HISTORY MUSTACHES OF THE ASPEN BANJO CLUB 13
||
FOOD MATTERS
INSIDE OUR FOOD WRITER’S PANTRY 20
JULY 26 - AUGUST 2, 2012 • ASPENTIMES.COM/WEEKLY
FIND IT INSIDE
GEAR | PAGE 14
CULTURE/CHARACTERS/COMMENTARY
4 CREATIVE PROFILES SEE PAGE 26
BELLY UP ASPEN WHERE ASPEN GOES FOR LIVE MUSIC.
WED 7/25
ASHLEY WILES
THU 7/26
SHOW 9 PM
OFFICE ADMIN.
BLACK UHURU
t 450-&/ %"4)#0"3% $0/'&44*0/"- t
8 %3&"%
t "-- :06 ,"4,"%& t
Jamaican reggae group that won the first ever Grammy Award for Best Reggae Album.
t 8& #&-0/( 1"5 #&/"5"3 t
SHOW 9:30 PM
LOCAL ARTISTS SHOWCASE
Artists Showcase featuring local singer songwriters Matthew Moon, Josefina Mendez, Trenton Allen, Jesse Steere, Sleight of Hand and many more!
7*4*5 #&--:61"41&/ $0. 50 $)&$, 065 .03& 0' "4)-&: 4 -*45
FRI 7/27
SHOW 10 PM
NO COVER
SAT 7/28 NRC 365 MOUNTAIN NETWORK PRESENTS
DASHBOARD CONFESSIONAL
MIKE PINTO
Pinto’s sound blends Reggae, Ska, Surf, and even Latin rhythms, but it’s his distinct voice and seamless storytelling that has brought him success in the U.S. and abroad. -JAMBASE.
(SOLO ACOUSTIC)
8 #3&/5 $08-&4 0' :06 .& "10--0
NO COVER
SUN 7/29
SHOW 9 PM
Dreamy frontman Chris Carrabba has the ability to “move arenas with the intensity of his emotion�. - SPIN MAGAZINE
SHOW 9:30 PM
CARL VERHEYEN BAND
Guitar virtuoso from the British rock group Supertramp. Carl has played on hundreds of records, movie soundtracks & TV shows. “One of the world’s finest players & a nice guy too�. Guitar World.
NO COVER
JUST ANNOUNCED: t .&*,0 t 0;0."5-* t )0--:800% 450/&4
MON 7/30
KASKADE
SHOW 9:30 PM 18+
8 '"3&0)
Named America’s #1 DJ by DJ Times & Pioneer. “Kaskade’s signature sound is as unmistakable as it is beautiful; a combination of dewy female vocals, tough electronic underpinnings & memorable melodies.� - Billboard
TUE 7/31 SHOW 10 PM
FOX STREET ALLSTARS FEAT. JOSH FAIRMAN OF KINETIX
Denver based band with screaming slide guitar, gritty vocals and funk laced rhythms.
NO COVER
t -6$*/%" 8*--*".4 t 5)& 8"*-&34 t #*( '3&&%*" t #6$,&5)&"% t 461&346$,&34 t #&"54 "/5*26& t 1"1"%04*0
www.bellyupaspen.com | BOX OFFICE: 970 544-9800
2
A S P E N T I M E S W E E K LY
âœŚ
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
SEAMLESS SUSTAINABLE LIVING OLD SNOWMASS State-of-the-art green home nestled among the Aspen groves on a knoll in Old Snowmass with beautiful views across the Capitol Creek valley . A blend of privacy and sophistication, this extraordinary four bedroom, four and one-half bath home embraces indoor/outdoor living with an open floor plan, intimate conversation areas, a cook’s kitchen with Aga stove, elegant dining room, Rumsford fireplace, and so much more. All environmentally friendly with straw-bale construction, this retreat is completely off the grid yet self-sustaining with solar panels for heating and
electricity, and back-up generator. Grow your own herbs and vegetables in adjacent kitchen greenhouse. You’ll never want to leave this special wilderness haven on 40 acres.
$5,250,000 Web ID#: AN126353
Ed Foran
Coldwell Banker Mason Morse
970.920.7382 eforan@masonmorse.com
Aspen | 514 E. Hyman Avenue | 970.925.7000 Carbondale | 0290 Highway 133 | 970.963.3300 Redstone | 385 Redstone Boulevard | 970.963.1061 Glenwood Springs | 1614 Grand Avenue | 970.928.9000
Find more at www.masonmorse.com FB/ColdwellBankerMasonMorse
TW/masonmorse
LN/Coldwell Banker Mason Morse
YT/MasonMorse1
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
3
THE guides for the 2012 summer season!
Now available in racks, hotels and information booths throughout the valley! 310 E Main St • 970-925-3414 4
A S P E N T I M E S W E E K LY
âœŚ
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
CENTRAL CORE TOWNHOUSE
EASTWOOD … OVERLOOKING NORTH STAR
ASPEN Great downtown location just blocks from the gondola, restaurants and shops. Recently renovated. All three bedrooms above grade. Vaulted ceilings, two fireplaces, hot tub, 2-car garage. Wonderful views of Aspen Mountain ski runs. $2,850,000 Web Id#: AN123639
ASPEN This recently remodeled 4 bed/ 3 bath home boasts excellent views from Independence Pass to Aspen Mountain from its 4 spacious decks and a rare private location overlooking Northstar Preserve. Well maintained and updated bathrooms and kitchen featuring Wolf range and oven, granite counters, and cherry cabinets. $2,600,000 $2,450,000 Web Id#: TA118463
Jane Moy 970.379.1788 | jane@janemoy.com
Brian Hazen 970.920.7395 | bhazen@rof.net
PARKSIDE TRANQUILITY
RED MOUNTAIN HOME AND DEVELOPMENT OPPORTUNITY
ASPEN Overlooking Glory Hole Park, this beautifully remodeled onebedroom Midland Condominium is an elegant retreat. Interior finishes include granite, travertine, onyx, stainless appliances, Alder custom cabinets, built-ins, doors and trim. And gorgeous new furnishings are included! $749,500 Web Id#: AN126213
ASPEN Almost an acre of flat useable land mid-way up Red Mountain offers magnificent views of Aspen Mountain. An open floor with recent upgrades creates an inviting atmosphere while sited away from Red Mountain Road. Approximately 10,146 Sq. Ft. available for redevelopment that includes 4,000 Sq. Ft. below grade, 750 Sq. Ft. garage exemptions and 5,396 Sq. Ft. above grade. $5,695,000 Web Id#: AN123384
Jane Moy 970.379.1788 | jane@janemoy.com
Carrie Wells 970.920.7375 | carrie@carriewells.com
thesource
Aspen | 514 E. Hyman Avenue | 970.925.7000 Carbondale | 0290 Highway 133 | 970.963.3300 Redstone | 385 Redstone Boulevard | 970.963.1061 Glenwood Springs | 1614 Grand Avenue | 970.928.9000
Find more at www.masonmorse.com FB/ColdwellBankerMasonMorse
TW/masonmorse
LN/Coldwell Banker Mason Morse
YT/MasonMorse1
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
5
WELCOME MAT
INSIDE this EDITION
DEPARTMENTS 08 THE WEEKLY CONVERSATION 12
LEGENDS & LEGACIES
14 FROM ASPEN, WITH LOVE 18
WINE INK
20 FOOD MATTERS 20 VOYAGES 34 AROUND ASPEN 37 LOCAL CALENDAR 46 CROSSWORD HISTORY MUSTACHES OF THE ASPEN BANJO CLUB 13
||
FOOD MATTERS
INSIDE OUR FOOD WRITER’S PANTRY 20
JULY 26 - AUGUST 2, 2012 • ASPENTIMES.COM/WEEKLY
FIND IT INSIDE
GEAR | PAGE 14
CULTURE/CHARACTERS/COMMENTARY
4 CREATIVE PROFILES SEE PAGE 26
26 A&E
32 COVER STORY
Writer Amanda Charles interviews three local artists whose work will show at the Aspen Arts Festival.
Arts editor Stewart Oksenhorn found that bluegrass musician Sarah Jarosz fell in love with music because she did not have to.
ON THE COVER
Photo by Scott Simontacchi
EDITOR’S NOTE
to the gun debaters | Let me get this off my chest: A
magazine that holds 100 bullets is not for self-defense or hunting and is not constitutionally protected. I would argue that the Second Amendment is not “maddeningly ambiguous” and that it clearly does not give us the right to shoot assault weapons. Instead, it grants the right to a “well-regulated militia” to carry arms. At least through my eyes, belonging to a gun-rights advocacy group or a shooting range will never substitute for being in a militia, although I would love to hear an argument to the contrary. TO GUN OPPONENTS:
modern hunting is a sport, meaning you should not be able People with guns to allow yourself 99 kill people, and chances at missing oversimplifying this and still walk home a issue to just one of success. If this were those elements is bowling and you hit insincere. Changes one out of 100, you’d be must go beyond bans RYAN SLABAUGH shamed and probably and also include adding tipsy, but you also would not be consistency to laws state-to-state, advocating for the same tool a increasing mental-health care madman can use to more easily resources on a local level and kill. Make it a sport again, for agreeing that we will never be able those who do care, and then stand to predict when people will want behind those laws that make sense. to kill, however maddening that may be.
TO THOSE WHO ARGUE AGAINST GUN REFORM: The hunting excuse to defend military weapons in civilian hands is laughable at best, a lie at the worst. Last time I checked,
6
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
TO GUN OPPONENTS: Nobody has a fix for psychopaths. Yet by believing a solution exists, we create a societal distraction from the truth: that the only cure for terrorism is inside the individual
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
about ready to terrorize. So be careful of using the words “solution” or “cure” to describe the effect any regulation will have on mass violence. And if you are serious about change, organize like the National Rifle Association and take it head on.
WHAT WE CAN AGREE ON: Moralism always leads to hypocrisy, and in times like these, overly simple, one-sentence ideologies will never challenge a complicated problem. Together, let’s never stop asking, “Why?” and remember that without real debate and discussion and points of agreement, we will be asking, “Why?” into a bottomless chasm. And we all could do without another echo of Aurora. rslabaugh@aspentimes.com
VOLUME 1 ✦ ISSUE NUMBER 36
Editor-in-Chief Ryan Slabaugh Advertising Director Gunilla Asher Subscriptions Dottie Wolcott Design Afton Groepper Arts Editor Stewart Oksenhorn Production Manager Evan Gibbard Contributing Editors Mary Eshbaugh Hayes Gunilla Asher Kelly Hayes Jill Beathard Jeanne McGovern John Colson Contributing Writers Paul Andersen Hilary Stunda Amanda Charles Michael Appelbaum Warren Miller Contributing Partners High Country News Aspen Historical Society The Ute Mountaineer Explore Booksellers www.aspentimes.com Sales Ashton Hewitt Jeff Hoffman David Laughren Christian Henrichon Su Lum Louise Walker Classified Advertising (970) 925-9937
BRIAN HAZEN PRESENTS...
Ì A kÀå°°° yÌ Ä«k Ì9A ØkÄ EAST ASPEN COUNTRY ESTATE
• Just minutes East of downtown Aspen towards Independence Pass. • The ideal setting for the outdoor enthusiast. • bed/. bath country home. • Built with hand-hewn logs from Aspen Mountain. • On private fenced acres and overlooks a stocked trout pond, large manicured lawn, the Roaring Fork River and lush elk meadows. • Extensive water rights out of Warren Creek
,,
RED MOUNTAIN…ON THE RIDGE
• bed/. bath • , square feet • Inviting entertaining spaces include vaulted Great Room and Gourmet Kitchen • Spacious Master Suite • Stunning views over Aspen from Independence Pass to Mt. Sopris • Dramatic Wrap-around deck
,,
EASTWOOD…OVERLOOKING NORTH STAR PRESERVE
• Beds / Baths • Rare Private Location overlooking North Star Preserve • Recently Remodeled with Granite counters and Cherry Cabinetry • Wooded Site on Almost / Acre • Stunning Views from Independence Pass to Aspen Mountain
Price Reduced
,, ,,
CHARMING 4 BEDROOM TOWN HOME...WEST END
• Bedroom and Bath • Spacious Deck with Excellent Views of Aspen & Shadow Mountains • Fenced & Landscaped backyard with outdoor Hot Tub • Attractive interiors with marble & Granite finishes
,,
New Listing
Brian Hazen, CRS vice president/broker associate 970.379.1270 cell 970.920.7395 direct bhazen@rof.net www.brianhazen.com FB/Brian-Hazen-Presents
TW/@BrianHazenAspen
Coldwell Banker Mason Morse Real Estate www.masonmorse.com LN/Brian Hazen
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
7
THE WEEKLY CONVERSATION
VOX POP On a scale of 1 to 10, how tired are you of negative campaign ads? DAVID SARVER B A S A LT
At least an 8. It is just too much to even care or pay attention to.
PETE FERRARA BOULDER
They haven’t invented a number yet. I am too tired of them to put into words.
CECILIA ANTHONY ASPEN
Let’s talk about something substantial and tell the nation what you are going to do to help.
8
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
compiled by MAX VADNAIS
Megadrought, the new normal IN A DIRT PARKING LOT were next. Now, his decadesnear Many Farms, Ariz., a old grape vines are dropping Navajo farmer sold me a their fruit and clinging to mutton burrito. He hasn’t used their lives. The 30-year-old his tractor in two years, he told asparagus patch is toast, as me; he has to cook instead of are the perennial herbs, garlic farm because “there isn’t any and strawberries. Even the water.” He pointed east at the weeds are dead. ARI Chuska Mountains, which The farm was part of a LEVAUX straddle the New Mexico thriving community in the border. In a normal year, water 1960s and ’70s. Then people coming off those mountains reaches his gradually left; Montgomery was the fields, he said. No more. last man standing. He sold the farm His experience might just be the new to the local Pueblo Indian tribe on the normal for the American Southwest, condition that they assume ownership writes William deBuys in his book “A after his death. He spent the proceeds Great Aridness.” It was published late last paying lawyers to enforce water law year, months after one of the Southwest’s around Placitas, managing to stop several driest summers in recorded history, during developments that would have tapped the which fires of unprecedented size scorched fragile aquifer. hundreds of thousands of acres of forest. Despite his successes, many wells were This summer is even worse; forest fires drilled, especially in the 1980s and 1990s, have already broken last year’s records. dropping the water table to the point at Springs, wells and irrigation ditches are which many springs in Placitas began bone-dry. Farms are withering. We’ve running dry, along with the acequias they all heard the gloomy scenarios of global feed. Montgomery’s neighbors, with the warming: extreme weather, drought, turn of a tap, can still water their grass and famine, the breakdown of society. My wash their cars, thanks to the wells that current perch in Placitas, N.M., feels like a killed the spring that feeds his acequia. But front-row seat at the apocalypse. it’s only a matter of time, he told me, until Yet deBuys says we don’t really know they feel his pain — literally. if the current drought in the Southwest Harold Trujillo is a member of an is a consequence of global warming. acequia near Mora, N.M. All the acequias Periodic, decades-long droughts have in his Sangre de Cristo mountain valley, been relatively common in the past few near the headwaters of the Pecos River, thousand years, according to analysis are dry, he told me. Before this year, the of dried lakebeds. Most of the area’s worst he remembered was 2002, which, famously collapsed civilizations — Chaco according to the Colorado state engineer’s Canyon, Mesa Verde, the Galisteo pueblos office, was the region’s driest year in the — are thought to have died out for lack past 300. of water in these extended dry periods, “In 2002, there were natural ponds which deBuys calls “megadroughts.” that never dried up. Cows could drink By contrast, the past century’s human out of them. Now those ponds are dry. population growth in the American People have been digging them deeper Southwest occurred during a relatively with backhoes to get them to fill with wet period in the climactic record. We water,” Trujillo said. Tempers also are were due for another megadrought getting short. Trujillo said he was verbally sooner or later, deBuys says, though threatened last weekend at Morphy Lake, climate change could make that dry event the reservoir his acequia association come sooner. helped build, by people wanting more In the Sandia Mountains above water released now. Placitas, last winter’s snowpack was Meanwhile, Lynn Montgomery is relatively high. But the spring runoff retooling his farm. He’s installed a never came because the snow evaporated holding tank in which he’ll be able to straight into the air during the hottest store precious acequia flow in future spring on record. Lynn Montgomery has years before it goes dry again. And been farming in Placitas for more than he’s switching from traditional flood 40 years. Like many farmers in northern irrigation, the way it’s always been done New Mexico, he irrigates his land with in Placitas, to more efficient drip tape. water from an acequia, a type of canal Perhaps ingenuity and resilience will help system implemented by Spaniards who’d him cope with the new normal. adopted the technique from the Moors. This year, for the second year in a row, Ari LeVaux is a contributor to Writers Montgomery’s acequia has run dry. Last on the Range, a service of High Country year, summer rains came in time to save News (www.hcn.org). He is a food his crops, but this year they haven’t come. columnist based in Placitas, N.M. First to go were the young Italian prune Editor’s note: John Colson is off trees. His more established pear trees
Location, location, location!
RED MOUNTAIN | ASPEN
One of the last remaining iconic properties on Red Mountain...
411 WILLOUGHBY WAY, 6 Bedrooms, 6+ Baths, 8,597 sq. ft., 1.8 Acres $19,950,000 Furnished
SDS REAL ESTATE IS NOW
STEVEN SHANE OWNER/BROKER
O:970.925.6063 C:970.948.6005 117 SOUTH MONARCH, DOWNTOWN ASPEN | COMING SOON: WILLITS TOWN CENTER, BASALT
www.shaneaspen.com A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
9
THE WEEKLY CONVERSATION
SEEN, HEARD & DONE
edited by RYAN SLABAUGH
CHEERS&JEERS
FIVE THINGS TOP 5 THINGS TO DO WHEN IT’S RAINING
Thanks to Pavel Osiak for his photography work of late. To see more, visit www. ptophotography. com.
CHEERS | To the annual Duck Derby and the fundraiser going on. We encourage everyone to stop by the tents being set up occasionally or to listen to an area kid who has lined up to sell them. It’s for a good cause, and you can win a million dollars. Got your attention now?
CHEERS | To the monsoons continuing to roll through
JEERS | To the roads and exploration going on in the
JEERS | To elected officials who continue to amaze us
Thompson Divide Wilderness. We know this process will lead to new wells and more drilling in pristine areas, and without understanding of their process and of fracking chemicals used to drill, we are still without vital information we need to decide whether drilling in remote areas truly serves the public good.
with how out of touch they are. The Aspen ski vacation that first lady Michelle Obama and her two daughters took in February cost taxpayers 83,182.99, a government watchdog group announced last week. For the record, that’s about the median income for an individual in Aspen.
the valley. While the lightning strikes freak us out and the added precipitation can add fire fuels to the forest floor, we like what we’re seeing. That said, be careful out there, and be conscious that we’re not out of the woods yet.
BUZZ WORTHY PITKIN COUNTY
TALKING BUSES COULD BE THE FUTURE Roaring Fork Transportation Authority bus riders won’t see the formal debut of the agency’s rapidtransit service for more than a year, but already commuters who ride RFTA regularly are getting a taste of what’s to come — talking buses, for example. Construction has begun on some of the 13 stations that will be part of RFTA’s rapid-transit service, to be called VelociRFTA. The buses themselves are being prepared for the service as RFTA puts the new system in place in phases. “This process is a major, major effort on our part to upgrade the technology we use at RFTA,” CEO Dan Blankenship said. RFTA is currently converting its fleet of about 90 buses to add
features such as an LED display at the front of the bus that lights up with the name of the next stop on the route, plus a recorded voice (a man’s) that announces the next stop in advance. A woman’s voice announces, “Stop requested,” when a passenger either pulls the cord or pushes the button for a particular stop. Currently, drivers may or may not announce stops on a route. — Janet Urquhart S N O W M A SS V I L L A G E
COUNCIL MOVES FORWARD ON ENTERTAINMENT DISTRICT The Snowmass Town Council voted unanimously July 23 to draft a resolution creating an entertainment district, which would allow liquor-
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
Go to a movie
O4
Cook a big meal
O3
Dance and be thankful
O2 O1
Clean. Okay, maybe not. Um, you know.
POST US YOUR TOP FIVE THINGS jbeathard@aspentimes.com
STAY IN THE KNOW — CATCH UP ON RECENT NEWS & LOCAL EVENTS licensed premises to form common consumption areas where patrons could carry alcoholic beverages outside and between establishments. The state Legislature passed a bill in 2011 allowing municipalities to create an “entertainment district” that is no more than 100 acres and contains 20,000 square feet of licensed premises. The district also must not be accessed by motorvehicle traffic. For example, an entertainment district in Snowmass Village could potentially encompass the mall and Base Village but not the Snowmass Center. Under the law, establishments can form promotional associations and create a common consumption area within the entertainment district. Drinks must be in 16-ounce cups bearing the names of the establishments they came from in order for patrons to take them out. — Jill Beathard
“A NATION CAN SURVIVE ITS FOOLS, AND EVEN THE AMBITIOUS.” 10
O5
B A S A LT
AUDIT CLEARS EXDIRECTOR OF BASALT LIBRARY BASALT — An audit of the Basalt Regional Library District’s financial statements from 2011 shows “no indication of malfeasance or fraud” on the part of former library director Kristen Becker, according to the treasurer of the library’s board of trustees. Treasurer Bernie Grauer told the other board members at a recent meeting that the independent auditor’s report was “good news” because it indicated there was no misappropriation of taxpayers’ dollars. The library district hired a firm it hasn’t used for its annual audit. Blair and Associates, of Cedaredge, was selected to go over the books. — Scott Condon
— ROMAN SCHOLAR MARCUS TULLIUS CAESAR, SOMETIME AROUND 43 AD.
PHOTO BY PAVEL OSIAK
THE WEEKLY CONVERSATION
GUEST OPINION COLUMN
by ALLEN BEST of WRITERS ON THE RANGE
Global climate change: We need to talk about it “KNEEHIGH BY the Fourth of the effects of greenhouse gases July” is the old saw about the height accumulating in the atmosphere. of corn in the rural irrigated parts of Do journalists also have a Colorado where it’s grown. But this responsibility to connect the dots year, hurried on by the hot weather, of today’s weather with broad the stalks stood waist-high to climatic shifts? And my 6-foot-2 frame by the should we further summer solstice — nearly link today’s weather two weeks before the with the accumulating Fourth arrived. greenhouse-gas We have had many such emissions that most episodes of fecundity scientists say are this year. Peaches are two heating the globe? weeks early. Dragonflies A watchdog group ALLEN have swarmed in my called Media Matters BEST suburban neighborhood, recently examined the and, of course, we’ve had question within the these huge wildfires. context of how wildfires in the West Do we credit and/or blame global are being reported. The group found warming? Our rearview mirror that CNN, the Wall Street Journal clearly shows that the climate and other national news outlets is warming, and it is consistent rarely mentioned climate change. with models assembled to predict Media Matters then asked nine
wildfire experts whether the media should include climate change in reporting on forest fires. Almost all said yes. “Absolutely, journalists who care to look at the bigger picture should be stating that we already are seeing an acceleration of Western wildfire activity in the last 30 (years), and some of that acceleration is tied to the trend of earlier snowmelt and hotter, drier summers,” responded Steven W. Running, director of the Numerical Terradynamic Simulation Group at the University of Montana. Two of the nine experts dissented. “Even the big fires currently blazing away are within the range of historic climates,” said Steven J. Pyne, of Arizona State University. “My personal evaluation of the situation is that we do not currently know enough to make
reliable predictions about how global warming will impact future fires,” added Jon E. Keeley, of the U.S. Geological Survey’s Western Ecological Research Center. Humans crave the simple stories of winners and losers, saints and sinners. We also live in the moment of yesterday’s box scores and tonight’s big game. Climate change, with all of its uncertainties, great risks and the need to look far into the future, is a difficult story to tell. The nuances are difficult to distill into two sentences that get inserted into a story about today’s weather or this summer’s corn crop. Yet try we must. Allen Best is a contributor to Writers on the Range, a service of High Country News (www.hcn.org). He reports about environmental issues from Denver.
CHATEAU ROARING FORK Two-bedroom on the river, walking distance to Aspen Core. $1,250,000
SNOWMASS MOUNTAIN Affordable threebedroom with views and ski access. $650,000
ULTIMATE SKI-IN/SKI-OUT COUNTRY CLUB TOWNHOME Tastefully remodeled two-bedroom located close to the Snowmass Club offering vaulted ceilings, fireplace, views galore, decks and a one car-garage. $1,275,000
Four-bedroom townhome with direct ski access. $2,995,000
ROBERT GOLDSTEIN 970.618.6618 | Robert@JoshuaCo.com | www.RobertGoldstein.net | 16 Kearns Road #113, Snowmass Village A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
11
LEGENDS & LEGACIES
CLASSIC ASPEN
by TIM WILLOUGHBY
Before Aspen Highlands and before formal parking lots for the Aspen Music Festival, Aspen’s concerts played on Voice of America.
HAROLD BOXER BROADCASTS ASPEN’S MUSIC the aspen music festival built its reputation by attracting artists
and teachers, but one of the most important ambassadors for Aspen’s music never performed on an Aspen stage. Harold Boxer, music director for Voice of America, broadcast Aspen performances around the world. Boxer’s career included opera singing, conducting and producing international music festivals, but his passion and talent was in recording classical music. Until his retirement from Voice of America in 1980, Boxer traveled the country recording performances to broadcast. From the beginning, he arranged Aspen Music Festival concert recordings. Boxer trained a trustee, Edgar Stanton, in recording methods and provided him with a portable Ampex recorder nicknamed the “suitcase recorder” for its portability and because its container resembled Samsonite suitcases. Stanton recorded the major festival concerts, and then Boxer edited them for broadcast. Editing was a challenge considering the distractions at the Aspen amphitheater: airplanes, canines and weather.
12
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Boxer came to Aspen yearly to make suggestions to Stanton and to pick up boxes of tape. Backstage during a concert, Boxer told his favorite audio-recording story. After World War II, Boxer worked for Arturo Toscanini
the one-hour broadcast, so Boxer would start a second disc to overlap before the first one ran out of space. During a broadcast, he reversed the process. He listened to both recordings simultaneously, moved the needle in the grooves, adjusted
STANTON RECORDED THE MAJOR FESTIVAL CONCERTS, AND THEN BOXER EDITED THEM FOR BROADCAST. EDITING WAS A CHALLENGE CONSIDERING THE DISTRACTIONS AT THE ASPEN AMPHITHEATER: AIRPLANES, CANINES AND WEATHER. recording performances of the NBC Symphony Orchestra for radio broadcast. In those days, recordings were made on large 78-RPM discs in a process similar to cutting a record. No disc was big enough for
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
the rotation speed until they were synchronized and then switched to the second disc before the first one ended. During the war, the Ampex company developed the method
of recording information on magnetic tape for use in fighter planes. Ampex wanted to expand its business in 1947, and recording music appeared to be an appropriate application of its technology. Ampex developed the prototype, but it needed funding and some musical endorsements, so it approached Toscanini. Ampex had already taped Bing Crosby, who did not want to broadcast live. Boxer said the improved prototype hadn’t worked to the level Ampex had anticipated. It assembled its equipment in the studio, and there were problems up until Toscanini arrived. Then the demonstration was successful, proving, among other aspects, that magnetic tape could record a whole hour of music. Audio technology made a quantum leap, Ampex’s suitcase recorder was born, and Boxer got in on the ground floor of a recording revolution. Boxer held a faculty position at the Peabody Conservatory of Music, where he taught audio technology. In 1978, he founded the Aspen Audio Institute to train technicians for recording classical music using festival concerts as the laboratory and continued facilitating the development of audio engineers until his death in 2000. Thanks to Harold Boxer, people all over the world who have never been to Aspen know about the Aspen Music Festival. Tim Willoughby’s family story parallels Aspen’s. He began sharing folklore while teaching for Aspen Country Day School and Colorado Mountain College. Now a tourist in his native town, he views it with historical perspective. Reach him at redmtn@schat.net.
PHOTO BY FRITZ KAESER, WILLOUGHBY COLLECTION
LEGENDS & LEGACIES
FROM the VAULT
compiled by THE ASPEN HISTORICAL SOCIETY
OR IGINAL BLUEGR ASS
1900 T H E B A N JO C L U B
PHOTO COURTESY OF THE ASPEN HISTORICAL SOCIETY
THE BANJO CLUB WAS A NOTED feature of an event chronicled in this Aspen Daily Times article on March 10, 1900. According to the paper, “The Aspen Union Athletic club gave its first smoker at their rooms last evening which was largely attended by members, and it was voted a grand success. The Banjo Club gave a selection for which they were encored and resplendent. The next number was a friendly boxing bout between members of the club. A wrestling match, best two in three, was the next number, Chris Mack and Dick Messa being the contestants. Mack won the bout. … This was followed by several selections by the Banjo Club, all being well received, after which the club adjourned up stairs where billiards, cards and checkers were played by the members.”
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
13
FROM ASPEN, WITH LOVE
GEAR of the WEEK
edited by RYAN SLABAUGH
NEED TO KNOW
199
• 5 pounds, 5 oz • Colors: Alpenglow/Dark Cedar • Dimensions: 43x54x90 inches • Packed size: 7x26 inches • 2 poles
MARMOT TRAILLIGHT TWO-PERSON TENT It’s always risky getting a new tent. It’s not exactly like you can easily test them out in a store, and the true value of a tent only becomes apparent when conditions go south. In this case, the Traillight is a good option, providing an easy-to-carry option with just enough room for a backpack — maybe two. While one person would be very comfortable in this, you could fit in two if you needed to. Our main point: Ask for help when buying a new tent. You don’t want to be out there learning on the fly when it comes to a good shelter.
14
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
— Ute Mountaineer staff
PHOTO COURTESY MARMOT
CE PRI
N CTIO U D RE
$5,700,000 A+ LOT ON RED MOUNTAIN Rare opportunity 1-acre lot Unsurpassed views
$595,000 ASPEN MODERN LIVING 1 bedroom 1 bath Completely remodeled Comfortable lifestyle
$855,000 CHATEAU DUMONT #1 2 bedroom 2 bath Large open living area 1 block to downtown Aspen
$1,795,000 CHATEAU EAU CLAIRE #27 3 bedroom 3 bath Top floor unit, magnificent views Pool, hot tub, conference room
$6,950,000 303 CONUNDRUM ROAD Privacy, serenity, views Luxury log home on private bluff 3 acres with a pond
$499,000 HUNTER CREEK #1327 Contemporary remodel Bosch & KitchenAid appliances Onsite pool, Jacuzzi, tennis court
$995,000 CHATEAU ROARING FORK #36B Top floor unit with vaulted ceilings 3 bedroom 2 bath Mountain views, Roaring Fork River
$2,799,000 RIVERFRONT TOWNHOME 4 bedroom 3 bath Aspen core area Carport and garage
$1,195,000 FIFTH AVENUE #10 3 bedroom 3 bath Updated kitchen 2 blocks to the Silver Queen Gondola
Chris Giuffrida, Bill Small, Shellie Roy, Sam Green, Tim Clark, Dennis Jung, Chuck Frias, Will Burggraf, Sybrina Stevenson.
FriasAspen.com
realestate@friasproperties.com PROPERTY MANAGEMENT
VACATION RENTALS
970.920.2000
REAL ESTATE
SINCE
1974
888.245.5553 A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
15
FROM ASPEN, WITH LOVE
GUNNER’S LIBATIONS
by GUNILLA ASHER
COCKTAIL: VAN GOGH TRIPLE WHEAT BLUE VODKA MARTINI
3 ounces Van Gogh Blue
WE WERE ON MECOX BEACH in the Hamptons having a
Shaken and served up in a martini glass
lobster dinner to celebrate my uncle’s 85th birthday, and I was introduced to Van Gogh Blue Vodka. “The exceptional triple
NEED TO KNOW
3 blue-cheese-stuffed olives for garnish
wheat Van Gogh Blue offers subtle flavors of grains from three countries, each bringing their own unique characteristics to the spirit,” according to Tim Vos, master distiller at Van Gogh. The three wheats that create Van Gogh Blue make the flavor semisweet, with cereal flavors and a lingering finish. It made for a perfect martini to celebrate the event. I could not have asked for more — lobster, family, ocean and a martini that completed the event. Happy birthday, Justin! Gunilla Asher grew up in Aspen and now is the co-manager of The Aspen Times. She writes a drink review weekly in the spirit of “She’s not a connoisseur, but she is heavily practiced.”
16
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
PHOTO BY THINKSTOCK
D on ’ t B l e nd i n . The Bear is out of hibernation and once again the place to own in the heart of historic downtown Aspen. From a mountain-view rooftop lounge with ďŹ re pits and steaming hot tubs, to a private screening room and wine cellar with private dining room, Dancing Bear Aspen is the town’s most vibrant Private Residence Club. In addition, Owners enjoy reciprocity throughout a worldwide collection of remarkable boutique resorts and residence clubs in the Timbers Resorts portfolio. Visit us today for a private tour at Four Eleven South Monarch Street next to Wagner Park. 866.700.1782 | 970.236.6882 | www.dancingbearaspen.com Dancing Bear Esperanza Aspen Cabo San Lucas
CHAFFIN LIGHT
Doonbeg Ireland
The Orchard Napa
The Rocks Scottsdale
Timbers Club Snowmass
Mayacama Sonoma
Rancho Valencia One Steamboat Place Southern California Steamboat Springs
& Morris & Fyrwald
Castello di Casole Tuscany
Botany Bay The Sebastian U.S. Virgin Islands Vail
GARRETT REUSS 970.379.3458 cell Garrett.Reuss@sothebysrealty.com
www.GarrettReuss.com
A spen’s Premier Address s /NE OF THE MOST UNIQUE OPPORTUNITIES TO OWN IN 2ED -OUNTAIN S 0ITKIN 'REEN NEIGHBORHOOD s -AIN HOUSE FEATURING BEDROOM SUITES s $EDICATED MEDIA ROOM GREAT ROOM EXERCISE ROOM SITTING DEN PRIVATE EXECUTIVE OFlCE CAR GARAGE AND STUNNING OUTDOOR ENTERTAINING SPACES s 3EPARATE GUEST HOME WITH ITS OWN LIVING ROOM LUXURIOUS KITCHEN BEDROOM SUITE AND PRIVATE BALCONY s 5NIQUELY SITUATED ON SECLUDED ACRES -OST FURNISHINGS AND ELECTRONICS ARE INCL IN PURCHASE PRICE
Garrett Reuss 970.379.3458 cell
Snowmass OfďŹ ce | 970.923.2006
AspenSnowmassSIR.com A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
17
WINEINK
WORDS to DRINK BY
by KELLY J. HAYES
MEXICAN WINES ON THE RISE WHEN WE THINK OF drinking and Mexico, most of us think of cerveza, such as Dos Equis or Modelo, or the extraordinary tequilas and mezcals that hail from the south in Oaxaca. And we are not alone in thinking that way. Mexicans consume very little wine themselves. According to the Wine Institute, Mexicans on a per-capita basis drink less than a half-liter of wine a year, ranking them 140th among the nations of the world. Contrast that with KELLY J. the No. 1-consuming HAYES nation, Vatican City, where the 800 or so residents consume more than 54 liters on average. As a bottle of wine is 750 milliliters, that means they drink just a little less than a bottle every week per person. Amen. But recently, I ran into Belinda Chang, a friend and master sommelier who had just spent three months in Mexico City. She raved about the sophisticated dining scene in that city and went on to rave about the emerging wine industry in the country. Then, just two days later during a visit to San Diego, I spoke with friends who were on their way south of the border for a wine-country trip to Baja’s Guadalupe Valley for a weekend of tasting. I knew there were wineries in Mexico, but that was about all I knew, so I headed to the Web to learn a little more. The first “I didn’t know that” factoid is that Mexico is home to the oldest wine industry in the New World. In the 1530s, Hernando Cortés, the Spanish governor of Mexico, decreed that farmers plant 10 grapevines a year for each of the Native American slaves who were on their estates. The idea was to provide wines for the conquering settlers who were coming from Spain in droves. He succeeded to such an extent that the king of Spain, 160 or so years later in 1699, banned the production of wine in Mexico because it had grown
18
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
so popular among the Spanish that exports from the old country had been reduced to a trickle. His decree brought a halt to the industry that lasted nearly three centuries. It should be noted that the oldest winery in the New World was established in Mexico in 1597. Casa Madero is in the Parras Valley, which is in central Mexico west of Monterrey. Vineyards as high as 5,000 feet produce Rhône-style red wines, including Shiraz and Grenache releases. But today, 90 percent of the Mexican wine industry is concentrated in Baja California, less than an hour from the border (not including the wait at the border for immigration) and San Diego. The Valle de Guadalupe is a scenic region that is home to Mexico’s most famed labels, including Casa Pedro Domecq, L.A. Cetto, Monte Xanic and Chateau Camou. They all harvest grapes from this sun-filled paradise that benefits
from granite-infused soils and a fresh breeze from the Pacific, which lies just 20 miles away. Belinda pointed to Monte Xanic (pronounced sha-neek) as one of the top producers in the region. Family owned, this winery started out just 25 years ago with a goal of making high-quality wines in a region that was an outback at the time. It has succeeded in producing some very good wines, including a Chardonnay and Cabernet Sauvignon. This year, it poured wines at the Taste of Vail in a special wine dinner at the Sebastian Hotel, pairing the wines with the cuisine of three Mexico City chefs to rave reviews. And L.A. Cetto produces a number of different wines, including a much-acclaimed Nebbiolo that has competed and won awards at VinItaly. There are also a number of newer “boutique” wineries in the region. Roganto Winery — headed by Anthony Escalante — Vinisrterra Winery and Mogor Badan are names that have gotten good mentions. But of course, there are challenges
for the winemakers of Mexico. At the top of the list is water. With the drought that has taken hold across the country, water has become scarce in a region that already used every drop that it could get. Then there are the duties and taxes placed on bringing wines across the border by visiting tourists. Currently only 1 liter of wine can be brought back into the States duty free, so people generally do not bring a variety of wines to share with friends. The Mexican wine industry is blessed with terroir and a growing number of winemakers. It might not be this decade, but one day I predict we will see wines from Mexico on our shelves and wine lists. If you are interested in purchasing wines from the region now, here is a website to visit: www.winesfrombaja.com. Viva Baja! Kelly J. Hayes lives in the soon-tobe-designated appellation of Old Snowmass with his wife, Linda, and a black Lab named Vino. He can be reached at malibukj@wineink.com.
PHOTO COURTESY THINKSTOCK
+747:),7 ;87:<16/ :)6+0-;
Aspen Valley Ranch Woody Creek ~ 813± acres Prestigious family getaway $52,000,000
Peace Ranch Basalt ~ 600± acres Ultimate privacy in the Aspen area $49,500,000
UNDER CONTRACT
Capitol Creek Ranch Old Snowmass ~ 1,321± acres Adjacent to wilderness area $41,000,000
Rock-n-Pines Glenwood Springs ~ 536± acres Yosemite in the Flattops $18,500,000
TOMMY LATOUSEK 970.300.5626 tommy@joshuaco.com
630 E. HYMAN AVE., STE. 101 A SPEN, CO JOSHUACO.COM/R ANCHES
A FAST-PACED HITCHCOCKIAN WHODUNIT!
DAVID HESS . JOAN HESS . BJØRN JOHNSON . PATRICK RICHWOOD BUY TICKETS NOW: WWW.ASPENSHOWTIX.COM OR 970.920.5770 WWW.THEATREASPEN.ORG FIND US FOR SPECIAL DEALS!
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
19
FROM ASPEN, WITH LOVE
FOOD MATTERS
A PEEK IN MY PANTRY i’m breaking open my pantry this week to share
with you some of my favorite food discoveries and new tools that have made it into my home this year (so far). EASY ESPRESSO I’m not a big gadget person, but despite my initial skepticism, I found that the AeroPress makes some incredible at-home coffee. It’s a new kind of coffee press that is micro-filtered for grit-free brew, providing uniform extraction, and has just one-ninth the acidity of French-press coffee for a smooth, full flavor. It is small and breaks down easily for quick cleaning, and it’s totally portable, making it a great choice for camping. At 30, the device’s brew rivals that of machines costing 100 times as much. AMIEE WHITE BEAZLEY
NOCAL FAB FLAVOR I’m a Stevia girl. I love the sweetness with zero calories and zero carbs, so I was even more excited when introduced to Sweetleaf Liquid Stevia Sweet Drops. I tried two of its new flavors — coconut and watermelon, which I and both of my kids loved. Made with USDA-certified organic stevia leaf extract and natural flavors, Sweet Drops have great flavor intensity, and all you need is a few drops added to foods or beverages — from yogurt to oatmeal, water to coffee, sauces to smoothies — for sweet, sugar-free flavor. If you have a SodaStream or device like it, you can add one of its 17 flavors to sparkling water to create healthier sodas. GOPICNIC FOR ONTHEGO FAMILIES In moments of rare grocery-store weakness, I have at one time or another almost succumbed to my children’s begging for the highly processed Lunchables. I don’t know if it’s the marketing or peer pressure at school, but my older son, in particular, claims he “needs” this. Well, I’ve found something much, much better. The next time you are heading out of town via the Aspen/Pitkin County Airport, or shopping at Roxy’s, grab the ready-to-eat meal called GoPicnic. I was introduced to this brand by a friend at the pool, who unveiled these nutritious meals that require no preparation. They are compact enough to add to your child’s backpack or your purse for work, and they have high-quality packaging and good ingredients with no trans fats, high-fructose corn syrup or added MSG, artificial colors or flavors. There is a balance of protein, fruit and fiber plus a small dessert, all under 500 calories (for those who are counting). There are also vegan, kosher and gluten-free options available. A DARN GOOD COOKIE COYOTE OATIES It’s no secret my friend and Snowmass Village resident Alyssa “Mama G” Genshaft makes “Aspen’s Best Chocolate Chip Cookie,” but Coyote Oaties could give her a run for her money. They are made without white flour, white sugar or preservatives but do use cage-free eggs, sweet creamery butter and premium chunks of goodness to form the base for flavors such as milk chocolate walnut, raisin walnut and peanut butter dark chocolate cashew. I pair these with my “milk” of choice — Almond Breeze Almond Milk, which is an excellent alternative to cow’s or soy milk with ample nutrients (vitamins A, D and E) and low in calories. For a satisfying, lowcal treat, go with unsweetened chocolate.
20
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
Amiee White Beazley writes about dining, restaurants and food-related travel for the Aspen Times Weekly. She is the editor of local food magazine edibleASPEN and contributor to Aspen Peak and the travel website EverettPotter.com. Follow Amiee on Twitter @awbeazley1, or email awb@awbeazley.com.
CONTRIBUTED PHOTOS
by AMIEE WHITE BEAZLEY
COLORADO PROUD GET YOUR SCHOOL INVOLVED IN COLORADO PROUD SCHOOL MEAL DAY The Colorado Departments of Agriculture and Education are inviting Colorado schools to participate in the annual Colorado Proud School Meal Day on Sept. 12, a day to celebrate Colorado agriculture and to educate schoolchildren about healthy eating and the importance of eating foods such as fruits, vegetables, whole grains, lean meats and low-fat dairy products. Parents, encourage your school administrator to visit www.coloradoproud.org for resources to help them organize activities and plan meals featuring Colorado-grown and -processed products. There are free materials and a place to request a chef to do a cooking demo at your school!
THINKSTOCK PHOTO
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
21
VOYAGES
DESTINATION | ALASKA
by MARY PEMBERTON/AP
WHERE ARE THE KING SALMON?
Anglers try their luck fishing for salmon, other than kings, in south-central Alaska.
22
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
ALASKANS AGAIN this summer are wondering: Where are the king salmon? Some of Alaska’s largest and best rivers are closed to king fishing because state and federal fisheries managers have determined that the largest of the salmon species, also called Chinook, aren’t showing up in enough numbers to ensure sustainable future runs. In western Alaska, people living in dozens of villages along the Yukon and Kuskokwim rivers are turning to less desirable salmon species — fish with lower oil and fat content — to fill their freezers for winter in what one official described as a summer of “food insecurity.” “It is pretty scary,” said Timothy Andrew, director of natural resources with the Association of
Village Council Presidents in Bethel. “Chinook salmon is probably the biggest species that people depend on for drying, salting and putting away in the freezer to feed the family throughout the winter.” In mid-July, the Kenai River — considered by many to be Alaska’s premier river for salmon fishing — is normally crowded and chaotic with fishing guides steering their boats to give their clients the best opportunity to catch a trophy king. But a ban on king fishing on the Kenai and Kasilof rivers went into effect already. Robert Begich, the Alaska Department of Fish and Game’s area management biologist, said the Kenai king run looks to be the lowest on record going back to the 1980s.
A P / A N C H O R A G E D A I LY N E W S , B I L L R O T H
A SPEN Maroon R EAL E STATE Creek Club C OMPANY
CHAFFIN LIGHT
& Morris & Fyrwald
Why Sopris Mountain Ranch? $10,500,000.00
Price Reduction $9,490,000 Beautiful 6 bedroom ski-in/ski-out residence in the Maroon Creek Club subdivision. An easy walk to the Aspen Recreation Center, Aspen schools, and the Maroon Creek Golf Course. MLS# 125079
Shlomo Ben-Hamoo & Peggy Scharlin ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x192;- ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2039;-ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192; â&#x20AC;˘ ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x192;.ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2039;.ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x160; Shloď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2039;@gmail.com www.AspenExperts.com 620 East Hyman Ave. Ste. 102 Aspen, CO 81611 Phone 970.920.2006 Fax 970ď&#x161;ş925ď&#x161;ş2325 Toll Free 888.550.5837
DONâ&#x20AC;&#x2122;T RIDE ON THE SIDEWALK.
r Setting m BDSFT OFTUMFE BU UIF CBTF PG .U 4PQSJT BOE TVSSPVOEFE BOE QSPUFDUFE CZ /BUJPOBM 'PSFTU BOE QVCMJD MBOET r Unparalleled 360 Degree Views m 5IF QPXFS PG .U 4PQSJT BU ZPVS EPPSTUFQ BT XFMM BT FYQBOTJWF TFSFOF WJFXT r Convenience m -FTT UIBO NJOVUFT UP #BTBMU BOE UIF 3PBSJOH 'PSL $MVC r Community m $VSSFOUMZ GBNJMJFT IBWF IPNFT BU UIF SBODI XIJDI JT OFBSMZ CVJMU PVU r Privacy & Tranquility m 'PSUZ POF BDSF QBSDFMT QMVT IVOESFET PG BDSFT PG DPNNPO BSFB BOE QBTUVSFT BOE UIPVTBOET PG BDSFT PG BEKBDFOU /BUJPOBM 'PSFTU BOE QVCMJD MBOE
Sopris Mountain Ranch Homestead Eleven $1,495,000
r Working Ranch m &OKPZ SBODI SFDSFBUJPO GBDJMJUJFT IPSTFT BOE DBUUMF XJUI OPOF PG UIF XPSL 3BODI JT PQFSBUFE BOE NBJOUBJOFE CZ GVMM UJNF SFTJEFOU NBOBHFS BOE BTTJTUBOU NBOBHFS BOE TFBTPOBM QFSTPOOFM r Recreation m &RVFTUSJBO GBDJMJUJFT .JMFT PG IPSTFCBDL BOE IJLJOH USBJMT XJUIJO BOE BSPVOE UIF SBODI $SPTT DPVOUSZ TLJ USBJMT NBJOUBJOFE PO UIF SBODI #JLJOH PO UIF NJMFT PG QBWFE SBODI SPBET r Guest House m 'PVS CFESPPN HVFTU IPVTF BWBJMBCMF GPS QSPQFSUZ PXOFST BOE UIFJS GBNJMZ BOE HVFTUT r Wildlife m 1SPUFDUFE TFUUJOH BMMPXT BCVOEBOU XJMEMJGF WJFXJOH GSPN ZPVS IPNF
Farmhouse on 35.5 acres 4 bedrooms, 4.5 baths, 3,600 sq ft Enjoy as is or remodel to your liking!
JANA DILLARD & TED BORCHELT â&#x20AC;&#x201D;
The Sopris Mountain Ranch Experts 8F BSF UIF POMZ #SPLFST JOWPMWFE JO FWFSZ SFTJEFOUJBM TBMF JO 4PQSJT .PVOUBJO 3BODI PWFS UIF QBTU GFX ZFBST
Put the Power of 2 to work for you! JANA DILLARD 970.948.9731 cell 970.923.2006 ofďŹ ce Jana.Dillard @ sothebysrealty.com
TED BORCHELT 970.309.3626 970.927.8080 ofďŹ ce Ted.Borchelt @ sothebysrealty.com
ASPENSNOWMASSSIR.COM A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
23
CHAFFIN LIGHT
& Morris & Fyrwald Frying Pan River Frontage s ACRE PARCEL WITH A HOME AND CABINS s ,OCATED MILES FROM THE HEART OF "ASALT s /VER HALF A MILE OF &RYING 0AN 2IVER FRONTAGE s "ORDERED ON THREE SIDES BY ",- AND .ATIONAL &OREST $19,500,000 Entire 137+ acre parcel $10,000,000 Dodge City Parcel 68+ acres $10,000,000 Homestead Parcel – 68+ acres Jana Dillard | 970.948.9731 Ted Borchelt | 970.309.3626
Aspen’s Most Prestigious Neighborhood
Privacy, Proximity and River Frontage Spectacular log home Snowmass Creek frontage Lot 3 $4,900,000 furnishings negotiable Lot 3 & 2 $6,450,000 Lot 3 & 2 with adjoining vacant Lot 2 Terry Rogers | 970.379.2443
6 bedrooms, 7,737 sq ft, 1.28 acres Beautifully landscaped grounds Faces south for all-day sun Separate guest house $7,995,000 Garrett Reuss | 970.379.3458
Roaring Fork Club Cabin 47
Creekside Sanctuary 616 feet of West Sopris Creek frontage 3 bedrooms, 3 full, 1 half baths, 4,058 sq ft, 4.29 pristine acres 20 minutes to Aspen $2,795,000 $2,499,000 Terry Harrington | 970.948-9090
3 bedrooms, 3.5 baths, 2,380 sq ft The views are breathtaking Private golf and fishing club $2,495,000 Ted Borchelt | 970.309.3626 Jana Dillard | 970.948.9731
4.56 Acres…Rancho Paradiso 4 bedrooms, 3.5 baths, 3,240 sq ft Beautifully landscaped grounds Gold Medal fly fishing out your door End of the road privacy $2,500,000 Margi Crawford | 970.948.6116
Majestic 360 Degree Views Await 4 bedrooms, 2.5 baths , 4,918 sq ft Located above the valley floor 53+ acres, both flat and rolling terrain Many options, see listor for details $1,699,999 $1,499,999 Teri Christensen | 970.948.9314
Aspen | 970.925.6060 Snowmass | 970.923.2006 Basalt | 970.927.8080 Carbondale | 970.963.4536
ASPENSNOWMASSSIR.COM 24
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
Over 160 Acres of Pure Serenity s 4HIS PROPERTY IS A /.% /& ! +).$ s !DJOINS THE 3PRING 0ARK 2ESERVOIR IN Missouri Heights on the northeast s 6IEWS OF -T 3OPRIS AND SEVERAL PEAKS IN the Elk Mt. Range are like no other s (ERDS OF ELK AND DEER FREQUENT THIS RANCH s !DJACENT ",- AND 53&3 LAND s 4HIS IS NOT PART OF A SUBDIVISION s #AN BE SEPARATED INTO FOUR RANCH parcels, each with a right to build a single-family home s 3MALL RUSTIC HUNTING CABIN ON PROPERTY s 0OSSIBLE CONSERVATION EASEMENT OPPORTUNIty $4,825,000 Garrett Reuss | 970.379.3458
Homesite in Prestigious Divideâ&#x20AC;Ś /NE OF THE LAST UNDEVELOPED HOMESITES in the prestigious Divide Subdivision Gently sloping lot with expansive views 2.03 acres $2,890,000 Chris Lewis | 970.379.2369
Create Your Family Ski Compound Build your dream home in Woodrun Create compound with adjacent lot Ski access to Adams Avenue Seller ďŹ nancing available $2,299,000 Terry Rogers | 970.379.2443
Special Place on the Frying Pan River This parcel has it all! 18.54 acres Highly desired South Taylor Creek )NCREDIBLE VIEWS OF 3EVEN #ASTLES Gold medal ďŹ shing right out your door! $2,650,000 Terry Rogers | 970.379.2443
Ski-in, Ski-out Lot in Ridge Run )NCLUDES PRELIMINARY ARCHITECT PLANS DESIGNED by Hagman Architects for a 4,950 sq ft home Amazing 360-degree views $1,890,000 Anne White | 970.379.6876 Becky Dombrowski | 970.618.0960
Woodrun Homesite with Ski Access Beautiful homesite with stunning views Stream adjacent the building envelope Excellent ski access to Adams Avenue Seller ďŹ nancing available $2,345,000 Terry Rogers | 970.379.2443
Sinclair Meadows, Lot 4 .49 acres â&#x20AC;&#x201C; build your dream home Exceptional and unobstructed views Just minutes to Two Creeks Within Aspen School District $1,200,000 Garrett Reuss | 970.379.3458
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
25
CHAFFIN LIGHT
& Morris & Fyrwald Everything in One Packageâ&#x20AC;¦ s 3 bedrooms, 2 baths, 1,461 sq ft s 6ERY UNIQUE ONE LEVEL 6ILLA WITH ITS OWN PRIVATE ENTRY AND ATTACHED GARAGE s #ORNER WINDOWS PROVIDE EXTRA LIGHT s 4HIRD BEDROOM CURRENTLY BEING USED AS A DEN s #AN BE RENTED OR SAVE FOR YOUR OWN USE s 0ETS ALLOWED FOR OWNERS s )NCLUDES MEMBERSHIP TO 3NOWMASS #LUB n GOLF TENNIS ATHLETIC CLUB SPA POOLS ETC s %VERYTHING IN ONE PACKAGExA GREAT VALUE $989,000 +ATHY $E7OLFE \
Enchanting Aspen home
Golf Course Location!
BEDROOMS BATHS SQ FT ACRES %ASY TO WALK OR BIKE TO DOWNTOWN !SPEN !WESOME FAMILY NEIGHBORHOOD $2,895,000 !NNE 7HITE \ "ECKY $OMBROWSKI \
Front Row Ridge Condominium
BEDROOMS PLUS LOFT BATHS SQ FT $ELUXE TOWNHOME AT THE 3NOWMASS #LUB 4OTALLY RENOVATED BOTH INSIDE AND OUT 'REAT VIEWS OF GOLF COURSE AND SKI AREA $2,495,000 #HRIS ,EWIS \
Old Snowmass Treasure
3 bedrooms, 3 baths, 2,126 sq ft $IRECT SKI IN SKI OUT ACCESS BIG VIEWS !DDITIONAL WINDOWS IN LIVING ROOM 2ECENTLY REMODELED STORY mOOR PLAN $1,695,000 #HRIS ,EWIS \
1UAINT AND RUSTIC LOG CABIN ON THE RIVER MINUTES TO !SPEN 3NOWMASS "ASALT ,IVE IN CABIN OR BUILD YOUR DREAM HOME %NJOY THE SOOTHING SOUNDS OF THE RIVER $1,175,000 'ARRETT 2EUSS \
Ski-in, Ski-out Lot in Ridge Run )NCLUDES PRELIMINARY ARCHITECT PLANS DESIGNED BY (AGMAN !RCHITECTS FOR A SQ FT HOME !MAZING DEGREE VIEWS $1,890,000 !NNE 7HITE \ "ECKY $OMBROWSKI \
Ready To Move In 3 bedrooms, 2 baths, 1.385 sq ft 'REAT EMPLOYEE HOUSING OPPORTUNITY /NLY MINUTE DRIVE TO !SPEN )NSULATED GARAGE WORKSHOP LARGE YARD $249,000 3USAN 'OMES \
Aspen | 970.925.6060 Snowmass | 970.923.2006 Basalt | 970.927.8080 Carbondale | 970.963.4536
ASPENSNOWMASSSIR.COM 26
A S P E N T I M E S W E E K LY
â&#x153;¦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
A WEEK TO CELEBRATE ART AND ARTISTS SARAH JAROSZ PLAYS CARBONDALE; LOCALS SHOW OFF AT THE ASPEN ARTS FESTIVAL
A DECADE OF CRAFT LOCAL ARTISTS SET TRENDS AT NATIONAL FESTIVAL by AMANDA CHARLES
ten years ago, a man by the name of
Howard Alan came to town carrying with him hundreds of artists and crafters from around the country. Naming it the Aspen Arts Festival, he occupied the grounds at Wagner Park, arranging artists in rows with customized tents and wooden booths as he encouraged them to display and sell their work to locals who passed by. TODAY, ALAN’S art festival has become a staple in Aspen’s summer calendar, inviting buyers from all over the state to come and peruse the work hundreds of artists have crafted in their homes and studios throughout the year. Painting, sculpture, ceramic, glass, clothing and jewelry — only a fraction of the festival’s offerings — engage the interests of all ages and demographics with a two-day event that is both free and open to the public. On July 28 and 29, the Aspen Arts Festival will join us once again, this time celebrating its 10th anniversary in a soiree of food, music and a collection of art so distinguished it will send even the most banal of
sorts on a weekend hunt for more. And perhaps what makes the festival even more anticipated than the average run-of-the-mill craft show is the handpicked, juried selection of roughly 300 local and nationwide artists who will be in attendance — a lineup so finely tuned it won’t be released to the public until the day before the festival. But we can go ahead and wait on the others because Aspen already has its share of prominent artists who have secured their spots in this year’s festival — three who willingly took time away from their studios to discuss the roots of their art, the inspiring work that unfolds and their individual pathways for discovering success.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
27
NEED TO KNOW • WORKPLACE: LANE FINE ART • CRAFT: TRADITIONAL PAINTINGS AND CERAMICS • YEARS PRODUCING ART: 25
AMANDA CHARLES: Not everyone can say they get excited about the job they do. As an artist, it is quite the contrary. How does the passion fuel the work? TAMMIE LANE: If I am working, you can guarantee I am happy. The ever-changing aspect of my work is the driving force for new creation. When one answer is satisfied, another five questions surface, keeping my work like an endless series of interrogations. AC: I suppose an overarching fear for any artist is to become stagnant. How do you escape this? TL: There is always room for new ideas, and if you can’t find them here, then you must not be looking.
28
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
AC: Your collection of watercolor paintings and Raku pottery seem to lie on opposite ends of the medium. What made you combine the two forms? TL: Watercolors and Raku are a nice complement to one another. With watercolor, you have to let the medium do what it wants, offering the mystery of the unknown. Same with Raku. The fire has the final say. I couldn’t make two of the same pots if I tried. AC: You were one of 12 participating in the Aspen Plein Air Festival, which encourages artists to paint in the moment. How would you describe “the moment”? TL: It is a beautiful place we remember as somewhere we would like to linger a little longer — a fall day in the woods or an interesting, old, run-down farm. The moment is small, and the memory is everlasting.
NEED TO KNOW • WORKPLACE: TREEDOGPRESS STUDIOS • CRAFT: ENCAUSTIC AND MYLAR PAINTINGS, ETCHINGS, MONOPRINTS, ARTIST BOOKS • YEARS PRODUCING ART: 25
AMANDA CHARLES: You were formally educated as an illustrator and worked for the L.A. Times right out of school. What does illustration have in common with the work you do now? CINDY HANSEN: Being an illustrator, I have always felt a need for a story behind everything regardless of how abstract my work can be. In every medium, my work usually has no less than six layers of building and sometimes removing to achieve the story I want with the individual piece. AC: You work with encaustics, one of the oldest painting mediums recorded. How has your work evolved to perhaps contemporize the form? CH: I make my own medium up by melting beeswax and darmar resin and then pouring it into muffin tins to set. I then remelt individual containers and add oil paint as my pigment. My paintings are layered with rice paper containing ink-drawn symbols and objects and various textures that are scraped on to add further dimension.
AC: Your work seems to fit under an umbrella of abstract landscape, and the uneven lines and layers provide plenty of room for imagination. What specific subject matter do you look for to bring your work to life? CH: It varies from backcountry landscapes to urban road series, to the feminine influence with gardens and energy, to an inner journey to the soul and the struggles we go through to get there. I start with an idea, and in the end it usually comes to the surface on its own. AC: You have spent years in your work, traveling to art festivals and attending residency programs. In your experience, what stands out as most important in the life of an inspiring artist? CH: It is crucial to have an idea and work consistently with it until it comes around. Don’t set your expectations too high, or you will be left disappointed. Live openly and avoid placing too many restrictions on the form, and the art will always come through.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
29
AMANDA CHARLES: All artists seem to have different reasons for why or how they entered the art world. What are yours? MICHAEL BONDS: It’s not so much a reason as it is a really enjoyable hobby. I am a graphic designer by trade, a ceramic artist by pastime. AC: And a pastime for some is all the further it goes. At what point did you realize you could start making a living out of your hobby? MB: About four years ago when I walked into my daughter’s high school ceramic class. I started volunteering, and it dawned on me the profound effect my work had on others. Having my own studio at the Red Brick since last November has been the best of all worlds, as it allows me to do something different every day and continue to grow. AC: Different is perhaps the most essential aspect of an artist’s world. What is different about your pottery? MB: Most of my efforts revolve around Raku pottery. The method is different in that it is performed using a metal trashcan filled with newspaper, allowing the pot to absorb carbon and take on many designs that come out unlike one another. My Raku pottery is similar to opening a present on Christmas morning. AC: It is nice to see such a wide collection of cooking-ware and design-ware that is both sophisticated and affordable. What kind of reaction do you expect to have at the festival? MB: It will be my first time at an event with such national caliber. My usual outlet is the famers market in Basalt on Sundays, so it will be interesting to see how my work stands out among the rest.
30
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
PHOTOS BY PAVEL OSIAK
CHAFFIN LIGHT
& Morris & Fyrwald
J I M PA U S S A P O R T R A I T P H O T O G R A P H Y
ASPEN 970.948.5886
WWW.PAUSSA.COM
G DO WEEK THE
Tinkerbelle is a chocolate pitbull mix who is 7 years old. She is a special needs dog and needs a special home. When she was 4 weeks old she was thrown from a car window. Her current owner of 7 years picked her up from oncoming traffic and rushed her to the vet - she barely made it through the night. As a result of this accident, Tinkerbelle lost her eyesight. Her current owner has now been diagnosed with stage 4 breast cancer and needs to find a loving special home for this girl. She needs someone who will be patient and show her love. She is a happy girl who is great with people and other dogs. Can you be her special home? Please fill out an application at luckydayrescue.org then call 970-618-3662. LUCKY DAY ANIMAL RESCUE OF COLORADO
www.luckydayrescue.org
JIM@PAUSSA.COM
Tinkerbelle
S inclair Meadows, Lot 11
GARRETT REUSS 970.379.3458 cell Garrett.Reuss@sothebysrealty.com
www.GarrettReuss.com
s BEDROOMS BATHS SQ FT PLUS SQ FT GARAGE s "2!.$ .%7 HOME IN THE HEART OF 3NOWMASS 6ILLAGE s -OUNTAIN CONTEMPORARY STYLE s 'ENEROUS MASTER SUITE ON ITS OWN LEVEL s %XTERIOR ENTERTAINING AREA COMPLETE WITH HOT TUB SPA s CAR GARAGE s 0ERFECT LOCATION FOR ACTIVE LIFESTYLE s 7ITHIN !SPEN 3CHOOL $ISTRICT
ASPENSNOWMASSSIR.COM She’s smiling because her flowers came from Wilton Armetale
Garden Art™
www.armetale.com Armetale® is a registered trademark of Wilton Armetale. ©2012 Wilton Armetale Inc.
Kitchen Collage of Roaring Fork offers complete bridal registry service. Receive a complimentary $25 gift card when you register with us.
970.273.0400 Open Mon–Sat 10-6 Sun 12-5 Willits Town Center, 840 E . Va l ley Rd., Basa lt
www.kitchencollage.com
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
31
MUSIC UP IN HER HEAD SARAH JAROSZ MAKES HER VALLEY DEBUT by STEWART OKSENHORN
when sarah jarosz got seriously
interested in music, one of the things that appealed to her was how not-serious the musicmaking was. About 10 years ago, Jarosz and her mandolin began showing up at the Friday-night bluegrass jams at Collie’s, a burger joint in her hometown of Wimberley, Texas, 20 miles south of Austin. No one seemed to mind that she was 10 years old, new to her instrument and to the bluegrass genre.
32
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
“A BIG PART OF IT WAS how welcomed I was,” Jarosz said of the appeal of those picking sessions. “As a little girl, that was so huge. It became a fun thing to do. As a little girl, it wasn’t this thing — practice eight hours a day, this really serious thing. I fell in love with it initially because it was so much fun.” With that comfortable entry into performing, Jarosz became enthused about sharpening her skills. She attended the bluegrass camps at the Telluride Bluegrass Festival, at Rockygrass in Lyons and at the Mandolin Symposium, led by top pickers David Grisman and Mike
Marshall in Santa Cruz, Calif. Three years ago, Jarosz took an even bigger step in her music education and began studying at the New England Conservatory of Music in Boston. Jarosz, now 21, hasn’t gotten on the orchestral track; her major is contemporary improvisation, a small, 40-student department in the school of 750 students. Jarosz studies a range of styles including jazz singing, instrumental improvisation and ensemble playing, and she has dabbled in free jazz. Her main teacher has been Hankus Netsky, a multi-instrumentalist who specializes in klezmer, a dance music that
P H OTO S B Y S C OT T S I M O N TA C C H I
originated among Jews in 19thcentury Eastern Europe. Mixed in is a liberal-arts education that, depending on the semester, can be nearly as big a portion of her curriculum as music. Also mixed in is a career. A few years after those bluegrass jams, Jarosz began playing gigs around Wimberley, then branched out to Austin and found she was a natural. “I knew early on, I loved performing, loved getting up in front of people,” she said. At the age of 16, she had her major breakthrough, with an invitation to play the main stage at Telluride Bluegrass. Performing under her own name, she was flanked by sidemen Marshall and cellist Ben Sollee. Backstage was like an all-youcan-meet buffet of her heroes: Chris Thile, Béla Fleck, Alison Krauss. She also met Gary Paczosa, a producer who has worked with Krauss and Dolly Parton. Paczosa invited Jarosz to his studio in Nashville, Tenn. “That was a big turning point in my
NEED TO KNOW • SARAH JAROSZ, WITH JAMIE WILSON AND KELLEY MICKWEE OPENING • JULY 26 AT 8 P.M. • PAC3, CARBONDALE
life,” Jarosz said from near Birmingham, Ala., where she had played the night before. “I had grown up going to these festivals. So to have a main-stage set at that age, that was huge.” The relationship with Paczosa led to a contract with Sugar Hill, a prominent North Carolina-based roots-music label whose roster has included Sam Bush, Nickel Creek and the late Doc Watson. In 2009, she released her debut album, “Song Up in Her Head,” which featured contributions from the picking world’s finest: Thile, Tim O’Brien, Stuart Duncan. “Mansinneedof,” an instrumental written by Jarosz that featured Alex Hargreaves, a fiddler around the same age as Jarosz, earned a Grammy nomination. Last year came “Follow Me Down,” with a guest list that included Jerry Douglas, the Punch Brothers and Shawn Colvin. The album didn’t earn any Grammy attention but did win Jarosz mainstream praise; The New
York Times called her “one of acoustic music’s most promising young talents.” Around 2005, Jarosz began playing extensively with Hargreaves, an Oregon-bred musician who had been attending the same bluegrass camps as Jarosz. A couple of years later, Nathaniel Smith, a young cellist from Mississippi, joined the two to form what has been Jarosz’s regular trio. When Jarosz makes her valley debut, on July 26 at PAC3 in Carbondale, it will be in the combo with Hargreaves and Smith. Opening the show are Jamie Wilson and Kelley Mickwee of the young Texas-based, all-female group the Trishas. THE PRIVATE SCHOOL that Jarosz attended through eighth grade had what seems like a fairly determined music program. The program — which followed the Kodály Method developed by the Hungarian composer Zoltán Kodály and used the solfège approach, which teaches using the “do-re-mi” scale — included music theory as early as kindergarten. Jarosz, for one, took the training to heart. It helped that her parents, both teachers, were music fanatics and brought Sarah along to concerts in Austin, particularly by singersongwriters. “I felt like some of my happiest memories were associated with music — driving in the car, going to see a show,” she said. A memorable performance was by Nickel Creek, a trio of sensational pickers who, even to Jarosz’s adolescent eyes, seemed reasonably young. “That was very inspiring to me. Because here’s some people not much older than me, rocking it, and it was awesome,” said Jarosz, who comes off a little kid-like herself — unguarded, enthusiastic. Even as her career kicked quickly into gear, she kept her eye on conservatory. She wanted something like a typical college experience. Moreover, having been enveloped by the bluegrass world by age 10, she wanted to keep herself exposed to all kinds of music and all sorts of musicians. “More than anything, it’s pushed me out of my comfort zone musically,” she said of her three years, with one more to go, at the New England Conservatory. “I’ve learned a lot of styles that would have taken me a lot longer to learn about or not
as in depth as I have. It’s another community of musicians, outside the community I grew up in.” Jarosz plays at bluegrass festivals (though she also has appeared twice at Bonnaroo) and plays bluegrasstype instruments (mandolin remains her main instrument, though she also plays clawhammer banjo, associated more with old-timey music than bluegrass). But like most acoustic pickers who have come up through the festivals in Telluride and Lyons, Jarosz has developed broad-minded, inclusive thinking about the music. “Follow Me Down” includes a version of the Radiohead tune “The Tourist” (a string-band cover of a Radiohead tune is pulled straight from the Punch Brothers book, and the Punch Brothers back her on the recording) and a take on Bob Dylan’s “Ring Them Bells.” But Jarosz asserts her individuality
surrounding myself with musicians who are better than me, who keep pushing me. It doesn’t get better than that, more rewarding than that.” Jarosz is allowing herself plenty of room to keep growing as an artist. Her performance style to date has been on a relatively small scale, playing in a trio. (This summer, she also appeared as a solo act in a string of dates opening for Vince Gill’s bluegrass band.) She says she’s not closed off to the idea of expanding her combo. “But I love the trio, trying to make it sound as full as it can with just the three of us,” she said. And she hasn’t locked herself into a style; she could see moving past acoustic string sounds, even the expansive take on bluegrass she has been exploring. “The goal is to be open to whatever,” she said. “I’m not going to force it to
even more with her own compositions, which can touch on atmospheric indie sounds, Irish accents and a folky singer-songwriter approach. “Annabelle Lee,” from “Follow Me Down,” is inspired by an Edgar Allen Poe poem, and Jarosz gives it an appropriately oldtimey, minor-key setting. “I don’t necessarily consider the songs I’m writing to be bluegrass. But it’s acoustic — I’m so inspired by that world and those people,” she said. “But for me, the way I grew up, I was encouraged to expand outside of the older stuff.” “I want to keep doing what I’m doing and keep growing,” she added. “That’s why I went to music school — to keep
happen, but if it does happen, OK.” For the moment, Jarosz is similar to most 21-year-olds going into their final year of college. She wants to keep her options open; she can see a lot of flexibility ahead. But even among her fellow students, Jarosz stands out a bit. “Sometimes it’s interesting being the only one who’s gone every weekend, doing what I’m doing, which is gigging,” she said. “The majority of people at the New England Conservatory are just focused on the music, playing the music. They’re more focused on studying music than on figuring out a music career.”
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
33
AROUNDASPEN
The SOCIAL SIDE of TOWN
by MARY ESHBAUGH HAYES
THE BASH FOR THE BUDDIES THE BASH for the Buddies was one of the highlights of the summer season as usual. This was the 13th annual fundraiser that benefits the Buddy Program, which matches Little Buddies with Big Buddies with the big ones mentoring the little ones. The Big Buddies take the Little Buddies MARY skiing, swimming, to ESHBAUGH HAYES concerts, hiking and biking and many other activities in the summer, and in the winter they take them skiing and snowboarding, ice skating, sledding and to the movies. They are there to counsel the kids and be their friends. This year the Buddies Bash was held at the ranch home of Soledad and Bob Hurst. For many years, the event was held at Boogie (Lennie) Weinglass’ Merry-Go-Round Ranch on McLain Flats. Since there are so many events in the summer, and I had a conflict needing to attend two, my daughter, Jess Bates, covered the Bash for me. Undercurrent ... Everybody is having summer company!
BUDDIES
Samantha Campanile, left, with Rachel Goodman modeling jewelry by sponsor Meridian Jewelers.
BUDDIES
Ron Schiller, left, with David Houghty, the new executive director of the Aspen Buddies Program.
BUDDIES Models at the entryway to the Buddies Bash held at the ranch of Soledad and Bob Hurst.
BUDDIES Beth Mobilian and Joe Facone.
BUDDIES
Chef Randy Placers, left, with Boogie Weinglass, who held the Boogie’s Bash for the Buddies for many years at his Merry-Go-Round Ranch on McLain Flats.
BUDDIES Models at the entryway to the Buddies Bash held at the ranch of Soledad and Bob Hurst.
BUDDIES
Little Buddy Elmer with Big Buddy John Eaton.
34
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
P H OTO S B Y M A RY E S H BA U G H H AY E S
&
GARRETT REUSS 970.379.3458 cell 970.923.2006 office Garrett.Reuss@sothebysrealty.com
P
erfect combination of luxury, location and recreational opportunity…
Chaparral Homestead Build your ultimate estate on this extraordinary 48.43-acre ranch in this equestrian neighborhood, offering both privacy and panoramic view all just minutes to downtown Aspen. It includes architectural plans with approval from Poss and Associates for a 12,250 sq. ft. home with 5 bedrooms and 6.5 baths.Amenities include a state-of-the-art 20-stall horse barn, 17,500 sq. ft. indoor riding arena, 2.5–acre stocked trout pond, snowmobile to US forest land right out your back door, substantial water rights and on-site ranch manager. $3,600,000 $2,850,000 Chaparral Ranch is located just minutes from Aspen in a privated gated neighborhood
Aspen | 970.925.6060 Snowmass | 970.923.2006 Basalt | 970.927.8080 Carbondale | 970.963.4536
ASPENSNOWMASSSIR.COM
W ater...more precious than gold.
5 Acres on the Roaring Fork River Two adjoining parcels of rare and private property with over 500 feet of pristine river frontage just 10 minutes from Aspen. A unique fishing compound with over 11,000 sq ft of new construction. $22,400,000 WaterstoneWayAspen.com
S pectacular Riverfront Setting This is the ultimate family compound! Riverfront home and guest house and a short walk to the Woody Creek Tavern. A spectacular private setting with a pond, large yard and mature trees. Estate includes a majestic log main house (4 bedrooms, 3.5 baths, 4,490 sq ft) with a charming 2 bedroom, 2 bath guest home. $4,200,000
KIM COATES 970.948.5310 Cell 970.925.2811 Office Kim.Coates@sothebysrealty.com
CHAFFIN LIGHT
& Morris & Fyrwald
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
35
AROUND ASPEN
BUDDIES From left are Joanna Coffey, Gigi Weihe and Ivana Alessi.
BUDDIES The Buddie’s Band played for the evening festivities.
BUDDIES
Brian Maddox and Cathy Pollema.
BUDDIES From left are Jeff Jamison, Amy Jamison and Seth Berley.
BUDDIES Gwen Cohen, left, with Leticia Hanke.
BUDDIES
Mina Runsdorf, left, with Alexa Runsdorf.
BUDDIES From left are Kendra Gras, Beth Slater and Heather Kurtin.
BUDDIES Pamela Herr, Leon Clay and Dr. Gail King.
BUDDIES
From left are Adam Frisch, Jessica Budinger and Bill Budinger.
BUDDIES Stan and Isabelle Starn.
BUDDIES
Matthew Frum, left, with Joe McGuire.
BUDDIES Kip Feight, of Conundrum Catering, with Jessica Budinger.
BUDDIES Tom Zucosky and Laura Aman.
36
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
P H OTO S B Y M A RY E S H BA U G H H AY E S
CURRENTEVENTS LIVE ENTERTAINMENT THURSDAY, JULY 26 2012 Opera Benefit: Sweeney Todd 5 p.m. - 11 p.m., Wheeler Opera House, Aspen. Join the Aspen Music Festival in celebrating the Aspen Opera Theater Center’ s opening night performance of Sondheim’ s Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street. An elegant dinner at the Caribou Club will be followed by the Opera Theater Center debut of this macabre masterpiece. Call 970-925-9042. Aspen Biker Band 6 p.m. - 9 p.m., Limelight Hotel, Aspen. Free live music. Call 970-925-3025. Aspen Music Festival Highlights 8 p.m. - 10 p.m., Harris Concert Hall. A recital by Misha and Cipa Dichter. Program includes Barber’s Souvenirs, op. 28; Dick Hyman’s Dansas Tropicales; Copland/Bernstein’s El Sal√≥n M√©xico; Liszt’s Les Pr√©ludes, LW G2; Debussy/Ravel: from Nocturnes; and Infante’s Three Andalusian Dances. Call 970-925-9042.
JULY 26-AUGUST 1, 2012
Dan Sheridan 8 p.m. - 11 p.m., Riverside Grill, Basalt. Local singer-songwriter performs. Call 970-927-9301. JAS Cafe 7:30 p.m. - 7:30 p.m., Downstairs at The Little Nell, Aspen. Christian McBride at 7:30 and 9:30 p.m. Call 970-920-4996. Leonard Curry Trio 6 p.m. - 9 p.m., Limelight Hotel, Aspen. Free live music. Call 970-925-3025. Mike Pinto 10 p.m. - 11:55 p.m., Belly Up Aspen, 450 S. Galena St., Aspen. Mike Pinto has crafted an exceptional style of songwriting, with a unique take on roots, vintage rock, folk, reggae, ska and classic surf. No cover charge. His “The West is Still Wild” EP, released last year, hit the Billboard and iTunes reggae charts. Call 970-544-9800.
characters (played by a talented cast of four), an on-stage plane crash, handcuffs, missing fingers and old-fashioned romance. Directed by David Hess. Go to www.theatreaspen. org/productions for ticket information. Call 970-925-9313.
Dashboard Confessional with Brent Cowles 9 p.m. - 11:55 p.m., Belly Up Aspen, 450 S. Galena St., Aspen. A solo acoustic show by Dashboard singer-songwriter Chris Carrabba, plus a performance Brent Cowles of You, Me & Apollo. Call 970-544-9800.
SATURDAY, JULY 28 Aspen Music Festival Highlights 4:30 p.m. - 6:30 p.m., Harris Concert Hall, Wheeler Opera House. At 4:30 p.m. at Harris Concert Hall, a concert of chamber music featuring AMFS artist/faculty. Call 970-925-9042.
Electric Lemon 9 p.m. - 11:55 p.m., Carbondale Beer Works, 647 Main St., Carbondale. Electric Lemon returns to cap off a day of Mountain Fair. No cover charge. Call 970-704-1216.
Aspen Players Association 9 p.m. - 11:59 p.m., The Hunter Bar, Aspen. Singer/ songwriter musicians circle followed by “the Wild Wesy Show” invitational artist showcase. Call 970-274-9078.
How I Became a Pirate 10 a.m. - 11:10 a.m., Theatre Aspen, The Hurst Theatre, 505 Rio Grande Park. A musical directed by Marjorie Mae Treger and based on a beloved children’ s book by Melinda Long. A band of pirates lands on the “beach” looking for an extra digger to join their crew. Black Braid and his mates enlist all the help they can get as they try to find the perfect spot to bury their treasure. For all ages. Go to www. theatreaspen.org/productions for ticket information. Call 970-925-9313.
Karaoke 10 p.m., The Red Onion, 420 E. Cooper Ave., Aspen. Live karaoke with Hugh. Call 970-925-9955. Music at the Library 5:15 p.m. - 5:15 p.m., Basalt Regional Library. A weekly Aspen Music Festival and School student recital of chamber music. The concerts begin promptly at 5:15 p.m. Free tickets for each concert may be picked up one week prior to the concert at the front desk. Call 970-927-4311.
The 39 Steps 7:30 p.m. - 9:45 p.m., Theatre Aspen, The Hurst Theatre, 505 Rio Grande Park. Mix a Hitchcock masterpiece with a spy novel, add a dash of Monty Python and you have “The 39 Steps,” a fast-paced whodunit. This two-time Tony and Drama Desk Award-winning play for all ages is packed with laughs, more than 150 zany characters (played by a talented cast of four), an on-stage plane crash, handcuffs, missing fingers and old-fashioned romance. Directed by David Hess. Go to www.theatreaspen. org/productions for ticket information. Call 970-925-9313.
Snowmass Free Concert Series 6:15 p.m. - 7:45 p.m., Fanny Hill, Snowmass Village. Pure Prairie League, the country-rock band that traces its roots back to Ohio in the late ‘ 60s, returns to Fanny Hill. The group, which has featured lead singers Vince Gill and Craig Fuller, had its biggest hit with 1972’ s “Amie.” Blankets and picnics OK; libations must be purchased on the concert grounds. Call 1-800-766-9627. Susan Anderson and Barb Cyr 5 p.m. - 8 p.m., Heather’s, on the deck, Basalt. Live acoustic folk and rock. Call 970-927-6875.
M.E.L.T. 9 a.m. - 10 a.m., 23286 Two Rivers Road, Suite 21B, Basalt. This workshop ($16) introduces the easy-to-learn M.E.L.T. hand and foot treatments that can help reduce common, painful symptoms in just minutes a day. Advance registration required. Call 970-379-8679.
Preview: The 39 Steps 7:30 p.m. - 9:45 p.m., Theatre Aspen, The Hurst Theatre, 505 Rio Grande Park. Mix a Hitchcock masterpiece with a spy novel, add a dash of Monty Python and you have “The 39 Steps,” a fast-paced whodunit. This two-time Tony and Drama Desk Award-winning play for all ages is packed with laughs, more than 150 zany characters (played by a talented cast of four), an on-stage plane crash, handcuffs, missing fingers and old-fashioned romance. Directed by David Hess. Go to www.theatreaspen. org/productions for ticket information. Call 970-925-9313.
The Mile Markers 9 p.m. - 11:55 p.m., Carbondale Beer Works, 647 Main St., Carbondale. Rocking Americana band helps kick off Mountain Fair weekend. $5 cover. Call 970-704-1216. Aspen Music Festival Highlights 6 p.m. - 8 p.m., Benedict Music Tent. Aspen Chamber Symphony led by Ludovic Morlot and featuring guest artist, pianist Joyce Yang. Call 970-925-9042. Boo Coo 7 p.m. - 11 p.m., St. Regis ResortAspen, Shadow Mountain Lounge. Live local music on Friday and Saturday nights, featuring local duo Chris Bank and Smokin’ Joe Kelly. Call 970-920-3300. Damian Smith & Terry Bannon 5 p.m. - 8 p.m., Base Camp Bar at Base Village, Snowmass Village. Live music for Friday Afternoon Club. Call 970-923-6000.
PHOTO BY STEWART OKSENHORN
NorthYSur with Josefina and Jeremy 7 p.m. - 10 p.m., Hotel Jerome, Aspen. NorthYSur, a creation of Josefina Mendez and Jeremy Fleisher, blends the sounds of traditional North and South American jazz and bossa nova. Call 970-379-4676. Rocky Mountain High Ultimate Tournament 9 a.m. - 8 p.m., Iselin Field at the Aspen Recreation Center. Inaugural Ultimate Frisbee tournament by the local Ultimate Team, Elk Mountain Tribe. Anyone is welcome to sign up to be placed onto a team for the day. There will be a dance and party with a DJ and drummer at the Hunter Bar in downtown Aspen after the games have ended. Call 970-366-0327.
Damian Smith and Terry Bannon 8 p.m. - 10 p.m., Sneaky’s Tavern, Snowmass Base Village Plaza. Live music after the free concert on Fanny Hill. Call 970-923-8787.
FRIDAY, JULY 27 Rocky Mountain Rob: No Strings Attached 6:30 p.m. - 8:30 p.m., The Edge Bar and Restaurant, Timberline Condominiums, Snowmass Village. Featuring early blues and folk solos on harmonica. Call 970-923-4000.
edited by RYAN SLABAUGH
SUNDAY, JULY 29 Downtown Aspen Art Festival 10 a.m. - 5 p.m., Monarch Street and Durant Avenue, Aspen. Showcasing an all-star line-up of artists, the 10th annual festival offers an opportunity to experience a broad range of creations ranging from life-size sculptures, photography, glass, paintings, ceramics, one-of-a-kind jewelry, and mixed media. Call 561-746-6615.
HEAR Bassist Christian McBride leads his Inside Straight quintet to a pair of performances on Friday, July 27, in Jazz Aspen’s JAS Café Downstairs@the Little Nell series. How I Became a Pirate 10 a.m. - 11:10 a.m., Theatre Aspen, The Hurst Theatre, 505 Rio Grande Park. A musical directed by Marjorie Mae Treger and based on a beloved children’ s book by Melinda Long. A band of pirates lands on the “beach” looking for an extra digger to join their crew. Black Braid and his mates enlist all the help they can get as they try to find the perfect spot to bury their treasure. For all ages. Go to www. theatreaspen.org/productions for ticket information. Call 970-925-9313. Opening: The 39 Steps 7:30 p.m. - 9:45 p.m., Theatre Aspen, The Hurst Theatre, 505 Rio Grande Park. Mix a Hitchcock masterpiece with a spy novel, add a dash of Monty Python and you have “The 39 Steps,” a fast-paced whodunit. This two-time Tony and Drama Desk Award-winning play for all ages is packed with laughs, more than 150 zany
Boo Coo 7 p.m. - 11 p.m., St. Regis ResortAspen, Shadow Mountain Lounge. Live local music on Friday and Saturday nights, featuring local duo Chris Bank and Smokin’ Joe Kelly. Call 970-920-3300. Damian Smith 6 p.m. - 9 p.m., Limelight Hotel, Aspen. Free live music. Call 970-925-3025. Damian Smith and Terry Bannon 9 p.m., The Brick Pony, 202 Midland Ave., Basalt. Live music on Saturdays. Call 970-279-5021. Dance Party 8:30 p.m. - 8:35 p.m., The Black Nugget (formerly Carnahan’s Tavern), Carbondale. Keep the dancing going after Mountain Fair with DJ Boomboxrz of Boulder and a special appearance by local favorite TRUNK. Call 970-618-1156.
Aspen Music Festival Highlights 4 p.m. - 6 p.m., Benedict Music Tent. Aspen Festival Orchestra with Manfred Honeck conducting. The guest artist is pianist Yefim Bronfman. The program: Brahms’ Piano Concerto No. 2 in B-flat major, op. 83 and R. Strauss’ Ein Heldenleben (A Hero’ s Life), op. 40. Call 970-925-9042. Carl Verheyen Band 9:30 p.m. - 11:55 p.m., Belly Up Aspen, 450 S. Galena St., Aspen. In his 40-plus years of playing the guitar, Verheyen has created a wildly successful, multi-faceted career. He is a criticallyacclaimed musician, vocalist, songwriter, arranger, producer and educator with 11 CDs and two live DVDs released worldwide. He is commonly regarded as a guitar virtuoso capable of playing any style of music with remarkable mastery and conviction. No cover charge. Call 970-544-9800. Dan Sheridan 6 p.m. - 9 p.m., J-Bar at the Hotel Jerome, Aspen. Local singersongwriter performs original and cover songs on Sundays. Call 970-379-3963.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
37
Philip Gibbs 3 p.m. - 6 p.m., Aspen Brewing Co., 304 E Hopkins Ave. Texas singersongwriter and interpreter of old songs in the genres of folk, country, blues, rock ‘n’ roll, cowboy songs and jazz returns to Aspen. Call 512-773-2755. Tom Ressel 11 a.m. - 2 p.m., Peach’s Cafe, 121 S. Galena St., Aspen. Acoustic music on the patio. Call 970-544-9866. MONDAY, JULY 30 Documentary: “The House I Live In” 7:30 p.m. - 10 p.m., Paepcke Auditorium, 1000 N. Third St., Aspen. Eugene Jarecki’ s latest documentary, winner of the coveted Sundance Grand Jury Prize for U.S. Documentary, takes a penetrating look at America’ s War on drugs. Q&A with special guest follows screening. Call 970-544-7963. Aspen Music Festival Highlights 6 p.m. - 8 p.m., Harris Concert Hall Percussion Ensemble with Jonathan Haas conducting and flutist Bonita Boyd. Call 970-925-9042. Kaskade 9:30 p.m. - 11:55 p.m., Belly Up Aspen, 450 S. Galena St., Aspen. Named America’ s No. 1 DJ by DJ Times and Pioneer, Kaskade has been called the “new face of electronic dance music” by The New York Times. He has released seven studio albums, including his latest, “Fire & Ice,” and scored nine Top 10 hits on Billboard’ s Hot Dance Airplay Chart. Call 970-544-9800. Open Mic Night 9:30 p.m. - 9:30 p.m., The Red Onion, 420 E. Cooper Ave., Aspen. Check out what Aspen’s songwriters and musicians have to offer. Call 970-925-9955. TUESDAY, JULY 31 The 39 Steps 7:30 p.m. - 9:45 p.m., Theatre Aspen, The Hurst Theatre, 505 Rio Grande Park. Mix a Hitchcock masterpiece with a spy novel, add a dash of Monty Python and you have “The 39 Steps,” a fast-paced whodunit. This two-time Tony and Drama Desk Award-winning play for all ages is packed with laughs, more than 150 zany characters (played by a talented cast of four), an on-stage plane crash, handcuffs, missing fingers and old-fashioned romance. Directed by David Hess. Go to www.theatreaspen. org/productions for ticket information. Call 970-925-9313.
THE ARTS THURSDAY, JULY 26 Opening Reception: Amelie von Wulffen 6 p.m. - 8 p.m., Aspen Art Museum, 590 N. Mill St., Aspen. Amelie von Wulffen’ s paintings and drawings fuse the imaginary and the everyday, conjuring a world that is at once both winsome and poignant. The primary protagonist in these works is often the artist herself, surrounded by a web of narrative fragments, the connections between which are both highly individualized and richly suggestive. Call 970-925-8050. Opening Reception: Lucio Fontana: Ceramics 6 p.m. - 8 p.m., Aspen Art Museum, 590 N. Mill St., Aspen. Argentine-Italian artist Lucio Fontana (1899—1968) continually challenged the boundaries of artmaking and the role of the artist, using a rich vocabulary of material, form and action. Call 970-925-8050. Adult Intermediate Ballet Class 9 a.m. - 10:30 am, Colorado Mountain College, 245 Sage Way, Aspen. Aspen Santa Fe Ballet offers open level adult ballet classes on Tuesday and Thursday mornings. Drop-in rate $16 or 10-punch pass for $140. Call 970-925-7175. Author Appearance: Scott Lasser 6 p.m. - 7 p.m., Pitkin County Library, Aspen. Aspen’s (and L.A.’s) own author, Scott Lasser, reads, signs and answers questions about his latest novel, “Say Nice Things About Detroit.” Michigan door prizes will be awarded to the lucky. Call 970-429-1900. FRIDAY, JULY 27 Eberjey and three dots trunk show 4 p.m. - 8 p.m., 320 Main St., Carbondale. A preview of Eberjey intimate apparel and three dots clothing fall collection. Call 970-510-5141.
38
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
SATURDAY, JULY 28 Downtown Aspen Art Festival 10 a.m. - 5 p.m., Monarch Street and Durant Avenue, Aspen. Showcasing an all-star line-up of artists, the 10th annual festival offers an opportunity to experience a broad range of creations ranging from life-size sculptures, photography, glass, paintings, ceramics, one-of-a-kind jewelry, and mixed media. Call 561-746-6615. SUNDAY, JULY 29 Downtown Aspen Art Festival 10 a.m. - 5 p.m., Monarch Street and Durant Avenue, Aspen. Showcasing an all-star line-up of artists, the 10th annual festival offers an opportunity to experience a broad range of creations ranging from life-size sculptures, photography, glass, paintings, ceramics, one-of-a-kind jewelry, and mixed media. Call 561-746-6615. MONDAY, JULY 30 Summer Art Club 9 a.m. - 12 p.m., Red Brick Center for the Arts, 110 E. Hallam St., Aspen. Cut Paper Scenes of Aspen on July 30 through Aug. 3. Session for ages 7-9 offered from 9 to noon. Session for ages 10-12 runs from 1-4 p.m. Participants use colored pencil or marker to add details to their works, made with construction, textured and handmade paper. Fee is $165. To register, go to aspenart.org/programs.html, email info@ aspenart.org or call 970-429-2777. Call 970-429-2777. TUESDAY, JULY 31 “Troubled Trails” Book Talk and Signing 5:30 p.m. - 7 p.m., Wheeler/Stallard Museum, 620 W. Bleeker St., Aspen. Part of the Time Travel Tuesdays series. Colorado Press Award-winning writer Robert Silbernagel discusses his book, “Troubled Trails,” which tells the story of the Meeker Massacre on Sept. 29, 1879, and the days immediately following it. The Utes took five white hostages; the Grant family, who are descendants of one of these hostages, will also be in attendance to share their story. Presented by the Aspen Historical Society and Valley Fine Art. $8. Call 970-925-3721.
YOGA & EXERCISE THURSDAY, JULY 26 Nia Class 5:30 p.m. - 6:30 p.m., Sopris Park, Carbondale. An hour of cardiovascular movement that incorporates dance, martial arts and healing arts. By donation. Call 936870-8749. Rock Rats Climbing Class 4:15 p.m. - 5:30 p.m., Aspen Recreation Department, 110 E. Hallam St. Climbing class for ages 6 and up, focusing on learning to climb and staying safe in the indoor climbing gym. The class does top roping, bouldering and plays games. Call 970-920-5140. Tai Chi/Qigong 9:30 a.m. - 10:30 a.m., Aspen Historical Society, 620 W. Bleeker St. Gentle, flowing movements for health, energy, flexibility, balance, muscle tone and relaxation. Appropriate for all levels. Wear comfortable clothes and shoes. Call 970-925-1130. Weekly Group Run 5:30 p.m. - 6:30 p.m., Ute Mountaineer, 210 S. Galena St., Aspen. The Ute Mountaineer and Aspen Triathlon Club host (at no charge) a 30- to 60-minute run each Thursday (no charge). Explore trails (well known and unknown to many) in the immediate Aspen area. All levels of runners are welcome; a host runner from the Ute or the Aspen Triathlon Club will accompany differently paced groups. Call 970-925-2849. Explore Northstar’s Outback 5:30 p.m. - 7:30 p.m., Northstar Open Space, east of Aspen. Explore the wetlands and riparian habitat across the Roaring Fork River on the backside of the Northstar Preserve. Learn about the Northstar Management Plan that will be revisited and revised in the coming months. Dress appropriately; tour will happen rain or shine. Free, but registration is required at www.roaringfork.org/events. Call 970-927-1290. SATURDAY, JULY 28 Rocky Mountain Rob’s HarmoniCamps 10:30 a.m. - 1:20 p.m., Le Cercle yoga studio, 235 Midland Ave., Basalt. HarmoniCamp Kids from 10:30-11:20 a.m.; Adult Level 1 from
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
11:30 a.m. to 12:20 p.m.; Adult Level 2 from 12:30-1:20 p.m. Call 970-309-9571. SUNDAY, JULY 29 Yoga in Lions Park 11 a.m. - 12 p.m., Lions Park stage, Basalt. Join instructors from Le Cercle Community Studio for free yoga on Sundays. All-levels flow to fun and familiar tunes. Call 303-601-2233. MONDAY, JULY 30 Vince Gill & Amy Grant Golf Classic 8:30 a.m. - 6 p.m., St. Regis Aspen and Aspen Golf Club. Join Grammy-Award winners Vince Gill and Amy Grant, PGA Pro Fred Funk, and special guests Allan Harris and Edwin McCain in “following through” for Challenge Aspen at the 9th annual Vince Gill & Amy Grant Golf Classic. A gala dinner and concert takes place July 30 from 5:30-10 p.m. The event, at the St. Regis, honors women of the military as special guests of CAMO (Challenge America Military Opportunities). The golf classic takes place July 31 from 8:30 a.m. to 5:30 p.m. at the Aspen Golf Club. Includes breakfast, carts, lunches provided by local Aspen restaurants, hosted bar, VIP gifts and awards party with live entertainment. Call 970-923-0578. Sign-up: Coed Adult Flag Football League, Crown Mountain Park, El Jebel. Registration deadline is Aug. 17 for coed adult flag football 5 versus 5 league. Play starts Aug. 20 and runs through Oct. 15. Must have minimum of two guys/girls per team. Modified rules will be used. Season ends with a tournament and prizes. Call to register. Cost is $325 per team; maximum of 8 teams. Referees needed. Call 970-963-6030.
THE COMMUNITY THURSDAY, JULY 26 Adult PC Class 6 p.m. - 7 p.m., Basalt Regional Library. Computer class for adults. Go to www.basaltlibrary.org/adults for topics. Call 970-927-4311. Healthier Living Colorado 4 p.m. - 6:30 p.m., El Jebel Community Center, 0020 Eagle County Drive, El Jebel. Healthier Living Colorado is a workshop offered weekly for six weeks for anyone with conditions such as diabetes, heart disease, emphysema, arthritis or other chronic conditions. Everyone learns techniques to deal with frustration, fatigue, pain and isolation. Medications, working with one’s health-care provider, nutrition and exercise are just a few other topics that will be covered. Meets Thursdays through Aug. 30. Call 303-7209088. FRIDAY, JULY 27 McCloskey Speaker Series 5:30 p.m. - 6:30 p.m., Paepcke Auditorium, 1000 N. Third St., Aspen. A conversation with Tina Brown, moderated by Walter Isaacson. Brown is the editor-in-chief of The Daily Beast and Newsweek. She is the author of the 2007 New York Times bestseller “The Diana Chronicles” and the former editor of Tatler, Vanity Fair, The New Yorker, and Talk magazines, as well as host of CNBC’s Topic A with Tina Brown. Tickets are $15, available starting July 13 at www.aspenshowtix.com. Call 970-925-7963. History Coach 12:15 p.m. - 12:15 p.m., Wheeler Opera House, 320 E. Hyman Ave., Aspen. A guided tour of historic downtown Aspen in the Aspen Historical Society’s unique electric vehicle, including visits to both the Wheeler/Stallard Museum and the Holden/Marolt Mining and Ranching Museum. Two-hour tour offered Tuesdays through Saturdays at 12:15 and 2:30 p.m. Fee is $25 per adult and $20 for seniors; children 12 and under are free. Call 970-925-3721. Call for Mountain Fair Volunteers 9 a.m. - 9 p.m., Sopris Park, Carbondale. The Carbondale. Council on Arts & Humanities needs volunteers for its 40th Mountain Fair, to be held July 27-29 in Sopris Park. Volunteers receive a free Mountain Fair “Friend of the Fair” T-shirt (for working four hours or more). For more information, visit www.carbondalearts.com or email: carbondalearts@sopris.net. Call 970-963-1680. MindUP for Families 9 a.m. - 11 a.m., Basalt Elementary School library. The second class
SEE An exhibition of works by photographer Edward S. Curtis opens with a reception on Friday, July 27, at Valley Fine Art. in the two-part series of how to become a family that practices mindfulness. This is a fun and educational opportunity for parents and their children. MindUP, Goldie Hawn’s social/emotional curriculum originally designed for pre-K through eighth grade, is now being taught to families as well. Come learn how to relax your brain, focus, be optimistic and practice gratitude. $40. Call 970-379-5377. Wilderness Survival: Traditional and Contemporary Skills and Techniques 9 a.m. - 5 p.m., ACES at Hallam Lake, 100 Puppy Smith St., Aspen. This course will cover an array of skills and knowledge that is necessary to not only gain a deep appreciation for the wilderness but to also learn how to be self sufficient and safe. The course will evolve over the three-day period, July 27-29, from the basics of wilderness survival into active participation with specific skills put into practice. $200 for members; $240 for non-members. Call 970-925-5756. SATURDAY, JULY 28 Walter Isaacson Talk and Book Signing 5 p.m. - 7 p.m., Ann Korologos Gallery, 211 Midland Ave., Basalt. Walter Isaacson will be on hand to discuss his widely successful and revealing book about Steve Jobs, founder of Apple. The book has been on The New York Times best seller list for just over 12 weeks. Isaacson is known for his successful biographies on Einstein, Kissinger and Benjamin Franklin, and is well known locally as president of the Aspen Institute. Call 970-927-9668. Mutt Mixer 9 a.m. - 1 p.m., The Village Smithy, Carbondale. Join Colorado Animal Rescue for an adoptathon. CARE will have many dogs available for adoption; all are spayed/neutered, vaccinated, micro-chipped and ready to go to a new home. Call 970947-9173. SUNDAY, JULY 29 Growing the Spirit in 2012 10 a.m. - 11 a.m., A Spiritual Center, Third Street Center, 520 S. Third St., Carbondale. Author Nancy Van Domelen speaks on the spiritual significance of 2012 and her communications with a group soul called The Lightbringers. She will also sign her latest book, “A Spark of the Divine.” Call 970-618-5879. Call for Mountain Fair Volunteers 9 a.m. - 9 p.m., Sopris Park, Carbondale. The Carbondale Council on Arts & Humanities needs volunteers for its 40th Mountain Fair, to be held July 27-29 in Sopris Park. Volunteers receive a free Mountain Fair “Friend of the Fair” T-shirt (for working four hours or more). For more information, visit www.carbondalearts.com or email: carbondalearts@sopris.net. Call 970-963-1680.
PHOTO COURTESY VALLEY FINE ART
LOCAL
MARKETPLACE
"VUP 1IPUP "ET
PLACE AN AD >> ASPENTIMES.COM/PLACEAD | (970) 925-9937 | FAX (970) 925-5647 | CLASSIFIEDS@ASPENTIMES.COM | MORE AT ASPENTIMES.COM 1901 Replica Stagecoach
BMW Z3 2.3 Roadster 2000
DucatiST3s ABS 2006
GMC Yukon XL SLE 2001
&9"$5 3&1-*$" 45"(&$0"$) "-- "55"$).&/54 */$-6%&% ."3#-& $0 (PPE DPOEJUJPO $12,900 970-925-2837 joeldsax@aol.com
#.8 ; 3PBETUFS $POWFSU JCMF (PPE DPOEJUJPO L NJMFT "VUP NBUJD - $ZM /FX SFBS XJOEPX QPXFS UPQ MJGUFS %BSL #MVF 5+ $15,000 OBO 970-963-2102
%VDBUJ 45 T "#4 1FSGFDU DPOEJUJPO NJMFT %VDBUJ EFBMFS JOTUBMMFE $BSCPO 'JCFS 5FSNJhT QFSGPSNBODF &$6 BOE BJS JOUBLF #SPPLT $9,500 970.319.9999
PSJHJOBM NJMFT 8% "MXBZT HBSBHFE 7PSUFD -JUFS 7 "MM 4FB TPO 5JSFT 5PX 1BDLBHF $MPUI *OUF SJPS 3FBS " $ 'MPPS .BUT 3PPG 3BDL 3VOOJOH #PBSET (SJMMF (VBSE $15,000 970-379-2838
Kawasaki KLR 650 2005
Land Rover Discovery SII 2004
Mazda RX 7 1993
Mercedes Benz 380 SL 1982
L NJ *NQFDDBCMF $POE (JWFSOZ (SFFO #MBDL -FBUIFS 6QHSBEFE Y (783 UBY EFEVDUJPO /FX UJSFT CSBLFT TQSJOHT TIPDLT
.B[EB 39 7FSZ HPPE DPOEJUJPO TQFFE L NJMFT TJMWFS SFE JOUFSJPS UXJO UVSCP 0#0 PSJHJOBM PXOFS $18,500 OBO 970-923-8979
EPPS DPOWFSUJCMF XJUI UPQT HB SBHF LFQU BMXBZT TFSWJDFE BOE NBJO UBJOFE (SFBU DPMPS 3VOT BOE %SJWFT &YDFMMFOU 1PXFS 4UFFSJOH QPXFS CSBLFT BVUP USBOTNJTTJPO GBDUPSZ BJS $13,000 970-925-2001
Honda CRF 450F 2008
&YIBVTU GNG HPPE DPOEJUJPO
SOLD!
Price $3600 Call Dan 970-390-3919
Moving! Deal at $12,400 970-618-1136
PHAETON MOTORHOME 2010
Porsche 911 SC 1980
Rockwood Pop up Camper1910 2011
Subaru Impreza 2009
Toyota FJ Cruiser 2007
&YDFMMFOU DPOE MPBEFE %JFTFM FOHJOF BVUP MFWFMJOH KBDLT 0OBO HFO IPVTFIPME SFGSJH CBUI X SPPNZ TIPXFS FYUSB TJOL DBCJOFU JO CESN 2 CFE 2 TPGB CFE FOUFSUBJO DFOUFS JOD 57 T QMVT NVDI NPSF $174,500 970-887-9177 or 303-985-9550
EPPS &YDFMMFOU DPOEJUJPO .BOVBM USBOTNJTTJPO $0/7&35*#-& -FBUIFS TFBUT 4QPJMFS $% QMBZFS 3&% , 03*(*/"- .*-&4 $15K KATHIE 435 640 1546
3PDLXPPE 1PQ 6Q $BNQFS .PE FM /FX $POEJUJPO 6TFE 5XJDF 4MFFQT TJY )FBU IPU XBUFS TJOL TUPWF SFGSJEH PVUEPPS HSJMM TDSFFO BXOJOH $BMM ,JN $7800 (970) 274-0514
SOLD IN 1 DAY!
5IF 6MUJNBUF .UO 5PZ 4VQFS -PX .JMFT L 8% "8% NBOVBM TQPSUT UPX QDLHF MVHHBHF SBDL FY USB #MJ[[BL TOPX UJSF TFU XBSSBOUZ BWBJM 4*MWFS $22,950 obo 970-930-5401
Toyota Matrix 2006
Toyota RAV4 2010
Why are there so many auto photo ads listed each day?
Because auto photo ads WORK! 5PZPUB .BUSJY "8% )BUDICBDL &YDFMMFOU DPOEJUJPO , NJMFT .1( "VUP USBOT MPBEFE HSFBU DBS GPS "TQFO .VTU TFF $13,500 OBO 970-927-1516
7 Y .JOU DPOEJUJPO XJUI BMM UIF CFMMT BOE XIJTUMFT 5SBOTGFSBCMF XBSSBOUZ -FBUIFS IFBUFE TFBUT .PPOSPPG &YDFMMFOU WFIJDMF
4FSWJDF %JSFDUPSZ
$MFBOJOH 4FSWJDF
$06/53: ."*% 0' "41&/ FTU &YDMVTJWF $BSF GPS &MJUF $MJFOUFMF $MFBOJOH 4IPQQJOH &SSBOET Crystal Clear Cleaning )PVTF ,FFQJOH 4FSWJD FT 3FTJEFOUJBM $PN NFSDJBM $POTUSVDUJPO 0GGJDF $MFBOJOH (970)379-3300
$PODSFUF $FNFOU Concrete & Masonary Restoration Custom Stone Walkways & Patios Call Redstone Concrete
970-309-3788
Call or go online to sell your wheels!
925-9937 тАв www.aspentimes.com/placead
$22,000 970-376-3755
$POUSBDUPST
Can you ямБx just about anything? Advertise your handyman business in the Service Directory. ClassiямБeds@ cmnm.org.
%PH 5SBJOJOH
&NQMPZNFOU 4FSWJDFT
Feel the power. 80 percent of adults in households earning $100,000 or more read a newspaper in print or online each week.
What are you going to do with the rest of your life? 'JOE PVU XIJDI KPCT BSF UIF SJHIU NBUDI GPS ZPVS VOJRVF QFSTPOBMJUZ USBJUT XIBU UIFZ QBZ USBJOJOH SFRVJSFNFOUT XIFSF UP GJOE UIFN "OO 8ZDPGG 1I % QFSTPOBMJUZ UFTUJOH KPC NBUDIJOH $POGJEFOUJBM
L.L.C. All Breed Obedience Training
$PVOTFMJOH Since 1982 .JOE CPEZ XFMMOFTT 4OPXNBTT $POTUBODF $MBODZ DPO OJF!ESDPOTUBODF DPN
970-963-1287
*OTVSBODF
-BOETDBQJOH .PXJOH 5JMMJOH
Pam Ruzicka
More than 165 million people read a newspaper in print or online in a typical week.
970.379.9705
www.insurance4uco.com
Little Digs Excavation - Utilities - Sewer Lines - Foundations - Retaining Walls - Grading - Demolition
970-928-0486
T h e K E Y L E S S 3FWPMVUJPO *T )FSF 5SJ $PVOUZ -PDLTNJUI 4FSWJDF "TQFO UP (MFOXPPE $PTU VTVBMMZ VOEFS DPNQMFUF
Gosh, thanks. More than 71 percent of adults read a newspaper in print or online each week.
&YDBWBUJPO
0WFS 4FMM ZPVS MJGF *OTVSBODF GPS $"4) "TQFO &YFDVUJWF -JGF *OTVSBODF -JGF %JTBCJMJUZ -POH 5FSN $BSF *OTVSBODF
-PDLTNJUI
.BTTBHF 5IFSBQZ ~ Sublers Stone ~ $PMPSBEP 'MBHTUPOFT 1BWFS *OTUBMMBUJPO 1BUJPT _8BMLXBZT_ 4UFQT_ 3JWFS #PVMEFS #SFDL 4UPOF 3FUBJOJOH 8BMMT 5SFF 1MBOUJOH -BOE .JUJHBUJPO ] $BMM PS 5FYU 4VCMFST /VSTFSZ 4UPOF _ _ #VFOB 7 J T U B $ 0 4VCMFST/VSTFSZ DPN
"O &YRVJTJUFMZ #MJTTGVM 'VMM #PEZ .BTTBHF QN XXX NBTTBH FBOZXIFSFS DPN QSP GJMF BTQ *ODBMM POMZ OP UFYUT
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
39
.PWJOH Ajax Movers
2 men/$100 hour. Best rates in Aspen. Located in core. DonтАЩt waste money on travel time. Flexible Schedule. Discrete. Detail Orientated. Call us. ItтАЩs your best choice! Nelson Riley
"41&/h4 -*55-& %0( 8"-,&3 )BQQZ %PHT "SF 0VS #VTJOFTT )PUFM (VFTUT EJTDPVOUT
3FBM &TUBUF
5SBOTQPSUBUJPO
-PPLJOH GPS B WBDBUJPO SFOUBM IPNF PS DPOEP $BMM #SFBLBXBZ 7BDB UJPO 3FOUBMT ZFBST PG MPDBM FYQFSJFODF PS FNBJM VT SFTFSWBUJPOT!GJOEZPVS CSFBLBXBZ DPN
40
'VSOJUVSF %JOJOH 3PPN
"OUJRVFT
тАЬSOLDтАЭ )PU 5VCT 4QBT 1PPMT )05 56# $07&3 6/*7&34"- )05 4 1 3 * / ( 4 $BSCPOEBMF &YDFMMFOU DPOEJUJPO ,BSFO Y SBEJVT DPSOFST EFMVYF WJSUVBMMZ OFX EPVCMF XSBQQFE JOTVMBUJPO NBSJOF HSBEF CSPXO WJOZM QBJE UIBO IPU UVC FYQJSFE (SFBU EFBM
"OUJRVF QD HJSMT NBUDIJOH CFESPPN GVSOJUVSF TPMJE XBMOVU &VSPQFBO TUZMF EPNFE BSNPJSF ESFTTJOH UBCMF XJUI NJSSPS BOE CFODI EPVCMF CFE CFETJEF UBCMF TUSBJHIU CBDL BOE SPDLFS DIBJST 4VQFSC DPOEJUJPO 0#0 (MFOO
"QQMJBODFT
1 3PVOE HMBTT UBCMF XJUI BOUMFS CBTF 1 (MBTT UPQ EJBNF UFS PGG UIF HSPVOE OPU RVJUF B UIJDL #FBVUJGVM BOUMFS CBTF $650.
8BTIFS %SZFS -( 5SPNN HBT RVJFU GVMM DBQBDJUZ FGGJDJFOU XPSLT HSFBU GPS CPUI LBLLZNBD!HNBJM
Call Mark, 970-390-3444
'VSOJUVSF )PNF 'VSOJTIJOHT
RON"THE GOLD GUY "
$MVCT 0SHT .FFUJOHT
3&165"#-& (0-% 4.*5) QBZJOH $"4) GPS HPME TJMWFS QMBUJ OVN KFXFMSZ HPME PS TJMWFS DPJOT OVHHFUT TUFSMJOH TJMWFS TFUT .BOZ MPZBM DVTUPN FST UIBOL NF GPS #&45 3&563/4 #&45 4&3 7*$& BOE DPOWFOJFOU BQQPJOUNFOUT * 3FDZDMF 3FNBLF BOE 3FQBJS 'PS UPEBZhT TQPU TFF ronthegoldguy.com $BMM 3PO
#FBVUJGVM 4PMJE 3PTFXPPE $PGGFF 5BCMF SPVOE BTQFO 1SJNF DPOEJUJPO /BODZ EJTDPTUV !ZBIPP DPN
#0# 3FWPMVUJPO 4& %V BMMJF %PVCMF 4USPMMFS PSBOHF HSBZ JO DMVEFT *OGBOU DBS TFBU BEBQUFS EPVCMF TOBDL USBZ BOE IBOEMFCBS DPOTPMF GPS EPVCMF TUSPMMFS 0WFS WBMVF .BZCF VTFE UJNFT CFBVUJGVM DPOEJ UJPO UBLFT BMM
SOLD!
$VTUPN #BTTFUU .FSMPU DPMPS -PWFTFBU #BTBMU &YDFMMFOU DPOEJUJPO 4IFMMZ TIFMMZ!XIJUFIFBE DPN
$PMMFDUJCMFT
30: -*$)5&/45&*/ 4DSFFOQSJOU 1PTUFS h"TQFO 8JOUFS +B[[h 'FC h TJHOFE FEJUJPO Y JODIFT тЬж
-JLF OFX .POUFDJUP $PVDI 4BHF X BEEJ UJPOBM PGG XIJUF IFBWZ DPUUPO DVTUPN GJUUFE DPWFS $PVDI $BS CPOEBMF &YDFMMFOU DPOEJ UJPO "TTF UMFN!MJWF DPN
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
-BCSBEPPEMF QVQQJFT 3FBEZ OPX "MM DPMPST (SFBU GBNJMZ EPHT MPX OPO TIFE XXX MBCSBEPPEMF CSFFEFS DPN
Can you ямБx just about anything? Advertise your handyman business in the Service Directory. ClassiямБeds@ cmnm.org.
-FBSO BCPVU UIF MBUFTU USFOET JO $POUJOVJOH $BSF 3FUJSFNFOU $PNNVOJUJFT "OE MFBSO XIZ $$3$T BSF BO PQUJNBM TUSBUFHZ GPS TVDDFTTGVM BHJOH JO QMBDF +PJO VT .POEBZ +VMZ UI QN BU 1JULJO $PVOUZ 4FOJPS $FOUFS
1SFTFOUBUJPO CZ 4BSBI )BSNBO XJUI 7J
.VTJDBM 4UFJOXBZ 1JBOP .PEFM - XBMOVU CFBVUJ GVM TPVOE BOE DPOEJUJPO OFX BDUJPO $BMM +PF
0GGJDF
$IJMESFO #BCZ *UFNT
A S P E N T I M E S W E E K LY
1FUT %PHT
+FXFMSZ 0-% )*$,03: %*/*/( 300. $)"*34 3FUBJM GPS QFS DIBJS :PVST GPS POMZ QFS DIBJS 4OPX NBTT 7JMMBHF &YDFM MFOU DPOEJUJPO 3PCCJO
802-793-6146
1FU 4FSWJDFT
#FE 'SBNF )FBE #PBSE &OE #PBSE BOE .JEEMF #PBSET 8IJUF 3VTUJD 4MF JHI #FE 4UZMF NBUUSFTT OPU JODMVEFE ,JOH 4J[F "TQFO (PPE DPOEJUJPO -BVSJF TBWPJF !DPNDBTU OFU
"OOPVODFNFOUT
marymagda77@gmail.com
5IVMF . 0 " # -VHHBHF #BTLFU Y XJUI HVUUFS GFFU BOE DSPTT CBST 4OPXNBTT (PPE DPOEJUJPO +FSFNZ
&NQMPZNFOU
Mary Text: 970.456.8664
*NNFEJBUF SFMFBTF 3VHCZ CSBOE /JBDJO NH %JFUBSZ 4VQ QMFNFOU UBCMFUT
$BNQJOH
1FUT
100
In the comfort of your home. Therapeutic, Deep Tissue, Sports, Swedish, Relaxation Massages & ReямВexology
)FBMUI #FBVUZ
"MFY 4UVBSU %FTJHO 0BL $SFEFO[B Y "TQFO 1SJNF DPOEJUJPO /BODZ EJTDPTUV !ZBIPP DPN
#JDZDMFT .PQFET ZS PME VTFE /PSDP 4IPSF ** %PXOIJMM #JLFT GPS 4BMF $BMM ,ZMF GPS EFUBJMT
5PZ 1PPEMF 3FE NBMF %FX DMBXT TIPUT (SBOE +VODUJPO
-JWFTUPDL "OJNBMT
75
'VSOJUVSF #FET .BUUSFTTFT
3FDSFBUJPO
Your Home Spa
SIZZLING SUMMER SPECIAL 1 hour at $ 1.5 hours at $
.FSDIBOEJTF
.BTTBHF 5IFSBQZ
(PBUT CBCZ NJOJBUVSF HPBUT GPS TBMF GFNBMF NBMF
)PVTF TJUUFS 1FU TJUUFS 3FTQPOTJCMF QBSU UJNF )PVTF TJUUFS 1FU TJUUFS %PH TBWWZ FYQFSJFODFE QFSTPO 0/-: 3FGFSFODFT SFRVJSFE -J[[JF "VUP .FDIBOJD 'PS CVTZ TIPQ "4& $FSUJ GJFE B QMVT QBZ XJUI DPNNFODF XJUI FYQ IPXNPH!DPNDBTU OFU
Try a border for just ямБve bucks! 5FMMFS 5JNCFSMJOF #BOL "TQFO IBT BO PQFOJOH GPS B 1BSU UJNF 5FMMFS $BTI IBOEMJOH FYQFSJFODF SF R V J S F E . ' BN QN $PNQF UJWF TBMBSZ BOE CFOFGJUT &NBJM KBDRVFT!UJNCFS MJOFCBOL DPN &&0$
6OJWFSTBM #BOLFS $PNNVOJUZ #BOLT PG $PMPSBEP "TQFO $0 5IF 6/*7&34"- #"/,&3 QSPWJEFT FYDFMMFOU DMJ FOU TFSWJDF XJUI FBDI DMJFOU BOE BTTPDJBUF JO UFSBDUJPO 5IF 6# TQMJUT UJNF CFUXFFO 5FMMFS BOE 1FSTPOBM #BOLJOH GVOD UJPOT 0OF ZFBS PG TVD DFTTGVM CBOLJOH FYQFSJ FODF JODMVEJOH OFX BDDPVOUT BOE FYDFMMFOU DVTUPNFS TFSWJDF TLJMMT TUSPOHMZ QSFGFSSFE $PN GPSUBCMF JO B TBMFT BOE TFSWJDF BUNPTQIFSF 4PMJE LOPXMFEHF PG 'JT FSW BOE CBOLJOH QPMJDJFT BOE SFHVMBUJPOT QSF GFSSFE "QQMZ PO MJOF BU IUUQT XXX DPCOLT DP N DBSFFST VOJWFSTBM CBOLFS
Sell your vehicle,
guaranteed,
when you place an auto photo ad for a month! #FMMNBO Hyatt Grand Aspen #FMMNBO GVMM UJNF BOE QBSU UJNF QPTJUJPO BWBJMBCMF :FBS BSPVOE BOE GVMM CFOFGJU "QQMZ POMJOF BU XXX IZBUU KPCT Weeder/Landscape Laborer )BSE XPSLJOH QFS IPVS IPVST QFS XFFL UISPVHI "VHVTU PS 4FQUFNCFS /FFE USBOTQPSUBUJPO PVUTJEF "TQFO TQFBL &OHMJTI /PO TNPLJOH KPC TJUF 'BY SFTVNF UP :PHB 4UVEJP %JSFDUPS 5SVF /BUVSF )FBMJOH "SUT NBOBHF 5FB ) P V T F 3 F U B J M .BSLFUJOH 8PSLTIPQT 4DIFEVMJOH "ENJOJTUSBUJWF 3FBM &T UBUF 1PTJUJPOT " GVMM UJNF 3FBM &TUBUF "TTJTUBOU QPTJUJPO BOE B QBSU GVMM UJNF .BSLFUJOH 1PTJUJPO BWBJMBCMF 'BTU QBDFE IJHI UFDI SFBM FTUBUF PS QSPQFSUZ NBO BHFNFOU FYQFSJFODF SF RVJSFE #BTBMU MPDBUJPO &NBJM SFTVNF UP ,JN BU .D,JOMFZ 4BMFT "TQFO #SPLFS!(NBJM DPN '5 0GGJDF 4VQFSWJTPS '5 0GGJDF 4VQFSWJTPS BU 7BJM %FSNBUPMPHZ 7BJM %FSN JT TFFLJOH BO PS HBOJ[FE MFBEFS GPS PVS OFX #BTBMU MPDBUJPO PQFOJOH UIJT 'BMM 1SF WJPVT 4VQFSWJTPSZ PS .BOBHFNFOU FYQFSJ FODF BOE $PMMFHF FEV DBUJPO SFRVJSFE #FOF GJUT JODMVEF , )FBMUI JOTVSBODF 1MFBTF FNBJM ZPVS SF TVNF BOE SFGFSFODFT UP TDSPDLFUU!WBJMEFS NBUPMPHZ DPN &EXBSET $0 LITIGATION PARALEGAL 3FRVJSF ZFBST FYQF SJFODF .VTU CF QSPGJ DJFOU XJUI DPNQVUFST EBUBCBTFT BOE FMFD USPOJD EPDVNFOU NBO BHFNFOU $PNQFUJUJWF TBMBSZ BOE CFOFGJUT &NBJM DPWFS BOE SFTVNF UP %PSPUIZ!UIPNBTHFO TIBGU DPN -VYVSZ 4BMFT "TTPDJBUF -VYVSZ 4BMFT "TTPDJBUF -VYVSZ GBTIJPO IPVTF T F F L J O H 4 B M F T "TTPDJBUFT GPS UIFJS CPVUJVRF JO "TQFO $0 ZFBST PG MVYVSZ TFMMJOH FYQFSJFODF QSFGFSSFE 8F PGGFS DPNQFUJUJWF TBMBSZ BOE CFOFGJUT 1MFBTF TFOE S F T V N F T U P MVYVSZGBTIJPOKPC!HNBJM DPN "TQFO $0
4BMFT
Sales Professional 5IF "TQFO 5JNFT JT MPPLJOH GPS B TFMG NP UJWBUFE HPBM PSJFOUFE TBMFT QSPGFTTJPOBM UP KPJO PVS UFBN :PV XJMM CF responsible for ensuring that our print and digital products are effectively used to connect advertisers to their audiences. 1SF GFS BU MFBTU ZFBS PG TBMFT FYQFSJFODF BOE LOPXMFEHF PG BEWFS UJTJOH BOE NBSLFUJOH 5IF "TQFO 5JNFT QVC MJTIFT NBSLFU MFBEJOH OFXTQBQFST XFC TJUFT BOE EJHJUBM NF EJB TPMVUJPOT XJUI 5IF "TQFO 5JNFT EBJMZ 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ BOE 4OPX NBTT 4VO *U JT IPNF UP BGGMVFOU XPSME DMBTT TLJ SFTPSUT JO UIF IFBSU PG UIF 3PDLZ .PVOUBJOT BCPVU NJMFT XFTU PG %FOWFS Please send cover letter and resume to hr@cmnm.org by Friday, July 13th. Must love dogs! (MB[JFS :ST FYQ OFFEFE QBJE %0& NVTU IBWF WBMJE ESJWFST MJDFODF BOE DMFBO .73 +PVSOFZNBO &MFDUSJDJBO 'VMM UJNF -JDFOTFE 0/-: OFFE BQQMZ .BJOMZ XPSL JO 3PBSJOH 'PSL 7BMMFZ .VTU IBWF IJHI FOE SFTJEFOUJBM FYQFSJFODF BOE BCJMJUZ UP USPVCMF TIPPU BOE EP TFSWJDF X P S L 7B MJE $ P MP S B EP ESJWFST MJDFOTF SFRVJSFE $BSCPO EBMF 1SFXJSF "7 *OTUBMMFS '5 (SPXJOH 4NBSU )PNF *OUFMMJHFOU "VEJP 7JEFP 4ZTUFNT *OUFHSB UJPO $P JT TFFLJOH TFMG NPUJWBUFE JOEJWJEV BMT XJUI HSFBU XPSL FUI JD DPNQVUFS QSPGJDJFODZ BUUFOUJPO UP EFUBJM BOE FYQ JO "7 XJUI 1SPKFDU .BOBHFNFOU TLJMMT .VTU IBWF PXO UPPMT 1MFBTF FNBJM SFTVNF UP !.UO+PC DPN %JTQMBDFE SBODIFS IBWF TIPWFM XJMM JSSJHBUF $PNF XJUI UPPMT USBDUPS ZST FYQFSJFODF JO NBSLFU HBSEFOT MJWFTUPDL QPVMUSZ )PMJTUJD NBOBHFNFOU Q B T U V S F C B T F E QSPEVDUJPO BMXBZT PSHBOJD .FHBO BOHBSB!FBSUIMJOL OFU
Service Directory. Always in print, always online and always affordable. Our ClassiямБed Advertising staff is ready to schedule your Service Directory ad. Call 866-850-9937 or e-mail classiямБeds@ cmnm.org. 3FUJSFE 5FYBT -BX &O GPSDFNFOU TFFLJOH QPTJ UJPO BT 4FDVSJUZ %JSFDUPS &TUBUF .BOBHFS $PO UBDU 38 $BSFZ ! PS SX DBSFZ!LUD DPN
4UVEJP *O 5PXO *ODMET 6UJMT /4 /1 NP -POH 5FSN -( 456%*0 'VSO PGG TU QSLH XBML UP FWFSZ UIJOH 8 % % 8 / 4 / 1 VUJM JODME ,ZMF!
#% #" 'VSOJTIFE 6QEBUFE )VOUFS $SFFL DPOEP HSFBU VOJU "WBJMBCMF OPX NPOUI 1PPM IPU UVCT U F O O J T D B M M
4UFBENBO $P 3FBM &TUBUF
#% #" 4QBDJPVT 6QHSBEFE GVSO '1 8% /1 /4
TN FMFD CJMM #% "QU 'VSOJTIFE 8PPEZ $SFFL 3BODI '1 8 % /4 /1 NP JODM VUJMT
#% #" GPS GBNJMZ SFOUBM VOGVSO PS QBSU GVSOJTIFE 5PXOIPNF JO "TQFO PGG .BJO 4U JO DMVEFT JOUFSOFU BOE DB CMF DBS QBSLJOH TQBD FT BWBJM /4 /1 NPOUI SFOUBM BWBJM "VH UI TU MBTU NP +BEF
TG IPNF #% #" )PU UVC 1PPM 5BCMF LJUDIFOT '1 #JH 4DSFFO 57 (SFBU 7JFXT MFTT NJ GSPN HPOEPMB ZS MFBTF NP Call 970-710-9025 &BTU "TQFO /PSUI 4UBS /BUVSF 1SFTFSWF IPNF #% #" GVMMZ GVSO XJUI '1 UPUBMMZ QSJWBUF PWFSMPPLJOH QPOE BOE CFZPOE 4UBSUJOH 0DU +VOF NVTU IBWF SFG
GARAGE FOR RENT QBSLJOH TUPSBHF #MPDLT GSPN (POEPMB Y NP "EEJUJPOBM PGG TUSFFU QBSLJOH TQBDF NP 970-963-2504
3FBM &TUBUF 1IPUP "ET
#% 'VSO )VOUFS $SFFL &YDFMMFOU DPOE "NFOJ UJFT /4 /1 "VH %FD
#3 #" PO EFTJSBCMF 3JWFSTJEF %S 8BML UP TDIPPMT QBSLT DPSF "WBJMBCMF 4FQU $BMM
3PPNNBUFT #BTBMU "SFB
.PEFSO 'VSOJTIFE )VOU FS $SFFL 4UVEJP VUJMJUJFT 4UVEJP /FX 3FNPEFMFE "TQFO .UO 7JFXT NP VUJM JODMVEFE /1
3FOUBMT #BTBMU "SFB CE CB GVSO OPO GVSO TRGU UXOINF 3JW FS .OU 7JFXT NP
VUJM /P QFU EPHT ZS
3FOUBMT #BTBMU "SFB
3FOUBMT $BSCPOEBMF
3FOUBMT 4OPXNBTT
3PPNNBUFT 4OPXNBTT
(SFBU -PDBUJPO #% #" 'VSO *O $PSF 4LJ *O 8% %JTI 8BTIFS 1SLOH /4 /1 -5 -FBTF 4FWFSBM 6OJUT 3NEMFE
#% #" 'VSOJTIFE /P 1FU /P TNPLJOH 2VJFU OFJHICPSIPPE ZFBS MFBTF PS GPS "VHVTU
1BD/1BA, new furn unit, HSBOJUF LJUDIFO 8 % QPPM KBDV[[J PO TJUF /4 /1 NP
VUJMT 718-923-8569. 4IPSU UFSN DPOTJEFSFE 1BD/1BA Penthouse CMPDLT UP HPOEPMB HSBOJUF LJUDIFO X E IPU UVC HBSBHF WJFXT JODMVEFT VUJM 1BNBMB !NTO DPN
3FOUBMT "TQFO
#% #" %VQMFY JO UPXO NP VUJMT VOGVSO (BSBHF 1MFBTF DBMM
Color makes your classified ad stand out.
$PNF IPNF UP B QFBDF GVM #% #" UPXOIP NF -BSHF GVSOJTIFE QSJ WBUF SPPN BOE CBUI 4IBSF IPNF XJUI UX P PUIFS QSPGFTTJPOBMT /4 /1 JODMVEFT BMM .VTU TFF UP BQQSFDJBUF
3FOUBMT $BSCPOEBMF #% #" CSJHIU TQBDJPVT EPXO UPXO TVC MFWFM /POTNPLFS TU MBTU TFD
#% #" 4' -PH )PNF OFBS 3VFEJ PO BDSFT )PSTF QSPQFSUZ XJUI CBSO DVSSFOUMZ GPS TBMF NPWF PVU DMBVTF NP QMVT VUJMJUJFT
CS CB DMFBO 'VSO TG XE HBSBHF MH EFDL OT VUJM -5 %PO "43&
)034& 1301&35: $PVOUZ 3PBE .JT TPVSJ )FJHIUT CESN CUI X TUBMM CBSO BD QBTUVSF BD MBXO HBS EFOT NOUI PS XJUI HVFTU IPVTF QFSMTCPC! HNBJM DPN
#% RVJFU TVOOZ CFBV UJGVM MPDBUJPO PO DSFFL 8 % VUJMT JODM /4 /1 NP #% X 4PQSJT WJFX JO #% 3N EXOUXO $EBMF 5PXOIPNF )EXPPE GMST 8 % %8 ZBSE TUPSBHF NP JODM VUJM
Hoarders be gone. Advertise your cleaning business in the Service Directory. Always in print and online. ClassiямБeds@ cmnm.org.
#% #" 'BCVMPVT TQBDF 'VSO 5PXO IPVTF 8PPE GMPPST %FDLT 4VOSPPN TR GU '1 8 % /1 /4 4IPSU UFSN XL -POH UFSN NP
#FBVUJGVM TVOOZ SPPN WJFXT NBQMF GMPPST DPPM MJHIUT OFU CVT FUD OTOQ
3FOUBMT 7BJM
BMJTPOHXBULJOT!IPUNBJM DPN
/JDF 4' 0GGJDF #MEH JO $BSCPOEBMF NP (SPTT -FBTF 1BSLJOH ' - 4 1SPQFSUZ JT BMTP GPS TBMF $POUBDU
3PPNNBUFT $BSCPOEBMF
#% #" #FBVU GVSO DPOEP MFBTF BU #MVF 3PPGT 4OXNTT 7MH
Please Recycle
#% #" JO TIBSFE IPVTF PO SJWFS 'VSO )PU UVC (BSBHF 8JSFMFTT 8JGJ /4 /1 JODM BMM VUJMT
3FOUBMT 4OPXNBTT
4BD/3BA home: IJHI DFJMJOHT EFDLT WJFXT GVSO QFUT OFH OFBS CVT "TQFO TDIPPM EJTU DBCMF TOPX S F N P W B M J O D M NP VUJM $POUBDU
BMJTPOHXBULJOT!IPUNBJM DPN
Beautiful GSFTIMZ QBJOU FE #% #" QBSLJOH 8 % QPPM +BDV[[J '1- /4 /1 OFH #% #" $POEP 3&/5 3&%6$&% JODM BMM VUJMJUJFT TVOOZ DPOUFN QPSBSZ /1 4OPXNBTT 7JMMBHF
#% #" CSJHIU TVOOZ GVSOJTIFE DPO EP JO &BTU 7BJM 8BUFS GBMM WJFXT TNBMM QBUJP XBTIFS ESZFS XPPE CVSOJOH GJSFQMBDF $PNQMFY IBT TXJN NJOH QPPM HSPDFSZ TUPSF 0O CVT SPVUF DMPTF UP CJLF QBUI BOE IJLJOH USBJMT / 4 / 1 ZFBS MFBTF
CLEAN AND READY FOR OCCUPANCY! Please call Smith Eaton Real Estate, 970-471-1898
3FOUBMT $PNNFSDJBM 3FUBJM TRGU TUPSBHF NJO UP "TQFO FBTZ BDDFTT )XZ IFBU TFDVSF HBS EPPS
3FOUBMT 0GGJDF 4QBDF # ""#$ 4' 0GGJDF $BMM PS 4FF XXX HVMMTUVEJP DPN GPS NPSF
Please Recycle "DSFBHF PO UIF 3 'PSL #% #" BMM QSJW TVJUFT X EFDLT QPPM DPNN HSBEF LJUDIFO L TG IPNF CFUXFFO $BSC "TQFO (MFO 'VSO PS OPU NJMF 13*7"5& SJWFSGSPOU
&YFDVUJWF PGGJDFT
TIBSFE SFDFQUJPO BOE QFS NP 135 W. Main Aspen Victorian. 970-379-3715
3BD/2.5BA + Office .FBEPX 3BODI )PNF PQFO GMPPS QMBO EFDLT GVMM PS QBSU GVSO OFBS CVT QFUT OFH "TQFO 4DIPPM %JTU NP $POUBDU
#% #" (BS TR GU TQBDJPVT VQ HSBEFE 1JOF 3JEHF OFX DBSQFU VUJM #% #" VQEBUFE IPNF JO 0ME 4OPXNBTT 0GGJDF MH NBTUFS TVJUF IPU UVC DBS HBSBHF WJFXT
BDSFT VOGVSO "WJM +VMZ MPOH UFSN /4 QFU 5JN 970-379-0999
3FOUBMT 0GGJDF 4QBDF
3FBM &TUBUF
3FOUBMT 3PPNNBUFT 3FOUBMT "TQFO
3FOUBMT "TQFO
#% #" 4OPXNBTT .PVOUBJO DPOEP 8JGJ )FBU BOE DBCMF JODMV 8 % NP 1MFBTF DBMM
Deluxe Condos from. #FTU -PDBUJPO ' - 4 5FSNT /FHP UJBCMF 4UVEJP -PGUT #VOLIPVTF CESNT /1 /4 "TQFOXPPE$POEP!B PM DPN "WBJM 4FQU
""#$ 0''*$& 41"$& ' 0 3 - & " 4 & NPOUI IFBU FMFDUSJD 'MFYJCMF MFBTF UFSNT $BMM .PO 'SJ
ASPEN
ASPEN
ASPEN
AABC 3 Bedroom Condo 5PQ GMPPS CFESPPN DPSOFS VOJU $POWF OJFOU MPDBUJPO OFBS EPXOUPXO "TQFO MFTT UIBO NJMFT BOE MPDBM TLJ BSFBT SFNPEFM JODMVEJOH OFX QBJOU BEEFE XJOEPXT 1FSHP GMPPSJOH OFX DBCJOFUT BOE DPVOUFST TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT BOE NPSF "TTJHOFE QBSLJOH $485,000 TOM CARR 970-379-9935 Leverich & Carr Real Estate XXX BTQFOSFJOGP DPN
"GGPSEBCMF SFNPEFMFE #3 #" DPOEP JO UIF 8FTU &OE (SBOJUF DPVOUFST DBCJ OFUT EJOJOH OPPL VQHSBEFE #" 4UPSBHF MPX )0" BTTJHOFE QBSLJOH (SFBU GJSTU IPNF PS SFOUBM QSPQFSUZ
Aspen Pied a Terre! #FTU EPXOUPXO MPDBUJPO IJHIFTU RVBMJUZ -PXFTU QSJDF $POUFNQPSBSZ SFNPEFMFE TUVEJP CBUI XJUI CJH "TQFO .PVOUBJO WJFXT FYUSB TUPSBHF JO UPXO QBSLJOH
Offered for $399,000 Sally Shiekman-Miller, Morris & Fyrwald SIR 970-948-7530 Sally@SallyShiekman.com
3& "TQFO 'SBDUJPOBM 0XOFSTIJQ 1SPTQFDUPS 5JNF TIBSF XFFLT FWFSZ ZFBS XFFL NJE MBUF .BZ X F F L DPOTFDVUJWF XFFLT FBSMZ 4FQUFNCFS XFFLT (SFBU MPDBUJPO PO 8BHOFS QBSL OE GMPPS XJUI "KBY WJFX CFE CBUI .VSQIZ CFE BSFB TMFFQT QSJWBUF EFDL IPU UVC '4#0 ' S B O L 3 P N F S .BSDZ 3PNFS QBSJTSPNFS !NTO DPN 1SPTQFDUPS XXX QSPTQFDUPSDPOEPT DPN &BTU )ZNBO "WFOVF "TQFO $0
ASPEN
$349,000 Call Tim Estin 970-309-6163 State of the Aspen Market www.EstinAspen.com Coldwell Banker Mason Morse
DOWNTOWN CONDOMINIUM -JHIU CSJHIU MBSHF TUVEJP XJUI CVJMU JO NVSQIZ CFE *O VOJU XBTIFS ESZFS BTTJHOFE PGG TUSFFU QBSLJOH BOE MBSHF QSJWBUF TUPSBHF VOJU -PX )0" GFFT 8BML UP HPOEPMB $BMM UP TFF JU UPEBZ $515,850 Charley Podolak 970-948-0100 Aspen Snowmass Sotheby's Charley.Podolak@Sotheysrealty.com
Payment in advance? Really?
If someone is asking you to pay in advance for an item they are selling in our Classified advertising section, be on your guard. We work hard to ensure the credibility and quality of our advertisements, so please contact us immediately if you have concerns about a print or online Classified ad. Call 866.850.9937 or email classifieds@cmnm.org TRUSTED LOCAL CONNECTIONS POWERFUL NATIONAL REACH
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
41
ASPEN
ASPEN
HUNTER CREEK CONDO 1FBDFGVM HSPVOE GMPPS DPSOFS )VOUFS $SFFL #% #" DPOEP GBDJOH UIF XPPET BOE DSFFL 8FMM NBJOUBJOFE XJUI VQEBUFE CBUI TUPSBHF DMPTFU $MPTF UP MBVOESZ QPPM IPU UVCT UFOOJT DPVSUT JO B CFBVUJ GVMMZ NBJOUBJOFE DPNQMFY "TQFO .PVO UBJO WJFX GSPN CFESPPN Offered for $399,000 Sally Shiekman-Miller, Morris & Fyrwald SIR 970-948-7530
HUNTER CREEK LUXURY 1BR 4UZMJTI 3PXMBOE BOE #SPVHIUPO EFTJHO 5PQ MFWFM GJOJTIFT BOE #PTDI BQQMJBODFT $MFBO DPOUFNQPSBSZ CVJMU JOT FWFSZ XIFSF CBMDPOZ MPPLJOH BU XPPET 2VBSU[ DPVOUFST DPSL GMPPST DPOUFNQPSBSZ CBUISPPN #FBVUJGVMMZ GVSOJTIFE 1SF NJVN "7 TZTUFN JODMVEFE $ 499,000 Sam Green Frias Properties 970-618-8826 sam@friasproperties.com
4BMMZ!4BMMZ4IJFLNBO DPN
ASPEN
ASPEN
Aspen
$ 1,099,000 Sam Green Frias Properties 970-618-8826 sam@friasproperties.com
Top Floor Downtown Condo -BSHF UPQ GMPPS POF CFESPPN DPOEP 0OMZ CMPDLT UP UIF (POEPMB 1MFOUZ PG OBUV SBM MJHIU 1SJWBUF EFDL GBDJOH OPSUI XJUI WJFXT UP 4NVHHMFS 3FE .PVOUBJO 8PPE CVSOJOH GJSFQMBDF HSBOJUF DPVOUFST BOE IBSEXPPE GMPPST UISPVHIPVU $670,000 TOM CARR 970-379-9935 Leverich & Carr Real Estate XXX BTQFOSFJOGP DPN
Basalt
CARBONDALE
QUEEN VIC 3BR ON RIVER 2VJFU QFBDFGVM VQEBUFE #3 #" 3JWFS #BMDPOZ 0GG TUSFFU QBSLJOH TUPS BHF XFMM NBJOUBJOFE CME 2VJFU CMPDL JO DPSF
7JMMBT PG "TQFO #% #" 105&/5*"- '03 SE #&%300. .BTUFS " $ 3FOPWBUFE JO $1,349,000 Monica Dahling New aspenvacation@gmail.com Aspen Real Estate Company 970-379-1614
COMMERCIAL - ASPEN
BASALT AREA
BASALT
" 4QFDJBM .PVOUBJO 3FUSFBU /FXMZ $POTUSVDUFE CFE CBUI TR GU IPNF PO BDSFT "NB[JOH WJT UBT BOE FYUSBPSEJOBSZ GJOJTI EFUBJMT (SFBU GPS B QSJNBSZ IPNF PS XFFLFOE DBCJO &GGFDUJWFMZ B TIPSU TBMF QSJDF XJUIPVU UIF IBTTMF PG UIF CBOL $447,000 Doug Leibinger Aspen Snowmass Sotheby's 970.379.9045 doug.leibinger@sothebysrealty.com AspenHomeSearcher.com
Aspen Junction- Mountain Views (SFBU WBMVF GPS NJE WBMMFZ CFESPPN TJOHMF GBNJMZ IPNF .BHOJGJDFOU QBO PSBNJD WJFXT PWFSMPPLJOH UIF &NNB WBMMFZ 3FNPEFMFE LJUDIFO OFX DPVOUFS UPQT DBCJOFUT BOE NPSF 4PVUI GBDJOH XJUI QMFOUZ PG TVO BOE MJHIU $469,000 TOM CARR 970 379-9935 Leverich & Carr Real Estate XXX BTQFOSFJOGP DPN
COMMERCIAL - ASPEN
COMMERCIAL - ASPEN
COMMERCIAL-BASALT
COMMERCIAL - GYPSUM
Missouri Heights
ASPEN PRIME LOCATIONS!
ASPEN PRIME LOCATIONS!
Commercial Development
0''*$& 3&5"*- 4QBDFT GPS -FBTF */7&45.&/5 #6*-%*/(4 GPS 4BMF *O UIF %PXOUPXO "TQFO $FOUSBM $PSF 4FF "-- "TQFO .-4 -JTUJOHT BU www.aspenreal.com
0''*$& 3&5"*- 4QBDFT GPS -FBTF */7&45.&/5 #6*-%*/(4 GPS 4BMF *O UIF %PXOUPXO "TQFO $FOUSBM $PSF 4FF "-- "TQFO .-4 -JTUJOHT BU www.aspenreal.com
LAND FOR SALE 3BSFMZ BWBJMBCMF TG DPNNFSDJBMMZ [POFE MPU X JO XBMLJOH EJTUBODF UP #BTBMU 3PBSJOH 'PSL 3JWFS "MMPXT NJYFE VTF PG CVTJOFTT SFTJEFOUJBM &YDFMMFOU PQQPSUVOJUZ
CFESPPNT ] CBUIT ] TR GU 4FU PO PWFS BDSFT UIJT DIBSNJOH IPNF CBDLT VQ UP PQFO TQBDF XJUI BNB[JOH WJFXT PG .U 4PQSJT h DFJMJOHT BOE BO PQFO GMPPS QMBO NBLF UIJT BO JEFBM GBNJMZ IPNF PS GPS B DPVQMF MPPL JOH GPS TFSFOJUZ *ODMVEFT QSJWBUF EFDL PGG UIF NBTUFS MJWJOH SPPNT IPU UVC DBS HBSBHF BOE BNQMF TUPSBHF "DDFTT UP OFJHICPSIPPE QPPM BOE UFOOJT %SJWFXBZ JT MJOFE XJUI CFBVUJGVM DPUUPOXPPET $849,000 MLS# 124548 Casey Slossberg, BJ*Adams & CO 970-319-7075 Casey@bjac.net
4FUUFSGJFME #SJHIU
4FUUFSGJFME #SJHIU
"TQFO 3FBM &TUBUF #SPLFST
"TQFO 3FBM &TUBUF #SPLFST
Karen Setterfield, .#" $$*. $/& ,BSFO!BTQFOSFBM DPN 970-920-1833
Karen Setterfield, .#" $$*. $/& ,BSFO!BTQFOSFBM DPN 970-920-1833
SNOWMASS
SOUTHERN COLORADO
#FBVUJGVM "DSF )PSTF 1SPQFSUZ 4' MPH IPNF OFBS 3VFEJ CE CB )PSTF #BSO 4IPQ 8BUFS 3JHIUT "TLJOH 1MFBTF DBMM 495000 970-309-2000 Aspen Associates Realty Group
Offered for $189,000 Sally Shiekman-Miller, CRS Aspen Snowmass Sothebys 970-948-7530 Sally@SallyShiekman.com
3FOPWBUFE SBODI TUZMF #% #" IPNF X PQFO GMPPS QMBO XPPE GMPPST HSBOJUF DPVOUFST TUBJOMFTT BQQMJBODFT DVTUPN DBCJOFUT VQHSBEFE CBUIT XPPE CVSOJOH '1 DBS HBSBHF QMVT FYUSB QBSLJOH EFDL GFODFE ZBSE "DSPTT GSPN QBSL XBML JOH EJTUBODF UP EPXOUPXO $BSCPOEBMF Offered for $279,000 Sally Shiekman-Miller, CRS Aspen Snowmass Sothebys 970-948-7530 Sally@SallyShiekman.com
&YDFMMFOU EFWFMPQNFOU PQQPSUVOJUZ GSPOUJOH )JHIXBZ OFBS $PTUDP JO "JSQPSU (BUFXBZ $FOUFS BDSFT PG GMBU IJHIMZ WJTJCMF MBOE
$1,399,000
Please call Chad Brasington, Prudential Colorado Properties DIBE!WBJM OFU
ASPEN PRIME LOCATIONS! 0''*$& 3&5"*- 4QBDFT GPS -FBTF */7&45.&/5 #6*-%*/(4 GPS 4BMF *O UIF %PXOUPXO "TQFO $FOUSBM $PSF 4FF "-- "TQFO .-4 -JTUJOHT BU www.aspenreal.com
4FUUFSGJFME #SJHIU
"TQFO 3FBM &TUBUF #SPLFST
Karen Setterfield, .#" $$*. $/& ,BSFO!BTQFOSFBM DPN 970-920-1833
Your Sellers Want to See This Sign! Place an ad in our Real Estate Photo Ads to get your real estate
WOODBRIDGE #FBVUJGVMMZ SFOPWBUFE #% #" TG DPOEP X LJUDIFO VQHSBEFT JODM HSBOJUF DPVOUFST TUBJOMFTT BQQMJBODFT UJMF GMPPST OFX CBUIT GVSOJTIFE HBT '1 WJFX PG TLJ BSFB $PNQMFY JODM QPPM IPU UVC MBVOESZ QBSLJOH Offered for $449,000 Sally Shiekman-Miller, Morris & Fyrwald SIR 970-948-7530 4BMMZ!4BMMZ4IJFLNBO DPN
SOLD!
Huerfano County Ride - Ranch - Retire 'BOUBTUJD 7JFXT &BTZ BDDFTT $MPTF UP /BUJPOBM 'PSFTU GJTIJOH IVOUJOH )PSTFT "OUFMPQF %FFS BOE &ML &MFDUSJDJUZ BOE NBJOUBJOFE SPBET $MPTF UP $PMPSBEP $JUZ $P 0XOFS XJMM GJOBODF XJUI TNBMM EPXO 35 Acres - $49,900 By appointment. 719-210-9339 MDinvestors@aol.com
925-9937
Call today to reserve your space!
LEGALS 16#-*$ /05*$& 0G %&7&-01.&/5 "11307"/PUJDF JT IFSFCZ HJWFO UP UIF HFOFSBM QVCMJD PG UIF BQQSPWBM PG B TJUF TQFDJGJD EFWFMPQNFOU QMBO BOE UIF DSFBUJPO PG B WFTUFE QSPQFSUZ SJHIU QVSTVBOU UP UIF -BOE 6TF $PEF PG UIF $JUZ PG "TQFO BOE 5JUMF "SUJDMF $PMPSBEP 3FWJTFE 4UBUVUFT QFSUBJO JOH UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE QSPQFSUZ 1BSDFM $ UIF "TQFO 7BMMFZ )PTQJUBM %JTUSJDU 4VCEJWJTJPO BMTP LOPXO BT $BTUMF $SFFL 3PBE "TQFO $PMP SBEP CZ PSEFS PG UIF $PNNVOJUZ %FWFMPQ NFOU %JSFDUPS PO +VMZ 5IF "QQMJDBOU UIF "TQFO 7BMMFZ )PTQJUBM %JTUSJDU SFDFJWFE BQQSPWBM PG BO *OTVCTUBOUJBM 16% "NFOENFOU UP BMMPX B DMBSJGJ DBUJPO PO UIF PGG TJUF IPVTJOH UP CF QSPWJEFE XIFO B $FSUJGJDBUF PG 0DDVQBODZ NBZ CF JTTVFE BOE B NPEJGJFE USBTI NFDIBOJDBM BSFB 'PS GVSUIFS JOGPS NBUJPO DPOUBDU +FOOJGFS 1IFMBO BU UIF $JUZ PG "T QFO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQU 4 (BMFOB 4U "TQFO $PMPSBEP
16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O .BZ UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSE FE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET
T $JUZ PG "TQFO
0SJHJOBM (SBOUPS T 3*$)"3% 1 $"35&3 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
7&$53" #"/, $0-03"%0 / " $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU 7&$53" #"/, $0-03"%0 / " %BUF PG %FFE PG 5SVTU $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS BOE PS #PPL 1BHF /VNCFS 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF
1VCMJTI JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ < >
1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG
42
A S P E N T I M E S W E E K LY
Рюд
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP NBLF QBZNFOUT BT SFRVJSFE CZ UIF UFSNT PG UIF IPNF FRVJUZ MJOF PG DSFEJU BOE EJTDMPTVSF BOE EFFE PG USVTU 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 $0/%0.*/*6. 6/*5 " $)3*45*"/" "4 1&/ $0/%0.*/*6.4 1)"4& * "$$03%*/( 50 5)& $0/%0.*/*6. ."1 5)&3&0' 3& $03%&% +"/6"3: */ 1-"5 #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% "4 %&'*/&% "/% %&4$3*#&% */ 5)& %&$-" 3"5*0/ 0' (3"/54 $07&/"/54 $0/%* 5*0/4 "/% 3&453*$5*0/4 &45"#-*4)*/( " 1-"/ '03 $0/%0.*/*6. 08/&34)*1 0' $)3*45*"/" "41&/ $0/%0.*/*6.4 3& $03%&% %&$&.#&3 "4 3&$&15*0/ /0 $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT 8&45 ."*/ 453&&5 "41&/ $0 /05*$& 0' 4"-&
5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF
5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT .BSUJO " #MPPN #MPPN .VSS "DDPNB[[P 4JMFS 1$ 5) 453&&5 46*5& %&/7&3 $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ "VHVTU < >
16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 3&45"35 16#-*$"5*0/ $34 f C **
'03&$-0463& 4"-& /0 3FQVCMJTIFE UP SFTUBSU GPSFDMPTVSF TUBZFE CZ CBOL SVQUDZ BOE SFTFU TBMF EBUF 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O .BZ UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSE FE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T 530: )001&3 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
#"/, 0' ".&3*$" / " $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU #"/, 0' ".&3*$" / " 46$$&4403 #: .&3(&3 50 #"$ )0.& -0"/4 4&37*$*/( -1 '," $06/53:8*%& )0.& -0"/4 4&37*$*/( -1 %BUF PG %FFE PG 5SVTU $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS BOE PS #PPL 1BHF /VNCFS 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSFCZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE GPS SFBTPOT JODMVEJOH CVU OPU MJNJUFE UP UIF GBJMVSF UP NBLF QBZNFOUT BT QSPWJEFE GPS JO UIF %FFE PG 5SVTU BOE /FHPUJBCMF *OTUSVNFOU 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 -&("- %&4$3*15*0/ $0/%0.*/*6. 6/*5 #6*-%*/( " 30"3*/( 3*7&3 -0%(&4 $0/ %0.*/*6.4 "$$03%*/( 50 5)& ."1 5)&3&0' '*-&% '03 3&$03% */ 1-"5 #00, "5 1"(& "/% "4 %&'*/&% "/% %& 4$3*#&% */ 5)& %&$-"3"5*0/ 0' $07& /"/54 $0/%*5*0/4 "/% 3&453*$5*0/4 0' 5)& 30"3*/( 3*7&3 -0%(&4 $0/%0.*/* 6.4 3&$03%&% "13*- */ #00, "5 1"(& "/% ".&/%&% %&$-"3"5*0/ 0' $07&/"/54 $0/%*5*0/4 "/% 3&453*$ 5*0/4 0' 5)& 30"3*/( 3*7&3 -0%(&4 $0/%0.*/*6.4 3&$03%&% +6-: */ #00, "5 1"(& "/% ".&/%.&/5 50 %&$-"3"5*0/ 0' $07&/"/54 0' 5)& 30"3*/( 3*7&3 -0%(&4 $0/%0.*/*6.4 3&$03%&% 4&15&.#&3 */ #00, "5 1"(& "/% 4&$0/% ".&/%.&/5 50 %&$-"3"5*0/ 0' $07&/"/54 0' 30"3*/( 3*7&3 -0%(&4 $0/%0.*/*6.4 3&$03%&% .": */ #00, "5 1"(& "/% 5)*3% ".&/%.&/5 50 %&$-"3"5*0/ 3& $03%&% */ #00, "5 1"(& "/% '0635) ".&/%.&/5 50 %&$-"3"5*0/ 3& $03%&% */ #00, "5 1"(& "/% #00, "5 1"(& "/% "13*- */ #00, "5 1"(& "/% %&$&.#&3 */ #00, "5 1"(& "/% +"/6 "3: */ #00, "5 1"(& +6/& */ #00, "5 1"(& 4&$0/% ".&/%.&/5 50 4&$0/% 4611-&.&/5 3& $03%&% "6(645 */ #00, "5 1"(& "/% ".&/%.&/5 50 5)*3% 461 1-&.&/5 3&$03%&% 0$50#&3 6/ %&3 3&$&15*0/ /0 $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT 580 3*7&34 3% 45& " #"4"-5 $0 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6.#&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOUPS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSPWJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T
SFQSFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 3PCFSU + "SPOPXJU[ &NJMZ +FOTJL $BUIFSJOF " )JMESFUI +PBO 0MTPO -JTB $BODBOPO .POJDB ,BESNBT +FOOJGFS ) 5SBDIUF "SPOPXJU[ .FDLMFOCVSH - - 1 #BOOPDL 4USFFU %FOWFS $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ "VHVTU < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O .BZ UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSE FE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T 4$055 -6108 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
8&--4 '"3(0 )0.& .035("(& */$ $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU 64 #"/, /"5*0/"- "440$*"5*0/ "4 53645&& 46$$&4403 */ */5&3&45 50 8"$)07*" #"/, /"5*0/"- "440$*"5*0/ "4 53645&& '03 8&--4 '"3(0 "44&5 4&$63* 5*&4 $03103"5*0/ .035("(& 1"44
5)306()$&35*'*$"5&4 4&3*&4 1 %BUF PG %FFE PG 5SVTU $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS BOE PS #PPL 1BHF /VNCFS 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 1-&"4& 4&& "55"$)&% -&("- %&4$3*15*0/ $0/%0.*/*6. 6/*5 $)"5&"6 %6 .0/5 "1"35.&/54 " $0/%0.*/*6. "$$03%*/( 50 5)& $0/%0.*/*6. ."1 5)&3&0' 3& $03%&% */ 1-"5 #00, "5 1"(& "/% "4 %&'*/&% "/% %&4$3*#&% */ 5)& $0/ %0.*/*6. %&$-"3"5*0/ 5)&3&0' 3& $03%&% %&$&.#&3 */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT & %63"/5 453&&5 "41&/ $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 3PCFSU + "SPOPXJU[ &NJMZ +FOTJL $BUIFSJOF " )JMESFUI +PBO 0MTPO -JTB $BODBOPO .POJDB ,BESNBT +FOOJGFS ) 5SBDIUF "SPOPXJU[ .FDLMFOCVSH - - 1 #BOOPDL 4USFFU %FOWFS $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ "VHVTU < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O .BZ UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSE FE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T 1&5&3 0h(3"%: "/% ."3("3&5 . 0h(3"%: 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
8"4)*/(50/ .656"- #"/, '" $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU +1.03("/ $)"4& #"/, /"5*0/"- "440$*"5*0/ %BUF PG %FFE PG 5SVTU $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS BOE PS #PPL 1BHF /VNCFS 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 -&("- %&4$3*15*0/ "-- 5)"5 1035*0/ 0' $0/%0.*/*6. 6/*5 & .&"%08 3"/$) "$$03%*/( 50 5)& ."1 "11&"3*/( */ 5)& 3&$03%4 0' 5)& $06/5: $-&3, "/% 3& $03%&3 0' 1*5,*/ $06/5: $0-03"%0 */ #00, 0' ."14 "5 1"(& "/% "4 %& '*/&% "/% %&4$3*#&% */ 5)"5 %&$-"3" 5*0/ '03 .&"%08 3"/$) 3&$03%&% %F DFNCFS */ #00, "5 1"(& 6/%&3 3&$&15*0/ /0 "/% 4611-& .&/5"- %&$-"3"5*0/ '03 .&"%08 3"/$) */ #00, "5 1"(& "/% '*345 ".&/% .&/5 50 $0/%0.*/*6. %&$-"3"5*0/ '03 .&"%08 3"/$) 3&$03%&% */ #00, "5 1"(& "-40 %&4$3*#&% "4 '0--084 #&(*//*/( "5 " 10*/5 8)*$) *4 5)& $&/5&3 0' 6/*5 & 5)&/$& 4065) %&(3&&4 h& '&&5 5)&/$& '&&5 "306/% " $637& 50 5)& 3*()5 8*5) " 3"%*64 0' '&&5 5)&/$& /035) %&(3&&4 h8 '&&5 50 5)& 10*/5 0' #&(*//*/( 50 #& ,/08 "4 6/*5 & " "4 4)08/ 0/ 5)& ."1 3&$03%&% */ #00, "5 1"(& $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT .&"%08 3"/$) %3 & " 4/08."44 7*--"(& $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE
/PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOUPS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSPWJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T
SFQSFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 3PCFSU + "SPOPXJU[ &NJMZ +FOTJL $BUIFSJOF " )JMESFUI +PBO 0MTPO -JTB $BODBOPO .POJDB ,BESNBT +FOOJGFS ) 5SBDIUF "SPOPXJU[ .FDLMFOCVSH - - 1 #BOOPDL 4USFFU %FOWFS $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ "VHVTU < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O .BZ UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSE FE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T +PIO ( :FEJOBL 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
5IF 3JU[ $BSMUPO %FWFMPQNFOU $PNQBOZ *OD $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU 3JU[ $BSMUPO %FWFMPQNFOU $PNQBOZ *OD %BUF PG %FFE PG 5SVTU $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS BOE PS #PPL 1BHF /VNCFS 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 3&4*%&/$& */5&3&45 /0 $0/4*45*/( 0' "/ 6/%*7*%&% */5&3&45 */ 3&4*%&/$& /0 0' "41&/ )*()-"/%4 $0/%0.*/* 6.4 "$$03%*/( 50 5)& %&$-"3"5*0/ 0' $0/%0.*/*6. '03 "41&/ )*()-"/%4 $0/ %0.*/*6.4 3&$03%&% +"/6"3: 3&$&15*0/ /0 "4 ".&/%&% "/% 4611-&.&/5&% '30. 5*.& 50 5*.& "/% "$$03%*/( 50 5)& ."1 '03 "41&/ )*() -"/%4 $0/%0.*/*6.4 3&$03%&% +"/6 "3: */ #00, "5 1"(& 3& $&15*0/ /0 "4 ".&/%&% "/% 4611-&.&/5&% '30. 5*.& 50 5*.& "-- */ 5)& 0''*$& 0' 5)& $-&3, "/% 3&$03%&3 0' 1*5,*/ $06/5: $0-03"%0 50(&5)&3 8*5) 5)& 1&31&56"- 64& 0' 58&/5: &*()5 %":4 1&3 :&"3 '03 &"$) */5&3&45 08/&% */ "$$03%"/$& 8*5) 5)& "440$*"5*0/ %0$6.&/54 "/% 5)& .&.#&34)*1 130(3". %0$6.&/54 '03 "41&/ )*()-"/%4 $0/%0.*/*6.4 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT $BSFO +BDPCT $BTUMF +FOOJGFS $ 3PHFST "MJTPO - #FSSZ $BNJMMF : )BSMBO %FBOOF 3 4UPEEFO $ISJTUPQIFS 5 (SPFO $ZOUIJB -PXSFZ &MJ[BCFUI 4 .BSDVT
,JNCFSMZ - .BSUJOF[ 3FBHBO -BSLJO $BTUMF 4UBXJBSTLJ --$ 5) 45 %&/7&3 $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ "VHVTU < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O .BZ UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSE FE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T 4)&3* & 4-&4*/(&3 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
$06/53:8*%& #"/, '4# $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU #"/, 0' ".&3*$" / " 46$$&4403 #: .&3(&3 50 #"$ )0.& -0"/4 4&37*$*/( -1 '," $06/53:8*%& )0.& -0"/4 4&37*$*/( -1 %BUF PG %FFE PG 5SVTU $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS BOE PS #PPL 1BHF /VNCFS 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 -&("- %&4$3*15*0/ "-- 5)"5 1301&35: 50(&5)&3 8*5) *.1307&.&/54 *' "/: 4*56"5& -:*/( "/% #&*/( */ 5)& 4"*% $06/5: 0' 1*5,*/ "/% 45"5& 0' $0-0 3"%0 %&4$3*#&% "4 '0--084 $0/%0 .*/*6. 6/*5 , 4/08."44 .06/5"*/ $0/%0.*/*6.4 "$$03%*/( 50 5)& 461 1-&.&/5"- $0/%0.*/*6. ."1 3&$03%&% */ 1-"5 #00, "5 1"(& "/% "4 %& 4$3*#&% */ 5)& $0/%0.*/*6. %&$-"3" 5*0/ 5)&3'03 3&$03%&% */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% 5)& 4611-&.&/5 5)&3&50 3&$03%&% */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% 5)& 4&$0/% 4611-&.&/5 5)&3&50 3&$03%&% */ #00, "5 1"(& "4 3&$&1 5*0/ /0 ".&/%.&/5 50 $0/%0 .*/*6. %&$-"3"5*0/ 3&$03%&% '&#36 "3: */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 "4 ,/08/ #: 453&&5 / 6 . # & 3 " 4 611&3 800%#3*%(& 30"% , 4/08."44 7*--"(& $0 #&*/( "-- "/% 5)& 4".& -"/%4 "/% 13&.*4&4 $0/7&:&% 50 4)&3* & 4-&4*/(&3 #: %"/ ."$&"$)&/ */ " 41&$*"- 8"33"/5: %&&% &9&$65&% "/% 3&$03%&% / */4536.&/5 /0 0' 1*5,*/ $06/5: $0-03"%0 -"/% 3&$03%4 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT 611&3 800%#3*%(& 3% , 4/08."44 7*--"(& $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOUPS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSP WJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSPWJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T
SFQSFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 3PCFSU + "SPOPXJU[ &NJMZ +FOTJL $BUIFSJOF " )JMESFUI +PBO 0MTPO -JTB $BODBOPO .POJDB ,BESNBT +FOOJGFS ) 5SBDIUF "SPOPXJU[ .FDLMFOCVSH - - 1 #BOOPDL 4USFFU %FOWFS $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ "VHVTU < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O .BZ UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSE FE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T -*55-& 3&% 4,* )"64 --$ 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
5)& #"/, 0' $0..&3$& $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU 4$)"6.#63( #"/, 53645 / " %BUF PG %FFE PG 5SVTU $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO
3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS BOE PS #PPL 1BHF /VNCFS 3FDPSEJOH %BUF PG "NFOEFE %FFE PG 5SVTU 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS BOE PS #PPL 1BHF /VNCFS 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF FYDMVTJWF PG JOUFSFTU BOE BOZ PUIFS DIBSHFT QSPQFSMZ BMMPXBCMF VOEFS UIF EPDVNFOU T
FWJEFODF TBJE EFCU BT NPEJGJFE
1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSFCZ OPUJGJFE UIBU UIF VOEFSTJHOFE BT PXOFS PG UIF &WJ EFODF PG %FCU EBUF "VHVTU JO UIF PSJHJOBM QSJODJQBM BNPVOU PG BT NPEJGJFE CZ UIBU DFSUBJO "NFOEFE BOE 3FTUBUFE .PSUHBHF /PUF EBUFE "QSJM JO UIF PSJHJOBM QSJODJQBM BNPVOU PG UIF 1SPNJTTPSZ /PUFE EBUF 0DUPCFS JO UIF PSJHJOBM QSJODJQBM BNPVOU PG BOE UIF $IBOHF JO 5FSNT "HSFFNFOU EBUFE 0DUPCFS DPMMFDUJWFMZ &WJEFODF PG %FCU BMM TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE BCPWF EFDMBSFT UIBU UIF DPWF OBOUT PG TBJE EFFE PG USVTU IBT CFFO WJPMBUFE GPS SFBTPOT JODMVEJOH CVU OPU MJNJUFE UP UIF GBJMVSF UP NBLF UJNFMZ QBZNFOUT PG QSJODJQBM BOE JOUFSFTU SF RVJSFE VOEFS TBJE %FFE PG 5SVTU BOE UIF &WJEFODF PG %FCU BT NPEJGJFE TFDVSFE UIFSFCZ 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 -05 0 "/% 5)& 8&45 0/& )"-' 0' -05 1 #-0$, $*5: "/% 508/4*5& 0' "41&/ $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT &"45 $001&3 "41&/ $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOUPS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSPWJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T
SFQSFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT $ISJTUPQIFS + )FBQIFZ )PMMBOE )BSU --1 4065) $"4$"%& "7&/6& 46*5& $0-03"%0 413*/(4 $0 "UUPSOFZ 'JMF @ 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ "VHVTU < >
16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 3FQVCMJTIFE UP SFTUBSU GPSFDMPTVSF TUBZFE CZ CBOL SVQUDZ BOE SFTFU TBMF EBUF 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O .BZ UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSE FE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T ."63*$& $06563*&3 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
803-% 4"7*/(4 #"/, '4# $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU 8&--4 '"3(0 #"/, / " %BUF PG %FFE PG 5SVTU $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS BOE PS #PPL 1BHF /VNCFS 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF QFS 1BSBHSBQI 4FDUJPOT & ' PG UIF "EKVTU BCMF 3BUF .PSUHBHF /PUF EBUFE 0DUPCFS 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSFCZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE GPS SFBTPOT JODMVEJOH CVU OPU MJNJUFE UP UIF GBJMVSF UP NBLF QBZNFOUT BT QSPWJEFE GPS JO UIF %FFE PG 5SVTU BOE /FHPUJBCMF *OTUSVNFOU 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 -&("- %&4$3*15*0/ "-- 5)& 3&"- 1301&35: 50(&5)&3 8*5) *.1307&.&/54 *' "/: 4*56"5& -:*/( "/% #&*/( */ 5)& $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 %&4$3*#&% "4 '0--084 -05 $06/53: $-6# 6/*5 0/& "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT '"*38": %3*7& 4/08."44 7*--"(& $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
43
'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 3PCFSU + "SPOPXJU[ &NJMZ +FOTJL $BUIFSJOF " )JMESFUI +PBO 0MTPO -JTB $BODBOPO .POJDB ,BESNBT +FOOJGFS ) 5SBDIUF "SPOPXJU[ .FDLMFOCVSH - - 1 #BOOPDL 4USFFU %FOWFS $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ "VHVTU < >
16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O .BZ UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSE FE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T 4)"30/ &-*;"#&5) 8&--4 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
8&--4 '"3(0 #"/, / " $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU )4#$ #"/, 6%4 /"5*0/"- "440$*"5*0/ "4 53645&& '03 8')&5 %BUF PG %FFE PG 5SVTU $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS BOE PS #PPL 1BHF /VNCFS 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 -&("- %&4$3*15*0/ $0/%0.*/*6. 6/*5 " "41&/ )*--4 " $0/%0.*/*6. "$$03%*/( 50 5)& ."1 5)&3&0' 3&$03%&% +6-: */ 1-": #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /6.#&3 "/% "4 %&'*/&% "/% %&4$3*#&% */ 5)& $0/%0.*/*6. %&$-"3"5*0/ '03 "41&/ )*--4 " $0/%0.*/*6. 3&$03%&% +6-: */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /6.#&3 "/% '*345 ".&/%.&/5 5)&3&50 3&$03%&% 4FQUFNCFS */ #00, "5 1"(& $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT .*%-"/% "7&/6& 6/*5 " "41&/ $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 3PCFSU + "SPOPXJU[ &NJMZ +FOTJL $BUIFSJOF " )JMESFUI +PBO 0MTPO -JTB $BODBOPO .POJDB ,BESNBT +FOOJGFS ) 5SBDIUF "SPOPXJU[ .FDLMFOCVSH - - 1 #BOOPDL 4USFFU %FOWFS $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ "VHVTU < >
16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 3&45"35 16#-*$"5*0/ $34 f C **
'03&$-0463& 4"-& /0 3FQVCMJTIFE UP SFTUBSU GPSFDMPTVSF TUBZFE CZ CBOLSVQUDZ BOE SFTFU TBMF EBUF 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O .BZ UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T /03." +&"/ 30#&354 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
.035("(& &-&$530/*$ 3&(*453"5*0/ 4:45&.4 */$ "4 /0.*/&& '03 */%:."$ #"/, ' 4 # $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU 0/&8&45 #"/, '4# %BUF PG %FFE PG 5SVTU $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS BOE PS #PPL 1BHF /VNCFS 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXFE CVU OPU MJNJUFE UP GBJMVSF UP NBLF SFRVJSFE QBZNFOUT 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 -05 #-0$, 4065)4*%& 1-"//&% 6/*5 %&7&-01.&/5 1)"4& * "$$03%*/( 50 5)& 1-"5 5)&3&0' 3&$03%&% +6-: */ 1-"5 #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT #3"/%*/( 8": #"4"-5 $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT -ZOO . +BOFXBZ +BOFXBZ -BX 'JSN 1 $ & .BJO 4USFFU 4VJUF 1BSLFS $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFD UPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JO GPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVS QPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ "VHVTU < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O .BZ UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSE FE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T ."3$ ."5):4 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
7&$53" #"/, $0-03"%0 /"5*0/"- "440$*"5*0/ $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU 7&$53" #"/, $0-03"%0 /"5*0/"- "440$*"5*0/ %BUF PG %FFE PG 5SVTU $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS BOE PS #PPL 1BHF /VNCFS 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSFCZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE GPS SFBTPOT JODMVEJOH CVU OPU MJNJUFE UP UIF GBJMVSF UP QBZ UIF MPBO CBMBODF BGUFS UIF NBUVSJUZ EBUF PG UIF %FFE PG 5SVTU BOE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE UIFSFCZ 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 " 1"3$&- 0' -"/% #&*/( 1"35 0' ) & 4 /0 508/4)*1 4065) 3"/(& 8&45 0' 5)& 5) 1 . %&4$3*#&% "4 '0--084 #&(*//*/( "5 " 10*/5 8)&/$& $03/&3 /0 0' 4"*% ) & 4 /0 #&"34 4065) ┬ъ h 8&45 '&&5 8)*$) 10*/5 *4 "- 40 5)& /035)8&45&3-: $03/&3 0' 5)"5 $&35"*/ 1"3$&- 0' -"/% %&4$3*#&% */ #00, "5 1"(& 5)&/ &"45 "-0/( 5)& /035)&3-: #06/%"3: 0' 4"*% 1"3$&- " %*45"/$& 0' '&&5 50 " 10*/5 0' */5&34&$5*0/ 8*5) 5)& 8&45&3
-: #06/%"3: 0' 5)"5 $&35"*/ 1"3$&- 0' -"/% %&4$3*#&% */ #00, "5 1"(& 5)&/$& "-0/( 5)& 8&45&3-: #06/%"3: 0' 4"*% 1"3$&- 5)& '0--08*/( $0634&4 "/% %*45"/$&4 /035) ┬ъ h &"45 '&&5 /035) ┬ъ h &"45 '&&5 "/% /035) ┬ъ h &"45 '&&5 50 5)& 4065)8&45&3-: $03/&3 0' 5)"5 $&35"*/ 1"3$&- 0' -"/% %&4$3*#&% */ #00, "5 1"(& 5)&/$& "-0/( 5)& 8&45&3-: #06/%"3: 0' 4"*% -"/% */ #00, "5 1"(& 1"3$&- 5)& '0- -08*/( $0634&4 "/% %*45"/$&4 /035) ┬ъ h &"45 '&&5 /035) ┬ъ h 8&45 '&&5 "/% /035) ┬ъ h &"45 '&&5 50 5)& 4065)8&45&3-: $03/&3 0' 5)"5 $&35"*/ 1"3$&- 0' -"/% %&4$3*#&% */ #00, "5 1"(& 5)&/$& "-0/( 5)& 8&45&3-: #06/%"3: 0' 4"*% -"/% */ #00, "5 1"(& 1"3$&- 5)& '0- -08*/( $0634&4 "/% %*45"/$&4 /035) ┬ъ h &"45 '&&5 /035) ┬ъ h &"45 '&&5 "/% /035) ┬ъ h 8&45 '&&5 50 5)& 4065)8&45&3-: $03/&3 0' 5)"5 $&35"*/ 1"3$&- 0' -"/% %&4$3*#&% */ #00, "5 1"(& 5)&/$& ┬ъ h 8&45 "-0/( 5)& 8&45&3-: #06/%"3: 0' 4"*% -"/% */ #00, "5 1"(& 1"3$&" %*45"/$& 0' '&&5 50 " 10*/5 0' */ 5&34&$5*0/ 8*5) -*/& 0' 4"*% ) & 4 /0 5)&/$& 4065)8&45&3-: '&&5 .03& 03 -&44 "-0/( 4"*% -*/& 0' ) & 4 / 50 5)& 10*/5 0' #&(*/ /*/( "/% */$-6%&4 &9*45*/( #6*-%*/(4 *.1307&.&/54 "/% '*9563&4 "-- &"4& .&/54 3*()5 0' 8":4 "/% "11635& /"/$&4 "-- 8"5&3 3*()5 "/% %*5$) 3*()54 */$-6%*/( "-- 450$, */ 65*-*5*&4 8*5) %*5$) 03 *33*("5*0/ 3*()54 "/% "-- 05)&3 3*()54 30:"-5*&4 "/% 130' *54 3&-"5*/( 50 5)& 3&"- 1301&35: */ $-6%*/( 8*5)065 -*.*5"5*0/ "-- .*/&3 "-4 0*- "/% ("4 (&05)&3."- "/% 4*.*-"3 ."55&34
CVTJOFTT BMMPXT JO UIF $PNNJTTJPOFShT .FFUJOH 3PPN JO UIF $PVSUIPVTF &BTU .BJO 4USFFU "TQFO CFGPSF UIF 1JULJO $PVOUZ #PBSE PG "EKVTU NFOU UP DPOTJEFS BO BQQMJDBUJPO TVCNJUUFE CZ "TQ 1SPQFSUJFT --$ D P )BBT -BOE 1MBOOJOH --$ /PSUI .JMM 4USFFU 4UF "TQFO $0 SF RVFTUJOH B GPPU 3FBS :BSE TFUCBDL WBSJBODF XIFSF GFFU JT SFRVJSFE PO UIJT BDSF QBSDFM JO UIF "3 [POF EJTUSJDU GPS UIF DPOTUSVDUJPO PG B EFCSJT GMPX NJUJHBUJPO NFBTVSF 5IF 4UBUF 1BSDFM *EFOUJGJDBUJPO /VNCFS GPS UIJT QSPQFSUZ JT 3& 4JEF :BSE 4FUCBDL 7BSJBODF GPS -PU & 4NVHHMFS (SPWF 4VCEJWJTJPO "," "SENPSF $PVSU "TQFO $BTF
/05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO 5VFTEBZ "VHVTU UP CFHJO BU QN PS BT TPPO UIFSFBGUFS BT UIF DPOEVDU PG CVTJOFTT BMMPXT JO UIF $PNNJTTJPOFShT .FFUJOH 3PPN JO UIF $PVSUIPVTF &BTU .BJO 4USFFU "TQFO CFGPSF UIF 1JULJO $PVOUZ #PBSE PG "EKVTU NFOU UP DPOTJEFS BO BQQMJDBUJPO TVCNJUUFE CZ %BW FZ 1JUDIFS D P /FXMBOE 1SPKFDU 3FTPVSDFT *OD 1 0 #PY #BTBMU $0 SFRVFTUJOH B GPPU 4JEF :BSE TFUCBDL WBSJBODF XIFSF GFFU JT SFRVJSFE PO UIJT BDSF QBSDFM JO UIF 3 [POF EJTUSJDU GPS UIF DPOTUSVDUJPO PG B OFX TJOHMF GBNJMZ SFTJEFODF 5IF 4UBUF 1BSDFM *EFOUJGJDBUJPO /VNCFS GPS UIJT QSPQFSUZ JT 'PS GVSUIFS JOGPSNBUJPO DPOUBDU +PBOOB 4DIBGGOFS BU UIF 1JULJO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU 1JULJO $PVOUZ #PBSE PG "EKVTUNFOU +FBOFUUF +POFT %FQVUZ $PVOUZ $MFSL 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ < >
A S P E N T I M E S W E E K LY
Рюд
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
5IF OBNFT BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE $PMPSBEP CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFST PG FBDI BU UPSOFZ SFQSFTFOUJOH UIF 1MBJOUJGG +VEHNFOU $SFEJUPS BSF BT GPMMPXT & .JDIBFM )PGGNBO 3FH /P %BOJFM % 3FZOPMET 3FH /P (BSGJFME )FDIU 1 $ &BTU )ZNBO "WFOVF "TQFO $0 5)&3&'03& /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU * XJMM BU PhDMPDL B N PO UIF EBUF PG "VHVTU BU & .BJO 4USFFU GSPOU TUFQT PG UIF DPVSUIPVTF "TQFO $PMPSBEP TFMM -JPOOFM .POBDPhT JOUFSFTU JO UIF 1SPQFSUZ BU QVCMJD BVDUJPO UP UIF IJHIFTU CJEEFS XIP IBT TVCNJUUFE CJE GVOET UP UIF VOEFSTJHOFE 4IFSJGG BT TQFDJGJFE CZ f $ 3 4 UP QBZ UIF KVEHNFOU BNPVOU FOUFSFE IFSFJO BOE DFSUBJO PUIFS TVNT BMM BT QSP WJEFE CZ BQQMJDBCMF MBX BOE UIF 0SEFS +VEHNFOU BOE %FDSFF PG 'PSFDMPTVSF BOE * XJMM EFMJWFS UP UIF QVSDIBTFS B DFSUJGJDBUF PG QVSDIBTF BT QSPWJEFE CZ MBX 5)*4 *4 "/ "55&.15 50 $0--&$5 " %&#5 "/% "/: */'03."5*0/ 0#5"*/&% .": #& 64&% '03 5)"5 163104& %BUF +VOF +0& %*4"-70 4)&3*'' 0' 5)& $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 #Z %FQVUZ -BVSB 5BZMPS 'JSTU 1VCMJDBUJPO %BUF +VOF -BTU 1VCMJDBUJPO %BUF +VMZ 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VOF +VMZ < >
"MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT $0/6/%36. $3&&, 30"% "41&/ $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBO UPS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSPWJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T
SFQSFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT "MBO . ,FFGGF 4IFSNBO )PXBSE - - $ 4OBQESBHPO 8BZ 4VJUF 4UFBNCPBU 4QSJOHT $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ "VHVTU < > 16#-*$ /05*$& /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ 50 5)& (&/&3"16#-*$ 0' 5)& '0--08*/( ."55&34 0' */ 5&3&45 3&("3%*/( 5)& 1*5,*/ $06/5: #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34 6OMFTT PUIFSXJTF OPUJGJFE BMM SFHVMBS BOE TQFDJBM NFFUJOHT XJMM CF IFME JO UIF #PBSE PG $PVOUZ $PNNJTTJPOFST 1MB[B 0OF $POGFSFODF 3PPN & .BJO 4U "TQFO "MM SFHVMBS NFFUJOH JUFNT CFHJO BU Q N PS BT TPPO UIFSFBGUFS BT UIF DPOEVDU PG CVTJOFTT B M M P X T $ I F D L B H F O E B B U IUUQ XXX BTQFOQJULJO DPN PS DBMM GPS NFFUJOH UJNFT GPS TQFDJBM NFFUJOHT $PQJFT PG UIF GVMM UFYU PG BOZ SFTPMVUJPO T BOE PSEJOBODF T SFGFSSFE UP BSF BWBJMBCMF EVSJOH SFHVMBS CVTJOFTT IPVST JO UIF $MFSL BOE 3FDPSEFShT PGGJDF &BTU .BJO 4USFFU 4VJUF "TQFO $PMPSBEP /05*$& 0' 61$0.*/( 16#-*$ )&"3*/(4 #&'03& 5)& #0"3% 0' $06/5: $0..*4 4*0/&34 0/ 8&%/&4%": "6(645 "/ 03%*/"/$& 0' 5)& #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34 0' 1*5,*/ $06/5: $0-03"%0 ".&/%*/( 5)& '0--08*/( 4&$5*0/ 0' 5)& 1*5,*/ $06/5: -"/% 64& $0%& 5*5-& 0' 5)& 1*5,*/ $06/5: $0%& 4&$5*0/ D 3&%6$5*0/ 0' 7*4*#-& ."44 /05*$& 0' 16#-*$ )&"3*/(4 #&'03& 5)& #0"3% 0' "%+645.&/5 0/ 56&4%": "6(645 3& 3FBS :BSE 4FUCBDL 7BSJBODF GPS -PU /BWSBUJMPWB -PU 4QMJU "," $BTUMF $SFFL 3PBE "TQFO $BTF
/05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO 5VFTEBZ "VHVTU UP CFHJO BU QN PS BT TPPO UIFSFBGUFS BT UIF DPOEVDU PG
16#-*$ /05*$& /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ 50 5)& (&/&3"16#-*$ 0' 5)& '0--08*/( ."55&34 0' */ 5&3&45 3&("3%*/( 5)& 1*5,*/ $06/5: #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34 6OMFTT PUIFSXJTF OPUJGJFE BMM SFHVMBS BOE TQFDJBM NFFUJOHT XJMM CF IFME JO UIF #PBSE PG $PVOUZ $PNNJTTJPOFST 1MB[B 0OF $POGFSFODF 3PPN & .BJO 4U "TQFO "MM SFHVMBS NFFUJOH JUFNT CFHJO BU Q N PS BT TPPO UIFSFBGUFS BT UIF DPOEVDU PG CVTJOFTT B M M P X T $ I F D L B H F O E B B U IUUQ XXX BTQFOQJULJO DPN GPS NFFUJOH UJNFT GPS TQFDJBM NFFUJOHT PS DBMM $PQJFT PG UIF GVMM UFYU PG BOZ SFTPMVUJPO T BOE PSEJOBODF T SFGFSSFE UP BSF BWBJMBCMF EVSJOH SFHVMBS CVTJOFTT IPVST JO UIF $MFSL BOE 3FDPSEFShT PGGJDF &BTU .BJO 4USFFU 4VJUF "TQFO $PMPSBEP /05*$& 0' 16#-*$ )&"3*/(4 #&'03& 5)& #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34 0/ 8&%/&4%": "6(645 41&$*"- &7&/5 -*2603 -*$&/4& "TQFO 7BMMFZ -BOE 5SVTU IBT SFRVFTUFE UIF MJDFOT JOH PGGJDJBMT PG 1JULJO $PVOUZ UP HSBOU B TQFDJBM FWFOUT MJRVPS QFSNJU UP EJTQFOTF NBMU WJOPVT TQJSJUVPVT MJRVPST PS CFFS GPS B CFOFGJU UP CF IFME PO 4FQUFNCFS BU "OHVT -BOF $BSCPOEBMF $PMPSBEP CFUXFFO UIF IPVST PG Q N UP Q N
16#-*$ /05*$& 0G %&7&-01.&/5 "11307"/PUJDF JT IFSFCZ HJWFO UP UIF HFOFSBM QVCMJD PG UIF BQQSPWBM PG B TJUF TQFDJGJD EFWFMPQNFOU QMBO BOE UIF DSFBUJPO PG B WFTUFE QSPQFSUZ SJHIU QVSTVBOU UP UIF -BOE 6TF $PEF PG UIF $JUZ PG "TQFO BOE 5JUMF "SUJDMF $PMPSBEP 3FWJTFE 4UBUVUFT QFSUBJOJOH UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE QSPQFSUZ 8 )BMMBN 4USFFU -PUT / BOE 0 #MPDL 6IM )JTUPSJD -BOENBSL -PU 4QMJU $JUZ BOE 5PXOTJUF PG "TQFO 1BSDFM *% CZ PSEFS PG UIF $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %JSFDUPS PO +VMZ 5IF "TQFO )JTUPSJD 1SFTFSWBUJPO $PNNJT TJPO IBT HSBOUFE .JOPS %FWFMPQNFOU BQQSPWBM GPS B QSPKFDU XIJDI JOWPMWFT NJOPS DIBOHFT UP FYJTUJOH BEEJUJPOT PO B 7JDUPSJBO IPVTF UISPVHI 3FTPMVUJPO 4FSJFT PG 'PS GVSUIFS JOGPSNBUJP O DPOUBDU "NZ (VUISJF BU UIF $JUZ PG "TQFO $PNNV OJUZ %FWFMPQNFOU %FQU 4 (BMFOB 4U "TQFO $PMPSBEP T $JUZ PG "TQFO 1VCMJTI JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ < >
1FUJUJPOT BOE SFNPOTUSBODFT NBZ CF GJMFE XJUI UIF 1JULJO $PVOUZ $MFSL BU &BTU .BJO 4USFFU 4VJUF "TQFO $PMPSBEP 3FTPMVUJPO "VUIPSJ[JOH (SBOU "HSFFNFOU XJUI (SFBU 0VUEPPST $PMPSBEP 3FHBSEJOH 'VOEJOH GPS UIF 4BMUPOTUBMM 1VSDIBTF 3FTPMVUJPO "VUIPSJ[JOH BO *OUFSHPWFSONFOUBM "HSFFNFOU XJUI &BHMF $PVOUZ BOE #BTBMU GPS UIF 1VSDIBTF PG UIF 4BMUPOTUBMM 3BODI 1SPQFSUJFT 0SEJOBODF "VUIPSJ[JOH UIF "DRVJTJUJPO PG UIF 4IJFME 0 1BSDFM +FBOFUUF +POFT %FQVUZ $PVOUZ $MFSL 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ < >
16#-*$ /05*$& %JTUSJDU $PVSU PG 1JULJO $PVOUZ $PMPSBEP & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP
16#-*$ /05*$& 0G %&7&-01.&/5 "11307"/PUJDF JT IFSFCZ HJWFO UP UIF HFOFSBM QVCMJD PG UIF BQQSPWBM PG B TJUF TQFDJGJD EFWFMPQNFOU QMBO BOE UIF DSFBUJPO PG B WFTUFE QSPQFSUZ SJHIU QVSTVBOU UP UIF -BOE 6TF $PEF PG UIF $JUZ PG "TQFO BOE 5JUMF "SUJDMF $PMPSBEP 3FWJTFE 4UBUVUFT QFSUBJO JOH UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE QSPQFSUZ -PU )PBH 4VCEJWJTJPO BOE DPNNPOMZ LOPXO 6UF "WF "TQFO $PMPSBEP CZ PSEFS PG UIF $PNNV OJUZ %FWFMPQNFOU %JSFDUPS PO +VMZ 5IF "QQMJDBOU 4PQIJF )BSWFZ SFDFJWFE BQQSPWBM PG BO (SFFOMJOF 3FWJFX &YFNQUJPO UP BMMPX B GPS UIF DPOTUSVDUJPO PG B TFDPOE TUPSZ CBMDPOZ BOE DIBOHFT UP B GBDBEF PG UIF CVJMEJOH 'PS GVSUIFS JO GPSNBUJPO DPOUBDU +FOOJGFS 1IFMBO BU UIF $JUZ PG "TQFO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQU 4 (B MFOB 4U "TQFO $PMPSBEP T $JUZ PG "TQFO 1VCMJTI JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ < >
4)&3*''h4 /05*$& 0' 4"-& 4IFSJGG 4BMF /P @ :06 "3& )&3&#: /05*'*&% "4 '0--084 6OEFS BO 0SEFS +VEHNFOU BOE %FDSFF PG 'PSFDMP TVSF JTTVFE PO .BZ CZ UIF )POPSBCMF . +BNFT 4FOJPS +VEHF %JTUSJDU $PVSU +VEHF 1JULJO $PVOUZ %JTUSJDU $PVSU JO UIF BCPWF FOUJUMFE BDUJPO * BN IFSFCZ PSEFSFE UP TFMM %FGFOEBOU +VEHNFOU %FCUPS -JPOOFM .POBDPhT JOUFSFTU JO UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE 1SPQFSUZ UP XJU 3&4*%&/5*"- 6/*5 /6.#&3 3*7&3h4 #&/% $0/%0.*/*6.4 "$$03%*/( 50 5)& $0/ %0.*/*6. 1-"5 3&$03%&% 4&15&.#&3 */ 1-"5 #00, "5 1"(& "/% 5)& %&$-"3"5*0/ '03 3*7&3h4 #&/% $0/%0 .*/*6.4 3&$03%&% 4&15&.#&3 "5 3&$&15*0/ /0 "-- */ 5)& 0''*$& 0' 5)& $-&3, "/% 3&$03%&3 0' 1*5,*/ $06/5: 45"5& 0' $0-03"%0 $0..0/-: ,/08/ "4 -08&3 3*7&3 30"% 4/08."44 $0-03"%0 1MBJOUJGG +VEHNFOU $SFEJUPS 3JWFShT #FOE $POEP NJOJVN "TTPDJBUJPO *OD B $PMPSBEP OPOQSPGJU DPS QPSBUJPO JT UIF KVEHNFOU DSFEJUPS JO UIJT BDUJPO BOE DVSSFOU IPMEFS PG UIF BTTPDJBUJPO MJFO BOE %FDSFF PG 'PSFDMPTVSF QVSTVBOU UP XIJDI %FGFOEBOU +VEH NFOU %FCUPS -JPOOFM .POBDPhT JOUFSFTU JO UIF 1SPQ FSUZ JT CFJOH GPSFDMPTFE 5IF BNPVOU PG UIF KVEH NFOU JT UBLJOH BTJEF UIF JOUFSFTU GFFT BOE DPTUT XIJDI BSF JODSFBTJOH BOE UP XIJDI 1MBJOUJGG +VEHNFOU $SFEJUPS JT FOUJUMFE " /PUJDF PG -JT 1FOEFOT EBUFE 'FCSVBSZ IBT CFFO SFDPSEFE BHBJOTU UIF 1SPQFSUZ BT SF DFQUJPO OP 5)& -*&/ #&*/( '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/
44
:PV NBZ IBWF BO JOUFSFTU JO UIF SFBM QSPQFSUZ CFJOH GPSFDMPTFE UIBU NBZ CF BGGFDUFE CZ UIJT GPSFDMPTVSF
16#-*$ /05*$& 3& 4065) "41&/ 453&&5 46#%*7*4*0/ 16% 4,&5$) 1-"/ 3&7*&8 /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO .POEBZ "VHVTU BU B NFFUJOH UP CFHJO BU Q N CFGPSF UIF "TQFO $JUZ $PVODJM BOE UIF 1MBOOJOH BOE ;POJOH $PN NJTTJPO $JUZ $PVODJM $IBNCFST $JUZ )BMM 4 (BMFOB 4U "TQFO UP DPOTJEFS BO BQQMJDBUJPO TVC NJUUFE CZ "47 "TQFO 4USFFU 0XOFST --$ D P %BWJE 1BSLFS 8 .BJO 4USFFU 4VJUF $ "TQFO $P PXOFS PG UIF TVCKFDU QSPQFSUZ 5IF QSPQFSUZ JT MFHBMMZ EFTDSJCFE BT 1BSDFMT BOE 4PVUI "TQFO 4USFFU 4VCEJWJTJPO 16% BOE HFOFSBM MZ MPDBUFE BMPOH UIF XFTU TJEF PG 4PVUI "TQFO 4USFFU CFUXFFO %FBO BOE (JMCFSU 4USFFUT 5IF "Q QMJDBOU JT QSPQPTJOH UIF TJUF CF EFWFMPQFE XJUI B NJY PG MPEHJOH BOE SFTJEFOUJBM VTFT 4FDUJPO # 4LFUDI QMBO SFWJFX BMMPXT SFWJFX CPBSET UP QSPWJEF BEWJTPSZ TVHHFTUJPOT PO UIF QSP QPTBM 'PS GVSUIFS JOGPSNBUJPO DPOUBDU +FOOJGFS 1IFMBO BU UIF $JUZ PG "TQFO $PNNVOJUZ %FWFMPQ NFOU %FQBSUNFOU 4 (BMFOB 4U "TQFO $0 +FOOJGFS 1IFMBO!DJ BTQFO DP VT T .JDIBFM $ *SFMBOE .BZPS "TQFO $JUZ $PVODJM 1VCMJTI JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +VMZ < >
For Sale
For Rent
For Expert Advice
For ALL your Real Estate needs ASPEN TIMES WEEKLY aspentimes.com A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
45
WORDPLAY
INTELLIGENT EXERCISE
by RYAN SLABAUGH
BOOK REVIEW
NOTEWORTHY
‘LET THE BIRDS DRINK IN PEACE’ IN COLORADO WRITER Robert Garner McBrearty’s fresh and funny new story collection, Let the Birds Drink In Peace, a boy tells his mother he plans to do something great when he grows up. “Everybody feels like that when they’re young,” she replies. And yet, in several stories in this collection — McBrearty’s third — regular guys do experience an instant of greatness as they save other people from danger — and then struggle with the consequences. In “The Acting Class,” for example, a young man working at an Austin mental hospital rescues a patient from a bathroom assault, inspiring a coworker to fall in love with him. He invents a war-hero past to match his new girlfriend’s romantic ideas,
by RANDOLPH ROSS
| edited by WILL SHORTZ
‘A TRIP AROUND THE WORLD’
• ‘Let the Birds Drink In Peace’ • Robert Garner McBrearty • 2011; 152 pages; $14.99
but as his lies unravel, so does their relationship. In “The Helmeted Man,” 43-yearold college student Alex tries to write about the time he rescued a woman from an armed mugger at an ATM, and ends up finally questioning how heroic he actually was. “For ten years, Alex had coasted on the big moment,” McBrearty writes. Fortunately for readers, McBrearty has not coasted on his own big moment, when he won the prestigious Sherwood Anderson Award in 2007. His stories remain as sharp as ever, such as the “The Dishwasher,” with its deadpan approach — “I’m a dishwasher in a restaurant. I’m not trying to impress anybody. I’m not bragging. It’s just
1
2
3
4
5
6
17
7
8
9
This book review originally appeared in the High Country News (hcn.org).
10
18
22
what I do.” In “Back in Town,” a reformed rapscallion of the Deadwood sort promises his wife he won’t go into town and carouse. “It has been a year now since I’ve given up drinking and whoring and looting and stealing horses and robbing banks and shooting up the town and using foul language,” he explains. McBrearty’s ability to transform tragic or scary events like this demonstrates his generous perspective. “Let the Birds Drink In Peace” proves that anything can be funny if you consider it from the right angle.
11
12
13
19
23
14 20
15
16
21
24
25
26
ACROSS 1 6 10 14 17 18 19 21 22
26 27 28 29 31 34
35 36 37
39 40 41 42
44 46 47 49 51 53 54
46
European spa site Non-fiction Clam (up) French pronoun Historic mission, with “the” Borg rival Words before may and might They’re often seen in banks Four stops on “A” trip around the world Three more stops “___ be an honor” Flashes quickly Soft Three Stooges specialty John who is half of a popular singing duo McIntosh alternatives Bert, to Ernie Lang. from which 8- and 24-Down come Mag mogul with a mansion Moneymaking concern Bikini part Like many an outof-towner in Times Square Sci-fi drug Window-shopping purchase? Manual contents ___ Observatory It comes and goes Wander Long-running PBS documentary film series
55 61 63 65 66
Three more stops Three more stops Three more stops “That’s yucky!” Former senator Stevens 67 Speaks, informally 68 11-time N.B.A. All-Star Iverson 69 Bake, as an egg 72 Works on 74 Tostitos bowl? 76 Channel choker 77 Solo in the movies 78 Hacks 79 S.A. tin exporter 82 Sealing wax ingredient 84 Woman in Progressive Insurance commercials 85 “You’re on!” 88 Punjabi princesses 90 Camel group? 92 Like a heckling crowd 93 Sight from Mount Olympus 94 Field fare, for short 95 Three more stops 100 Three more stops 102 River through Wroclaw 103 Wrapped (up) 104 Bubbly choice 105 O-O-O 106 Acid 107 Grammy winner born in Nigeria 108 Extrema, e.g. 109 Takeoff points for many test flights
A S P E N T I M E S W E E K LY
DOWN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 21 23 24 25 30 31 32 33 35 38 40 43 45 46
47 48
✦
Meadow sound Introduction for Romeo? Flit Designer Pucci Ruling against a receiver Eschew one’s food? Cheese choice Braided bread Home wrecker? Gym wear Traces Singles grp.? Love/hate separator, they say Honoree in the arts Some city sounds “Patience ___ virtue” Tab Root in perfumery “But despite it all …” Thief, slangily Highly rated Six make a fl. oz. Classic toothpaste brand Early European visitor of India Satirical Randy Newman song Gain, as consent “Don’t play favorites” French ladies One clearing one’s throat? Piece of gold? Name formerly on New York’s MetLife Building Handel bars? The Fonz and
Jul y 26 - Aug u st 1, 2012
Hannah Montana “Ach du ___!” Widens Spoil Campaign coffer fillers 56 Staff 57 Kay Jewelers competitor 58 Stored on board 59 Kind of nut 60 European event of 1948 62 Danny of “Do the Right Thing” 64 Olympian Apolo ___ Ohno 69 Branch of Islam 70 Fedora features 71 Put down 72 Warming periods 73 “I ___ you one” 75 Maze navigator 78 Ruinations 79 Score of zippo 80 What Madonna and Cher are each known by 81 Go-between 83 11-time M.L.B. All-Star Fisk 86 “___ Is Born” 87 Christian in France 88 Done over 89 Twisted and turned 91 Blow up, maybe 93 Like pop-ups 96 Electronics company bought by Sony 97 “Darn!” 98 Hollywood clashers 99 P. G. Wodehouse’s ___ Agatha 100 E-mail inits. 101 Loser to D.D.E. 50 52 53 54
27 31
32
28
33
34
36
37
42
29
43
49
38 44
50
55
35 39
40
45 51
30
41
46 52
56
47
53
48
54
57
58
59
60
61
62 63
64 65
69
70
66
71
72
77
67
73
74
78
85
86
79
87
80
88
92
68
81
75 82
89
83
84
90
93 95
76
91
94
96
97
98
99
100 102 106
101 103 107
104
105
108
109
— Last week’s puzzle answers — C O I L A N N I B L I N Y M C B O I I N C L A C A I S E L L J U P F O G O I N G R R S E M I T A C T I L O O Q U E E A P P S E L I S D E C O A S K
A D O T I R D E D B A S L S D I N E D I B E P U T O E T O R U G T H R Y O U G A T E A C H V Y E P A N O F D T O R E L I V S C O A N
B A Y H S T O R S O E T U D E
E N D O W S F R A U S
O P E N I E T T D
S E E N A T
L E L A N F D E I R G H N O E N D E P I R O G I
P A R T O N
P A M E N O S I G H T L A U L O W D Y K Y R A E S C E S P A Z L I D E M O R T A C T I T E S T S T A G C R U L S Y E G E L L D D E E P S E T S
C R D A E B L O M N T V E T I O N N G L E I S S E S E T L O
T H E B A B E
D E A L T I N
S T R E E T S
O K O K
T I N E
E A S Y
O V E R P A I D
G E R O N I M O
O R S O L E N
NEW VIEWS: Documentaries & Dialogue
THE HOUSE I LIVE IN WEEKEND BRUNCH SATURDAY & SUNDAY 10AM-3PM
Inventive brunch fare, including… ~Eggs Benedict with Sriracha-Spiced Hollandaise ~ Buttermilk Belgian Waffle with Maple-Bourbon Butter ~ Seasonal Vegetable Egg-White Omelet with Quinoa Salad ~Freshly squeezed juices, house-made Bloody Marys and Intelligentsia coffees
“Engrossing, entertaining and emotionally involving.”
Complimentary MIMOSA WITH BRUNCH ENTRÉE 10-11AM
—John Wildman, Film Threat
Special Guest: Producer David Kuhn NEW VIEWS is made possible by generous donations from Leonard Lauder & Jane and Michael Eisner.
July 30 | 7:30 p.m. | Paepcke Auditorium | 1000 N. Third Street, Aspen | Tickets $20 aspenshowtix.com | Information at aspeninstitute.org or aspenfilm.org
Your BEST FRIEND is waiting for YOU!
JOIN US... Sat, July 28th for dinner, drinks, auctions and live disco band. Visit with our adoptable pets! Full details at www.dogsaspen.com
RODEO
8-year-old Australian Cattle Dog mix male who gets along well with people and other dogs.
PRINCESS
Happy, friendly, 8-year-old Pit Bull mix. Shy with strangers but warms up very quickly once she gets to know you.
ROXY
Large 7-year-old black/tan Sharpei/ Rottweiler mix female. Must be the only pet. Has guarding issues w/ toys and food. Needs an owner with the time and patience to work with her. Loving once she gets to know you!
PUMPKIN
Beautiful, friendly, calm 9-year-old Husky mix female. A retired sled dog looking for a loving home. Pumpkin has an adorable expression with ears that reach to the sky.
OPEN 7am-6pm EVERY DAY 970.544.0206
SAM
Strong, energetic, black/white 5-yearold female Boston Terrier mix with a splash of Pit Bull so she is larger than a typical Boston. Outgoing and friendly. Best as only pet.
ANUBIS
8-year-old purebred American Dingo female who gets along well with people and other dogs.
TIMBER
HUNTER
Sleek, friendly, 9-year-old Husky mix female. She is a retired sled dog looking for a loving home.
MAYA
Sweet, pretty 2-year-old Staffy mix female. Athletic + affectionate. Needs a responsible, active knowledgeable home.
3-year-old Pit Bull/ Chow mix who was found wandering around Aspen. He is wary of strangers, but friendly once he knows you and trusts you.
PUP
1-year-old Australian Shepherd/Australian Cattle Dog mix. He is happy, friendly and playful with people he knows, but can be territorial with strangers.
See dogsaspen.com for more animals.
CLEO
Beautiful, friendly, soft-spoken 9-year-old Husky mix female. She is a retired sled dog looking for a loving home. Outgoing with people.
LUCY
Gentle, friendly, affectionate, 3-year-old Pit Bull female who was found wandering the streets of Los Angeles. She was transported to Aspen in order to start a new life in the mountains.
BEAR
RUBY
Large, friendly, 8-year-old Mastiff male. Gets along well with everybody. All in all, a very cool dog.
Small 3-year-old brindle Terrier mix female. A bit timid around strangers— would be good in a quiet, loving home. Once she knows you, she is a bundle of love! The cutest under-bite. Wants attention but needs a gentle touch.
Aspen/Pitkin Animal Shelter 101 Animal Shelter Road
◆
Book Signing
www.dogsaspen.com
Saturday, July 28, 2012 at 6:00 PM
Kurt Brown Presents
Lost Sheep:
Aspen’s Counterculture in the 1970’s Sponsored by Aspen Writer’s Foundation Wine & Appetizers Served
221 East Main Street | Aspen, CO 81611 (970) 925-5336 | Open 10am to 9pm daily A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
47
CHAFFIN LIGHT
& Morris & Fyrwald Riverfront Ranch in Old Snowmass s Main House: 4 bedrooms, 4 full, 2 half baths, Detached Guest House: 2 bedrooms, 2 baths s /NE OF A KIND RANCH PROPERTY s &INELY CRAFTED TIMBER AND STONE HOME s 'RACIOUSLY DESIGNED WITH GRAND SPACES AND EVERY ROOM ENJOYING SIGHTS AND sounds of the river s 3PACIOUS AND PRIVATE VERANDAS WITH OUTDOOR lREPLACES OVERLOOKING 3NOWMASS #REEK WITH SWEEPING mountain vistas s "ARN CARETAKER S QUARTERS ARTIST STUDIO AND IRRIGATED PASTURE FOR YOUR HORSES $13,500,000 4ERRY 2OGERS \ $OUG ,EIBINGER \
Prestigious Two Creeks
Three Dimensional Piece of Art
BEDROOMS FULL HALF BATHS SQ FT $IRECT SKI IN SKI OUT ACCESS 6IEWS TO THE #ONTINENTAL $IVIDE lREPLACES PROVIDE AMBIANCE $11,900,000 #HRIS ,EWIS \
Enjoy the Splendor of Rural Living
BEDROOMS FULL HALF BATHS SQ FT %XTRAORDINARY CUSTOM HOME BUILT TO ENJOY ALL YEAR ROUND ADJACENT TO OPEN SPACE )MPECCABLE DETAIL DESIGN AND MATERIALS $11,950,000 'EORGE 0 (UGGINS \
Spectacular Mt. Sopris Views
BEDROOMS BATHS SQ FT ACRES WITHIN ACRE -C#ABE 2ANCH )NDEPENDENCE 0ASS TO -T 3OPRIS VIEWS !RTIST S STUDIO WITH CARETAKER S GUEST HOUSE $8,900,000 4ERRY 2OGERS \
BEDROOMS BATHS SQ FT ACRES OF PRIVACY AND VIEWS (IGH END lNISHES THROUGHOUT 4RULY A MASTERPIECE $2,699,000 'ARRETT 2EUSS \
Slopeside Luxury at Two Creeks BEDROOMS BATHS SQ FT $IRECT SKI ACCESS TO THE DOOR VIA THE #ASCADE SKI RUN SQ FT MASTER GREAT LIVING SPACES $10,500,000 #HRIS ,EWIS \
On a Hill Overlooking Mt. Sopris BEDROOMS BATHS SQ FT /NE LEVEL PERFECT FOR ENTERTAINING "RIGHT AND OPEN mOOR PLAN ,AP POOL AND INCREDIBLE SUN $1,500,000 ,ESLIE .EWBURY \
Aspen | 970.925.6060 Snowmass | 970.923.2006 Basalt | 970.927.8080 Carbondale | 970.963.4536
ASPENSNOWMASSSIR.COM