Theater Dallenwil 2019
Uf dä Gass
AuffĂźhrungsrechte: MundArt-Verlag Elfriede Wipplinger-StĂźrzer Hochreit 14, 85617 Assling www.mundart-verlag.de
Liebe Theaterfreunde
Mit dem gesellschaftskritischen Stück «auf Platte» von Rudolf Kühnl erfüllt sich die Theatergesellschaft Dallenwil einen lang ersehnten Wunsch. Jedes Jahr aufs Neue geistert dieses Stück in unseren Köpfen herum. Schon seit mehr als zehn Jahren möchten wir die Geschichte der «sieben Gloscharen» auf die Bühne bringen. Bisher fehlte uns der passende Rahmen und die Idee wurde «aufgeschoben». Dieses Jahr scheint es Fortuna gut mit uns zu meinen. Per Zufall erfuhren wir, dass die alte Sägerei in Dallenwil ein neues Kleid erhalten soll. Der Gedanke an das Stück war sofort wieder präsent und die Idee geboren – die Sägerei soll während des Umbaus in unser Theater umfunktioniert werden! Die Sägerei bietet den perfekten Ort des Geschehens. Die knorrigen, alten Balken verleihen dem Spielplatz das richtige Flair und dies direkt neben der Brücke, von welcher noch heute die Sage der Teufelserscheinung erzählt wird. Die düstere Unterführung, weit weg vom Schein der letzten Strassenlampe, bei welcher nachts so mancher freiwillig einen Bogen darum macht, nimmt einen besonderen Teil in unserem Stück ein. Die Chance, uns mal abseits der gewohnten Pfade zu präsentieren, ergriff ein junges Duo aus den eigenen Reihen: Samuel Christen übernimmt in diesem Jahr die Regie und Alexandra Hesemann die Produktionsleitung, dies unter dem Patronat von Guido Infanger. Abgerundet wird unsere Inszenierung durch ausgewählte Lieder, welche unsere Schauspieler unter der Leitung von Stefan Wieland «bi eys uf dä Gass» zum Besten geben werden. Gerne verwöhnen wir Sie auch mit einem 3-Gang Kulturmenü aus der Theaterküche oder vor und nach der Aufführung mit einem Gläschen Wein in unserer Theaterbar. Wir von der Theatergesellschaft Dallenwil freuen uns, Sie bei uns «uf dä Gass» willkommen zu heissen. Präsident/Regisseur Samuel Christen
Ein zeitloser Klassiker
Wir geben Ihren Ideen eine Bühne.
BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!
TECHNIK
Konstruktionen leicht gemacht.
WK-BELLAVISTA BALKONSYSTEM – in Aluminium – mit Entwässerung – mit Bodenbelag
Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch
Uf dä Gass
Eine Aussteigergruppe von sieben Pennern schlägt sich zusammen durch den harten Alltag auf der Strasse. Sie bezeichnen sich selbst als Wolfsrudel, denn sie nehmen sich, was sie brauchen.
«Denä ihri Reglä gältid für eys scho lang nimmä!» Sie träumen von einer Welt, in der das «Mensch sein» im Mittelpunkt steht und nicht der Profit. Leben und leben lassen – zusammen und nicht gegeneinander. Unter diesem Codex haben sie es sich auf der Gasse gemütlich gemacht. «Uf dä Gass» haben sie einen Platz gefunden, an welchem sie toleriert werden. Dadurch wirkt ihre Gemeinschaft, wenn man den harten Alltag ausblendet, schon fast familiär. Als ein neues Mitglied zur Gruppe dazu stösst, wird dessen Drogensucht zum Problem. Die Moralvorstellung der Gruppe und ihr Blick auf die Welt werden dadurch auf die Probe gestellt. Sollen gerade sie nun über das neue Mitglied richten, obwohl sie allen Richtern und Regeln abgeschworen haben?
Wir empfehlen dieses Stück aufgrund der sehr derben Sprache erst für Kinder ab 14 Jahren.
AG
Buchhaltung
&
Gründung
&
Carrosserie H.&I. Niederberger GmbH
Revision
&
Steuern
• Allgemeine Gipserarbeiten • Neu- und Umbauten • Trockenbau / Leichtbau geschäft China Restaurant seit 1959 in Luzern! • Renovationen Wir offerieren Ihnen Stuckaturen strasse 7 1 • Prosecco oder 1 Hausdrink TREUHAND zu• Ihrem Abendessen bei uns! Spachteltechnik N Fassadenisolationen & Wausschneiden Treuhand und mitbringen) Tel. 041 628 21 41 chiessen (Gutschein • Steini 7 Fax 041 628 21 61 Rustikal- und Klosterputz Dallenwil E-Mail: info@nw-treuhand.ch 628 10 30 • 6383 • Schall- und Wärmedämmung Mitglied des Schweiz. Treuhänderverbandes
LiTaiPe Luzern | www.LiTaiPe.ch | 041 410 10 23
Dein 6. Sinn
Wochenendkurs Intuitionstraining
in Bremgarten / AG – 27./28. Aug. 2016 Hans Niederberger Info: Telefon 062 771 17 36 Carrosseriespengler mit eidg. Fachausweis
www.MedialeSchule.ch
Hans Niederberger Engelbergstrasse 15 6383 Dallenwil/NW Telefon/Fax 041 628 18 23 carrosserie.nberger@gmx.ch
Engelbergstrasse 15, 6383 Dallenwil Telefon / Fax 041 628 18 23 Werktag ab 8.30 Uhr Samstag/Sonntag ab 9.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Telefon 041 628 00 28 info@restaurant-dallenwil.ch www.restaurant-dallenwil.ch
Wir sind aus den Ferien zurück und freuen uns, Sie ab Montag, 29. August Sie bei wiederGeniessen begrüssen zu dürfen. ********************** Wildsaison-Start: 9. September 2016
uns die Momente
1. Wildbuffet: 24. September 2016 ********************** Wir freuen uns auf Ihre Reservation Telefon 041 628 00 28 www.restaurant-dallenwil.ch
Odermatt
Spezialisten der Gebäudehülle www.gebrueder-odermatt.ch
Penner:
Verhangä. Zerschlissni Mäntel, verfilzti Bärt. Weyfläschä i dä Hand. Sie lallid. D Leyt luägid bees. Und de lachids. Odr stiärdid i Bodä inä. Dräckig D Frai los. Arbetslos. Obdachlos. Rächtlos. Sälber tschuld!
Bisch dr sichr?
Beatrice Odermatt Stettlistrasse 5 6383 Dallenwil Telefon 041 628 01 66
Hauptstrasse 17 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 628 05 90
P26174_VK.indd 1
07.11.12 14:52
4×4 in seiner schönsten Form.
www.fensterbuenter.ch DER NEUE FORD MONDEO FORD MONDEO HYBRID Intelligentes Allradsystem FORD MONDEO HYBRID STATIONWAGON Jetzt inklusive Währungsvorteil Jetzt pr Währu ofitieren: ng + La ge svor teil rp + Eintaurämie sc prämie h-
STATIONWAGON
Garage G. Gut AG
DAS BESTE AUS ZWEI WELTEN
DER FO
Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44, www.fordgut.ch
ford.ch
Garage G. Gut AG Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 0
Focus FREETECH 1.0 EcoBoost, 100 PS/74 kW, 5-türig: Gesamtverbrauch 4.6 l/100 km, CO2-Emissionen 105 g/km. Energieeffizien 5-türig: Gesamt verbrauch 4.7 l/100 km, CO2-Emissionen 108 g/km. Energieeffizienz-Kategorie B. Durchschnitt aller verkauft
AG Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44, www.fordgut.ch
Aufführungsdaten
Samstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Donnerstag Freitag Samstag Sonntag* Donnerstag Freitag Samstag
19. Okt. 23. Okt. 24. Okt. 25. Okt. 26. Okt. 31. Okt. 1. Nov. 2. Nov. 3. Nov. 7. Nov. 8. Nov. 9. Nov.
20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 17.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr
Vorverkauf
Vorverkaufsstelle:Wirzwelibahn
* ohne Kulturmenü
ab Donnerstag, 12. September 2019 Montag bis Sonntag, 13.30 bis 16.00 Uhr
Telefon 079 271 40 90 oder
www.theaterdallenwil.ch Tickets können bis um 12.00 Uhr des Aufführungstages reserviert werden. Eintrittskarten sind auch ab 18.30 bzw. 15.30 Uhr an der Theaterkasse erhältlich
Für Bauprojekte ohne Theater.
Allgemeine Informationen
Bei Verhinderung sind wir um Abmeldung dankbar.
Abendkasse Eintritts preis
Abendkasse ab 18.30 Uhr bzw. 15.30 Uhr geöffnet, 30 Minuten vor Spielbeginn wird über nicht abgeholte Billette verfügt.
Gehbehinderte und Besucher im Rollstuhl: Die Sägerei ist leider nicht rollstuhlgängig. Da wir aber natürlich auch gehbehinderten Personen oder Besuchern im Rollstuhl einen unvergesslichen Theaterabend ermöglichen möchten, bitten wir Sie, uns vor der Reservation telefonisch zu kontaktieren (079 271 40 90, Montag bis Sonntag von 13.30 bis 16.00 Uhr). Gerne erläutern wir Ihnen unsere Möglichkeiten.
Eintrittspreis: Fr. 28.– Eintrittspreis mit Kulturmenü: Fr. 65.– Mit dem ZSV/RZV-Veteranen- sowie dem AHV-Ausweis profitieren Sie von Fr. 10.– Ermässigung. Bitte reservieren Sie online oder telefonisch ein Ticket zum Normaltarif. Gerne erstatten wir Ihnen an der Abendkasse gegen Vorzeigen des Ausweises den Betrag von Fr. 10.– zurück.
Carrosserie & Crash-Fullservice Werbetechnik & Beschriftungen Nasslack & Pulverbeschichtung
Paint-Styling AG Dammstrasse 1, 6383 Dallenwil, T 041 629 75 00, F 041 629 75 01, paintstyling.ch
Bei uns spielen Sie die Hauptrolle! Personal Sigma Stans AG www.ps-stans.ch Stansstaderstrasse 90 I 6370 Stans I Telefon 041 618 31 31 I info@ps-stans.ch
Spielort: Alte Sägerei Dallenwil
Parkplätze bei: Luftseilbahn Niederrickenbach, Dorfplatz und Bahnhof Dallenwil. Folgen Sie der Beschilderung. Keine Parkplätze beim Spielort.
Bahnhofplatz Dallenwil
Dorfplatz
Spielort
LDN
Gerhard Kroner Viktor C. Betschart
Philos oph Michael Fuchs
Hildi Karin Durrer
Baronin Hildegard von Bechtenau, genannt
Chef Reto Gabriel
Ricardo Jonas Odermatt
Wodka-Joe Eggi Gabriel
Lola Louise Roche
Gina Silvia BrĂźndler
Pleiten--Kurt Fredy Joller
Volg Dallenwil Wir freuen uns, Sie in unserem Volg in Dallenwil begrüssen zu dürfen. Öffnungszeiten Mo – Sa 06:00 – 20:00 So 08:00 – 18:00 Ihre Ladenleiterin Frau Melanie Schwerzmann und das Volg-Team Dallenwil.
Volg Dallenwil Stettlistrasse 11 | 6383 Dallenwil | Tel. 041 628 07 75
Zaugg Schliesstechnik AG Notfälle 041 317 21 01 www.zaugg-sicher.ch
Täschmattstr. 16 CH-6015 Luzern Tel. 041 317 21 00
Lättichstrasse 1 CH-6340 Baar ZG Tel. 041 766 61 00
Helferteam
Regie
Samuel Christen
Regieassistenz und Produktionsleitung
Alexandra Hesemann
Regie-Patronat
Guido Infanger
Lieder
Stefan Wieland
Dialektbearbeitung
Andreas Waser
Personal
Reto Gabriel
Kostüme, Requisiten und Dekoration Sabine Christen und Ines Gut Maske
Manuela Bomonti
Bühnenbild/-bau
Eggi Gabriel und Team
Licht und Ton
Patrick Krasniqi
Vorverkauf
Michael Fuchs
Kasse
Paul Niederberger und Team
Werbung
Denise Christen und Eugen Niederberger
Küche
René Odermatt, Sandro Christen und Roland Wyss
Service
Ribi-Häxä und Mitglieder der Theatergesellschaft Dallenwil
Bar
Cyrill Christen und Dario Herceg
Dörfli 15 6386 WolfenschiessenMTel 15 32 a 041 t h628 i s W Fax e r041 n 628 e r26 32
M a t h i s
W e r n e r
M a l e r g e s c h ä f t Brandbodenstrasse 6 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 22 63 M a l e r g e s c h ä f t Mobile 079 211 88 05 Brandbodenstrasse 6 • 6383 Dallenwil werner.mathis @bluewin.ch Telefon 041 628 22 63
Ulrich Müller Eidg. dipl. Bankfachmann Ulrich Müller Kaufmännische Arbeiten Sonnenbergstrasse 26 Eidg. dipl. Bankfachmann Webpublishing 6052 Hergiswil So ein Theater... 26 Sonnenbergstrasse Buchhaltungen machen wir nicht, wenn wir Ihre Fenster undSteuererklärungen Türen renovieren! 6052 Hergiswil Telefon 041 630 18 12 So eine Schreinerei! Telefon 041
630 18 12
www.umconsulting.ch
Telefon 041 628 15 32 www.waser-wolfenschiessen.ch
ins_waser_wolfenschiessen_service_145x101.indd 1
Vorhang auf!
29.11.12 11:50
Das General- und Planungsunternehmen für Ihren Event.
www.konzept5.ch
Kau Web Buc Steu
ww
3-Gang-Kulturmenü
Kürbissuppe mit Sonnenblumenkernen und einer Kugel Pistazieneis ***** Bernerplatte mit Kartoffeln und Sauerkraut oder Gemüsestrudel mit Kartoffeln und Sauerkraut (vegetarisch) **** Dessertüberraschung
an der Bar:
Das Theatermenü wird Ihnen um 18.00 Uhr serviert (nur auf Voranmeldung!).
Gerne verköstigen wir Sie auch spontan an unserer Bar
Käsekuchen Tagessuppe mit Brot
Fr. 6.– Fr. 6.–
Am Sonntag servieren wir Ihnen gerne Kaffee und Kuchen.
Frisur sitzt – auch nach dem letzten Vorhang. Gute Unterhaltung. coiffeur-carre.ch CoiffeurCarre_INS_TheaterDallenwil_97x35mm.indd 1
06.06.19 14:47
AUF GARTENFRAGEN KENNEN WIR DIE ANTWORTEN BERATUNG PLANUNG AUSFÜHRUNG UNTERHALT
eins
O
eins-O Maschinentechnik GmbH
Visionen realisieren
www.eins-O.ch
Sprudelnde Ideen umsetzen
DRUCKEREI ODERMATT AG 6383 Dallenwil
•
Fon 041 629 79 00
•
www.dod.ch
6386 Wolfenschiessen | Telefon 041 629 70 30 6370 Stans | Telefon 041 619 20 58
www.metzgergabriel.ch
Gabriel_Metzg_Ins.indd 1
13.03.19 11:14
Holzprofile die begeistern.
eventlokal.net
ODERMATT LEISTENFABRIK · 6373 ENNETBÜRGEN T 041 620 11 91 · ODERMATT.CH
OLF-Ins-TheaterDallenwil-97x35.indd 1
07.06.18 17:09
FÜR KLEINE UND GROSSE ROLLEN Stiller Hahn Haustechnik GmbH
+41 41 535 79 87
stillerhahn.ch
Freilichts piel 2020
Doppelmord auf der Gruobialp Vor 120 Jahren erschoss der Wilderer Scheuber auf der Gruobialp OW zwei Wildhüter, Vater und Sohn Durrer aus dem Melchtal. Die Geschichte beschäftigte nicht nur Zeitgenossen, sondern auch die nachfolgenden Generationen. Bis heute wurden Fakten, Vermutungen, Geschichten und Erzählungen in den Familien weitergegeben. Diese alte, wahre Wilderergeschichte inszenierten wir bereits 2009 als Berg-Freilichttheater in Niederrickenbach. Nach 11 Jahren haben wir uns dazu entschieden, die Geschichte komplett neu zu realisieren. Auch in dieser Inszenierung wollen wir den Besucherinnen und Besuchern ein unvergessliches und eindrückliches Freilichttheater bieten. Maria Rickenbach bietet mit seinem imposanten Bergpanorama die beste Kulisse dafür. Während der Saison 2019 können Sie bereits Gutscheine an der Abendkasse erwerben – sei es als Geschenk oder auch für Sie selber, denn mit dem erhaltenen Code profitieren Sie vom Vorvorverkauf und können sich somit schon vor dem offiziellen Vorverkaufsstart die besten Plätze sichern. Weitere Informationen finden Sie unter: www.freilichtspiel-nw.ch
MIER BRINGID DIÄR DÄ PFUIS 041 628 10 10
elektrofries.ch
Herzlichen Dank
Bettermann AG, 6386 Wolfenschiessen diekleinesetzerei, Eugen Niederberger, 6370 Stans Restaurant Alpenhof, Fam. Gisler, 6383 Wiesenberg UM Consulting, Ulrich MĂźller, 6052 Hergiswil
Rückblick Theater Dallenwil 2018 "d'Sackuir"
Theater Dallenwil 2019
Uf dä Gass
www.theaterdallenwil.ch