LE PETIT JOURNAL DU SPECTATEUR QUI PREND DE LA HAUTEUR I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I SA 14 · DI 15 DÉCEMBRE 2013 | SA 18H, DI 17H
Le
Passe-Plat
Le mémorial de l’Eglise rouge autour des poèmes de
Pablo Neruda
avec
Recette maison
Mise en bouche
I
A
l y a plusieurs années déjà que Vincent Prezioso me parle de son désir de mettre en scène des poèmes de Neruda. Quand il m’a évoqué son projet d’écrire avec Khany Hamdaoui et la complicité de Jean-Pierre Althaus une histoire liée à l’église rouge de Neuchâtel et que j’ai appris avec quelle belle équipe il allait s’entourer, j’ai eu envie de lui donner sa chance et de lui permettre de répéter en partie et créer le spectacle à Neuchâtel. Nous sommes aussi très touchés par la confiance que Marthe Keller a eue en ce projet et recevons comme un magnifique cadeau de Noël sa venue au théâtre du Passage. Elle y laissera, j’en suis sûr, quelques unes de ces vibrations rares qui donnent à un lieu son supplément d’âme et son mystère. Belles fêtes à vous tous! Robert Bouvier | directeur
Marthe Keller
la suite du coup d’état d’Augusto Pinochet au Chili le 11 septembre 1973, bon nombre d’intellectuels, d’universitaires, d’étudiants, d’artistes et de membres des partis d’opposition, dont celui de Salvador Allende, subissent des persécutions violentes et se voient obligés de quitter leur terre natale. Certains iront en Argentine, d’autres aux Etats-Unis, d’autres encore à Cuba, mais la plupart s’exileront en Europe. Un tout petit nombre arrive en Suisse. Huit cents seront officiellement invités par l’ambassade de Suisse, mais plus de mille autres arriveront par des réseaux clandestins et seront accueillis par les églises catholiques, notamment l’Eglise Rouge de Neuchâtel. C’est là que se déroule notre histoire, dans les murs de cette église où Amanda et quelques autres exilés ont trouvé refuge.
Durée: 1h20
interprétation Marthe Keller Khany Hamdaoui Jean-Pierre Althaus Boris Terral
musiciens Nelson Gomez (guitarom) Francisco González (guitare) Rafael Mejias Vegas (percussion) Vincent Prezioso (piano)
équipe de création texte Khany Hamdaoui Vincent Prezioso poèmes Pablo Neruda musiques Víctor Jara Violeta Parra Sergio Ortega Atahualpa Yupanqui Francisco González Vincent Prezioso création lumière Jean-Pierre Potvliege ingénieur du son Simon Jobin régie lumière Joran Hegi régie plateau Yvan Schlatter
production
© Fabian / Sygma
VFP productions CDS productions
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I SA 14 · DI 15 DÉCEMBRE 2013 | SA 18H, DI 17H
Entrée e mémorial de l’Eglise rouge est un spectacle poétique et musical écrit et conçu autour des poèmes de Pablo Neruda et des plus belles musiques sud-américaines. Il nous narre l’histoire d’un couple, Amanda et Manuel, qui prit dans la tourmente du Chili des années soixante-dix, vivent un amour à la fois passionné et tourmenté. Un médecin envoyé par la Croix-Rouge pour établir l’état sanitaire des réfugiés se prend d’affection pour une jeune femme dont la
santé mentale a chaviré suite à un choc traumatique grave. Elle ne s’exprime plus que par des phrases décousues qui sont en fait des poèmes de Pablo Neruda. En fouillant dans un panier que cette femme garde auprès d’elle et en écoutant ses élucubrations poétiques et les chants de son pays qu’elle fredonne sans cesse, il finira par mettre bout à bout les miettes de mémoire pour reconstruire l’histoire de cette femme.
Plat principal
C
’est avec beaucoup d’humilité que l’on aborde un spectacle dont l’essence est la poésie de Pablo Neruda. La volonté qui prédomine est de la restituer dans sa forme la plus pure. Il s’agit ensuite de raconter une histoire qui relève à la fois de la fiction et de la réalité. Là encore, j’ai souhaité respecter de manière absolue la mémoire de ce peuple et surtout de sa souffrance dans ces années tourmentées. La mise en scène est donc sobre, sans effets superfétatoires, sans
antiago, le 25 août 1973, Palais de la Moneda – Ma Douce, ma si douce Amanda, les journées sans toi sont de plus en plus insupportables. Chacun de tes soupirs, chacun de tes regards, chacun de tes baisers me manquent à en perdre la raison. Tu avais tellement raison ma douce Amanda. Ils ont réussi à le briser, et avec lui, toutes nos espérances. Ils ont réussi à le faire s’unir au diable. Le peuple a faim et les camarades n’y croient plus. Nous avons tenu bon le 29 juin.
Retrouvez-nous sur
c i n é - m u s i q u e
t o u t p u b li c
Les temps modernes de Charles Chaplin, film accompagné en direct par l’Orchestre des Jardins Musicaux Redécouvrir ce monument du cinéma accompagné en direct par 50 musiciens est un événement! «Face au monstre sacré en noir et blanc, l’Orchestre des Jardins Musicaux s’aligne avec majesté.» Le Journal du Jura sa 21 déc | 18h (complet) · di 22 déc | 17h ma 24 déc | 15h · me 25 déc | 17h
n o t e
(complet)
d ’ i n t e n t i o n
fioritures et presque sans décors, afin de rester le plus possible en communion avec l’action, les protagonistes et l’Histoire. La musique vient ponctuer la narration en y apportant l’authenticité de l’interprétation de mes amis musiciens sud-américains… J’espère que tout ceci trouvera grâce à vos yeux et que vous aurez autant de plaisir à vivre ce spectacle que nous en avons eu à le monter. Vincent Prezioso metteur en scène
Dessert
S
Prochainement
e x t r a i t
Roberto Souper n’avait pas l’appui de toute l’armée. Mais la prochaine fois, que se passera-t-il? Vingt chiliens morts pour rien mon amour. Quel horrible gâchis! Te rends-tu compte que Pinochet a été promu général en chef de l’armée? Les camarades ont peur, mais ils sont prêts à se sacrifier. Dans les dortoirs, ils hurlent: «¡No pasarán!» à tue-tête. J’envie leur jeunesse et leur insouciance. La seule chose qui me fasse tenir, c’est le souvenir de toi, l’espoir de nous...
© Pierre-William Henry
L
r é s u m é
Miel du Passage Depuis avril dernier, le Passage et l’apiculteur JeanClaude Meier ont installé des ruches sur le toit de la petite salle. Le miel récolté cet été sera en vente dimanche 15 décembre, avant et après le spectacle.
Téléphones portables La nouvelle application mobile du Passage 2013-2014 est disponible dès à présent sur l’App Store (iPhone) et sur Google Play (Android). Pour d’autres plats, avant ou après les spectacles
Le Passe-Plat se déguste aux couleurs de
/theatrepassage /theatrepassage
032 717 79 07 | billetterie@theatredupassage.ch | www . theatredupassage . ch | application iPhone/Android