LE PETIT JOURNAL DU SPECTATEUR QUI PREND DE LA HAUTEUR I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 29 · 31 DÉCEMBRE 2013 | DI 17H · MA 20H
Le
Passe-Plat
Marius de
Marcel Pagnol
mise en scène
Jean-Claude Baudracco
Recette maison
Mise en bouche
O
J
n l’a vu au cinéma aux côtés de Catherine Frot, Claudia Cardinale, Bacri, Arditi, Lanoux, Torreton ou Hanin et dans des films d’Agnès Jaoui, Pierre Richard, Edouard Molinaro, Jean-Pierre Mocky... mais ce que préfère Jean-Claude Baudracco, c’est le théâtre et tout particulièrement celui de Pagnol! Michel Galabru l’a engagé pour jouer à ses côtés dans La femme du boulanger et lui-même a fondé en 2005 sa troupe (avec plusieurs membres de sa famille) pour créer Marius, Fanny et La fille du puisatier. Jean-Claude nous promet un beau lâcher de cigales en plein hiver! Nous lui souhaitons à lui et sa compagnie méridionale la bienvenue et à vous tous un très bon Passage à cette nouvelle année! Robert Bouvier | directeur
e suis né au milieu des années 50, à Marseille, à un jet de pierre du Vieux-Port. Bercé depuis ma plus tendre enfance par les chansons de Vincent Scotto que nous chantions les dimanches au «Cabanon» en famille, près d’Aubagne, j’ai grandi dans un univers provençal aux senteurs de garrigue, mêlées aux odeurs iodées des calanques marseillaises. J’ai aussi grandi avec Pagnol. Regarder en famille, à Marseille, un film de Pagnol est un moment privilégié que l’on savoure... le cinéma de Pagnol... qu’il appelait lui-même: «la Lampe Magique». Il disait d’ailleurs: «Je ne remercierai jamais assez la Lampe Magique, qui rallume les génies éteints, fait danser les danseuses mortes, et rapporte à notre affection le sourire des amis perdus...» Jean-Claude Baudracco | metteur en scène
Durée: 2h15
interprétation Jean-Claude Baudracco (César Olivier)
Julien Baudracco (Marius Olivier) Diane Lava (Fanny Cabanis) Jackie Carrière (Honorine Cabanis) Jean-Paul Joguin (Honoré Panisse) Jacques Sablier (Félix Escartefigue) Teddy Ricoul (Monsieur Brun)
technique régisseur son & lumières Denis Bouvier régisseurs plateau Manon Baudracco, Julie Jeannin accessoiriste Elodie Baudracco
production
© Bernard Bret
Ciné-Théâtre Baudrac & Co
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 29 · 31 DÉCEMBRE 2013 | DI 17H · MA 20H
Entrée force d’observer les grands voiliers qui font escale dans le Vieux-Port, en face du bar de son père César, Marius n’a plus qu’une obsession: partir. Cette envie est si forte qu’elle l’empêche de voir l’amour que lui porte Fanny, la petite marchande de coquillages qui tient un éventaire sur la terrasse du Bar
de la Marine. Ce n’est que lorsqu’un des clients, Maître Panisse, la serrera d’un peu trop près qu’il en prendra conscience. Pour garder Marius, Fanny se donnera à lui, mais en vain. Elle lui fera alors croire qu’elle en aime un autre. Mais la mer restera la plus forte et Marius embarquera sur «La Malaisie».
Plat principal
G
âce à la Lampe Magique de Marcel Pagnol, Raimu, Fernandel, Charpin et tant d’autres authentiques comédiens, aujourd’hui disparus et gravitant autour de Pagnol, reprennent vie sur le petit écran, le temps de Marius, Fanny, César ou autre La fille de puisatier... Si je suis dans cette mouvance aujourd’hui, c’est grâce à tous ces comédiens dont la nature, la faconde et la truculence n’étaient pas sans rappeler mes oncles, mes tantes et mes grands-parents. Ils
n o t e
d ’ i n t e n t i o n
ésar – Tu ne sais même pas doser un mandarin-citron-curaçao. Tu n’en fais pas deux pareils! Marius – Comme les clients n’en boivent qu’un à la fois, ils ne peuvent pas comparer. César – Ah! Tu crois ça! Tiens le père Cougourde, un homme admirable qui buvait douze mandarins par jour, sais-tu pourquoi il ne vient plus? Il me l’a dit. Parce que tes mélanges fantaisistes risquaient de lui gâter la bouche. Marius – Lui gâter la bouche! Un vieux pochard qui a le bec en zinc. César – C’est ça! Insulte la clientèle au lieu de te perfectionner dans ton
Retrouvez-nous sur
t h é â t r e
Les revenants d’après Henrik Ibsen mise en scène Thomas Ostermeier Quand l’intime se trouve au cœur de la tragédie et que tourne le manège des sentiments. Une pièce coup de poing et magistrale, un événement. ve 10 janvier | 20h · sa 11 janvier | 18h
sont en quelque sorte un peu de ma famille. J’ai aujourd’hui la chance d’être entouré d’authentiques comédiens méridionaux, véritables gardiens du temple des œuvres de Marcel Pagnol. Nous lâcherons donc les cigales, ces 29 et 31 décembre 2013 au Théâtre du Passage, à la faveur du premier volet de la Trilogie Marseillaise: Marius. Jean-Claude Baudracco metteur en scène
Dessert
C
Prochainement
© Mario Del Curto
A
r é s u m é
e x t r a i t
métier! Eh bien, pour la dixième fois, je vais te l’expliquer, le piconcitron-curaçao. Approche-toi! Tu mets d’abord un tiers de curaçao. Fais attention: un tout petit tiers. Bon. Maintenant, un tiers de citron. Un peu plus gros. Bon. Ensuite, un BON tiers de Picon. Regarde la couleur. Regarde comme c’est joli. Et à la fin, un GRAND tiers d’eau. Voilà. Marius – Et ça fait quatre tiers. César – Exactement. J’espère que cette fois, tu as compris. Marius – Dans un verre, il n’y a que trois tiers...
Passage de midi – concert Winterliche Sehnsucht. Trois étudiants de la classe de musique de chambre de Gerardo Vila présentent des lieder de Johannes Brahms (1833-1897) et Gustav Mahler (1860-1911) ainsi que Three songs de Frank Bridge (1879-1941). me 15 janvier | 12h15 · petite salle
Téléphones portables Une nouvelle application mobile pour tous les événements du Passage est disponible sur l’App Store (iPhone) et sur Google Play (Android).
Pour d’autres plats, avant ou après les spectacles
Le Passe-Plat se déguste aux couleurs de
/theatrepassage /theatrepassage
032 717 79 07 | billetterie@theatredupassage.ch | www . theatredupassage . ch | application iPhone/Android