Näistä puhutaan, Hüttünen, k uukauden kuva

Näistä

puhutaan

MATKAILUN KASVU JATKUU VIROSSA Viron majoitusyrityksissä yöpyi vuonna 2019 ennätykselliset 3,8 miljoonaa kotimaista ja ulkomaista matkailijaa, mikä on 6 prosenttia enemmän kuin vuonna 2018. Kasvua oli niin virolaisten kuin ulkomaistenkin matkailijoiden määrässä. Asiasta kertoi Viron tilastokeskus (Statistikaamet).

Kaiken kaikkiaan ulkomaisia matkailijoita yöpyi virolaisissa majoitusyrityksissä 2,3 miljoonaa. Eniten ulkomaisia matkailijoita saapui Viroon Suomesta (36 %), Venäjältä (12 %) ja Latviasta (8 %).

Ulkomaisten matkailijoiden yöpymisten määrä kasvoi viisi prosenttia. Suomalaisten Virossa viettämien öiden määrä laski kaksi prosenttia vuoteen 2018 verrattuna.

Lähimatkailun suosio kasvaa – Viro on lähellä

HÜTTÜNEN

Lähimatkailu on trendikästä, koska huoli ilmaston lämpenemisestä on muuttanut ihmisten asenteita lentomatkustamista kohtaan. Kaikki eivät halua aiheuttaa suurta hiilijalanjälkeä lentämällä toiselle puolelle maailmaa.

Esimerkiksi Ruotsissa käydään kiihkeää ilmastokeskustelua. Termit ”flygskam” eli lentohäpeä ja ”klimatångest” eli ilmastoahdistus ovat naapurimaassa ahkerassa käytössä.

Tämä näkyy myös ihmisten käyttäytymisessä. Lentomatkustajien määrä väheni Ruotsissa vuonna 2019 neljä prosenttia vuoteen 2018 verrattuna.

Myös infektiotaudit, kuten sars ja koronavirus vaikuttavat matkustuskäyttäytymiseen. Maaseudun Tulevaisuuden helmikuussa 2020 tekemän mielipidetiedustelun mukaan noin 20 prosenttia suomalaisista aikoo vähentää ulkomaanmatkailua tänä vuonna koronaviruksen takia. Lähimatkailulla tarkoitetaan kotimaan matkailua tai matkoja lähellä oleviiin naapurimaihin. Tällainen matkustaminen on ympäristöystävällistä ja parantaa elämänlaatua ekologisesti kestävin keinoin ympäristöä rasittamatta.

Tallinnasta on alle 300 kilometriä joka paikkaan Virossa.

Lähimatkailun suosion kasvu oli selvästi nähtävissä Helsingin Matka 2020 -messuilla. Yksi merkki tästä oli, että Viro oli tänä vuonna matkamessujen partnerimaa.

Viro on todella lähellä. Helsingistä Tallinnaan on matkaa vain vaivaiset 80 kilometriä. Ja Tallinnasta on alle 300 kilometriä joka paikkaan Virossa. Lähimatkailua Viroon voi tehdä näppärästi lentämättä: laivalla, omalla autolla, linja-autolla, junalla, polkupyörällä tai vaikkapa patikoiden.

Kylpyläloma, kartanokierros, lähiruokiin tutustuttava makumatka, kulttuuripitoinen hemmotteluviikonloppu Tallinnassa tai virkistävä luontoretki Saarenmaalle on helppo toteuttaa hyvällä omallatunnolla luontoa säästäen.

Virossa oltiin valmiina koronavirusta varten jo hyvissä ajoin, ehkä jopa liioitellusti. Tammikuussa Tallinnassa hotellissa asunut nuori kiinalaispariskunta vietiin sairaalaan, koska he viettivät hotellihenkilökunnan mielestä liikaa aikaansa huoneessaan eivätkä tulleet aamiaiselle. Henkilökunta teki oman diagnoosinsa – koronavirus – ja soittivat paikalle ambulanssin. Kiinalaiset olivat tapahtuneesta shokissa. Tutkimusten jälkeen koronaepäily osoittautui vääräksi.

Valitettavasti helmikuun loppupuolella todettiin Virossakin ensimmäinen vahvistettu koronavirusepäily. Aika näyttää, mikä sen vaikutus on Viron-matkailuun.

LINNAHALL SAANEE UUDEN ELÄMÄN Jo vuosikymmenen ilman käyttöä Tallinnan sataman kupeessa seisoneelle muhkealle Linnahallille näyttäisi lopulta koittavan kirkkaampi tulevaisuus. Tallink-laivakonserni, Tallinnan kaupunki sekä sijoitusyhtiö AS Infortar allekirjoittivat 26.2. aiesopimuksen Linnahallin kunnostamisesta. Tavoitteena on tehdä hallista kansainvälinen konferenssi- ja konserttikeskus, jonka yhteydessä on Tallinkin oma matkustajasatama, hotelli, ravintoloita ja muita vapaa-ajan palveluita.

Tallinnan kaupunginvaltuuston tulee vielä hyväksyä aiesopimus. Linnahall valmistui vuonna 1980 Moskovan kesäolympialaisten purjehduskilpailuja varten. Hallin sisällä on muun muassa lähes 5 000-paikkainen konserttisali.

GEORG OTSIA MUISTELLAAN Laulaja Georg Otsin syntymästä tulee kuluneeksi maaliskuussa sata vuotta. Laulajalegendaa muistellaan kuluvana vuonna monin eri tavoin.

Pärnun konserttitalossa järjestetään 19.3. ja kansallisooppera Estoniassa 20.3. Georg Ots 100 -juhlakonsertti. Myös kesäkuiset Tallinnan Vanhankaupungin päivät alkavat Georg Ots -juhlakonsertilla. Kauniit konsertit Käsmussa -tapahtumassa juhlistetaan Georg Otsia 13.6. Lavalla esiintyvät muun muassa Marko Matvere ja Mart Sander. Georg Otsista kertova näyttely on Viron historiallisessa museossa 2.5. asti.

Kuva: Viron kansallisooppera

Muistatko vielä tämän?–The Baltic Guiden kuva-arkiston aarteita Suosittu Balti Jaama Turg -tori Tallinnassa näytti vielä vuonna 2012 kovin erilaiselta kuin nyt. Lue Tallinnan rakennusbuumista sivulta 24.

Aikuisten naisten karkkikauppa Tallinnassa Vaatteet Sinulle suoraan Italiasta Yksi koko sopii kaikille

UUSIA TUOTTEITA TULEE MYYMÄLÄÄMME VIIKOTTAIN Avoinna: ma–su 9–18 • info@tunika.fi • +372 526 6962 • Kai 4, Sadamarketin talossa, oma sisäänkäynti. A-terminaalista 200 m

KOSKA

LÖYTÖJÄ LAIVALTA, MAKUELÄMYKSIÄ MAISSA. Päiväristeily Tallinnaan alk. 10 €/hlö

Edullisin hinta netissä. Varaa vikingline.fi tai soita 0600 41577 (2,01 €/vastattu puhelu + pvm./ mpm.). Paikkoja on rajoitetusti. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Marilin Sikkalin Mari Design tarjoaa mukavia vaatteita arkikäyttöön. Valikoimaa on myös lapsille. Tiina Talumees suunnittelee itse myös käyttämiensä kankaiden painatukset.

Arjen ja juhlan pukeutumista Tallinnan omasta muotikorttelista

TEKSTI SILJA HURSKAINEN, KUVAT ANDREI CHERTKOV, KARTTA EVE JAANSOO

Suurissa muodin mekoissa ympäri maailmaa muotisuunnittelijoiden myymälät keskittyvät usein yhden kadun varteen. Näin on käynyt Tallinnassakin, jossa ydinkeskustaan Maakri- ja Tornimäe-katujen ympäristöön ovat muuttaneet useiden virolaisten vaatesuunnittelijoiden myymälät ja tuotantokin. Matkailijan on helppo ja nopea löytää alue: tulee vain suunnata Tallinnan keskustan suurimpia kerrostaloja kohden ja onkin perillä.

Ensimmäisenä Kaubamaja-tavaratalon suunnasta tullessa silmään osuu Mari Disainin myymälä (kartalla numero 1 ). Se poikkeaa alueen muista vaatemyymälöistä siinä, että se tarjoaa ennen kaikkea mukavia vapaaajan vaatteita.

“Naisellisuus, luonnollisuus, mukavuus ja muodikkuus ovat avainsanoja”, kuvailee Mari Disainin omistaja ja suunnittelija Marilin Sikkal tuotteitaan. Sikkalin valikoimissa on paljon esimerkiksi huippupehmeitä trikoomekkoja, jollainen on Sikkalin mukaan mukava vetäistä ylle työpäivän jälkeen kotiin tullessa. “Yritän aina tehdä omintakeisesti. En halua jäädä paikoilleen”, Sikkal sanoo värikkäiden vaatteiden täyttämässä puodissaan.

Tiina Talumees 2 on Viron tunnetuimpia muotisuunnittelijoita, jonka puoleen käännytään usein, jos halutaan näyttävä iltapuku. Talumeesin iltapuvut ovat esimer

kiksi Viron presidentin itsenäisyyspäivän vastaanoton vakiokalustoa. “Valikoimissamme on naistenvaatteita ja keskitymme juhlavaatteisiin. Sarjatuotantoa on hyvin vähän: jokaista vaatemallia valmistamme 6–8 kappaletta”, Talumees kertoo kauniissa ja valoisassa myymälässään. “Se, että pienellä alueella on useita muotialan toimijoita, on vain hyödyksi kaikille”, Talumees sanoo.

Nurkan takana Tornimäe-kadulla on vierekkäin suunnitelija Oksana Tanditin sekä Iris Janvier -tuotemerkin myymälät 3 . “Omaperäistä luksusta, jossa on luonnetta”, säteilevä Oksana Tandit kuvailee mallistojensa tyyliä. Tandit korostaa kaikessa huippuluokan materiaaleja. Asiakas pääsee kokeilemaan Englannista ja Italiasta tulevia villoja ja silkkejä, joista tehdään ateljeessa toiveiden mukainen vaate työarkeen tai juhlaan.

“Pidän valtavasti klassisista leikkauksista, mutta pieni koukku pitää aina olla mukana”, Tandit sanoo. Lakonisesti leikattu jakku säväyttää, kun materiaali on huippua ja koristenapit kultaa.

Tanditin naapurimyymälässä Iris Janvier -tuotemerkin perustaja Arina Baranovskaja nauraa olevansa messuilla kankaita etsivä ja ompelijoiden työn laatua tiukasti seuraava kontrollifriikki. “Täällä ei ole saumuria”, Baranovskaja sanoo näyttäessään mallistonsa vaatteiden moitteettomasti ommeltuja saumoja.

Iris Janvierin valikoimissa painotus on laadukkaissa työvaatteissa. “Mukavuus, laatu ja moderni

Muita alueen ostospaikkoja

n Embassy of Fashion 4 Yhdestä ateljeesta Rävala puiesteella löytää neljä suunnittelijaa: vaatesuunnittelijat Aldo Järvsoon, Ketlin Bachmannin ja Riina Põldroosin sekä korusuunnittelija Tanel Veenren. n Ultima Thule 5 Helmikuussa avattu galleriamainen vaate- ja sisustusmyymälä, jossa on myytävänä muun muassa Katrin Kuldman vaatteita, Alpakan tekstiilejä, Karin Kersan koruja sekä Liisu Arron keramiikkaa.

tyyli ovat olennaista”, Baranovskaja sanoo. Kuten Tanditille, myös Baranovsjakalle kankaiden laatu ja kestävyys on kaikki kaikessa. Baranovskajan mukaan hänen tyypillinen asiakkaansa on konttorityötä tekevä nainen, joka tarvitsee siistejä, edustavia vaatteita. Iris Janvierin valikoimissa on myös merkin omia jalkineita, laukkuja ja muita asusteita. n

Estonia pst. TALLINNA 50 m

Kaubamaja

4 1 3 2 5 Rävala pst. Rävala pst. Maakri Kuke

Virolaisesta rehusta saa maitoa, josta tehdyissä juustoissa maistuvat perinteikkäät juustomaailman maut ja jotka on palkittu arvostetuilla kansainvälisillä palkinnoilla.

Juusto – jokaisen päivän unelma!

Virolaisia design-vaatteita mukavuutta arvostavalle!

Naisellisten ja luonnollisten Mari Designin vaatteiden materiaaleina käytämme puuvillaa, pellavaa, farkku- ja softshellkankaita. Kaikilla kankaillamme on eko-sertifi kaatti.

Muokkaamme vaatteen myymälässämme juuri sinulle sopivaksi!

@MARIDISAIN @maridesignee Mari Shop Maakri 19, Tallinna Avoinna ma–pe 11–18, la 11–16 www.mari.ee

Meiltä löydät kaikki tarvittavat käsityöhön ja ompeluun! Leikkaa kuponki tästä Tällä kupongilla saat KangaDzungel myymälöissä -75% kerta-alennuksen KAIKKI TUOTTEET

75

Alennus on voimassa kaikille tuotteille. Alennus lasketaan kaupan lähtönhinnasta kassalla. Voimassa 31.03.2020 TALLINNA Tartu mnt 35 Puh +372 6213105 ma-pe 9-19, la-su 9-17 TALLINNA Mustamäe tee 12 Puh +372 6562869 ma-pe 9-19, la-su 9-18 HAAPSALU Jaama 9 Puh +372 4737034 ma-pe 9 -18, la 9-17, su 9-15 TARTTO Turu 14 Puh +372 7352277 ma-pe 10-20, la-su 10-18 KURESSAARE Kihelkonna mnt 3 Puh +372 6215786 ma-la 9-18, la 10-18 su 10-15 TALLINNA Pärnu mnt 558a Puh +372 6003443 ma-pe 10-20, la-su 10-18 PÄRNU Karja 6 Puh +372 4431460 ma-pe 9-18, la 9-15 TALLINNA-OUTLET Tartu mnt 35 2. krs ma-pe 10-18, la 10-17

Andre Farm Talvikesen kylä, Kambja (23 km Tartosta) Tilan emäntä Erika: +372 5304 8909 juust@andrefarm.ee • www.andrefarm.ee @andrefarm

Uusi kauppa Kaarmann

Vanaturu kael 8, avoinna joka päivä 10-20.

Mestarit tunnet merkistä

Käsityö on kunnia-asia!

Keskiajan päivät Tallinnan Vanhassakaupungissa 9.–12. heinäkuuta 2020

Martin markkinat Saku Suurhallissa 5.–8. marraskuuta 2020

Käsityömyymälät Tallinnassa: Eesti Käsitöö Maja, Pikk 22 www.folkart.ee Allikamaja Käsitöö, Lühike jalg 6a

OY Tunor tukku- ja vähittäismyynti

Suuri valikoima käsilaukkuja, lompakkoja ja käsineitä naisille ja miehille

TALLINK SPA B-TERMINAALI A-TERMINAALI

MERE PST. VIRU KESKUS AHTRI HOBUJAAMA NARVA MNT NAUTICA KESKUS

Kaunid Kontserdid Käsmus 2020

13.6. klo 17.00 GEORG OTS 100 Laulut, jotka eivät vanhene esittelee Laulut, jotka eivät vanhene

ELINA NECHAYEVA MART SANDER VOLDEMAR KUSLAP MARKO MATVERE VOLDEMAR KUSLAP

Myynnissä myös konserttiliput bussikuljetuksineen Tallinnasta konserttipaikalle ja takaisin Myynnissä myös konserttiliput bussikuljetuksineen Tallinnasta

Käsmu sijaitsee meren rannalla, 80 km Tallinnasta itään.