the Beijinger March 2010 by The Beijinger Magazine

March 2010

INC LU BY DE GU S C Y OM DE IC LIS S LE TRIP

BOOKS. VERSES. SHELVES.

E-Readers Cobblers ZXZZ Spiral Snacks Junot Diaz Slams Wacky Pizza D&B Drunk Lit Sequins Geeks Macedonia

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

2 the Beijinger / March 2010

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

ECOLOGICAL ECONOMY

生态经济(英文版) 主管单位云南出版集团公司主办单位云南教育出版社出版生态经济杂志社社长李安泰主编高晓铃地址昆明市环城西路 609 号云南新闻出版大楼 4 楼邮政编码 650034 国内统一刊号 CN53-1197/F 国际标准刊号 ISSN1673 – 0178 Editorial Planning Manager Jonathan White Deputy Editorial Planning Manager Iain Shaw Arts & Culture, Ecology and Community Editorial Planner Mary Dennis Dining Editorial Planner Tom O'Malley Art Editorial Planner Madeleine O'Dea Music Editorial Planner Wang Ge Stage Editorial Planner Cecily Huang Style Editorial Planner Belle Zhao Copy Editor Lilly Chow Visual Planning Joey Guo Contributors George Bai, Guy Delisle, Lu Guang, Angela Ilieva, Kaiser Kuo, Lisa Liang, Gabriel Monroe, Eileen Wen Mooney, Laura Morgan, Pete Reilly, Paul Ryding, Tiffany Wang, Emily Young, Julia Zhu Advertising Agency True Run Media 全国广告总代理 : 深度体验国际广告 ( 北京 ) 有限公司北京广告代理 : 北京爱见达广告有限公司地址 : 北京市朝阳区建国路 93 号万达广场 10 号楼 2801 室邮政编码 : 100022 电话 : 5820 7700, 5820 7100 传真 : 5820 7895 Room 2801, Building 10, Wanda Plaza, 93 Jianguo Road Chaoyang District, Beijing 100022 General Manager Michael Wester Business Development Toni Ma Editorial Director Jerry Chan Art Director Susu Luo Designers Helen He, Yuki Jia, Echo Xie, Li Xing, Li Yang HR Assistant Alice Huang Reception Judy Zhao Marketing Manager Françoise Chu Marketing Executive Clarisse Lau Marketing Assistant Victoria Yang Finance Manager Alex Wang Accounting Teresa Tian, Lisa Ji System Administrator Frank Zhang IT Manager James Wang Web Managing Editor Dan Edwards Web Editor Jingjing Luan Photographers Judy Zhou, Song Yang Sales Manager Claire Tang Senior Account Executives Elena Damjanoska, Emma Zhuang Account Executives Lynn Cui, Sally Fang, Gloria Hao, Natalie Tsao, Sophia Zhou Sales Assistants Phoebe Li, Maggie Sun, Angela Zheng Distribution Jenny Wang, Victoria Wang

General Inquiries: 5820 7700, 5820 7100 Distribution 5820 7700 Sales & Marketing 5820 7700 Fax: 5820 7895 E-mail: info@truerun.com; sales@truerun.com; editor@thebeijinger.com; distribution@truerun.com; listings@truerun.com; marketing@truerun.com

Complimentary copy, not for sale. 部分非卖品，仅限赠阅

4 the Beijinger / March 2010

www.thebeijinger.com

CONTENTS

TAKE 5 Literary drunks – and their drinks

LETTERS & NOTES ................................................................................................. 6 WHAT’S HAPPENING: MARCH ......................................................................... 8 CITY SCENE .......................................................................................................... 10

Q&A The Secret Machines, Zuoxiao Zuzhou REVIEWS Yaksa, Boojii, Corinne Bailey Rae, Four Tet

Party pics in Scene & Heard, the last sentence of your memoirs, and win things in Trivia Travails

LIVE MUSIC

ARTS & CULTURE ...................... 67

ECOLOGY

Lu Guang exposes pollution in China, and this month’s dose of green stats

COVER FEATURE .............................................................................. 18 Shelf life: What’s on Beijingers’ bookshelves

ART FEATURE The secret language of women INPRINT FEATURES Writing the “China book,” Pulitzer Prize-winning author Junot Diaz and a Guy Delisle comic STAGE FEATURES Poetry with Benjamin Zephaniah and Steve Connell, and TNT bring “the Scottish play” to Beijing

EXPLORE...................................... 77

STYLE .................................23

MUST HAVE Aqua Eyes eyeliner TAKE 5 Shoemakers HOT BUYS Sequined and sparkly WHAT’S NEW: SHOPS Rbike, Yankee Candle, candy & caviar and Tictac INSPECT A GADGET E-book readers – more than just the Kindle FASHION FIVE-OH Geek chic

DINING...............................31 WHAT’S NEW: RESTAURANTS Midorikawa, Patara, Lunar 8, Purple Haze Bistro, Moss Coffee & Bagels, Lao Beijing Kaorou and Dalyan Turkish Restaurant Q&A Bruce Quan from San Francisco Eatz! serves up idealism with mayo (on rye)

ALLEYWAY GOURMET Beijing’s sweet spiral snacks GRAPE PRESS Hilton wine sommelier Julia Zhu reads us some wine CHEF’S SELECTION Eating out with Bei chef Max Levy TAKE 5 Oddball pizzas BEIJING EATS Hunan LUNCH IN TRANSLATION Hu Shi’s “ﬁrst-rate” casserole

NIGHTLIFE......................................51

FEATURE Ohrid, Macedonia

SPORTS & COMMUNITY ......... 83 SPORTS & FITNESS

BARS & CLUBS

WHAT’S NEW: BARS & CLUBS Souk Lounge, Lucky Man, Palace Club, Hei Hei Club, Mao Mao Chong, Helen’s Cafe, Uhland Bier Salon and The Astral CLUBHOUSE The Syndicate turns six PARTY LIKE AN … Alphabet

TAKE 5 Sport on the web FEATURE ClubFootball’s spring 5-a-side

CLASSIFIEDS .............................. 92 ICH BIN EIN BEIJINGER Drum Tower Press presents its Spring 2010 releases

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

LETTERS & NOTES FROM THE EDITOR

y love affair with books started badly. Very badly, in fact. I struggled with the whole reading English aspect of the affair. I hope others did too. How was I to know that the word “chaos” was of course pronounced “kay-oss” and not “charse”? As for “vehicle,” it makes sense now but it seemed – and understandably so – on our first acquaintance that it ought to be said “veh-hih-cull.” This was the source of much amusement for my classmates and, to my recollection, the teacher (which may be the reason that to this day I detest both children and English teachers). The fact I was 17 at the time can’t have helped my case. Once I learned that you don’t need to read aloud in order to read, I took to it like a duck to water.* The printed word became a fascination. To be fair, everything was a fascination at the time but these were all fleeting in comparison to that of letters put on paper in the right order. I made the leap from comics to magazines to books and I was hooked. If there’s blame to be apportioned then I’d say it rests with the writers of the Choose Your Own Adventure series. If you choose to flee to Burma, turn to page 75. If you choose to sneak around other people’s houses, turn to page 18. Over time I have realized that books speak volumes about their readers. This explains why certain members of our editorial staff who shall remain nameless carry works by Freud around with them in an attempt to impress not-so-young ladies in cafes. Such aspiration is the reason I have an unopened copy of Ulysses on my bookshelf while a well-thumbed copy of Bravo Two Zero sits next to it. Now there’s a book that just gets better with every read. So there you go – books are great. You don’t even need to read them. They make good decoration, they’re a nice accessory, some are even hollowed out to hide things in. But if you do read them, you might find out things such as it used to be a crime in the UK for a man to pretend to be an Egyptian.† Pharaoh ‘nuff. ‡

Jonathan White Managing Editor * In case you were unsure, ducks are massive fans of water. Massive. † This may explain why The Bangles only reached #3 in the UK charts with “Walk Like an Egyptian.” ‡ If you’re a fan of jokes this bad, you can ﬁnd more in joke books.

GIVETH AWAY

ON THE WEB It’s your last chance to vote in the Beijinger’s 7th Annual Reader Restaurant Awards, widely recognized as the most comprehensive and legitimate restaurant awards in the city. Over 4,600 votes were cast last year – expectations are high that the number of voters this year could exceed the 5,000 mark. New categories for 2010 include Best Contemporary Chinese, Best Chef, Best Kung Pao Chicken, Best Mediterranean and Best Tapas. Voting closes on March 9, so hurry. Just go to www.thebeijinger.com and follow the links. It’s open to all so there’s no need to register. The full roundup of winners will be published on the blog and in the April issue of the Beijinger.

Got something more to say about Beijing’s restaurants and bars? Need to rant or recall a recent delectable dining experience? Express your views on TheBeijinger.com, the city’s most widely read English-language site. While we’re talking food, each week, our Food Fight contest rewards the best web reviews with great prizes that range from books to ski passes to vouchers for your favorite Beijing restaurants. The topic of each week’s Food Fight competition is posted on the blog every Wednesday, and winners are announced the following week. You don’t need to be a literary genius to win – just witty, concise and informative. Posting restaurant reviews is easy – just register as a user, go to the “Directory” on TheBeijinger.com, ﬁnd your chosen venue and click “Add a Review.”

BEIJING BABBLE “I just count my blessings when the woman at McDonald’s can speak English.” – from the thread “How Does It Feel Like Living In Mainland China?” “Pop

Win a six-course

dinner for two at Hotel Côté Cour Beijing, by correctly

stars in the last ﬁve years. Just bloody horrible.” – from the thread “What kind of people do you hate?”

answering this month’s Trivia Travails (p12).

“All

Be ﬁrst to spot this month’s Bogus Ad and win vouchers for Eric Paris Salon (worth RMB 300). E-mail your answers to marketing@thebeijinger.com

“One for every meter required by my restraining order … f**k this is going to be expensive.” – from the thread” How many roses do you plan to buy for your gf on Valentine’s Day?”

Romance novelist Susu Luo paired up with non-ﬁctional photographer Mary Dennis to author this month’s cover image.

6 the Beijinger / March 2010

www.thebeijinger.com

kids, especially fat ones.”

– from the thread “Well what people do you LOVE?”

“Getting your arse kicked and your Mandarin skills insulted by the nice old men who let you and your friends play Chinese chess with them.” – from the thread “[Are] there any ‘fun to do things’ besides clubbing?” For more nonsensical narrative, visit

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

WHAT’S HAPPENING

MON

TUE

Art: Abiao’s Mixed Media Show

Film: The Search Who will play the role of the Tibetan princess? RMB 30. 9.30pm. BC MOMA (8438 8258)

A bit of this and a bit of that. Artist Village Gallery (6959 8343)

WED

4 2

THU

Film: Francophonie Film Festival Watch the French versions of ﬁlm noir and avant-garde. Free. Canadian International School of Beijing and French Cultural Centre. Details at www.faguowenhua.com.

Music: White

Music: Eco=Chic

No shades of grey. RMB 30, RMB 20 (students). 8pm. D-22 (6265 3177)

Putting the eco in techno. Free. 10pm. Lantern (135 0134 8785)

5 3

FRI

Dance: Her Story Women writing their own history. RMB 180380. 7.30pm. NCPA Multifunctional Theatre (6655 000)

12 International Women’s Day Celebration Well done, ladies. RMB 200. 7.30pm. Yishu 8 (6581 9058)

Students: Lush Rush Week

Film: The Bell of Purity Temple

Music: Backstreet Boys

Music: Zuoxiao Zuzhou

Welcome to Wudaokou – we’ve got fun and games. RMB 15 burgers and RMB 40 buckets of Tsingtao. Lush (8286 3566)

What happens when a Japanese infant is abandoned in post-war China? RMB 20. 7.30pm. BC MOMA (8438 8258)

The alternative to St. Patrick’s Day. Tickets at 400 620 6006 or 400 610 3721. RMB 180-1,280. 7.30pm. Wukesong Arena (6828 6386)

China’s Tom Waits. See Q&A, p64. Tickets at 400 818 3333 or 6406 8888. RMB 180-1,280. 7pm. Century Theatre (6466 4805, 6468 3311 ext 3126)

Hippies: Tune Yourself to the Mayan Calendar

DJ: Udance Black Train Mix CDs for the early birds. Look at them. Free. 10pm. Lantern (135 0134 8785)

Tune in, drop out. RSVP at spaculturechina@gmail.com or 5208 6068. RMB 100. 7.30-8.30pm. Kocoon Spa (5208 6068)

30 26

Sports: World Snooker China Open Good pot. Tickets at 400 812 3000. Price and time TBD. Beijing University Student Gymnasium (8209 9320)

Dining: Eating Vegetarian in Beijing More to life than lentils? RSVP at spaculturechina@gmail. com or 5208 6068. RMB 100. 7.30-8.30pm. Kocoon Spa (5208 6068)

8 the Beijinger / March 2010

Sports: Beijing Guoan vs. Seongnam Ilhwa Chunma Go on, Guoan. Tickets at 5905 9082 or Workers’ Stadium. RMB 30-100. 7.30pm. Workers’ Stadium (6501 6655)

www.thebeijinger.com

MARCH SAT

6 4

SUN

Music: AV Okubo

Music: Belcea Quartet

Rock across the Yangtze River. RMB 120, RMB 80 (advance). 9pm. Yugong Yishan (6404 2711)

Yep, they’ll be playing “Death and the Maiden.” RMB 30-580. Forbidden City Concert Hall (6559 8285)

DJ: DJ Vadim Not forgetting his rapping wife. Tickets at 6404 8088 or Cafe Zarah. RMB 70, RMB 40 (advance). 9pm. Yugong Yishan (6404 2711)

20 Drama: Macbeth Watch the Scottish play. See Feature, p69. RMB 60-380. Tickets at 6551 6930. 7.30pm. Chaoyang Culture Center (8599 6011)

21 Dining: American Sunday Roast What’s the deal with Sundays? Not that kind of roast. RMB 178+15%, RMB 98+15% extra for wine buffet. Noon-3pm. One East, Hilton Beijing (5865 5030)

Music: RandomK(e)

Music: Sally Can’t Dance

Deﬁnitely older than 5. Look at them. RMB 50, RMB 30 (before 9pm). 8pm. 2 Kolegas (6436 8998)

Find out if she can, with Fred Frith. RMB 80, RMB 60 (students). 4pm. D-22 (6265 3177)

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

ity CScene

SCENE & HEARD

The Haiti Rise campaign raised cash for earthquake victims with a Model Citizen Auction Party at Bling on Jan 30. Photos courtesy of Bling

Bleeps and beats at Lantern in February. Photos courtesy of Lantern

Hatsune's Guanghua Lu branch hosted its first Sushi Samurai class on Jan 27. Photos courtesy of Hatsune

Shanghai Tang's spring/summer â&#x20AC;&#x153;Love Restraintâ&#x20AC;? fashion show in its store at Yintai Center. Photo courtesy of Shanghai Tang

Motorola revealed its back-flip ME 600 cell phone in Beijing at the Central Academy of Fine Arts. Photo courtesy of Motorola

10 the Beijinger / March 2010

www.thebeijinger.com

Jamaican PM Bruce Golding (right) at the Legendale Hotel Beijing on his first official visit to China. Photo courtesy of Legendale

Annie's celebrated the opening of their new branch at Ritan Highlife. Photo by Jiang Jun

TALK ABOUT TOWN

Famous Last Words

How would your autobiography end? If you ever become interesting (or self-deluded) enough to write your memoirs, what would be your closing bow? Don’t tell us you haven’t thought about it. Tiffany Wang hit the streets to hear your “happily ever afters.”

“

Lime juice is not effective at getting blood stains out of ceilings.

”

Steve Butler,

“ Rosanna Nicholls, 23 UK

“

23, US

It’s too late to dui bu qi.

”

Who would have guessed that world domination would come from being featured in the Beijinger magazine?

”

Dennis Chan, 24, US

“

That’s how I bedded Dame Judi Dench.

”

Matt Bruzzese, 23, US

PHOTOS: TIFFANY WANG

“

Everyone should have at least one sexual experience on the Great Wall.

”

Rachel Moores, 22, UK

“ Colm O’Flaherty, 26 Ireland

Terminal 3, please.

”

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

PEKING PIC

No Canadians were harmed during the taking of this photo. Once they lit the ﬁrecracker, though ... Photo by Amit Patel Got a Peking Pic? Send it to editor@thebeijinger.com for a chance to win a bottle of Antoine Moueix 2007 La Grande Chappelle Bordeaux.

TRIVIA TRAVAILS

Answers to February’s Trivia Travails:

Each month we run a series of questions based on the content of the issue. Answer them correctly and win free stuff! This month’s prize is a six-course dinner for two, valued at RMB 600, at Hotel Côté Cour Beijing’s “East Meets West Courtyard Lounge.” E-mail your answers to editor@thebeijinger.com

1. b) Zig g y Marley 2. d) 589 BC 3. c) Ziyo 4. d) The Alhambra 5. b) 20 6. c) Chow Yun-fat 7. a) Daily gifts to customers 8. b) Climbing the Cold Mountain 9. a) Women’s snowboard halfpipe

Last month’s winner was Annelieze Maraan

1. The meditating Syndicate member is: a) Skywalker b) Slide c) Blackie d) Rupert Murdoch

4. Macedonia’s “St. Tropez” is ... a) St. Clement b) St. Naum c) Trpejca d) Ohrid

7. Lu Guang won a grant for photos on: a) pollution in China b) Olympic medalists c) earthquake survivors d) bears

2. A pizza not to be found in Beijing: a) apricot chicken pizza b) Caesar salad pizza c) Sunday roast pizza d) English breakfast pizza

5. Nüshu is ... a) Chinese for “new media” b) a Beijing-based performance artist c) a town in Hunan d) a secret women’s language

8. Who won snooker’s 2009 China Open? a) John Virgo b) Ding Junhui c) Ronnie O’Sullivan d) Peter Ebdon

3. What’s the new restaurant in the CBD’s luxury Fairmont Hotel? a) Blake’s 7 b) Lunar 8 c) Deep Space Nine d) The X Files

6. Muscle Snog and Boojii share which band member? a) Little Punk b) Lu Chen c) San San d) Zuo Yi

9. Junot Diaz thinks the most ridiculous way of looking at Haiti’s earthquake is: a) cultural b) political c) natural d) economic

12 the Beijinger / March 2010

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

ECOLOGY

cology

A shepherd along the bank of the Yellow River. Shizuishan City, Ningxia. April 23, 2006

POLLUTION IN CHINA

PHOTOGRAPHER LU GUANG BRINGS ENVIRONMENTAL ATROCITIES TO LIGHT

u Guang ďŹ rst picked up a camera as a teenager, when he was working in a factory. Last year his work earned him the prestigious W. Eugene Smith Grant in Humanistic Photography. He plans to use it to continue shooting the seven major rivers, which are all seriously polluted: the Yangtze, Yellow, Zhujiang, Huaihe, Liaohe, Songhuajiang and Haihe.

14 the Beijinger / March 2010

www.thebeijinger.com

Industry is being developed on a large scale in Longmen Town, Hancheng City, Shaanxi. April 8, 2008

Sewage pipes from heavy industries are embedded in the beach along the Yellow Sea coastline; some even extend to the deep sea. Sheyang, Jiangsu. April 28, 2009

ECOLOGY

“Local governments are not doing their job. They know about the pollution; they just choose not to deal with it. Also, private businesses hide their pollutant output from government ofﬁcials. Once I went to this industrial park, and all the factories which normally produce serious levels of pollution had stopped running, and all the sewage

treatment plants had started working, because some top local government officials were visiting the place. After they left, everything went back to the way it was – the sewage treatment plants stopped operating and the factories were back in business, emitting high levels of pollution. This kind of deception

happens everywhere, and it makes it harder for the government to know what’s going on.” - Lu Guang To see more of Lu Guang’s photography, go to www.chinahush.com/2009/10/21/amazingpictures-pollution-in-china.

The Cihu Industrial Park built an underground pipe to discharge their sewage straight into the Yangtze River. Anhui. June 18, 2009

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

ECOLOGY Four-year-old Wang Ying visits her mother’s grave with her grandfather on Tomb-Sweeping Day. Zhu Xiaoyan developed a cancerous tumor in her stomach when she was 22, and died in July 2008.

Xuanwei, Yunnan is a cancer village. More than 20 villagers die of cancer every year. Xu Li, an 11-year-old student, was diagnosed with bone cancer. May 8, 2007

There are more than 50 cancer patients in the village of Guxin in She County, Hebei. March 18, 2008

A salt-field worker in Lianyungang City: “I can’t bear the pungent smell of the gas from the chemical factories when the wind blows.” Jiangsu. July 19, 2008

16 the Beijinger / March 2010

www.thebeijinger.com

Workers in factories suffer a constant attack on their immune system. They fall ill after one or two years on the job. Wuhai City, Inner Mongolia. April 10, 2005

ECOLOGY

ECO STATS China has just completed its ﬁrst national pollution census, which mapped more than

5 million

sources of industrial, residential and agricultural waste throughout the country. New York Times

USD 100 million, and 570,000 staﬀers to The pollution census, which took over 2 years,

complete, is scheduled to be repeated in 2020 New York Times

The survey revealed that water pollution in

2007

(the year covered by the census) was more than

twice what was previously estimated.

New York Times

In 2007, more than

209 billion tons of

wastewater were discharged in China Financial Times

The government is considering imposing a

new tax

on major polluters. Financial Times

Scientists say

aquifers below the North China Plain 30 years

may be drained within

New York Times

smaller water supply yet almost ﬁve times as many people Compared to the US, China has a

New York Times

2010 target number of “blue sky days” (266) is lower than the number of such days achieved last year (285) The

Wall Street Journal

cars in Beijing, currently over 4 million, is expected to reach 6 million in the next 2 or 3 years The number of

China Daily

According to the World Bank,

16 of the world’s 20

most polluted cities are in China NPR

45 out of every 100,000 women in Beijing have breast cancer, a 23% increase over 10 years About

Associated Press www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

COVER FEATURE

Shelf Life WE ASKED NOTABLE BEIJINGERS: “WHAT’S ON YOUR BOOKSHELF?”

JO LUSBY general manager of Penguin China My favorite childhood books were anything by Roald Dahl, in particular Danny, the Champion of the World. I loved the relationship between Danny and his wayward father, who would take him out to do illegal things like poaching and stealing, but who was ultimately a good, loving person. Danny’s childhood was, I thought, completely idyllic, and I used to fantasize about living the same life, in a caravan behind a petrol station. The book that has the most sentimental value for me is my edition of Wolf Totem

18 the Beijinger / March 2010

by Jiang Rong. It was the ﬁrst book I bought for Penguin to publish. Being involved in acquiring something like this, bringing an author’s work to an international audience, is a real privilege. A book that changed my life? I’d like to say The Dice Man by Luke Rhinehart, but sadly I was never brave enough to emulate it. The last book that I bought was Your Face Tomorrow, part III, by Javier Marias, because I think the ﬁrst two books in the series are

www.thebeijinger.com

fabulous, and I’ve been looking forward to this ﬁnal part for ages. Also, in the same Amazon shipment I received my copy of Journey to a War by W. H. Auden and Christopher Isherwood. [I bought this] after I was shamed by a Penguin author who was shocked when I admitted I hadn’t heard of it. One “must-read” China book is The Story of the Stone (or A Dream of Red Mansions) by Cao Xueqin, translated by David Hawkes. Have I ever judged a book by its cover? Constantly. Doesn’t everyone?

A bookshelf I’d like a peek at is the Marquis de Sade’s. A Beijing bookshelf I’d like a peek at is my ayi’s. One “must-read” China book is Factory Girls by Leslie T. Chang. The media constantly talks about the bad side of China, the dark side. We tend to overexpose the corruption, the environmental problems. People come to China and they are often perplexed. They’re like, “Well, this country doesn’t feel like a totalitarian dictatorship run by a bunch of maniacs.” I think Factory Girls is nice because it’s not a positive whitewash, but it does show the upward mobility of Chinese people. People who start as peasants and then they work in factories, and I think even one of them becomes a whitecollar worker in the end – I mean that’s extreme but I think it does show the overall trajectory of what’s been happening the past 30 years. Everyone knows China is the world’s factory, but [in this book] for the ﬁrst time that I know of, you actually meet some factory workers. She gives them a sense of empowerment and agency. They’re not victims.

IAN JOHNSON Pulitzer Prize-winning author My favorite childhood book is House at Pooh Corner. The book that has the most sentimental value for me is the translation of A Dream of Red Mansions. I remember reading that when I was ﬁrst studying Chinese and just

My bathroom reading is The New Yorker. I spend a long time in there.

thinking “this is just really great literature.” It really stuck with me, I liked it a lot. It’s a pity, because my Chinese will never be good enough to read it in Chinese. [For the translation] get the Penguin one, don’t get the ones published by the Foreign Languages Press.

A ﬁctional character I’d like to meet is Xue Baochai [from A Dream of Red Mansions]. Do I ever judge a book by its cover? Always. If the author/publisher can’t be bothered to get the cover right, why should I read it?

ERIC ABRAHAMSEN translator

One book that changed my life was Dostoevsky’s Notes from Underground. I read that right out of college, at a time when I was ﬂoundering in ennui and indecision and mild depression, pretty juvenile stuff, and it was sort of like a slap in the face: “You think you’re in the doldrums? Look at this guy! This is real crisis.” It frightened me into activity. That book is still on my shelf and it still scares the crap out of me. I don’t even like to look at it. One “must-read” book about China? Being of a literary bent, I’d say skip all the books that purport to explain what China is and how it works, and read The Story of the Stone (aka A Dream of Red Mansions), the Hawkes-Minford translation. It will be totally irrelevant to your daily life in China, but at the same time it is present in subtle ways all throughout modern Chinese culture and society. A book I pretend to have read is Don Quixote. I never got past page 30 or 40. Do I ever judge a book by its cover? I have judged a book by its title: ABC of Reading, by Ezra Pound. I thought, “Well, Ezra Pound is insane, so this book will either be a total waste of time or it will transform how I read literature.” It did the latter, to a far greater extent than I had expected. My bathroom reading is The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, by Laurence Sterne. I have a weakness for the ornate comic style of the Addison and Steele era – I start giggling the moment I open this. You can read bits and pieces out of it with no problem, which makes it ideal for toilet reading – and it’s got diagrams.

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

MARK “DASHAN” ROWSWELL TV personality

My favorite childhood book is The Story of Ping, a classic children’s story written in 1933 about a family of ducks living on a boat on the Yangtze River. It was probably the first taste of China that I had as a kid, even before my first trip to a Chinese restaurant. A few years back I took my mom to Chongqing and she was ecstatic to see ducks along the shores of the river. “Hey, it’s Ping! It’s Ping!” she yelled out, making for another one of those crazy-foreigner-outburst scenes. She later gave me a bronze statue of Ping that is on prominent display by my fireplace. One “must-read” China book is a dictionary. Learn the language. It’s the key to everything. I never found reading the dictionary dull. You always come across words that you didn’t know, and the beauty and versatility of the language always hits me. A book that I pretend to have read is A Complete Collection of Traditional Xiangsheng (传统相声大全). It seems I’m supposed to be an expert on this, so I should at least put it on my bookshelf, right? In fact, it’s a very painful read. This stuff was never meant to be written down or read, but to be performed on stage. Leave it there. The book I would hide from visitors is 501 French Verbs, due to the public pressure to live up to my image. If I have some sort of talent for languages, why is French so difficult?

JON CAMPBELL musician

One “must-read” China book? Well, since mine’s not finished yet … I really liked Andrew F. Jones’ Like a Knife about pop and rock music in the 1980s (and a wee bit into the 1990s). I’m unashamed of my bookshelf, and when my collection met [my wife] Weiwei’s collection, we created a Voltron-esque new supershelf. Everything there is worthy of showing to people, I think. If there was one thing I’d hide, it would be Jan Wong’s Beijing Confidential, because then I wouldn’t have to explain that my mom gave it to me and that’s why I didn’t burn it. (Yes, I liked Red China Blues. But after her “Lunch With” columns in The Globe and Mail, things went downhill as far as I’m concerned.) My favorite childhood book was The Hobbit. When we read it in grade 5 or 6, I liked it so much that I bought The Lord of the Rings and never read it. It was way too big to even start. Is there a character from a book I’d like to meet? I’ve met lots of real-life rockers, but I think hanging out with fictional rock stars would be even cooler. So the two main characters in The Ground Beneath Her Feet by Salman Rushdie.

VINCE LI

lead guitarist for The Offset: Spectacles A Beijing bookshelf I’d like a peek at is Li Weisi’s (of Soviet Pop, Snapline and Carsick Cars). ‘Nuff said. One “must-read” China book is I Ching (易经). Because it does not merely perform the function of a folk oracle, but also more importantly reflects our own delusional thinking better than any psychiatric texts I’ve read. Although actually getting the meaning of the text is a whole other story. A book that I pretend to have read is The Rebel by Camus. I never managed to finish it, and I told everyone how I just couldn’t stand it. Personally, I think the book is very dated. The naïvete presented is something of a luxury that I don’t think anyone can afford anymore. Maybe it’s because I’m generally quite apprehensive toward existentialist stuff. My bathroom reading is The Society of the Spectacle or The Coming Insurrection. Because bathroom time is the only time I could ever have the required peace of mind to read stuff like that. My favorite childhood book is anything Winnie the Pooh-related. A fictional character I’d like to meet is the boy in Günter Grass’ The Tin Drum. Oscar is a loose cannon, having all these amazing contradictory and colorful tales during a much more honestly deceitful time of war. I would love to experience just half of what he does in the book. For those who are interested in adding a bit of flavor to their dull city life, I strongly recommend this read.

20 the Beijinger / March 2010

www.thebeijinger.com

soccer, he tells you a lot about how this country works. Very down-to-earth and often extremely funny. A character from a book I’d most like to meet? There’s this chap called Jesus Christ who features heavily in the Bible. At one point he turned water into wine – as an entrepreneur and heavy drinker, it’s a skill that I’d love to learn. A book that I pretend to have read is Perfume by Patrick Süskind. I read the first chapter and really liked it. I then forgot to read the rest, but still want to impress at parties. There’s a book collector at Panjiayuan who I buy a lot of picture books from. He keeps the best ones for himself and never invites me to his home. I’d love to see his bookshelf.

DOMINIC JOHNSON-HILL owner of Plastered T-Shirts

The book that has the most sentimental value for me is an old picture book about the international ping-pong competition held in Beijing in the 1960s. It has a beautiful handpainted dust cover of the Workers’ Gymnasium, a wonderful collection of pictures taken throughout the tournament and other great pictures of people doing sport around Beijing. It’s a retro classic and a big inspiration for me when designing. I’m very dyslexic so I rarely read books

other than to my children, and I usually don’t read the words, rather use the pictures to make up a different story each time. It’s a fun way to show kids how to be creative, and it keeps their attention. Last night I read them Spot the Dog in the style of a “whodunit.” One “must-read” China book is Bamboo Goalposts, by Rowan Simons. By recounting his experiences here with the great game of

My three all-time favorite books? Touching The Void (by Joe Simpson) is a rare book that I could not put down. Non-fiction and an amazing story of survival. Bravo Two Zero, a non-fiction book I couldn’t put down and a great story for a guy like me who still plays with his action men. Like (fictional TV chat show host) Alan Partridge said, “It gets better with every read.” I borrowed it from The Bookworm five years ago and still haven’t given it back. Finally, Roger’s Profanisaurus, published by (British humor magazine) Viz. It had a very useful collection of rude words that can be used on a daily basis.

ZHANG LIJIA author

My favorite childhood book was a cartoon version of Journey to the West, because it was one of the very few fun books available to Chinese children in the 1970s. The book with the most sentimental value for me is Odyssey’s Illustrated Guidebook to the Old Silk Road – I used it as I was falling madly in love with my former husband as we travelled together in Xinjiang. The last book I read was Lolita. I had previously read the book in Chinese, but you have to read it in English because it is effectively about Nabokov’s love affair with the language. One “must-read” China book is Jonathan Spence’s The Search for Modern China. A ﬁctional character I’d love to meet is Humbert from Nabokov’s Lolita. It would be excellent fun to talk to him, listen to his vivid, accented English – and indeed French – and perhaps try to seduce him! A book that I pretend to have read is Wild Swans by Jung Chang. My three all-time favorite books? A Dream of Red Mansions. Each time I read it, I feel I can learn something new. Resurrection by Tolstoy – it’s simply brilliant. Running in the Family by Michael Ondaatje. The language is so original and poetic; I was very inspired.

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

ALEX PEARSON owner of The Bookworm I am on a major reading binge at present as our festival is looming. David Grossman’s Writing in the Dark (in my handbag, so mostly in taxis and arriving early for appointments), Amitav Ghosh’s Sea of Poppies (on my bedside table, so nighttime reading) and Junot Diaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (on the sitting room table, so morning reading). All are so utterly brilliant that I think I’ll have to read them again.

One “must-read” China book? For a foreigner to understand China, probably James Kynge’s China Shakes the World. For an understanding of the country by a countryman, probably Zhu Wen’s I Love Dollars. Someone from a book that I’d have loved to meet is George Mallory, to see how he fed his mind while on his fateful ascent of Everest.

DR. GEOFF RABY

Australian ambassador to China The book with the most sentimental value for me is Jack Kerouac’s On the Road. I realise how seriously this dates me! I was 21, making my ﬁrst backpacking trip around Europe. I’d never heard of the Beat Generation and all the writers associated with it. News traveled slowly to Australia in those days! But I was living the life: hitchhiking, sleeping rough, meeting amazing people, talking and drinking cheap grog late into the night. The freedom was more intoxicating than the grog. A young Canadian guy in Rome introduced the book to me and suddenly there was structure and context to what I was doing and living. I still enjoy Beat Generation lit. Is there a book that I pretend to have read? I note the question is singular. If it were plural, the list would be long indeed, but would always begin with Marcel Proust’s À la recherche du temps perdu. The last book I bought? This is embarrassing to answer truthfully, as the answer seems both so contrived and makes me sound so boring: Jay Taylor’s recent biography of Chiang Kai-shek. My bathroom reading? Depends precisely to which part of the bathroom the question refers. In one case, Chinese vocabulary books; in another place, easy-to-hold paperbacks that don’t mind getting wet.

22 the Beijinger / March 2010

www.thebeijinger.com

Are there any books that I pretend to have read? Please don’t tell any of the festival authors this, but on occasion I read the ﬁrst couple of chapters of one of their books to get the feel and style of their writing, so that I am not totally ignorant when I meet them. A Beijing bookshelf I’d like a peek at is the British ambassador’s. My bathroom reading is The Week magazine.

STYLE STYLE www.thebeijinger.com March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 23 Sweet clothes and salty looks from candy & caviar. See What's New: Shops, p26; photos courtesy of candy & caviar thatâ&#x20AC;&#x2122;smags

tyle S

MUST HAVE

Aqua Eyes

Eyeliner Pencil

This is an essential for anybody’s beauty stash, but especially for

STYLE

those with oily skin in their eye area (for whom any application of eyeliner results in panda eyes) or if your hand-eye coordination has failed you in the past when it comes to those liquid pen eyeliners. This eyeliner/eyeshadow pencil’s unique formula glides on

Take5

BESPOKE FOOTWEAR

Tong Sheng He 同升和 One of Wangfujing Avenue’s oldest stores, Tong Sheng He custom-cobbles shoes for men only. The shoemaking process involves more than 100 steps – all performed by hand. Once a customer places his ﬁrst order, the wooden model of his foot will be archived as a reference for future orders. Home measurement is also available. Custom shoes start around RMB 2,800/pair. 6-1 Tianshuijing Hutong, Wangfujing Dajie, Dongcheng District (6522 0433) 东城区王府井大街大甜水井胡同6-1号

easily for a smooth line, adheres to the eyelid and resists water. Choose from 25 colors. RMB 185 at Make Up For Ever stores

ello, spring collections. The previews of fashion magazines and blogs are finally arriving in stores but the price tags are enough to take all the fun out of shopping. At a store in Nali Mall, a salesgirl quoted me RMB 600 for a chiffon dress, saying, “This is a real piece by Marc Jacobs.” Annoyed, I fell back on Internet shopping, specifically Taobao.com. One of my smartest investments was a wool-blend boyfriend blazer (RMB 218) featuring a strong shoulder, which I bought at Adream100 (http://adream100.taobao.com). The store also offers Gossip Girl-inspired school uniform wool blazers (around RMB 200) with gold buttons in a double-breasted cut. For the best value, Yato’s Shop (http://shop33250206.taobao. com) offers a delightful collection of ’80s-inspired zip-down pencil skirts (RMB 74.90), a cotton plaid skirt dress (RMB 89.99) and many denim leggings (RMB 59.99). Fans of luxury designers will love MGXZ (http://shop33027857. taobao.com), a haven of upscale fashion and several times cheaper than what you’d pay at Lane Crawford. But the most exciting find is Yingtao (http://shop33209054. taobao.com), a store that offers reliable, authentic cosmetics. For RMB 205, I bought a Clinique Dramatically Different Moisturizing Gel (125ml). Kiehl’s, Lancôme, Dior and many other European brands are also available. For those who don’t read Chinese, Taobaofieldguide.com provides an indispensable how-to guide in English that demystifies the online shopping experience, from setting up an account to payment to returns. Another site, Taobaotrends.com, will take care of the entire shopping process for you – for a 10 percent service charge. If you can tear yourself away from your computer, note that nonprofit network Greening the Beige is teaming up with Acupuncture Records to launch a monthly “Eco=Chic” party at Lantern in 3.3 Shopping Mall. The first one takes place on March 11. Details at www.greeningthebeige.org. Meanwhile, on March 16 at Touch Bar in Westin Beijing Chaoyang, sociable fashionistas can mingle at the creative industries networking evening. RSVP to eventbj@fcclub. com or by calling 139 1109 8002. Millinery fans, rejoice! Ritz-Carlton Beijing’s The Lounge hosts an afternoon tea fashion show with Elisabeth Koch come March 25. Call 5908 8777 to book. New fashion label candy & caviar (see What’s New: Shops, p26) will debut its Fall/Winter collection at d Lounge on March 25. Details and booking at pr@candyandcaviar.com. While you’re in Sanlitun, take a glance at the works of renowned fashion designers, as the ARfT International Fashion Art exhibition will be held in the Village North from March 25-April 8. Belle Zhao

24 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

Store #3017 at 3.3 Shopping Mall Recreate any of your favorite Manolo Blahnik or Christian Louboutin shoes for RMB 1,000-2,000 (price depends on your bargaining skill). They work in a variety of leathers including suede, snakeskin and crocodile skin. Each pair takes 15 days to complete. They also custom-make bags and suede coats. Room 3017, 3.3 Shopping Mall, Sanlitun Beilu, Chaoyang District (133 4115 8795, 133 9162 5461) 朝阳区三里屯北路33号3.3购物中心3层3017

Adidas 阿迪达斯 Here’s your chance to design your own football, running, tennis or basketball sneakers. On-site experts employ a computerized system to ﬁnd the best ﬁt for each customer; then you discuss your dream shoe’s desired functions, style and color – and any personalized details you’d like to incorporate (e.g. your name or team number). In three weeks, your one-of-a-kind design will be delivered to your home. Around RMB 1,200/pair. Bldg 11, South Area, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District (6416 1342) 朝阳区三里屯南街19号11栋

Beautiful Youth This Tianjin-based Taobao store specializes in handcrafting vintage-style leather brogues (RMB 225), Oxford booties with kitten heels (RMB 220) and Roman gladiator sandals ( R M B 250). The drawback of a web-based cobbler is that you’ll need to measure your feet on your own, but these shoemakers are happy to make alterations if the ﬁt is off. Most orders require 25 days for completion. http://beautifuyouth.taobao.com

Lao Yu Handmade Shoes 老余手工鞋店 Offers bespoke shoemaking service for both gentlemen and ladies (RMB 600-1,200). The owner encourages customers to bring their own samples or photos when they place an order; note, however, that wedges and stiletto heels are not available. Lao Yu requires four weeks to handle each order; during this time, the customer will need to come in for a ﬁtting. 37 Gulou Dongdajie, Dongcheng District (6404 1406) 东城区鼓楼东大街37号

HOT BUYS

pring is all about razzle-dazzle glam. Head to any shopping mall and you’ll see heavily sequined outﬁts everywhere, a sign that the 1970s disco-glam revival is still going strong. Today, sparkling fashion is not just a dress code for the dance ﬂoor – it has expanded to daywear: suits, sporty jackets, leggings, casual tanks, T-shirts, vests and accessories for nearly every occasion.

by Belle Zhao

PHOTOS: JUDY ZHOU, COURTESY OF FCUK AND LANE CRAWFORD

STYLE

Outshine the mirrorball with this colorful T-shirt dress. RMB 2,399. FCUK This vest draws the gaze with luxe crystal and pearl detailing. RMB 14,500. Lane Crawford This casual cotton tank adds a bit of retro sparkle during the day. RMB 99. Bershka This feminine black cardigan says, “Look at me! But not too much.” RMB 659. FCUK

Scintillate on the cheap. This silver, racer-back tank dress is versatile enough for all hours of the day. Balance it with slim jeans in the daytime. RMB 99. Bershka

Just when you had decided that sequins were always gaudy, along comes this silk crepe dress to remind you how elegant they can be. RMB 5,300. Lane Crawford

Dazzle from day to night with these black sequined leggings. RMB 169. Pull and Bear

Who said sequins can’t be sporty? This beautifully showy bomber jacket livens up an otherwise plain shirt and jeans combo. RMB 299. H&M

This black racer-back dress is an easy-chic way to sparkle in the daytime. RMB 1,798. Source Short, sharp and punk. This asymmetric black dress with crystal appliqués will ensure that all eyes are on you. RMB 4,900. Lane Crawford

11 No accessories necessary when you don this shimmering sequined blazer. RMB 229. Pull and Bear

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 25 that’smags

STYLE

What’s New SHOPS

Yankee Candle Daily 10am-10pm. Bldg SA-20 Solana Mall, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District (5975 6225)

朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区 SA-20

Those of us who follow our noses are in luck – Yankee Candle’s first shop in Beijing has brought us all the popular scents we know and love from home. The small space is covered in delicious-smelling candles, from Sweet Strawberry to Evening Air and Sparkling Cinnamon. Such high-quality candles don’t come cheap (even the votive samplers are RMB 38 each) but they are guaranteed to be long-burning. The classic jar candles (RMB 298-528) last up to 150 hours, while the more budget-friendly tealights (RMB 190 for 12) burn for at least six and match up nicely with the assorted candleholders (from RMB 25). Tiffany Wang

Tictac Daily 10am-9pm. Suite 2-06, Tower AB, The Office Park, 10 Jintongxi Lu, Chaoyang District (8590 6899)

朝阳区金桐西路10号远洋光华国际AB座2层06单元

Our city’s arid air punishes the hair as much as the skin. For relief, one may seek out Tictac salon, one of the very few places in Beijing that provides hair spa services. Salongoers receive a machine hair diagnosis, from which the therapist will tailor treatments accordingly – all involve a soothing head massage with haircare products (from RMB 300). Before and after the treatment, guests can lounge with a cup of coffee in an Eero Aarnio ball chair, peering out at the CBD rat race through the salon’s ceiling-to-ﬂoor windows. Of course, the basic services are also available – hair styling costs RMB 80 and haircuts start at RMB 200. Belle Zhao

candy & caviar 朝阳区建国路89号华贸商务楼16号楼921室

Asian American designer Candy Lin describes her line, candy & caviar, as “simplicity with a bit of madness.” Intrigued? Then check out her new showroom, where you can purchase her clothes for 30 percent less than on her webstore. She merges classic structures with bold details, producing designs that are both versatile and unique; her signature pieces include a unisex double-layered windbreaker (RMB 1,284), a hooded doublelapel blazer (RMB 1,763) and a hooded silk-lined vest (from RMB 942). With celeb fans like Will.i.am, Jay Chou and S.H.E, the label is set to expand fast, so snatch up these deals. Tiffany Wang

26 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

Daily 10am-10pm. 3/F, Solana Mall, 6 Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District (near Pull and Bear)

朝阳区朝阳公园西路6号蓝色港湾3层 (Pull and Bear旁边)

If the Mini Cooper car is out of your price range, what about a RMB 2,000 Mini bike? Nowadays, nothing’s more fashionable than eco-friendly transport. Rbike, a Hong Kongbased retailer, has rolled into Solana with a “four-wheel plus two-wheel” philosophy, advocating that car owners shift to pedal power. They stock chic, sporty mountain bikes and lightweight folding bicycles made by automobile companies such as Mini, Hummer, Chevrolet, and Lamborghini. These bikes may be high-end, but compared with those companies’ four-wheeled products, they’re quite the bargain. An 8.5kg weighted, easy-tocarry folded Komda bike costs RMB 1,280, and a folding Mini bike for ladies goes for RMB 2,180. Belle Zhao

PHOTOS: JUDY ZHOU, COURTESY OF TICTAC, YANKEE CANDLE AND RBIKE

Mon-Fri 9am-5.30pm, or call for appointment. Rm 921, Bldg 16, China Central Place, 89 Jianguo Lu, Chaoyang District (5203 6581) www.candyandcaviar.com

Rbike 骑达

INSPECT A GADGET

THE LATEST E-BOOK READERS by Joey Guo

STYLE

IRIVER STORY

APPLE IPAD

Screen size: 6-inch Resolution: 800 x 600 Dimensions: 127 x 203.5 x 9.4mm Weight: 284g

Screen size: 9.7-inch Resolution: 1024 x 768 Dimensions: 242.8 x 189.7 x 13.4mm Weight: 680g (Wi-Fi), 730g (Wi-Fi + 3G)

With its elegant matte white case, the Story is an appealing homage to the Kindle. In addition to its built-in 2GB storage, Story has an SD card slot that supports up to 32GB external storage, meaning you can carry over 25,000 books. The Story also has a built-in speaker, voice recorder, 3.5mm headphone socket, and calendar and memo features. Besides using the formats that other e-book readers support, such as ePub, TXT, MS Office and PDF, Story can read and display JPEG images in a zip file, which makes it ideal for reading comic books. www.iriver.com.cn

Apple’s long-awaited tablet is sleek and revolutionary. Its large touch-screen LED display lets you read in color, and in both landscape and portrait orientations, with intuitive finger controls, making it an ideal device for perusing magazines and photo-heavy publications. Unfortunately, the lack of Flash means that first-generation iPad users will miss out on the fanciest interactive webpages. Finally, this tablet allows you access to Apple’s new iBookstore. If anything, though, the web-enabled iPad may be too distracting for e-books – who can concentrate on War and Peace when YouTube, e-mail, games and endless apps call? www.apple.com.cn China pricing TBC

RMB 2,249

Available at the officially authorized Taobao store: http://iriver.mall.taobao.com

KINDLE DX Screen size: 9.7-inch Resolution: 1200 x 824 Dimensions: 26.42 x 18.28 x 0.96mm Weight: 536g

SONY PRS-600 READER TOUCH EDITION Screen size: 6-inch Resolution: 800 x 600 Dimensions: 175.26 x 121.92 x 10.16mm Weight: 10.1 ounces

How is the DX an upgrade from the Kindle 2? More reading comfort and convenience. The 16 levels of gray display show up on a larger screen, which auto-rotates between portrait and landscape orientations. The DX’s 4GB built-in memory and built-in PDF reader can hold up to 3,500 books, periodicals and documents, and read them out to you like a faithful secretary. Although its built-in free 3G connection is not usable in China, you can download books alternatively (see “Re-kindle a Love of Books,” Nov 2009, p71); drag and drop all compatible files via a USB cord. With proper hacking, you can also persuade the Kindle to display Chinese characters. www.amazon.com

The PRS-600’s intuitive touchscreen display lets you turn pages with the swipe of a finger. The stylus pen lets you highlight and make annotations, just like you would in the margins of a book. With support for multiple file formats including ePub, TXT, RTF, DOC and PDF, you can download books from Sony’s Reader Store and other sources. Sony’s Reader is both PC- and Mac-compatible, and supports MP3 and AAC audio files. It comes with 512MB memory and support up to 16GB external MS and SD cards.

RMB 4,100

The Kindle DX is not officially available in China, but you can buy it on Taobao.com; the dealers can install the Chinese character support for you on request.

RMB 2,300

Not officially available in China, but you can buy it on Taobao. And the dealers can install the Chinese character support for you on request.

FOUNDER WEFOUND

HANVON F21

Screen size: 6-inch Resolution: 800 x 600 Dimensions: 196.5 x 127.5 x 9.8mm Weight: 300g

Screen size: 5-inch Resolution: 800 x 600 Dimensions: 173 x 117 x 10.3mm Weight: 195g

This device bears more than a passing resemblance to the Amazon Kindle 2. It features 16 shades of gray, a 3G connection, up to 4GB memory and customizable text size and font. It also packs in a digital English-Chinese dictionary, an mp3 player and text-to-speech function that can read your e-books to you. Founder has partnered with 90 percent of domestic publishers, adding up to 300 new e-books each week to its download library. Additional downloads cost RMB 2-15, depending on the popularity of the title. www.foread.com.cn

Tiny and sleek, this e-book reader’s stylus-input recognition technology allows you to jot notes and annotate text on the screen. It’s preloaded with over a thousand books, including great reference guides, such as Britannica Mobile Reference and Xinhua Dictionary, that enable real-time translation when you pen-point a word. F21 supports text in TXT, DOC, HTML and PDF formats, and displays PNG and JPEG pictures. It has eight shades of gray and supports up to 8GB memory cards. www.hanwang.com.cn

RMB 4,800 (includes three-year 3G connection package)

RMB 2,980

1809A Tower A, Zhongguancun Kemao Center, 18 Zhongguangcun Dajie, Haidian District 海淀区中关村大街18号中关村科贸中心A座1809A室 (5129 0009, 8253 8464)

Suning Chaoyanglu, Store 5, Balizhuang Dongli, Chaoyang District 朝阳区八庄东里5号昆泰科技商厦1-3楼 (6557 9996)

is not without its risks; consult your Chinese friends to help that’smags you find reliable dealers. *Shopping on Taobaowww.thebeijinger.com March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 27

STYLE

FASHION FIVE-OH

One For the Books BEWARE OF GEEKS WEARING GIFTS text by Jonathan White; photos by Mary Dennis

eek chic ﬁrst appeared in either the year 1876 or more likely in the mid-1990s. That’s when the Internet became popularized and suddenly all those dudes with glasses and wedgies had become rich, successful and able to help you log on to AOL. History lesson over. Geeks are the new nerds.

Leather trousers are kind of the opposite of bookish cool. Then you see them worn with a facial expression only ever seen on milk carton ads for missing children or posters tacked onto lampposts looking for a lost dog. This look could be called well-thumbed. Thumbs up.

This is what the laptop-in-public people look like to those who aren’t out looking for free WiFi and their java fix: a) a genius who uses his Notebook as handy pocket-sized personal stereo b) confused like a small child forcibly dressed for some manner of family photo c) smug like original EU member states Resist the urge. Keep them closed.

To style yourself as “wise” has to be foolish. That is, unless you manage to look like a man who has just climbed Everest the oldfashioned way. That’s a proper mountaineer’s beard. Kudos.

Non-identical twin A: ”Highlights and stubble.” Non-identical twin B: “Check.“ Non-identical twin A: “Maroon shirt.“ Non-identical twin B: “Check.“ Non-identical twin A: “Trenchcoat and scarf.“ Non-identical twin B: “Check, check, check.“ Non-identical twin A: “Look out, world - here we come.“

Accessories, according to those skilled in the art of seduction, should be able to spark conversation. An example would be you carrying a Thomas the Tank Engine Thermos so that someone will talk to you and you have your “in.” Browsing magazines and pretending you don’t know you’re being looked at it is how the shy kids are spinning it.

This shouldn’t work. At all. It does and the reason lies somewhere between corduroy headwear, fingered-andhinged mittens and some good old-fashioned bar-brawler sideburns.

28 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

What do you see? A slight military twist, a scarf with words on it, one of those haircuts that all the kids have. This is what your girlfriend wants you to look like, except you don’t have a girlfriend because all the trendy guys have them.

www.thebeijinger.com

For a comprehensive directory, see www.thebeijinger.com ANTIQUES & REPRODUCTIONS C.L. Ma Furniture Highly respected antique dealer sells antique and reproduced trunks, tables, chairs, shelves, screens etc. to an enthusiastically loyal customer base from here to Hong Kong. Daily 10am7.30pm. Rm 116, Bldg 4, Park Avenue, 6 Chaoyang Gongyuan Nanlu, Chaoyang District. (6466 7040/6530 6475) www.xn-fjqv0l023e.com 可乐马家俱北京分公司, 朝阳区朝阳公园南路6号公园大道4号楼116室

Tanghouse Gallery Tanghouse specializes in custom-made furniture manufactured in Beijing. Their designs bridge contemporary and classic styles, characterized by clean lines and quality raw materials, including hardwoods, skins and stones. Online sales only. Daily 9.30am-6pm. Rm 1132, 11/F, Tower A, Gateway Square, Sanyuanqiao, Chaoyang District. (6764 2214, 139 1007 3689) www.tanghouse.cn 逸唐居, 朝阳区三元桥佳程广场A座1132室

BEAUTY PARLORS, SPAS & MASSAGE 99 Massage and Spa Center Clean, comfortable and relaxing massage. Free food, drinks and fruit. Aromatic oil massage (RMB 200-380), body/foot massage (RMB 150/100). Single and double rooms. Daily 11am-midnight. Rm 703, E-Tower C12, Guanghua Lu, Chaoyang District. (6501 0799) 99按摩中心, 朝阳区光华路丙12号数码 01大厦703室(嘉里中心与国贸之间） Anantara Spa Massages start from RMB 480 (60min) and facials are available from RMB 520. Daily 10am-10pm (flexible opening hours on request). The Commune, Shuiguan Great Wall, Badaling Gaosulu, Yanqing County. (8118 1888 ext 5100/01, anantaraspa@commune.com.cn) 延庆县八达岭高速路水关长城出口长城脚下的公社凯宾斯基饭店

Bodhi Therapeutic Retreat Located in a six-floor building opposite the north gate of the Workers’ Stadium, the original Bodhi Therapeutic Retreat offers a variety of professional treatments – Thai style massage (RMB 288/90 min), facials (from RMB 320), foot massages (RMB 158/85 min), and pedicures (RMB 68 at the Gongti branch only) courtesy of Anglefish Boutique – as well as complimentary food and snacks cooked up by their Thai chef. For extra luxury, try the specialty packages (from RMB 450/1.5 hours) at the swish sister spa Bodhi Sense on Liangmaqiao Lu. Daily 11am-12.30am. 17 Gongti Beilu, Chaoyang District. (6417 9595) www.bodhi.com.cn 菩提会所, 朝阳区工体北路17号 Catherine de France Hair and Beauty Salon The C. de France team of international and local stylists, colorists and beauticians offer an holistic hair and beauty experience. The salon mixes French chic with modern simplicity to create a sophisticated yet relaxed atmosphere offering a wide range of hair services and beauty treatments, including manicures and pedicures, waxing and tanning. Referral and VIP programs available. Daily 10am8pm. 1) 2/F, Riviera Plaza, 5 Laiguangying Donglu, Chaoyang District. (8470 4639, 150 1081 6856, riviera@cdefrance.com); 2) Nali Mall, Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6417 3029, riviera@cdefrance.com) C美发沙龙, 1) 朝阳区来广营东路5号香江广场2层; 2) 朝阳区三里屯北路那里商城内 Dragonfly Therapeutic Retreat Dragonfly’s boutique operation avoids rowdy groups and leaves ample room for relaxation and solace – something that its large-scale competitors cannot guarantee. Chinese, shiatsu and foot massages start at RMB 135 per hour and an exhaustive menu of spa packages, such as Ultimate Indulgence featuring an hour each of full-body and foot massage, start at RMB 270. Facials also available. 1) Daily 10am-1am. 1/F, Grand Summit Plaza, 19 Dongfang Donglu (100m north of Lufthansa Center), Chaoyang District. (8532 3122); 2) Daily 10am-1am. 60 Donghuamen Ave (near The Peninsula Hotel and Oriental Plaza), Dongcheng District. (6527 9368); ３) Daily 10am-1am. B1/F, Eastern Hotel, Nansanlitun Nanlu, Chaoyang District. (6593 6066) 悠庭保健会所, 1) 朝阳区朝阳区燕莎桥东方东路19号外交会所1层（燕莎中心路北 100米）; ２) 东城区东城区东华门大街60号 (近王府饭店和东方广场); ３) 朝阳区朝阳区三里屯南路逸羽酒店1层

local expatriates. Using quality German haircare products and French skincare products, the English-speaking hairstylists and beauticians offer haircuts, perm/color, facial and nail treatments as well as foot massage. Daily 10am-10pm. 1/F, Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6465 3388 ext 4856) 嘉美娜美容美发中心, 朝阳区朝阳区亮马桥路50号燕莎中心凯宾斯基饭店一层 Franck Provost World-famous hair salon with highly trained stylists and colorists. Hair cuts/treatments from RMB 220; perm/ color from RMB 380 RMB. Daily 10am10pm. Shop D2001-1, 2/F, Shin Kong Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6530 7696/7669) 朝阳区建国路87号新光天地二层 D2001-1店铺 Frost Day Spa and Wellness Center Besides offering a wide range of nail treatments, Frost Day Spa and Wellness Center recently added many other services, including facials, tanning, weight loss program, herbal face and breast lifts, etc. Daily 11.30-midnight. 2/F, Jiezuo Dasha, above O Sole Mio, Xingfucun Zhonglu, Chaoyang District. (6417 9148) 朝阳区幸福村中路杰座大厦2层 FSPA F Spa’s minimalist black and white tones murmur serenity, inviting you to take refuge from the gritty world outside. An on-site skin therapist can diagnose your skin type to help identify you ideal treatment. Daily 10am-10pm. 81/F, Block BC, Chaowai Soho, 6B Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (5900 1868) 朝阳区朝阳门外大街乙6号朝外Soho BC座地下1层 Hair Passion With timeless black-white color classics and extravagant lighting background, Hair Passion is graceful but non-demonstrative, fashionable but folksy. For more than ten years, they have been always devoting their endeavors into hairdressing career with exploration and innovation for creating a brand new hairstyle and art for office ladies and gentlemen. Daily 10am-9.30pm. Room 107, Building 4, China Central Apartment,

89 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5203 7887) 朝阳区朝阳区建国路89号华贸公寓 4号楼107室 I Spa English-speaking staff offers aromatherapy massage, Thai massage, scrubs, wraps, facials, floral bath, steaming, TCM and foot reflexology. All the rooms are private suites. The second destination spa with hot spring facilities offers customers a chance to escape the city. Special packages for couples are also available. For promotions call ahead or log on to the website. 1) 10am-midnight. B1/F, Traders Upper East Hotel, Upper East Side, Dongsihuan Beilu, Chaoyang District. (5907 8877); 2) Daily 11am-11pm. Napa Valley, 68 Shashun Lu, Xiaotangshan, Changping District. (6178 7795, 61787711); 3) Daily noon-11pm. 5/F, Tower 2, Taiyue Suites, Sanlitun Nanlu, Chaoyang District. (6507 1517, 8595 2277 ext 5666); 4) 1/F, Gehua New Century Hotel, 19 Gulouwai Dajie, Chaoyang District. (6202 8888 ext 6666); 5) 6/F, New Century Grand Hotel, Caishikou Dajie, Xuanwu District. (6352 7157) www. ispa.cn 泰美好, 1) 朝阳区东四环北路阳光上东上东盛贸饭店地下1层; 2) 昌平区小汤山沙顺路68号纳帕溪谷会所(九华山庄对面); 3) 朝阳区三里屯南路泰悦豪庭2座5层; 4) 朝阳区鼓楼外大街19号歌华开元大酒店1层（原华北大酒店）; 5) 宣武区菜市口大街开元名都大酒店6层 I-Spa There are 10 rooms, each focusing on a different treatment, including facial, tanning, foot reflexology, body massage and Vichy shower but the main attraction is the InterContinental Massage (RMB 980/1 hr 45 minutes). Daily 10.30ammidnight (last appointment 11pm). 6/F, InterContinental Financial Street Beijing, 11 Jinrong Jie, Xicheng District. (5852 5888 ext 5601) 西城区金融街11号金融街洲际酒店6层 Lovely Nails Stylish joint with professional uniformed staff offering manicures (RMB 90), pedicures (RMB 130) and other services. The Taiyue Heights location is slightly cheaper, with manicures for RMB 70 and pedicures for RMB 100. Call for reserva-

Angel Hands Enjoy vigorous deep-tissue massage, soothing and gentle massage, or a combination of both. Rm 1801, Bldg 2, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (8631 0801) 朝阳区东三环中路39号建外Soho2号楼1801室 Bangs Hair Salon Clean white walls keep the focus on hairstyling at this minimalist salon, staffed by Japanese stylists versed in the latest Tokyo trends. A cut is RMB 320, moisturizing treatment RMB 350, and perms start at RMB 200. Tue-Sun 10am-9pm. Stall 101, Bldg 4, Central Park, 6 Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (6597 0578) 朝阳区朝阳门外大街6号新城国际4号楼101号 Beijing Salon Vajra Catering to clients who demand very personal service, this experienced team of British and Hong Kong stylists and colorists offers professional hairdressing services, and luxury hand and foot spa treatments. Mon-Sat 10am-8pm. S106, Glory World Apartments, 18 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6551 6461/2/3) www.vajra.com.hk 画间沙龙, 朝阳区工体西路18号光彩国际公寓S106 Bodhi Sense Like the original branch of Bodhi on Gongti, Bodhi Sense draws inspiration from both Thai and Chinese culture, but boasts an added touch of luxury. There are ten foot-massage rooms and an additional ten treatment rooms, all exquisitely decorated Daily 11am12.30am. 2/F, Somerset Grand Fortune Garden, 46 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (8440 1495) 朝阳区亮马桥路46号盛

Eric Paris Salon Well-trained international stylists and colorists provide hair styling and a wide-range of beauty products. Also offer beauty, nails, waxing and tanning services. Daily 10am-8pm. 1) 43 Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (135 0137 2971); 2) Stall 123, Kerry Centre Shopping Mall, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (139 1179 8376); 3) Lido Hotel, 112 Jichang Lu, Chaoyang District. (135 0107 5843) 爱丽克美容美发, 1) 朝阳区三里屯后街43号; 2) 朝阳区光华路1号嘉里中心商场 123; 3) 朝阳区机场路112号丽都饭店 Flora Spa The emphasis here is on friendly, personalized service, rather than luxury furnishings and glamor. Daily 10am-9pm. Suite 7, 17/F, Bldg 4, China Central Place, 89 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6530 5475) www.floraspa.cn 弗洛拉, 朝阳区建国路89号华贸中心4号楼1707 Focus Hair&Beauty Salon Since 1998, Focus Hair & Beauty Salon has soothed weary international business travelers and

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 29 that’smags

STYLE

Lily’s Antiques Specializing in high class antique furniture (mainly from nothern China, in walnut and elmwood) and custom-made furniture, for the local market. Also wholesale for antique and newly made furniture. Excellent service for international transportation of furniture. Furthermore a wide selection of accessories is offered. 1) Daily 8.30am-6pm. Gaobeidian Showroom, 6 Gaobeidian Furniture Street, Chaoyang District. Contact Lily Quan (6572 9746, 138 0139 6309) (8579 2458, www.lilys-antiques.com); 2) Visit by Appointment. Factory and Warehouse Address, Baimiao industry area, Songzhuang town, Tongzhou District. Contact Lily Quan (6572 9746, 138 0139 6309) (138 0139 6309) 华伦古典家具, 1) 朝阳区高碑店家俱一条街69号; 2) 通州区工厂地址,通州区宋庄镇白庙村工业大院

捷副景苑公寓2层

For a comprehensive directory, see www.thebeijinger.com

STYLE

tions. 1) River Garden Clubhouse, No.7 Yuyang Road, Houshayu, Shunyi District. (6458 0603/4); 2) Taiyue Suites, Nan Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6502 5989); 3) 102 Tongli Studio, Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6417 5812/3) 北京爱手爱脚美甲中心, 1) 顺义区后沙峪榆阳路7号裕京花园俱乐部; 2) 朝阳区南三里屯路泰悦豪庭1层; 3) 朝阳区三里屯后街同里1层102 The Meridian Health and spa services supported by top Chinese medical research institutions like Beijing University of Chinese Medicine and China Academy of Chinese Medical Science. After a consultation by medical physicians, your treatments include Chinese tuina and physiotherapy, cupping and scraping, herbal medicine bath, medical moxibustion and acupuncture. Daily 10am-11pm. 9-10-A, Si’de Park, Fangyuan Xilu, Dongsihuan, Chaoyang District (8546 7010) 朝阳区东四环芳园西路四得公园9-10-A Nan Nan Nail & Hair Salon Hairdressers from Hong Kong and OPI products for your nails. Daily 10am-10pm. 4A/5A, Hairun International Apartment, 2 Jiangtai Lu, Chaoyang District. (5135 7977, 139 1091 7477) 楠楠, 朝阳区将台路2号海润国际公寓4A/5A Oriental Taipan Massage and Spa Relax in style among rose-scented water features, soft music and helpful, friendly staff. Private rooms are available; bring your favorite tunes or DVDs and feel those serotonin levels rise. RMB 168 buys you 90 minutes of fabulous foot massage, with healthy fruit juices and snacks included. 1) Daily 11am-12.30am. 2/F, Block 9, Lido Place, 2A Fangyuan Xilu, Chaoyang District. (6437 6299); 2) Daily 11am-12.30am. B1/F, 1 Xindong Lu (next to Shenji Best Soup), Chaoyang District. (8532 2177); 3) Daily 11am-3am. Sunjoy Mansion, 6 Ritan Lu, Chaoyang District. (6502 5722); 4) Daily 10am-12.30am. B/1-3F, Shuncheng Hotel, 26A Financial Street, Xicheng District. (6621 8622); 5) Daily 10am-12.30am. Bldg 25, Central Park Phase 3, 6 Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (6597 0015); 6) Daily 11am-1am. Rm 101, Bldg B, Winterless Center, 1 Xidawang Lu, Chaoyang District. (6538 8086) www.taipan.com.cn 东方大班保健休闲会所, 1) 朝阳区芳园西路甲2号丽都广场9号公寓2层; 2) 朝阳区新东路1号沈记靓汤旁; 3) 朝阳区日坛路6号新族大厦院内; 4) 西城区西城区金融街甲26号顺成饭店地下一层; 5) 朝阳区朝外大街6号新城国际公寓三期25号楼; 6) 朝阳区西大望路 1号温特莱中心B座101

Peninsula Spa by ESPA Offers a luxurious, sophisticated and timeless spa retreat with an Asian Tea Lounge, heat experiences, 12 treatment rooms and private locker facilities. 3/F, The Peninsula, 8 Jinyuhutong, Wangfujing, Dongcheng District. (8516 2888 ext 6090) 东城区东城区王府井金鱼胡同8号2王府半岛酒店三层 Renewal Spa & Resort Drawing on a decade of experience in Singapore, the team behind Renewal has established a day spa that specializes in Javanese massages, and a resort complex that offers lengthier and luxurious packages and treatments. Tue-Sun 10am-10pm. C1 Area, Upper East Side Central Plaza, Dongsihuan Beilu, Chaoyang District. (5139 5555) 朝阳区东四环北路阳光上东中环商业广场C1区 Salon 88 An international chain of hair salons offering consistent quality at economical prices. Cuts RMB 38 and color package RMB 188. Daily 9am-10pm. 1) 6712 6081. 118 Carrefour Fu Gui Yuan, Block 3, South DongHuaShi, Chongwen

30 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

District.; 2) 394 Zhongtancun, East Xiaokou Town, Changping District. (139 1135 2069); 3) PJWJ 103, Huacai Center, 16 Guangshun Dajie, Chaoyang District. (136 0115 0326); 4) Daily 9am-10pm. 1/F, Chuangyijia Carrefour, 6B Beisanhuan Donglu, Chaoyang District. (139 1055 3427); 5) Daily 9am-10pm. Store 310, Tongzhou Carrefour, 48 Jiukeshu Xilu, Tongzhou District. (137 0117 9323); 6) Daily 9am-10pm. 109, Shuangjing Carrefour, Jiulong Shangsha, 31 Guangqu Lu, Chaoyang District. (139 1016 9259); 7) Daily 9am-10pm. 107-108, Maliandao Carrefour, 11 Maliandao Lu, Xuanwu District. (135 0101 1627); 8) Daily 9am-10pm. B1/F, 15-16, Zhongguancun Carrefour, Zhongguancun Xiqu, Haidian District. (136 0139 2562) 1) 崇文区东花市南里三区底商裙房富贵苑家乐福118号; 2) 昌平区东小口镇中滩村394号家乐福购物中心No.212; 3) 朝阳区广顺大街16号华彩中心PJWJ 103; 4) 朝阳区北三环东路乙6号创益佳家乐福一层; 5) 通州区九棵树西路48号通州家乐福310号; 6) 朝阳区广渠路31号九龙商厦双井家乐福 109号; 7) 宣武区马连道路11号马连道家乐福107-108; 8) 海淀区中关村西区中关村家乐福地下一层15&16号 Taidian Massage Salon This Japanese brand brings 25 years of expertise to town with this massage spa in Jianwai Soho. Tai Dian’s business lines in Japan encompass beauty products, flowers and restaurants, so it’s no surprise to find Tai Dian products on sale at the Beijing salon – what we hadn’t anticipated was the complimentary salad, pasta, dessert and drink offered up with our massage. The therapists are very young, but highly trained and technically versatile. Daily 10am-2am. Rm 305, Bldg 6, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5869 8200, 5869 0707) 泰殿养生会馆, 朝阳区东三环中路39号建外 Soho6号楼305室 Toni & Guy British international hair salon chain offers haircuts for women for RMB 150 to 1,200. 1) Daily 10am-9pm. 1/F, Hilton Beijing, 1 Dongfang Lu, Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6461 8368); 2) Unit 303, Tower C Office Bldg, Yintai Center, 2 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8517 1292); 3) Daily 10am-10pm. 3 Units, 3/F, Tower 8, South Area, Sanlitun Village, Chaoyang District. (6417 4188); 4) Daily 10am-9pm. 4/F Seasons Place Shopping Centre, 2 Jinchengfang Jie, Xicheng District. (6622 0316); 5) Daily 10am-9pm. Rm105-106, Block F, Sunshine 100, 2 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6585 9288); 6) Daily 10am-9pm. 1/F, Oriental Plaza, 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (8518 2646) 托尼英盖, 1) 朝阳区朝阳区东三环北路东方路1号希尔顿酒店大堂1层; 2) 朝阳区建国门外大街2号银泰中心写字楼C座3层303商铺; 3) 朝阳区三里屯Village南区8号楼3层3单元; 4) 西城区金城纺街2号金融街购物中心四层L404; 5) 朝阳区光华路2号阳光100国际公寓F座 105-106号; 6) 东城区东长安街1号东方广场汇贤豪庭一层 Viv International Medical Beauty Clinic Offers cosmetic surgery, professional skin care, dentistry and Chinese health and beauty treatments. Tue-Sun 9.30am6.30pm. 2/F, Bldg D, Global Trade Mansion, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6530 2348, fax 6586 9965) www.vivbeauty.com 名会红国际医疗美容诊所, 朝阳区光华路9号世贸国际公寓D座2层 Yadia Hair Salon Daily 10am-9pm. Rm 2128, 1/F, Soho Shangdu, 8 Dongdaqiao Lu, chaoyang District (5900 5020)朝阳区东大桥路号尚都2128号 Zen Spa This unique spa experience is set in a Chinese courtyard home. Treatments include body scrubs, wraps, facials, floral baths and massage; double rooms are available. Daily 11am-11pm. 1, 8A Xiaowuji Lu, Chaoyang District. (8731 2530, info@zenspa.com.cn) www.zenspa.com. cn 朝阳区小武基路甲8号1号院（东四环南路 15号出口）

CLOTHING 3.3 Shopping Center The 21,000sqm, five-floor shopping center has more than 300 shops. Daily 11am-11pm. 33 Sanlitun Beijie, Chaoyang District. (6417 8886) www.3d3.cn 3.3服饰大厦, 朝阳区三里屯北街33号

www.thebeijinger.com

adidas The world’s largest adidas store brings all product lines together under one roof for the first time. The store also features interactive mi coach sports technology, football shirt printing, and facilities to custom design your own shoes. Daily 10am-10pm. Bldg 11, South Area, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6416 2233) 朝阳区三里屯南路19号三里屯Village11号楼

西四环生活馆, 西四环北路63-1号; 5) 朝阳区北京东四环生活馆, 东四环南路9号; 6) 朝阳区北京旗舰馆, 金盏乡志港路1号

Bershka Spanish streetwear label Bershka offers a wide collection of playful tailored T-shirts, funky party dresses and sparkly bling. Daily 10am-10pm. B1/F, Solana Mall, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6923) 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾地下1层 Lane Crawford While Beijing already has access to a variety of designer goods, the exclusive selection of this unique, luxury brand department store sets it apart from the pack. Daily 10am-9pm. L130, Seasons Place, 2 Jinchengfang Jie, Financial Street, Xicheng District. (6622 0808) 西城区金融街金城坊街2号金融街购物中心L130 Source Stock-in-trade are international fashion labels such as Ksubi, Sass & Bide, Edwin, Mishka and Volcom. E128, World City, 8-9 Jinhui Lu, Chaoyang District. 朝阳区朝阳区金汇路8-9号世界城商业街E128室 Zara The first floor of this popular Spanish chain store is stocked with plenty of women’s clothing and also boasts a large shoe selection. The casual line for ladies, Trafaluc, is located on the second floor and carries mostly jeans and oversized jersey t-shirts. They also have a small children’s and men’s section. 1) Mon-Thu 11am9pm, Fri-Sun 11am-10pm. 1B1-6, Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6100); 2) Daily 10am-10pm. Joy City, 131 Xidan Beidajie, Xicheng District. (5971 6350); 3) Daily 10am-10pm. The Place, 9A Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 1341/49) www.zara.com 1) 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区1B1-6; 2) 西城区西单北大街131号大悦城; 3) 朝阳区光华路甲9号世贸天阶

HOME DECOR Hunter Asia Pacific is a professional Australian design and construction firm. The design team is headed by the famous Australian Architect Jason Marriott, who was the lead architect in designing the Beijing 2008 Olympic Village. The interior design and construction team work on projects all over China, projects such as individual houses and apartments, modern offices, restaurants and bars, commercial spaces, hotels and large property developments. Hunter’s design style is flamboyant and modern and the level of construction work is highly rated in comparison to local standards. A very professional service. Mon-Fri 9am-6pm. Rm 705, Tower B1, Golden Tower, 82 Dongsihuan Zhong, Chaoyang District. (6558 8829) 朝阳区朝阳区东四环中路82号金长安B1座705室 Ikea Love it or hate it, we can’t live without it and have ventured here many times in search of affordable beds, couches, chairs, desks, lamps, and myriad home furnishings. Daily 10am-10pm. 1 Taiyang Gonglu, Dongbahe (northwest corner of Siyuan Qiao), Chaoyang District. (800 810 5679) www.ikea.com.cn 宜家家居, 朝阳区东坝河太阳宫路1号（四元桥西北角） Ilinoi Home Ilinoi is a funkier, pricier version of IKEA that sells wall-sized mirrors, tangerine sofas, a martini glass-shaped chair and home essentials like candycolored bathmats, pots and pans, groovy lanterns, juice-makers as well as stainless steel salt and pepper shakers. 1) 1/F, Aijia Shijie Furniture Exhibition Center, Dongsanhuan, Chaoyang District. (6431 7153); 2) 10 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (8771 2597); 3) 10 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (8771 2597); 4) 63-1 Xisihuan Beilu, Haidian District. (8846 5238); 5) 9 Dongsihuan Nanlu, Chaoyang District. (6730 5375/6 /7); 6) 1 Zhigang Lu, Jinzhanxiang, Chaoyang District. (8433 4969/4189) 伊力诺依, 1) 朝阳区北京爱家汇展精品馆, 东三环爱家世界家居汇展中心1层; 2) 朝阳区北京东三环 Soho馆, 东三环中路10号; 3) 朝阳区北京东三环Soho馆, 东三环中路10号; 4) 海淀区京

IQ Air While little can be done about outdoor air pollution, we can certainly have an impact on the air we breathe inside our homes and offices. IQ Air has been providing air-cleaning solutions for more than 45 years. Swiss precision and technology go into every unit, creating an excellent price-to-performance ratio. 1) 4/F, 417 Seasons Place, 2 Jinchengfang Jie, Xicheng District. (6622 0179, info@iqair-china. com); 2) Rm 2201-02, Air China Plaza, 36 Xiaoyun Lu, Chaoyang District. (8447 5800, 400 650 1266, info@iqair-china. com); 3) 2LY1-05, Solana Lifestyle Shopping Center, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6768, info@iqairchina.com); 4) 4/F, Europlaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu, Shunyi District. (6457 1922, info@iqair-china.com) www.iqair-china. com 1) 西城区金城坊街金融街417号四层; 2) 朝阳区霄云路36号国航大厦2201-02室; 3) 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾购物中心 2LY1-05; 4) 顺义区天竺镇裕翔路99号欧陆广场4层 Kartell Bored of leather and wood dominating your home? If so, this is the place for you – funky furniture and home fittings in colourful designs from the Italian deco specialists who made plastic fashionable. Daily 10.30am-8.30pm. 1/F, Grand Summit, 19 Dongfang Donglu, Chaoyang District. (8595 8668, urban. hymns@hotmail.com) 朝阳区亮马桥东方东路19号官舍1层 Khawachen Sells high-end Tibetan rugs and offers made-to-order service. Daily 10am-10pm. BL2-03, Solana Lifestyle Shopping Park, 6 Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. (5905 6311) 喀瓦坚西藏手工地毯, 朝阳区朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区BL2-03 Meyer Gourmet Store High quality, innovative products for the kitchen, Meyer offers world-renowned brands such as Ruffoni, Bonjour, Anolon, Circulon, and Prestige. Find all kinds of hard-anodized, bottoms, stainless steel clad, nonstick cookware, tools and gadgets. Unit B125, B1/F, China Central Place, 77-81 Jianguo Lu, Chaoyang District (5969 5283) 美亚厨具专卖店朝阳区建国路７７－８１号，华贸购物中心地下一层B125单元 Torana GalleryThis popular carpet shop deals exclusively in carpets made of wool from Tibetan highland sheep and decorated with traditional regional motifs. Prices range from RMB 2,200 (60cm x 90cm) to RMB 15,800 (180cm x 270 cm). The management insists that their carpets will last a lifetime and not fade after being washed. Daily 10.30am-6.30pm. 806 Danshui Xiaozhen, 60 Shunhuang Lu, Chaoyang District. (6465 3388 ext 5542) 图兰纳手工地毯, 朝阳区顺黄路60号淡水小镇806室 Villa LifestyleThey have the widest selection of BBQ’s and accessories, the Mosquito Magnet, trampolines, IQ Air Purifiers and more. Delivery and set-up are free and grills come with a one-year warranty. Daily 9am-6pm. 4/F, Euro Plaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu Town, Shunyi District. (6457 1922, 8046 1260, www.villalifestyles.cn; info@villalifestyles.cn) 别墅生活方式, 顺义区顺义区天竺镇裕祥路99号欧陆广场4层

DINING DINING www.thebeijinger.com March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 31 Is anything tastier than tandoori? Lunar 8 opens. See What's New: Restaurants, p35; photo courtesy of Fairmont Beijing thatâ&#x20AC;&#x2122;smags

D DINING

ining

All month: Sukiyaki Pot Temptation Zen and the art of mushroom simmering. See listing, this page.

32 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

For venue details, see directories, p36 Send events to listings@thebeijinger.com by

CULINARY SPECIALS Mar 13, 27 Spanish Tapas Night Choose ten tapas plates for RMB 100, with discounts on wine all evening. 6pm. Café Europa (5869 5663) Mar 17 Burger and Guinness on St. Paddy’s Day Order a signature All-Star burger and get a Guinness on the house. RMB 68. 5pm. All-Star Sports Bar & Grill (5905 6999) Every Mon Burger, Burger Mondays Buy one signature burger, get a second free. 4pm. Blue Frog (6417 4030) Mon-Thu Cheese Fondue at Enoteca Pair your favorite bottle of red with a Swiss cheese fondue. RMB 180 for two people. 4pm onwards. Enoteca (6587 1578; also see Nighlife directory) Mon-Fri Lunch Set at Scarlett New French chef Thierry cooks up chicken with sweetbreads, poached duck leg, sea bass and more. RMB 88+15% (for salad and cold cut buffet, main course and tea or coffee). 11.30am-3pm. Scarlett, Hotel G (6522 2880) Spring Oysters Lunch Indulge on these luscious imported treasures prepared several ways including au gratin. 11.30-2pm. Danielli’s, St.Regis (6460 6688 ext 2440) Every Tue Ribs, Ribs, Ribs Night! Get two unique chargrilled rib racks (pork & beef) for the price of one. 5.30-10pm. Meat & Wine Co. (6512 1761) Thur-Sun Bollywood Dancing at Ganges Dine to the live moves of Beijing’s only Bollywood dance performance. 6-9.30pm. Ganges, Sanlitun (6416 0181/6121) Every Sun Apothecary Fried Chicken Share a whole whey-poached fried chicken with buttermilk biscuits and ‘slaw, courtesy of Louisiana chef Max Levy (see Chef's Selection, p42). RMB 200, RMB 100 (for half). Apothecary (5208 6040) Sureno Set Sunday Lunch Partake of a selection of tapas dishes, a soup and one main course from the menu. RMB 188+15%, RMB 308+15% (including

Mar 15

champagne). Noon-3pm. Sureno, The Opposite House (6410 5240) All month Bargains at Bei Enjoy a 20% discount on your total bill until March 31 at this newly renovated restaurant. RMB 288+15% for new three-course menu. Bei, The Opposite House (6410 5230) Buy Pizza, Get Hoegaarden Free Hoegaarden beer with every regular pizza purchased. Orange Tree Bistro (6401 7797) Delectable Tea Cuisine Contemporary tea-cooked dishes such as sautéed shrimps with Longjing tea, and braised blackbone chicken in crusted pu’er tea. Summer Palace, China World Hotel (6505 5838) Discover Italian Regional Cuisine In March, Daccapo’s gastronomic journey stops off at Venice, with polenta calf’s liver and sausage and cinnamon risotto. 6-10.30pm. Daccapo, The Regent (8522 1789) Mosto New Spring Menu New for March, Chef Daniel is making apricot and feta salad, boletus mushroom risotto, duck confit and more. Mosto (5208 6030) SALT’s Fresh Spring Flavors Rhubarb, strawberries and asparagus all feature on Chef Ana Esteves’ new menu. SALT (6437 8457) Seasonal Portuguese Menu Chef Bruno introduces dishes from his homeland. 6-10.30pm. Camões Portuguese Restaurant, Legendale Hotel (8511 3388 ext 8920) Sukiyaki Pot Temptation Succulent beef, tofu and mushrooms in a simmering “sukiyaki” pot take centre stage for Café 02’s lunch and dinner buffet. RMB 208-228+15%. Café 02, InterContinental Beichen Beijing (8437 1288) Taverna Sharing Set Menu Enjoy an inventive Mediterranean feast at this newly renovated 1949 – The Hidden City hot spot. RMB 198+10% per person (min. 4 people). Taverna (6501 8881)

BRUNCH AND BUFFET Mar 14, 21, 28 American Sunday Roast Lazy Sundays of prime beef rib cut tableside with all the trimmings plus traditional puddings and pies. RMB 178+15%, add RMB 98+15% for wine buffet. Noon-3pm. One East, Hilton Beijing (5865 5030)

All month: Delectable Tea Cuisine Sautéed shrimp with Longjing tea. See listing, this page.

PHOTOS: COURTESY OF THE VENUES

n the dark days before lifestyle magazines, TV chefs and food commercials, where did folks get their food porn fix? Aside from the occasional funny-shaped turnip, the answer is almost certainly books. Literature and food are close bedfellows. As far back as Homer (of epic, not jelly donut fame), food was a common literary device to invoke, say, the perils of temptation and gluttony (a bit like watching Oprah), or to cast light on social morals and class divisions. We’ll not soon forget the “gruel” in Oliver Twist, especially since the English word appears on many a rice porridge menu around town. Later generations of UK foodies were weaned on a literary diet of Enid Blyton’s “scones with clotted cream and lashings of ginger beer.” Into my teens I still believed that if you happened upon a farmhouse whilst out rambling you were rightly obliged to demand jam sandwiches, boiled eggs, fruitcake, fresh milk and other picnic constituents. In China, the book guaranteed to get foodies salivating is A Dream of Red Mansions. Written around 1760 and one of the “big four” novels of classical Chinese literature, it was the definitive soap opera of Qing courtly life. It detailed the lives, loves and culinary quirks of two powerful families, inspiring what are today called “Red Mansion Dishes.” These 40 or so recipes are based on the rich, vivid descriptions of banquets and delicacies in the book. For some idea of its foodie credentials, the book goes so far as to describe tea brewed with rainwater from a specific season or the dew from flowers (a profligacy I like to think resurfaced 250 years later with the water sommelier at the Hilton Wangfujing). You can sample a Red Mansion banquet (RMB 300-500) at Laijin Yuxuan Fanzhuang restaurant in the Forbidden City’s Zhongshan Park (see directory under “Imperial”). Chinese food memoirs, with a smattering of recipes tossed in, are a more recent literary and culinary crossover. Jen Lin-Liu’s Serve The People is a popular foray into Beijing and Shanghai cooking, and I was gladdened to learn that the book’s long-suffering Chef Zhang is now head chef at Jen’s Black Sesame Kitchen cooking school (see events, p36). The more haute aspects of Chinese and Sichuan cuisine are explored in Shark’s Fin and Sichuan Pepper by Fuchsia Dunlop, a writer infectiously (if disquietingly) rhapsodic about the mouthfeel of sea cucumber. For straight-up recipes, check out Appetiteforchina.com by Diana Kuan, a writer and sometime cooking instructor at The Hutong (see events, p33). Her website covers everything from Cantonese claypot rice to Sichuanese dandan mian. In fact, the only thing missing is exactly how to get oyster sauce out of a laptop keyboard. Are those new iPads wipe-clean? Tom O’Malley

All event listings are accurate at time of press and subject to change

Mar 21: Chef Jean-Luc’s Pastry Class

Mar 28 Bubbalicious turns 1! The theme is XXL at the Westin Beijing’s anniversary brunch. Rise to the challenge of a giant burger eating competition to win a 3night stay at Westin Miyako Kyoto. RMB 328-398+15%. 11.30am-3pm. Taste, Westin Beijing Chaoyang (5922 8880) Every Fri Eating with Nemo Dive into king crabs, oysters, lobster, caviar and salmon, and have it steamed, fried or roasted to your taste at live cooking stations. RMB 288+15% (including local beer), RMB 120+15% extra for free flow of wine. 6-10pm. Elements, Hilton Beijing (5865 5020) Every Fri & Sat Greenfish Seafood Buffet Get wrecked in a briny sea of crabs, scallops, oysters and lobster, where the wine flows like the tide. Every guest gets a serving of Boston lobster. RMB 288+15% (including free-flowing wine and soft drinks), kids half-price. 6-9.30pm. Greenfish, Ritz-Carlton Beijing Financial Street (6601 6666 ext 6255) Every Sat Sealicious Seafood Buffet Lavish spread of fresh seafood with glass of welcome bubbles and freeflowing drinks. RMB 428+15%. 11.30am-3pm. Taste, Westin Beijing Chaoyang (5922 8880) Every Sat & Sun Create Your Own Brunch Diners choose from six egg dishes plus chargrilled steaks, ribs and sausages. RMB 148, RMB 248 including free flow of sparkling wine. Noon-3pm. The Meat & Wine Co. (6512 2601) Every Sun Bubbalicious An array of cold and hot dishes and desserts, along with juice and smoothie stations. A kids’ corner entertains the young’uns. RMB 368+15% (includes unlimited Veuve Clicquot champagne), RMB 149+15% (kids 6-12). 11.30am3.30pm. Taste, Westin Beijing Chaoyang (5922 8880) Bubbly Sundays Caviar, live seafood, tartare stations, make-your-own sushi rolls, teppanyaki ice cream and much more. RMB 368+15% (includes free flow of Pommery Pop champagne), RMB 148+15% (kids younger than 12), free (kids under 4). 11.30am3pm. Senses, Westin Financial Street (6629 7810) FIZZtastic Champagne Brunch Premium Taittinger Champagne on free-flow and a lip-smacking array

DINING

PHOTO: COURTESY OF THE VENUE

As easy as apple pie. See listing, this page.

of international gastronomy. The “Kidz Paradise” features a special food buffet, cartoons and toys for the tots. RMB 368+15%. 11.30am3pm. Vasco's, Hilton Wangfujing (5812 8888 ext 8411) Sundays at St. Regis A handpicked kaleidoscope of international flavors in a setting that overlooks the beautiful St. Regis garden. RMB 398+15% (includes champagne and cocktails). 11.30am-3pm. Garden Court, St. Regis (6460 6688 ext 2340)

BEVERAGE SPECIALS Mar 4 Karaiya Wine Dinner Alan Wong introduces a tasting flight of four wines and a set menu of Karaiya’s signatures. RMB 200. 7.30-9.30pm. Karaiya (132 4011 4868) Every Wed Wednesday Wine Tasting Sample several different selected wines with free tapas. RMB 150. 8-11pm. Enoteca (6587 1578) Every Thu Wind Down at the Wine Club Discover some of the world’s finest wine regions with sommelier Julia Zhu (see Grape Press, p40). Includes five wines, expert commentary and canapés. RMB 150+15%. One East, Hilton Beijing (5865 5030) Every Fri Friday Wine Fever Order a bottle from several selected wines priced at RMB 200 and waiters will bring tapas dishes to your table all night long. 8pmmidnight. Enoteca (6587 1578)

COOKING CLASSES Mar 5 Hook N Cook Show off your culinary skills and meet like-minded foodies. Choose a recipe and a partner and cook up a storm. RMB 180 (includes dinner and drink). 7-9.30pm. The Hutong (159 0104 6127) www.the-hutong. com Mar 11 Korean Cuisine Cooking Class New class teaching the ins and outs of Wudaokou’s favorite grub. RMB 220, RMB 200 (members). 10amnoon. The Hutong (159 0104 6127) www.the-hutong.com Mar 21 Chef Jean-Luc’s Pastry Class Learn how to bake some of the delicious treats on offer in the Kempi Deli. RMB 398. 3-6pm. Kempinski Hotel (6465 3388)

Events continued on p36

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 33 that’smags

What’s New RESTAURANTS

Biteapitta

DINING

Daily 11am-11pm. 2/F, Tongli Studio (same block as Le Petit Gourmand), Sanlitun Houjie, Chaoyang District (6467 2961)

朝阳区三里屯后街同里2层

What a mitzvah – Biteapitta is back. Newly relocated to Tongli Studio, they’re looking to get a foothold in the Sanlitun dining scene, and to be frank, there’s nothing stopping them. This second-ﬂoor space has proved unlucky for several bars, but it’s a prime spot for a restaurant, especially one that offers something different than its neighbors. The food that was worth traveling to Super Bar Street for has retained its quality – even better, the prices have remained the same. Our falafel pitas and hummus Al’Sheikh (both RMB 28) were all great. If you’ve eaten here before, no doubt you will again. If you’ve yet to try Biteapitta, then you really should. Pete Reilly

Midorikawa 绿川 Daily 11.30am-2pm, 5.30-10pm. 18 Sanlitun Beilu (in Nali Mall beside Jazz-Ya), Chaoyang District (6416 4861)

朝阳区三里屯北路18号(Jazz-Ya旁)

With only four tables and a sushi counter of untreated wood, Midorikawa uses its petite size to advantage, offering an intimate escape from the world beyond its latticed windows. As diners exchange confidences over a bossa nova soundtrack, sushi chefs with sharp outfits and sharper knives slice pricey, pedigreed seafood airlifted from Tokyo’s Tsukiji market. Daily lunch specials offer relative wallet relief: We opted for an eight-course kaiseki set (RMB 120), the stars of which were a mise en bouche of octopus and pickles in wasabi vinaigrette, salmon roe sushi that burst happily in our mouths, and juicy, briny grilled mackerel. Conversely, the tempura was bland and oily and the sashimi, while texturally toothsome, fell short of the gold standard set at the more austere, more refined Yotsuba. George Bai

Purple Haze Bistro 紫苏庭 Daily 11am-11pm. 1 Dongsi Liutiao (off Chaoyang Beixiaojie), Dongcheng District (8404 3392, 6501 9345)

Moss Coffee & Bagels

The latest incarnation of this Beijing institution has eschewed more established laowai dining zones for a courtyard dwelling within the Second Ring. A bold move, but the environment is the better for it, featuring snug and antique styling, warm wooden ﬁttings and a renovated glass roof. The tried and tested menu offers a gentle introduction to Thai ﬂavors with favorites like green mango salad with shrimp (RMB 38), beef with Thai pesto (RMB 52), and creamy, mildly spicy red curry with crunchy bamboo shoots (RMB 48). Jazz cats can dine to live grooves every Wednesday night – look out for owner Tobi Demker taking the stage on occasion. Laura Morgan

Mon-Fri 7am-7.30pm, Sat-Sun 9am-7.30pm. 0171 (inside Cicada Hutong), Bldg C, Chaowai Soho, 6B Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District (5900 3348)

www.thebeijinger.com

朝阳区朝阳门外大街乙6号朝外Soho C座0171 （知了胡同内）

New Yorkers can get sentimental about bagels. I’ve never seen anyone else hurl an imposturous bread item across a room while yelling “This is not a bagel.” Kudos to Moss for what I would call the real deal, with their glorious tough exterior shielding a soft, chewy heart. The huge wooden counter stocks plain, whole wheat, blueberry and more (RMB 810). Bagel sandwiches (RMB 20-28) include smoked salmon omelette and feta cheese (with cucumber and pine nuts). The free WiFi and big mugs of coffee are a bonus, and as for those little cinnamon raisin circles of goodness: I’ll be back for you. Mary Dennis

PHOTOS: SONG YANG

34 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

东城区东四六条1号（胡同东口）

WHAT’S NEW: RESTAURANTS Lao Beijing Kaorou 老北京烤肉 Daily 11am-11pm. 14A, Longtoujing Hutong (near Prince Gong’s Mansion south of Houhai Lake), Xicheng District (8322 2217)

西城区龙头井胡同甲14号(近恭王府)

This folksy restaurant near Houhai joins a tiny number of places in the capital serving barbecued meat the old Beijing way. Besides cold dishes like pickled broad beans or peanuts (RMB 6), the choices are beef (RMB 18 per 200g) or mutton (RMB 20 per 200g). The meat is marinated in an aromatic sauce beforehand and then grilled on a zhizi (Qing-style charcoal brazier) at your table. A nip of baiju is said to be the traditional pairing for this simple snack, and be sure to order some sesame bread (zhima shaobing) and a heap of cabbage to soak up all the juices. Emily Young

DINING

Lunar 8 Daily 6.30am-2.30pm, 6-10pm. B1/F, Fairmont Beijing, 8 Yong’an Dongli, Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District (8511 7777)

朝阳区建国门外大街永安东里8号北京华彬费尔蒙酒店地下1层

It’s been an age coming, but the CBD’s luxury Fairmont hotel is up and running. Lunar 8 is a large, pan-Asian a la carte restaurant in the vein of IFW and Made in China with four distinct open kitchens, a sushi bar and a brick oven for Beijing kaoya. The Guomao working lunch set should order their birds (RMB 245) ahead of time, which, in line with current trends, are roasted longer for a leaner bite. The menu covers a lot of ground. Dim sum and Cantonese soups vie for space with Thai and Indian curries (RMB 108-228), noodles and rice dishes, plus a scattering of options specially marked as organic and locally sourced – an early sign that “sustainable” is shaping up as a dining trend for 2010. Tom O’Malley

Dalyan Turkish Restaurant 土耳其餐厅 Daily 10am-late. Unit 109, Bldg 2 (behind Pullman Steak), China View, Gongti Donglu, Chaoyang District (8587 1174)

PHOTOS: JUDY ZHOU. SHELLEY JIANG AND COURTESY OF THE VENUES

朝阳区工体东路中国红街2号楼109室

Curious car nivores seeking to sa m p l e Turkish food would do well to seek out this cozy tavern a short stroll south of Hooters. Enticing aromas from the open charcoal grill will guide your selection; the kofte kebab (RMB 45) is a fragrant and tender bite – pricey when compared to Beijing chuan’r but a welcome change. The smoked lamb skewer (RMB 59) is a little pale on the palate without a side order of mint yogurt; rustic cold veggie dishes (RMB 28-38) and olive-topped hummus (RMB 25) are good for groups. All the ingredients are apparently sourced locally, with the exception of the sweet Turkish coffee and the bottles of the anise-ﬂavored digestif Raki that line the red brick walls – both excellent ways to end your meal. Laura Morgan

Patara 泰廷 Daily 11am-2.30pm, 3-5pm (afternoon tea), 5.30-10pm. 6/F, 88 Jinbao Jie, Dongcheng District (8522 1678)

东城区金宝街88号金宝汇购物中心6层

Settled in wood and wicker booths overlooking a warren of hutongs, diners straddle the border between Beijing and Bangkok at this reﬁned Thai restaurant. With decorations, key ingredients (like galanga and lemongrass) and a chef imported from Thailand, Patara is rigorously authentic. Expertly prepared incarnations of the classics supplement more unique offerings like the do-it-yourself Thai tacos appetizer (RMB 58), and the poached pear in coconut syrup dessert (RMB 58). House specials like the lemongrass-marinated rack of New Zealand lamb with papaya salad (RMB 198), and the shelled crab claw in mild yellow curry (RMB 168) highlight an impressive menu offering skilled Thai interpretations of sumptuous ingredients. Here on the sixth ﬂoor of downtown mall purgatory is a Thai restaurant brought to you by Thai people – a welcome discovery. Gabriel Monroe www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 35 that’smags

Q&A

Events continued from p33 Mar 25 Wine n’ Dine with Carlynn Sze Beijing United Hospital’s nutritionist consultant joins Black Sesame Kitchen to discuss obesity and heart disease. Includes healthy wine-paired meal. RMB 250. 7-10pm. Black Sesame Kitchen (136 9147 4408) www.blacksesamekitchen.com Mar 27 SALT Masterclass with Ana Esteves Learn the cooking techniques, flavor matching and plate presentation of four to five courses. Then sit back and enjoy your creations with complete wine pairing. A recipe pack, SALT apron and T-shirt included. RMB 588. 9-11.30am. SALT (6437 8457)

Every Sat Black Sesame Saturday Gourmet Learn the secrets of Chinese cooking in a courtyard kitchen. Includes demonstration, hands-on cooking, and a leisurely afternoon lunch. Reservations required. RMB 300. 1-4pm. Black Sesame Kitchen (136 9147 4408) www.blacksesamekitchen.com All month Chinese Regional Cuisine Discover the art of chopping and stir-frying. Featured cuisines include Cantonese, Hunan, Sichuan or Beijing homestyle. Classes also devoted to “cooking with tea,” feng shui cooking and more. RMB 220, RMB 200 (members). The Hutong (159 0104 6127) www.the-hutong.com

DINING

DINING DIRECTORY INDEX

Burger-Flipping 101

Off-campus cooking with Professor Bruce Quan By Tom O’Malley

student at UC Berkeley in the ’60s, Bruce Quan went on to become a law professor at Peking University. Now, with his CBD catering company San Francisco Eatz!, he aims to provide a one-of-a-kind work study program for his students.

the Beijinger : What are your students getting out of this? Bruce Quan: Money, for those that need it. Secondly, exposure to Western soft skills and business skills. Thirdly, an example of their responsibilities as future leaders to help the less fortunate. tbj : Why do the students need this kind of enterprise? BQ: If a customer asks for their sandwich on wheat and not sourdough, the students will have to be ﬂexible. The outdated Chinese university system doesn’t teach this. I hope it will plant a seed – not about changing the bread on a sandwich but about initiative, creativity and ﬁnding alternative ways to reach a solution.

“The US ambassador favors spicy Chinese food”

San Francisco Eatz! specializes in catering for foreign companies and embassies, and operates a small diner restaurant. See Dining directory under “American.”

36 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

Ginkgo - French Grange - Steakhouses Greenfish - Buffets Green T. House - Contemporary Chinese Haidilao Hot Pot - Hot Pot Han Na Shan - Korean Haru Teppanyaki and Sushi Bar - Japanese Hatsune - Japanese Herbal Cafe - Cantonese Horizon - Cantonese Hot Bean Cooperative - Beijing Huang Ting - Beijing Hutong Pizza - Pizza I Rock My Pot - Hot Pot Ichigo Ichie - Japanese IF Juice - Cafes & Teahouses IFW (International Food Warehouse) Contemporary International Indian Kitchen - Indian/Pakistani Invincible Ramen - Japanese Invito - Italian Jaan - French Jade Garden - Shanghai Jewel - Cantonese Jia 21 Hao - Yunnan Jin Ding Xuan - Cantonese Jing - Buffets JingZun Peking Duck Restaurant - Beijing Duck Jin Yang Restaurant - Shanxi & Sha’anxi Jiumen Xiaochi – Beijing Joy Luck - Buffets Juliette’s - French Kafe Peranakan - Southeast Asian Kagen - Japanese Kamat’s - Indian/Pakistani Karaiya Spice House - Hunan & Hubei Kashgar Restaurant - Xinjiang & Muslim Kempi Deli - Bakeries & Delis Kiev - Russian Laburnum Thai Restaurant - Thai La Dolce Vita - Italian La Pizza – Pizza La Sushi - Japanese Laijin Yuxuan Fanzhuang - Imperial Lan Club - Contemporary International Lan Na Thai - Thai Latin Grillhouse - Central & South American Le Little Saigon - Vietnamese Le Petit Gourmand - French Le Pre Lenotre - French Lei Garden - Cantonese Let’s Burger - American Let’s Seafood - Contemporary International Lijiang Spareribs Hot Pot - Hot Pot Li Jia Cai - Imperial Little Bangkok Restaurant & Tea House - Thai Little Sheep - Hot Pot Liujia Guo - Hunan & Hubei Longshun Yuan Mala Xiangguo - Sichuan Luga’s Baan Thai - Thai Lu Lu - Shanghai Luga’s Pho Pho – Vietnamese Madam Zhu’s Kitchen - Chinese Made in China - Beijing Duck Maison Boulud - French Makye Ame - Tibetan Mala Youhuo (Spice Spirit) – Sichuan Malacca Legend – Southeast Asian MARE - Spanish Matsuko - Japanese Mei Mansion - Shanghai Mei Wei Zhen - Imperial Metro - Italian Miao Minority Restaurant - Guizhou & Guangxi

PHOTO: JUDY ZHOU

tbj : What spurred you to set up this project? BQ: The Free Speech Movement at the University of California in 1964 took place during my first year in college. So my adulthood formed with the emphasis on giving back to society whenever possible. After my career in law, I decided to devote the remainder of my life to bridging the gap between China and the West. tbj : Why a catering company focusing on American food? BQ: I wanted a project that could expose students to a variety of Western settings with a minimum of training. I am from the San Francisco Bay Area and most familiar with that cuisine, and I also wanted to emphasize its simple, fresh and healthy aspects. tbj : What’s the most noteworthy event you’ve catered so far? BQ: Undoubtedly, it would be the new US ambassador at his lunches in the Embassy. He is gracious, fluent in Chinese and favors spicy Chinese food. tbj : What will you do with the profits from the business? BQ: I and others have invested a quarter of a million dollars to set up this project. When the company does turn a profit, the students who participate will have an opportunity to decide how to allocate a portion of it to community projects.

1001 Nights - Middle Eastern 21 Cake - Bakeries & Delis A Food Affaire - Bakeries & Delis Agrilandia - Italian Alameda - Central & South American Alla Osteria - Italian All-Star Sports Bar & Grill - American American Steak & Eggs - American Amigo - Central & South American An Die An Niang - Shandong Annie’s - Italian Argo - Mediterranean Aria - European Aroma – Buffets Asian Star – Southeast Asian Assaggi - Italian Bali Papaya – Southeast Asian Baoyuan Jiaozi Wu - Dumplings Barolo - Italian Bei - Contemporary International Bellagio - Taiwan Bento & Berries - Bakeries & Delis Bianyifang - Beijing Duck Blue Frog - American Boucherie Michel - Bakeries & Delis Brasserie Flo - French Cafe O2 - Buffets Cafe Cha - Buffets Cafe de la Poste - French Cafe Europa - European Cafe Sambal - Southeast Asian Cafe Zarah - Cafes & Teahouses Cambulac Italian Wine Enoteca - Italian Capital M - European Carmen - Spanish Celestial Court - Cantonese Chao Dian - Cantonese Charcoal Bar - Korean Chef Chan - Southeast Asian Chef Too - American China Grill - Contemporary International Chongqing Fandian - Sichuan Chuan Ban - Sichuan Chynna - Contemporary Chinese Comptoirs de France - Bakeries & Delis Crepanini - French Crescent Moon Muslim Restaurant Xinjiang & Muslim CRU Steakhouse - Steakhouses Crystal Jade - Cantonese Daccapo - Italian Da Dong Roast Duck - Beijing Duck Da Dongbei - Dongbei Da Qinghua - Dongbei Dali Courtyard - Yunnan Danieli’s - Italian Delicatessen - Bakeries & Delis Din Tai Fung - Dumplings Ding Ding Xiang - Hot Pot Domus - French Dongbei Nongjia Yuan - Dongbei Drei Kronen 1308 Brauhaus - German Drum and Gong Fusion Restaurant Sichuan Duck de Chine - Beijing Duck East 33 - Buffets El Wajh - Middle Eastern Element Fresh - American Elisa’s Italian Restaurant - Italian Fangshan Restaurant - Imperial Feiteng Yuxiang - Sichuan Fish Nation - European Fuhua Feiniu - Hot Pot Fu Jia Lou - Beijing Ganges Indian Restaurant - Indian/ Pakistani Garden Court - Buffets German Food Center - Bakeries & Delis Gin - Japanese

Stadium Dog - American Steak Exchange - Steakhouses Summer Palace - Huaiyang Sureneo - Mediterranean Suzuki - Japanese Tamarind (Marriott Northeast) - Indian/ Pakistani Taste - Buffets Taverna - Mediterranean Tavola – Italian Tea Garden - Japanese Teahouse of Fu - Cafes & Teahouses Teppanyaki Show Bar - Japanese TGI Friday’s - American The Astor Grill – American The Bookworm - Cafes & Teahouses The Coffee Lobby - Cafes & Teahouses The CourtYard – Contemporary International The Deluxe Restaurant - Cantonese The Elephant - Russian The Meat & Wine Co. - Steakhouses The Mexican Kitchen - Central & South American The Olive - Mediterranean The Orchard – European The Orient Kitchen – Southeast Asian The Roadhouse at Mutianyu - Beijing The Taj Pavilion - Indian/Pakistani The Tree - Pizza Three Guizhou Men - Guizhou & Guangxi Tong He Ju - Shandong Trainspotting - Contemporary Chinese Tube Station - Cafes & Teahouses Union Bar & Grille - American Va Va Voom - Vietnamese Vasco’s - Buffets Veg-on - Vegetarian VIC - Buffets Village Cafe - Cafes & Teahouses Vineyard Cafe - European W Dine & Wine - European Whampoa Club - Contemporary Chinese White Nights - Russian Xiang Ming Yuan - Hunan & Hubei Xinjiang Islam Restaurant - Xinjiang & Muslim Xinjiang Red Rose - Xinjiang & Muslim Yotsuba - Japanese Yuebin Restaurant - Beijing Yunteng Shifu - Yunnan Yuxiang Renjia - Sichuan Z.Y.X. HYC - Huaiyang ZEN - Cantonese Zen5es – Cantonese

DINING

Middle 8th Restaurant - Yunnan Mirch Masala - Indian/Pakistani Morel’s - European Mosaico - Spanish Mosto - Contemporary International Mrs Shanen’s Bagels - American Muse Parisian Vietnamese Brasserie Vietnamese Niajo - Spanish Nishimura - Japanese Noodle Bar - Beijing Noodle Loft - Shanxi & Sha’anxi Nuage - Vietnamese Nyonya Kitchen - Southeast Asian Oden - Japanese Olas Tapas CafÈ - Spanish One East - American Orange Tree Bistro - European Panino Teca - Cafes & Teahouses Paomo Guan - Shanxi & Sha’anxi Papa John’s - Pizza Paper - Contemporary Chinese Peking Duck, Private Kitchen – Beijing Duck Peter’s Tex-Mex Grill - American Prego - Italian Private Kitchen 44 - Guizhou & Guangxi Pure Lotus Vegetarian - Vegetarian Purple Haze Bistro - Thai Purple Haze Restaurant & Bar – Thai Qi – Contemporary Chinese Qomolangma - Tibetan Quanjude - Beijing Duck Raj Indian Restaurant and Bar - Indian & Pakistani Red Capital Club - Imperial Red Station - Korean Ristorante Sadler - Italian Rumi - Middle Eastern SALT - Contemporary International San Francisco Eatz! - American Sapori d’Italia - Italian Saveurs de CorÈe - Korean Scarlett - Contemporary International Schindler’s Tankstelle – German Scott’s Family Italian Cuisine and Bar - Italian Senses - Buffets Serve the People - Thai Shin Yeh - Taiwan Shizi Shanxia - Cantonese Sim Sim - Middle Eastern Sizzler - American Slim Taste Noodles & Bar - Taiwan Sorabol - Korean South Beauty - Sichuan

AMERICAN All-Star Sports Bar & Grill 65 plasma screens plus fine burgers, tacos, pastas and steaks. Mon-Fri 5pm-2am, Sat-Sun 11am2am. Bldg 5, 1/F, Solana Shopping Mall, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6999) www.all-starclub.com 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区 5-1

American Steak & Eggs Chef Paul serves up affordable meals, including classic carbheavy diner breakfasts and hearty dinner specials. 1) 7am-midnight. 1A Rongchang Dongjie (close to Rongchang subway station), Yizhuang, Daxing District. (6582 2065); 2) Daily 6.30am-midnight. Xiushui Nanjie, Jianguomenwai (directly north of the Friendship Store, one traffic light west of Silk Market), Chaoyang District. (6592 8088/8788); 3) Mon-Fri6.30am-8pm, SatSun7am-8pm. 6 Wudinghou Jie, Financial Street, Xicheng District. (6629 0008/0006) www.steakeggs.com.cn 来中北美西餐, 1) 兴区亦庄荣昌东街甲1号(荣昌地铁附近); 2) 朝阳区建国门外秀水南街(友谊商店北面, 秀水西边第一个红绿灯); 3) 西城区金融街武定侯街6号 Blue Frog Chow down on their self-proclaimed “Best Burger in China” and see for

yourself whether bigger is indeed better. Voted “Outstanding Burger” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Daily 10am-1am. L312, Europlaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu Zhen, Shunyi District. (8046 6337); 2) Daily 10am-2am. S4-30, 3/F, Bldg 4, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6417 4030) www.bluefrog.com.cn 蓝蛙, 1) 顺义区天竺镇欲翔路99号北京欧陆时尚购物中心(欧陆广场)L312杆; 2) 朝阳区三里屯北路19号三里屯Village4号楼3层S4-30

Chef Too Chef Too impresses with its smart interior, well-trained staff and delicious

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 37 that’smags

ALLEYWAY GOURMET

Out For A Whirl

Beijing’s sweet spiraled snacks

DINING

by Emily Young Milk roll (nai juan 奶卷) This dairy snack can be found at nailao pu (奶酪铺), old-fashioned dessert shops popular with the lao Beijing crowd. Traditionally, the white layer is made of pure milk solids extracted through gentle heat ing, resulting in a refined texture with a taste akin to mascarpone cheese (many makers add flour, with bland, powdery results). It’s layered with a mix of red bean and jujube paste, rolled up and cut into slices. As far back as the Ming dynasty, records show that the royal family would enjoy nai juan in the warm chambers of the Forbidden City while gazing at the plum blossoms outside. Try it: Nailao Wei. Room 107, 202 Guang’anmennei Dajie, Xuanwu District (6352 2402) 奶酪魏，宣武区广安门内大街202号107室 Rolling Donkey ( lü da gun 驴打滚) So named because of its resemblance to the dusty coat of a donkey rolling on the ground, this sweet Hu imin snack probably came about by accident. Local legend says the chef dropped sticky rice cakes into a basin of roasted soybean powder; the resulting coat i ng proved to be a pleasant textural contrast to the glutinous rice and sweet red bean paste beneath. Today’s snack differs somewhat from the original, which was actually made from steamed, grounded millet rice and filled with everything from brown sugar, black sesame, nuts and hawthorn fruit. Try it: Hongji Xiaochi Dian. 12 Niu Jie, Xuanwu District (6355 0735) 洪记小吃店，宣武区牛街12号

38 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

1) Daily 11am-9pm. 2/F, Jiamao Shopping Mall, 33 Guangshun Beidajie, Wangjing, Chaoyang District. (6471 3876); 2) Daily 10am-10pm. B1-30 Glory Mall, 18 Chongwenmenwai Dajie, Chongwen District. (6714 0399); 3) Daily 11am-9.30pm. FF16, Food Forum, B1/F, The Malls at Oriental Plaza, Dongcheng District. (8518 6315); 4) Daily 11am-9pm. B1/F, Grand Pacific Mall, 133 Xidan Beidajie, Xicheng District. (6651 5283); 5) Daily 11am-10.30pm. International Club, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6532 0475); 6) Daily 11am-10pm. 2/F, Anzhen Hualian Department Store, Anzhen Xili, Chaoyang District. (6441 9996); 7) Daily 11am-10pm. 102 Beilishi Lu , Xicheng District. (6835 0610) 时时乐, 1) 朝阳区望京广顺北大街嘉茂购物中心二层; 2) 匡区崇文门外大街18号国瑞城购物中心 B1-30; 3) 东城区东方新天地 1区地铁层食通天大街FF16商铺; 4) 西城区君太百货地下一层; 5) 朝阳区建国门外大街 21号(国际俱乐部旁边); 6) 朝阳区安贞西里华联商厦2层; 7) 西城区北礼士路102号阜成门华联商场西侧

Element Fresh Try the hearty, healthful salads, smoothies and sandwiches. Voted “Best Restaurant of the Year,” “Outstanding Outdoor Dining,” “Outstanding Brunch (standalone)” and “Best Sandwich,” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 10am-11pm. 1) 6 Jiangtai Lu, Chaoyang District. (6433 5058); 2) Shop 833, Bldg 8, The Village at Sanlitun, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6417 1318); 3) A2-112, Qianmen Avenue, Chongwen District. (6702 0364) www. elementfresh.com 新元素, 1) 朝阳区将太路 6号; 2) 朝阳区三里屯路19号The Village南区 8号楼833单元; 3) 崇文区前门大街a2-111

Stadium Dog The hot dogs here are a breed above your regular frank, and can be slathered with everything from onions and cheese to coleslaw, olives, jalapeños and about a dozen imported mustards. Daily 10am-2am. Gate 10, Workers’ Stadium, Chaoyang District. (6546 8364) 朝阳区朝阳区工体东路工人体育场东门内10号进口

Let’s Burger Gourmet creations like the Mexicano or Wagyu beef. Voted “Best Burger” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11.30am-midnight. D101A, Nali Patio, 81 Sanlitun Beijie, Chaoyang District. (5208 6036) 朝阳区三里屯北街81号那里花园D101a Mrs Shanen’s Bagels Beijing’s best bagels. Also offers Brooklyn-style thin-crust pizza, as well as sandwiches and delivery. Daily 7.30am-8pm. 5 Kaifa Jie, Xibaixinzhuang (next to Capital Paradise), Shunyi District. (8046 4301) 单太太贝谷面包房, 顺义区西白辛庄开发街5号 (紧邻名都园) One East Modern American cuisine with “build-your-own” gourmet burgers and the largest selection of US wines in Beijing. Mon-Fri noon-2.30pm;6-10.30pm. 2/F, Hilton Beijing, 1 Dongfang Lu, Chaoyang District. (5865 5030) 东方路一号, 朝阳区东方路1号希尔顿酒店2层 Peter’s Tex-Mex Grill Burritos, fajitas and enchiladas. Voted “Outstanding Mexican” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Daily 7.30am-11.30pm. Hairun International Apartment, 2B Jiangtai Lu (southeast of Holiday Inn Lido), Chaoyang District. (5135 8187, 8627 3734); 2) Mon-Fri 9.30am-11pm, Sat-Sun 7.30am-11.30pm. 88A International Club, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8532 2449) 西餐, 1) 朝阳区将台路乙2号海润国际公寓公建2号（丽都假日酒店东南边）; 2) 朝阳区建国门外大街 21号国际俱乐部88A San Francisco Eatz! Tiny little diner is customer face of catering firm serving San Francisco Bay area style sandwiches, salads, soups and burgers.11am-4pm. 1/F, SOHO Shangdu West Bldg., Dong Daqiao Lu, Chaoyang District. (136 0111 8803, JZQuan@hotmail.com) www.sfeatz.com 朝阳区尚都西座1层

TGI Friday’s White collar hangout exports American-style burgers, salads, “Mexican” food and desserts. Gargantuan cocktails and regular ladies’ night specials. 1) Daily 11.30am-midnight. 1/F, Grand Skylight Catic Hotel, 18 Beichen Donglu, Chaoyang District. (8497 0650); 2) Daily 11.30ammidnight. 9-2 Jinchengfang Jie, Xicheng District. (6622 0880); 3) Daily 11.30am-midnight. Bldg C, Beijing International Plaza, 19 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8526 3388); 4) Daily 11am-11.30pm. Beijing Friendship Hotel, 1 Zhongguancun Nandajie, Haidian District. (6849 8738) 槿五餐厅, 1) 朝阳区北辰东路18号凯迪克格兰云天大酒店1层; 2) 西城区金城坊街9-2号; 3) 朝阳区建国门外大街19号国际大厦C座; 4) 海淀区中关村南大街1号北京友谊宾馆 Union Bar & Grille The grill restaurant that’s classy enough to bring a date for steaks, wings, burgers and more. Nice brunch too. Mon-Fri 11am-11pm,Sat-Sun 11am-12pm. S6-31, 3/F, Bldg 6, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6415 9117) 年美式餐厅, 朝阳区三里屯路 19号三里屯Village6号楼3层S6-31

BAKERIES & DELIS 21 Cake Incredibly delicious square cakes, with creative presentations and topnotch ingredients. Delivery only. Order at least five hours in advance. Mon-Fri 7am-8pm,Sat-Sun 8am-6pm. Ste 1002, Bldg 9, Jianwai SOHO, 39 Dong sanhuan zhonglu, Chaoyang District. (400 650 2121, order@21cake.com) www.21cake.com 朝阳区东三环中路39号建外SOHO9号楼1002室 A Food Affaire Inside April Gourmet, a convenient deli spot for grocery shoppers looking to grab ready-prepared salads, pies, veggies and more for a quick lunch or dinner. Daily 8am-9pm. 1/F, 5 Xingfuyicunxili (on the ground floor of Lianbao Apartments next to Yu Xin restaurant), Chaoyang District. (6417 7970) 朝阳区绿叶子食品店, 幸福一村西里5号一层

Sizzler Enjoy unlimited trips to the salad bar along with steaks, seafood, ribs and other grilled treats at this American chain.

Bento & Berries This combination bakery, cafe and deli-takeout is one of the city’s best. Mon-Fri 7am-11pm, Sat-Sun 7am-

PHOTOS: EMILY YOUNG

White Bean Roll ( yundou juan 芸豆卷) This light, delicate dessert melts in the mouth. It was traditionally served as the last dish at an Imperial banquet, but these days you don’t have to order a table full of dishes to enjoy it – yundou juan is ava i lable as takeaway from a handful of rest au ra nts. Peeled , boiled and smashed white beans are combined with sugar and rolled with red bean paste, creating an ethereally soft, sweet dessert. They’re best eaten chilled on the day of purchase. Try it: Tiananmen Fangshan Imperial Restaurant. 37 Dongjiao Minxiang, Chongwen District (6523 3105) 天安门仿膳饭庄，崇文区东郊民巷37号

Australian steaks. The wine list showcases small American vineyards. Tue-Fri 11am-2pm, 5-10pm; Sat-Sun 9.30am-3pm, 5-10pm. Chaoyang Gongyuan Xilu (north of Block 8), Chaoyang District. (6591 8676, chefbilly@yahoo.com) 美西西餐厅, 朝阳区朝阳公园西路枣营南里小区东门南侧

7pm. 1/F, Shangri-La’s Kerry Centre Hotel, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6561 8833 ext 45) 缤味美食屋, 朝阳区光华路1号嘉里中心饭店1层 Boucherie Michel Artisanal French butcher serving up quality cuts of beef, veal, lamb and pork, as well as sausages, cheese, quiche and freshly roasted chickens. Daily 9am-8pm. 1/F, Jiezuo Dasha, Xingfucun Zhonglu, Chaoyang District. (6417 0489, boucheriemichel@hotmail.com) 尔肉店, 朝阳区幸福村中路杰座大厦底层

Delicatessen Homemade cakes, freshly made sandwiches, and a wide selection of cheese, sausages, gourmet coffee and wine. Daily 7am-9pm. 1/F, Lido Place, 6 Jiangtai Lu, Chaoyang District. (6437 6688) 坎食店, 朝阳区将台路6号北京丽都假日饭店1层 Kempi Deli Some of the best bread, cakes and desserts in town. Discounts after 8pm (9pm weekends). Daily 7am-10pm. 1/F, Kempinski Hotel, Chaoyang District. (6465 3388 ext 5741) 凯宾美食廊, 朝阳区凯宾斯基饭店1层 German Food Center The name says it all. Think sausages and sauerkraut. Daily 9.30am-7pm. 105 Binduyuan Mansion, 15 Zaoying Beili, Maizidian (800m east of Nongzhanguan Beilu), Chaoyang District. (6591 9370) 德国食品店,朝阳区麦子店枣营北里15号宾都苑公寓105号(长城饭店南侧,农展馆北路往东走800米路北)

BEIJING Fu Jia Lou This perennially packed restaurant specializes in old Beijing faves: noodles, soups and cold dishes. Daily 11am2pm, 5-9.30pm. 23 Dongsishitiao (200m west of Poly Plaza), Dongcheng District. (8403 7831) 福家楼, 东城区东四十条23号( 利大厦西200米) Hot Bean Cooperative Run by a group of hip youngsters, the chicken wings are the main draw here. Daily 10am-10pm. Just inside Chaodou Hutong (50m north of Jiaodaokou Nandajie and Kuan Jie intersection), Dongcheng District. (8401 6165) 东城区交道口南大街炒豆胡同

Yuebin Restaurant Beijing’s first privatelyowned restaurant post-1949 is also one of its finest. Daily 11am-2pm, 5-9pm. 43, 31 Cuihua Hutong (opposite the main gates of the National Art Museum of China), Dongcheng District. (6524 5322) 悦宾饭馆, 东城区翠花胡同43，31号(中国美术馆对面)

BEIJING DUCK Bianyifang This “laozihao” (time-honored brand) restaurant has been serving up some of the capital’s finest duck since 1855, and boasts its own special slow roast technique for more mouth watering results. 1) Mon-Fri 10.30am-2pm, 5-9.30pm; Sat-Sun 10am-9pm. 6 Beisanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (8208 1019, 5857 2687); 2) Daily 11.30am-2pm, 5-9pm. 4/F, Bldg 1, Dacheng International Center, 78 Dongsihuan Zhonglu, Chaoyang District. (5962 6999); 3) Daily 11am-9.30pm. 3/F Building 2, New World Shopping Mall, 3 Chongwenmenwai Dajie, Chongwen District. (6708 8680); 4) Daily 11am-2pm, 5-9pm. 73 Tiantan Donglu, Chongwen District. (6702 0904) www.bianyifang.com 坊, 1) 朝阳区北三环中路6号; 2) 朝阳区东四环中路78号大成国际中心1号楼4层; 3) 崇文区崇文门外大街3号新世界商场二期3层; 4) 崇文区天坛东路73号 Da Dong Roast Duck Da Dong’s “superlean” roast ducks have a reputation for being among the best in the city, but don’t overlook his other creations. Voted “Best Beijing Duck,” “Outstanding for Impressing Visitors” and “Best Restaurant of the Year (Chinese)” in our 2009 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-10pm. 1) 5/F, Jinbao Dasha, Jinbao Jie, Dongcheng District. (8522 1234); 2) 1-2/F, Nanxincang International Plaza, 22A Dongsishitiao, Dongcheng District. (5169 0329); 3) 3 Tuanjiehu Beikou, Dongsanhuan Lu (southeast corner of Changhong Qiao), Chaoyang District. (6582 2892/4003) 北京大董烤鸭店, 1) 东城区金宝街金宝大厦5层; 2) 东城区东四十条甲22号南新仓国际大厦1~2楼( 交桥西南角); 3) 朝阳区团结湖北口3号楼东三环路 (长虹桥东南角) Duck de Chine Delectable roast duck in a romantic setting complete with Bollinger Champagne bar. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-10.30pm. 1949–The Hidden City, Courtyard 4, Gongti Beilu (opposite the south gate of Pacific Century Place Mall), Chaoyang District. (6501 8881) 鸭季, 朝阳区工体北路4号院 (太平洋百货南门对面) 朝阳区东三环中路61号富力万丽酒店 JingZun Peking Duck Restaurant An urbane spot that will impress business contacts and foreign guests with its traditional furniture, soigné presentation, and skillfully carved duck. Daily 11am-10pm. Bldg 6, Taipingzhuang Nanli, Chunxiu Lu (north of Xingfucun Zhonglu), Chaoyang District. (6417 4075) 京尊烤鸭, 朝阳区朝阳区春秀路太平庄南里6号楼北侧

Huang Ting Quality dim sum and Beijing specialties in a restaurant designed like a nobleman’s courtyard. Daily 11.30am2.30pm, 6-10pm. B2/F, The Peninsula Beijing, 8 Jinyu Hutong, Wangfujing Jie, Dongcheng District. (8516 2888 ext 6707) 东城区王府井大街金鱼胡同8号王府半岛酒店地下2层

Made in China This stylish joint on the first floor of the Grand Hyatt boasts some of the city’s finest roast duck. Voted “Outstanding Beijing Duck” and “Outstanding Restaurant of the Year (Chinese)” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11.30am2.30pm, 5.30-10.30pm. 1/F, Grand Hyatt Hotel, 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (6510 9608) 长安一号, 东城区东长安街1号东方广场北京东方君悦大酒店1层

Jiumen Xiaochi Taste some of the best of Beijing’s traditional snacks at this collection of laozihao snack stalls; most relocated from Dashilan’r when the Qianmen area underwent renovation. Daily 10am-10pm. 1 Xiaoyou Hutong, Xicheng District. (6402 5858) 门小吃, 西城区孝友胡同1号

Peking Duck, Private Kitchen Cozy CBD restaurant serving creditable duck for RMB 99 and other fowl-centric dishes. Daily 11am2pm, 5pm-9.30pm. Vantone Center, 6A Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District, Chaoyang District. (5907 1920) 果果私房烤鸭, 朝阳区朝阳门外大街 6A号万通中心

Noodle Bar The kung-fu chefs at this hip 12-seat bar wow all-comers with their noodle-pulling skills. Daily 11am-10pm. 1949– The Hidden City, Courtyard 4, Gongti Beilu (behind Pacific Century Place), Chaoyang District. (6501 1949) 面吧, 朝阳区工体北路 4号院 ( 中心南面)

Quanjude Quanjude’s celebrated birds have passed through the mouths of visitors from Fidel Castro to Richard Nixon. Voted “Outstanding Beijing Duck” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Daily 11am-9pm. Tower 1-3, Bldg A, Tianchuang Shiyuan, 309 Huizhong Beili, Chaoyang District. (6480 1685/6); 2) Daily 11am-3pm, 5-10pm. 57 Di’anmen Xidajie, Xicheng District.

The Roadhouse at Mutianyu Fantastic Great Wall views and hearty Chinese country

DINING

Comptoirs de France Offers a variety of freshly baked rolls, baguettes, and loaves of bread alongside tempting pastries and chocolates. Voted “Outstanding Sandwiches” in our 2009 Restaurant Awards. All stores Daily 7am-8.30pm. 1) 2/F, 5 Laiguangying Donglu, Chaoyang District. (8470 2347); 2) 4 Ritan Beilu, Chaoyang District. (8562 3355); 3) L-111, Europlaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu Zhen, Shunyi District. (8046 6309); 4) 1/F, Bldg 5, Hairun International Apartment, 2B Jiangtai Lu, Chaoyang District. (5135 7645); 5) 1/F, East Lake Club, 35 Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng District. (6461 1525); 6) Rm 102, 1/F, Bldg 15, China Central Place, 89 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6530 5480) www.comptoirsdefrance.com 1) 朝阳区来广营东路5号2楼东侧; 2) 朝阳区日坛北路 4号; 3) 顺义区裕翔路99号天竺镇欧陆广场 L111室; 4) 朝阳区将台路乙2号海润国际公寓商业5一层; 5) 东城区东直门外大街35号东湖俱乐部1层; 6) 朝阳区建国路89号华贸中心15号楼102

food. Sat-Sun and holidays 11am-3pm, or by prior appointment. 12 Mutianyu Village, Huairou District. (6162 6506) www. roadhouseatmutianyu.com 大路馆儿, 柔区慕田峪村12号

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 39 that’smags

GRAPE PRESS

Grape Expectations Julia Zhu’s favorite wine books

DINING

ny fool can quaff wine, but to truly u ndersta nd t he stuff, sooner or later you’re going to have to hit the books. There’s a wealth of literature out there to help you learn your vintages from your varietals, so we asked Hilton Beijing sommelier Julia Zhu to show us the books closest to her vinous heart.

BUFFETS Aroma Aroma offers five distinct cuisines: Japanese, Indian, Chinese, Southeast Asian, and Western favorites. Daily 11am-2.30pm, 6-10.30pm. The Ritz-Carlton Hotel, 83A Jianguo Lu, Chaoyang District. (5908 8777) 香溢, 朝阳区华贸中心建国路甲83号丽思卡尔顿酒店 Cafe O2 From curry to cob salads, this is allday dining, hotel buffet style. Daily 6am11pm. 8 Beichen Xilu, Chaoyang District. (8437 1188) 朝阳区北辰西路8号 Cafe Noir Tall glass windows enfold a charming buffet of truly international orientation. Daily 6.30am-midnight. Traders Upper East Hotel, 2 Dongsihuan Beilu, Chaoyang District. (5907 8888) 朝阳区东四环北路2号上东尚贸酒店

Wine for Dummies

by Ed McCarthy and Mary Ewing Mulligan

“I didn’t fall in love with wine through books – I took a wine course and read b o ok s at t he r e c om me nd at ion of my professors to help my studies. My ﬁrst choice is quite a popular wine book and among the ﬁrst that I read. It’s ideal for casual wine fans who want to take the next step because it’s very readable and hands-on, has a good depth of information with chapters on everything from glassware to food and wine pairing. It’s a great starting point, but the nature of the subject is that there is a lot to learn – you need to have a passion to read any of these books.” Hugh Johnson’s Wine Companion by Hugh Johnson

“ T h is is essent ia l ly an encycloped ia or dictionary of wine. It includes everything from wine regions to growers, varietals and vintages – both Old World and New World. I’d say many (if not most) wine professionals, from sommeliers to salespeople, own this book. It’s not necessarily the most inspiring book I own – it’s a little bit dry, shall we say – but it’s the most useful and a companion to me professionally. But remember that with wine, reading comes second. You need to drink and taste ﬁrst, then refer to the books. I always say to my wine club members, “If I can’t answer your questions now, I can ﬁnd out for you” – and this is the book I’d turn to.” Enjoy Wine 乐享葡萄酒 by Jeremy Oliver

www.thebeijinger.com

Garden Court Brasserie-style buffet featuring an extravagant Champagne brunch on Sundays. Voted “Outstanding Brunch (hotel)” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 6-10am,11.30am-2pm,6-11pm. St. Regis Hotel, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6460 6688 ext 2340) 苑咖啡厅, 朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部饭店 Greenfish Boasts a “flexiterian” cuisine - fresh and tasty food with a focus on vegetable and seafood dishes. Daily 6.30am -11pm. The Ritz-Carlton Financial Street, 1 Jinchengfang Dongjie, Jinrong Jie, Xicheng District. (6601 6666 ext. 6255) 四季汇, 西城区金城坊东街1号北京金融街丽思卡顿酒店 Jing Watch the chefs in action at this minimalist, open-plan restaurant serving decent Asian and Western cuisine. Daily 5.30am-11.30pm. Basement of The Peninsula Beijing, 8 Jinyu Hutong, Wangfujing, Dongcheng District. (6559 2888 ext 6714) 京, 东城区王府井金鱼胡同8号王府半岛酒店地下1层 Joy Luck Vast “supermarket-style” dining emporium churning out sushi, pizza, dim sum, grilled meat, crepes and fresh juices. Cheap as chips wine bar open late. Daily 11am-10pm, wine bar open until 2am. 5/F, 3.3 Mall, 33 Sanlitun Beijie, Chaoyang District. (5136 5760) 乐福餐厅, 朝阳区三里屯北街33号3.3服饰大厦5层

trict. (6431 2108, books@beijingbookworm. com, kidsclub@beijingbookworm. com); 2) Daily 9am-2am. Courtyard 4, Gongti Beilu, Chaoyang District. (6586 9507, books@beijingbookworm.com, kidsclub@beijingbookworm.com) www. chinabookworm.com 书虫书吧, 1) 顺义区崔各庄乡，何各庄村一号院; 2) 朝阳区工体北路4号院 The Bridge Cafe Extremely popular with the foreign student contingent. Wonderful coffees, cakes and breakfast specials. Daily 24hrs. Rm 8, Bldg 12, Huaqing Jiayuan, Chengfu Lu (west of Wudaokou subway station), Haidian District. (8286 7026) 桥咖啡, 海淀区成府路五道口华清嘉园12号楼8号（五道口城铁站西边） Cafe Zarah This cool German cafe serves cakes, soups, salads, and European-style breakfasts from the owner’s personal recipe book. Daily 9.30am-midnight. 42 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. (8403 9807) www.cafezarah.com 东城区鼓楼东大街42号 IF Juice Freshly squeezed juices and smoothies without preservatives or sugar. Sandwiches and salads available too. Daily 8am-10pm. Shop 14, Bldg 11, Central Park, 6 Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (6533 6569) 朝阳区朝外大街6号新城国际11号楼14号商铺 Panino Teca This casual-chic cafe bakes its own bread daily on the premises. Voted “Outstanding Sandwiches” in our 2009 Restaurant Awards. Delivery is available. 1) Daily 8.30am-midnight. S2-11, Bldg 2, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu (across from Aperitivo and Nali Patio), Chaoyang District. (6416 1416); 2) Daily 8am-11pm. 1 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang District. (8454 1797) 品味店, 1) 朝阳区三里屯路19号三里屯Village2号楼S2-11; 2) 朝阳区三里屯北小街1号 Teahouse of Fu Classical teahouse with exquisite Ming/Qing furniture on the south bank of Houhai. 10.30am-midnight. 23-3A, Yangfang Hutong, Bajiao Ting (inside Houhai park, east of Shiqiao), Deshengmennei Dajie, Xicheng District. (6616 0725/6343) 家傅, 西城区德胜门内大街石桥东后海公园内八角亭羊房胡同甲23-3号 The Coffee Lobby Cute little German cafe with a passion for coffee and sandwiches. Daily 8.30am-late. 10 Ande Lu, Dongcheng District. (6451 1453) www.thecoffeelobby. com 东城区安德路10号 Tube Station Serviceable subs, sarnies and coffee for the Beishida crowd. Daily 11am-11pm. 500m north of Beijing Normal University East Gate, Haidian District. (6200 4439) 站点, 海淀区北师大东门往北走500米

Senses Hosts inspiRED on Sundays, one of the most lavish brunches in town. Voted “Outstanding Brunch (hotel)” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 6.30-10.30am, 11.30am-2.30pm, 5.30-10pm.. 1/F, The Westin Beijing, 9B Jinrong Jie, Xicheng District. (6629 7810) 味, 西城区金融大街乙 9号北京金融街威斯汀大酒店1层 Taste Interactive cooking stations and healthful “super foods” corners. On Sundays, Taste hosts Bubbalicious, which readers voted “Best Brunch (hotel)” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 6.3010.30am, 11.30am-2.30pm, 5.30-11pm. 2/F, Westin Beijing Chaoyang, 1 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (5922 8888 ext 8102) 朝阳区新源南路1号朝阳威斯汀大酒店2层 Vasco’s International and Chinese culinary hits with a Portuguese twist. Daily 6.3010am, 11.30am-2.30pm, 6-11pm. 5/F, Hilton Beijing Wangfujing, 8 Wangfujing Dongjie, Dongcheng District. (5812 8888) 东城区王府井东街8号希尔顿北京王府井酒店5层 VIC International buffet dining with a smattering of Gallic touches. Mon-Fri 12pm-2.30pm, 6-10.30pm, Sat-Sun 610.30pm. 6/F, Sofitel Hotel, Tower C, Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District. (8599 6666) VIC 国际美食, 朝阳区建国路 93号万达广场C座6层

CAFES & TEAHOUSES The Bookworm Light sandwiches, salads and pastas as well as heartier fare. 1) Mon-Sat 8am-8pm,Sun 8am-5pm. The First Courtyard, Hegezhuang Village, Shunyi Dis-

Village Cafe Straightforward European and Southeast Asian cuisine in a breezy, boutique space. Good lunch deals. Daily 24hr. 1/F, The Opposite House, Bldg 1, Sanlitun Village, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6410 5210, villagecafe@theoppositehouse. com) 朝阳区三里屯路11号三里屯Village1号楼瑜舍1层

CANTONESE Celestial Court Seafood and dim sum in a luxurious setting for those on an expense account. Mon-Fri 11.30am-2pm, 6-10pm. 2/F, St Regis Hotel, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6460 6688 ext 2460 or 2462) 天宝阁, 朝阳区建国门外大街21号北京国际俱乐部饭店2层 Chao Dian Twin storied Cantonese dim sum house with a menu of 44 favorites

PHOTOS: COURTESY OF THE SUPPLIERS

“I choose this because it’s one of the few wine books written in Chinese. I know Jeremy Oliver personally – he’s an Australian wine expert who’s very knowledgeable – and this book pretty much focuses on Australian wine. It starts at the very beginning by explaining what wine is and how it’s made. Compared to Wine for Dummies, it’s even less academic and many people will ﬁnd it too simple, but that’s what makes it effective – it introduces the subject without intimidating the reader. It even has sections teaching the pronunciation of wine terms and grape varietals, and the translations from English to Chinese are very good.”

40 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

(6612 8557, 6617 1570); 3) Daily 11am-2pm, 4.30-9pm. 9 Shuaifuyuan Hutong, Wangfujing Dajie, Dongcheng District. (6525 3310); 4) Daily 10.30am-9pm. 1/F, Jingxin Dasha, 2A Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6466 0896) 全聚德, 1) 朝阳区慧忠北里309号天创世缘A座1-3楼; 2) 西城区地安门西大街57号; 3) 东城区王府井大街帅府园胡同9号; 4) 朝阳区东三环北路甲2号京信大厦1层

like steamed BBQ pork buns and shaomai shrimp dumplings. Mon-Fri 10am-3am, Sat-Sun 9am-3am. S6-32, 3/F, Bldg 6, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6413 2998) 点, 朝阳区三里屯北路 19号三里屯Village南区三楼S6-32单元

CENTRAL & SOUTH AMERICAN

Crystal Jade High quality Cantonese food and good service in an opulent atmosphere. 1) Daily 11am-4pm, 5-10pm. Store BB82, Oriental Plaza, 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (8515 0238); 2) Daily 11am-10pm. 6/F, Shin Kong Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6533 1150/70) 翠皇宫酒家, 1) 东城区东长安街1号东方广场地铁层BB82店铺; 2) 朝阳区建国路87号新光天地6层 The Deluxe Restaurant A contemporarylooking place with an excellent set meal for two available only at lunch, and top notch weekend dim sum. Daily 10.30am3pm, 5.30-10.30pm. 3/F, Comfort Inn, 6 Gongti Beilu (west of Pacific Century Plaza), Chaoyang District. (8523 6668) 凯悦酒家, 朝阳区工体北路6号凯富酒店3楼盈科中心西侧

Horizon Good variety of Chinese dishes; classy atmosphere. Voted “Outstanding Dim Sum” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-10pm. 1/F, Shangri-La’s Kerry Centre Hotel, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6561 8833 ext 41) 海天阁, 朝阳区光华路1号嘉里中心饭店1层 Jewel Well-presented authentic Cantonese cuisine and signature dishes from around China. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-10.30pm. 1/F, The Westin Beijing, 9B Jinrong Jie, Xicheng District. (6606 8866 ext 7820) 金城阁, 西城区金融大街乙9号北京金融街威斯汀大酒店1层 Jin Ding Xuan Cantonese chain that specializes in fresh, steaming baskets of dim sum. Voted “Best Dim Sum” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 24hrs. 1) 77 Hepingli Xijie, Dongcheng District. (6429 6888); 2) 1/F, Entrance B03, north corner of Jinyuan Shopping Mall, 1 Yuanda Lu, Haidian District. (8887 1155); 3) Yiyuan No.15, Anhuibeili, Yayuncun, Chaoyang District. (6497 8978); 4) 16 Pufang Lu, across from Carrefour, Fengtai District. (6761 7161); 5) 15 Tuanjiehu Nanlu, Chaoyang District. (8596 8881) 金鼎轩酒楼, 1) 东城区和平里西街77号; 2) 海淀区远大路1号金源时代购物中心北侧1层B03 口; 3) 朝阳区亚运村安慧北里逸园15号; 4) 猿台区方庄蒲芳路16号 (家乐福对面); 5) 朝阳区团结湖南路15号 Lei Garden Flawlessly presented haute Cantonese – abalone, shark’s fin, bird’s nest – and dim sum (11.30am-2.15pm) that many critics hail as Beijing’s best. Arrive early to beat the crowds. Daily 11.30am2.30pm, 5.30-9.30pm. 3/F, Jinbao Tower, 89 Jinbao Jie, Dongcheng District. (8522 1212) 利苑, 东城区金宝街89号金宝大厦3楼 Shizi Shanxia Affordable Cantonese diner fare. Great claypot rice dishes. Daily 10am10pm. 1) B1/F, Sky Plaza, Dongzhimenwai Dajie, Chaoyang District. (8460 8532); 2) In the alleyway south of The Bookworm, Courtyard 4, Gongti Beilu, Chaoyang District. (6586 3948, 6586 3749) 狮子山下, 1) 朝阳区东直门外大街天恒大厦B1层; 2) 朝阳区工体北路4号院 ZEN Golden opulent tones and traditional Cantonese cuisine by a top Hong Kong chef. 11.30am-2.30pm, 5.30-10.30pm. InterContinental Hotel, 11 Financial Street, Xicheng District. (5852 5888) 西城区金融街 11号洲际酒店 Zen5es A mix of authentic Cantonese supplemented by signature dishes from China’s other major regional cuisines - Beijing, Shanghai, Sichuan, Hunan, and Zhejiang. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-10.30pm. 4/F, Westin Beijing Chaoyang, 1 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (5922 8888 ext 8121) 朝阳区新源南路1号，朝阳威斯汀大酒店4层

DINING

Herbal Cafe Herbal teas, soups, dim sum, and stir-fries in a comfortable atmosphere. All MSG free. 1) Daily 8am-4am. B02, 17 Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5820 4679); 2) Daily 11am-11pm. S6-33, 3/F, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6416 0618) 揭和草本工坊, 1) 朝阳区建国路93号万达广场 10号楼B02; 2) 朝阳区三里屯路19号三里屯 Village3层s6-33

Alameda Contemporary fine dining with a Brazilian twist. Voted “Best Business Lunch,” “Outstanding Steak” and “Outstanding Value” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11.30am-3pm, 6-10.30pm. Sanlitun Beijie (beside the Nali Mall), Chaoyang District. (6417 8084, alameda_ beijing@yahoo.com) 朝阳区三里屯北街 Amigo Surprisingly authentic restaurant boasts crowd-pleasing food and huge margaritas. All drinks half price on Saturdays. Daily 11am-11pm. 95 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. (8403 3981) 眯哥, 东城区阿眯哥。东城区鼓楼东大街95号 Latin Grillhouse All-you-can-eat meat, potent caipirinhas and pulsing Brazilian music. Daily 11am-3pm, 5-11pm. C1-11, Block 1, Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6126/8) 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区1号楼C1-11 The Mexican Kitchen Serves generous portions of flavorful Tex-Mex faves such as burritos, fajitas, and tacos. Daily 11am9.30pm. 705 Pinnacle Plaza, Tianzhu Real Estate Development Zone, Shunyi District. (8046 4558/59) 墨西哥厨房, 顺义区天竺开发区荣祥广场705号

CONTEMPORARY CHINESE Chynna Serving Northern Chinese cuisine and a range of other regional classics with a modern twist. Daily 10.30am-2pm.5.3011pm. 5/F Hilton Hotel Wangfujing, 8 Wangfujing Dongjie, Dongcheng District. (5812 8888) 东城区王府井希尔顿酒店王府井东街8号 Green T. House Tea-infused fusion cuisine served in an impressively fanciful atmosphere. Voted “Outstanding Decor” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11.30am-2.30pm, 6-11.30pm. 6 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6552 8310, 6552 8311) www.green-t-house.com 紫云轩, 朝阳区工体西路6号 Madam Zhu’s Kitchen The founder of Sichuan chain Yuxiang Renjia branches out with this stylish restaurant serving contemporary updates of classic regional Chinese. Daily 11am-9.30pm. B1/F, Bldg D, Vantone Center, 6A Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (5907 1625) 汉舍中国菜馆, 朝阳区朝阳门外大街甲6号万通中心D座地下1层 Paper Newly refurbished, this sleek, urban minimalist restaurant serves contemporary Chinese cuisine, with seafood taking center stage. Daily 6pm-midnight. 138 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. (8401 5080) 东城区鼓楼东大街138号 Qi Enjoy a culinary journey through China that highlights seven regional cuisines including Sichuan, Cantonese and Beijing fare with a modern twist. Daily 11.30am2pm, 5.30-10pm. 2/F, The Ritz-Carlton, Financial Street, 1 Jinchengfang Dongjie, Jinrong Jie, Xicheng District. (6601 6666) 西城区金城坊东街1号金融街丽思卡顿酒店2层 Trainspotting Trendy concept restaurant delivers well-priced Southwest Chinese cooking with a contemporary twist. Daily 11am-10pm. 46 Fangjia Hutong (just south of Guozijian Jie), Dongcheng District. (6400 1725) 车, 东城区方家胡同46号艺术园区 (国子监南临) Whampoa Club Culinary mastermind Jereme Leung transforms classic Beijing comfort food into something worthy of the sophisticated surroundings. High living

Can't find what you're looking for? Check out the Dining Directory Index on p36

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 41 that’smags

CHEF’S SELECTION comes at a price, however. Daily 11am2.30pm, 5-10.30pm. 23A Jinrong Dajie, Xicheng District. (8808 8828) 黄浦会, 西城区金融大街甲23号

CONTEMPORARY INTERNATIONAL Bei Delectable, artfully presented North Asian cuisine in a hip, minimalist setting. Mon-Sat 5.30-10pm. B1/F, The Opposite House, Bldg 1, Sanlitun Village, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6410 5230) www. beirestaurant.com 朝阳区三里屯路11号三里屯Village1号楼瑜舍地下1层

DINING

China Grill Get a bird’s eye view of Beijing while dining on grilled meats, seafood and classical Chinese dishes. Voted “Outstanding for Impressing Visitors” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 6-10.30am, 11.30am-2.30pm, 5.30-10.30pm. 66/F, Park Hyatt Hotel, 2 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8567 1234) 北京亮, 朝阳区建国门外大街2号柏悦酒店66层

Max Levy

Head chef, Bei (The Opposite House)

his Louisiana native has been a Beijinger for six years. W hen Max isn’t heading up the k itchen at newly refurbished Bei, he’s ﬁne-tuning the seasoning on his fried chicken as co-owner of hot new cocktail bar Apothecary.

Special Occasion – Da Gui “This low-key, hidden Guizhou restaurant in Jiaodaokou is where I went for my last birthday. It’s good if you have a big group and want the whole place to yourself. And it has my favorite dish: suantang yu, or sour ﬁsh soup.” Daily 10am-2pm, 5-10pm. 69 Daxing Hutong, Jiaodaokou, Dongcheng District (6407 1800) 大贵, 东城区交道口大兴胡同69号

A Quick Bite – supermarket jianbing

IFW (International Food Warehouse) Managed by the Park Hyatt, IFW offers top quality choices in Japanese, Chinese, Singaporean and Western cuisines. Surprisingly affordable. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-9.45pm. B1/F, Park Life, Yintai Center, 2 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8567 1568) 朝阳区建国门外大街2号北京柏悦酒店地下1层 Lan Club This luxury Philippe Starck-designed restaurant offers fresh interpretations of Chinese regional cuisine, including Peking duck. Voted “Best Decor” and “Best for Impressing Visitors” in the 2009 Reader Restaurant Awards. Daily 9am-11pm. 4/F, LG Twin Towers, 12B Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (5109 6012/13) www. lan-global.com 兰会所, 朝阳区建国门外大街乙12号LG双子座4层 Let’s Seafood Offers mussels, six varieties of whole fish, seafood salads and specials like bouillabaisse or Atlantic lobster, all served with rice, potatoes, fish soup and freshly baked bread. Daily 11.30am-midnight. 1/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beijie, Chaoyang District. (5208 6038) 朝阳区三里屯北街81号那里花园1层

“The jianbing stand inside the Jingkelong supermarket on Gongti Beilu and Xindong Lu is a real find. You can choose from several types of flour and fillings – the purple-rice batter has a more fragrant taste than the standard cornmeal variety. And the girl cleans and sanitizes everything between each one.”

Steak,” and “Outstanding Wine List” in our 2009 Restaurant Awards. Mon-Sat noon-3pm, 6-10.30pm, Sun Brunch noon4pm. 2/F, 9 Jiangtai Xilu (opposite the Japanese School, west of Rosedale Hotel), Chaoyang District. (6437 8457) www.saltrestaurantbeijing.com 盐, 朝阳区将台西路 9号2层（珀丽酒店西边 Scarlett Chic wine bar and restaurant with Beijing’s best cheese selection. Daily 6pm3am. Hotel G, 7A Gongti Xilu, Chaoyang District. (6552 2880) www.hotel-g.com 朝阳区工体西路甲7号北京极栈内 The CourtYard Savor meticulous fusion fare in a modern, romantic interior. Voted “Best Place for a Romantic Meal” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 6-9.30pm. 95 Donghuamen Dajie (north of Donghuamen parking lot at the Forbidden City), Dongcheng District. (6526 8883) 四合院, 东城区东华门大街95号 ( 宫东华门停车场北面)

DONGBEI Da Dongbei Dongbei da lapi, cold glass noodles served with a range of vegetables and shredded pork in a peanut sauce, deserves a special mention. 352 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. (6404 1375) 大东北, 东城区鼓楼东大街352号 Da Qinghua Decked out in fancy Manchu-style décor. Worth sampling are the donkey ribs and the Dongbei version of baijiu: hujia laojiu. Daily 11am- 11pm. 1) 1 Pufang Lu, Fangzhuang, Fengtai District. (6768 8275, 6766 9529); 2) 1-2/F, 8 Baizhifang Xijie, Xuanwu District. (8353 9038/7) 大青花, 1) 丰台区方庄蒲芳路1号; 2) 忌武区白纸坊西街8号1-2楼 Dongbei Nongjia Yuan A good place for pazhulian (soy-braised pig’s face) and xuechang (blood sausages). 8 Huayuan Lu, Haidian District. (6237 8394) 东北农家院, 海淀区花园路8号 East is Red Offers nightly song and dance routines straight out of the cultural revolution. Great decor and spicy fish options. Daily 10am-9.30pm. 266 Dongwuhuan Baijialou (outside Pingfang Qiao), Chaoyang District. (6574 8289/8290) 红色经典, 朝阳区东五环白家楼266号

DUMPLINGS Baoyuan Jiaozi Wu These tasty and colorful dumplings have had their dough dyed with spinach, carrot, blueberry and grape. Daily 11am-10pm. North of 6 Maizidian Jie, Chaoyang District. (6586 4967) 宝源饺子屋, 朝阳区麦子店街6号楼北侧

Jingkelong (Sanlitun), northeast corner of Gongti Beilu and Xindong Lu, Chaoyang District 京客隆(店内煎饼铺)，朝阳区三里屯工体北路与新东路的交叉口东北角

Top Chinese – Boshi Jiaozi Guan “The name of this TCM restaurant in Jianwai Soho translates as ‘Dr. Dumpling.’ All the recipes are medicinally focused but taste really great – probably the best and most consistent steamed jiaozi I’ve had in Beijing, and the hot pot is seriously good too.” Daily 10am-10pm. 1-2/F, Bldg 1, 39 Jianwai Soho, Chaoyang District (5869 8382) 朝阳区东三环中路39号建外Soho1号楼2楼

Guilty Pleasure – McDonald’s

Daily 24hrs. You know where to find them. (400 8517 517)

A Taste of Home – Union Bar & Grille “Union has a great mix of American food and friendly service – the Reuben sandwich is a must-try. The food is simple but good, and they have really tasty bread. The chef is from Florida, so even though it’s American bar food, it’s got a Southern accent. I grew up with a lot of places like this in New Orleans.” Mon-Fri 11am-11pm, Sat-Sun 11am-midnight. S6-31, 3/F, Bldg 6, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District (6415 9117) 优年美式餐厅, 朝阳区三里屯路19号三里屯Village6号楼3层S6-31

42 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

SALT Innovative restaurant in a fresh modern minimalist setting has weekly two-course or three-course set meals. Voted “Outstanding Restaurant of the Year (non-Chinese),” “Best Service,” “Outstanding Business Lunch,” “Best

Din Tai Fung Taste just one dumpling to know why they’re famous around the world. Voted “Outstanding Shanghai” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Mon-Fri 11.30am-9.30pm, Sat-Sun 11am-10pm. 7/F, Dangdai Shangcheng, 40 Zhongguancun Dajie, Haidian District. (6269 6726); 2) Daily 11.30am-2.30pm, 5-10pm. 24 Xinyuan Xili Zhongjie, Chaoyang District. (6462 4502); 3) Daily 11.30am-9.30pm. 6/F, Shin Kong Place, China Central Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6533 1536) www.dintaifung.com.cn 鼎泰丰, 1) 海淀区中关村大街40号当代商城7层; 2) 朝阳区新源西里中街24号; 3) 朝阳区建国路87号华贸中心新光天地6层

EUROPEAN Aria Inventive European food from monthly changing menus. Voted “Out-

PHOTO: COURTESY OF THE OPPOSITE HOUSE

“Deﬁnitely the fried red bean pie at McDonald’s. I used to love those apple pies in the US and this is the Chinese equivalent. There’s no telling where the red bean paste comes from, but as bad as the food is at McDonald’s, there’s something good about it, you know?”

Mosto Inventive, exciting contemporary food with a South American touch. Voted “Outstanding Restaurant of the Year (non-Chinese)” and “Outstanding Business Lunch” in our 2009 Restaurant Awards. Daily noon-2.30pm, 6-10.30pm. 3/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (5208 6030) www.mostobj.com 石头, 朝阳区三里屯北路81号那里花园3层

standing Wine List” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11.30am-2.30pm, 6-10pm; bar 11am-midnight. 2/F, China World Hotel, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 2266 ext 38, 6505 3318) 阿郦雅, 朝阳区建国门外大街1号中国大饭店二层

courtyard serves Italian appetizers, pizza, sandwiches and grilled meats, with a good selection of bottled beers and wine. Daily 11am-11.30pm. 27 Dashibei Hutong (near Yandai Xiejie, north of Houhai lake), Xicheng District. (6401 7797) 子树西餐, 西城区大石碑胡同27号（后海烟袋斜街附近）

Cafe Europa Authentic Italian and European cuisine with an international wine bar. Features popular business lunch menu, regular wine tastings and catering. Daily 10.30am-10pm. Rm 1113, Bldg 11, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5869 5663) www. cafeeuropa.cn 朝阳区东三环中路39号建外 Soho11号楼1113

The Orchard Difficult to find, but worth the journey for continental cuisine served in a charming country setting. Voted “Outstanding Brunch (standalone)” and “Outstanding Family-Friendly Restaurant” in our 2009 Restaurant Awards. Tue-Sun noon-2.30pm (Sun lunch until 3pm), 2.30-6pm (coffee), 6-9pm (dinner). From Jingshun Lu, exit at Sunhe Market (we recommend calling for directions), Shunyi District. (6433 6270) 果园, 顺义区京顺路孙河市场出口(建议给餐馆打电话问详细地址)

Fish Nation Hearty servings of chunky chips and the largest piece of boneless fish you may ever encounter in China. 1) Sun-Thu 11am-2am, Fri-Sat 11am-4am. Sanlitun Houjie (around the corner from Poachers Inn), Chaoyang District. (6415 0119); 2) Sun-Thu 11am-midnight, Fri-Sat 10am-1.30am. 31 Nanluogu Xiang (near Jiaodaokou), Dongcheng District. (6401 3249) 鱼邦, 1) 朝阳区三里屯后街（青年酒吧附近）; 2) 东城区交道口南锣鼓巷31号 Ginkgo Good value steaks, pizza and salads and eclectic live music. Daily 10.30am-3pm, 6-10.30pm. 199 Andingmennei Dajie, Dongcheng District. (6402 7532) www.ginkgobeijing. com 东城区安定门内大街199号

Vineyard Cafe Hip hutong cafe specializes in comfort food and hearty breakfasts. Tue-Sun 11.30am-10.30pm, closed Mon. 31 Wudaoying Hutong (just north of the Confucius temple), Dongcheng District. (6402 7961, info@vineyardcafe.cn) www. vineyardcafe.cn 境院儿, 东城区五道营胡同31号

DINING

Capital M Classy European cooking and Beijing’s best view across Tiananmen Square. Mon-Fri 11am-2.30pm, 6-10.30pm, Sat-Sun 11.30am-5pm, 6-10.30pm (afternoon tea between 2.30-5pm). 3/F, 2 Qianmen Pedestrian Street (southeast of Qianmen, overlooking Tian’anmen Square), Chongwen District. (6702 2727) www.capital-m-beijing.com 崇文区前门步行街2号3层 (尽览天安门全景)

W Dine & Wine Smart, convivial Sanlitun eatery serving contemporary European food at mid-range prices. Good value set lunches are popular with the embassy crowd. Daily 11.30am-2.30pm, 6-10.30pm. 22-1 Dongzhimenwai Dajie (next to Jingkelong), Dongcheng District. (6416 9838) 万杰福咖啡厅, 东城区东直门外大街22-1

FRENCH Brasserie Flo Owned by the powerful Flo Group, and now a Beijing institution. French classics include the onion soup, steak au poivre and profiteroles. Voted “Outstanding French” in our 2009 Restaurant Awards. Delivery available. Daily 11am-3pm, 5.30-11pm. Rainbow Plaza (Longbo Guangchang), 16 Dongsanhuan Beilu (south of the Great Wall Sheraton), Chaoyang District. (6595 5135/9) www.flo. cn 北京福楼餐厅, 朝阳区东三环北路16号隆博广场二层 Cafe de la Poste Beijing’s French community pack in every night for steaks, salads, cheese and wine. Daily noon-3pm, 6pmlate. 58 Yonghegong Dajie, Dongcheng District. (6402 7047) www.cafedelaposte. com.cn 东城区雍和宫大街58号

Morel’s Sanlitun stalwart serves Belgianstyle steak tartare from locally bred beef and tasty mussels. Voted “Outstanding Steak” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Daily 11.30am-1am. Gongti Beilu (opposite Workers’ Gymnasium North Gate, northwest corner of Chunxiu Lu), Dongcheng District. (6416 8802); 2) TueSun 11.30am-11.30pm. East block, 27 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6437 3939) 1) 东城区莫劳龙玺西餐, 工体北路春秀路西北角工人体育馆北门对面; 2) 朝阳区莫劳洪玺西餐, 亮马桥路27号东座1层 Orange Tree Bistro Fetching Houhai

Crepanini Savory and sweet crepes, waffles and paninis. Drinks include coffee, cider and pastis. 1/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. 朝阳区三里屯北路 81号那里花园1层酒吧街对面 Domus Right by the Forbidden City, slick Domus is all designer furniture and “earth tones”, with an artisan French menu designed by Dan Segall. Daily 11am-11pm. 115 Nanchizi Dajie, Dongcheng District. (8511 8015) www.domusrestaurant.com 东城区南池子大街115号 Jaan A light and innovative interpretation of classic French cuisine in a regal period setting. Daily noon-2pm, 6.30-10pm; Sat also 2.30-5pm. Raffles Beijing Hotel, 33 Dongchang’an Jie, Dongcheng District.

Can't find what you're looking for? Check out the Dining Directory Index on p36

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 43 that’smags

Take5

ODDBALL PIZZAS

E DINING

ver since a Neapolitan baker recreated the Italian ﬂag in dough form, we humans have been devising ever more fabulous toppings for pizza. Get a load of these Beijing originals. Apricot Chicken Pizza – Nasca Café This deep-pan pie boasts mighty hunks of chicken, pine nuts, rosemary and tangy apricot sauce. Not wacky enough, eh? How about a New Zealand dessert pizza – wholemeal base with banana, chocolate sauce and “special custard.” Eww. RMB 49 Daily 9.30am-11pm. 105B, 38 Zaoying Beili, Maizidian, Chaoyang Park West Gate (opposite Yong’an Hotel), Chaoyang District (6592 4537) 纳斯卡咖啡, 朝阳区枣营北里38号海悦名门公寓1楼海悦名门公寓

Caesar Salad Pizza – The Pomegranate Most of us need a pretty special reason to make the RMB 80 cab journey to Shunyi. This pizza probably isn’t it, but it is a Caesar salad on baked dough, which is both a neat and delicious concept. Croutons might be overkill, though. RMB 48 19 Kaifa Lu, Xibaixinzhuang, Houshayu, Shunyi District (8046 2558) 石榴园, 顺义区后沙峪西白辛庄开发路19号

English Breakfast Pizza – Twilight Part-owned by the booze boffins behind Apothecary, Twilight is equally discriminating about its pizza. This wood-ﬁ red wake-up call is loaded with real sausage, bacon, mushrooms, cherry tomatoes and a fried egg, and the hand-stretched dough is some of the tastiest in town. RMB 49 Mon-Sat 11.30am-2.30pm, 6pm-2am. (Behind Starbucks) 3/F, 0102, Bldg 5, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District (5900 5376) 暮光暮光, 朝阳区东三环中路朝阳区东三环中路39号建外Soho5号0102单元3层

Mexican Chorizo Pizza – Amigo Take one large fried tortilla, cover in spicy sausage and cheese, and bake, hombre, bake. Great to snack on with friends over a monster margarita or three, which, incidentally, are just half-price on a Saturday night. [Hic]. RMB 58 Daily 11am-11pm. 95 Gulou Dongdajie, Dongcheng District (8403 3981) 阿眯哥, 东城区鼓楼东大街95号

Daily 9.30am-2am. 108 Nanluogu Xiang, Dongcheng District (6400 6868, 8403 8004) 过客, 东城区南锣鼓巷108号

44 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

Juliette’s Unpretentious French brasserie with a terrace. Daily 8am-11pm. 1/F, Tongli Studio, 43 Sanlitun Beilu (southwest of 3.3 Shopping Mall), Chaoyang District. (6417 8188) 朝阳区三里屯北路43号同里一层 Le Petit Gourmand Good value French fare and a library of over 9,000 books. Voted “Outstanding French” in our 2009 Restaurant Awards. Sun-Thu 9.30am-midnight, Fri-Sat 9.30am-1am. 3/F, Tongli Studios, Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6417 6095, fax 6413 0765) www.lepetitigourmand.com.cn 小美食家, 朝阳区三里屯后街同里3层 Le Pré Lenôtre Exudes all the pomp of fine French dining and matches it with professional service and accomplished food. Daily 11.30am-2.30pm, 6.30-11.30pm. 6/F, Sofitel Hotel, Bldg C, Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District. (8599 6666) 朝阳区建国路93号万达广场C座6层 Maison Boulud Famous New York chef Daniel Boulud brings his take on French food to Beijing. Excellent food and service. Voted “Best French,” “Outstanding Place for a Romantic Meal,” “Outstanding Service,” and “Best Wine List” in our 2009 Restaurant Awards. Mon-Fri 11.30am2pm, 6-10.30pm, Sat-Sun 11am-4pm, 6-10.30pm. Ch’ien Men 23, 23 Qianmen Dongdajie, Dongcheng District. (6559 9200) 鲁宫法餐厅, 东城区前门东大街23号

GERMAN Drei Kronen 1308 Brauhaus Traditional costume, microbrewed beer and heavy German cuisine. Sun-Thu 11.30am-midnight; Fri-Sat 11.30am-late. 1/F, Bldg 5, China View, Gongti Donglu, Chaoyang District. (6503 5555) 皇冠自酿啤酒坊, 朝阳区工体东路中国红楼5号楼1层路中国红楼 Schindler’s Tankstelle Hearty sausages and frosty steins of beer blend with a nice view of Ritan Park Park’s greenery. 1) 10 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang District. (6463 1108); 2) Daily 11.30am-10pm. 1 Houshayu Zhen, Shayu Lu, Shunyi District. (8042 2291); 3) Daily 11am-late. 15A Guanghua Lu (200m east of Ritan Park South Gate), Chaoyang District. (8562 6439) 德勒加油站, 1) 朝阳区三里屯北小街10号; 2) 顺义区沙峪路后沙峪镇1号; 3) 朝阳区光华路甲 15号(日坛南门往东200米)

GUIZHOU & GUANGXI Miao Minority Restaurant Caters to the dinner-and-show crowd with its nightly minority show. Dishes include Guizhoustyle dog meat hot pot. 1) Daily 10am2pm, 4-9.30pm. 300m north of the west gate of Tsinghua University, Haidian District. (6256 9150); 2) Daily 11am-1.30pm, 4-9pm. 54 Fuxingmen Dajie (across from Minzugong), Xicheng District. (6607 9738) 佳祥, 1) 海淀区清华大学西门北侧300米路西; 2) 西城区复兴门大街54号( 宫对面) 西 Private Kitchen 44 An attractively converted courtyard residence serving Guizhou signatures like suantang yu. Daily 11am11pm. 44 Xiguan Hutong, Beixinqiao, Dongcheng District. (6400 1280) www. xiguanhutong44.coku.com 家厨房, 东城区 xiguanhutong44.coku.co 细管胡同44号细管胡同 Three Guizhou Men Artsy-fartsy dining establishment with tasty Guizhou-style favorites. 1) Daily 10am-11pm. 2/F, Nalisa Building, 1 Guangshun Nandajie, Chaoyang District. (6470 7288); 2) Daily 24hrs. Inside the West Gate of Workers’ Stadium (above Coco Banana), Chaoyang District. (6551 8517); 3) Daily 10am10pm. 6 Guanghua Xili, Jianguomenwai, Chaoyang District. (6502 1733); 4) Daily 11am-10pm. Bldg 7, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5869 0598); 5) Daily 10am-2pm, 5-10pm. 58 Beisihuan Xilu (Southeast corner of Haidian Book City), Haidian District. (8260 7678); 6) Daily 9.30am-10.30pm. Bldg 3, 2 Qu, Fengya Yuan, Huilongguan, Changping District. (8171 5880) 三个贵州人, 1) 朝阳区广顺南大街 1号娜丽萨大厦2层; 2) 朝阳区工体西门内; 3) 朝阳区建国门外光华西里6号; 4) 朝阳区东三环中路39建外 Soho7号楼; 5) 海淀区北四环西路58号(海

淀图书城东南角); 6) 昌平区回龙观风雅园二区3号楼

HOT POT Ding Ding Xiang Popular hot pot place has delicious, savory sesame dipping sauce to accompany lots of lamb. Voted “Outstanding Hot Pot” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Daily 11am-10pm. 2/F, Yuanjia International Apartments, Dongzhimenwai, Dongzhong Jie (opposite East Gate Plaza), Dongcheng District. (6417 9289); 2) Daily 11.30am-11pm. 1/F, 14 Dongzhong Jie, Dongzhimenwai, Dongcheng District. (6417 2546); 3) Daily 11am-10pm. Bldg 7, Guoxing Jiayuan, Shouti Nanlu, Haidian District. (8835 7775/7779); 4) Daily 11am10pm. 6/F, Shin Kong Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6530 5997/7172) 鼎鼎香, 1) 东城区东直门外东中街东环广场对面元嘉国际公寓2层; 2) 东城区东直门外东中街14号1层; 3) 海淀区首体南路国兴家园 7号楼1-2层; 4) 朝阳区建国路87号新光天地6楼D6006号 Fuhua Feiniu Crowd-pleasing Muslim hot pot restaurant with fresh meat and veggies and stand-out sesame sauce. Daily 10am-2pm, 4.30-10pm. 3 Zaoying Beili, Maizidian, Chaoyang District. (6586 7195) 富华肥牛, 朝阳区麦子店枣营北里3号 Haidilao Hot Pot This popular eatery is as famous for its hospitality as it is for its authentic Sichuan cuisine. Voted “Best Hot Pot” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Daily 24hrs. 2A Baijiazhuang Lu (next to No. 80 Middle School), Chaoyang District. (6595 2982); 2) Daily 24hrs. 7/F, New Wedding Shopping Center, 109 Xidan Beidajie, Xicheng District. (6617 4063); 3) Daily 10.30am-3am. 3/F, Beiyue Dasha, 2A Huixin Dongjie, Chaoyang District. (8463 9300) 海底捞火锅, 1) 朝阳区白家庄路甲 2号 (八十中学西侧); 2) 西城区西单北大街 109号婚庆大楼7层; 3) 朝阳区惠新东街甲 2号北奥大厦3层 I Rock My Pot Choose from a dozen broths, a long bar of sauces and an extensive selection of vegetables, seafood and meats (including ostrich). Daily 10.30am2pm, 5-10pm. 37-38 Chaowai Dajie, Chaoyang District. (5879 0999) 锅儿滚, 朝阳区朝外大街37-38号( 泰国际中心步行街) Lijiang Spareribs Hot Pot Yunnan-style hot pot of pork ribs or pig’s trotters with fresh, seasonal vegetables Daily 10.30am10.30pm. 11 Dashibei Hutong, Houhai, Xicheng District. (6406 3631) 丽江腊排骨火锅, 西城区后海大石碑胡同11号 Little Sheep Nationwide chain serves mutton hot pot with a twist: a special cuminbased broth. No dipping sauce required. Voted “Outstanding Hot Pot” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Daily 10ammidnight. Northwest corner of Caishikou intersection, Xuanwu District. (6316 6668); 2) Daily 24hours. 209 Dongzhimennei Dajie, Dongcheng District. (8400 1669) 小肥羊, 1) 宣武区菜市口路口西北角; 2) 东城区东直门内大街209号

HUAIYANG Summer Palace Light and delicious Huaiyang and Cantonese cuisine cooked with flair. Check out their daily tea cocktails and French Bordeaux selections. Daily 11.30am-2pm, 6-10pm. Lobby, China World Hotel, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 2266 ext 34) 宫中餐厅, 朝阳区建国门外大街1号中国大饭店大堂 Z.Y.X. HYC Don’t miss the “lion head” meatballs and wild mountain greens, a native specialty. Daily 9.30am-2pm, 4.30-10pm. 5 Haoyun Jie, 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. (5867 0276) 南国紫钰轩, 朝阳区枣营路29号好运街5号

HUNAN & HUBEI Karaiya Spice House Well-executed Hunan fare, sound service and a laidback ambience. Daily 11.30am-2pm, 5.30-10pm. Bldg 8, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6415 3535) 朝阳区朝阳区三里屯路19号The Village南区8号楼 Liujia Guo Hunan restaurant famous for its bu er guo – a fish soup served in a huge

PHOTOS: COURTESY OF THE VENUES

“Hutong” Pizza – Pass By Bar Grizzled expats get all starry-eyed at the mere mention of this classic, selling by the ovenload in the days when Pass By was the only Western joint on NLGX. Today, though its heyday has passed, cumin-spiced yangrou chuan’r or gongbao jiding on a pizza tastes as chuan naughty as ever. RMB 60

(8500 4186, 6526 3388 ext 4186) 家安, 东城区东长安街33号北京饭店莱佛士

clay pot that can feed four. Daily 10am11pm. 19 Nanheyan Dajie, Dongcheng District. (6524 1487) 刘家锅, 东城区南河沿大街19号

Assaggi Don’t miss their tasty fresh pasta and home-made bread. Voted “Outstanding Italian” in our 2009 Restaurant Awards. Daily noon-2.30pm, 6.30-11pm. 1 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang District. (8454 4508) 尝试, 朝阳区三里屯北小街1号

Chaoyang District. (6462 7255) 北京印度小厨, 朝阳区三里屯北小街2号

Xiang Ming Yuan Xiangcai favorites like hongshaorou (braised pork in claypot) and duojiao yutou (fish heads with sweet peppers). Daily 9.30am-2pm, 4.30-11pm. 1 Gongti Nanlu, Workers’ Stadium south gate, Chaoyang District. (6552 5493) 倦园, 朝阳区工体南路1号

Barolo Casual yet upscale Italian with a gleaming open kitchen and superior service. Mon-Sat 11.30am-2pm, 6-10pm. 2/F, The Ritz-Carlton Hotel, China Central Place, 83A Jianguo Lu, Chaoyang District. (5908 8888) 巴罗洛, 朝阳区建国路甲83

IMPERIAL Fangshan Restaurant Great service and Cixi’s favorites, for just less than the price of a marble boat. Daily 11am-2pm, 5-8pm. 1 Wenjin Jie (inside Beihai Park, enter via east gate), Xicheng District. (6401 1889) 溘膳饭庄, 西城区文津街1号北海公园东门内

Li Jia Cai Mr Li’s house restaurant serves set meals of Imperial-style food at prices ranging RMB 230-2,000 per person. Daily 11am-1.30pm, 5-8.30pm. 11 Yangfang Hutong, Deshengmennei Dajie, Xicheng District. (6618 0107) 厉家菜, 西城区德胜门内大街洋房胡同11号

Mei Wei Zhen High-end Imperial Cuisine specialists with carrots carved like dragons and complex concoctions like “Buddha Jumps the Wall” soup. Daily 10am-10pm. 1) 48 Xihai Nanyan, Xicheng District. (8328 4099); 2) 1/F, Novotel Peace, 3 Jinyu Hutong, Dongcheng District. (6559 7672); 3) L124, 1/F, West Wing, China World Shopping Mall, 1 Jianguonemwai Dajie, Chaoyang District. (6505 6139) 美味珍御膳, 1) 西城区西海南沿48号; 2) 东城区王府井金鱼胡同3号诺富特和平宾馆首层东侧; 3) 朝阳区建国门外大街1号国贸西楼1层L124 Red Capital Club The courtyard setting capitalizes on nostalgic kitsch and wellknown Beijing dishes. Daily 6pm-midnight. 66 Dongsi Jiutiao, Dongcheng District. (6402 7150, 8401 8886) 新红资俱乐部, 东城区东四九条66号

INDIAN/PAKISTANI Ganges Indian Restaurant Southern and northern Indian classics like chicken tikka masala and lamb rogan josh. Voted “Outstanding Indian/Pakistani” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11am-11pm. 1) S93-3, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6416 0181/6121); 2) Sancaitang Xiezi Lou, 160 Chengfu Lu, Haidian District. (6262 7944); 3) 5/B, Hairun International Apartment, 2 Jiangtai Lu, Chaoyang District. (5135 8353); 4) 138A, B1/F, The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 2999) www.ganges-restaurant.com 恒河印度餐厅, 1) 朝阳区三里屯路 19号三里屯VillageS93-3; 2) 海淀区成府路 160号三才堂写字楼1层13号; 3) 朝阳区将台路2号海润国际公寓底商5号; 4) 朝阳区光华路9号世贸天阶地下1层138A Indian Kitchen An assortment of spicy subcontinent specialties, but the indecisive can check out the weekday buffet lunch. Voted “Outstanding Indian/Pakistani” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-11pm. 2 Sanlitun Beixiaojie (opposite Korean embassy),

Kamat’s Indian Restaurant Quality Indian fare. Irish pub downstairs offers convenient outlet for post-curry pints. Second floor of Paddy O’Shea’s, 28 Dongzhimenwai Dajie, Chaoyang District. 朝阳区东直门外大街28号(爱尔兰酒吧2层) Mirch Masala Tasty, authentic and affordable in a pleasant, well-lit environment. Vegan friendly. Delivery also available. 1) Mon 5-10.30pm; Tue-Sun 11am-2.30pm, 5pm-10.30pm. Unit 130, Bldg 2, Ritan Highlife, (across from the north gate of Ritan Park), Chaoyang District. (8563 6304); 2) Mon-Sat 11am-2.30pm, 510.30pm, Sun 11am-10.30pm. 60-2 Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (6406 4347) www.mirchmasala.com.cn 马沙拉之香, 1) 朝阳区雅宝路日坛公园北门日坛上街 2号楼130号; 2) 东城区南锣鼓巷60-2号

Annie’s Unpretentious, affordable and popular Italian chain. Voted “Best Italian,” “Outstanding Family-Friendly Restaurant” and “Best Value” in our 2009 Restaurant Awards. Free delivery. 1) 11am-11pm. Ritan High Life 2-3-93, (across from North Gate of Ritan Park), Chaoyang District. (8569 3031); 2) Daily 11.30am-11pm. 16 Dongsanhuan Lu (next to CD Jazz Club), Chaoyang District. (6503 3871); 3) Daily 11am-11pm. West Gate of Soho New Town, 88 Jianguo Lu, Chaoyang District. (8589 8366); 4) Daily 11am-11pm. A1 Nongzhan Nanlu (near the west gate of Chaoyang Park), Chaoyang District. (6591 1931); 5) Daily 11am-11pm. Jiuxianqiao, Jiangtai Lu, Shangye Jie, Chaoyang District. (6436 3735); 6) Daily 11.30am-11pm. Across from Western Academy Beijing, 5 Laiguangying Donglu, Chaoyang District. (8470 4768) 安妮, 1) 朝阳区神路街39号日坛上街2-3-93; 2) 朝阳区东三环路16号(农展馆正门南侧); 3) 朝阳区建国路88号Soho现代城西门; 4) 朝阳区农展南路甲1号 (朝阳公园西门南侧); 5) 朝阳区酒仙桥将台路商业街; 6) 朝阳区来广营东路5号京西学校对面

DINING

Laijin Yuxuan Fanzhuang Forbidden City restaurant known for it's Dream of Red Mansions-inspired banquets and delicious steamed buns. Daily 10.30am-10pm. On the west side of Zhongshan Park, Xichang'an Jie, Xicheng District. (6605 6676) 来今雨轩饭庄, 西城区西长安街中山公园西门内

Alla Osteria A solid choice Piemontese style Italian cuisine. Good value 3-course set lunches. Daily 11am-10pm. Rm 1112, Soho Shangdu, Dongdaqiao Lu, Chaoyang District. (5900 3112) 意尚意大利餐厅, 朝阳区东大桥路8号Soho尚都1112号

Cambulac Italian Wine Enoteca Specialist Italian wine wholesalers in a beautiful

Raj Indian Restaurant and Bar Charming Drum Tower location boasts large terrace and a good value weekend lunch buffet. Daily 11am-11pm. 31 Gulou Xidajie (west of the Drum Tower), Xicheng District. (6401 1675, 8403 7462) 拉兹印度餐厅, 西城区鼓楼西大街31号 The Taj Pavilion Friendly management and some of Beijing’s finest Indian food in an authentic setting. Voted “Best Indian/Pakistani” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11.30am-2.30pm, 6-10.30pm. 1) L222, Europlaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu Zhen, Shunyi District. (8046 3238); 2) 1/F, West Wing, China World Shopping Mall (next to KFC), Chaoyang District. (6505 5866); 3) 3/F, Holiday Inn Lido, Jiangtai Lu, Shoudu Jichang Lu, Chaoyang District. (6436 7678, 6437 6688 ext 3811) 泰姬楼印度餐厅, 1) 顺义区天竺镇裕翔路99号欧陆时尚购物中心 L222室; 2) 朝阳区国贸西楼1层肯德基旁边; 3) 朝阳区首都机场路将台路丽都假日酒店广场缤纷廊3层 Tamarind (Marriott Northeast) Rich variety of south Asian food and four brass tandoor ovens turning out delicious kebabs and nan breads. Daily 11am-2.30pm, 7.3010pm. 2/F, Beijing Marriott Hotel Northeast, 26A Xiaoyun Lu, Chaoyang District. (5927 8888) 朝阳区霄云路甲26号海航大厦万豪酒店2层

ITALIAN Agrilandia Fresh ingredients grown on site. Green suburban locale ensures lots of room for the kids to scamper. Daily 9am-9pm. Baigezhuangcun, Mapozhen, Shunyi District. (6940 7700, 130 0127 1094) www.agrilandia.cn 大利农场, 顺义区马坡镇白各庄村

Can't find what you're looking for? Check out the Dining Directory Index on p36

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 45 that’smags

BEIJING EATS

For a comprehensive directory, see www.thebeijinger.com courtyard setting. Single bottles available to taste and purchase. Daily 10am-midnight. 32 Beibingmasi Hutong (east of Nanluogu Xiang), Dongcheng District. (6402 7707) 东城区北兵马司胡同32号(南锣鼓巷东边) Daccapo Five-star Italian seafood, pastas, gourmet pizzas (baked in a brick oven) and an enviable wine list. Daily noon-2.30pm, 6-10.30pm. 2/F, The Regent Beijing, 99 Jinbao Jie, Dongcheng District. (8522 1789) 迪卡博意大利餐厅, 东城区金宝街99号北京丽晶酒店2层

DINING

Danieli’s Classic Italian fare including imported antipasti and freshly made pasta. Set business lunch menus suit diners on a budget. Mon-Fri 11.30am-2pm, 6-10pm, Sat-Sun 6-10pm. 2/F, St Regis Hotel, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6460 6688 ext 2441) 丹尼艾丽意大利餐厅, 朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部饭店二层

No Smoke Without Fire Hunan cuisine uncovered by Eileen Wen Mooney

unan province has long been known for its spicy cuisine and fiery revolutionaries. Mao Zedong, the province‘s favorite son, frequently extolled the virtues of red peppers. The word love barely describes the passion Hunanese have for all sorts of peppers, fresh, pickled or dried. The most common preparation is duojiao – chopped chillies which are salty, sour and hot. The food of western Hunan is known for its smoked flavors. Every household in the countryside smokes their meats – fish, pork, chicken, duck – and even beancurd over slow wood fires in the winter. The bold flavor of cured meat makes great stir-fried dishes. On the milder side of Hunanese gastronomy is the sweet braised pork that was Mao’s favorite. During his years in Beijing, Mao often requested this dish. Eventually, it began to appear on restaurant tables all over China, known as “Mao’s red-braised pork” (Maoshi hongshao rou 毛氏红烧肉).

Every household in the countryside smokes their meats Another culinary school that developed in Hunan was based on the recipes of Tan Yankai (1879-1930), a high-ranking ofﬁcial in the revolutionary Nationalist Party and a gourmand with a notoriously discriminating palate. Like many ofﬁcials of his day who banqueted frequently, he employed a personal chef; however, Tan was actively involved in planning his banquet menus, and his instructions and criticisms led to the invention of many dishes that have been incorporated into Huaiyang, Cantonese and Zhejiang cooking styles. Today, the best place to sample the dishes of Tan Yuankai is Yuloudong, a restaurant in Changsha. One of the dishes that made Hunan cuisine famous in North America – General Tso’s chicken – is totally unknown in Hunan itself. The man who invented this dish was Peng Chang-kuei, a disciple of Tan Yankai’s personal chef. The chicken dish debuted at Peng’s own restaurant, which opened in New York in 1973, and was frequented by Henry Kissinger whenever he was in town. In fact, Peng gives Henry Kissinger credit for making Hunanese food more popular.

Elisa’s Italian Restaurant Fine Italian dining it ain’t, but that’s part of Elisa’s appeal – decent food, decent prices in a casual dining atmosphere. Daily 11am-11pm. 1) 100m south of the Yansha Shopping Center, Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6500 6407); 2) C6, 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. (5867 0291/0292) 爱丽莎意大利餐厅, 1) 朝阳区东三环北路( 莎商场往南100米); 2) 朝阳区枣营路29号好运街C6 Invito Stylish Italian restaurant good for both a shopping spree rest stop and a romantic evening meal. Daily 11am-10.30pm. 15-2, Solana Shopping Mall, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6906) 意吻陶, 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区 15-2 La Dolce Vita Classic Italian eatery offering authentic oven-fired pizza and a wide range of pastas and salads. Voted “Outstanding Italian” in our 2009 Restaurant Awards. Free delivery within a 3km radius. Daily 10.30am-10.30pm. 8 Bei Xindong Lu, Chaoyang District. (6468 2894) 甜蜜生活, 朝阳区新东路北段8号 Metro One of Beijing’s oldest Italian restaurants, where diners can match sauces and freshly made pastas. Mon-Fri 11.30am2pm, 5.30-10pm; Sat-Sun 11.30am-10pm. 9 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6552 7828) 美特柔, 朝阳区工体西路9号 Prego A modern Italian restaurant serving authentic regional home-style dishes prepared by an Italian chef. Daily 11am11.30pm. 1/F, The Westin Beijing, 9B Jinrong Jie, Xicheng District. (6606 8866 ext 7815) 意大利餐厅, 西城区金融大街乙9号北京金融街威斯汀大酒店1层 Ristorante Sadler Owned by two-star Michelin chef Claudio Sadler, this restaurant delivers well-executed dishes in a contemporary fine-dining setting. Daily noon-2pm, 6.30-10.30pm. Ch’ien Men 23, 23 Qianmen Dongdajie, Dongcheng District. (6559 1399) 东城区前门东大街23号 Scott's Family Italian Cuisine and Bar Cheerful staff, reasonable prices, delivery within 5km and a menu of Beijing-Italo standards like minestrone, spaghetti bolognese and generously topped wood-fired pizzas. Daily 10.30am-11pm. 41 Xingfu Lu (250m south of Dongzhimenwai in the alley west of Paddy O'Shea's), Chaoyang District. (6416 0600) 朝阳区幸福41路号 Tavola Excellent Neapolitan-style Italian cuisine. Daily 11.30am-2.30pm, 6pm10.30pm. 2/F, The Grand Summit, Section B, Liangmaqiao Diplomatic Mansion, 19 Dongfang Donglu, Chaoyang District. (8532 5068) www.tavola-bj.com 朝阳区东方东路 19号亮马桥外交公寓会所2层

JAPANESE

Excerpted from Beijing Eats: A Food Lover’s Companion to China’s Culinary Capital, by Eileen Wen Mooney, published by Immersion Guides. To order a copy, call 5820 7101 or e-mail distribution@immersionguides.com. See www.immersionguides. com for more info.

Haru Teppanyaki and Sushi Bar Simple, elegant collection of small private rooms each featuring a teppenyaki grill as the centerpiece. Costly but delicious. Daily 11.30am-2pm, 5.30pm-10pm. 902 Pinnacle Plaza, Jingshun Lu, Shunyi District. (8046 5112) 尚水长廊铁板烧餐厅, 顺义区天竺镇开

46 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

Hatsune Alan Wong’s first Beijing restaurant specializes in unique sushi and hand rolls. Voted “Best Japanese” in our 2009 Reader Restaurant Awards. Daily 11.30am2pm, 5.30-10pm. 1) 2/F, Heqiao Bldg C, 8A Guanghua Lu, Chaoyang District. (6581 3939); 2) S8-30 (Opposite Element Fresh), Bldg 8, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6415 3939) 隐泉日本料理, 1) 朝阳区光华路甲8号和乔大厦C座 2层; 2) 朝阳区三里屯路19号The Village南区 8号楼S8-30 Ichigo Ichie Sushi, California rolls and a handful of hot appetizers are available at this petite, Chinese-run eatery. Daily 11.30am-10pm. 73 Xiao Ju’er Hutong, Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (134 0110 0356) 期一会, 东城区南锣鼓巷小菊儿胡同73号 Invincible Ramen All the elements combine for Beijing’s most divine ramen. Daily 11am-10.30pm. 32 Xiaoyun Lu, Chaoyang District. (6467 7688) 敌家雅骨汤创作面坊, 朝阳区霄云路32号 Kagen Stainless steel tables and cool electronica music accompany tasty marinated meat grilled fresh at each table. Daily 10.30am-2pm, 5.30-9.30pm. B1/F, Bldg C, Heqiao Dasha, 8 Guanghua Donglu, Chaoyang District. (6583 6830) 火源, 朝阳区光华东路8号和乔大厦C座地下1层 La Sushi Cozy, upscale sushi restaurant specializing in the ecologically thorny bluefin tuna. Daily 11.30am-midnight. 2/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (5208 6120) 朝阳区三里屯北路81号那里花园2层 Matsuko Great lunchtime buffet with sushi, sashimi, noodles and more. Voted “Outstanding Japanese” in our 2009 Restaurant Awards. Mon-Fri 11.30am-2pm, 5-10.30pm, Sat-Sun 11am-2.30pm, 5-10.30pm. 1) 39 Liangmaqiao Lu (opposite 21st Century hotel), Chaoyang District. (8453 4062); 2) Baijiazhuang (south east corner of Changhong Qiao), Chaoyang District. (6582 5208); 3) 2/F, Jinglong Dasha, 225 Chaoyang Beilu, Chaoyang District. (6509 8999) 子, 1) 朝阳区亮马桥39号（21世纪饭店对面）; 2) 朝阳区星期五餐厅对面松阪屋; 3) 朝阳区朝阳北路225号京龙大厦2层 Nishimura Teppanyaki, robatayaki, sushi and more in a stylish setting. Daily 11.30am-2.30pm, 6-10pm. Shangri-La Hotel, 29 Zizhuyuan Lu, Haidian District. (6841 2211 ext 2719) 西村餐厅, 海淀区紫竹院路 29号香格里拉饭店2层 Oden Hearty Japanese stew and luscious sushi. The affordable sake sets are a great introduction to Japan’s national drink. Daily 6pm-late (reservations essential before 10pm). Rm 204, Taiyue Suites, 16 Nansanlitun Lu, Chaoyang District. (6506 6700) 关东煮, 朝阳区南三里屯路16号泰悦豪庭2层204室 Tea Garden Japanese fusion set meals (by reservations only) in an environment designed by celebrated artist Huang Rui. Daily 11am-8pm. 18 Banchang Hutong, Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (6406 0918) 十八茶院, 东城区南锣鼓巷板厂胡同18号 Teppanyaki Show Bar Emphasis on “show” – teppan chefs cook up fresh, thin slices of marbled beef, lobster and abalone with aplomb for diners gathered around the grill. Daily 11am-11pm. 23 Haoyun Jie, 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. (5867 0238) 雅玛花式铁板烧餐吧, 朝阳区枣营路29号好运街23号 Yotsuba Incomparably fresh, traditional Japanese fare. Voted “Outstanding Japanese” in our 2009 Restaurant Awards. Call ahead several days for reservations; large parties are not recommended. 1) Tue-Sun 5-11pm. Next to Bldg 2, Xinyuan Xili Zhongjie (near Xindong Lu), Chaoyang District. (6467 1837); 2) Daily 11.30am2pm, 5-10pm. 2/F, Bldg 8, Lakeview Place, Dragon Bay Villa, Shayu Huanlu, Houshayu, Shunyi District. (8042 2284) 四叶, 1) 朝阳区新源西里中街2号楼旁(近新东路); 2) 顺义区后沙峪镇沙峪环路8号楼2层

KOREAN Charcoal Bar Various cuts of top-grade

PHOTO: SHELLEY JIANG

Try It: See Dining Directory under “Hunan & Hubei.”

Gin Chow down on some of Japan’s best bar snacks in the sleek dining room of this izakaya. Daily 6pm-2am. 501, E-Tower, 12C Guanghua Lu, Chaoyang District. (6592 6198) 朝阳区光华路12号丙数码01大厦501室

发区荣祥广场902

DINING

Can't find what you're looking for? Check out the Dining Directory Index on p36

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 47 thatâ&#x20AC;&#x2122;smags

LUNCH IN TRANSLATION

For a comprehensive directory, see www.thebeijinger.com meat and preparations of beef and pork over an open flame. Daily 10.30am-2am. Inside the Jingyu Hotel courtyard, 1 Tsinghua Donglu, Wudaokou, Haidian District. (6234 9997) 美都波, 海淀区五道口清华东路 1号京裕宾馆内

chicken, or fish tagines are the highlight of Face Beijing’s Moroccan dining area. Fri-Sat 5.30-11pm, Sun-Thu 5.30pm-10.30pm. Face Beijing, 26 Gongti Nanlu, Chaoyang District. (6551 6788) 朝阳区工体南路26号

Han Na Shan With more than 30 locations scattered around town, this is one of Beijing’s most popular Korean BBQ places. Voted “Best Korean” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 10.30am-11pm. 1) 8 Huayuan Donglu (near the Guo’an Theater), Haidian District. (8203 7888/6886); 2) 11A Chunxiu Lu, Chaoyang District. (6417 8377) 汉拿山, 1) 海淀区花园东路8号(国安剧院附近); 2) 朝阳区春秀路甲11号

DINING

Dish #54: Hushi yipin guo 胡适一品锅 (Hu Shi’s “first-rate” casserole)

u Shi, a philosopher, scholar, and ambassador to the US, revolutionized Chinese literature in the early 20th century. Through poetry and essays, he championed the use of vernacular written Chinese that would eventually oust the outmoded classical style. A less signiﬁcant but tastier legacy is this version of Anhui’s famous casserole dish (yipin guo) that Hu served on special occasions. Chicken, belly pork, dried green beans, bamboo, broccoli, quail eggs, pork-stuffed tofu, and egg dumplings are layered in roughly that order and simmered in a mild-mannered meat broth. Served over a ﬂame, it’s a banquet in itself and the talk of any table. Try it: Daily 11.30am-2pm, 5-9pm. Chunhe Hotel, 1 Xiaohuangzhuang Lu, Hepingxijie, Chaoyang District (5109 9977) 春禾酒店, 朝阳区和平西街小黄庄路1号

FOOD FIGHT: WEB REVIEWS

Red Station Irrefutably the spiciest chicken in town. Daily 11.30am-late. 22 Zhongguancun Shangye Pedestrian Street (south side of Carrefour Shopping Center), Haidian District. (5172 1612) 红草火辣栈, 海淀区中关村商业步行街 (家乐福南门) Saveurs de Corée Delicate, health-conscious, and intelligently proportioned dishes in a classily restored hutong environment. Voted “Outstanding Korean” in our 2009 Restaurant Awards. Daily noon10.30pm. 29 Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (6401 6083) www.saveursdecoree. com.cn 韩香馆, 东城区南锣鼓巷29号 Sorabol High-priced chain of Korean restaurants serves standards like bulgolgi, banfan and delicious raw beef. Voted “Outstanding Korean” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Daily 9am-10pm. 2/F, Landmark Towers, 8 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6590 0630); 2) Daily 10am-10pm. Basement, Lufthansa Centre, Chaoyang District. (6465 3388 ext 5720) 萨拉伯尔, 1) 朝阳区东三环北路8号亮马河大厦二层; 2) 朝阳区燕莎地下一层

MEDITERRANEAN Argo Technically sound Greek fare in a beautifully restored hutong setting. Daily 11.30am-11pm. 59 Wudaoying Hutong (100 meters west of Vineyard Café), Dongcheng District. (8403 9748) 东城区五道营胡同59号

Latin Grillhouse Central & South American

48 Sept. the 2005 Beijinger March 2010 www./ thatsbj.com that’smags

The Olive Salads, sandwiches, steaks, dinner, health food, juice and desserts. Pleasant outdoor dining on the terrace. Also serves weekend brunch. Daily 10.30am10.30pm. 17 Gongti Beilu (opposite north gate of Workers’ Stadium), Chaoyang District. (6417 9669) 朝阳区工体北路17号 Sureño Modern Mediterranean cuisine from a beautiful open kitchen with woodfired ovens. Daily noon-11.30pm. B1/F, The Opposite House, Sanlitun Village, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6410 5240) www.surenorestaurant.com 朝阳区三里屯路 11号三里屯Village瑜舍地下1层 Taverna Rustic-chic Mediterranean tavern specializes in paella, lamb dishes and roast suckling pig. Daily noon-2.30pm, 610.30pm. 1949-The Hidden City, Courtyard 4, Gongti Beilu (behind Pacific Century Place), Chaoyang District. (6501 8882) 朝阳区工体北路4号院 (盈科中心南面)

MIDDLE EASTERN

Register at www.thebeijinger.com to have your say. Top prizes are given each week for the best review. See our “7 Days in Beijing” e-newsletter or the regular Food Fight posts on the Beijinger blog. www.thebeijinger.com

PIZZA Hutong Pizza Serves square pizzas, tasty veggie burgers, draft beer and wine in a beautifully restored traditional home. Voted “Outstanding Pizza” in our 2009 Restaurant Awards. Local delivery available. Daily 11am-11pm. 9 Yindingqiao Hutong, Xicheng District. (8322 8916) 胡同比萨, 西城区银锭桥胡同9号

1001 Nights Some of the best Middle Eastern food in Beijing plus nightly belly dancing. Voted “Best Middle Eastern” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11am2am. Gongti Beilu (opposite Zhaolong Hotel), Chaoyang District. (6532 4050) www.1001nights.cn 1001 拈, 朝阳区工体北路兆龙饭店对面 El Wajh The aromatic flavors of lamb,

The Tree Popular thin-crust pies, best washed down with Belgian beer. Voted “Best Pizza” in our 2009 Restaurant Awards. Daily noon-2am. 43 Sanlitun Beijie (100m west of Sanlitun North Bar street, Youyi Youth Hostel, behind Poachers Inn), Chaoyang District. (6415 1954) www.treebeijing.com 隐蔽的树, 朝阳区三里屯北街以西100米Poachers后面三里屯医院旁

RUSSIAN The Elephant Good Russian food, especially the appetizers, like stuffed mushroom caps. Daily noon-midnight. In a small alley off Yabaolu (50m north of Yatai Dasha), Chaoyang District. (8561 4073) 大笨象, 朝阳区朝外头条甲93号（雅宝路亚太大厦向北 50米） Kiev The boozy vodka kebabs and the indulgent Kiev pudding – a rich cheesecake – come highly recommended. Daily 11am11pm. 13 Puhui Nanli, Yuyuantan Nanlu (west of the Millennium Monument), Haidian District. (6828 3482, 6827 7309) 基辅餐厅, 海淀区玉渊潭南路普惠南里13号 White Nights Get your ruble’s worth with succulent peppercorn beef tenderloin accompanied by a working man’s serving of creamy mashed potato. Daily 10.30am-midnight. 13A Beizhong Jie (off Dongzhimennei Dajie), Dongcheng District. (8402 9595) 白夜西餐, 东城区东直门内大街北中街甲13号

SHANDONG An Die An Niang This no-frills Shandong eatery at Chaoyang Park West Gate makes great down-home zhou (rice porridge), stuffed pies (xianbing) and the biggest baozi in town. 1) Daily 10am-3am.

PHOTOS: TOM O'MALLEY, JUDY ZHOU AND SONG YANG

laoshu: After having lived for many years in Brasil (as we spell it), I love to ﬁnd some good churrasco. I’ve never been disappointed by this restaurant. I’ve taken Chinese and expats there and all were happy – I was for sure after a couple of caipirinhas! The meat is quite acceptable, as is the buffet. Prices are ver y reasonable too, so a good value spot to entertain colleagues or a group of friends.

Sim Sim This Middle Eastern restaurant near Ritan Park offers RMB 39 business lunch specials and daily happy hours (noon to 5pm) when main courses are 20% off. Daily noon-2am. 3/F, Ritan Highlife (opposite north gate of Ritan Park), 39 Shenlu Jie, Chaoyang District. (8569 3102/03) 西姆西姆, 朝阳区神路街39号日坛公园北门对面日坛上街3层03-91号

La Pizza A large brick oven is the focal point of this jolly pizzeria, where a comically rotund Italian chef bakes 12-inch pizzas loaded with yummy toppings. Daily 10.30am-3pm, 6-11pm. SA-48, Bldg 3, Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6106) 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区3号楼SA-48

Paper Contemporary Chinese bucktownbang: Paper is an odd place but it certainly has character. Walking inside from the grey streets is like entering a Woody A l len movie. Inside, everything is white and normally that would be a bad thing but somehow they pull it off with style. The bar downstairs mixes a mean martini and the food is clean, healthy and organic. This is not the place to eat every week, rather a place to impress visitors.

Rumi Its plush, minimalist interior is inviting, but the savory kebabs seal the deal. Voted “Outstanding Middle Eastern” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11.30ammidnight. 1A Gongti Beilu (opposite Zhaolong Hotel), Chaoyang District. (8454 3838) www.rumigrill.com 入迷, 朝阳区工体北路甲 1号兆龙饭店对面

Chaoyang Park West Gate, Chaoyang District. (6591 0231); 2) Daily 9.30am-midnight. 8A Nongzhanguan Beilu, Chaoyang District. (6586 2390) 爹俺娘, 1) 朝阳区朝阳公园西门; 2) 朝阳区吃饭堂，农展馆北路甲8号 Tong He Ju Ignore the drab facade: This bustling laozihao, whose original branch was established in Xisi in 1822, is a great place to enjoy the salty taste of traditional Shandong cuisine. Daily 10.30am-1.30pm, 5-8pm. Bldg B, 71 Yueyun Nanjie, Sanlihe, Xicheng District. (6852 2917) 同和局, 西城区三里河月云南街乙71号

SHANGHAI

Lu Lu Restaurant chain serving traditional Shanghai fare in a neo-classical setting. Voted “Outstanding Shanghai” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Daily 10.30am-10pm. 5/F, New Zhongguan Building, 19 Zhongguancun Dajie, Haidian District. (8248 6868); 2) Daily 11am-4pm, 5pm-10pm. 9 Fuxing Lu, Haidian District. (6858 3661); 3) Daily 11am-2.30pm, 5-10pm. 1A Ciyunsi, Chaoyang District. (6508 0101, 6508 0505) www.lulurest.cn 北京鹭鹭酒家东方店, 1) 海淀区中关村大街19号新中关大厦5层; 2) 海淀区复兴路9号; 3) 朝阳区慈云寺甲1号 Mei Mansion Converted courtyard done up to look like a sophisticated circa-1930s Shanghai salon. Serves up delicate dishes with impressive prices to match. Daily 11.30am-2pm, 5-10.30pm. 24 Daxiangfeng Hutong (South bank of Houhai), Xicheng District. (6612 6847) 府家宴, 西城区后海南沿大翔凤胡同24号

SHANXI & SHA’ANXI Jin Yang Restaurant The first Shanxi restaurant to open up in Beijing after the revolution. The noodles are still very impressive but most people come for the signature duck. Daily 10.30am-2pm, 5-9pm. 241 Zhushikou Xidajie, Xuanwu District. (6303 1669) 阳饭店, 宣武区珠市口西大街241号 Noodle Loft Homestyle Shanxi dishes and noodles in a posh environment. Try the youmian, a steamer basket full of shotgun shell-shaped noodles. Daily 11am-10pm. 1) 18 Baiziwan Lu (south of Soho New Town), Chaoyang District. (6774 9950/ 5372); 2) 3 Heping Xijie, Chaoyang District. (5130 9655) 面酷, 1) 朝阳区百子湾路18号（ Soho现代城往南）; 2）朝阳区和平西街3号

SICHUAN Chuan Ban Its location in the first floor of Sichuan province’s Beijing rep office fuels its reputation as the most authentic Sichuan cuisine in town. Voted “Outstanding Sichuan” in our 2009 Restaurant Awards. Mon-Fri 7-9am, 10.50am-2pm, 4.50-9.30pm; Sat-Sun 7am-10pm. 5 Gongyuan Toutiao, Jianguomennei Dajie, Dongcheng District. (6512 2277 ext 6101) 办餐厅, 东城区建国门内贡院头条5号 Chongqing Fandian Where local Sichuanese go for numbingly spicy Sichuan peppercorns. Daily 11am-2pm, 5-9pm. 15 Guangximen Beili, Xibahe, Chaoyang District. (6422 8888) 庆饭店, 朝阳区西坝河光熙门北里15号 Drum and Gong Fusion Restaurant This popular restaurant with a terrace overlooking Nanluogu Xiang serves Sichuan favorites and Asian fusion cuisine. Daily 10am-midnight. 102 Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (8402 4729) 锣鼓洞天, 东城区南锣鼓巷102号 Feiteng Yuxiang Best shuizhuyu in town. Get a balcony seat, tuck in a bib, and get messy. 1) Mon-Fri 11am-2.30pm, 4.30pm3am; Sat-Sun 11am-3am. Chunxiu Lu, 1 Gongti Beilu, Chaoyang District. (6415 3764); 2) Mon-Fri 11am-2.30pm, 4.3010.30pm; Sat-Sun 11am-10.30pm. Xinyuan Nanlu (opposite Kunlun Hotel), Chaoyang District. (8455 2333); 3) Mon-Fri 11am2.30pm, 4.30-10.30pm; Sat-Sun 11am10.30pm. 17 Zhichun Lu, Haidian District. (8231 1286); 4) Mon-Fri 11am-2.30pm, 4.30-10pm, Sat-Sun 11am-10.30pm. B1/F, Chengming Dasha, 2 Xizhimen Nandajie (northeast corner of Xizhimen Qiao), Xicheng District. (5190 1778); 5) Mon-Fri 11am-2.30pm, 4.30-10pm, Sat-Sun 11am10.30pm. 4/F North Bldg, The Place Shopping Center, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6589 5588) www.ftyx.com 腾鱼乡, 1) 朝阳区工体北路1号春秀路; 2) 朝阳区新源南路佳亿时尚广场旁; 3) 海淀区知春路 17号; 4) 西城区西直门南大街2号成铭大厦二楼(西直门桥东南角); 5) 朝阳区光华路9号世贸天阶中心北楼4层 Longshun Yuan Mala Xiangguo Long Shun Yuan’s knack for impossibly potent spice has won it a devoted following. Calling ahead is recommended. Daily 9ammidnight. 1) 1 Huayuan Heyin Zhonglu, Wangjing(Near Guangshun Beidajie), Chaoyang District. (6473 3452); 2) 1/F, Tianxia Binguan, 8A Zhongguancun Nandajie, Haidian District. (6213 0489); 3) Eastern side of Anhuili, Yayuncun, Chaoyang District. (6481 0510) 龙顺园麻辣香锅, 1)

Can't find what you're looking for? Check out the Dining Directory Index on p36

朝阳区望京花园河荫中路东1号(近广顺北大街); 2) 海淀区中关村南大街甲8号天厦宾馆1层; 3) 朝阳区亚运村安慧里东（北辰购物中心东） Mala Youhuo (Spice Spirit) Imaginatively decorated chain of restaurants catering to a young, affluent crowd. 1) Daily 11ammidnight. 3/F, Sky Plaza, Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng District. (8460 8558); 2) Daily 11am-10pm. 7/F, Grand Pacific Mall, 133 Xidan Beidajie, Xicheng District. (8265 6688); 3) Daily 11am-10.30pm. West gate of the Taiyang Yuan Xiaoqu, Dazhong Si, Haidian District. (8211 9966) www.spicespirit.com 麻辣诱惑, 1) 东城区东直门外大街天恒大厦3层(东方银座东); 2) 西城区西单北大街133号君太百货7层; 3) 海淀区大钟寺太阳园小区西门 South Beauty South Beauty specializes in upscale locations and gorgeous, snooty staff. Voted “Outstanding Restaurant of the Year (Chinese)” and “Best Sichuan” in our 2009 Restaurant Awards. A dozen locations around town. For the full list, check www.thebeijinger.com. 1) Daily 11am11pm. 3/F, Pacific Century Place, Gongti Beilu, Chaoyang District. (6539 3502); 2) Daily 11am-10pm. 2/F, West Wing, China World Shopping Mall, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 0809); 3) Daily 6am-10.30pm. 1/F, Shuncheng Hotel, 16 Financial Street, Xicheng District. (6622 8989) 江南, 1) 朝阳区工体北路太平洋百货 3层; 2) 朝阳区建国门外大街1号国贸西楼 2层; 3) 西城区金融大街甲16号顺成饭店(平安大厦东侧对面顺成酒店南门) Yuxiang Renjia Consistently good Sichuanese food in a pleasantly rustic-themed environment. Voted “Outstanding Sichuan” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Mon-Fri 11am-10pm, Sat-Sun 11am2.30pm, 5-9.30pm. 3/F, Bldg A, TYG Center, 2C Dongsanhuan Beilu (north of Sanyuan Dongqiao), Chaoyang District. (8441 7068); 2) Daily 11am-2pm, 5-9pm. 5/F, Lianhe Dasha (Union Plaza), 20 Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (6588 3841); 3) Daily 10.30am-10.30pm. 1011, Bldg 4, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5869 0653); 4) Mon-Fri 10am-2pm, 5-9pm; Sat-Sun 10am-9pm. Hepingli Nankou, across from the Guojia Linye Ju, Chaoyang District. (8422 0807); 5) Daily 10.30am-9pm. 6/F, Parkson Shopping Center, Fuxingmen, Xicheng District. (6602 3706) 趵乡人家, 1) 朝阳区东三环北路丙2号天元港中心A座3层（三元东桥北侧）; 2) 朝阳区朝阳门外大街20号联合大厦五层; 3) 朝阳区东三环中路39号建外Soho4号楼1011; 4) 朝阳区和平里南口国家林业局对面; 5) 西城区复兴门百盛购物中心6层

SOUTHEAST ASIAN Asian Star This long-running restaurant serves a mishmash of Indian, Thai, Singaporean and Malaysian cuisines. Daily 11am-

www.thebeijinger.com

2.30pm, 5-10.30pm. 26 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6582 5306) 亚洲之星新马印, 朝阳区东三环北路26号 Bali Papaya Authentic Indonesian and Thai cuisine in an environment designed to transport you to the tropics: wood furniture, bright colors, a smattering of Indonesian and Thai art and contemporary gamelan music. Daily 11am-11pm. 2/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District, Chaoyang District. (5208 6029) 朝阳区三里屯北路81号那里花园2层 Cafe Sambal Authentic up-market Malay food in a lovely courtyard. Daily noonmidnight. 43 Doufuchi Hutong (just east of Jiugulou Dajie), Xicheng District. (6400 4875) 西城区豆腐池胡同43号(旧鼓楼大街往东走)

DINING

Jade Garden Cantonese and Shanghainese cuisine in a sophisticated setting. The place gets particularly convivial on the weekends with Cantonese families gathering for dim sum feasts. Voted “Outstanding Shanghai” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 10.30am-10.30pm. 6 Jiqingli, Chaowai Dajie, Chaoyang District. (6552 8688) 苏浙汇, 朝阳区朝外大街吉庆里6号楼

Paomo Guan An assortment of perfect, fluffy noodles with a lively, traditional ambiance. Daily 11am-2.30pm, 5-10pm. 53 Chaonei Nanxiaojie, Dongcheng District. (6525 4639) 馍馆, 东城区朝内南小街53号

Chef Chan Authentic Singaporean delicacies and local Chinese favorites in a modern, comfortable setting. Daily 9am-10.30pm. B1/F, You-Town Lifestyle Center (opposite Alien Street Market, northwest of Ritan Park), 2 Sanfeng Beilu, Chaoyang District. (5977 5607) 朝阳区朝阳区三丰北里2号楼悠唐生活广场地下1层 Malacca Legend Elaborate Malaysian restaurant boasts serene water views (Luoma Lake location) and zesty Southeast Asian cuisine. Daily 11am-10pm. 1) 1/F Building B, Ocean International Center, 58 East 4th Ring Road, Chaoyang District. (5908 0075); 2) On the banks of Luoma lake, Houshayu, Shunyi District. (8049 8902) 马六甲传奇, 1) 朝阳区朝阳区东四环路58号远洋国际中心B座 1层; 2) 顺义区后沙峪镇罗马湖畔 Nyonya Kitchen Peranakan cuisine at its finest. Daily 11am-10pm. Across from Gaojiayuan Middle School, opposite the Lido Hotel, Chaoyang District. (6433 7377) 娘惹厨房, 朝阳区高家园中学丽都饭馆对面 The Orient Kitchen Affordable Asian crowd-pleasers (Thai seafood salads, Japanese gyoza, Malaysian laksa, Hong Kong BBQ and Chinese rice dishes) served in a contemporary space both hip and family-friendly. Daily 11am-11pm. S4-31, 3/F, Bldg 4, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Beilu,

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 49 that’smags

For a comprehensive directory, see www.thebeijinger.com Chaoyang District. (6417 4070) 朝阳区里屯北路19号三里屯Village南区4号楼3-4层

SPANISH

DINING

Carmen Tapas plates, hearty salads, paella and roasted whole suckling pig. Daily 11am-2am. Nali Patio (opposite north entrance of Let’s Burger), 81 Sanlitun Beijie, Chaoyang District. (6417 8038) 朝阳区三里屯北街81号（哪里花园边）

Chaoyang District. (6489 4300) 港小镇, 1) 朝阳区建国路87号新光天地6层; 2) 朝阳区工体西路6号(工体100南边); 3) 朝阳区霄云路 35号; 4) 朝阳区亚运村安慧北里2区4号楼(懦黄艺术馆斜对面)

11.30pm. Opposite the north gate of the Workers’ Stadium (in the small alley behind the ICBC Bank), Chaoyang District. (6413 0899, 8774 6387, www.purplehaze.com.cn 紫苏庭, 朝阳区工体北门对面胡同工商银行后

Shin Yeh Authentic Taiwanese food with imported foodstuff from the island itself. Check out the seasonal dishes and drinks as well. Voted “Outstanding Taiwanese” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Daily 11.30am-3pm, 5.30pm-midnight. 6 Gongti Xilu (ground floor of the Gongti 100 bowling alley), Chaoyang District. (6552 5066); 2) Daily 11am-10pm. Bldg 4, Xinzhongguancun Dasha, 19 Zhongguancun Dajie, Haidian District. (8248 6288) 隙叶, 1) 朝阳区工体西路6号(工体100一层); 2) 海淀区中关村大街19号新中关大厦4楼

Purple Haze Bistro Authentic Thai cuisine in rustic hutong digs. Voted “Best Thai” in our 2009 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-11.30pm. 1, Dongsi Liutiao (east exit), Dongcheng District. (6501 9345) 紫苏庭, 东城区东四六条1号

Slim Taste Noodles & Bar Choose from heaps of noodles, as well as a respectable selection of dumplings, wontons, soups, congees and desserts. Daily 10am-11pm. S9-32, South Area, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6415 9699) 西龙纤味拉面馆, 朝阳区三里屯路19号三里屯 Village南区S9-32

MARE Nice atmosphere. Go for tapas every day and paella on weekends. Both English and Spanish menu available. 11.30am11.30pm. 1/F, E-Tower, 12C Guanghua Lu, Chaoyang District. (6595 4178/2890) 海西餐厅, 朝阳区光华路丙12号数码01大厦1层 Mosaico Spanish and Latin American dishes including tapas, Cuban-style seafood and Brazilian barbecue. Tue-Sun 11.30am11.30pm, Mon 5-11.30pm. World City (north of The Place), 10 Dongdaqiao Lu, Chaoyang District. (8590 7855) 朝阳区东大桥路10号世界城商业街（世贸天阶北） Niajo Specializes in traditional Valencian paella and imported Spanish ham and cheeses. Daily 11am-3pm, 6-11pm. 3/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (5208 6052) www.niajo.com 朝阳区三里屯北路81号那里花园3层

THAI Laburnum Thai Restaurant Impressive food and luxuriously tropical decor make for one of Sanlitun’s better Thai experiences. Tue-Sun 7pm-11pm. West Gate of Workers’ Stadium, Gongti Xilu, Chaoyang District. (6652 9999) 金链花餐饮, 朝阳区工体西路工人体育场西门 Lan Na Thai A suave Thai eatery decked out with a collection of authentic Southeast Asian artifacts, serving good quality, classic Thai dishes at expensive prices. Voted “Outstanding Decor” in our 2009 Restaurant Awards. Daily noon-2.30pm, 5.3010.30pm. 26 Dongcaoyuan, Gongti Nanlu, Chaoyang District. (6551 6788) 兰娜, 朝阳区工体南路东草园26号

STEAKHOUSES

Grange This steakhouse serves mean and delicate cuts with dipping sauces doled out of beakers and pipettes. Daily 6am-11pm. 2/F The Westin Beijing Chaoyang, 1 Xinyuan Nan Road, Chaoyang District. (5922 8888) 朝阳区新源南路1 号 Steak Exchange 200-day aged Australian Angus beef and amazingly oversized desserts. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-11pm. 5/F, InterContinental Hotel, 11 Financial Street, Xicheng District. (5852 5888 ext 5920 / 5921) 西城区金融街11号洲际酒店5层

Little Bangkok Restaurant & Tea House Lime-green colored restaurant specializes in salty appetizers, curries and milk tea. Daily 11am-11pm. Next to Bldg 28, Sanlitun, Chaoyang District, Chaoyang District. (6416 8855) 小曼谷餐厅O茶坊, 朝阳区三里屯北街28楼旁 Luga’s Baan Thai Thai restaurant serving curries, stir-fries, soups, and desserts from the irrepressible Luga. Daily 10am-midnight. 3/F (above Luga’s villa), 7 Sanlitun Beijie (behind 3.3 Shopping Center), Chaoyang District. (6416 2575) 朝阳区三里屯北街７号３层

The Meat & Wine Co. Top-notch wagyu steaks in stately surroundings. Enticing appetizers like peri-peri prawns, luscious desserts and a classy wine list. Daily 11am3pm, 6pm-10pm. Ch’ien Men 23, 23 Qianmen Dongdajie, Dongcheng District. (6512 1761) 东城区前门东大街23号

50 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

Qomolangma Reasonably authentic Tibetan ingredients with distinctly Han presentation. Ethnic performances every Friday evening. Daily 9.30am-2pm, 5-8pm.. 149 Xigulou Dajie (inside Tibet Provincial office), Xicheng District. (6401 8822 ext 2828) 珠穆郎玛, 西城区鼓楼西大街149号西藏驻京办事处

VEGETARIAN

Veg-on Modest black and white décor, yummy vegetarian dishes and sweet Taiwanese desserts will have you back for more. Voted “Outstanding Vegetarian” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11am10pm. Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6301/6) 家乡素食, 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区

VIETNAMESE Le Little Saigon Cute colonial-style FrenchVietnamese bistro in the midst of Gulou hutongs. Daily 11.30-midnight. 141 Jiugulou Dajie, Dongcheng District. (6401 8465) 西贡在巴黎, 东城区旧鼓楼大街141号 Luga’s Pho Pho Pho and other Vietnamese dishes from the ever-cheerful Luga. Daily 24hrs. Above Luga’s (opposite Tongli Studio), Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6413 2786) 朝阳区三里屯后街同里对面 Muse Parisian Vietnamese Brasserie Modish Indochine eatery with bowls of pho, spring rolls, soups and coffees of both Vietnamese and French persuasion. Voted “Best Vietnamese” in our 2009 Restaurant Awards. 1) 10pm-4am. 1/F. Tongli Studios (next to Kokomo entrance), 43 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6415 6388); 2) Daily 11am-11pm. 1 Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. (6586 3188) 1) 朝阳区三里屯北路43号同里1层; 2) 朝阳区朝阳公园西路一号

TAIWAN Bellagio Moneyed hipsters satisfy their midnight munchies at this hip Taiwanese eatery. Don’t miss the stunning shaved ice desserts. Voted “Best Taiwanese” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Daily 11am10pm. 6/F, Shin Kong Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6530 5658); 2) Daily 11am-5am. 6 Gongti Xilu, south of the Gongti 100 Bowling Alley, Chaoyang District. (6551 3533); 3) Daily 11am-4am. 35 Xiaoyun Lu, beside Kiss Disco, Chaoyang District. (8451 9988); 4) Daily 11am-2am. Bldg 4, Area 2 Anhui Beili, Yayuncun,

TIBETAN Makye Ame Beijing’s premier Tibetan restaurant. The best dishes are curried potatoes, roasted lamb, grilled mushrooms and beef with pickled carrots. 1) Daily 11ammidnight. 2/F, Jinhuyuan Gongyu, Baijia Zhuang Dongli 23, Chaoyang District. (6508 8986); 2) Daily 11.30am-2am. 11A Xiushui Nanjie, Jianguomenwai, Chaoyang District. (6506 9616) 玛吉阿米, 1) 朝阳区白家庄东里 23号锦湖园公寓会所2层; 2) 朝阳区建国门外秀水南街甲11号

Pure Lotus Vegetarian Creative tofu dishes will leave you with a full stomach and a clear conscience - and a considerably lightened wallet. Voted “Best Vegetarian” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11am-11pm. 1) Tongguang Bldg, 12 Nongzhanguan Nanlu, Chaoyang District. (6592 3627, 8703 6669); 2) 3/F, Holiday Inn Lido, Jiangtai Lu, Chaoyang District. (8703 6668, 6437 6288) 净心莲, 1) 朝阳区农展馆南路 12号(通广大厦内); 2) 朝阳区丽都假日饭店三层,首都机场将台路

Olas Tapas Café Offers a warm ambiance, inexpensive drinks and good food. Daily 10am-10pm. S9-10 Sanlitun Village, Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6417 5657) 朝阳区三里屯北路三里屯Village南区S9-10

CRU Steakhouse The sleek, warm design of the JW Marriott’s steak restaurant is reflective of the rich, refined cuts served up by its open kitchen. Daily 11.30am-2pm, 6-10pm. 2/F, JW Marriott Hotel, China Central Place, 83 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5908 8530) 朝阳区建国路83号华贸中心JW万豪酒店2层

Serve the People Popular restaurant with a large laowai fan base and pleasant terrace. Fans laud the tom kha gai (coconut chicken soup) that offers the perfect blend of spicy, sour and sweet. Honorable mention for “Best Thai” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11am-10.30pm. 1 Sanlitun Xiwujie (next to Athena), Chaoyang District. (8454 4580) 为人民服务, 朝阳区三里屯西五街1号

Purple Haze Restaurant & Bar Thai cuisine served amongst purple hues. Books, coffee and Wi-Fi create the perfect atmosphere for a lazy afternoon. Voted “Best Thai” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11am-

www.thebeijinger.com

Nuage Worth visiting for its chic, French colonial atmosphere and stunning lakeside location. Voted “Outstanding Vietnamese” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11am-11pm. 22 Qianhai Dongyan, Xicheng District. (6401 9581) 庆云楼, 西城区前海东沿22号 Va Va Voom Classic Vietnamese in a design-

er environment. Daily 11am-11pm. S4-32, 3/F, Bldg 4, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6416 3732, 6417 2210) 督时代, 朝阳区三里屯北路19号三里屯 Village南区4号楼3层S4-32

XINJIANG & MUSLIM Crescent Moon Muslim Restaurant From the homemade yogurt and the all-Uygur staff to the king of mutton chuan’r, this little gem is as good as it gets. Voted “Outstanding Xinjiang” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 10.30am-11pm. 16 Dongsi Liutiao (alley number six, 100m west of Chaonei Beixiaojie), Dongcheng District. (6400 5281) 弯弯的月亮, 东城区东四六条 16号 Kashgar Restaurant One of the best Uygur restaurants in the city offers a variety of cumin-spiced roast mutton, hand-pulled noodles, freshly baked nang and a variety of other authentic Kashgar-style snacks. 10am-9.30pm. 60 Pen’er Hutong, Xuanwu District. (6358 2243) 痂饭庄, 宣武区盆儿胡同60号 Xinjiang Islam Restaurant Hearty Xinjiang cuisine from the people who know it best in Beijing: the staff of Xinjiang province’s Beijing representative office. Daily 11am10pm. Xinjiang Provincial Government Office, 7 Sanlihe Lu, Xicheng District. (6830 1820) 新疆伊斯兰饭庄, 西城区三里河路7号 Xinjiang Red Rose The rowdy Red Rose packs ‘em in with nightly music and belly dancing performances. Good for kebabs, but no place for the quiet conversationalist. Voted “Best Xinjiang” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 11am-11pm. Inside 7 Xingfu Yicun alley, opposite Workers’ Stadium North Gate, Chaoyang District. (6415 5741) 新疆红玫瑰餐厅, 朝阳区工人体育场北门对面幸福一村7巷内

YUNNAN Dali Courtyard Atmospheric decor, easygoing hospitality and delicious food. Set menu only. Voted “Outstanding Outdoor Dining,” and “Outstanding Yunnan” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 10am9.30pm. 67 Xiaojingchang Hutong, Gulou Dongdajie, Dongcheng District. (8404 1430) 大理, 东城区鼓楼东大街小经厂胡同67号 Jia 21 Hao Taiwanese pop star Gao Mingjun has involved some seriously style-conscious buddies in creating this spacious and trendy restaurant for Yunnan minority cuisine, drinks and relaxation. Daily 11am10.30pm. 21 Beitucheng Donglu, Chaoyang District. (6489 5066) 甲21号, 朝阳区北土城东路甲21号 Middle 8th Restaurant Comfortable, hip Yunnan restaurant. Try the Yunnan-style spare ribs and the dragon beans. Voted “Best Yunnan” in our 2009 Restaurant Awards. 1) Daily 11am-11.30pm. Zhongba Lou, Sanlitun Zhongjie, Chaoyang District. (6413 0629); 2) Daily 11am-10.30pm. R17, Zhongguancun Pedestrian Mall, 15 Zhongguancun Dajie, Haidian District. (5172 1728) 中八楼, 1) 朝阳区三里屯中街中八楼; 2) 海淀区中关村大街15号中关村广场步行街R17 Yunteng Shifu Consistent, fresh Yunnan cuisine. Specialties include the mint leaf salad, fried goat’s cheese, pine needle salad and mushroom dishes. Daily 11am-10pm (Hall 2), 11.30am-1.30pm, 5.30-10pm (Hall 1). Yunnan Provincial Government Office, 7 Donghuashi Beili Dongqu, Chongwen District. (6711 3322 ext 7105) 云腾宾馆食府, 崇文区东花市北里东区7号

NIGHTLIFE

BARS & CLUBS P52 BARS & CLUBS P63 MUSIC www.thebeijinger.com March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 51 Oh, Backstreet's back. Alright? See listing, p64; photo courtesy of the organizer thatâ&#x20AC;&#x2122;smags

ars&

BClubs BARS & CLUBS

Mar 25-27: Rio Comes to Centro Samba like it hot. See listing, p53.

ou’ll notice that a few of this month’s “new” bars are actually old ones in fresh guises or new surroundings. That trend will continue over the next few months. Goose ‘n’ Duck is moving and renaming itself Johnny Duck’s – the new bar should be open sometime in April. Stumble Inn continues to search for a new home, as does Ras, which will hopefully ﬁnd a venue with something resembling the bar terrace at its former location. For anyone who fancies themselves as a bar owner, La Baie des Anges is up for sale. And for someone who simply fancies himself, full stop, turn to page 6. Of course, March is that time of year when everyone discovers their inner Irishman. Or they manufacture him, as Jackie Charlton did an entire team of Irishmen back in the 1980s. On March 17, expect the usual riot of Westlife songs, Guinness freebies (most likely silly hats, as opposed to stout) and green-clad hijinks that St. Patrick’s Day tends to inspire. See the event listings for full directions. Now that everyone’s had a good two months to get used to the idea of 2010, Beijing nightlife is starting to liven up again. Free the Wax brings Ninja Tunes master DJ Vadim along with MC Yarah Bravo for a show at Yugong Yishan on March 13, while Split Works are shipping DJ Twitch from Glasgow’s Sub Club to play White Rabbit on March 20. Look out for interviews with both Vadim and Twitch on TheBeijinger.com. Among the others queuing for a DJ visa from Chinese embassies in global electronic music capitals are Mark Ernestus, Brett Johnson, Todd Bodine, Italoboyz and Kid Fresh. Once again, it’s over to the event listings for full details. Or maybe you’re thinking: “I don’t remember seeing any of these chumps on DJ magazine’s list of the world’s top DJs!” You are? Not to worry, trance fans, Paul van Dyk’s ﬁrst visit of 2010 is just around the corner. DJ’s number one – or is he number two? I can’t keep up – entertains the GT Banana masses on April 9. Tickets and glowsticks are available from GT Banana and clubZone. Let’s not forget the local talent either. The usual suspects are as busy as ever putting on parties, but a few Beijing-based DJs are making music as well as playing it. X.L.F. launches his “Cut Off” EP on March 20, and DJ Slide has also been working on his own tracks, which will be debuted at The Syndicate’s birthday bash on March 13. We’ll be there raising a glass or several as Beijing’s drum & bass prophets mark six years in the mix. They tell us why being in The Syndicate is a Kafkaesque experience on p56. Iain Shaw

52 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

All event listings are accurate at time of press and subject to change

For venue details, see directories, p59 Send events to listings@thebeijinger.com by

Mar 5 Mark Ernestus (Rhythm & Sound) and Tikiman Is he Rhythm or Sound? He’s dub and reggae for sure. Support from Steve Barker, Slide and Donald Summer. RMB 70. 9pm. White Rabbit (no tel) SOS presents Todd Bodine Berlin DJ plays techno and house on his China debut. Support from Shen Yue, Weng Weng and others. RMB 50 (includes one drink). 10pm. Lantern (135 0134 8785) Mar 6 Acupuncture Records Label Party Acupuncture DJs get together to celebrate Beijing techno. Free. 10pm. Lantern (135 0134 8785) DJ Louis T Alternative sounds for alternative ears. Price TBD. 10pm. Destination (6552 8180) I Don’t Do Him, I Do G Is celebrating the first Saturday of the month an adequate excuse for plying ladies with free-flow cocktails? Scarlett and DJ Maxwell believe so. Free. 9pm. Scarlett (6552 3600) Punk X Beijing Zoo presents Kid Fresh Three-time World DMC champion Kid Fresh and 2007 champ Rafik guest at DJ Lomang’s weekly hiphop party. Free. 10pm. Punk (6410 5222) Reggae Party Jamaica at the drive-in. RMB 40. 10pm. 2 Kolegas (6436 8998) Samsara, The Sounds of Om Trippy sounds from the psychedelic era. RMB 30. 10pm. Obiwan (8322 1231) Yang Bing and DJ Will White Rabbit boss Yang Bing has an old friend over to DJ. RMB 50, free (before midnight). 9pm. White Rabbit (no tel) Mar 7 Futbolin (Foosball) Tournament Play to win the game also known as table football. Prizes for the top contestants. E-mail chwerfen@ 263.net.cn to register early or just show up on the night. RMB 5. 5pm. Jiang Hu Liveshow Bar (6401 4611) Mar 11 Eco=Chic Greening the Beige and Acupuncture launch a monthly party for green scenesters, with Acupuncture unveiling its “Trashion” green accessory line. Two-for-one “green” drink specials, one free drink for eco-friendly outfits. Free. 10pm. Lantern (135 0134 8785) Jue Festival Opening Party Split Works’ annual festival of music and art kicks off with a bit of both. DJs and musicians make the sounds, while artist and poster designer Chairman Ca’s work provides the visuals. RMB 30, RMB 20 (students). 9pm. D-22 (6265 3177) Mar 12 Disco Disco The Verse get it on the good foot; then funk DJs keep the groove going. RMB 40, RMB 30 (after midnight). 10pm. Obiwan (8322 1231) Eddie Lv and Zhi Qi House in the house from local stalwarts. RMB 50, free (before

Mar 15

midnight). 9pm. White Rabbit (no tel) We Play House DJ Vincenzo flies in from Germany. He plays house. RMB 50, free (before midnight). 10pm. Lantern (135 0134 8785) Mar 13 DJ Vadim and MC Yarah Bravo Beats from one of Ninja Tune’s best, with his spouse on the mic. Tickets at NLGX. See photo, p53. RMB 70, RMB 40 (advance). 9pm. Yugong Yishan (6404 2711) Hotpot DJs Wordy and Lomang collide for the latest edition of Beijing’s most eclectic party. Price TBD. 10pm. Punk (6410 5222) Syndicate 6th Anniversary Party Beijing’s drum & bass kings return for their sixth birthday party. See Clubhouse, p56. RMB 50. 9pm. White Rabbit (no tel) Traffic Lights Party Wear a red, yellow or green sticker to indicate whether you’re looking for someone to go home with. Buy-one-get-one-free cocktails before midnight. Table reservations recommended; call Kristen Lum at 132 4011 4868 to book. Free. 9pm. Bling (5905 6999) Void Northern Expedition The Void crew doesn’t get out of Shanghai much. Two of their DJs bring house, funk and warm grooves to Beijing tonight. Free. 10pm. Lantern (135 0134 8785) Mar 15-21 Lush Rush Week Lush’s twice-yearly, weeklong welcoming party for Wudaokou newbies. RMB 15 burgers and RMB 40 buckets of seven Tsingtaos are among the discounts. Lush (8286 3566) Pyromania Same idea as Lush’s Rush Week. RMB 10 mixed drinks and RMB 15 beer pitchers during daily happy hour. Free. 10pm-midnight. Pyro (8286 6240) Mar 17 Kiss Me, I’m Irish @ All-Star Order a burger, get a free Guinness. Free. 5pm. All-Star (5905 6999) Kiss Me, I’m Irish @ Bling Girls dressed in green get freeflow Baileys all night. Buy-oneget-one-free beers for the guys. Table reservations recommended; call Kristen Lum at 132 4011 4868 to book. Free. 9pm. Bling (5905 6999) St. Patrick’s Day Beijing’s only Irish-owned bar is the place to celebrate Ireland’s patron saint. Drinks specials and general mayhem are promised. Free. Time TBD. Paddy O’Shea’s (6415 6389) Mar 18 Massive Drum & Bass Live sets from Meng Qi and Delacrew; support from Syndicate’s Kay C. Free. 10pm. Lantern (135 0134 8785) Mar 19 Brett Johnson US techno decksman promises to bring “hope, laughter and drama” to the Rabbit. RMB 70. 9pm. White Rabbit (no tel) DJ Solo House with a shot of world music.

PHOTO: COURTESY OF THE ORGANIZER

Live and Electronic/Trax Bruce Gremo gets electronic with flutes before DJs play house. RMB 30. 9.30pm. Obiwan (8322 1231) Udance Black Train Dave K and Mia come from Shanghai to keep the wheels turning. Mix CDs for the first 200 guests. Free. 10pm. Lantern (135 0134 8785) Mar 27 Beat Off Electronic music of all descriptions, from ghetto tech to mashup. Free. 10pm. Lantern (135 0134 8785) DJ Keza’s “Bling” Birthday Party DJ Keza spins to celebrate being one year older. Table reservations recommended; call Kristen Lum at 132 4011 4868 to book. Free. 9pm. Bling (5905 6999) One Step Forward Ska and reggae seven-piece Skarving mix it up with Mei Wenti Soundsystem and Steve Barker. Markie Royale and friends play hiphop in the lounge. RMB 40, RMB 30 (after midnight). 9.30pm. Obiwan (8322 1231) Swedish Fish Local heroes Patrick Yu and Donald Summer play house. RMB 50, free (before midnight). 9pm. White Rabbit (no tel) Every Mon Bookworm Pub Quiz Ask a silly question, get a trivial answer. Prizes to be won. Free. 7.30pm. The Bookworm (6586 9507) Movie Night Flicks on the screen. Free dessert if you buy dinner between 7-9pm. Free. 8pm. Lush (8286 3566) Every Mon-Sat Avis Ellis Award-winning American jazz diva entertains the cocktail crowd. Free. 8pm. Centro (6561 8833) Every Tue The East is Pink Comrades unite over two-for-one cocktails between 9pm-midnight before dancing into the early hours. RMB 5 tapas too. Free. 9pm. White Rabbit (no tel) Open Deck Tuesdays Submit a demo and sign up for a two-hour slot. Free. 10pm. Lantern (135 0134 8785) Quiz Night How many, when and where? Free. 8pm. Tim’s Texas Bar-B-Q (6591 9161) Every Wed Cosmopolitan The eponymous cocktail is free

BARS & CLUBS

Punk resident Saul D supports. Two-for-one drinks specials until midnight. Free. 10pm. Punk (6410 5222) Italoboyz London-based minimal techno duo. RMB 80, RMB 50 (advance). 10pm. Lantern (135 0134 8785) Sensation 2010 – Tiger Beautiful people, glamour and extravagance. Maybe even a tiger or two. Dress code: Flair for the tiger’s lair. RMB 100. 9pm. Suzie Wong (6500 3377, 138 1112 3770) Uprooted Sunshine/Sub-Culture Sounds from Jamaica. RMB 50. 10pm. The Boat (6460 5512) Mar 20 Black Carpet Fashionistas come out to play. Styles from the night will be ranked on www.p1.cn, with prizes for the winners. Table reservations recommended; call Kristen Lum at 132 4011 4868 to book. Free. 9pm. Bling (5905 6999) DJ Twisted Dee Alternative sounds for alternative ears. Price TBD. 10pm. Destination (6552 8180) German Night Teutonic tunes. Free beer from 10-11pm. Free. 10pm. Obiwan (8322 1231) Ole! Ole! Latino zest to go with Latino music. Buy-one-get-one-free mojitos, sangria and caipiroskas. Free. 9pm. Scarlett (6552 3600) DJ Twitch One half of Glaswegian duo Optimo brings sounds from across the spectrum. Donald Summer and Maxime support. RMB 70. 9pm. White Rabbit (no tel) X.L.F. EP Release Party Acupuncture man launches his “Cut Off” EP. Free. 10pm. Lantern (135 0134 8785) Mar 25 Wasabi Sound Four DJs play music with all the kick of horseradish. Free (if you take a bite of wasabi at door), RMB 30. 10pm. Lantern (135 0134 8785) Mar 25-27 Rio Comes to Centro! All the fun of the Carnival. Sexy Brazilian samba dancers, music to match, and Latino cocktails. See photo, p52. Free. 9pm. Centro (6561 8833) Mar 26 33 45 Zhi Qi, Yang Bing and Ouyang on decks. RMB 50, free (before midnight). 9pm. White Rabbit (no tel)

Mar 13: DJ Vadim Plaid in full. See listing, p52.

Events continued on p56

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 53 that’smags

What’s New BARS & CLUBS

BARS & CLUBS

Helen’s Cafe Daily 11am-late. 200m south of Wudaokou subway station intersection, Chengfu Lu, Haidian District (8286 7558)

海淀区成府路五道口城铁站路口往南走200米

Lucky Man Daily 6pm-1am. 157 Gulou Dongdajie (north side, inside second alleyway west of Nanluogu Xiang), Dongcheng District (no tel)

东城区鼓楼东大街157号

Little known despite being open for nine months, Lucky Man has all the “hidden gem” appeal of a Japanese whiskey bar, infused by an informal Gulou type of cool. Sit around the U-shaped bar and peruse the Scotch and Japanese single malts, including a sweet 17-year Suntory Hibiki (RMB 100) and tenyear Ardbeg (RMB 90), served with handchipped spheres of ice. Beer drinkers are limited to choosing either draft or bottled Asahi, while most cocktails and mixed drinks are RMB 40-60. Marinated meat skewers (RMB 30-50) and other Japanese snacks offer a twist on the neighborhood chuan’r joint. The owner’s other restaurant, Shaorou Ren, offers a free portion of barbecued beef if you kiss your dining partner for ten seconds. Lucky Man hardly needs such gimmickry. Iain Shaw

Beijing is an unconventional backpacker destination. There’s no beach. (If you’re thinking “But what about Tuanjiehu Park?” … take a long, hard look at yourself.) There’s hardly any sun. And don’t even talk about monks. But Beijing has her backpackers – in many guises – relaxing in the face of every hassle the capital can throw up. Helen’s Cafe makes laidback living easier – not to mention cheaper. A 3-liter tube of Yanjing costs RMB 45, bottles start from RMB 10 and cocktails from RMB 15. The menu’s American diner fare is similarly economical. They’ve got the requisite red, gold and green color scheme and we-don’t-give-a-shit grafﬁti. Jack Johnson no doubt pops up on the soundtrack. There are people studying, which is a bit weird. I guess the backpackers will just have to get used to not being in Bangkok anymore. Iain Shaw

Souk Lounge 苏克会馆

Hei Hei Club 嘻嘻 Daily 9.30pm-late. Northeast corner of Workers’ Stadium (next to Kro’s Nest), Chaoyang District (6553 2228) www.heiheiclub.com.cn

朝阳区工人体育场东北角

54 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

朝阳区朝阳公园西门（安妮后面）

For those who frequented Souk in its heyday, Souk Lounge will come as somewhat of a shock. Sure, the pool table, booths, falafels (RMB 25) and shishas remain, but there are differences. If you can imagine a Moroccan youth club that decided to install a bar to attract more women, you’d be on the right track. The space has been utilized to give the sense that if you stay late at night, (a) you can have a dance and (b) there might also be someone to dance with. Thirty-three bottled beers from around the world (RMB 20-60) with a twist of backroom sports (darts, pool and TVs) gives the displaced Danger Doyle’s crowd a new home. Plus there are no stairs. Jonathan White

PHOTOS: JUDY ZHOU AND SONG YANG

Part of a successful Hong Kong chain, Hei Hei Club has found a Beijing home amid Gongti’s neon ghetto. Hei Hei fits right in, the glittering disco balls and ornate chandeliers looking achingly familiar. The drinks menu is low on fuss, with a small selection of beers (starting from RMB 30), and super-strong cocktails (all RMB 50). Just one Long Island Iced Tea was enough to send us dashing for the dance floor, where hip-hop tunes are matched by the accompanying videos on flat-screen TVs. The mostly local crowd comes well-dressed and eager to party. However, with little to distinguish the club besides its extravagant bathrooms – complete with snakeskin countertops – Hei Hei won’t do much to shake up expat nightlife. Tiffany Wang

Daily 4pm-late. Chaoyang Park West Gate (in the alley behind Annie’s), Chaoyang District (6506 7309)

WHAT’S NEW: BARS & CLUBS

Mao Mao Chong 毛毛虫 Daily 5.30pm-late (closed Tuesday). 12 Banchang Hutong (off Nanluogu Xiang), Dongcheng District (159 9264 6024) www.maomaochongstore.com

东城区板厂胡同12号

The Astral 悦筵西城区复兴门外大街19号唐拉雅秀酒店地下1层

Until now, Beijing’s Australian bars have tended to be smaller, down-to-earth places for having a beer and a laugh with your mates, or whoever’s around. The Astral’s five-star location (complete with 15 percent service charge) suits sipping cocktails (RMB 68) rather than Coopers, but there’s a distinct Australian theme. There are no boomerangs on the walls here; instead, the bar is shaped like one. You can order kangaroo and crocodile dishes to go with your drink. And since boozing is a national sport Down Under, Astral offers an RMB 100 free-flow on their five Aussie beers (usually RMB 40 per bottle) from 8-11pm Thursday through Saturday. Strewth! Iain Shaw

Uhland Bier Salon 普兰达啤酒沙龙 Daily 10am-2pm, 5pm-late. Next to Metro supermarket, 1 Xinjian Gongmen Lu, Haidian District (6288 2696) PHOTOS: JUDY ZHOU, SONG YANG AND COURTESY OF TANGLA HOTEL

海淀区新建宫门路1号 (麦德龙超市旁边)

Palace Club 宫俱乐部 Daily 8.30pm-2am. Unit 0119, Bldg A, Chaowai Soho, 6B Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District (8592 6666)

朝阳区朝阳门外大街乙6号朝外Soho A座0119

Like foreign devils confronted by imperial guards, we were met with suspicion as we entered. I heard “Do you have a reservation?” The real question seemed to be “Why are you here?” I was wondering myself. Palace is a gaudy, ﬂuorescent fusion of Capital Museum, imperial garden and nightclub. Exhibits include sensuous Peking opera images, ornamental wood carvings, lao Beijing bird cages and Perspex lions. Shots, including the clumsily translated “Fellatio,” are a painful RMB 100-180; cocktails are more agreeable at RMB 40-50. Bartenders toss ﬂaming bottles around with gusto every night. Had the emperors of old been on Chivas Regal, the whole city might have been like this. Palace is fun for a single visit, but it’s clear who the target audience is: not us. Iain Shaw

Complete with waitresses in milkmaid dresses and a stage set for live music, this is a cheery westside appropriation of Drei Kronen 1308. Sad to say, but if you live in Chaoyang, Uhland isn’t really worth your trouble. They do make two very drinkable beers on site (light and dark, RMB 18 for 300ml, RMB 48 for 1 liter), which are cheaper than Drei Kronen’s admittedly quality brews. Unfortunately, the cab fare will wipe out your savings. But if you live around Wudaokou or Zhongguancun, Uhland is well worth an evening of your life. It’s not going to be the rowdiest night out, but you’ll have fun. As well as the home brew and various imported German beers, the massive pork knuckle (RMB 98) seems popular among the mostly local crowd. Iain Shaw

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 55 that’smags

BARS & CLUBS

Daily 5pm-1am. B1/F, Tangla Hotel, 19 Fuxingmenwai Dajie, Xicheng District (5857 6688 ext 6611)

Mao Mao Chong has settled swiftly following its relocation from Wudaoying Hutong. An extended drinks selection includes house vodka infusions (RMB 20) and extra lager and ale options (RMB 13-35). Also new is the food menu (salads and pizzas RMB 20-55). The cornerstone hot drinks menu remains intact, with additions like the “Naughty Night Cap” – Vietnamese coffee with a choice of four liqueurs (RMB 35). Mao Mao Chong is now bigger, accommodating a much larger seating area and longer bar, but it’s remarkably business as usual. With monthly drinks deals, themed music nights and the house-designed T-shirts (RMB 50) and artwork all still in place, this shift has been almost seamless. Paul Ryding

CLUBHOUSE

Events continued from p53

Sixth Bass

The Syndicate grows one year older

BARS & CLUBS

by Lisa Liang and Iain Shaw

s the century turned, Beijing knew little of drum & bass. The Syndicate, a band of rowdy miscreants who dared to venture where none had gone before, changed that. Ahead of the crew’s sixth birthday party on March 13, members Blackie (top right) and Slide (top center) tell tbj how they’ll up the ante in 2010.

the Beijinger: It’s been quiet on The Syndicate front for a few months. What’s been going on? DJ Blackie: We’ve been pursuing other projects for a short while, which has given us time to take stock and hit the ground running. tbj : So no tabloid tales of crew bust-ups, rehab, members growing beards or getting into meditation? DJB: I’ve grown a beard simply to mock Slide’s inability to do so. DJ Slide: I’ve been meditating in order to rise above lame insults.

“I’ve grown a beard simply to mock Slide’s inability to do so” tbj : What about d&b in other parts of China? DJB: We had a crossover party last May with the Phreaktion crew at The Shelter in Shanghai, in exchange with a DJ Siesta and MC ChaCha performance at White Rabbit. It’s nice to know there are others taking risks in the Middle Kingdom. DJS: Blackie and I will be heading down to Guangzhou and Shenzhen for a full-on d&b all-nighter in May this year.

for girls all night. Free. 9pm. Bling (5905 6999) Flashdance ’70s/’80s Retro night. Free. 10pm. Lantern (135 0134 8785) Frank’s Quiz Where are you now? Win money. RMB 20. 8pm. Frank’s Place (6437 8399) Hump Day Mid-week drinks discounts. Free. 9pm. Pyro (8286 6240) Kitchen DJs Bitesize Buddha and Saul D cook up funk soul disco and early hip-hop. Free. 10pm. Punk (6410 5222) Lush Pub Quiz How many students does it take to change a light bulb? Come early for a seat. Winners take home a bottle of Jack. Free. 8pm. Lush (8286 3566) Martini Wednesdays Beijing’s best martinis? Ten from the list are buy-one-get-one-free tonight. Free. 6-11pm. Q Bar (6595 9239) Paddy’s Quiz Which quiz host swears the most? Free prizes for every round and more. Free. 8.30pm. Paddy O’Shea’s (6415 6389) Pomegranate Quiz How do you spell pomegranate? Free. 8pm. The Pomegranate (8046 2558) Yellow Ben Huang and guests bring electro-downbeat, funk and minimal grooves. Free. 9pm. White Rabbit (no tel) Every Thu Beer Pong Throw a ball into a cup, win drinks. Free. 8pm. Pyro (8286 6240) Girls’ Night Out Free vodka drinks from 10pm-1am for the ladies. Free. 10pm. Xiu (8567 1108) Give Me Goose Buy-one-get-one-free on bottles of Grey Goose. Free. 9pm. Bling (5905 6999) Underground Disco Project Yang Bing and a rotating crop of DJ talent keep the ladies happy. The buy-one-get-two-free drinks deal keeps them happier. Free. 9pm. White Rabbit (no tel)

Every Fri Basement Two-for-one drinks specials until midnight. Free. 10pm. Punk (6410 5222) Delicious Master mixologist George Zhou blends jazz-based rhythms and alcohol perfection. Free. 10pm. Q Bar (6595 9239) Free Keg Night The first keg of beer is free. By the time it’s done, you’ll be ready for happy hour. Free. 8pm. Pyro (8286 6240) Friday Wine Fever Free-flow tapas when you buy an RMB 200 bottle of wine. Free. 8-11pm. Enoteca (6587 1578) Live & Direct Live music takes you into the weekend. Free. 9pm. Lush (8286 3566) Thank God It’s Friday All standard drinks for RMB 25 from 6-10pm. Plus, TGIF coupons let you get your sixth drink free (coupons valid every Friday). Free. 6pm. Scarlett (6552 3600) Every Fri & Sat Bartending Flair Show Alcohol and fireworks … watch out. Shows at 8.30pm and 9pm. Free. 8.30pm. All-Star (5905 6999) Every Sat Punk X Beijing Zoo Get animal with DJ Lomang’s hiphop throwdown. Free. 10pm. Punk (6410 5222) Every Sun Lush Open Mic Show off your talents for 15 minutes of fame and a free beer. Past acts have ranged from freestyle rap battles to tap dancing. RMB 10. 9pm. Lush (8286 3566) Daily Mojito Mania Fresh-as-the-Caribbean mojitos at RMB 30. Seven flavors available. All other drinks are buy-one-get-onefree. Free. 5.30-8.30pm. Havana Bar, Grand Millennium (6530 9383) Timeless Moments Half-price cocktails with complimentary canapes at the St. Regis’ happy hour. Free. 5.30-7pm. Press Club Bar, St. Regis Hotel (6460 6688 ext 2360)

tbj : If The Syndicate were a book, which would it be? DJB: I guess as a crew, we may be similar to The Art of War by Sun Tzu – a carefully planned assault on Beijing nightlife! DJS: The Metamorphosis, by Kafka, where each crew member wakes up from troubled dreams to discover they’ve been transformed into a monstrous bassline. tbj: And who would you choose to write up The Syndicate’s biography? DJB: If he writes novels as well as he writes lyrics, MC Terra D. DJS: Jeffrey Archer. Celebrate with The Syndicate at White Rabbit on Mar 13. See listing, p52.

56 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

Mar 17: St. Patrick’s Day What’s Chinese for “Kiss me, I’m Irish”? See listings, p52.

PHOTOS: SONG YANG AND COURTESY OF FLICKR USER MDID

tbj : Have you ever thought about doing a multi-person set? DJB: For the sixth birthday, we plan to do just that. Slide and I will be doing a four-deck, back-to-back throwdown, which will feature us both at the turntables simultaneously mixing, scratching and cutting. Slide is currently working on exclusive tracks for the set.

BARS & CLUBS

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 57 thatâ&#x20AC;&#x2122;smags

PLA ...

PARTY LIKE AN ALPHABET The ABCs of Beijing nightlife

BARS & CLUBS

by Jonathan White

is for alcohol and houses of ales Where shoptalk is shelved and banter prevails.

is for tales of Nanjie from years past When your ﬁrst ten-kuai drink was never your last.

is for boozing and bothersome shooters, And ﬁnding out that the reason for birthdays is Hooters.

’s for opportunity and one-night stands And walks of shame past reverse-walking grans.

is for covers (both charges and bands), And how cocktails plus chuan’r equals vomit in hands.

is for pints, parties and Propaganda And 40-kuai cab fares to get a proper gander.

is for decor and discos and dancing With dirtiest grinding in place of romancing.

is for queues that stretch on for miles And a nod and a wink to alternative lifestyles.

is for editors and ESL teachers And other examples of spongers and leechers.

is for RMB, which you’ll be needing, And turning back to p54 for reviews to be reading.

is for ﬁreworks on Chivas Regal Brought out by fuwuyuan who seem barely legal.

is for snacks, well, they’re really just peanuts And come-hither students with chat driving me nuts.

is for gin, ice and tonic in glasses And reading The Game to bring assholes to asses.

is for tapas and trivia nights Which should be called pub quizzes, by rights.

is from homeys hollering “Hey man! What’s up?” The tired sales tactic of the down-on-their-luck.

is for underpants and urgent urology, Drinking cranberry and a phone-call apology.

’s for illegal, illicit and iffy and also for eyes that fake booze will make squiffy.

is for vodka, both cheap and expensive However you mix it, the effects are extensive.

is for japing, “only joking” and jesting And waking up in The Den when you were merely resting.

is for watching (people or games) And asking your wingman to ask the girl’s name.

is for KTV and pricey Kilkenny And making it home with nary a penny.

is your signature on credit card bills When the end of a bottle was the cure for your ills.

is for Ladies Night and local lager Girls dancing with men as old as their father.

is for yes when you should really mean no The drunken courage of “How bad can this go?”

is for Mongols and mixed drinks in Mix And megaclub Gongti which all looks like Vics.

is for zzzzzzzz zzzzzzzzz zzzzzzz (that’s cartoon snoring) That peaceful coma before a hungover morning.

58 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

BARS & CLUBS 101 Lounge Close to the 798 district, this hotel bar specializes in top-class wines from all over the world and live music. Jazz standards are arranged by Kenny Cheng for the resident Latin four-piece. Noon-1am. Courtyard by Marriott – Beijing Northeast, 101 Jingshun Lu, Dashanzi, Chaoyang District. (5907 6666) 朝阳区京顺路101号 12SQM If my home were a tiny Australian bar, this place would feel just like home. Daily 5pm-midnight. Corner of Nanluogu Xiang and Fuxiang Hutong, Dongcheng District. (6402 1554) 东城区南锣鼓巷福祥1号 13 Club Hefty, dark and covered in graffiti. Featuring mostly rock, metal and punk bands, with shows almost every night. Daily 6pm-late. 161 Chengfu Lu (Lanqiying bus stop; doorway is recessed in a small alley next to Da Waguan Restaurant), Haidian District. (8261 9267) 13俱乐部, 海淀区成府路蓝旗营车站下车，马路南边即是 (瓦罐饭馆的西边) 15 Qianhai Beiyan Super-swank bar with an aristocratic view of the lake. Daily 5.30pm-late. 15 Qianhai Beiyan, Xicheng District. (6617 5558) 前海北沿15号, 西城区前海北沿15号

2F Cozy spot serves ample measures and has hourly drinks specials on the chalkboard. Mon-Fri 6pm-2am, Sat-Sun 6pm-4am. Sanlitun Houjie (south of 3.3 Shopping Center), Chaoyang District. (6416 4549) 贰楼, 朝阳区三里屯北街3.3服装大厦南侧 2 Kolegas Intimate music venue. 21 Liangmaqiao Lu (inside the drive-in movie theater park) north of Chaoyang Park, Chaoyang District. (6436 8998, 2kolegas@163.com) www.2kolegas.com 两个好朋友, 朝阳区亮马桥路21号（燕莎桥往东 1500米路北汽车电影院内） 31Bar You’ll pay RMB 20 for a Tsingtao at this Houhai hang-out. The price buys nightly live music of the flamenco variety from 9pm. Daily 4pm-late. 16 Nanyan Lu, Houhai, Xicheng District. (6616 4210) 西城区后海南沿16号 3rd Cellar Intimate Japanese bar with a selection of beers, wines and sakes. Daily 6pm-1.30am. 3/F, 36 Dongsanhuan Beilu (to the right of Chaoyang Theater), Chaoyang District. (6507 1013) 朝阳区东三环北路36号朝阳剧场东边3 8gua A quiet place to gossip. Daily 2pm2am. 6C Houhai Ya’er Hutong, Xicheng District. (6401 8080) 8 卦, 西城区后海北沿鸦儿胡同后丙6号 Absent Nightclub Sleek Russian club. Nightly shows. Daily 6pm-late. B1, Huasheng Plaza, 12 Yabao Lu (next to the Brazilian Embassy), Chaoyang District. (5120 6538) 大笨象, 朝阳区雅宝路12号华声大厦B1 Acoustic House West Street, Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (6437 9079) www.acoustic-house. com 生活家的院子, 朝阳区朝阳区酒仙桥路 4号798大山子艺术区西街 Alfa A mix of young expat professionals, students and local club-goers. Daily 4pm2am. 6 Xingfu Yicun (in the alley opposite the north gate of Workers’ Stadium), Chaoyang District. (6413 0086) 阿尔法, 朝阳区幸福一村6号工体北门对面的胡同里 All-Star Sports Bar & Grill See Dining Directory under “American.” Mon-Fri 5pm-2am, Sat-Sun 11am-2am. Bldg 5, 1/F, Solana Shopping Mall, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6999) www.all-starclub.com 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区 5-1 Amilal This quaint but nice Mongolian owned bar presents scotch, imported

Aperitivo Shrub-lined patio, continental atmosphere and Italian-themed drinks menu. Daily 10am-late. 43 Sanlitun Houjie (next to Tongli Studio), Chaoyang District. (6417 7793) 意式餐吧, 朝阳区三里屯后街 43号同里旁边 Apothecary Cocktails prepared with class and care. A menu of New Orleans dishes too. Tue-Sun 7pm-late. 3/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (5208 6040) 朝阳区三里屯北路81号那里花园3层 Aria See Dining Directory under “European.” Daily 11.30am-2.30pm, 6-10pm; bar 11am-midnight. 2/F, China World Hotel, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 2266 ext 38, 6505 3318) 阿郦雅, 朝阳区建国门外大街1号中国大饭店二层 Ball House This difficult-to-find establishment bills itself as a pool hall, but only three pool tables and a haughty air keep things from getting rowdy. Daily 2.30pmlate. 40 Zhonglouwan Hutong (directly east of the Bell Tower), Xicheng District. (6407 4051) 波楼, 西城区旧鼓楼大街钟楼湾胡同40号 Bar Blu One of the best terraces in town, with something going on every night. Daily 5pm-2am. 4/F, Tongli Studio, Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6417 4124, info@barblu.cn) 蓝吧, 朝阳区三里屯后街同里4层 Bar Promise Salaryman hang-out offers serious whiskey, a bartender with a serious collar, and tennis-ball sized ice-spheres in the drinks (seriously). Mon-Sat 5pm2am. 1537, 2/F, Bldg 15, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5900 0151) 朝阳区东三环中路39号建外 Soho15号楼2层1537 The Bar (Crowne Plaza Sun Palace) Located in the Crowne Plaza Sun Palace, this hotel bar styles itself as a fun pub for the after work crowd. 5pm-1.30am. G/F, Crowne Plaza Sun Palace Beijing, 12 Qisheng Middle Zhongjie, Dongsanhuan, Chaoyang District. (6452 1806) 朝阳区朝阳区东北三环七圣中街12号北京新云南皇冠假日酒店大堂1层 The Bar (InterContinental Beichen) Sip on nice drinks in this hotel bar. Tue-Sat 5pm1am. 1/F, InterContinental Beijing Beichen, 8 Beichen Xilu, Chaoyang District. (8437 1188) 朝阳区北辰西路8号北京北辰洲际酒店1层 Bar Uno & Nan Luo Grotto A hipster joint with strong drinks, dirty music, and tasty hot dogs. Daily 6pm-late. 89 Nanluogu Xiang (off Jing Yang Hutong), Dongcheng District. (135 8197 0908) 东城区南锣鼓巷 89号（景阳胡同） Bed Minimalist decor is centered around beds (obviously), and cement. Daily 4pmlate. 17 Zhangwang Hutong, Xicheng District. (8400 1554) 床吧, 西城区旧鼓楼大街张旺胡同17号 Beer Mania Spacious it ain’t, but Beer Mania has got everything it needs to play the role of Belgian beer purveyor par excellence. Daily 2pm-late. 1/F, Taiyue Fang, Nansanlitun Lu, Chaoyang District. (6585 0786) 麦霓啤酒吧, 朝阳区南三里屯路泰乐坊1层 Beijing Okhotsk Beer The three sizeable copper vats behind the bar of this microbrewery help to create one of Beijing’s most unique drinking experiences. Daily 11.30am-late. 7 Shangye Jie, Phoenix City, 5 Shuguang Xili, Chaoyang District. (5866 8552) 北京欧可啤酒, 朝阳区曙光西里甲5号凤凰城凤凰新天商业街7号 Black Sun Bar Bargain-basement drinks, a pool table, darts, foosball, the original caipirinha recipe and a patio. Daily 4pm-3am. West gate of Chaoyang Park, Chaoyang District. (6593 6909) 黑太阳, 朝阳区朝阳公园西门 Bling Hip-hop club with a Rolls Royce Phantom DJ booth. Exclusive selection of

premium single malts, cognacs, and cigars. Wed-Sat 9pm-late. Solana 5-1, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6999) www.all-starclub.com 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区 5-1 Blue Frog Cocktail-heavy drinks menu. And a patio. 1) Daily 10am-2am. S4-30, 3/F, Bldg 4, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6417 4030); 2) Daily 10am-1am. L312, Europlaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu Zhen, Shunyi District. (8046 6337) www.bluefrog.com.cn 蓝蛙, 1) 朝阳区三里屯北路19号三里屯Village4号楼3层 S4-30; 2) 顺义区天竺镇欲翔路99号北京欧陆时尚购物中心(欧陆广场)L312室 The Boat A double-decked club-on-water. Daily 11am-2am. 8 Liangmahe Nanlu (west of Sanlitun Beijie), Chaoyang District. (6460 5512, theboatbeijing@gmail. com) www.myspace.com/theboatbeijing 朝阳区亮马河南路8号（三里屯北街西边） Buzz Chill out and relax in this intimate bar that features signature cocktails and an extensive collection of premium whiskeys, cognacs, wines and ports. Daily 7pm1am. 1/F, The Westin Beijing, 9B Financial Street, Xicheng District. (6606 8866 ext 7825) 西城区金融大街乙9号北京金融街威斯汀大酒店1层 Cappuccino Newly installed svelte poledancing beauties and a racy new format of the bar bring new life. Daily 24hrs. 78 Sanlitun Nanlu, Chaoyang District. (6586 5020) 音乐西餐酒吧, 朝阳区三里屯南路78号 Cave Cafe Befitting the arty-industrial labyrinth that is the 798 arts district, Cave Cafe is a hip, inviting hangout. The decor is minimalist: exposed brick walls, unvarnished wood floors, and black and white tables and couches. Jazz is played at the perfect volume, while the proprietors’ funny little dog Yeahbee struts around like he’s the real owner of the joint. Daily 10am-11pm. Next to 798 Space, Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8456 5520) 洞房咖啡, 朝阳区酒仙桥4号798大山子艺术区时态空间旁边 CD Jazz Cafe Jazz gigs on Friday and Saturday. Daily 4pm-late. South of the Agricultural Exhibition Hall main gate, Dongsanhuan Lu, Chaoyang District. (6506 8288) CD爵士俱乐部, 朝阳区东三环路农展馆大门往南300米 Centro Always busy. A surprisingly comfortable spot to down drinks and do your best Cary Grant impression. Daily 24hrs. 1/F, Shangri-La’s Kerry Centre Hotel, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6561 8833, ask for Centro) 炫酷, 朝阳区光华路 1号嘉里中心饭店1层 Champagne Bar With its vibrant ambiance, this bar is the place to be on Wangfujing for Champagne, fine wines, top-end cigars and great music. Daily 5pm-2am. Crowne Plaza Beijing, 48 Wangfujing Avenue, Dongcheng District. (6513 3388 ext 5) 香槟吧, 东城区王府井大街48号国际艺苑皇冠假日酒店内 Champagne Bar Molecular mixology comes to town, plus bubbles. Daily 6pmmidnight. 2/F, Fairmont Beijing, 8 Yong’an Dongli, Chaoyang District. (8511 7777) 朝阳区建国门外大街永安东里8号北京华彬费尔蒙酒店2层 China Bar The best view in town. Definitely a place to impress. Daily 5pm-1am. 65/F, Park Hyatt, 2 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8567 1234) 朝阳区建国门外大街2号 Chocolate Join Napoleon through his conquests in this Russian bar and squat on the gold-tiled squatters. Live music and drinks at RMB 38-48. Daily 11am-6am. 19 Ritan Beilu, Chaoyang District. (8561 3988) 朝阳区日坛北路19号 CJW Cigars, jazz, wine. Daily 11am-2am. L137, The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 1222) www.cjwchina.com 雪茄爵士酒吧, 朝阳区世贸天阶 L-137 光华路9号 Cloud Nine Bar This upscale bar in the Shangri-La Hotel has it all – swanky interior, an incredible drink list, and regular live music. Daily 8pm-2am. Shangri-La Hotel Beijing, 29 Zizhuyuan Lu, Haidian District. (6841 2211 ext 2723) 九霄云外, 海淀区紫

www.thebeijinger.com

竹院路29号，香格里拉饭店内 Club Decollete Beijing’s first ladies-only bar. Champagne cocktails abound. Daily 5pm-2.30am. 1949 – The Hidden City, Courtyard 4, Gongti Beilu (behind Pacific Century Place), Chaoyang District. (133 1126 1949) 朝阳区工体北路4号院(盈科中心背面) Club Glen Members-only minimalist lounge bar. Daily 5pm-2.30am. 1949 – The Hidden City, Courtyard 4, Gongti Beilu (behind Pacific Century Place), Chaoyang District. (133 1126 1949) 朝阳区工体北路 4号院(盈科中心背面) Club Juicy Spot Daily 5pm-late. 2-3/F, 2 Chaoyang Xilu (30m south of Chaoyang Park West Gate), Chaoyang District. (6593 0610) 朝阳区朝阳公园西路2号楼2-3层 (朝阳公园西门往南30米) Club LA Young hip cats, sipping on gin and juice, enjoying the tracks and hitting the dance floor. Come join in at the latest hiphop hangout. Daily 10pm-late. 8 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6552 9998) 朝阳区工体西路8号 Club Le Zazou A bar of two rooms: One a stylish lounge featuring live jazz, the other a club room. S1-30, 3/F, Bldg 1, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6413 2708) 乐, 朝阳区三里屯路19号三里屯 Village1号楼3层S1-30 Coco Banana GT Banana-lite. Daily 9pmlate. 8 Gongti Xilu, Chaoyang District. (8599 9999) 朝阳区工体西路8号 Colores Cafe & Bar Limited on choice, but cool interior makes this a good spot for a quiet Gulou drink. Daily 10am-midnight. 60 Gulou Dongdajie (east of north entrance to Nanluogu Xiang), Dongcheng District. (6407 0252) 彩咖啡, 东城区鼓楼东大街60号（南锣鼓巷北口往东） Contempio Temple Bar Only available for private parties, this temple-turned events space gets rave reviews. Opposite Bed Bar, 4 Zhangwang Hutong, off Jiugulou Dajie, Xicheng District. (139 1087 3833) 西城区旧鼓楼大街张旺胡同4号 Crown Wine Cellar Wine storage from the exclusive Hong Kong specialists. Become a member and keep your collection here to enjoy in the lounge bar or to mature in the cellar. Daily 9am-9pm. The Crown Worldwide Building, XingmaoYijie, Tongzhou Logistics Park, Majuqiao Town, Tongzhou District. (5801 8088) www. crownrelo.com 通州区马驹桥镇通州物流基地兴贸一街嘉柏物流大楼 Crystal Bar A place to indulge in fine champagne, matured cigars and aged ports. Daily 8am-1am. Ritz-Carlton Beijing, 1 Jinchengfang Jie, Jinrong Jie, Xicheng District. (6601 6666 ext 6231) 西城区金城坊东街1号北京金融街丽资卡尔顿酒店大堂 Cutie Club Dazzling lights, pounding house and hip-hop beats, brash 1980sinspired decor complete with smoked glass paneling, neon lighting, and an upscale(ish) clientele. Daily 9pm-late. 8 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6552 9988) 美丽会, 朝阳区工体西路8号 D-22 A venue for new and experimental music. Tue-Sun 7pm-2am. 242 Chengfu Lu (two doors west of 13 Club), Haidian District. (6265 3177, charles@d22beijing. com) www.d22beijing.com.cn 海淀区成府路242号 Danger Doyle’s Beers, sports and pizzas. Plus a great terrace. Daily 10am-1am. 3/F, Bldg 5, China View, 2 Gongti Donglu, Chaoyang District. (6591 3337, VIP Hotline: 136 0139 1308) 朝阳区工体东路2号中国红街大楼5号楼三层 Dao Club Gongti bling on the west side. Daily 9pm-late. 1/F, Bldg A, Triumph Plaza, 143 Xizhimenwai Dajie, Haidian District. (8801 6848) 道, 海淀区西直门外大街143号凯旋大厦A座楼1层 Davidoff Lounge Cigars, KTV and luxury. Daily 9pm-2am. China Central Place, 83A Jianguo Lu, Chaoyang District. (5908 8070) 朝阳区华贸中心建国路甲83 D Bar 4/F, Renaissance Beijing Capital Hotel, 61 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. 朝阳区东三环中路61号北京富力万

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 59 that’smags

BARS & CLUBS

180° Looming between neon pillars along Zhongguancun Beidajie is the monolithic 180°, the largest club in Haidian. 180°’s biggest asset is space, and even with several hundred clubrats dancing to the standard mix of hip hop/techno it doesn’t feel too crowded. Daily 8pm-5am. 18 Zhongguancun Beidajie, Haidian District. (8261 3366 ext 702) 海淀区中关村北大街 18号

beers, and an impressive selection of Latin American wines. Entertainment: Mongolian and Kazakh bands. 2pm-late. 48 Shoubi Hutong (southeast of 66 Gulou Dongdajie), Dongcheng District. (8404 1416) 东城区鼓楼东大街66号东南侧寿比胡同48号院内

Take5

WRITERS’ WRONGS

any a writer finds his muse at the bottom of an empty bottle. Sometimes the third bottle. So where would some of history’s famously tipsy scribblers get inspired in Beijing? Ernest Hemingway Mojito Very macho, that Hemingway. Shooting, fishing, bullfighting, womanizing … but drinking a minty highball? Centro is a long way from Papa’s more adventurous moments, but it’s unlikely the bearded one would object to their quality mojitos.

BARS & CLUBS

Centro. Daily 24hrs. 1/F, Shangri-La’s Kerry Centre Hotel, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District (6561 8833) 朝阳区光华路1号嘉里中心饭店1层

Anthony Burgess Hangman’s Blood Imagine a pint glass ﬁlled with double shots of gin, whiskey, rum, port and brandy, a small bottle of stout, and then topped up with champagne. This could easily happen at 4am in The Den, where life is often reminiscent of A Clockwork Orange. Horrorshow. The Den. Daily 24hrs. 4 Gongti Donglu (next to City Hotel’s main entrance), Chaoyang District (6592 6290) 朝阳区工体东路4号城市宾馆正门旁边

Dorothy Parker Champagne cocktails Dorothy Parker could have drunk the men on this list under the table. Not that the chaps would be allowed into Club Decollete without a date. Ms. Parker would slip effortlessly into the glitz, aided by Decollete’s bubbly cocktails. Club Decollete. Daily 5pm-2.30am. 1949 – The Hidden City, Courtyard 4, Gongti Beilu (behind Pacific Century Place), Chaoyang District (133 1126 1949) 朝阳区工体北路4号院(盈科中心背面)

William Faulkner Mint Julep Fau l k ner loved h is wh iskey, a nd was particularly fond of a good mint julep (albeit one made with Jack Daniels). The writer of The Sound and the Fury would surely approve of Apothecary, where his drink of choice is virtually a trademark. Apothecary. Tue-Sun 7pm-late. 3/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District (5208 6040) 朝阳区三里屯北路81号那里花园3层

Arthur Rimbaud Absinthe By the age of 16, young Arthur had developed tastes for both anarchism and drink. In absinthe, Rimbaud found a perfect harmony of both his passions. He also enjoyed a glass or two of the Green Fairy of an evening with his lover (and fellow writer) Paul Verlaine. The pair would surely have enjoyed sipping Obiwan’s new absinthe cocktails while looking out over Xihai. Obiwan. Weekdays 1pm-2am, weekends 1pm-late. 4 Xihai Xiyan (300m from Jishuitan subway station), Dongcheng District (6617 3231) 西城区西海西沿4号

丽酒店4层 The Den Watch sports until dawn; stick around for brunch. Daily 24hrs. 4 Gongti Donglu (next to City Hotel’s main entrance), Chaoyang District. (6592 6290) 敦煌, 朝阳区工体东路4号城市宾馆正门旁边 Destination Men frequent this disco, and women who don’t want to be hit on do too. Destination packs in a rowdy crowd and is bursting with testosterone on weekends. Daily 8pm-late. 7 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6552 8180) 目的地, 朝阳区工体西路7号 Ding House Chilled out despite its neon sign screaming otherwise. Real ale and weekend live music. Daily 10am-2am. Zhonglouwan Hutong (just east of the Drum Tower), Dongcheng District. (6401 3811) 东城区钟楼湾胡同(钟楼东边) d lounge Beautiful place, beautiful drinks, beautiful people. Daily 8pm-late. Courtyard 4, Gongti Beilu (across from Rock & Roll Club), Chaoyang District. (6593 7710) 朝阳区工体北路4号 Drei Kronen 1308 Brauhaus Three types of German beer brewed onsite. Sun-Thu 11.30am-midnight, Fri-Sat 11.30am-late. 1/F, Bldg 5, China View, Gongti Donglu, Chaoyang District. (6503 5555) 皇冠自酿啤酒坊, 朝阳区工体东路中国红街5号楼1层 Drum and Bell The rooftop patio is a great place to catch some sunshine. Daily 1pm-2am. 41 Zhonglouwan Hutong, Dongcheng District. (8403 3600) 鼓钟咖啡馆, 东城区钟楼湾胡同41号 East Shore Live Jazz Cafe Go for the music, the vibe and the panoramic views of Qianhai. Daily 2.30pm-2am. 2/F, 2 Qianhai Nanyanlu (just to the west of the post office on Di’anmenwai Dajie), Xicheng District. (8403 2131) 东岸咖啡, 西城区地安门外大街前海南沿2号楼2层 e.a.t. A roof terrace, plenty of single malts and a broad wine selection mark this place out as one of Gulou’s more civilized drinking options. Daily 10am-2am. 70 Gulou Dongdajie (east of Nanluogu Xiang), Dongcheng District. (6709 1383, 138 1118 3659) 东城区鼓楼东大街70号 Enoteca Unpretentious, reasonably priced wine bar. Daily 10am-2am. The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 1578) 朝阳区光华路9号世贸天阶 Entero Cool like bebop and sunglasses and bongos. Daily 7pm-3am. 1 Xinyuanli, Chaoyang District. (8451 0554) 朝阳区新源里1号 er Intimate cocktail bar. Japanese bartenders ensure quality pours, including over 100 types of whiskey. Daily 6pm-2am. 1/F, Longbao Dasha, 36 Maizidian Jie, Chaoyang District. (6591 5926) 朝阳区麦子店街36号龙宝大厦1层 Face An upscale bar but you can find a pint of Tetley’s. Voted “Outstanding Decor” in our 2009 Restaurant Awards. Daily 2pm-late. 26 Dongcaoyuan, Gongti Nanlu, Chaoyang District. (6551 6788) www.facebars.com 妃思, 朝阳区工体南路东草园26号 The First Lounge Has a sophisticated yet earthy feel. Daily 9am-midnight. Inside Park Plaza Beijing, 97 Jinbao Jie, Wangfujing, Dongcheng District. (8522 1999 ext 3607) 首酒廊, 东城区金宝街97号北京丽亭酒店内 Flames Flawlessly mixed drinks. Live performances add an air of relaxation. Daily 11am-1am. Hilton Beijing Wangfujing, 8 Wangfujing Dongjie, Dongcheng District. (5812 8888) 东城区王府井东街8号北京王府井西尔顿 Four Points by Sheraton With 11 different varieties on the menu, this is more accurately a beers garden. Sun 11am-4pm. 25 Yuanda Lu, Haidian District. (8889 8888) 海淀区福朋喜来登永泰酒店, 海淀区远大路25号 Frank’s Place Lido-area sports pub. Daily 8am-2am. Jiangtai Xilu, west of Rosedale Hotel, Lido area, Chaoyang District. (6437 8399) www.franksplacebeijing.com 朝阳区丽都将台西路 Fubar A speakeasy with a fine selection

60 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

of drinks. Sun-Thu 6pm-2am, Fri-Sat 6pm4am. Behind Stadium Dog, Gate 10, Workers’ Stadium, Chaoyang District. (6593 8227) 福吧, 朝阳区工体东路工人体育场东门内10号进口 Ginkgo Elegant yet comfortable bar. Second floor serves fine Mediterranean cuisine. Daily 10.30am-3pm, 6-10.30pm. 199 Andingmennei Dajie, Dongcheng District. (6402 7532) www.ginkgobeijing.com 东城区安定门内大街199号 Glen The finest collection of single malts in the city. Luxurious. Daily 6pm-2am. 203, Taiyue Suites, 16 Nansanlitun Lu, Chaoyang District. (6591 1191) 格兰高地, 朝阳区南三里屯16号泰悦豪庭2层203 GT Banana Pulsing beats, dancers in cages and a whole lot more ... World-class DJs play when they come to town. Weekdays 8.30pm-4.30am, weekends 8.30pm-5am. Scitech Hotel, 22 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6528 3636) 巴那那, 朝阳区建国门外大街22号赛特饭店1层 G-Zou Tiny Japanese bar serving shochu and the coldest beer in Beijing, although there’s an RMB 40 cover charge. Daily 7pm-1am. 1/F, Bldg C, east side of Sunshine 100, 2 Guanghua Lu, Chaoyang District. (5100 3038) 朝阳区光华路2号阳光 100东侧C座1层 Hanabi Shot Bar Daily 7pm-2am. Rm 101, Bldg B, Ruichang Huiguan, Guandongdian Beijie (north side of Chaoyang Beilu, 100m west of Dongsanhuan), Chaoyang District. (5138 9870) 花火, 朝阳区关东店北街核桃园30号瑞昌会馆B座101（朝阳北路东三环往西走100米） Happiness Lounge Act classy and live it up at this seven-star hotel bar. The view over the Bird’s Nest and Water Cube won’t disappoint. Daily 3pm-2am. 20/F, Pangu 7 Star Hotel, 27 Beisihuan Zhonglu, Chaoyang District. (5906 7888) 朝阳区北四环中路 27号 Havana Bar 22 varieties of rum. Tapas at the bar and cigars in the cigar divan. Daily 5pm-1.30am. Grand Millennium Beijing, Fortune Plaza, 7 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (6530 9383) 朝阳区东三环中路7号财富中心 Hei Hei Club Neon, hip-hop, ornate chandeliers and super strong cocktails are this Hong Kong transplant’s calling cards. Daily 9.30pm-late. Northeast corner of Workers’ Stadium (next to Kro’s Nest), Chaoyang District. (6553 2228) www. heiheiclub.com.cn 嘻嘻, 朝阳区工人体育场东北角 Helen’s Cafe Backpacker cafe featuring some of the cheapest Western food and drink in town. Daily 11am-late. 200m south of Wudaokou subway station intersection, Chengfu Lu, Haidian District. (8286 7558) 海淀区成府路五道口城铁站路口往南走200米 Hooters Waitresses in short shorts and tank tops squeal with enthusiasm while delivering beer and good American diner fare. Daily 11am-1am. Rm 201, Bldg 1, China View, intersection of Gongti Bei and Donglu, Chaoyang District. (6585 8787) www.hooterschina.com 朝阳区工人体育场东路和工人体育场北路交接口，中国红街1号201 Hot Cat Club Decent live music, dodgy drinks. Daily 10am-late. 46 Fangjia Hutong (just south of Guozijian Jie), Dongcheng District. (6400 7868) 东城区方家胡同46号艺术园区(国子监南临) Huxley’s Shut Up and Drink: Not much more need be said, really. Daily 6pm-late. Yandai Xiejie (the street running diagonally between the Drum Tower and Yinding Bridge), Xicheng District. (6402 7825, info@shutupjustdrink.com) 德彼酒吧, 西城区烟袋斜街16号 Ichikura This tiny bar packs in as good a variety of single malt whiskies as you’ll find in Beijing. 2/F (entrance via stairs at south wall of Chaoyang Theater), Chaoyang Theater, 36 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6507 1107) 朝阳区东三环北路36号 IN A typical Nanluogu Xiang bar. Daily 2.30pm-3am. 17-1 Nanluogu Xiang,

Dongcheng District. (8402 2050) 东城区南锣鼓巷17-1号 ING Hutong bar that feels homey and hip. Check out the iguanas. Daily noon-3am. 55A Wudaoying Hutong, Dongcheng District. (6401 7769) 东城区五道营胡同55A号 The Irish Volunteer This Irish bar stays true to the Irish culture, Guinness included (RMB 60). This two-room saloon also offers food. Daily 9am-2am. Jiangtai Lu (opposite the east gate of the Lido Hotel), Chaoyang District. 朝阳区高家园小区平房 311号(丽都饭店东门对面) Jazz-Ya Stylish, pricey eatery that strives for urban Tokyo funk. Serves a wide range of Japanese and Japanese-inspired foods in a look-at-me setting. Daily 11.30am2am. 18 Sanlitun Beilu (North Bar Street), Chaoyang District. (6415 1227) 爵士, 朝阳区三里屯北路18号 Jiang Hu Liveshow Bar Live music. Daily 7pm-2am. 7 Dongmianhua Hutong, Jiaodaokou Nandajie, Dongcheng District. (6401 4611) 江湖酒吧, 东城区交道口南大街东棉花胡同7号

Jipangu Sake bar with added KTV. Daily 7pm-2am. 2/F, Huakang Binguan, Nongzhanguan Beilu, Chaoyang District. (6586 6541) 朝阳区农展馆北路华康宾馆2层 Kai Club Cheap drinks, indie rock and a comfortable lounge upstairs. Mon-Fri 7.30pm-2am, Sat-Sun 7.30pm-5am. Sanlitun Beijie (around the corner from Poachers Inn), Chaoyang District. (6416 6254) 开, 朝阳区三里屯北街友谊青年酒店拐弯处 Kilimanjaro African Bar A cool place to relax and chat. Cocktails are beautiful. Mombasa street snacks are on the menu as well. Daily 2pm-1am. 138 Jiaodaokou Nandajie, Dongcheng District. (8404 2298) 非洲风情吧, 东城区交道口南大街138号 Kokomo Top-class terrace and quality cocktails. Sun-Thu 6pm-2am, Fri-Sat 6pm-4am. 4/F Tongli Studios, Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6413 1019, kokomobeijing@gmail.com) www.kokomobeijing.com 朝阳区三里屯后街同里4层 Ku-18 Hosts mostly live music and electronica shows. Daily 2pm-late. 18 Originality Square, 798 Art District, 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (138 1077 8398) 18库, 朝阳区酒仙桥路798创意广场18号 La Baie des Anges Bright and breezy courtyard wine bar. Tue-Sun 6pm-2am. 5 Nanguanfang Hutong (just south of Hutong Pizza), Houhai, Xicheng District. (6657 1605) www.la-baie-des-anges.com 天使港湾休闲酒吧, 西城区后海南官房胡同 5号（胡同批萨南边） La Bamba This two-story restaurant and bar offers RMB 10 drink specials, hearty food, a pool table, foosball table, darts, and tv screens. Daily 10am-6am. 2-3/F, East gate of Huaqing Jiayuan (upstairs from Propaganda), Wudaokou, Haidian District. (8286 6755) 海淀区五道口华清嘉园东门五角星酒吧2-3层 Lan Club Luxury venue with a restaurant, jazz lounge, oyster bar, a cocktail bar, a cigar room and 45 private VIP rooms. Daily 11am-10.45pm. 4/F, LG Twin Towers, 12B Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (5109 6012/13) www.lan-global.com 兰会所, 朝阳区建国门外大街乙12号LG双子座4层 Lantern Club run by techno team Acupuncture. Daily 9pm-late. B1/F, 3.3 Shopping Center, 33 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (135 0134 8785) 朝阳区三里屯北路 33号3.3服饰大厦地下1层 Lantung This three-floor bar, lounge and restaurant is a breezy retreat for some spicy Thai cuisine. By night, the large lakeside seating and plush couches are perfect for a drink or two. Daily 10.30am2am. Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6213) 兰棠, 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区

Lobby Lounge A great place to meet for high tea or something a little stronger. Daily 6-10.30pm. Tower 1, 25 Yuanda Lu, Haidian District. (8889 8000) 大堂酒廊, 海淀区海淀区远大路25号，福朋喜来登酒店1楼 Long Long Ago Courtyard A slightly excessive mix of East and West, but nevertheless is a fine place to relax. Daily noon-3am. 111 Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (6402 9788, 6404 9088) 红人坊, 东城区南锣鼓巷111号 Loong Bar A large, classy bar with the size, ambition and prices to be Centro redux. Daily 5.30pm-2am. 2/F, JW Marriott Hotel, 83 Jianguo Lu, China Central Place, Chaoyang District. (5908 8906) 龙吧, 朝阳区华贸中心建国路83号JW万豪酒店2层 Lotus Blue Bar and Restaurant Tintin-inspired bar that serves up Thai dishes and live music. Mon-Fri 1.30pm-2am, Sat-Sun 11.30am-2am. 51-6, Di’anmen Dajie (Qianhaixiyan), Xicheng District. (6617 2599/2733) 蓝莲花餐吧, 西城区地安门西大街51-6号（北海北门对面天荷坊14内） Luce Italian restaurant by day, hosts everything from networking events to techno parties by night. Daily noon-2am. 138 Jiugulou Dajie, Xicheng District. (8402 4417) 西城区旧鼓楼大街138号 Lucky Man Whiskey and yakitori bar with Gulou characteristics. Daily 6pm-1am. 157 Gulou Dongdajie (north side, inside second alleyway west of Nanluogu Xiang), Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街 157号 Luga’s The burnt sienna-toned barroom provides the simple pleasures sought by bar-goers everywhere: burritos, beer, tequila, chips and salsa, and frozen Margaritas. Basic in mission and modest in size, it shows an attention to detail missing in many a Sanlitun dive. Daily 24hrs. Opposite Tongli Studio, Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6416 5154) 朝阳区三里屯后街同里对面

Dongdajie, Dongcheng District. (6402 5080) www.maolive.com 光芒, 东城区鼓楼东大街111号 Mao Mao Chong House vodka infusions, themed music nights and house-designed T-shirts are this bar’s trademarks. Daily 5.30pm-late (closed Tuesday). 12 Banchang Hutong (east off Nanluogu Xiang), Dongcheng District. (159 9264 6024) www. maomaochongstore.com 毛毛虫, 东城区板厂胡同12号（南锣鼓巷往东走） M Bar This posh, expensive, decadent, wallet-emptying, cushioned, elegant womb has prices for royalty. Daily 6pm-2am. 6th floor Tower C Wanda Plaza, 93 Jianguo Road, Chaoyang District. (8599 6666 ext 6525) 朝阳区建国路93号万达广场C座六层 Mesh Equally at home to post-retail therapy or a night on the tiles. Daily 5pm-2am. 1/F, The Opposite House, Bldg 1, Sanlitun Village, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6417 6688, info@theoppositehouse.com) www.theoppositehouse.com 朝阳区三里屯路11号三里屯Village1号楼瑜舍1层 MGM Hong Kong-designed but unmistakably Beijing. 8.30pm-late. Inside the west gate of Workers’ Stadium, Chaoyang District. (6552 5556) 朝阳区工体西门内 Mix (Gongti) Like Vics. Daily 8pm-late. Inside the north gate of Workers’ Stadium, Chaoyang District. (6530 2889) 密克斯, 朝阳区工体北门内 Mix (Westin Chaoyang) Live jazz in the evenings and an extensive selection of champagnes, wines and whiskey. Daily 5pm-midnight. 1/F, Westin Beijing Chaoyang, 1 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (5922 8000) 朝阳区新源南路1号威斯汀酒店1层 Molly Malone’s Features everything you’d expect from an Irish pub, from Guinness and folk music to a sushi bar. Daily 10am2am. 90 Jinbao Jie, Dongcheng District. (6522 7258) 东城区金宝街90号

Luga’s Villa Luga’s second venue uses the same formula as its progenitor up the street and takes it bigger. Daily happy hour 11am-8pm. Daily 11am-2am. 7 Sanlitun Beijie (behind 3.3 Shopping Center), Chaoyang District. (6416 2575) http:// www.lugas-beijing.com/ 朝阳区三里屯北街 7号3.3购物中心后 Lush A caffeinated study spot by day and by night a place to cut loose. Daily 24hrs. 2/F, Bldg 1, Huaqing Jiayuan, Chengfu Lu (across from the Wudaokou light-rail station), Haidian District. (8286 3566) www. lushbeijing.com 海淀区成府路华清嘉园1号楼2层（五道口城铁站对面） Maggie’s Legendary hot dogs. No joke. Sun-Wed, 7.30pm-4.30am; Thu-Sat, 7.30pm-5am. South Gate of Ritan Park, Chaoyang District. (8562 8142/8143) www. maggiesbar.com 美琪, 朝阳区日坛公园南门 Magic Rock This bar caters to the West Side climbing crew and organizes climbing trips around Beijing. Mountaineering gear and camping equipment are the bar’s equivalent of wallpaper, along with posters of beefy studs flexing their pecs as they ascend boulders. Daily 6pm-2am. 3 Weigongcun Lu, Haidian District. (6845 1142) 魔岩酒吧, 海淀区魏公村路3号 Mako Mid-sized live music and events space brings the noise to Shuangjing. Daily 5pm-late. Inside Hongdian Art Factory, Courtyard 36 (500m south of Carrefour Shuangjing, inside small alley), Guangqu Lu, Chaoyang District. (5205 1112/3, makolive@163.com) www.mako001.com 麻雀, 朝阳区广渠路36号院红点艺术工厂内（幸福贝贝南边） Manchester Pub English pub with table football, good tunes, and generous drinks. Sun-Thu 5pm-1am, Fri-Sat 5pm-2am. 9B Yinding Qiao Hutong (near Hutong Pizza), Houhai, Xicheng District. (134 2640 0005) 西城区后海银锭桥胡同乙9号 MAO Livehouse The capital’s premier music venue. Daily 4pm-late. 111 Gulou

com.cn) www.clubobiwan.com.cn 西城区西海西沿4号 Paddy O’Shea’s Sip the best-poured Guinness in town at the first genuine Irish pub to hit Beijing. Free quiz nights every Wed from 8pm, with well-sponsored prizes. Daily 10am-late. 28 Dongzhimenwai Dajie, Chaoyang District. (6415 6389) www.paddyosheas.com 朝阳区东直门外大街28号 Palace Club This dance club is like a tour of old Beijing on acid. Flair bartending shows every night. Unit 0119, Bldg A, Chaowai Soho, 6B Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (8592 6666) 宫俱乐部, 朝阳区朝阳门外大街乙6号朝外Soho A座0119 Palette Comfortable bar in an area short on drinking spots. Daily 10am-1am. 1/F, Holiday Inn Beijing Deshengmen, 71 Deshengmenwai Dajie, Xicheng District. (8206 5555) 百色酒吧, 西城区德胜门外大街71号北京德胜门华宇假日酒店1层 Palette Vino Oenophile recommended. Daily 11am-10pm. 5 Dongsi Shiyitiao, Dongcheng District. (6405 4855) www. palettewines.cn 派乐坊, 东城区东四十一条5号 Pass By Bar A favorite for expats in the neighborhood and backpackers on the China granola circuit. Daily 9.30am-2am. 108 Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (6400 6868, 8403 8004, bar@passbybar. com) 过客, 东城区南锣鼓巷108号 Pavillion Relaxed, high-end bar for the sports and late night crowds. Daily 10am2am. Gongti Xilu (opposite west gate of Workers’ Stadium), Chaoyang District. (6507 2617) www.pavillionbeijing.com 万龙腾飞, 朝阳区工体西路（工人体育场西门对面） Phil’s Pub High ceilings and flowery sofas, German beers and cocktails. Chocolate’s just down the road. Daily 10am-2am. 1Y31, Bldg 2, Ritan Guoji (in the pedestrianized street directly opposite Ritan Park North Gate), 17 Ritan Beilu, Chaoyang District. (8569 4651, philsbj@gmail.com) myphils.jimdo.com 大斐, 朝阳区日坛北路 17号日坛国际2号楼1Y31（日坛公园北门对面的单行道） Plush Filled with natural light and overlooking a modern zen garden. Daily 7am1am. 1/F, The Westin Beijing, 9B Financial Street, Xicheng District. (6606 8866 ext 7825) 西城区金融大街乙9号北京金融街威斯汀大酒店1层

Nanjie Two floors packed with exchange students. Low prices. Daily 5pm-5am. Courtyard 4, Gongti Beilu (opposite to Banana Leaf), Chaoyang District. (6413 0963) 南街, 朝阳区工体北路4号院蕉叶对面 Napa Drinks for hipsters and Europeanstyle snacks. Daily 11am-2am. 46 Fangjia Hutong (just south of Guozijian Jie), Dongcheng District. (6404 4886) 东城区方家胡同46号艺术园区(国子监南临) Nearby the Tree This sister venue of The Tree has De Koninck and Hoegaarden on tap, while the downstairs bar serves some of Beijing’s tastiest pizzas. Daily 11ammidnight (restaurant closes at 10pm). Xingfu Sancun 3 Xiang (behind Yashow, west of Tongli), Chaoyang District. (6413 1522 / 87) http://nearbythetree.com/ 树旁边酒吧, 朝阳区幸福三村三巷三里屯南33号院内(雅秀后边同里西边) Ned’s Run by Aussies who love to drink. Daily 6pm-late. 84 Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (nedsbeijing@hotmail. com) 东城区南锣鼓巷84号 No Name Bar Chillout lakeside lounge. Daily noon-2am. 3 Qianhai Dongyan (next to Kaorou Ji restaurant), Xicheng District. (6401 8541) 无名酒吧, 西城区前海东沿3号烤肉季隔壁 Obiwan A natty little bar in which to unravel away an afternoon and make a night of it. Daily 2pm-2am. 4 Xihai Xiyan (300m from Jishuitan subway station), Xicheng District. (8322 1231, contact@clubobiwan.

www.thebeijinger.com

Poachers Inn Consistently packed with young things flirting and dancing on the tables. Not the place to discuss Kierkegaard. Daily 8pm-late. 43 Bei Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6417 2632 ext 8506) 友谊青年酒店, 朝阳区北三里屯路南43号 The Pomegranate All about carbo-loading with the draft beer and the sports channel here. Mon-Thu 10am-midnight, Fri 10am-2am, Sat-Sun 8am-2am. 19 Kaifa Lu, Xibaixinzhuang, Houshayu, Shunyi District. (8046 2558) 石榴园, 顺义区后沙峪西白辛庄开发路19号 Press Club Bar Tasteful live music complements the soft lighting, warm brass rails and soft leather chairs that together imbue a hush-hush ambiance. Half-price drinks with complimentary canapes during daily happy hour 5.30-7pm. Nixon drank here. Daily 4.30pm-late. 1/F, St. Regis Hotel Beijing, 21 Jianguomenwai Dajie, Dongcheng District. (6460 6688 ext 2360) 记者吧, 东城区建国门外大街21号北京国际俱乐部饭店1层 Propaganda Expect a student-heavy atmosphere. Mon-Fri 8pm-4.30am, Sat-Sun 8pm-5am. 100m north of the east gate of Huaqing Jiayuan, Wudaokou, Haidian District. (8286 3991) 海淀区五道口华清嘉园东门往北100米 Provincia Beijing’s first bar and kitchen theater is quite the spectacle. Relax with offerings from the extensive wine list and cocktail menu. Mon-Sat 5pm-1am. Beijing Marriott Hotel City Wall, 7 Jianguomen Nandajie, Chaoyang District. (5811 8888 ext 8233) 朝阳区建国门南大街7号北京万豪酒店 Punk A mixture of urban and neo-Gothic

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 61 that’smags

BARS & CLUBS

Jiangjinjiu Bar This intimate space offers laid-back jam sessions and often hosts ethnic minority bands. Daily 2pm-2am. 2 Zhongku Hutong, (between Drum and Bell towers on the west side, a few doors south of The Drum and Bell), Dongcheng District. (8405 0124) www.jiangjinjiu.cn 将进酒吧, 东城区钟库胡同2号 (鼓楼北门)

Laotou Like a tiny living room with a bar for extra comfort. Daily 10am-last customer leaves. West side of Bell Tower, Xicheng District. 老头儿, 西城区钟楼西边

For a comprehensive directory, see www.thebeijinger.com where big name DJs spin an eclectic mix. Tue-Sat 8pm-3am. B1/F, The Opposite House, Bldg 1, Sanlitun Village, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6410 5222, info@barpunk.com) www.barpunk.com 朝阳区三里屯路11号三里屯Village1号楼瑜舍地下1层 Pyro Pizza Classic thin-crust pizza served up with a good selection of affordable draft beers. Daily 4pm-late. Happy hour daily 10pm-midnight, RMB 25 pitchers and RMB 15 mixed drinks, 6 tequila shooters for RMB 50. Daily 11am-3am. B1/F, Bldg 12, Huaqing Jiayuan, Wudaokou (5 min from Wudaokou subway station), Haidian District. (8286 6240) http://www.lushbeijing.com/pyro/index.htm 海淀区五道口华清嘉园12号楼地下1层

BARS & CLUBS

Q Bar Quality tunes and top-notch cocktails. Nice terrace. Daily 5pm-2am. Top floor of Eastern Inn Hotel, 6 Baijiazhuang Lu (the south end of Sanlitun Nanlu), Chaoyang District. (6595 9239) www.qbarbeijing.com 朝阳区百家庄6号（朝阳门医院北门东100米）三里屯南路逸羽连锁酒店顶楼 Red House In Wudaokou at the Red House you can find everything you need for the night: thin crust pizzas, Belgian beers, sandwiches, pasta, and shots. All of which are for great affordable prices. Daily noon-midnight. Wangzhuang Lu (20m north of Chengfu Lu intersection), Haidian District. (6291 3350) 海淀区五道口王庄路（成府路路口往北20米） Redmoon Redmoon at the Grand Hyatt includes a wine bar, sushi bar and cigar lounge, all sleekly designed to cater to the executive set. Daily 5pm-1am. 1/F, Grand Hyatt Hotel, Beijing Oriental Plaza, 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (6510 9366, 8518 1234 ext 6366) http:// www.beijing.grand.hyatt.com/hyatt/hotels/entertainment/lounges/index.jsp 东方亮, 东城区东长安街1号东方君悦酒店大厅 The Ritz-Carlton Bar Light live music and a lounge atmosphere. Daily 5pm-1am. The Ritz-Carlton Beijing, 83A Jianguo Road, Chaoyang District. (5908 8131) 丽思卡尔顿吧, 朝阳区朝阳区建国路93号华贸中心 Rock & Roll Inhouse go-go girls put on regular performances to the mix of cantotechno and NRG beats, and a karaoke bar off to the side lets patrons sing their hearts out. Sun-Thu RMB 20, weekends RMB 25. Daily 8.30pm-5am. Courtyard 4, Gongti Beilu (behind The Loft), Chaoyang District. (6592 9856) 滚石, 朝阳区工体北路 4号院藏酷后边 The Saddle Cantina Tex-mex fun. Daily 11am-late. West wing, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu (south of 3.3 Shopping Center), Chaoyang District. (5208 6005) 朝阳区三里屯北路81号北京那里花园内西侧二层小楼. Salsa Caribe A raucous blend of sweat, sin and extremely tight pants. Daily 6pm2am. Courtyard 4, Gongti Beilu (across from The Loft), Chaoyang District. (6507 7821) 卡利宾拉丁舞俱乐部, 朝阳区工体北路 4号院（藏酷斜对面） Salud Fine rums. Mon-Fri 3pm-late, SatSun noon-late. 1) Opposite Tongli Studio, Sanlitun Houjie, Chaoyang District.; 2) 66 Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (6402 5086) 老伍, 1) 朝阳区三里屯后街同里对面; 2) 东城区南锣鼓巷66号 Scarlett A chic, intimate wine bar with a fine selection of imported cheese and tapas. Daily 6pm-3am. Hotel G, 7A Gongti Xilu, Chaoyang District. (6552 2880) www. hotel-g.com 朝阳区工体西路甲7号北京极栈内 Shooters A slightly classier alternative to the other budget Sanlitun favorites. SunThu 6pm-2am, Fri-Sat 6pm-4am. Bldg 40, 5 Sanlitun Houjie (opposite Fish Nation), Chaoyang District. (6416 3726) 朝阳区三里屯后街5号40号楼鱼邦对面 Single Malt Club & Bar Get more malt for your money at this affordable whisky bar. Daily 11am-1am. 1/F, Bldg 201, Huigu Yangguang, Fuan Xilu, Wangjing Dongyuan, Chaoyang District. (6470 9191 ext 919) www.singlemaltclub.net 朝阳区望京东园慧谷阳光小区201号楼1层 Song Music Bar & Kitchen A “living art” space with a hive-like ambiance. Daily

62 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

10am-2am. B108 The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 1311, song@songbeijing.cn) www.songbeijing. cn 朝阳区光华路九号世贸天阶B108 Souk Lounge Combines a large craft beer selection, Middle Eastern shisha cafe cool and big screens for sport. Darts and pool too. Daily 4pm-late. Chaoyang Park West Gate (in the alley behind Annie’s), Chaoyang District. (6506 7309) http:// www.soukbeijing.com/ 苏克会馆, 朝阳区朝阳公园西门（安妮后面） The Star Live The only real medium-sized live music venue in Beijing. Hosts local pop and international acts. Spread over two floors, the VIP section is upstairs while the open space on the ground floor is satisfyingly close to the stage. Opening times vary. 3/F, Tango, 79 Heping Xijie (50m north of Yonghegong subway station), Dongcheng District. (6425 5677) www.thestarlive.com 星光现场, 东城区和平西街79号糖果三层（雍和宫桥路北50米） Stone Boat Cafe Water, greenery and unless the owners really crank up the music, there’s not a more peaceful spot for a drink. Mon-Fri 10am-11pm, Sat-Sun 10am1am. Lakeside, southwest corner of Ritan Park, Chaoyang District. (6501 9986) 石舫, 朝阳区日坛公园西南角，湖边 Sun Ye Drinking Room Arty cafe-bar serves limited selection of beers and spirits along with noodles and sandwiches. Wed-Mon 10.30am-1am. 52 Wudaoying Hutong, Dongcheng District. (6401 9369) 东城区五道营胡同52号 The World of Suzie Wong Club Part 1930’s Shanghai opium den and part postmodern lounge. Daily 8.30pm-late. 1A Nongzhanguan Lu (west gate of Chaoyang Park), Chaoyang District. (6500 3377, clubsuziewong@163.com) www.suziewong. com.cn 苏西黄, 朝阳区农展馆路甲1号朝阳公园西门 Suzumei Traditional Japanese bar for the after-work set, with added reggae. MonSat 5pm-midnight (or until last customer leaves). 1/F, Bldg 6, Sanyuanli residential compound (north side), 2 Xinyuan Jie, Chaoyang District. (6466 0204) 朝阳区新源街2号三源里小区6号楼1层北侧 Tango Karaoke, with a nightclub at Yonghegong. Daily 24hrs. 1) South Gate of Ditan Park (next to Jin Ding Xuan restaurant), Dongcheng District. (6428 2288); 2) Gongti Xilu (beneath Gongti 100 bowling alley), Chaoyang District. (6551 9988) www.tanguo.com 糖果, 1) 东城区地坛公园南门; 2) 朝阳区工体西路工体100保龄球馆下面 T Bar A cozy environment for after dinner drinks, cocktails and snacks. Enjoy the live music in the evenings. Daily 8am-1am. 1/F, Traders Hotel, 1 Jianguomenwai Dajie, Dongcheng District. (6505 2277 ext 36) 四海酒吧, 东城区建国门外大街1号国贸饭店1层 The Astral Bar and Restaurant Stocks 17 beers, including five Aussie brews. The bar is shaped like a boomerang, and you can eat kangaroo. G’day. Daily 5pm-1am. B1/F, Tangla Hotel, 19 Fuxingmenwai Dajie, Xicheng District. (5857 6688 ext 6611) 悦筵, 西城区复兴门外大街19号唐拉雅秀酒店地下1层 The Brick Food and cheap drink in this Shuangjing hostelry where fun is the name of the game. Daily 4pm-late. 1/F, Tianzhi Jiaozi building (northeast corner of Shuangjing Qiao), Chaoyang District. (139 1113 6564) 朝阳区双井桥东北角天之骄子底商2-11 The Lounge Imported beers and good wine in an aquatic-themed back room. Daily 8am-1am. Lobby, Beijing Marriott Hotel Northeast, 26A Xiaoyun Lu, Chaoyang District. (5927 8888) 朝阳区霄云路甲26号海航大厦万豪酒店 The One Mid-sized eastside venue featuring quality sound system. Daily 11am-1am. 5 Good Loft, 19 Ganluyuan, Gaobeidian Beilu (inside 718 Gudi Media Culture Garden), Chaoyang District. (8578 8853) www. theonebeijing.com 朝阳区高碑店北路甘露园19号院5号楼(718谷地传媒文化园内) Tim’s Texas Bar-B-Q Meat-eater friendly

www.thebeijinger.com

restaurant with plenty of dishes from the Lonestar State. 2 for 1 Happy Hour every Monday-Friday from 3-7pm. Daily 9am-midnight. 14 Dongdaqiao Lu (on the corner of Guanghua Lu), Chaoyang District. (6591 9161) www.timsbarbq.com Tim’s 熏烤房, 朝阳区东大桥路14号贵友大厦正北200米 Tiny Salt Coffee Club Large and open space with Hollywood blockbusters after 6pm. Relax and avoid the rush with Tsingtaos for RMB 8. Weekend live music. TueSun 11.30am-late. Rm 2308, Bldg B, North Tower, Soho Shangdu, 8 Dongdaqiao Lu, Chaoyang District. (5900 0969) 朝阳区东大桥路8号Soho尚都北塔B座3层2308 Tonic Lounge A modern, cozy bar offering a selection of mixed drinks, wine by the glass and aperitifs. The bar is well designed with a stunning bar counter, a low ceiling and comfortable lounge seating. Daily 10am-12.30am. Lobby Level of Hilton Beijing, 1 Dongfang Lu, Chaoyang District. (5865 5000 ext 5060) 汤尼酒廊, 朝阳区北京希尔顿酒店大堂 Touch A cutting-edge lounge with 88 kinds of vodka, and a wide selection of vodka-infused cocktails. DJs and regular live music shows provide entertainment, with a menu of bite-size snacks too. Sun-Thu 6pm-2am, Fri-Sat 6pm-3am. 2/F, Westin Beijing Chaoyang, 1 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (5922 8888 ext 8112) 朝阳区新源南路1号威斯汀酒店2层 The Tree Specializes in Belgian beers and wood oven-fired pizzas. Most nights find it packed with a lively, conversant crowd. Daily noon-2am. 43 Sanlitun Beijie (100m west of Sanlitun North Bar street, Youyi Youth Hostel, behind Poachers Inn), Chaoyang District. (6415 1954) www.treebeijing.com 隐蔽的树, 朝阳区三里屯北街以西100米Poachers后面三里屯医院旁 Tryst Cozy cocktail cubby hole. Daily 5pm2am (call ahead for later opening). Next to Alameda, Nali Mall, Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6417 3092) 朝阳区三里屯北路那里商城内 Tun A large, cavernous space with a sofaequipped mezzanine and two big screens for watching sports. Daily 6pm-late. Courtyard 4 (20m south of Salsa Caribe), Gongti Beilu, Chaoyang District. (6585 5866, tunbar@gmail.com) 屯, 朝阳区工体北路4号院 Twilight Cocktails made with style, and hard-to-find whiskeys. Pizza, pasta and other snacks available. Mon-Sat 11.30am2.30pm, 6pm-2am. (Behind Starbucks) 3/F, 0102, Bldg 5, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5900 5376) 暮光, 朝阳区东三环中路39号建外 Soho5号0102单元3层 Uhland Bier Salon Mock Bavarian bierhaus serving five imported German beers as well as light and dark beers brewed on the premises, available in 1 liter glasses. There’s also a menu of German food. Daily 10am-2pm, 5pm-late. Next to Metro supermarket, 1 Xinjian Gongmen Lu, Haidian District. (6288 2696) 普兰达啤酒沙龙, 海淀区新建宫门路1号 (麦德龙超市旁边) Union Bar & Grille Sit around the bar and watch sport on the multiple flat-screen TVs. Get the cheapest pint of Guinness in town during the 4-8pm daily happy hour. Mon-Fri 11am-11pm,Sat-Sun 11am-midnight. S6-31, 3/F, Bldg 6, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6415 9117) 优年美式餐厅, 朝阳区三里屯路19号三里屯Village6号楼3层S6-31 Vics Like Mix, albeit with a slightly more expat crowd. Daily 8.30pm-late. Inside the north gate of the Workers’ Stadium, Chaoyang District. (5293 0333) vics.com.cn 威克斯, 朝阳区工体北门内 Wain Wain A Japanese karaoke bar set up perfectly for a great party. Daily 11am2.30am. Rm 3512, Bldg A, Soho New Town, 88 Jianguo Lu, Chaoyang District. (8589 4383) 朝阳区建国路88号Soho现代城 A座3512室 Waiting for Godot Hipsters and social critics. And beer. Daily 10am-1am. Bldg 4, 24 Jiaodaokou Dongdajie, Dongcheng District. (6407 3093) 等待戈多, 东城区交道口东大街4号楼24号

Westside Upmarket British-style pub inside, great terrace with infinity pool outside. Mon-Fri 10am-10pm, Sat-Sun 2-10pm. 1/F, Bldg 2, Prosper Center (west wing), 5 Guanghua Lu (west of Kerry Centre), Chaoyang District. (5920 4298) 朝阳区光华路5号世纪财富中心2号楼西边1层 What Bar There’s a lot going on here, given that they’ve only got about five square meters to work with. What Bar regularly hosts local bands, and is an excellent place to get acquainted with Beijing rock. Every seat is a front-row seat! Daily 4pm-late. 72 Beichang Jie (just north of the west gate of the Forbidden City), Xicheng District. (133 4112 2757) 什么酒吧, 西城区北长街 72号(故宫西门往北) White Rabbit Electronic music spot. TueSat 9pm-late. 2/F, Tongli Studios, Sanlitun Beilu, Chaoyang District. 朝阳区三里屯北路同里2层 Writers Bar Caviar and oysters complement the wide selection of cocktails and cigars. Daily noon-midnight. Raffles Beijing Hotel, Main Lobby, 33 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (6526 3388 ext 4181) 作家酒吧, 东城区东长安街33号, 北京饭店莱佛士一层 w xyz Music and cocktails flow freely. Mon-Fri 5pm-midnight. 1/F, aloft Beijing, Tower 2, 25 Yuanda Lu, Haidian District. (8889 8000) 海淀区远大路25号2号楼雅乐轩酒店1层 X’Change Bar A chic bar and lounge with a double volume glass video wall, offering the perfect setting to linger, whether it be for a daytime soiree or for late evening high energy entertainment with a live band, contemporary DJ sounds and cool, imaginative selections of new and old world wines, spirits and cocktails. Daily 10am-1am. 5/F, InterContinental Hotel, 11 Financial Street, Xicheng District. (5852 5888 ext 5920/5921) 幻吧, 西城区金融街 11号金融街洲际酒店 Xiu A summer-friendly terrace plus much more in the luxuriant lounge. Mon-Fri 11.30am-2.30pm, 6pm-late, Sat-Sun 6pmlate. Park Hyatt (entrance across from the hotel lobby), 2 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (5867 1108) 秀, 朝阳区朝阳区建国门外大街2号 Yin Bar Few of Beijing’s rooftop bars are distinguished by views worth scaling the stairs for, but from Yin’s patio you can see from the rooftops of the Forbidden City to Jingshan Park and Beihai’s White Dagoba. It’s pricey though: Beer starts from RMB 47 (for a Tsingtao!). Daily 11am-1am. 33 Qihelou Jie (on the roof of the Emperor Hotel), Dongcheng District. (6523 6877) www.theemperor.com.cn 饮, 东城区骑河楼街33号（皇家驿栈顶层） Yugong Yishan This live music venue features a variety of local and international bands, and film screenings. Weekly themes are still in the works, but now is a perfect spot for more discriminating drunken debauchery. Daily 7pm-late. 3-2 Zhangzizhong Lu (100m west of Zhangzizhong Lu subway station), Dongcheng District. (6404 2711, info@yugongyishan. com) www.yugongyishan.com 愚公移山, 东城区平安大道张自忠路3-2号(地铁五号线张自忠路站往西100米) Zeta Bar Boasts style, chrome cages that house the extensive wine collection hang from the high ceiling. Mon-Thu 6pm-2am, Fri-Sun 6pm-3am, Sun close. 2/F, Hilton Beijing, 1 Dongfang Lu, Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (5865 5050) 颐达吧, 朝阳区东三环北路东方路1号希尔顿饭店2层 Zhongyu Hanging Garden Finally, a proper hanging garden to drink. Come for the drinks and stay for the killer view. Daily 10am-2am. 7/F, Zhongyu Plaza (Swire Building, north of The Rickshaw), corner of Gongti Beilu and Sanlitun Nanlu, Chaoyang District. (8523 6616 ext 6677) 七层吧, 朝阳区工体北路甲6号中宇大厦7层 Zoom Club Dig over 40 shots and a nice balcony view of the neon termite mound that Houhai has become. Daily 3pm-late. Bldg 2 Qianhai Nanyan, Xicheng District. (6400 9906) 西城区前海南沿2号小楼一层

usic M Mar 26: Pet Conspiracy It must be sexy, with the bear. See listing, p66.

For venue details, see directories, p59 Send events to listings@thebeijinger.com by

Mar 2 Horacio Pollard, Self Sound Orchestra, He Fan Noise rockers operate experiments. RMB 30, RMB 20 (students). 8pm. D-22 (6265 3177) Mar 3 The Michael Dallin Project Rock and roll takes over hutong peace. Free. 9pm. Salud, Nanluogu Xiang (6402 5086) Yes No Break, Ciqin, Sound Slaughter, Gang of Unusual Men, My September, Mythomania University rock night. RMB 20, RMB 10 (students). 8pm. D-22 (6265 3177) Mar 4 Free The Birds Indie rock mainstays pay Wudaokou a visit. RMB 30, RMB 20 (students). 9pm. D-22 (6265 3177) Maryinn, 24 Hours, The Molds, Rustic, Over The Water, DJ Angry Monster The third Mary Inn art/rock series presents indie rock performances and cult photography exhibitions. Contact artmeetsrock@yahoo.cn for details. RMB 50. 7pm. Yugong Yishan (6404 2711) Mar 5 Acid Live Vocalists and rappers backed up by jazz dynamites and DJs. RMB 50. 9pm. Yugong Yishan (6404 2711) Birdstriking, Guai Li, Fat City, Mr. Graceless Post punk meets noise rock. RMB 40, RMB 30 (students). 10pm. D-22 (6265 3177) Leizi, Xiao Meng, Wang Shengnan, Cao Qin, Cui Longyang Peaceful folk on guitars. RMB 40, RMB 30 (advance). 9pm. Tiny Salt Coffee Club (5900 0969) Pierre Pradat Acoustic Trio Virtuoso jazz pianist Pierre Pradat’s trio featuring Pierre Billiard on bass and Nico on drums. RMB 30. 10pm. Obiwan (8322 1231) Todd Bodine, M. Ross, Shen Yue, Lupen, Weng Weng Techno hailing from Germany, local DJs support. RMB 50. 10pm. Lantern (135 0134 8785) Mar 6 Flyx, Unsafe, You Mei You, Shochu Legion Punk rocks Saturday night. RMB 40, RMB 30 (students). 10pm. D-22 (6265 3177)

Mar 15

Free The Birds, Toyhead, The Redness, Mizang Indie rockers meet blues cats. RMB 60, RMB 50 (advance, students). 8.30pm. MAO Livehouse (6402 5080) Ma Tiao Folk rock from Xinjiang. RMB 40, RMB 30 (advance). 9pm. Tiny Salt Coffee Club (5900 0969) White, Carsick Cars, P.K.14, Xiao He, AV Okubo, Snapline Maybe Mars invades Dongcheng with the rare appearances of experimental duo White and Wuhan guest rockers AV Okubo (with new album). See photo, below. RMB 120, RMB 80 (advance). 9pm. Yugong Yishan (6404 2711) Mar 7 Dongzi Folk night at Wudaokou. RMB 40, RMB 30 (students). 9pm. D-22 (6265 3177) Mamer & IZ Uighur hero rocks Beijing with Xinjiang brothers. RMB 50, RMB 40 (advance, students). 9pm. Tiny Salt Coffee Club (5900 0969) Smash Up, Larry’s Pizza, Caffeine, Overline, Dude Japanese pop punk and local emo heads Larry’s Pizza, with support from maga kids of Caffeine. RMB 50, RMB 40 (advance). 9pm. MAO Livehouse (6402 5080) Mar 8 Free The Birds, Chasing Stars, Bigger Bang! Indie rock and pop stars apparently don’t get enough on the weekend – here they are, rocking on a Monday. RMB 50, free (ladies). 9pm. Yugong Yishan (6404 2711) Mar 9 Billy McLaughlin Classical guitar showcases multiinstrumental talent. RMB 50. 7pm. Peking University Hall (6275 1278) White, Soviet Pop, Cardiac Murmur White is back on stage as Shouwang and Wang Xu, joined by analog effects from fellow hipsters. RMB 30, RMB 20 (students). 8pm. D-22 (6265 3177) Mar 10 The Discounts Canadian band bring reggae and funk. Free. 9pm. Salud, Nanluogu Xiang (6402 5086)

Mar 6: AV Okubo Like it’s not hot enough in Wuhan. See listing, this page.

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 63 that’smags

MUSIC

PHOTOS: OAK TAYLOR-SMITH AND LI YU

eads up, fellow Beijingers. The Backstreet Boys (see photo, p64) are in town again on March 17 at Wukesong Arena. Judge me all you want, but the first cassette tape I ever bought was Black & Blue, and as a teenage boy, I liked it. Then I came across Nirvana and started to feel guilty. Now I’m listening to The Secret Machines (see Q&A, p66), who will perform on March 19 at Yugong Yishan. After a deadly empty February, local musicians are back in the capital and have started to fill their schedules with as many gigs as possible. Helen Feng’s indie rock project Free The Birds plays at Yugong Yishan on March 8 (following shows at D-22 at March 4 and at MAO Livehouse on March 6). Later in the month, on March 26, Feng and Pet Conspiracy (see photo, above) throw their monthly electro disco party at YGYS. There are another two shows at Yugong Yishan you can’t miss (I mean, apart from DJ Vadim on March 13). First one’s on March 6 – check out the line-up: Carsick Cars, P.K.14, Xiao He, Snapline and AV Okubo (see photo, right). That’s right, Michael Pettis’ whole gang will be there, and experimental duo White reforms with original member Shouwang (also of Carsick Cars) being joined by Wang Xu of The Gar. Then, on March 18, three-piece rock band Lonely China Day (see photo, p65) put on their second show after returning from London. Watch out for their new album in the coming months. Experimental rock group RandomK(e) celebrates their fifth birthday on March 27 at 2 Kolegas (see photo, p66). And they’re not the only ones in this town of weirdoes who are into experimentation. On March 20, folk artist Song Yuzhe and his friends (a performance group called Dawanggang) return to the city at Tiny Salt Coffee Club with recordings of ethnic songs from the most remote regions of China, supported by gypsy tunes from French band Vialka and the violent horn of saxophonist Li Tieqiao. March is also festival season. Splitworks presents art/rock mayhem JUE Festival; acts include Danish rockabilly zombies Dead Elvis & His One Man Grave at D-22 and St. Vincent at Yugong Yishan on March 12, Canadian folk rocker Julie Doiron on March 19 and Japanese synth-punksters Trippple Nippples on March 20, both at 2 Kolegas. There’s more at D-22 – the third Sally Can’t Dance Experimental Noise and Free-Improv Festival (Mar 2728) invites China’s most influential noisemakers. A few doors down at 13 Club, the 330 Metal Festival (Mar 26-27) will bring together all the metal heads you’d ever hope to meet in this town. Final note: On March 19, China’s alternative rock forefather Zuoxiao Zuzhou (see Q&A, p64) is playing his first solo concert in eight years at Century Theatre – good luck finding the place. Wang Ge

All event listings are accurate at time of press and subject to change

Q&A

Curse Unlifted

Zuoxiao Zuzhou keeps rocking by Wang Ge

MUSIC

or the past five years, this guy has been making headlines for pricing his albums from RMB 150-500. He’s also known for being a contemporary artist/soundtrack composer who’s worked with Ai Weiwei and film director Jia Zhangke. Born in 1970, alternative rock singer-songwriter Zuoxiao Zuzhou (literally means “left-little-curse-of-the-ancestors”) founded Beijing East Village with many avant-garde artists in the early 1990s. Seventeen years can make any rockers soft, but not ZXZZ. Having released his latest album Big Deal (he’s back to 150 kuai), he’s playing his first solo concert in eight years.

the Beijinger : What was your story before coming to Beijing? ZXZZ: I spent three years goofing around, fighting on the streets and selling smuggled cassettes in Shanghai before coming to Beijing. I’ve never studied art. All my artworks, music and novels are solely inspired by the real lives of Chinese cities and suburbs. Then I was tired of Shanghai and moved to Beijing in 1993. Right – I also worked as a doctor for about five years.

“I hate optimism out of insensitivity” tbj : You’ve been pricing your albums against market rules … ZXZZ: Chinese people love excitement rather than music. In that case, music works on young people since they still have hormones and emotions, but people are growing old fast in this country and the excitement would be gone by the age of 40 – then all they care about is some body part underneath.

Zhuobian’er Beile, Poshangcun, Jixie Shou, Metal Ball Metal pays a visit from 13 Club – should be friendly. RMB 20, RMB 10 (students). 8pm. D-22 (6265 3177) Mar 11 JUE Festival Opening Party Guest bands play for Split Works’ ten-day-long art/music series, with Dead J on the deck. RMB 30, RMB 20 (students). 9pm. D-22 (6265 3177) Mar 12 Be Mused, Fist, Cao Qin British rockers shake Soho Shangdu. RMB 40, RMB 30 (advance). 9pm. Tiny Salt Coffee Club (5900 0969) Buyi Wu Ningyue and Co. continue their 15-year-old folk rock journey with support from fellow bands. RMB 90, RMB 70 (advance). 9pm. The Star Live (6425 5677) Dead Elvis & His One Man Grave, Rustic, The Molds Danish rockabilly meets Chinese roots rock. RMB 50. 10pm. D-22 (6265 3177) S.A.W, Saving Moly, K362, Skepsis Heavy metal rockers S.A.W release their debut. RMB 40. 9pm. 13 Club (8261 9267) St. Vincent (Annie Clark) Experimental folk rocker from Houston celebrates the JUE Festival for Beijing. RMB 120. 9pm. Yugong Yishan (6404 2711) The Verse Beijing’s funk ensemble turns on the dynamite by the lake. RMB 40. 10pm. Obiwan (8322 1231) TOOKOO, Bigger Bang!, The Reason, Alt Senior, Black Town Twin Brothers, Sparrow Hard rockers release an album. RMB 60, RMB 50 (advance). 9pm. MAO Livehouse (6402 5080) Mar 13 Confucius Says Confucius never played rock & roll, these Beijing folkies have. RMB 120, RMB 100 (advance). 9pm. The One (5914 8086) DJ Vadim & MC Yarah Bravo After Shadow and Krush, it’s Vadim’s turn to deck out Beijing. Tickets at 6404 8088 or Café Zarah. RMB 70, RMB 40 (advance). 9pm. Yugong Yishan (6404 2711) Mamer & IZ The Xinjiang eagles fly into the nest. RMB 50, RMB 40 (advance, students). 9pm. Mako Live House (5205 1112/3) Rustic, Golden Driver, B-Side Lovers Indie rock hits Jishuitan. RMB 40.

9pm. Obiwan (8322 1231) Snipe Drive, Larry’s Pizza Finnish rock band start their China tour at Gulou Dongdajie. RMB 60, RMB 50 (advance). 8.30pm. MAO Livehouse (6402 5080) Steve Connell, Benjamin Zephaniah Is it live music or poetry reading? Hard to tell. See Feature, p74. RMB 50. 10pm. 2 Kolegas (6436 8998) Streets Kill Strange Animals, UNiXX, Me Too, Music Is Murder Shoegaze into the noise-rock sphere and wake up with the electro-rock. RMB 40, RMB 30 (students). 10pm. D-22 (6265 3177) Mar 14 Lao Liu & Sand Liu Donghong and his fellow shazi play blues rock in the former warlords’ backyard. RMB 50. 8.30pm. Yugong Yishan (6404 2711) Zhong Tongqian Trip-hop singer goes acoustic. RMB 50, RMB 40 (students). 9pm. D-22 (6265 3177) Mar 16 Face by Face, MAZE, My September “Zooming Night” series brings more experiments. RMB 30, RMB 20 (students). 8pm. D-22 (6265 3177) Mar 17 Cassette, Cold Case, The Gray, My September Pop punk makes you late for work on Thursday. RMB 20, RMB 10 (students). 8pm. D-22 (6265 3177) Mama Nova Acoustic bossa nova. Free. 9pm. Salud, Nanluogu Xiang (6402 5086) The Backstreet Boys Backstreet’s back, alright. See photo, below. Tickets at 400 620 6006 or 400 610 3721. RMB 1801,280. 7.30pm. Wukesong Arena (6828 6386) The Discounts Neil Conway and friends play funk and reggae. RMB 30. 9pm. Yugong Yishan (6404 2711) The Thermals, B-side Lovers Former Hedgehog lover birds welcome their US tour mates with noise pop. RMB 120, RMB 100 (advance). 9.30pm. MAO Livehouse (6402 5080) Mar 18 Brave Face, Pacalolo Alternative and electro rock warm up the weekend. RMB 30, RMB 20 (students). 9pm. D-22 (6265 3177) Lonely China Day Indie rock with visual aids – prepare for the explosion from this three-piece band. The Chinese Radiohead? Find out yourself.

tbj : So, what happened to that furious rocker of the East Village? ZXZZ: I almost died there. I’ve got a daughter now and I’m having more fun in life. But I’m still sensitive – I hate optimism out of insensitivity. tbj : I’m trying to remember the last time I saw you without a hat. ZXZZ: People keep giving them to me. When Chinese people like someone, they give him tall hats. [To “give someone a tall hat” is a Chinese saying for ass-kissing – Millinery Ed.] Zuoxiao Zuzhou plays at Century Theater on Mar 19. See listings, p65.

64 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

Mar 17: The Backstreet Boys Still recognize them? See listing, this page.

PHOTOS: QIAN YAO AND COURTESY OF THE ORGANIZER

tbj : So it’s fair to say you’re forced to take such pricing tactics. ZXZZ: Yes. I forced a lot of people to love both my products and me as a person – just like what a dictator would do.

REVIEWS Reserved 害羞者 Boojii 波激小丝

Mar 18: Lonely China Day

See photo, above. RMB 50. 9pm. Yugong Yishan (6404 2711) Mar 19 Elise Liao, Demos Indie pop on guitar and piano. RMB 80. 7.30pm. Song Music Bar and Kitchen (6587 1311) Julie Doiron Canadian singer songwriter visits Beijing. RMB 50. 10pm. 2 Kolegas (6436 8998) Hanggai Mongolian chiefs make a stop in the CBD. RMB 50, RMB 40 (advance), RMB 30 (students). 9pm. Tiny Salt Coffee Club (5900 0969) Kite Panjir guitarist David Mitchell’s edgy new quartet with Nico on drums, Hu Hao on bass and Li Tieqiao on the sax. RMB 30. 9.30pm. Obiwan (8322 1231) Li Zenghui, The Offset: Spectacles, Vialka Avant-garde sax jams with the alt rockers. RMB 50. 10pm. D-22 (6265 3177) Sacrifice, Specter Of Doom, Blood Fluke, Rampant, Perish The Skeleton, Body Of Blood As dark as you can imagine. Welcome to metal land – get out, you little sunshine. RMB 40. 9pm. 13 Club (8261 9267) The Secret Machines, RandomK(e) The Dallas krautrock machines show you how to get Pink Floyd, Led Zeppelin and The Who in one band. See Q&A, p66. RMB 200, RMB 150 (advance). 9.30pm. Yugong Yishan (6404 2711) TOOKOO, Bigger Bang!, RandomK(e), Steely Heart, The Disagree The JUE Festival embraces local bands in emo, disco rock and experimental formats. RMB 60, RMB 50 (advance). 8.30pm. MAO Livehouse (6402 5080) Zuoxiao Zuzhou The Chinese Tom Waits? The man’s more than that, especially on a concert directed by Ai Weiwei and Jia Zhangke. See Q&A, p64. Tickets at 400 818 3333 or 6406 8888. RMB 180-1,280. 7pm. Century Theatre (6466 4805, 6468 3311 ext 3126) Mar 20 Dawanggang, Vialka, Li Tieqiao Song Yuzhe and friends showcase original recordings and remixes of folk songs collected on the road to China’s remotest regions, supported by French gypsy and freestyle sax. RMB 50, RMB 40 (advance). 9pm. Tiny Salt Coffee Club (5900 0969) Liu Kun Low Wormwood frontman

performs folk solo and drops his debut album. RMB 50, RMB 40 (students). 10pm. D-22 (6265 3177) Nanwu Folk rock group sings own compositions with electro guitar and bamboo flute. RMB 50. 9pm. 13 Club (8261 9267) Trip In, Samian, Al K Traxx, Labiur Electro hop rhythms from all French speaking parts of the world. Tickets at the Alliance francaise in CCF, Xihai and BLCU from Mar 10. Free. 7pm. Yugong Yishan (6404 2711) Trippple Nippples This Japanese synth-punk band had better sound good. RMB 50. 10pm. 2 Kolegas (6436 8998) Wang Fanrui Pop goes acoustic. RMB 60. 8.30pm. MAO Livehouse (6402 5080) Mar 21 Ajinai Mongolian ensemble brings the sound of the grasslands. RMB 30, RMB 20 (students). 9pm. D-22 (6265 3177) Bear Babes Feel the spring breeze with Taiwanese indie pop. RMB 150, RMB 100 (advance). 8pm. MAO Livehouse (6402 5080) Eagles of Loulan Xinjiang rockers play flamenco. RMB 40. 10pm. 13 Club (8261 9267) Mar 23 Wanderlust, Ice Seller, Lu Xin Pei Alternative rockers make noise. RMB 30, RMB 20 (students). 8pm. D-22 (6265 3177) Mar 24 Assassin, Norcelement, Ancestor German thrash metal band joined by Beijing’s noise underground. RMB 120, RMB 80 (advance). 8pm. MAO Livehouse (6402 5080) Hanggai Horsehead fiddle, throat singing … you’ve heard it, Mongolianstyle. RMB 50. 9pm. Yugong Yishan (6404 2711) The Incredible JSB Zhang Si’an and co. play rock and blues. Free. 9pm. Salud, Nanluogu Xiang (6402 5086) Mar 25 Cold Case, Hell City, Trash Cat, Concussion Hard rockers start the weekend. RMB 30, RMB 20 (students). 10pm. D-22 (6265 3177) Mar 26 330 Metal Music Festival: Day 1 13 Club’s annual shindig, featuring

You Are Not The Loser Yaksa 夜叉

re you down with metal or not? No matter – Yaksa will get you in the mood to mosh. That’s the kind of magnetic on-stage energy they possess, and that’s the vibe for the most part of their third full-length release, You Are Not The Loser. In digital form, the anger is less in-your-face than would be ideal, which make the more melodic tracks like “I’m Willing to Follow You” (“我愿意跟随”), “Ending Road” (“未路”) and “Keep On Fighting” better for solo listening sessions. The rest of the album, however, can and should be experienced in the ﬂesh, when the onslaught of ﬂying dreadlocks can be appreciated in their full glory. Lisa Liang The Sea Corinne Bailey Rae

t’s hard to follow up a platinumselling debut. Perhaps that’s why Corinne Bailey Rae waited four years to do so. The Sea afﬁrms that though Rae’s voice is not powerful, it does hit keys that make your skin tingle. Occasionally, it becomes so f lutter y that lyrics become indecipherable. Still, “Are You There” and the album’s title track ﬁnd the right balance, and when she strays away from the dreamy ballad (i.e. “Closer and “Diving for Hearts”), it gets even better. Lisa Liang There Is Love In You Four Tet

“F

olktronica” has come to describe Four Tet’s brand of electro dance suffused with melodies of endearing warmth. Ironically, There Is Love In You’s standout track is the trip-hop-esque “Love Cry” – a dark nine-minute journey with a looped songstress and the legendary Steve Reid’s drums. The rest of the album takes the expected gentler approach – the blissful harp opening of “Circling,” or keyboarding the sweet indie-pop space in “She Just Likes To Fight.” It’s delightful to be back in the Four Tet universe. Wang Ge www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 65 that’smags

MUSIC

PHOTO: WANG WEILIN

Seems that Deng Pei had fun in London. See listing, p64.

odern Sky finally comes out with something cool – providing further evidence of Beijing as a musical melting pot. The debut of Shanghai-based alt-rock band Boojii (what’s with all these names?) is the label’s response to fellow Shanghai experimental rockers Muscle Snog’s Mind Shop on Maybe Mars. The two records share intensive melodies and vocalist/keyboardist San San. What makes Reserved better is the total command of rhythm by drummer Da Men, the rough guitar whooshes in the title track “Reserved,” the unexpected explosive solo in the ending chapter of “Xiqiangnese,” the Middle Eastern flavor in “Chernobyl! Scutiger’s Occupation,” and finally, the post-rock song called “Elk” that creates an aftertaste of floating in infinite space. It’s the balance between experiments and improvising makes Reserved an impressive debut. Wang Ge

Q&A

Secret Machines Brandon Curtis works them out by Wang Ge

B MUSIC

efore conducting this interview with The Secret Machines, I went through all their albums – days later, the psychedelic thunderstorm of “First Wave Intact” and the innocent love story in “Alone, Jealous & Stoned” are still living in my head. As the band prepares to tour Beijing and Shanghai, we talked to Brandon Curtis, vocalist/keyboardist/bassist, about the music that brought them to this point.

the Beijinger: How did The Secret Machines come together in the ﬁrst place? Brandon Curtis: We all met in Dallas, Texas. It was a relatively small music scene and people of common interests sort of gravitate to each other. tbj : Who would you consider your musical inﬂuences? BC: Neu, Can, Kraftwerk, Gong/Steve Hillage, Swans and Scott Walker – plus (the obvious ones) Led Zepplin, Pink Floyd, The Beatles.

“My brother Andrew lives in Beijing and I am excited to visit him again!” tbj : Your top ﬁve all-time favorite albums? BC: The Rolling Stones’ Exile On Main Street, Fennesz’s Endless Summer, Beethoven’s Symphony No. 3 in E ﬂat major (“Eroica”), Cocteau Twins’ Victorialand, David Bowie’s Station to Station.

Spring Autumn, The Face, Die From Sorrow and Norcelement. RMB 50. 9pm. 13 Club (8261 9267) Bad Mamasan Melodic metal hits drive-in cinema. RMB 50. 10pm. 2 Kolegas (6436 8998) Dong Zi Folk calls for springtime in office blocks. RMB 40, RMB 30 (advance). 9pm. Tiny Salt Coffee Club (5900 0969) Golden Driver, Lazy Camels, Bedstars Get grungy with garage rock. RMB 40, RMB 30 (students). 10pm. D-22 (6265 3177) Mushroom Shanghai emo noisemakers invade Beijing. RMB 50. 9pm. MAO Livehouse (6402 5080) Pet Conspiracy Disco punk and electro cabaret – the pets are ready for another extravaganza. See photo, p63. RMB 80, RMB 60 (advance). 10pm. Yugong Yishan (6404 2711) Mar 27 330 Metal Music Festival: Day 2 The second day of metal fest takes it to the extreme with more hardcore rockers including Frosty Eve, Lacerate, The Metaphor and Suffocation. RMB 50. 9pm. 13 Club (8261 9267) F.I.R. Taiwanese pop rock stars take the stage in Xicheng. Tickets at 400 610 3721. RMB 380-1,180. 7.30pm. Beijing Exhibition Theater (6835 4455) Flying Midnight, G-Eleven, Toyhead, Cheng Huihong Indie pop bands and artists sing covers of Faye Wong. RMB 60, RMB 50 (advance). 9pm. MAO Livehouse (6402 5080) RandomK(e) Experimental rockers turn five years young. See photo, below. RMB 50, RMB 30 (before 9pm). 8pm. 2 Kolegas (6436 8998) Sally Can’t Dance Experimental Noise and Free-Improv Festival: Day 1 D-22 hosts the third annual festival, featuring some of the most influential experimental musicians from across China. Day 1 starts at UCCA - Mafeisan and Ong will play on a shuttle bus to D-22, where artists including Li Daiguo, Fred Frith and Li Zenghui play solo and improvise. RMB 80, RMB 60 (students). 3pm. UCCA (8459 9269) and D-22 (6265 3177)

The Redbucks Bluegrass band reaches for roots in CBD. RMB 40, RMB 30 (advance). 9pm. Tiny Salt Coffee Club (5900 0969) Mar 28 19 Mirrors, New Pants Disco maniac New Pants welcomes their friends from Japan. RMB 80, RMB 60 (advance). 9pm. Yugong Yishan (6404 2711) Keshui Mofang, Ci Qin, Arouse, Judgment Day Metal and punk wrap the month for Mao. RMB 40. 8.30pm. MAO Livehouse (6402 5080) Sally Can’t Dance Experimental Noise and Free-Improv Festival: Day 2 Avant-rock maestro Fred Frith improvises with Wu Fei on guzheng, Li Jianhong plays guitar as an industrial machine, Li Tieqiao blows his saxphone like you can never imagine...all experiments you can do with instruments. RMB 80, RMB 60 (students). 4pm. D-22 (6265 3177) Tang Dynasty, Brain Failure China’s metal forefathers release new material, supported by punk veterans of Brain Failure. RMB 120, RMB 100 (advance), RMB 180 (VIP). 8pm. The Star Live (6425 5677) Mar 30 Liu Xinyu, Ice Seller, Jun Yuan, Xiu Di Avant-garde encounters alt rock. RMB 30, RMB 20 (students). 8pm. D-22 (6265 3177) Mar 31 Jess Meider Acoustic storytelling on a workday. Free. 9.30pm. Luce (8402 4417) Every Thu Liu Yue Guitar Trio Jazz lines read by classic guitar. Free. 9.30pm. East Shore Live Jazz Cafe (8403 2131) Every Fri Nathaniel Gao Jazz Quartet Sax it up with neo-jazz. Free. 10pm. East Shore Live Jazz Cafe (8403 2131) Every Sat Liu Yuan Saxophone Quartet China’s jazz forefather keeps the Houhai shores smooth. Free. 10pm. East Shore Live Jazz Cafe (8403 2131) Every Sun Moreno Donadel Trio Italian pianist collaborates with a few Beijingers. Free. 9.30pm. East Shore Live Jazz Cafe (8403 2131)

tbj : What’s the story behind “Alone, Jealous & Stoned”? BC: I was thinking of it from the point of view of a very young person, and the ﬁrst connection with the great vast nothing, which is sure to be full of happy people. The song is about great distances and naive heartache.

tbj : Have you ever been to China before? BC: I have been to China twice. My brother Andrew currently lives in Beijing and I am excited to have the chance to visit him again! tbj : Name three things that come to mind when we say China. BC: Lots of people, long train rides and amazing food. Mar 27: RandomK(e)

The Secret Machines rock Yugong Yishan on Mar 19. See listing, p65.

66 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

Nope, this is not Pink Floyd. See listing, this page.

PHOTOS: COURTESY OF THE BAND AND DING XIAOMEI

tbj : Your opinions on music reviews? BC: Great music reviews are about personal experiences that happens to also be universal, sort of “It's about me, but also everybody.”

ARTS & CULTURE

ARTS & CULTURE www.thebeijinger.com March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 67 Tony Oursler eyes Beijing. See listing, p69; photo courtesy of Faurschou Gallery Beijing thatâ&#x20AC;&#x2122;smags

& rts ulture C A Mar 4-5: Her Story A veiled treat. See listing, p69.

ARTS & CULTURE

DIRECTIONS FOR MINI-ZINE ASSEMBLY (p75) 1. Tear out p75. Fold the paper into quarters along the lines with the comic facing out. 2. With the comic face-up, fold the halves towards the center. Your creases should now correspond to the eight pages of the zine. 3. Unfold the paper and cut along the dotted line in the middle. 4. Grab each side of the horizontal crease and pull the cut edges apart until the creased edges resemble an X, then continue to fold into a little book. 5. Try again. You’ll get it.

68 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

For venue details, see directories, p76 Send events to listings@thebeijinger.com by

ART – NEW OPENINGS Mar 1-28 Abiao’s Mixed Media Show Abiao hails from distant Guizhou and his mixed media works hum with the vibrant colors of the Miao minority to which he belongs. Artist Village Gallery (6959 8343) Mar 6-27 Home – Project: Milla-Kariina Oja Photographic and video works by Finnish artist Oja muse on the idea of home. Oja created a model house and then photographed it in various settings, from a wasteland on the outskirts of a Chinese city to deep in a Finnish forest. Three Shadows Photography Art Centre (6432 2663) Mar 6-Apr 7 Yang Liming: From Back to Forth New paintings by abstract artist Yang Liming play with a stronger palette, a promising new direction from his monochromatic works of previous years. F2 Gallery (6432 8831) Mar 6-Apr 10 The Secret Language of Women Group show of Chinese and international new media artists inspired by nüshu, a clandestine script developed by and for women. See Feature, p70. Yuanfen New Media Art Space (5978 9896) Mar 6-Apr 16 Linger: Yu Xiao, Liu Xiaofang and Song Shimin Three young photographers, all concerned with the loss of their childhood, each takes a different perspective on growing up: nostalgic, absurd, and in the case of Yu Xiao’s creepy Never Grow Up, outright denial. 798 Photo Gallery (6438 1784) Mar 6-Apr 19 Jungle – A Close-Up Focus on Chinese Contemporary Art Trends This should be one worth catching. Platform China (6432 0169) Mar 8-Apr 18 Tina Modotti: A New Outlook Photographer Modotti was a contemporary of Diego Rivera and Frida Kahlo and this exhibition is dedicated to her ethnographic and sociological work of the 1920s when Mexico was undergoing an extraordinary period of artistic ferment. Instituto Cervantes (5879 9666) Mar 13-Apr 8 Tibetans Drink Coke Too “Urban researcher” Hai Yin-Kong takes his camera into Tibet’s “everyday spaces.” Café Zarah (8403 9807) Mar 14-May 14 Windows on Hutong This sound and photographic installation by Russian-born, Beijing- and Ireland-based artist Varvara Shavrova gives us an intimate sensory view of the Beijing neighborhood where she has lived over the past five years. All the sound and vision was taken on October 1, 2009 as China celebrated 60 years of the People’s Republic. Gallery 49 (6501 1949)

ART – ONGOING SHOWS Until Mar 13 Scratch, Bite, Perfect: The Versatility of Etching Established and emerging Chinese

Mar 15

contemporary printmakers, all trained at the Central Academy of Fine Art, show us their etchings. A good chance to appreciate the versatility of this difficult medium. Artists include Tan Ping and Liu Wentao. Onemoon (6427 7748) Until Mar 14 Guo Wei/Barthélémy Togu This exhibition features works on paper by French artist Barthélémy Toguo and Sichuanese artist Guo Wei. While Guo’s abundance of putti shows a fascination with the angelic, Toguo’s works take a more satanic turn in his Devil’s Head series. Hadrien de Montferrand Gallery (139 1165 1353) Until Mar 15 Huang Kai: Hutong Play Huan Kai’s engaging prints take their style from early 20th century Chinese comic books but their subject is the world of his 1980s childhood. Amelie Gallery (5978 9698) Until Mar 17 Asian Landmark 20 artists present stimulating work under the auspices of the Toyota Art Project. Iberia Center for Contemporary Art (5978 9530) Until Mar 21 Liu Ren: Spring Dream Photographer Liu Ren’s whimsical imagination runs riot in these digitally manipulated prints, as she imagines a world where characters from traditional stories meet up with robots, hot air balloons and exotic beasts. Dun Gallery (8042 2395) Until Mar 22 Yorgos Papageorgiou: When the Paper Meets the Colours In his second solo show in Beijing, Greek artist Papageorgiou has created vivid collages out of old photographs, scraps of colored paper and calligraphy. Yishu 8 isn’t just a gallery, it’s a wine bar as well, which gives you an added incentive to visit this space nestled in the CBD. Yishu 8 (6581 9058) Until Mar 28 Rirkrit Tiravanija: Ne Travaillez Jamais Tiravanija first became renowned for setting up a Thai kitchen in his New York gallery where anyone could come and eat for free. Here, he also offers weekend visitors something edible: bowls of tofu soup. Enjoy this while considering the cages he has constructed in the shape of Beijing skyscrapers, in which birds flap in vain for escape. Tang Contemporary (6436 3518) Until Apr 1 Digital Generation This group show of work by young photographers Maleonn, Yang Yi, Yang Yongliang, Jiang Pengyi, Liu Ren and Chen Nong takes us from stark critiques of the Chinese urban landscape to the most vivid of escapist fantasies. Paris-Beijing Photo Gallery (5978 9262) Until Apr 4 Julia Steiner: A Tense Turn Steiner has been an artistin-residence at Galerie Urs Meile since last October. Her large-scale drawings and gouaches, many assembled out of multiple pieces of paper, are “densely atmospheric,” reflecting her feelings over a long winter in Beijing. Galerie Urs Meile (6433 3393)

PHOTO: COURTESY OF THE ORGANIZER

ey nerds! Hark: Our city’s book sky is once again bright with shining word stars. The Bookworm’s International Literary Festival is back, bringing its usual barrage of literary heavy hitters – we’ve got Amitav Ghosh, Junot Diaz, Zoe Heller, Evan Osnos, Jill Dawson, Peter Heller and Jonathan Fenby on the roster, just to name a few of the more than 70 authors showing up for a rainbow of readings, dinners, performances, screenings, workshops and the occasional game of duck duck goose. This year, I’m excited for the slams. I appreciate a good solid slam that does not involve flesh, velocity and asphalt. Poetry sounds like a good thing to slam, and that’s where Benjamin Zephaniah comes in: “Dis poetry is like a riddim dat drops/ De tongue fires a riddim dat shoots like shots” – oh, what, that, here, now, in our town, live, right now? For real. Boom. That’ll be going on partly at 2 Kolegas, so we can be slamming deuces of Tsingtao while Zephaniah and fellow slam poet Steve Connell spit rhymes at us. Åsne Seierstad, the author of The Bookseller of Kabul , will be here, along with uncompromising Chinese novelist Hong Ying and multimediarific Ram Devineni, producer of the DVD magazine, Rattapallax. In the cinema scene, Sherlock Holmes is finally open across town, Cherry Lane has woken up from its winter slumber, and Electric Shadows is holding a women’s film fest in celebration of International Women’s Day on March 8. Instituto Cervantes is holding a Chilean film festival at the beginning of the month, and closing it out with two weeks of films from Mexican director Luis Buñuel, the father of cinematic surrealism. Irish Culture Week is March 10-19, and they’ll be celebrating with a series of traditional and contemporary music performances, theater events, art shows and film screenings – for full details, see www.embassyofireland.cn. Mary Dennis

All event listings are accurate at time of press and subject to change

STAGE FEATURE Qiu Shihua: The Image as an Epiphany Born in 1940, Qiu spent his early career painting propaganda posters, but since 1990 he has concentrated on an abstract contemplative form of painting deeply influenced by Daoism. Galerie Urs Meile (6433 3393) Until Apr 5 Erin Ko: Free Money Young American artist Ko is fascinated with consumerism and the evolving relationship between the US and China. Here she creates propaganda art for a new world, in which America’s Colonel Sanders invites us all to enjoy “One World One Dream,” with a drumstick on the side. Imagine Gallery (6438 5747) Until Apr 12 Wang Qingsong: Three Video Projects Wang is most renowned as a photographer whose large-scale staged images have satirized a rapidly changing New China. Here he presents three recent video works. Pékin Fine Arts (5127 3220) Until May 30 Tony Oursler: Number 7, Plus or Minus 2 Oursler is an internationally renowned video artist who previously has created a number of stunning installations around the world. This retrospective show is one not to miss. See photo, p67. Faurschou Gallery (8459 9316)

STAGE EVENTS

PHOTOS: COURTESY OF THE ORGANIZERS

CONCERT EVENTS Mar 5 Vocal Recital: Countertenor Andreas Scholl Male alto Andreas Scholl has won awards for his virtuoso technique and compositions. Edin Karamazov, the thrilling lute virtuoso, explores the use of plucked instruments in modern music and contemporary improvisational contexts. This collaboration between Scholl and Karamazov includes works from John Dowland, as well as selections from Anthony Holborne, Daniel Batchelar, Domenico Maria Megli and Giulio Caccini. RMB 80-480. 7.30pm. NCPA Concert Hall (6655 0000)

Mar 7: Belcea String Quartet Strung out on Beethoven. See listing, p71.

Power Play

TNT Theatre explores Macbeth’s dark side by Cecily Huang

“T

he Scot t ish play! ” T h ree Br its cor rected me immediately with one voice at an editorial meeting, after I dared to speak the name of this upcoming Shakespearean show, Macbeth. As one of William Shakespeare’s darkest and bloodiest plays, Macbeth is a terrifying tragedy swirling with black magic, tortured ghosts, corrupt passion, betrayal and murder. Theatrical superstition says this play is cursed and that saying the name out loud will cause disaster. Supposedly, Shakespeare used a few spells from actual witches as dialogue for the play – which caused great offense and led them to curse the drama. “We do not use the name of the play – we call it McB or Maccers,” says Paul Stebbings, the director of British TNT Theatre. “When you work on it, you have to show the play respect. It is like holding a charged piece of uranium in your hand.” TNT, the proliﬁc touring troupe, has performed Macbeth nearly a thousand times internationally.

“It is like holding a charged piece of uranium in your hand” Stebbings has been working on this play for almost ten years. Not only was it the first Shakespeare play he ever read, but it was also the first major work by the Bard that he produced. “It is Shakespeare’s greatest exploration of evil, of the terrible link between power and evil – power in politics, power in love and power in the spirit world,” Stebbings emphasizes. “It’s great entertainment and at the same time explores not just evil, like some cheap Hollywood film, but its destructive power. Evil destroys the evil – Macbeth and his wife are sent mad by their cruelty. It’s a very moral play and wise. “We allow the magic and ghosts in the play their rightful position – at the center. Most modern productions shunt the magic to the edge of the play. We bring it right to the dark dangerous center stage!” To this end, TNT recruited dancer-actors whose gift for movement could make the Three Witches more terrifying. The witches not only reflect the evil that lurks inside Macbeth and his wife, but also remind us of the potential of human evil. No wonder thespians cower at the mere utterance of the play’s name. Macbeth runs from Mar 19-20 in Chaoyang Culture Center (8599 6011) www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 69 that’smags

ARTS & CULTURE

Mar 4-5 Modern Dance: Her Story This work is inspired by nüshu, literally “female writing,” a unique script created by Hunanese peasant women at a time when patriarchal norms forbade women from learning to read (see Feature, p70). Choreographer Helen Lai fuses modern womanhood with this ancient culture. RMB 180-380. 7.30pm. NCPA Multifunctional Theater (6655 0000) Mar 6 BCDT: Color of Love The Color of Love, which Wang Yuanyuan originally choreographed for the Royal Danish Theater, explores women’s psychology at different stages of life. This adaptation, presented by Beijing Contemporary Dance Theater, combines selections from Wang’s representative works in the past ten years. RMB 80-120. 7pm. Peking University Hall (6275 1278) Ballet: The Red Detachment of Women First performed in 1964, this is known as the first and most

successful Chinese ballet. The classic images of these Chinese ballerinas in military uniforms with rifles and angry fists have resonated throughout the ages. Performed by the National Ballet of China. Tickets at 6417 7845. RMB 80-980. 7.30pm. Tianqiao Theater (8315 6170) Mar 9-14 Dance and Workshop: Beijing Dance LDTX II LDTX II presents interactive performance workshops; Willy Tsao, the company’s artistic director, will lead discussions about the dance works. Program at www. beijingldtx.com. Tickets at 6417 7845. RMB 80, RMB 40 (students). 7.30pm. Penghao Theater (6400 6452/72) Mar 10-11 Kunqu: The Romance of the West Chamber A young scholar and a royal minister’s daughter flirt behind their parents’ backs. Set in the Yuan dynasty, this is regarded as “China’s most popular love comedy” and a “lover’s bible.” Adapted for a young audience. Tickets available at 6417 7845. RMB 120-280. 7.30pm. NCPA Theater (6655 0000) Mar 19-20 Drama: Macbeth UK-based TNT Theatre stages Shakespeare’s shortest tragedy. See Feature, p69. In English with Chinese subtitles. Tickets at 6551 6930. RMB 60-380. 7.30pm. Chaoyang Culture Center (8599 6011) Mar 18 Serbian Culture Day: SFE KOLO China Tour Kolo, the most popular folk dance from Serbia, is a circle dance that is believed to protect the social group from any evil. Tickets at 6417 7845. RMB 80-480. 7.30pm. NCPA Theater (6655 0000)

ART FEATURE

A NEW LOOK AT THE “SECRET LANGUAGE OF WOMEN” by Madeleine O’Dea

ARTS & CULTURE

n September 20, 2004, deep in the south of Hunan province, an old woman called Yang Huanyi died. How old she was is unknown – she could have been 95 or even 98 – there are no records to say for sure. But although her birth date was not recorded, the date of her death would be noted with sadness, because Yang was the last in a centuries-long line of women to have been raised to use the secret language of nüshu. Nüshu (“women’s writing”) was a script developed by the women of Hunan’s Jiangyong County for themselves alone. Traditionally discouraged from learning to write Standard Chinese, the women of the county decided more than 400 years ago to create their own written language, designing thousands of characters to represent

idea of a language developed exclusively by women for women exercises a strange allure. Now Beijing’s Yuanfen, a gallery which specialises in that most modern of contemporary art forms, new media, has invited a group of Chinese and international artists to create work inspired by the idea of nüshu. The works will range from the mesmerising video installations of Hong Kong-born Yam Lau, who will create a “room” out of projected video images of nüshu characters which will surge and dance, to the fleshy animations of women, flora and fauna by Tsinghua University-based artist Zhu Hui. Also likely to impress are sensual video and photographic works by Beat Kuert, whose last appearance in Beijing – also at Yuanfen – featured naked women “clothed” in mud. Other artists to be featured include video a r t ist Pat r ic i a Hen r iquez ; Teresa Wennberg, who has created a series of stunning installations incorporating sound, sculpture, video and computer-generated imagery over a career spanning more than 30 years; and Wang Hailei, a sometime computer programmer and now interactive designer. Opening to coincide with International Women’s Day, the show also aims to promote women’s welfare. Twenty percent of the value of any sales will be contributed to the Dandelion Women’s Network and the Women’s Network Against AIDS, Chinese charities that work to improve the situation of HIV-positive women. Yuanfen also plan a program of related activities, including documentary screenings on nüshu and topics related to women in China. Curator David Ben Kay believes it’s fitting that a show inspired by a language created in reaction to an attempt to exclude should benefit one of the most marginalised communities in China, women with HIV. And it’s hard not to agree. But more than that, the fact that nüshu was ever created is an inspiration, hopefully one that everyone involved, including we viewers, will be touched by.

“THEY DISGUISED THEIR STORIES AND POEMS WITHIN EMBROIDERIES, ARTWORKS OR WEAVINGS”

70 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

“The Secret Language of Women” is on show from Mar 6-Apr 10 at Yuanfen New Media Art Space (5978 9896). Modern dance Her Story, also inspired by nüshu, will be performed at the NCPA on Mar 4-5.

PHOTO: COURTESY OF BEAT KUERT

the syllables in their native dialect. The nüshu characters are graceful and reﬁ ned, with many of their lines derived from traditional embroidery patterns. Over the centuries the language was jealously guarded from men’s eyes, passed on from woman to woman. Often they disguised their writings, stories and poems within embroideries, artworks or weavings, the characters’ lines, arches and dots blending perfectly into decorative patterns. Despite its beauty and history, nüshu could not withstand the vicissitudes of the 20th century. First, the Japanese tried to suppress the script in the 1940s, fearing it could be used to send secret messages. Then the Red Guards destroyed many nüshu artifacts. Finally, the march of literacy and progress turned many girls away from learning the language towards the nanshu of Standard Chinese. Even as it has died out as a living language, however, nüshu has become an object of fascination. The Ford Foundation has donated funds to preserve the language, a documentary has been made, and nüshu has even made its way into popular ﬁction, via Lisa See’s Snow Flower and the Secret Fan. Efforts are also being made by the Chinese government to encourage young girls to study the language. The

Mar 7 Belcea String Quartet This dynamic young ensemble sets their fingers to exploring Beethoven’s String Quartet No. 6, Bartok’s String Quartet No. 3 and Schubert’s “Death and the Maiden.” RMB 30-580. 7.30pm. Forbidden City Concert Hall (6559 8285) Mar 11 Opera Concert: La Traviata The Chinese National Opera House will present the story of the dazzling but tragic courtesan through Verdi’s famous music. RMB 80-400. 7.30pm. NCPA Concert Hall (6655 0000) Mar 13 American String Quartet: Impressions of New York The American String Quartet will present Haydn’s String Quartet in D major, Prokofiev’s String Quartet in F major, Barber’s “Adagio for Strings,” and Dvorak’s String Quartet in F. RMB 80-400. 7.30pm. NCPA Concert Hall (6655 0000) Mar 14 Piano Recital: Arie Vardi Acclaimed Israeli pianist Vardi, who has recently specialized in works of the Impressionist period, will present Karol Szymanowski’s 20 Mazurkas. Tickets at 6417 7845. RMB 30-380. 7.30pm. Forbidden City Concert Hall (6559 8285) Mar 21 Jazz Piano Recital: Edouard Ferlet Award-winning Ferlet is a versatile jazz pianist who has collaborated with all variety of singers and composed for television. Tickets at 6417 7845. RMB 30-380. 7.30pm. Forbidden City Concert Hall (6559 8285)

CINEMA EVENTS

Mar 5-16: Xie Jin Film Retrospective Woman Basketball Player No. 5. See listing, this page.

female filmmakers. RMB 30. 2pm. Penghao Theater (6400 6452/72) Mar 12-27 1950s Mexican Film Exhibition An overview of the works of Luis Buñuel made in the 1950s. In Spanish with English subtitles. For more details, check http//pekin. cervantes.es. Free. 7pm. Instituto Cervantes (5879 9666) Mar 14 Cherry Lane Movies: You and Me (Wo Men Lia) Set in a Beijing hutong courtyard, this film depicts the antagonism and friendship between a lonely, leathery-tough old landlady and her tenant, a young, resourceful student. Actress Jin Yaqin, whose Jin and co-star Gong Zhe will be on hand for a Q&A. In Chinese with English subtitles. RMB 50. 6.30pm. ISB (8149 2345) Mar 19, 20, 21, 24, 27, 28 Knitting Jealousy and hostility between two women, who are in love with the same man, takes an interesting turn when one of the women is challenged to empathize with her suffering rival. In Chinese with English subtitles. RMB 30. Schedule at www.bc-cinema.cn. BC MOMA (8438 8258 ext 8008) Mar 21 Cherry Lane Movies: Desires of the Heart (Taohua Yun) This romantic comedy portrays a quintet of modern Chinese love stories: a shy 28-year-old virgin’s romance with an old classmate, a gold-digger’s pursuit of a banker’s son, an heiress going incognito to win over the nice-guy chef, the courtship of a single mother by a long-haired charmer, and the fiftysomething divorcee’s second chance with a guy who seems almost too good to be true. Director Ma Liwen will be on hand for a Q&A. In Chinese with English subtitles. RMB 50. 8pm. Yugong Yishan (6404 2711) Mar 26 Fine Pena Mai: Paradiso Perduto (Life Sentence) Based on an autobiographical novel that exposes unknown legendary Mafia boss The Sacra Corona Unita. In Italian with English subtitles. Free. 7pm. Italian Cultural Office (6532 5015)

THE BOOKWORM 2010 FESTIVAL At time of print, many events were already sold out, in which case you can put your name on a waiting list. Mar 5 Literary Festival Opening Night RMB 50. 8pm. The Bookworm (6586 9507) Mar 6 The Great Walk of China – Graham Earnshaw Earnshaw discusses travelling from Lhasa to Shanghai on foot. See Feature, p72. RMB 50. 10am. The Bookworm (6586 9507) Sex in the Palace Derek Sandhaus, Linda Jaivin and Lijia Zhang reveal the lusty lives of foreigners in China during the Imperial era. RMB 50. 10.30am. The Bookworm (6586 9507) Workshop: The Stage Led by US National Poetry Slam winner Steve Connell. RMB 200. 2-4pm. Yishu 8 (6581 9058) Workshop: Travel Rough Guide China writer David Leffman talks about writing for guidebooks and travelogues. RMB 200. 2-4pm. Yishu 8 (6581 9058) Amitav Ghosh: In Conversation Ghosh’s epic fictions have conjured tales of India, empire and beyond

www.thebeijinger.com

for thousands of readers worldwide in numerous languages. RMB 50. 3pm. The Bookworm (6586 9507) The Book of the Alchemist – Adam Williams RMB 50. 4pm. Yin Yang Community Center (6431 2108; also see Health & Community directory) Words in a Visual Age: Rattapallax Ram Devineni, a filmmaker and editor of a quarterly DVD mag, reveals the ins and outs of fusing words and images. With Caecilia Tripp. RMB 50. 6pm. The Bookworm (6586 9507) Writers’ Cabaret Linda Jaivin, Steve Connell, Song Yuzhe and friends lay everything bare in an evening of performance and nonsense. RMB 50. 9pm. The Bookworm (6586 9507) Mar 7 Literary Lunch with Amitav Ghosh Includes wine, three courses and the chance to have your own imaginative fires set ablaze! RMB 250. 12.30pm. Yishu 8 (6581 9058) Literary Journals Chris Wood (Asia Literary Review), Brigid Hughes (A Public Space) and Alberto Ruy Sánchez (Artes de México) discuss the role of the literary journal. RMB 50. 1pm. The Bookworm (6586 9507) Notes on a Scandal: Screening & discussion with Zoe Heller Heller discusses the fascinating process of having her best-selling novel adapted to a screenplay, and the impact both book and film have had on her subsequent work. RMB 50. 2pm. CNEX (8721 5576) Li Er – In Conversation Li is a prominent writer on the Chinese literary circuit. RMB 50. 3pm. The Bookworm (6586 9507) Screenings & Discussion Ram Devineni presents some of the best literary short films from major festivals including films by Abbas Kiarostami, Sherman Alexie, Paul Bowles and William S. Burroughs. Specially curated for this festival. RMB 50. 5pm. CNEXT (8721 5576) Leave me Alone, Chengdu – Murong Xuecun A bitter take on love and life in modern China. Longlisted for the 2008 Man Asian Literary Prize. RMB 50. 7.30pm. The Bookworm (6586 9507) Solo Show: Steve Connell Steve Connell’s performances are the definition of energetic. Don’t miss this opportunity to see live literature at its finest. See Feature, p74. RMB 50. 9pm. The Bookworm (6586 9507) Mar 8 Business Republic of China From farmyard to factory, boardroom to banquet, Jack Leblanc has witnessed the transformation of China from socialist economy to capitalism. Join him for an informal discussion of his adventures. RMB 50. 12.30pm. The Bookworm (6586 9507) The Beijing of Possibilities Hear Jonathan Tel share his brilliant stories of a Beijing where gorilla-suited telegram operators, transcentury romances and objects embedded with mystical powers flourish. RMB 50. 7.30pm. The Bookworm (6586 9507) Zoe Heller – In Conversation Columnist, reporter and novelist Zoe Heller talks books, writing and life. RMB 50. 7.30pm. Yin Yang Community Center (6431 2108; also see Health & Community directory) Mar 9 Robert Dessaix – In Conversation Popular for his wit and charm,

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 71 that’smags

ARTS & CULTURE

Mar 4-7 Chilean Film Festival An array of Chilean films including Dawson, Isla 10, about the banishment of Salvador Allende’s ministers and friends after the coup against him in 1973, and Padre Nuestro, about the relationships between two sons and a daughter visiting their father for the first time in 8 years. In Spanish with English subtitles. Free. 7pm. Schedule at pekin.cervantes.es. Instituto Cervantes (5879 9666) Mar 3, 6, 7, 19, 20, 21 The Search A film director and his team seek to cast the role of princess in a Tibetan play, they find the ideal candidate in a village. However,

she won’t accept the role until they help her find her ex-boyfriend. In Tibetan with both Chinese and English subtitles. RMB 30. Schedule at www.bc-cinema.cn. BC MOMA (8438 8258 ext 8008) Mar 4-30 Francophonie Film Festival The first Francophonie Film Festival presents a large selection of features and shorts from Frenchspeaking areas, including Senegal, Switzerland, Quebec, Serbia, Vietnam, Tunis, Mali, and Belgium. The festival will also feature master classes with Malian director Souleymane Cissé (Min Ye, Cannes 2009 selection), Tunisian director Férid Boughedir (A summer in La Goulette), Belgians Stéphane Aubier and Vincent Patar (A Town Called Panic, Cannes 2009 special screening), and Senegalese director Mansour Sora (The Price of Forgiveness). In original language with Chinese subtitles (some have French and English subtitles). Free. Canadian International School of Beijing and French Cultural Centre. For detailed program, see www. faguowenhua.com. Mar 5 Double Bill: Anita Loos Electric Shadows celebrates International Women’s Day with Anita Loos’ two films, The Women and Gentlemen Prefer Blondes (1953). In English with Chinese subtitles. Free. 6pm. Café i (8459 9096) Mar 5-16 Xie Jin Film Retrospective Xie Jin is representative of the Third Generation of Chinese filmmakers. His films (Two Stage Sisters, Hibiscus Town, The Red Detachment of Women, Woman Basketball Player No. 5, The Herdsman, The Legend of Tianyun Moutain and Behind the Wall of Shame) will be followed by talks by experts. In Chinese with English subtitles. RMB 20. See www.bc-cinema.com for screening times. BC MOMA (8438 8258 ext 8008) Mar 6 Documentary Double Bill: Look At Lucia & Take Me Home First, follow young female contestants in a competition during the celebration of Santa Lucia in a Swedish former industrial town, then stay for an observational first person pilgrimage into the lives of a dispersed Palestinian family. RMB 30. 6pm. CNEX Saloon Café (8721 5576) Mar 7 Short Films: Women’s Day Shorts Electric Shadows promotes a series of shorts from a new generation of

INPRINT FEATURE

Writing The China Book? Admit it. There’s been at least one moment, marveling at the sun rising over the Forbidden City or the moon rising out of a pair of split pants, that you’ve paused and thought, “Wow, I should write a book about this magical place called China.” And maybe you should. To help you get started, here’s some advice and encouragement from prodigious novelist/creative writing professor Jill Dawson and publisher/writer Graham Earnshaw. They say that everyone has got one book in them. I think that everyone should write that book. Write the kind of books you want to read yourself. Don’t wait for the muse. Just start writing. I always have lots of competing things I want to write about. I try to just pay attention to the one that’s obsessing me the most. The most important thing about writing is persistence. You’ve got to have that imperfect first draft in order to get to that Pulitzer Prize-winning tenth draft.

I keep notebooks, lots and lots of notebooks. I never let something go completely. The story I’m beginning at the moment arose from something I cut out of a newspaper in 1992 – I keep things.

ARTS & CULTURE

The experience that you and I and everyone in China is having here, this incredible lunge into the future which China is all about, just has to generate an enormous range of topics for books. Most of writing is in the rewriting. In my case a 90,000-word novel might be rewritten six or seven times. It’s rare when what you put down first is actually any good. The answer for the future is to look to publish pretty locally. Aim to use the visibility you have in your own local community as the basis to kick-starting a book. If it picks up, then it can go further than that. A lot of the time, what I’m teaching in workshops is confidence. What people like to write most is fiction ... but fiction sells badly unless your surname happens to be Grisham or Rowling. Nonfiction is something for which there are larger sales, bigger markets, appetites. It’s not fun the whole way through. There is a point when you have to make yourself sit there, no question. Think about the smaller publishing houses as a way to get your book published – the larger publishing houses now are … frantic with fear. Pay attention to the writing. It’s still possible to write something good and for it to get noticed. We welcome all manuscripts – in fact, it would be great to see more.

Dawson hosts a creative writing workshop on March 13. Earnshaw discusses his new book on March 6. See listings for details.

72 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

Dessaix has presented various radio series on language, public intellectuals and great travelers throughout history. RMB 50. 12.30pm. The Bookworm (6586 9507) Carpentaria – Alexis Wright Carpentaria is already considered a masterwork of Australian literature from an authentic Aboriginal voice. In conversation with Sandra Thibodeaux, director of the Northern Territories literary festival, Wordstorm. RMB 50. 6.30pm. The Bookworm (6586 9507) Literary Dinner: Junot Diaz Eat and gossip with Junot Diaz, the darling of the contemporary American literary scene, and winner of the 2008 Pulitzer Prize for fiction (The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao). See Feature, p73. RMB 250. 7.30pm. Yishu 8 (6581 9058) Poetry: Home Poets Liz Niven, Yong Shu Hoong, and Scott Ezell read selections of their work chosen to explore the theme of home. RMB 50. 8.30pm. The Bookworm (6586 9507) Mar 10 Committing Journalism A stellar panel of reporting greats: Evan Osnos of the New Yorker, Jonathan Watts of the Guardian, and Jane Macartney of the Times wrangle over the challenges, opportunities, pitfalls and highlights of writing on China for audiences overseas. RMB 50. 12.30pm. The Bookworm (6586 9507) Workshop: For the Children’s Market Cathy Cassidy discusses the lucrative book market for children and teens and why it’s one of the hardest to crack. RMB 200. 2-4pm. Yishu 8 (6581 9058) David Grossman – In Conversation One of Israel’s most important living writers, David Grossman is an activist for peace in the Middle East who uses his words as the sharpest and most political of tools. In conversation with Jonathan Tel (Arafat’s Elephant and The Beijing of Possibilities). RMB 50. 6.30pm. The Bookworm (6586 9507) Workshop: Scott Ezell Ezell works to turn travel experiences into compelling, imaginative poetry. RMB 200. 7.30pm. Yin Yang Community Center (6431 2108; also see Health & Community directory) New American Fictions Junot Diaz and Alberto Ruy Sanchez discuss borders, language and complex identities in new writing from the Americas. Moderated by Brigid Hughes. See Feature, p73. RMB 50. 8.30pm. The Bookworm (6586 9507) Mar 11 Literary Lunch: David Grossman With Grossman’s sense of powerful urgency in rectifying the trauma wrought by conflict across the Middle East, this lunch will not be an event easily forgotten. RMB 250. 12.30pm. Yishu 8 (6581 9058) Folk Tales Liz Niven, Alberto Ruy Sánchez and others share the folk tales and superstitions particular to their respective locales. RMB 50. 12.30pm. The Bookworm (6586 9507) Monkeys, Gems & Dragons Are writers who hail from Asia pigeonholed to always write from a particular perspective? Can non-Asians ever escape questions of authenticity? Alice Pung and Linda Jaivin discuss. RMB 50. 3pm. The Bookworm (6586 9507) A Life in Progress – Les Murray

Les Murray, an Australian anthologist and critic who is also regarded as one of the leading poets of his generation, reads from his work. RMB 50. 7.30pm. The Bookworm (6586 9507) Mar 12 North Korea One country – two very different ways to portray it. Join graphic narrative artist Guy Delisle and reporter Barbara Demick as they discuss their work on the Hermit Kingdom in two very different books: Pyongyang (Delisle) and Nothing to Envy (Demick). See Feature, p75. RMB 50. 6pm. The Bookworm (6586 9507) Gala Dinner Held in a private Qing dynasty banquet hall. Guests include David Grossman, Jonathan Tel, Peter Hessler, Ram Devineni, Louise Welsh, Zoë Strachan, Amit Chaudhuri, Junot Diaz, Jonathan Fenby, Benjamin Zephaniah, Guy Delisle, Cathy Cassidy and others. Info at gala@chinabookworm.com. RMB 780. 7pm. Mar 13 Patriotic Warlords, Big Eared Gangsters & Dancing All Night: China Between the Wars Jonathan Fenby and Paul French hark back to pre-PRC times in a look at the heady days of China in the 1930s. RMB 50. 12.30pm. The Bookworm (6586 9507) Workshop: Writing Dialogue Zoë Strachan reveals how to make your characters ring true. RMB 200. 2-4pm. Yishu 8 (6581 9058) Workshop: Getting Published Finding an agent, navigating the market, avoiding the slush pile, approaching the Internet, marketing your work – Jill Dawson, director of Gold Dust, a mentoring scheme for writers, lends a hand. RMB 200. 2-4pm. Yishu 8 (6581 9058) Benjamin Zephaniah Master “dub poet” Benjamin Zephaniah gives a special overview of his work for Chinese-language audiences. See Feature, p74. Free. 3pm. One Way Street Library (5905 6973) Drawing Swords – Politics & Graphic Narrative Guy Delisle gives insight into his amazing work in a unique field – political commentary on oppressive regimes, via the medium of graphic narrative. See Feature, p75. RMB 50. 3pm. The Bookworm (6586 9507) Åsne Seierstad – The Bookseller of Kabul Now among the most widely read accounts of Afghanistan after the Taliban, Seierstad’s experiences – told firsthand – are not to be missed. RMB 50. 4pm. Yin Yang Community Center (6431 2108; also see Health & Community directory) Louise Welsh – In Conversation Paul French talks to one of Scotland’s leading crime fiction writers, Louise Welsh. RMB 50. 5pm. The Bookworm (6586 9507) Steve Connell & Benjamin Zephaniah Two outspoken writers take to the stage for a rowdy evening of spoken word. See Feature, p74. RMB 50. 8pm. 2 Kolegas (6436 8998; also see Nightlife directory) Mar 14 Half the Sky – Jonathan Fenby What have Emperess Wu, the Dowager Cixi, Soong Meiling and Mrs. Mao in common, and how did they get so powerful in a maledominated society? Jonathan Fenby, bringing all his talents as both historian and storyteller to bear, reveals all. RMB 50. 2pm.

Mar 17 Silk & Stereotypes Are writers discussing Asia for the Western market compelled to write stereotypes? Tash Aw, Alex Kuo and Yong Shu Hoong – writers from Malaysia, Singapore, Hong Kong and the mainland – discuss. RMB 50. 12.30pm. The Bookworm (6586 9507) Tash Aw – In Conversation From the steamy jungles and murky political underworlds of preindependence Malaysia to Sukarno’s post-colonial purges, Tash Aw’s writing explores the heart of Asia’s most tumultuous periods. RMB 50. 6.30pm. The Bookworm (6586 9507) This Is Not Fusion – Amit Chaudhuri Using a blending of styles to reinvent Indian traditions, classically trained singer and musician Chaudhuri premiered this piece at the London Jazz Festival in 2009, showing that great music has no boundaries. RMB 50. 8.30pm. The Bookworm (6586 9507) Mar 18 Beijing Through a Lens Peter Hessler (River Town) and Michael Meyer (Last Days of Old Beijing) discuss the dismantling of old Beijing and the changing fortunes of lao Beijing folk. Passports essential. RMB 50. 6pm. Italian Embassy Cultural Office (6532 5015) The Book is Dead Join Jeremy Goldkorn and a parcel of rogues and rapscallions as they debate the future of the book in a digital age. RMB 50. 8pm. The Bookworm (6586 9507) Mar 19 Peter Hessler – In Conversation Author of River Town, Oracle Bones and the brand-new Country Driving, Hessler will engage in an hour of conversation with fellow China travel writer and journalist Ian Johnson. RMB 50. 12.30pm. The Bookworm (6586 9507) Workshop: Songwriting Julie Doiron is a singer/songwriter from Canada. She shares secrets of her craft, and explores how you can use personal experience – dramatic or domestic – for brilliant songwriting. RMB 200. 3-5pm. Yishu 8 (6581 9058) Closing Party Glasses will be raised in celebration of the creative voices who’ve raised a din – and the roof – over the last two weeks. Free. 8pm. The Bookworm (6586 9507)

INPRINT EVENTS Mar 10 Lecture: Reality Through Comic Books Spanish authors Mario Torrecillas and Tyto Alba (Santo Cristo and El hijo) have a conversation with renowned author Zhang Shihao about the power of comic books in dealing with social issues. In Spanish and Chinese. Free. 7pm. Instituto Cervantes (5879 9666) Mar 23 Book Launch: Sonríe China Spanish poet Rafael Alberti traveled to China in 1958 and subsequently produced Sonríe China (China Smiles). Translator Zhao Zhenjiang will be on hand for a Q&A. Free. 7pm. Instituto Cervantes (5879 9666) Talk: Development Disparities in Europe From 2004 to 2007, the expansion of the EU increased economic and social disparities in Europe. Francois Bafoil discusses the resulting crisis. In French and Chinese. Free. 6.30pm. French Cultural Centre (8532 8035)

A Brief Wondrous Talk with Junot Diaz

The thoughts of the Pulitzer Prize-winning novelist Part of the challenge [in teaching at MIT] is to get these young people, who themselves sort of typify the United States sense that art is frivolous – to teach them that art is absolutely essential to a meaningful life, you know? I’ve always wanted to come to Asia and live. I think one of the reasons I’m coming to China is to scout it out, see where is the next place I’m going to crash for a while. Beyond the standard levels of race and culture and geography, I always think that my central identity is reading – like readers are my other race. It’s nice to be surrounded in some way by family, and that’s what it feels like when I go to these [lit fests].

“The weight of history is never dissipated just by ignoring it” In my book the idea of the fuku (curse) wasn’t a metaphor; it was actually an argument about how history works. The weight of history is never dissipated just by ignoring it. And I think that’s exactly what you see in Haiti. The earthquake wasn’t a natural disaster – I think that that’s perhaps the most ridiculous way of looking at it. The earthquake was a social, cultural, political, economic disaster. Why was Haiti completely self-sufﬁcient in rice production a little while ago, and now ﬁnds itself importing all of its rice from subsidized American farmers, increasing – to catastrophic levels – its vulnerability during crisis periods such as earthquakes? To start, look at Mark Danner’s work. You begin to look at how these things happen, and a very different picture emerges of Haiti. I teach for a living, but I’m not a teacher outside of my regular life. As I tell my friends, I’m not a f**king guru. You’ve got two eyes, and you can f**king read, you need to go look shit the f**k up. You ever see that movie The Hangover? You know when they’re asking the doctor, “Oh, where is that located” and he’s like, “Between f**k off and go get yourself a f**king map!” That, in many ways, encapsulates my philosophy towards grown people. If you were 12 years old, I would help, I would bend over backwards – but grown people? Come on, man. Junot Diaz’s festival appearances take place on Mar 9, 10 and 12. See listings, p72. www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 73 that’smags

ARTS & CULTURE

PHOTO: LILY OEI

INPRINT FEATURE The Bookworm (6586 9507) Workshop: Postcards from Home Scott Ezell works with participants to turn their travel experiences into compelling, imaginative poetry. With tips on crafting, editing and making the ordinary exceptional. RMB 200. 2-4pm. Yishu 8 (6581 9058) Beyond the Brontes Three of the UK’s top novelists – Louise Welsh, Jill Dawson and Zoe Strachan – discuss the best of today’s fiction and poetry from across the British Isles. With Chinese translation. Free. 3pm. One Way Street Library (5905 6973) Book Launch: The Shard Box Liz Niven reads from her brandnew collection of beautifully crafted poems that explore the disintegration and reconstitution of families, communities and societies. RMB 50. 4pm. The Bookworm (6586 9507) Book Talk: Yan Lianke Arguably one of China’s most prolific contemporary writers, Yan Lianke is an outspoken critic of Chinese society and yet a prominent member of the Chinese Writers’ Association. RMB 50. 6pm. The Bookworm (6586 9507) Solo Show: Benjamin Zephaniah Emerging from the rhythms of Jamaican street and punk politics, fusing rap, slang, powerful imagery and slammin’ beats, his performances are never the same, and always unmistakably Benjamin Zephaniah. RMB 50. 8pm. The Bookworm (6586 9507) Mar 15 Food Writing Three of Beijing’s best food writers working in English, Jen Lin-Liu (Serve the People), Eileen Wen Mooney (Beijing Eats) and Lillian Chou (Time Out Beijing) discuss how the city’s food has been explored in print. RMB 50. 12.30pm. The Bookworm (6586 9507) Book Talk: Bi Feiyu Bi Feiyu is a novelist, editor and screenwriter from Jiangsu province, whose work explores female experience in male-dominated realms, and charts what he perceives as the demise of Chinese society from its earlier, simpler incarnations. RMB 50. 7.30pm. The Bookworm (6586 9507) Mar 16 Book Talk: Hong Ying Join Hong Ying as she describes her life as one of China’s most prominent contemporary novelists. RMB 50. 12.30pm. The Bookworm (6586 9507) Workshop: Fiction Novelist Alex Kuo shows how to open the door to your imagination and the scene. RMB 200. 4-6pm. Yin Yang Community Center (6431 2108; also see Health & Community directory) Imagining India Producer Ram Devineni and writer and musician Amit Chaudhuri discuss the presentation of contemporary India in film, music and literature. RMB 50. 6.30pm. The Bookworm (6586 9507) Literary Dinner: Zoë Strachan & Louise Welsh Meet Louise Welsh, one of Scotland’s best-known crime writers, and her partner Zoë Strachan, the prominent Scottish novelist. RMB 250. 7.30pm. Yishu 8 (6581 9058) Inner City Pressure: Chinese Urban Fiction Beijing writers Miao Wei and Xue Zechen explore a new literature ringing with the sounds of an increasingly urbanized China and its increasingly energized youth. RMB 50. 8.30pm. The Bookworm (6586 9507)

STAGE FEATURE

Poets Zephaniah and Connell talk shop by Jonathan White

On inspiration: Pieces might come out of a feeling like love or anger, or may be rooted in a speciﬁc event such as the death of my grandfather or something I overheard on the bus. On poetry’s accessibility: People in the “industry” see young people as not interested because books [by dead poets] aren’t selling. But people are writing and performing. The slam poetry and spoken word scene is thriving. It’s about getting people interested. Dub poetry is connected to Shelley and the Romantics, but my teacher couldn’t turn me on to that.

74 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

On writing: Anything you do repeatedly will, over time, give you guidance as to how to do it better. It’s like moving into a new house in a new town. At first you can’t find your way around, nothing looks familiar, you don’t know any shortcuts. But after a few years, you know the best way to get wherever you want to go. Creating in general, and for a living certainly, means setting out without knowing where you are going, but confident you will get there. On the poet’s role: A poet’s job is to be unafraid to tell the truth about something. A poet’s job can be to make us think, to make us feel, to inspire us and move us and propel us into action, whatever that action may be. We try to find the words to bring us together or speak to the forces that are tearing us apart. We give speech to the moments that render us speechless. Benjamin Zephaniah’s festival appearances take place on Mar 13 and 14; Steven Connell will appear and perform at events on Mar 6, 7 and 13. The pair perform together at 2 Kolegas on Mar 13. See listings for details.

Some academics would say that poetry should be relegated to the page, just as most slam poets would reject that notion with every breath in them. The written word only has one facet to concern itself with – the word. The spoken word is concerned with the word, the rhythm, the energy, the tone of voice, the body. The foundation is the word. That’s where it starts. But without the voice, the word is often rendered lifeless and inert.

Being an artist in any form requires that you create for yourself initially. That said, you become conscious of who will be seeing it, and you hope that the work will resonate or delight or inspire or incite. I take great pride in being able to write pieces that can rock in clubs and concert halls, and reverberate across all spectrums.

PHOTOS: COURTESY OF THE POETS

On poetry as printed word vs. oral tradition: There’s an [artiﬁcial] image cultivated about poetry, certainly in Europe. Poetry is seen as intellectually superior: The poet is to be listened to, the crowd is hushed, the poet leaves. In other cultures it’s totally different. In West Africa, the griot is a wandering poet. People join in with the ones they know, perform their own poems back and scream and shout. In Pakistan, the mashaira is where poets gather to perform their works. If the crowd likes it, you’ll have to perform your poem again. In Zimbabwe I performed in the street, a crowd formed and they started performing their own poetry back. Poetry is an oral tradition in Asia and Africa. It’s older than the 15th century and the printing press, when it left the streets and hit the bookshelves.

On their audience: I’m in a privileged position. When I feel the need to say something, I don’t think about who I am saying it to, I just say it. I just want to connect with people.

ARTS & CULTURE

Steven Connell

karma in the next life.

Benjamin Zephaniah

On slams (live poetry competitions): Deep down I don’t like slams. Poetry’s not a competition. But it gets the kids doing it – it removes their inhibitions. The downside is that the crowd can be swayed by good rhymes and metaphors, so the heartfelt or more profound may not win. Slams have been hugely responsible for creating legions of new fans of spoken word and language and many exciting opportunities. It’s a game, and keeping that perspective is a distinguishing factor in whether it is positive or negative. If you have fun and use it to challenge yourself, not letting the game aspects hurt you, slam is a wonderful thing. And when it’s really good, it can be transcendent.

oetry seems daunting to many of us. Years of staring at print in classrooms made us feel that way. The answer to our struggles to love verse might be the genre of spoken word. We spoke to two of its most acclaimed exponents – British legend Benjamin Zephaniah and slam-winning Steven Connell – before they arrived for the Bookworm International Literary Festival. Here are their thoughts:

that’smags

I did it!

On the planet!

Ha ha!

This is a real first!

Riy ad

I’ve gone from the coldest to the hottest place!

Climactic antipodes!

ens

Ath

What a night, baby.

Fabulous!

An d

...

crease in

In the Theravada, Buddha is not a god, but a man who has attained enlightenment. There is no use praying to him, he protects no one.

Because the path to nirvana it offers is so restrictive and accessible to so few, Theravada is referred to as the small vehicle.

india china korea vietnam

↓

It’s a huge toad and it’s breathing. How did it get here through the ceiling?

I’ll go ask Maung Aye for help. I’ll bet he’s used to dealing with this kind of situation. What’s that? It sounds like something crawling around.

Aw shit, what the heck? As did Ne Win, the first in a long line of generals who have ruled the country with an iron fist since 1962.

There! That was nice, huh?

Aren’t those little monks cute?

laos sri lanka thailand

Nearby, there’s one of these centers that cater mostly to foreigners.

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 75

Good grief! Reaching nirvana must be something else.

I inquire, but since you need to commit to a ten-day retreat, I back off.

I better get started one of these days.

It’s up to you to work on your own salvation by becoming a monk or adopting the monastic life and its many precepts.

www.thebeijinger.com

be … ll at e’ k c ba

Ugh … it’s not moving! It’s dead!

Actually, he isn’t. Nothing like it ever happened again and I wound up sorry that I’d called him.

No problem.

ARTS & CULTURE

Merit can be obtained in any number of ways: by making temple offerings, helping to maintain a pagoda, or better yet, building one.

After spending one whole lifetime oppressing a nation, he wanted to avoid coming back as a rat or a frog in the next.

From now on, we’ll go give them rice every morning.

The Burmese practice Theradava Buddhism, which draws on the most ancient writings collected by the disciples of Buddha. As such, they consider their doctrine as that closest to the truth and most pure.

Let’s have a look.

Adventures in Burma

Uh … Maung Aye, come to think of it, I’d rather just … Hey! What’s he planning to do? He’ll crush it if he goes at it like that.

He disappears and returns armed with a rag.

Burma Chronicles is on sale now. Guy Delisle will be speaking at The Bookworm on Mar 12 and 13. n’t I do e it. believ

Jeez, it’s just a toad. I kind of panicked for a sec. Maybe I should have taken care of it myself.

I mean, when I was a kid, we used to toss them at each other all summer long.

crease out

mingalaba!

Buddhists (87% of the population) go on their first monastic retreat at about age ten. They generally return as adults and stay for a longer period of time.

mingalaba!

Almost all my neighbors are outside and waiting.

Next day, same time.

zzz

←→

March 15: Emotional moment during the world weather report.

Hey! It’s the little monks! Let’s go give them some rice.

It’s easy to understand why they get up early when you know they can’t eat after noon.

Ding! Ding!

Ding.

The size of the bowls and the amount of rice in them says a lot about the generosity of people here.

It’s not a matter of begging. Giving to the monks is considered a great honor.

Every donation increases a person’s merit, and merit lightens one’s karma in the next life.

cut

↓ crease in ↓

crease out

t u o up ! tu ld- ine c z fonii m

SEE INSTRUCTIONS ON PAGE 68 Every morning at around 8am, a guy passes by the house, tapping on a bell.

They each carry a rice bowl.

One sleepless night, I discover that they file by at 4am and 6am as well.

←→

Small vehicle

He’s followed by a dozen novice monks who collect alms from our neighbors.

Other foods are managed by a civilian who closes the line, pushing a little canteen as he goes.

crease out

INPRINT FEATURE

↓

GALLERIES 798 Photo Gallery Daily 10am-6pm. Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (6438 1784, 6437 5284) www.798photogallery.cn 百年印象摄影画廊, 朝阳区酒仙桥路4号798大山子艺术区 Amelie Gallery and Creative Studio TueSun 10am-7pm. 797 East Street, Dashanzi Art District, 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9698, jessica@longyibang. com) 龙艺榜, 朝阳区酒仙桥路2号798艺术区797东街 Arario Beijing Tue-Sun 10am-7pm. Inside Chaoyang Liquor Factory, Beihuqu, Anwaibeiyuan, Chaoyang District. (5202 3800) www.arariobeijing.com 朝阳区安外北苑北湖渠朝阳酒艺术园 Arrow Factory 38 Jianchang Hutong (Off Guozijian Jie), Dongcheng District. www. arrowfactory.org.cn 箭厂空间, 东城区箭厂胡同38号（国子监街内） Artist Village Gallery Daily 9am-midnight. North of Rencun, Song Village, Tong County, Tongzhou District. (6959 8343, 139 0124 4283) www.artistvillagegallery.com 宋庄画家村画廊, 通州区宋庄任村北一号 Beijing Commune Tue-Sun 11am-7pm. Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8456 2862, lenglin@yahoo.com) www.beijingcommune.com 北京公社, 朝阳区酒仙桥路4号大山子798艺术区 Beijing Tokyo Art Projects Tue-Sun 10am6.30pm. Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8457 3245) www.tokyo-gallery.com 北京东京艺术工程, 朝阳区酒仙桥路4号798大山子艺术区 Boers-Li Gallery Tue-Sun 10am-6.30pm. Compound 8A, Airport Service Road, Caochangdi, Chaoyang District. (6432 2620, info@boersligallery.com) www.boersligallery.com 朝阳区机场辅路草场地甲8号院

ARTS & CULTURE

Chambers Fine Art Tue-Sun 10am-6pm. Red No.1-D, Caochangdi, Chaoyang District. (5127 3298, info@chambersfineart. com.cn) www.chambersfineart.com.cn 前波画廊, 朝阳区草场地红一号D座 China Art Archives and Warehouse WedSun 1-6pm, or by appointment. Opposite the Nangao Police Station,Caochangdi, (take the Airport Service road one exit past Wuhuan Lu, then take the first right past the Chang Jian Driving School), Chaoyang District. (8456 5152/5153, mail@caaw.com.cn) www.archivesandwarehouse.com 艺术文化仓库, 朝阳区机场辅路草场地村南皋派出所对面(机场辅路由南往北五环外第一个路口) Dun Gallery Daily 10am - 7pm. Bldg 1, Lakeview Place (inside DragonBay Villa), Yuyuan Lu, HoushayuTown, Shunyi District. (8042 2395) www.dungallery.cn 顺义区后沙浴镇裕园路龙湾别墅,乐客湾1号楼 F2 Gallery Wed-Sun 10am-6pm. 319 Caochangdi, Chaoyang District. (6432 8831) www.f2gallery.com F2画廊, 朝阳区朝阳区草场地319号 Faurschou Gallery Beijing Tue-Sun 10am6pm. Dashanzi art district, 4, Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8459 9316/14) www.faurschou.com 林冠画廊, 朝阳区酒仙桥路4号大山子艺术区 Galerie Urs Meile, Lucerne-Beijing Tue-Sun 11am-6.30pm. 104 Caochangdi Village (take the airport service road north past the fifth Ring Road, turn right at the China Film Museum billboard and continue to the traffic light. At the light, veer right onto a slanted road and continue heading right. The gallery is the two-story gray building on the left), Chaoyang District. (6433 3393, fax 6433 0203) www. galerieursmeile.com 麦勒画廊, 朝阳区草场地村104号 Galleria Continua Tue-Sun 11am-6pm. Dashanzi art district, 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9505) www.galleriacontinua.com 常青画廊, 朝阳区酒仙桥路2号798大山子艺术区 Gallery 49 Daily 11am-9pm. 1949-The Hidden City, Gongti Beilu, Chaoyang District. (6501 1949) 朝阳区工体北路, 太平洋百货南门对面

76 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

Hadrien De Montferrand Gallery Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (139 1165 1353) www.hdemontferrand.com Hadrien De Montferrand 画廊北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区内 Imagine Gallery Tues-Sun, 10:30am5:30pm. No 8 Feijiacun Yishu Gongzuoshi, Feijiacun, Laiguangying Donglu, Chaoyang District. (64385747 / 13910917965, laetitia. gauden@imagine-gallery.com) www.imagine-gallery.com 想象画廊, 朝阳区来广营东路同达生态园对面费家村东路8号艺术工作室 Instituto Cervantes 1A Gongti Nanlu, Chaoyang District. (5879 9666) www.pekin.cervantes.es 北京塞万提斯学院, 朝阳区工体南路甲1号 offiCina Tue-Sun noon-7pm. Dashanzi art district, 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9462) www.officinaltd.com 意中艺术工作室, 朝阳区酒仙路2号大山子艺术区 Onemoon Contemporary Art Tue-Sun, 10am-6pm. Inside Ditan Gongyuan (enter from the south gate), Dongcheng District. (6427 7748) www.onemoonart.com 一月当代, 东城区安定门外地坛公园 Pace Beijing Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9781) 朝阳区酒仙桥路4号大山子艺术区 Paris-Beijing Photo Gallery Daily, 10am6pm. Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9262 / 3, pbphotogallery@gmail.com, www.parisbeijingphotogallery.com) 巴黎北京摄影空间, 朝阳区酒仙桥路4号798大山子艺术区 Pékin Fine Arts Wed-Sun 10am-6pm. 241,Caochangdi, Cuigezhuang,, Chaoyang District. (5127 3220) www.pekinfinearts. com 艺门画廊, 朝阳区崔各庄乡草场地村 241号 Platform China Tue-Sun 11am-6pm. 3191 East End Art (Zone A), Caochangdi Village (Take the Airport Service road one exit past Wuhuan Lu, take the first right and turn north on the road opposite the Chang Jian Driving School), Chaoyang District. (6432 0169/0091, info@platformchina.org) www.platformchina.org 站台中国当代艺术机构, 朝阳区草场地村319-1 艺术东区A区内 (机场辅路由南往北五环外第一个路口路东, 长建驾校对面路口) Red Gate Gallery Daily 10am-5pm. Levels 1 and 4, Dongbianmen Watchtower Chongwenmen, Chongwen District. (6525 1005) www.redgategallery.com 红门画廊, 崇文区东便门角楼 Tang Contemporary Gallery Tue-Sun 10.30am-6.30pm. Dashanzi art district, 2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District. (6436 3518/3658, info@tangcontemporary.com) www.tangcontemporary.com 当代唐人艺术中心, 朝阳区酒仙桥路2号, 大山子艺术区 Three Shadows Photography Art Centre Tue-Sun 10am-6pm. 155 East End Art, Caochangdi Village (Next to Platform China), Chaoyang District. (6432 2663) www. threeshadows.cn 三影堂摄影艺术中心, 朝阳区草场地艺术东区155号(站台中国旁) Today Art Museum Daily 9am-5pm. Pingod Space, 32 Baiziwan Lu, Chaoyang District. (5862 1100) www.todayartmuseum.com 今日美术馆, 朝阳区百子湾路32号 Yishu 8 8 Langjayuan, Jianguo Road, Chaoyang District. (6581 9058) www. yishu-8.com 北京朝阳区建国路郎家园8号尚 8创意产业园 Yuanfen New Media Art Space Wed-Sun 11am-7pm, and by appointment. Qixing Dongjie, Dashanzi art district, Chaoyang District. (5978 9896, info@yuanfenart.com) 缘分新媒体艺术空间, 朝阳区大山子艺术区七星东街

MUSEUMS Iberia Center for Contemporary Art TueSun 10am-6pm. Dashanzi art district, 4, Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9530, info@iberiart.org) www.iberiart.org 伊比利亚当代艺术中心, 朝阳区酒仙桥路4号大山子艺术区 National Art Museum of China Daily 9am4pm. 1 Wusi Dajie, Dongcheng District. (6401 2252/7076) www.namoc.org 中国美

www.thebeijinger.com

术馆, 东城区五四大街1号 Ullens Center for Contemporary Art TueSun 10am-7pm. Dashanzi Art District, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8459 9269) www.ucca.org.cn 尤伦斯当代艺术中心, 朝阳区酒仙桥路4号大山子艺术区

BOOKSTORES The BookMark Wed-Sat 10am-4pm. 1 Kaifa Jie (between Ms. Shanen’s Bagels and Smallville Café), Xibaixinzhuang, Houshayu, Shunyi District. (8049 9175, shunyilibrary@aol.com) www.bookmarkbeijing.com 顺义区后沙峪西白辛庄开发街1号 The Bookworm 1) Mon-Sat 8am8pm,Sun 8am-5pm. The First Courtyard, Hegezhuang Village, Shunyi District. (6431 2108, books@beijingbookworm. com, kidsclub@beijingbookworm. com); 2) Daily 9am-2am. Courtyard 4, Gongti Beilu, Chaoyang District. (6586 9507, books@beijingbookworm.com, kidsclub@beijingbookworm.com) www. chinabookworm.com 书虫书吧, 1) 顺义区崔各庄乡，何各庄村一号院; 2) 朝阳区工体北路4号院 Chaterhouse Booktrader 1) Daily 10.30am7.30pm. River Garden Clubhouse, 7 Yuyang Lu, Houshayu, Shunyi District. (8046 6211, customer@chaterhouse.com. cn); 2) Daily 10am-10pm. Shop B107, The Place, 9 Guanghua Lu (Dongdaqiao Lu), Chaoyang District. (6587 1328, customer@chaterhouse.com.cn) 1) 顺义区后沙峪乡榆阳路7号; 2) 朝阳区光华路9号世贸天阶中心地库B107 Foreign Languages Bookstore Daily 9.30am-9.30pm. 235 Wangfujing Dajie, Dongcheng District. (6512 6903, bxwjsjb@public.bta.net.cn) www.bpiec. com.cn 外文书店, 东城区王府井大街235号 Garden Books 8am-9pm. 44 Guanghua Lu (opposite the Brazilian Embassy), Chaoyang District. (6585 1435, gardenbooks@yahoo.cn) 朝阳区光华路44号 O2SUN Bookstore 1) Daily 9am-midnight. Bldg 1, Huaqing Jiayuan, Chengfu Lu (across from Wudaokou light-rail station), Haidian District. (8286 3032/33); 2) Daily 10am-10pm. B1083, Shin Kong Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6533 1369); 3) Daily 9am-midnight. S3001, Bldg B, Soho New Town, 88 Jianguo Lu, Chaoyang District. (8580 2786/2789) www. o2sun.com 光合作用, 1) 海淀区五道口华清嘉园 1 号楼; 2) 朝阳区建国路87号新光天地地下1层1083号; 3) 朝阳区建国路88号 Soho现代城B座S3001 One Way Street Library Daily 10am-10pm. No. 16, Bld 11, Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6973, onewaystreetlibrary@gmail.com) www. onewaystreet.cn 单向街图书馆, 朝阳区朝阳公园路6号院蓝色港湾11号楼水岸街16号 Timezone 8 11.30am to 7.30pm. Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8456 0336) timezone8.com 现代书店北京艺术书屋, 朝阳区酒仙桥路4号 798大山子艺术区 Trends Lounge Daily 10am-10pm. L214, 2/F, Trends Bldg (connected to The Place’s north building), 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 1998) 时尚廊, 朝阳区光华路9号时尚大厦2层L214 Wangfujing Bookstore 10am-9pm. 218 Wangfujing Dajie, Dongcheng District. (6513 2842, 6525 2592) www.wfjsd.com 王府井书店, 东城区王府井大街218号

CINEMAS Broadway Cinematheque MOMA (BC MOMA) North area of Dongzhimen MOMA, 1 Xiangheyuan Lu, Dongzhimen, Chaoyang District. (8438 8258) www.sagacinema.com 当代MOMA百老汇电影中心, 朝阳区东直门香河园路1号, 万国城北区（二环路东北角） CNEX Saloon Cafe Tue-Sun 1.30-9.30pm. 3 Guangqu Donglu (inside Imagebase Beijing), Chaoyang District. (8721 5576) 北北库沙龙咖啡馆, 朝阳区广渠东路3号竞院图片基地1号库东1层 East Gate Cinema B1/F, Bldg B, East

Gate Plaza (behind the Poly Theatre), 9 Dongzhong Jie, Dongcheng District. (6418 5931) www.dhyc.cn 东环影城, 东城区保利大厦北侧东环广场B座地下一层 French Cultural Centre 18 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6553 2627) www. ccfpekin.org 法国文化中心, 朝阳区工体西路18号 Instituto Cervantes 1A Gongti Nanlu, Chaoyang District. (5879 9666) www.pekin.cervantes.es 北京塞万提斯学院, 朝阳区工体南路甲1号 Italian Embassy Cultural Office 2 Sanlitun Dong Er Jie, Chaoyang District. (6532 5015, iicpechino@esteri.it) www.iicpechino.esteri.it 意大利大使馆文化处, 朝阳区三里屯东二街2号 The International School of Beijing (ISB) 10 Anhua Jie (near Capital Paradise), Shunyi District. (8149 2345) www.isb.bj.edu.cn 北京顺义国际学校, 顺义区安华街10号(名都园附近) UME International Cineplex 1) 5th floor, Fuli Plaza, Shuangjing Qiao Bei, Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5903 7171); 2) 44 Kexueyuan Nanlu, Shuangyushu, Haidian District. (8211 5566) www. bjume.com 华星影院, 1) 朝阳区东三环中路双井桥北富力广场5层; 2) 海淀区双榆树科学院南路44号 Yugong Yishan Daily 7pm-late. 3-2 Zhangzizhong Lu (100m west of Zhangzizhong Lu subway station), Dongcheng District. (6404 2711, info@yugongyishan.com) www.yugongyishan.com 愚公移山, 东城区平安大道张自忠路3-2号(地铁五号线张自忠路站往西100米)

THEATERS BeijingDance/LDTX Rm 2111,1 Bakeyangshu, Shuang Jing, Chaoyang District. (6405 4842) 北京雷动天下现代舞团, 朝阳区朝阳区双井八棵杨树甲1号北京歌舞剧院211室 Century Theater 21st Century Hotel, 40 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6466 4805, 6468 3311 ext 3126) 世纪剧院, 朝阳区亮马桥路40号(21世纪饭店) Chaoyang Culture Center/TNT Theater Corner of Jintai Xilu and Chaoyangmenwai Dajie (east of Jingguang Qiao), Chaoyang District. (8599 6011) www.cyqwhg.com 朝阳文化馆, 朝阳区朝阳门外大街和金台西路的路口 East Pioneer Theater 8-2 Dongdan Santiao (east of Oriental Plaza), Dongcheng District. (6559 7364, 65276911) 东方先锋剧场, 东城区东单三条8-2号 Imperial Granary Nanxincang, 22 Dongsishitiao, Chaoyang District. (6409 6477/99, 136 0125 9568) 皇家粮仓, 朝阳区东四十条 22号南新仓 National Centre For The Performing Arts (NCPA) 2 Chang’an Jie, Xicheng District. (6655 0000) www.chncpa.org 国家大剧院, 西城区西长安街2号 Peking University Hall Inside Peking University, 5A Yiheyuan Lu, Haidian District. (6275 1278) www.pku-hall.com 北大百年纪念礼堂, 海淀区颐和园路甲5号北京大学内 Penghao Theater 35 Dongmianhua Hutong (south gate of the Central Academy of Drama, between Nanluogu Xiang and Jiaodaokou Nandajie), Dongcheng District. (6400 6452/ 72) 蓬蒿剧场, 东城区东棉花胡同35号(中央戏剧学院南门, 南锣鼓巷和交道口南大街之间) Tianqiao Theater 30 Beiwei Lu, Xuanwu District. (8315 6300) 天桥剧场, 宣武区北纬路30号

CONCERT HALLS Beijing Concert Hall 1 Beixinhuajie, Xicheng District. (6605 7006/5812) 北京音乐厅, 西城区北新华街1号 Forbidden City Concert Hall Inside Zhongshan Park, Xichang’an Jie, Xicheng District. (6559 8285) www.fcchbj.com 中山公园音乐堂, 西城区西长安街中山公园内

EXPLORE

EXPLORE www.thebeijinger.com March 2010 / the Beijinger 77 Traditional Macedonian footwear in Ohrid. See Feature, p80; photo by Alexander Kondev

xplore

Olympian credit card spending Quatchi settles into his new Beijing home. See below.

EXPLORE

78 the Beijinger / March 2010

www.thebeijinger.com

For travel directories, see p79 Send events to listings@thebeijinger.com by

Mar 1, 20 Tropical Hainan Biking and Hiking Expedition Cycle through central Hainan and observe the local lifestyle. Sign up at least two weeks in advance. RMB 10,450. CnAdventure (5166 9102) www.cnadventure.com Rural Beijing Village by the Wall Walk in rural Beijing to see an “authentic” village in the mountains near the Great Wall. RMB 200 (includes lunch and transportation). 9.30am-4pm. CCC (6432 9341) www.chinaculturecenter.org Mar 7 Silver Mountain & Pagoda Forest See a snow-covered mountain and stupas in a hilly forest area. RMB 250. 9.30am-4pm. CCC (6432 9341) www.chinaculturecenter.org Mar 14, 18 Hiking & Biking in Yangshuo Hike along the Lijiang River to Guilin and Yangshuo and enjoy the enticing karst limestone scenery. Sign up at least one week in advance. RMB 2,780 (without airfare). CnAdventure (5166 9102) www.cnadventure.com Mar 25 Nine-day Trek From Meili Snow Mountain To Cizhong Follow the same trail that pilgrims take on their way to Mt. Kawagebo. Start from Kunming, travel to the northwestern part of Yunnan province on the Tibetan plateau and visit the isolated village of Yubeng. Sign up at least two weeks in advance. RMB 9,900 (without airfare). CnAdventure (5166 9102) www.cnadventure.com Mar 27 Early Spring Tree Planting in a Peach Blossom Village This volunteer trip aims to leave a positive mark on a suburban

Mar 15

village. Plant trees and water them with the help of the village well. Then enjoy a rustic lunch in a courtyard. Meet in front of McDonald’s at Ginza Mall (southeast corner of Dongzhimen Qiao). RMB 290. 9am-7pm. Ninety Percent Travel (151 1791 6648) www.90percenttravel.com Mar 28 Eunuch Tombs, Mural and Temples Explore the western suburbs of Beijing and see the eunuch temple. Among the sights are a wellpreserved 565-year-old mural, painted by Ming court artists, and Beijing’s largest eunuch graveyard. RMB 230. 9am-2pm. CCC (6432 9341) www.chinaculturecenter.org Every Wed Cambodia: Angkor Wat Explore Cambodia, from Phnom Penh to Angkor Wat, on this five-day tour. RMB 5,950 (includes round-trip airfare, minimum two people). Asialive Travel (5823 7217, contact@asialive.net.cn) www.asialive.net.cn Every Fri Five-day Trek to Tiger Leaping Gorge and Lijiang Hike along one of the deepest gorges in the world, through minority villages and along snowpeaked mountains. Sign up at least one week in advance. RMB 9,900. CnAdventure (5166 9102) www.cnadventure.com Taiwan: Charm and Grandeur Jump the strait for a ten-day trip exploring mystic temples, goldmining villages and the lighter side of former headhunting tribes, as well as the natural beauty of southern Taiwan (including Sun Moon Lake, Taroko Gorge and Kenting National Park). RMB 12,200. TUI China (8519 8999, private-tours@tui.cn) www.tui.cn

Daily: Qingdao Tour Visit China’s beer capital. See listing, p79

PHOTOS: COURTESY OF FLICKR USERS INGAMUN AND EEFEEWAHFAH

he ever-swelling mass of outward-bound Chinese tourists continued to inspire headlines around the world as Spring Festival peaked. The Chinese were visiting Las Vegas, where Spring Festival is now “the second-biggest gambling event of the year.” They were visiting New York and Phuket, and they’ll soon be flocking in greater numbers to the Philippines, the latest country to be awarded “approved destination status” by China’s politicos. The Chinese were also in South Korea, though not in such large numbers as Seoul had hoped for. The Korean Tourism Organization explained that many flights were fully booked, thanks to Koreans holidaying in China. Stop me if I’m wrong, but isn’t everyone supposed to go home – and stay at home – for the Lunar New Year? More to the point, are China’s enthusiastic passport-stamp collectors really newsworthy? Obviously, the answer is yes. It’s not the actual movement of their bodies, but the transfer of their kuai into currencies foreign, the sound of Chinese credit cards being swiped in strange lands, which titillates tourism agencies, travel operators, finance ministers and editors in other countries. British Columbia’s The Province reported that Chinese fans racked up USD 395,000 in Visa bills on the first day of the Vancouver Olympics. The newspaper was at pains to point out that many Olympic souvenirs were turned out by factories in China. Yeah, like the tourists were spending all that money on key rings and Olympic mascot toys. A report released in February by Global Refund, who run VAT refund schemes for tourists, presented a different perspective on what Chinese consumers are bringing home from their trips abroad. The study tells us that Chinese tourists spent EUR 155 million on tax-free luxury products in France last year – more than visitors from any other nation. Even the Russians can’t keep up. Global Refund notes that Chinese consumers “prefer shoes and handbags” over jewelry and perfume. That tells you it’s the guys who are doing the spending. Say what you like, the elegance of Clio Coddle’s high-end line of loafers and man-purses never goes out of fashion. More from the inane world of market research: Locally operated Internet consultancy iResearch predicts takings from online flight bookings will increase by 27 percent this year to almost RMB 5 billion. Here’s a crazy thought. The RMB 5 billion figure could be even higher, if the following things happened: Air China improves its clunky website; eLong offers customers a choice of, I don’t know, say, two airlines, for any given international route; and Ctrip actually allows us to make an international booking online instead of instructing us to call the hotline. We live in hope. Iain Shaw

All event listings are accurate at time of press and subject to change

Every Fri-Sun Hakka Villages and Xiamen Spend the night in a tulou, a circular earthen building that can house an entire village. Also included is a bus tour along Xiamen’s coastline, with an optional extra day on the island of Gulangyu. RMB 3,500-4,500 (add RMB 800 for an extra day). WestChina Adventure Tours (135 8168 2703) www.westchina.net.cn Every Sat North Korea Discovery A four-day trip to visit China’s dear neighbor. RMB 7,900 (includes round-trip airfare, minimum two people). Asialive Travel (5823 7217, contact@asialive.net.cn) www.asialive.net.cn Daily Beijing City Bus Tour This daily bilingual city tour offers a brief introduction to Beijing’s sights and planning. RMB 380, free (children under 1.2m). Day tour (3 hours) bus departs at 9.30am, 10am, 2pm and 2.30pm. Night tour (1.5 hours) bus departs at 7pm and 7.30pm. Tour departs from Guomao Exhibition Hall. Citybus Tour (400 650 0760) www.citybustour.com Breakaway to Dalian Take a three-day trip to China’s northeast coast. See the ocean and a Chinese martial arts show. RMB 2,920. TUI China (8519 8999, private-tours@tui.cn) www.tui.cn

AIRLINES Aeroflot Russian Airlines 1/F, Hong Kong-Macau Center Swissotel Hotel, 2 Chaoyangmen Beidajie, Chaoyang District. (6500 2412) http://china.aeroflot.aero 俄罗斯航空, 朝阳区朝阳门北大街2号港澳中心瑞士酒店公寓楼1层 Air Canada Rm C201, Lufthansa Center, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (400 811 2001) www.aircanada.cn 加拿大航空, 朝阳区亮马桥路50号燕莎中心C201 Air China Xidan Minhang Building, 15 Xi Chang’an Jie, Xicheng District. (400 810 0999) www.airchina.cn 中国国际航空, 西城区西长安街15号西单民航大厦

All Nippon Airways N200, Fortune Building, 5 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (800 820 1122, 6590 9191) www. ana.co.jp 全日空, 朝阳区东三环北路5号发展大厦N200 Austrian Airlines C604, Lufthansa Center, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6464 5999) www.aua.com 奥地利航空, 朝阳区亮马桥路50号燕莎中心C604 Bangkok Airways Rm 412, Lido Office Bldg, 6 Jiangtai Lu, Chaoyang District. (6430 1517/1206) www.bangkokair.com British Airways Rm 2112, Bldg 1, Kuntai Int’l. Mansion, 12B Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (6459 0081/2/3) www.britishairways.com 英国航空, 朝阳区朝阳门外大街乙12号昆泰国际大厦1号楼 2112室 Cathay Pacific 28/F, East Tower, Twin Towers, 12B Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (10800 852 1888/10800 152 1888) www.cathaypacific.com 朝阳区建国门外大街乙12号双子座大厦东塔28楼 China Southern Airlines 1/F, Nanhang Building, 2 Dongsanhuan Nanlu, Chaoyang District. (95539) www.csair. com/en 中国南方航空, 朝阳区东三环南路 2号南航大厦1楼 Continental Airlines 1708 Richen International Center, 18 Nongzhanguan Nanlu, Chaoyang District. (8527 6686) www.continental.com 美国大陆航空, 朝阳

区农展馆南路18号瑞晨国际中心1708 Dragonair 28/F, East Tower, Twin Towers, 12B Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (400 888 6628) www.dragonair. com 港龙航空, 朝阳区建国门外大街乙12号双子座大厦东塔28楼 Ethiopian Airlines Rm 203, China World Tower 2, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 0314/0315/9692, 137 0128 1105, 139 1021 0370, fax 6505 4120) www.ethiopianairlines.com 朝阳区建外大街1号国贸大厦2座203室 Finnair Rm 204, Scitech Hotel, 22 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6512 7180, fax 6512 7182) www.finnair. com

EXPLORE

Air France Rm 1609, 16/F, Bldg 1, Kuntai International Mansion, 12A Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (400 880 8808) www.airfrance. com.cn 法国航空, 朝阳区朝阳门外大街甲 12号昆泰国际大厦1号楼1609室

Jiuzhaigou Valley and Chengdu With colorful forests, green lakes, snowcapped mountains and waterfalls, Jiuzhaigou is regarded as one of China’s most beautiful places. Experience traditional Tibetan culture, then travel to Chengdu to visit the Panda Breeding & Research Center. RMB 3,600 (flight not included). Kingdom Travel (5900 6100, fit@kingdomtravel.com.cn) www.kingdomtravel.com.cn Lijiang Fly southwest to Yunnan and experience the unique culture of the Naxi minority group. Take a day trip to Jade Dragon Snow Mountain and visit Baisha Village. RMB 5,780. Mercury International Travel (8454 9420, enquiry@mercurytravel.com.cn) www.mercurytravel.com.cn Northern Vietnam This five-day trip includes sightseeing in Hanoi and a night on a boat at Halong Bay. RMB 6,950 (includes round-trip airfare, minimum two people). Asialive Travel (5823 7217, contact@asialive. net.cn) www.asialive.net.cn Qingdao, Beaches and Beer Visit the seaside city that was once a German colony; explore the Taoist mountain of Laoshan, the Tsingtao Beer Museum and the Badaguan colonial area. RMB 3,180. Mercury International Travel (8454 9420, enquiry@ mercurytravel.com.cn) www.mercurytravel.com.cn

Garuda Indonesia Rm 717-720, 7/F, South Office Tower, Kerry Centre, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6561 3399, fax 6561 4499) www.garuda-indonesia.com Japan Airlines 1/F, Hotel New Otani (Changfugong) Office Building, 26A Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (400 888 0808) www.jal.com 日本航空, 朝阳区建国门外大街甲26号长富宫1层 KLM Royal Dutch Airlines Rm 1609-1610, 16/F, Bldg 1, Kuntai International Mansion, 12A Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (400 880 8222) www.klm.com 荷兰皇家航空, 朝阳区朝阳门外大街乙12号昆泰国际大厦1609-1610 Korean Air 901-3, Hyundai Motor Towers, 38 Xiaoyun Lu, Chaoyang District. (8453 8137, 40065 88888) www.koreanair.com. cn 朝阳区霄云路38号现代汽车大厦901-3号 Lufthansa Airlines Unit S101 & C202, Lufthansa Center (office bldg), 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6468 8838) www.lufthansa.com 朝阳区亮马桥路 50号燕莎中心写字楼S101、C202室 Qantas Airlines Units 7-8, 10/F, West Tower, Twin Towers, 12B Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (400 888 0089) www.qantas.com.au 澳洲航空, 朝阳区建国门外大街乙12号双子座大厦西塔10层B7-8号 Qatar Airways Rm 1201, Bldg A, 26 Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (5126 6833, 6588 8258, fax 6588 7762, flyqr@qatarairwayscn.com) www. qatarairways.com SAS Scandinavian Airlines Rm 430, Beijing Sunflower Tower, 37 Maizidian Street, Chaoyang District. (8527 6100) www.

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

FEATURE

Homage to Macedonia WHY OHRID IS THE “SLAVIC JERUSALEM”

EXPLORE

text by Angela Ilieva; photos by Alexander Kondev

St. John at Kaneo, poised above Lake Ohrid

i stor y r u n s de e p i n t h i s town of just over 4 0,0 0 0 inhabitants. So much history, human plight and f light on just one little hill. Ohrid’s old town is a UNESCO World Heritage Site, built on the grounds of the ancient city of Lychnidos. Ohrid is emblazoned in the hear ts and m i nds of Macedon ians – not to mention their tourist brochures – as a cradle of Slavic culture and the bi r t hpl ace of t he Cy r i l l ic a lph abet . The more dispassionate history books hail the city as the home of the saints Clement and Naum. The former founded not only the Macedonian church, but also one of Europe’s first universities. Clement is even frequent ly cred ited with the development of the Cyri l l ic

80 the Beijinger / March 2010

alphabet. Naum, meanwhile, was a healer and e du c at or. B e t we e n t he m , t h i s p a i r consolidated the conversion of the Slavic pagan masses into God-fearing Christians, not by the sword but through education and the promotion of literacy. Ohrid, like many cities on hills, obliges you to hike, huffing and puffing through small, ancient alleyways now peppered with cafes and restaurants. The first stop on the cultural ascent is the cathedral church of St. Sophia, built in the tenth century and then turned into a mosque when the Ottoman Empire conquered the greater portion of the Balkan peninsula in the 15th century. The church is an edifice that inspires respect and, once you enter, real awe. The interior dances with effigies of saints and depictions of Biblical scenes;

www.thebeijinger.com

austerity is not part of the Orthodox visual vocabulary. The saints themselves are not party to the spectacle. In the Middle Ages it was believed that saintly eyes had healing powers, and so locals would sneak into the church at night, scrape out the efﬁgies’ eyes, then mix the plaster with herbs for consumption. After the Second World War, St. Sophia was used less as a place of Christian worship than a place for the arts to be celebrated. Aided by St. Sophia’s impeccable acoustics, the works of top classical musicians and poets like Ted Hughes, W. H. Auden, Seamus Heaney and Pablo Neruda have resonated around the church during the annual Struga Poetry Evenings festival. Leaving St. Sophia, you begin climbing towa rds t he Chu rch of St . Joh n t he

St. Naum's monastery and (below) a 12th century Cyrillic text

church built by St. Clement in the ninth century. But Plaošnik’s treasures are far from exhausted, with claims that remnants of churches dating from a variety of periods still remain uncovered. You’ve been good now. You’ve learned about the history and soaked up all of that architecture. Time to hit the beach for some 21st century fun. You might even have skipped on the history and gone straight for the sands. If you did, you’d be in good company. The many Macedonian visitors to Ohrid take the sightseeing as a complete afterthought – for them, this is ﬁrst and foremost a beach city.

THE BYZANTINE EMPEROR BASIL II SENT THE 14,000 WARRIORS HOME WITH THEIR EYES GOUGED OUT

to this day among Christians and Muslims alike. Muslims who believe St. Naum has healed a sick family member come bringing bands of traditional musicians, leaving gifts of thanks for the saint. Of course, they do not go into the church, a musky little place hosting St. Naum’s tomb. The Christian souls who enter can marvel at the icons, while the true faithful place an ear to the marble slab of his tomb. The most reverent insist, without a trace of irony, that they can hear the beat of Naum’s heart. But it is not only the reverent who fall under the spell. In this place of utter beauty, where man has for centuries found sanctuary, prayed and healed, the intrepid traveler is also giddily uplifted. Modern cynicism dissolves, defenseless, allowing joy, jubilance and love to take over. With this pilgrimage complete, you’re perfectly primed for the return to routine – ready to reclaim everyday existence with enthusiasm.

EXPLORE

Theologian at Kaneo. If you’re parched, refresh yourself at one of the little restaurants or cafes dotting the path. International beers are an easy find, but instead sample the local favorite, Skopsko. Expect “leisurely” service; no one is in a rush here. St. John at Kaneo is a little gem perched on a small cliff, peeking at you through the pine trees. The building’s beauty is solitary and dignified, something to marvel at as the church comes into view on the pathway leading to its entrance. The icons inside are impressive, but what makes the church special is the paved terrace and the view. Reaching the summit, catching your breath and clutching your cholesterolenveloped heart – st ill beat ing – you realize it was all worthwhile when you see Lake Ohrid’s waters smiling at you. Here, you understand something of what inspired the great men of Ohrid’s past. The waves push and break on the rocks below, a most meditative sound that could occupy you for hours. Press on through the charming pine forest to the Fortress of Czar Samuel. This mighty 11th century ruler carved out an empire encompassing much of the Balkan peninsula, stretching east to Bulgaria and south into Greece, with Ohrid as its capital. Samuel was famous as much for the way he lived as for the way he died, but the latter was a particularly gruesome episode. The Byzantine Emperor Basil II defeated the czar’s army and then sent the 14,000 warriors home with their eyes gouged out – every 100th soldier being left with a single eye so he could lead the others back toward Ohrid. When Samuel saw the sorry state of his army, he dropped dead. If this cruel histor y leaves a bitter aftertaste, stop at Plaošnik as you descend Ohrid’s slopes for a reminder of how glorious humanity can be. Lauded as an archeologist’s dream, Plaošnik’s layers and layers of history are begging to be dug up. And they have been, at least in part. The most significant fruit of the Plaošnik excavations has been the total reconstruction of the

As with the city’s churches, so with its beaches: Ohrid is a place of choices. The beaches sprawl languidly along the coast, with something to suit all tastes. At Gradište, rowdy groups of teenagers pump out loud music while frolicking in the water, camping out and partying into the night. Family vacations, complete with barbecues, beer-bellied dads and boisterous kids, dominate the otherwise peaceful shore of Ljubaništa. If designer shades and swimwear accessorized with a nouveau riche boyfriend are more your style, the former ﬁshing village of Trpejca – or “Macedonia’s St. Tropez,” as local elites self-indulgently refer to it – is your most likely destination. Before you pack up your memories and dirty beach towels, there is one last thing you must do before you leave. Head out to the St. Naum monastery complex on the edge of the Macedonian side of Lake Ohrid. Here, all noise fades to a reverent silence. St. Naum was not only St. Clement’s brother-in-arms, but was regarded as a healer of great power – a reputation that persists www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger

flysas.com 北欧航空, 朝阳区麦子店街37号盛福大厦430室 Singapore Airlines Rm 801, China World Tower 2, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 2233) www. singaporeair.com 新加坡航空, 朝阳区建国门外大街1号国贸中心2座801 Sri Lankan Airlines Unit S119, Lufthansa Center, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6461 7208 , fax 6461 6081) www. srilankan.aero Swiss Air Rm S101, Lufthansa Center, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6454 0180) www.swiss.com 瑞士航空, 朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼S101 Thai Airways International Units 303-4, 3/F, Office Tower W3, The Malls at Oriental Plaza, 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (8515 0088) www.thaiair.com 泰国国际航空, 东城区东长安街1号东方广场写字楼西三座3层303-304室 Turkish Airlines W103 Kempinski Center, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6465 1868) www.thy.com 土耳其航空 United Airlines Unit C/D1, 15/F, Bldg A, Jiacheng Bldg, 18 Xiaguangli, Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (800 810 8282ï¼Œ 6463 1111) www. cn.united.com 美国联合航空, 朝阳区东三环北路霞光里18号佳程大厦A座15层C/D1室

TRAVEL AGENCIES Asialive Travel Tailored tours of domestic and Asia destinations. A2306, Zhaowei Huadeng Plaza, 14 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5823 7217, contact@asialive.net.cn) www.asialive.net. cn 朝阳区朝阳区酒仙桥路14号兆维华灯大厦 A2区3门A2306室内 Australia Expat Travel Offers packages to a wide variety of destinations in Australia. www.ausxpattravel.com.au

EXPLORE

Banner Travel Service Offers international tours and domestic trips for individuals and groups. Frequent packages to places like Paris, London, Frankfurt, San Francisco, Los Angeles and Hong Kong. 1/F, Daxiang Touzi Bldg, 1A Dongbinhe Lu, Dongcheng District. (5126 8494, 133 6602 1791, info@traveling-china.com) www. traveling-china.com 世纪旅游, 东城区东滨河路甲1号大象投资大厦1层 Beijing Baosheng Air Service Co. Ltd. Professional and full travel service company. Well-known as largest air ticket wholesaler in China, offer domestic and international tickets and packages not only to corporate clients, but also tailormade to meet individual needs. Floor 9, Tower B, Jia Hui International Center Jiqingli, Chaoyang District. (400 888 0589, info@baosheng-air.com) www.baoshengair.com 北京保盛易行航空服务有限公司, 朝阳区朝外吉庆里6号佳汇中心B座901室 Beijing Day Trips Information about day trips and weekend trips to the Great Wall, the Wild Wall, Beijing’s hutongs and more. www.beijingdaytrips.com Beijing Easy Travel Travel service with a decade of experience offering domestic

and international packages to foreigners in Beijing. 1/F, Boutique 17, Hairun International Apartment, 2B Jiangtai Lu, Chaoyang District. (5126 7266, rsvn@easytravel.cn, easytravelbj@yahoo. com) www.easytravel.cn 朝阳区将台路乙 2号海润国际公寓商业1-17 Beijing Hikers Hiking trips to spots of interest around the outskirts of Beijing. Mon-Fri 9am-6pm. Rm 601, Bldg 2, Xinhualian Ligang, 26 Jiuxianqiao Zhonglu, Chaoyang District. (6432 2786, info@beijinghikers.com) www. beijinghikers.com 朝阳区酒仙桥中路26号新华联丽港2号楼601室 BJS Holiday Provides services tailored to personal travel requirements. Daily 9.30am-6.30pm. Shop 800, Pinnacle Plaza (opposite to the Euro Village), Shunyi District. (8046 3199, travel@bjs.com.cn) www.bjs.com.cn 顺义区荣祥广场800号（欧陆小镇对面） BTG - Chinapak Tours Package tours, ticket booking, hotel reservations and sightseeing tours around Beijing, including a daily bus tour of the city with an English-speaking guide. MonSat 9am-6pm. 1) Guangming Tower, 42 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (400 620 3939); 2) 28 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6515 9743) www.btgchinapak.com 北京神舟国际旅游集团, 1) 朝阳区亮马桥路42号光明大厦; 2) 朝阳区建国门外大街28号旅游大厦 China Countryside Hotels Provides high-quality rental units and boutique properties at the base of the Mutianyu Great Wall. A place to escape and take a break from the city. Ideal for families with children, and visitors looking for a special village experience. (6162 6506, info@chinacountrysidehotels.com) www. chinacountrysidehotels.com China Dragon International Travel Service Services offered include package tours, family tours, ticket reservations, hotel booking, car leasing and more. (6551 8691/92/93, 139 0108 2439) www.2008tour.com China Odyssey Tours Provides private tours and customized itineraries for English speakers. No strangers or visits to places you’re not interested in. Tours include English-speaking tour guide, private airconditioned vehicle and licensed driver. (0773 585 4000, contact@chinaodysseytour s.com) www.chinaodysseytours.com

三环农光南里1号龙辉大厦4层412室 China Travel International (CTI) Englishspeaking representatives provide assistance in booking accommodation, and both domestic and international flights. Special discounts available with Thai Airways, Singapore Airlines and Sri Lanka Airlines. Rm S109A, Lufthansa Centre Office Bldg, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (8448 7113/4, 8448 7115, ctiyansha@vip.163.com) 朝阳区亮马桥路50号燕莎中心S109A室 Citybus Tour Service Daily 9am-8pm. Rm 1207, Scitech Tower, 22 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (400 650 0760) www.citybustour.com 北京赛笛芭诗城市观光旅行社, 朝阳区建国门外大街22号赛特大厦1207室 CnAdventure Offer 4x4 driving & horsetrekking tours into the Inner Mongolia grasslands. They also organize trips to Tibet & the Silk Road. Room 208-F, Daxiang Touzi Building, 1A Dongbinhe Lu, Dongcheng District. (5166 9102, assistant@cnadventure.com) www. cnadventure.com 太和旅行社, 东城区东滨河路甲1号大象投资大厦208-F Destination Travel International Daily coach tours to major tourist attractions in and around Beijing. Pick-up from most major hotels. 2nd Floor, Harmony Hotel, 9 Youtong Street, Dongcheng District. (6528 8871/2/3) www.graylinebeijing.com 北京目的地国际旅游有限公司, 东城区东城区邮通街9号华美伦酒店2层 DiverseChina Offer in-depth cultural tours, trekking and cycling explorations of remote and regional areas of China. Rm 703A, Yuean Bldg, 30 Jing’an Dongjie, Chaoyang District. (6462 6615, contact@diversechina.com) www. diversechina.com 朝阳区静安东街30号岳安商务楼703A Forbidden Frontier Inc. An active adventure travel company specializing in Tibet, Yunnan and Southeast Asia. (6415 8691, fax 6415 8690, info@forbiddenfrontier.com) www. forbiddenfrontier.com

China Peace International Tourism Co. Ltd. (FESCO Travel) Fesco travel specializes in individual and group tours, they also offer specials on international and domestic air tickets and hotels. Room 502, 46 Dongzhong Jie, Dongcheng District. (8563 6720/30, info@fesco-travel.com.cn) 外企服务集团, 东城区东城区东中街46号鸿基大厦502室 China Swan International Tours Offers tailored package and individual tours inside and outside of China. Rm 412, 4/F, Longhui Bldg, 1 Nongguang Nanli, Dongsanhuan Lu, Chaoyang District. (6731 4914, 135 5292 8164, chinaswan99@vip. sina.com) 中国天鹅国际旅游公司, 朝阳区东

Koryo Tours The leaders in travel to the DPRK (North Korea) organizing group tours and independent travel. East yard, 27 Beisanlitun Nan, Chaoyang District. (6416 7544, info@koryogroup.com) www. koryogroup.com 朝阳区北三里屯南27号东侧院 Mercury International Travel A fullservice, English-speaking travel resource – offering international and domestic trips, for both business and leisure. 17/F, Tower C, Ginza Mall, 48 Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng District. (8454 9420, enquiry@mercurytravel.com.cn) www. mercurytravel.com.cn 东城区东城区东直门外大街48号东方银座C座17F My Bus Tours Tours of Beijing and China, including specialty cultural tours, complete with traditional Japanese hospitality. Guides speak either English or Japanese. Shop 2105, Bldg 5, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5900 0642, travel@mybusbeijing.com.cn) 朝阳区东三环中路39号建外SOHO 5号楼2层106室 Qu Travel Offers flight and hotel booking and package deals for travel around Asia. Inside April Gourmet, 1/F, Jiezuo Mansion, Xingfucun Zhonglu, Sanlitun, Chaoyang District. (booking@qutravel.com) www. qutravel.com 朝阳区三里屯幸福村中路杰作大厦1层（绿叶子食品店内） TUI China Travel Co. Ltd. Travel services from an international team. Offers city tours, tour packages with special interest groups and individual travel arrangements all over China, as well as to Vietnam, Cambodia, Thailand, Malaysia, Indonesia and other Asian countries. Unit 921-926, Bright China Chang An Bldg, Tower 2, 7 Jianguomennei Dajie, Dongcheng District. (8519 8800, private-tours@tui.cn) www. tui.cn 途易, 东城区建国门内大街7号光华长安大厦2座921-926

Free N Easy Travel Full service international travel agency provides air ticketing, hotel reservations and holiday packages. Mon-Fri 9am-6pm, Sat 9am1pm. Rm 1905, Bldg A, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Lu, Chaoyang District. (5869 7754, fnebj@fnetravel.com) 朝阳区东三环路39号建外SohoA座1905室

West China Adventure Tours Offer tours to Tibet, Silk Road, Xinjiang and other provinces of western China. Specializes in activities such as trekking, camping, horse riding, rafting and 4x4 cross-country driving. (135 8168 2703, inquiry@westchina.net.cn) www. westchina.net.cn

Global Easy Tour A professional and reliable travel agency. Offering travel and ticketing consultation services, tailored tour packages, leisure trips, cruise bookings, special ticketing, hotel deals, and more. Mon-Fri 9am-6pm, Sat 10am-4pm. A0611, Free Tower, 58, Dongsanhuan Nanlu, Chaoyang District. (5867 2900/1/2/3, 135 0115 6019, travel@globaleasytour.com) www. globaleasytour.com 和平国旅, 朝阳区东三环南路58号富顿中心A0611

WildChina From trekking trips in beautiful Shangri-La, to village home stays in ethnically diverse Guizhou, WildChina offers a range of cultural and activityoriented excursions. Rm 801, Oriental Place, 9 Dongfang Donglu, Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6465 6602, info@wildchina.com) www.wildchina.com 中旅特种旅游部, 朝阳区东三环北路东方东路9号东方国际大厦801室

H.I.S. Japanese travel agency with 30 years of experience offers the Japan Rail Pass and competitively priced round-ticket

www.thebeijinger.com

Kingdom Travel Specializes in corporate and holiday travel planning and offers airline, hotel, car, and cruise reservation services. Staffed by professional travel consultants. Apt 718, Bldg 2, Guanghualu Soho, 22 Guanghua Lu, Chaoyang District. (5870 3388, fit@kingdomtravel.com.cn) www.kingdomtravel.com.cn 中侨国旅, 朝阳区光华路22号光华路SOHO 2号楼718室

UIU Travel Agency Provides services in English, Chinese and Japanese for domestic and international flights, visas and hotel reservations. Individual packages to Hong Kong and Southeast Asia also available. Contact Frank (5165 6625, uiutravel@163.com) www.akatonbo. cn

Happy Holiday Travel Service Provides domestic and international air tickets, hotel reservations, and business travel and family trip arrangements. Rm 1702, E-Tower, 12 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6501 1747, 6595 8819, 137 0102 8301, happyday@public.bta.net.cn) 朝阳区光华路12号数码01大厦1702室

82 the Beijinger / March 2010

flights to Japan. Rm 105B, Pacific Century Place, 2 Gongti Beilu, Chaoyang District. (6539 1518, info-staff@his-china.com) www.xinriguolv.com 北京新日国际旅行社, 朝阳区工体北路甲2号盈科中心105B

TRAVEL INFORMATION A&E Beijing Tour Private English-speaking tour guide USD 50/day; chauffeured 7-seat Buick for USD 100/day. (5687 2255, 135 2264 0922, aebeijingtour@yahoo.com.cn) Tourist Information Centre & Cycle China (booking office) For helpful information about accommodation, sights, bike hire and booking tours. English-speaking consultants available. Opposite the east gate of Jingshan Park, Xicheng District. (8402 4147) 西城区景山公园东门

SPORTS & COMMUNITY

SPORTS & FITNESS

P84 SPORTS & FITNESS P88 HEALTH & COMMUNITY P92 CLASSIFIEDS www.thebeijinger.com March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 83 Marco Fu gets his eye in for this month's Sanyuan Foods China Open. See listing, p84; photo courtesy of www.snooker-sportclub.com thatâ&#x20AC;&#x2122;smags

ports Fitness&

Mar 31: Beijing Guoan vs. Seongnam Ilhwa Chunma How do the winners drink from that? See listing, this page.

SPORTS & FITNESS

84 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

For team and venue details, see directories, p87 Send events to listings@thebeijinger.com by Mar 15

Mar 3 CBA League: Beijing Ducks vs. Zhejiang Whirlwinds We are supposed to be tougher than southerners, so it should be a win. See photo, this page. RMB 20120. 7.30pm. Shougang Basketball Center (8829 6156) Mar 6 FA Cup Sixth Round The last round before Wembley beckons – for the semifinals, of course. Times vary. Mar 9 & 10 UEFA Champions League 2nd Round (2nd Leg) A step closer to Madrid for the lucky winners and a long look toward next year for the losers. 3.45am. Mar 13 Six Nations Rugby Grand slam, old boy. Scrum. Ruck. All of that caper beginning with Ireland vs. Wales at 10.30pm followed by the Calcutta Cup of Scotland vs. England. Mar 13 & 14 Snowjam 2010 Get out of the city to compete for prizes – there’s also partying to be done. Duolemeidi Ski Resort. Info at www.360snowtours.com. Mar 14 CBA League: Beijing Ducks vs. Liaoning Dinosaurs Dinosaurs attack – will the Ducks stand a chance in defense? RMB 20-120. 7.30pm. Shougang Basketball Center (8829 6156) F1 Bahrain Grand Prix Big cars and bigger egos invade Bahrain. Time TBD. Six Nations Rugby Spear tackles, eye-gouging and cauliflower ears from the French and Italians. 10.30pm. Mar 16 onwards NCAA March Madness The pinnacle of college basketball is within sight. Who'll make the Final Four in Indianapolis? Times vary. See www.ncaa.com for more. Mar 16 & 17 UEFA Champions League 2nd Round (2nd Leg) The final set of matches before the Quarter-finals bring some a step closer to Madrid and some less so. 3.45am.

Mar 20 Six Nations Rugby The final day of action for the fans of big thighs and tight jerseys. Come on rugger. Starts with Wales vs. Italy at 10.30pm then Ireland vs. Scotland before France vs. England. Mar 20 & 21 2010 CBA All-Star Weekend The rookie match and skills tests make up the first day. The second is the All-Star game and the climax of the dunk contest. RMB 30-300. Time TBD. Tickets at 6417 7845. Wukesong Arena Mar 26-28 Hong Kong Sevens The acceptable face of rugby heads to Hong Kong followed by the less than acceptable face paint of the fans. Info at www.hksevens.com Mar 28 F1 Australian Grand Prix The yacht set take time out to race motorcars and ogle pit girls. Time TBD. Mar 29-Apr 4 Sanyuan Foods China Open Those snooker chaps roll back into town. Will the local talents put up a fight? Tickets at 400 812 3000. See photo, p85. Price and time TBD. Beijing University Student Gymnasium (8209 9320) Mar 30 & 31 UEFA Champions League Quarterfinal (1st Leg) The business end of the biggest club tournament starts in earnest. 3.45am. Mar 31 AFC Champions League: Beijing Guoan vs. Seongnam Ilhwa Chunma Will the Greens start the second round of the group stage with a win? Tickets at 5905 9082 or Workers’ Stadium. See photo, this page. RMB 30-100. 7.30pm. Workers’ Stadium (6501 6655) Every Tue Gaelic Football Beijing Gaelic Football Club holds weekly men’s and women’s practice games every Tuesday in the city; all skill levels are welcome. Details at beijinggaa@yahoo.com or www.beijinggaa.org. 7-9pm. Every Tue & Thu Beijing Devils Training Rugby training out at Dulwich

Mar 3: CBA League: Beijing Ducks vs. Zhejiang Whirlwinds The Ducks ﬂap their elbows. See listing, this page.

PHOTOS: THE AFC AND CBA

ancouver 2010 has dominated the headlines over the last month. Not just because of all the mishaps and misfortunes that have befallen the Games or even because I mistakenly muddled the mascots in this column last month. No, the reason has been China. Admittedly, the world’s media have been more interested in the Chinese fans resuscitating the British Columbian economy. However, here in Beijing and in legitimate sports pages, Team China has been newsworthy. First up comes the tale of Shen Xue and Zhao Hongbo. The pair, who returned to the ice last year, took gold ahead of fellow Chinese pair Tong Jian and Pang Qing before retiring once again. What’s more, the Chinese pairs were the only ones to perform fall-free routines. More ice-capades from Team China came in the form of Wang Beixing’s bronze in the 500 meters women’s speed skating. Compatriot Wang Meng of China retained her Olympic title in the women’s 500 meters short-track speedskating. Next, Zhou Yang took gold in the 1500m event. Team China then snatched the 3000m relay gold. On the apron, China’s women curlers were looking good after making it to the semi-finals despite losses against Britain and Sweden. Less fortunate was Liu Jiayu, who, after heading into the finals in second place, finished fourth in the women’s snowboard halfpipe. China’s women had better luck on skis – Li Nina winning silver and Guo Xinxin bronze in the women’s freestyle aerials. Moving on from the snow news is good news. Beijing Guoan began their quest for the AFC Champions League on February 23. The green machine (a nickname that will one day catch on) beat Melbourne Victory. by one goal to nil One close-season shock is that Guoan finally signed someone who is not a member of the Griffiths family. Former Glasgow Ranger Maurice Ross has joined from Aberdeen and his experience may come in handy. Chinese football is looking good – aside from the ongoing corruption scandal, of course – as the national team won the East Asian Championship. This included China breaking the 32-year curse of losing to South Korea with a 3-0 win. Head coach Gao Hongbo stated, “Being champions marks a change for Chinese football,” and he’d know as an ex-international footballer. Finally, don’t miss snooker’s Sanyuan Foods China Open or the CBA’s All-Star Weekend this month. Both will answer important questions. First, can Ding Junhui stop Peter Ebdon from retaining his title? Second, can enough of the CBA players dunk to warrant holding a slam dunk contest? Jonathan White

All event listings are accurate at time of press and subject to change

Take5

SITES TO SPOT SPORTS

ometimes you can’t muster up the energy to join your pals in a bar to watch the game – especially when it takes place at those odd hours when you should be in bed. There’s less excuse when you’re in the comfort of your own home. Here’s a list of websites to keep you right on track. Mar 29-Apr 4: Sanyuan Foods China Open

Legend Gardens, Shunyi. Free bus leaves The Den at 7.15pm. Women’s Rugby Rugby training out in Shunyi. Free bus leaves The Den at 7.15pm. Contact Amy at 152 0148 7305 or haggisgoeswild@gmail.com. Every Wed Women’s Day Free ski passes for women – makes a change from free drinks. Free. 10am. Duolemeidi Ski Resort (8453 5186) www.dolomitiski.cn Every Wed, Sat & Sun Beijing Hikers Join the club for rated rambles over varied picturesque terrain outside the city. Call ahead to inquire about the hike’s degree of difficulty. RMB 250 and upwards, RMB 150 (kids under 12). Leave 8.30am sharp from the Starbucks at the Lido Holiday Inn. (6432 2786, info@beijinghikers.com) www.beijinghikers.com Every Wed & Sun Basketball Play with the Angels. 6.30pm (Wed), 2pm (Sun). General Administration of Sport of China Training Centre. www.angels-club.com.cn Every Thu Handball Try it. Go on. Contact Guillaume at 159 0136 4769. Pitch costs are shared. 8pm. Muxiyuan Sports Technology School. www.handballinchina.com Every Fri Go Golf Friday Find out why you swing to the left with a free assessment. Free. 5-7pm. SGA Golf Academy (400 650 5169) Pool Competition Pots mean prizes. RMB 50. 8pm. Frank’s Place (6437 8399; also see Nightlife directory) Every Sat Field Hockey Ice hockey minus the fights and ice. For more info, e-mail bjhockeyclub@hotmail.com. 1pm. Beijing Olympic Center Hiking Get out in the great outdoors. For a long walk. Prices and times vary. www.udoadventure.com or 136 1124 1407. Every Sat & Sun Golf Happy Hour Free golf lessons, for free. Free. 2-3pm. SGA Golf Academy(400 650 5169) The TREK Peloton Road Bike Cycling Club Rental bikes are available. Riders are divided into groups based on fitness levels and speed. More information at tom@cyclosportschina.com or at

www.cyclosportschina.com. Every Sun American Football The only American football group in Beijing play flag football for weekend fun. Contact Yoyao Hsueh at yoyaoh@gmail.com or 159 0120 2499. 3pm. Chaoyang Park Gaelic Football Men’s and women’s practice games every Sunday; all skill levels are welcome. Details at beijinggaa@yahoo.com or www. beijinggaa.org. Noon-2pm. WAB (8456 4155) Hash House Harriers Run every Sunday, then drink like a sailor on leave. 1pm. Runs usually last an hour, covering about 7-8km. Each run is RMB 20 and includes beer and water along the way. www.hash.cn Touch Rugby You can practice touching on the free bus from The Den. www.beijingdevils.com Women’s Lacrosse Practice takes place every Sunday at 10am. Equipment is provided. Cost of pitch fees is shared. Contact Fiona at fionaboyle66@hotmail. com. Women’s Soccer The Odds and Ends are Beijing’s only amateur 11-a-side football team for women. Suitable for all skill levels, from beginners to World Cup winners. Matches or practice every week. Free. 1pm. Beijing Geological University. Contact Wenhui at 8526 2420 ext 111 or wf7788@hotmail.com. All month ClubFootball Men’s 5-a-side Leagues An indoor league is on the cards. Register at 5130 6893/4/5/6, or play@wanguoqunxing.com. www. clubfootball.com.cn Dancing Mix and match salsa, jive, waltz, flamenco, ballet, cha-cha, hip-hop and belly dance. Classes are limited to ten, with lessons for all ages at the beginner level. RMB 50 (one class), RMB 4,990 (170 classes). 8pm. Golden Dancing Academy (6708 0167 ext 15) www. goldendancing.com NBA Basketball Big dunks and monster threes direct from North America. Hang time! Hit the showers. Times vary. NHL Ice Hockey Fisticuffs and plenty of goals are to be expected as the long haul to the Stanley Cup continues. Times vary. Premier League Not long to go before the title race becomes clearer, as will the scramble to stay up. Highlights include Manchester United vs. Liverpool (Mar 21) and Chelsea vs. Aston Villa (Mar 27). Times vary.

www.101greatgoals.com

CCTV Sports Channels* You live in China but I bet you don’t get as much out of CCTV as you could. Their live stream channels are perfect for the early rounds of tennis comps and keeping track of what golfers do in the rough. http://sports.cctv.com/live/03/index.shtml (soccer); http://sports.cctv.com/live/04/index.shtml (tennis and golf)

Live 8 If you’re mad about sports, then check out Live 8 – it links to all things athletic. What’s more, you can see live sports games from all over the world. Zhibo ﬁttingly means “live” in Chinese. www.zhibo8.com/english.htm

NBA China* Basketball fanatics can stay on top of their game with the ofﬁcial NBA website in China, wh ich has player prof i les, game schedules and streaming videos, including live games when they are on. http://nba.tom.com/video

Sina.com* It’s harder to remember when soccer games are taking place when you’re thousands of miles from home. Luckily, Sina.com’s got a comprehensive schedule accompanied by links to direct feeds of the English Premier League and more. http://sports.sina.com.cn/pltv/live

* These websites are Chinese-language only, but easily navigable

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 85 that’smags

SPORTS & FITNESS

PHOTOS: PUBLIC DOMAIN

It’s cheating to hide the balls in your mouth. See listing, p84.

101 Great Goals With football being played at pretty much every hour of the day somewhere in the world, you’re bound to miss some. This site will give you your ﬁx, even if it is the Swedish second tier.

FEATURE

UP FOR THE CUP ClubFootball’s 5-a-side resumes

hina ClubFootball has been operating in the capital since 2001. Alongside their work with kids, they also run an adults ﬁve-a-side football league. We got them on the phone for a quick chat before the new season.

the Beijinger: Hello, ClubFootball. ClubFootball: Good morning. tbj : So why should people play fivea-side football and not just hang out in bars? CF: First off, it’s a great way of keeping people fit, sharp and supple – plus it’s open to all backgrounds, skill levels and sexes! tbj : What if they’ve never played before? If they think football’s the game they play in the Super Bowl? CF: The League has nine divisions, so there is a different league for players of all skill levels. tbj: Does football not get a bit rough? It looks rough on TV. CF: Like all footballers, our players have a competitive side and when that whistle goes to kick-off, you can often see another animal come out. As you go higher up the leagues, often tempers can flare but you won’t ever see any fisticuffs. Normally a few heated words, a shake of the hands and then back on with game.

I could start reeling off names but I think you’d get bored by the time I got to the 47th country.

tbj : What if I wanted to play but I don’t have four friends? CF: We help many individuals and introduce them to the right team and league to suit them. If they are not comfortable, we can easily move them to another. We ﬁnd out their skill level, background and experience and then ﬁnd the most suitable and comfortable team and division for them. tbj : How much is this going to cost me? I’m not made of money. CF: The match fees are RMB 300 per team, per match night. Plus you have to pay RMB 100 registration, but that lasts a year. tbj : OK, you mentioned that the league’s open to both sexes – how many marriages have resulted from the competition? CF: None that I k n o w of . Yet. Plenty of WAGs [wives and girlfriends] come to support their men so there’s potential for friends to introduce others and start blossoming new relationships.

SPORTS & FITNESS

“When that whistle goes, you see another animal come out”

tbj : Gosh. What kinds of people play? Do some of them cal l it soccer? CF: T here are more t han 80 different nationalities, and teams can be corporations, businesses or friends. It’s an exciting and intriguing way to meet people, exchange stories and cultures with nationalities you may never have met before! tbj : Eighty nationalities? No way. Name them. CF: The players come from more countries than I can think of. Think of a country and we’ll probably have a player from there: England, Russia, Australia, Scandinavia, the Middle East, Africa, South America and of course China!

86 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

tbj : So how many relationships has the league ended? CF: We bring people together, not apart. tbj: And ﬁnally, what was the last book you read? CF: The last book was The Damned United. Really great book. If you want to know how to manage and bridge a culture or class gap between players and motivate them, Brian Clough is your man. tbj : Thanks, we’ll let you get on. CF: A pleasure, cheerio. The season begins on Mar 9, with matches at Side Park and Chaoyang Park from Tue to Thu evenings. To play, call 5130 6893/4/5/6 or see www.clubfootball.com.cn

BIKING Beijing Windspeed Bike Shop Daily 10am7pm. 1/F, 10 Ritan Jinghua (behind the North Korean Embassy and southeast of the Chaoyang Government building), Chaoyang District. (8562 2509) 行如风自行车专卖店, 朝阳区日坛晶华10号1层 Cycle China Opposite the East Gate of Jingshan Park, Dongcheng District. (6402 5653, 139 1188 6524) www.cyclechina.com 东城区景山公园东门对面 Mountain-bikers of Beijing (The MOB) (beijingmob-owner@googlegroups.com) groups.google.com/group/beijingmob Natooke Gear bike shop with cycling accessories and selection of juggling equipment made in Europe, US and Asia. 19-1 Wudaoying Hutong, Dongcheng District. (8402 6925, info@natooke.com) 东城区东城区五道营胡同甲19-1号 The Bicycle Kingdom Tours & Rentals Co.,Ltd. 34 Donhuang Chenggen South Street, Beiheyan Dajie East., Dongcheng District. (133 8140 0738, kingdom@m165. com) www.bikebeijing.com 北京康多自行车租赁有限公司 Trek 1) 10am-8pm. Room 805, Pinnacle Plaza, Shunyi District. (8046 5538); 2) Daily 10am-7pm. 66 Di’anmen Dongdajie (100m west of Nanluogu Xiang on the south side of Ping’an Dadao), Dongcheng District. (8403 6967) 崔克, 1) 顺义区日祥广场805单元; 2) 东城区地安门东大街66号(南锣鼓巷往西100米平安大街路南)

GYMS & FITNESS CENTERS Bronze Bodies Tanning Club Daily 11am9pm. 6/F, Bodhi Therapeutic Retreat, 17 Gongti Beilu, Chaoyang District. (6413 1180) 都晒堂, 朝阳区工体北路17号菩提会所6层 ENC Elite Nutrition Center Mon-Fri 9am-8pm, Sat-Sun 10.30am-7.30pm. Unit 0159, Bldg C, Chaowai Soho, 6B Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (5900 4538/9) www.chinaenc.com. cn 朝阳区朝阳门外大街乙6号朝外Soho C座一层0159商铺 Mani’s Body Combing Daily 8.30am8.30pm. 3/F, Yiduge Shopping Centre, 1A Xizhimen Beidajie, Haidian District. (5129 5066) www.mani.com.cn 马妮形体梳理, 海淀区西直门北大街甲一号“依都阁”商业楼三层 Solaris Tanning Studio Mon-Sat 10am8pm, Sun noon-8pm. Sanlitun Lu, Nali Mall (next to Alameda), Chaoyang District. (6417 0398) 日光浴, 朝阳区三里屯北路那里商场（ALAMEDA旁边） Tanning Salon Prestige 320-330 Bldg C, Chaowaimen Office Bldg, Yabao Lu, Chaoyang District. (8565 3547) World Health Store Mon-Fri 10.30am8pm, Sat-Sun 11am-6.30pm. Rm 2152, North Tower, Soho Shangdu, 8 Dongdaqiao Lu, Chaoyang District. (info@worldhealthstore.com.cn) www.worldhealthstore.com.cn 世界健康品店, 朝阳区东大桥路8号Soho尚都北塔2152

BILLIARDS

HIKING & CAMPING

Ding Junhui Snooker Club 9am-3am. 4 Niwa Lu, Fengtai District. (5222 7856 or 5222 7857) 丁俊晖台球俱乐部, 丰台区丰台区泥洼路4号

Beijing Hikers Suite 1907, Building 107, Jiangfu Jiayuan, Tuofangying Lu, Jiuxianqiao, Chaoyang District. (6432 2786, info@beijinghikers.com) www. beijinghikers.com 朝阳区酒仙桥驼房营路将府家园107号楼1907

Tian Tong Shi Jia Snooker Club Daily 24hrs. 3/F, Bldg A, Genertime International Center, Yong’an Dongli, Chaoyang District. (5879 3631) 天瞳世家台球俱乐部, 朝阳区永安东里通用时代国际中心A座3层

DANCING Beijing Tango (130 2195 8870, beijingtango@hotmail.com) http://groups. yahoo.com/group/TangoRen Golden Dancing Academy 10/F, Chongwen Culture Center, 7 Chongwenmenwai Dajie, Chongwen District. Contact Mary (6708 9567/3267, ga888b@yahoo.com.cn) www. goldendancing.com 金池舞蹈学院, 崇文区崇文门外大街7号崇文区文化馆10层

Pineapple Dance Studios Mon and Thurs 7.30-9pm. 3/F, Apartment A, Beijing Fortune Plaza, Chaoyang District. Contact CiCi (135 2035 2025) 菠萝舞蹈工作室, 朝阳区北京财富中心公寓A座3层

GOLF Avid Golf Indoor Simulator Bldg 3, Ste. 1502 Xinhualian Ligang, 26 Jiuxianqiao(near the Lido Hotel), Chaoyang District. (6436 3036, info@avidgolfchina.com) www.avidgolfchina.com SGA Golf Coaching Center 8am-8pm (summer); 9am-6pm (winter). Chaoyang Kosaido Golf Club, 9A Nongzhanguan Nanlu, Chaoyang District. (6507 7389, 400 650 5169, info@sga-china.com) www.sga-china.com 朝阳区农展馆南路甲九号 Star City Golf Academy 6am-11pm. 5/F Xingcheng Dasha, 10 Jiushanqiao Lu (Southeast corner of Dashanzi Huandao), Chaoyang District. (8457 3665, 6434 2783) 星城国际高乐夫培训中心, 朝阳区酒仙桥路甲10号（大山子环岛东南角）星城国际大厦5层

Dandelion Hiking (131 2478 8581) www. chinahiking.cn 蒲公英远足

RUNNING & TRAINING Beijing Hash House Harriers Contact Dave “Minime” White (beijinghhhowner@yahoogroups.com) www.hash. cn, www.groups.yahoo.com/groups/beijinghhh Triathlon Beijing (TriBeijing) (tribeijing@gmail.com) www.tribeijing.org

SKATING & HOCKEY Beijing International Ice Hockey (peking_ puck@yahoo.com) www.beijinghockey. com Beijing Street Hockey Sat 2-5pm. Ta Yuan Diplomatic Compound, 1 Xindong Lu (located one block north of the Canadian Embassy), Chaoyang District. Contact Darren (damooreasia@yahoo.com) 朝阳区新东路1号塔园外交公寓 Ezone Club Daily 1-7pm. Fangzhuang Sport Center, west of Carrefour, Fengtai District. (6763 14510 ext 8007, 136 0119 0802, 3863@vip.sina.com) www.ezonesk8. com Hosa Skating Center Daily 8.30am-8.30pm. Inside Xinglong Gongyuan, Gaobei Dian, Chaoyang District. (8576 7388, jianghui12479959@yahoo.com.cn) 浩沙冰上运动中心, 朝阳区高碑店兴隆公园内 Joyce Rink Daily 10am-9.30pm. B3, Xidan Culture Centre/77th Street, 108 Xidan Beidajie, Xicheng District. (6602 0050) www.skatingtime.com 西单喜悦溜冰场, 西城区西单北大街108号西单文化广场B3， 77街地下广场 Le Cool Daily 10am-10pm. B2/F, China World Shopping Mall, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 5776, lecool@cwtc.com) www.lecoolicerink.com 国贸溜冰场, 朝阳区建国门外大街1号国贸

Zhongtiao Curling Arena 9 Zhengqian Xijie (take Jing-Cheng Expressway and exit at Kuang Gou), Huairou District. (6965 9411) 中体奥冰壶运动中心, 怀柔区府前西街9号

SKI & SNOWBOARD 360 Snow Tours Day, weekend, and week-long snowboard trips led by a rambunctious group of European and American snowboarders. Packages available to resorts from Nanshan to Japan. (152 0147 5739, info@360snowtours.com) www.360snowtours.com Badaling Ski Resort Daily 8.30am-6.30pm. Badaling Town, Yanqing County. (6501 0335, 136 9915 8647) 八达岭滑雪场, 延庆县八达岭镇 Cuiyunshan Ski Resort Daily 9am-9.30pm. Chongli County, Zhangjiakou City, Hebei province, Chongli County, Zhangjiakou City, Hebei province. (6400 9569) www. bjdeming.com 翠云山滑雪场, 河北省张家口市崇礼县河北省张家口市崇礼县 Dolomiti Ski Resort Xiqueliang, Sitaizui Village, Chongli County, Zhangjiakou City, Hebei province. (0313 461 2381) www. dolomitiski.cn 多乐美地度假山庄, 河北省张家口市崇礼县四台嘴乡喜鹊梁 Hebei Saibei Ski Resort Daily 8am-9pm. North of Xiqueliang, Chongli County, Zhangjiakou City, Hebei province. (0313 477 2012, 477 2053) 河北塞北滑雪场, 河北省张家口市崇礼县喜鹊梁北 Huaibei International Ski Resort Daily 8am-9.30pm. 548 Hefangkou Cun, Huaibei Zhen, Huairou District. (8969 6677) www. hbski.net 怀北国际滑雪场, 怀柔区怀北镇河防口村548号 Jundushan Ski Resort Daily 8am-10pm. 588 Zhenshun Cun, Cuicun Zhen (5 km north of the Xiaotangshan Hot Spring Holiday Village), Changping District. (6072 5888, bjskiweb@yahoo.cn) www.bjski.com.cn 军都山滑雪场, 昌平区崔村镇真顺村588号 Lianhua Shan Ski Resort Daily 8am-6pm, 5pm-10pm. 288 Liangshan Donglu, Zhang Zhen, Shunyi District. (8239 7840/ 8239 7841/ 8239 7431) www.bjlhski.com 莲花山滑雪场, 顺义区张镇良山东路288号 Longfeng Shan Ski Resort Daily 8am10pm. Wanfotang Cun, Yongding Zhen, Mentougou District. (6980 4549/1740) 龙凤山滑雪场, 门头沟区永定镇万佛堂村

Beijing Gaelic Football Club (beijingaa@yahoo.com) www.beijinggaa. org Beijing Hockey Club (bjhockeyclub@hotmail.com) beijingfieldhockeyclub.spaces.live.com Beijing Overseas Students Basketball League (136 2118 7727, dingrenhai@163. com) Brothers in Baseball Contact Walker (139 1066 8946, walker@march3.com.cn) International Friendship Football Club (IFFC) Contact Robert (8471 8365, info@iffc1994.com) www.iffc1994.com Women's Lacrosse Contact Fiona (135 5203 8947)

VENUES Beijing Shooting Range Hall 3A Futiansi (take the West Fifth Ring Road and exit at either Xingshikou Qiao or Yongyin Qiao, turn onto Xiangshan Nanlu and follow signs), Shijingshan District. (8896 7894) 北京射击馆, 石景山区福田寺甲3号 (西五环外的香山南路上，在杏石口桥和永引桥之间，走西五环，在杏石口桥或者永引桥出口上香山南路，根据指示牌行驶即到) Beijing Shougang Basketball Center 159 Fushi Lu, Shijingshan District. (8829 6158) 北京首钢篮球中心, 石景山区阜石路159号 National Aquatics Center Olympic Green, Beichen Lu, Chaoyang District. 国家游泳中心, 朝阳区北辰路奥林匹克公园 National Stadium (Bird’s Nest) Olympic Green, Beichen Lu, Chaoyang District. (8437 2992/93) 国家体育场, 朝阳区北辰路奥林匹克公园 Workers’ Gymnasium Gongti Beilu, Chaoyang District. (6501 6300) 工人体育馆, 朝阳区工体北路 Workers’ Stadium Gongti Beilu, Chaoyang District. (6501 6655 ext 5033) 工人体育场, 朝阳区工体北路 Wukesong Arena Wukesong Cultural and Sports Center, Haidian District. 五棵松篮球馆, 海淀区五棵松文化体育中心

YOGA & PILATES

Nanshan Ski Village Daily 8.30am-5.30pm. Shengshuitou Cun, Henanzhai Town, Miyun County. (8909 1909) www.nanshanski. com 北京南山滑雪滑水度假村有限公司, 密云县河南寨镇圣水头村 Qiaobo Ice and Snow World Daily 9am10pm. Inside Chaobai River National Forest Park, Mapo, Shunyi District. (8497 2568) www.qbski.com 乔波冰雪世界, 顺义区马坡潮白河国家森林公园内6号 Shijinglong Ski Resort Daily 8am-5pm. Zhongyangfang, Zhangshanying Zhen, Yanqing County. (6919 1614/15/17) www. sjlski.com 石京龙滑雪场, 延庆县张山营镇中羊坊 Snow Favor Daily 9am-8pm. 3/F, Bldg 1, Dadushi Shangyejie, Ciqikou, Chongwen District. (6707 1085) www.snowfavor.com 雪上飞专卖店, 崇文区磁器口大都市商业街 1号楼3层 Snow World Ski Park Daily 8.30am-5pm. Xiaogongmen, Shisanling, Changping District. (8976 1886/1899) 雪世界滑雪场, 昌平区十三陵小宫门 Wanlong Ski Resort Daily 8.30am-4.30pm. Honghualiang, Chongli County, Zhangjiakou City, Hebei province. (0313 478 5111/8888) 万龙滑雪场, 河北省张家口市崇礼县红花梁 Yunfoshan Ski Resort Daily 8.30am-5pm. Xiwengzhuang Zhen, Miyun County. (6901 6896) www.yunfoshan.com 云佛山滑雪场, 密云县溪翁庄镇 Yuyang Ski Resort 8.30am-10pm. East of Dawangwu Cun, Donggao Cunzhen, Pinggu District. (5869 3355) www.yuyangski.com.cn 渔阳滑雪, 平谷区东高村镇大旺务村东侧

www.thebeijinger.com

Alona Pilates Studio 7.30am-9.30pm. 5/F, Heavenly Spa, Westin Beijing Chaoyang Hotel, 1 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (139 1029 0260, voselena@hotmail. com) www.alonastudiobeijing.com 朝阳区新源南路1号北京威斯汀朝阳大饭店5层天梦水疗内 Nirvana Yoga Center Daily 9.30am-9pm. 2A, Unit 5, Shijicheng, Yuanda Lu (100m south of the Golden Resource Shopping Mall), Haidian District. (5198 0591) 青鸟瑜伽, 海淀区远大路世纪城5单元2A(世纪金源购物中心南100米) OM Yoga 42 Rooms 9102/9103, Lido Apartment Bldg, Chaoyang District. (6437 8810) www.omyoga42.com.cn 静心堂, 朝阳区丽都公寓9102-9103 Yoga Yard Mon-Thu 7.15am-9.30pm, FriSun 7.15am-8pm. 6/F, Bldg 17 Gongti Beilu (across from the north gate of Workers' Stadium), Chaoyang District. (6413 0774, info@yogayard.com) www.yogayard.com 瑜珈苑, 朝阳区工体北路17号楼6层工人体育场北门对面

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 87 that’smags

SPORTS & FITNESS

J-Ballet School 1) Pulse Health Club, Kempinski Hotel, Lufthansa centre, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District; 2) 1/F, Bldg D, Jingxiu Yuan, Xingfucun Zhonglu, Chaoyang District. (8453 3003; 138 0103 6364 (Ms. Takeda); 138 0113 5877 (Ms. Tang)) www.j-ballet.com J-芭蕾教室, 2) 朝阳区幸福村中路景绣园 D座一层西侧

Beijing U-DO Adventure Daily 9.30am-6pm. Rm 2-502, Bldg 8, Dong Hua Shi Nanli Dongqu, Chongwen District. (8710 3045, 139 1199 1873, udoadventure@hotmail. com) www.udoadventure.com 崇文区东花市南里东区8号楼2-502

TEAM SPORTS

地下2层

ealth & Community Mar 13: St. Patrick’s Day Irish Ball The ladies will also be in their ﬁnery. See listing, this page.

88 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

Health & Community directories begin on p89 Send events to listings@thebeijinger.com by Mar 15

Mar 1, 3, 8, 10 Foot Reflexology Course Learn a skill that’s bound to please. Reflexology is a therapeutic method of relieving symptoms of stress, injury and illness by stimulating predefined pressure points on the feet and hands. In the absence of any particular malady, reflexology can promote general good health. Details at www.chinaculturecenter.org. RMB 600 (4 sessions). 3-5pm. China Culture Center (6432 9341) Mar 3 BEER – Beijing Energy & Environment Roundtable The Beijing Energy Network (BEN) promotes networking and collaboration in understanding and tackling China’s energy and environmental challenges. Join the folks at BEER twice monthly for informed speakers, interesting presentations, and, well, beer. http://greenleapforward.com/ beijing-energy-network. Free. 9pm. The Bookworm (6586 9507) Mar 4 Half the Sky Cocktail Reception Learn about the NGO that provides nurture and education programs for orphaned children in China. Free cocktails and hors d’oeuvres provided by PwC. www.halfthesky. org. Free. 6.30-9.30pm. 28/F, Beijing Room 1 & 2, Fortune Plaza (8532 3042) Mar 5 Hook N Cook What’s sexier than a good cook? Check out what’s cooking at this kitchen networking dinner. All participants, even those with little to no training in the kitchen, are given a role in preparing a truly signature dinner. Fishbowl Events hosts will have recipes and ingredients ready. Details at www.fishbowlevents.com or by calling 159 1090 8891. RMB 180 (includes dinner and a drink). 7pm. The Hutong (159 0104 6127) Mar 6 Benelux Gala Ball Organized by the Benelux Chamber of Commerce (Belgium, Netherlands and Luxembourg). Proceeds from live and silent auctions will support two local charities. To reserve your seat or book a table, contact Danielle Geng at 6465 0320 or gala-bj@ bencham.org. RMB 988 (single ticket), RMB 8,888 (table). 7pm. Kempinski Hotel (6465 3388) Mar 9 Headhunter Networking Evening Open to professionals from all industries. Canapés and happy hour until 10pm. Register at eventbj@fcclub.com or by calling 139 1109 8002. RMB 80 (includes one drink), RMB 50 (pre-register before March 8). 7.30pm. Flames, Hilton Wangfujing (5812 8888) March 10-19 Irish Cultural Festival Includes Irish traditional dance, and music, photography and multimedia, theater, literature and poetry. For details and schedule see www.embassyofireland.cn or e-mail therese.healy@dfa.ie. Mar 12 International Women’s Day Celebration A benefit comprised of a silent auction, keynote speakers,

networking and women-to-women mentorship opportunities. This year’s event will benefit the China Education Initiative and is aimed at fostering a dialogue about education inequality in China and supporting the empowerment of young women. Details at www. intlwomensday.org or by e-mailing Jo Kent at jolingk@gmail.com. To learn about the China Education Initiative and sponsorship opportunities, visit www.chinaeducationinitiative.org. RMB 200. 7.30pm. Yishu 8 (6581 9058) Mar 13 2010 Saint Patrick’s Day Irish Ball This showcase of Irish entertainment features musicians and dancers flown in from the Emerald Isle alongside local talent. Enjoy an Irish-themed five-course meal, Guinness and other traditional Irish beverages. Expect an unforgettable evening. For details, e-mail 2010Irishball@irishnetworkc hina.com. RMB 998. 6.30pm. Kerry Centre (8529 8228) Departing China with Pets Learn about the proper procedures needed to leave China with your pet. Free. 11am-noon. ICVS (8456 1939) Mar 14 Irish Parade and Open Air Concert Wear green! There will be facepainters before the parade (come early to avoid disappointment). Following the parade, there will be a variety of Irish cultural performances in the area directly opposite the east gate of Chaoyang Park. Events include traditional Irish musicians, dancers, poetry, drama, and activities for children. E-mail Therese.Healy@dfa.ie. for details. RMB 10. 1.30pm. Chaoyang Park. Speed Dating You know how it works: a sixminute chat with each of your dates is just enough time to figure out who you’d like to see again. Details at www.fishbowlevents. com or by calling 159 1090 8891. RMB 150 (includes a cocktail). 7pm. Scarlett, Hotel G (6552 3600) Kung Fu Tea Ceremony Watch a performance, then use a complete tea set to practice the preparation step by step. An expert will explain tea selection, steeping and savoring. RMB 150. 2-4pm. China Culture Center (6432 9341) Mar 16 Chinese Applique In traditional buduihua, a popular Shaanxi handcraft, rags of different colors are cut, pasted, and embroidered with exquisite patterns. Here’s your chance to stitch multicolored fabrics into a nice Chinese picture. RMB 150. 9.30am-12.30pm. China Culture Center (6432 9341) Creative Networking Evening A special FC Club evening for people in media, marketing, advertising, PR, fashion and other creative industries. Appetizers and happy hour until 10pm. Register at eventbj@fcclub.com or call 139 1109 8002. RMB 130 (includes one drink), RMB 80 (pre-register before March 15). 7.30pm. Touch Bar, Westin Chaoyang (6618 0809; also see Nightlife directory) INN Coffee Morning – Sanlitun The International Newcomers Network hosts a purely social event where you can meet people who

PHOTO: COURTESY OF FLICKR USER PRISCILLA ST. JOHN

H&C DIRECTORY

here is something about Beijing that has turned me into a human hermit crab. I compulsively evict myself, periodically scuttling into a new home with what could best be described as mindless crustacean zeal. My new place is small – I can’t decide if I should have the fridge blocking the window or the door. Do I value light, or ease of passage? Perhaps it’s time to consult a feng shui expert, who can help align my fridge to ease access not to food, or television, but to the positive forces of the universe. The China Culture Center is going to help me out – they’re hosting a month-long Feng Shui Workshop starting March 8. Feng shui or no, I tend not to leave my home unless forcibly compelled by a lack of water or DVDs – but if I were to go out this month, I might consider attending a gala ball. There is a small part of me – the part that dressed up as a princess for Halloween many, many years ago – that is just dying to go. Just imagine the dancing, the music, the gorgeous dresses, the clean-shaven men (a rarity in my life), the sophisticated banter, the bejeweled women, the plates of toothpick food – oh, the endless plates of toothpick food. There’s 3 upcoming balls to choose from: the St. Patrick’s Day Irish Ball takes place on March 13, the Benelux Ball on March 6, and Austcham’s Black and White Masquerade Ball happens on April 17 – advance tickets are available at 6595 9252 or by e-mailing dalwin. bateson@austcham.org. We’ve got the Expat Show coming to town on March 26-28. What? You thought it was already here? No, I don’t mean Element Fresh on a Sunday morning. I mean 150 booths worth of companies who want to help point you towards places like Element Fresh on a Sunday morning. The free show includes a food festival, performances and kids’ activities. Or if you’re looking for an instant kids’ activity for grown-ups, I’ve planted one for you on p75 – a rip-out comic mini-zine with some assembly required. Another kids’ activity for grown ups arrives in the form of a parade on March 14 as part of Irish Culture Week. YES! PARADE! Let’s all wear green and drink in the street! The parade kicks off an outdoor music festival in Chaoyang Park where there will be Irish music, dancing, poetry and kids’ activities ... for kids. March 8 is International Women’s Day. To help you celebrate your love of women, there’s Half the Sky’s event on March 4, and a celebration on March 12 with keynote speakers, a silent auction, and mentorship opportunities so that you can personally show a young underprivileged girl how incredibly unfair the world is. Or, maybe, you can help give her a leg up. Mary Dennis

All event listings are accurate at time of press and subject to change

For a comprehensive directory, see www.thebeijinger.com live close by. Details at www.innbeijing.org. Free. 10amnoon. The Bookworm (6586 9507) Intro to Chinese Herbs A brief history of herbal medicine and the development of herbal theory, tastes and actions. Explore the different formulas available and learn how to identify common compounds. RMB 100. 7.30-8.30pm. The Hutong (159 0104 6127) Mar 20 Traditional Kite-Making Famous kite master Mr. Zhang will explain the various types of kites, then guide you in making and painting a Beijing-style "sand swallow" kite. RMB 150, RMB 120 (children under 12). 2-5pm. China Culture Center (6432 9341) Mar 21 Peking Opera Workshop Understanding the history, background and unique art of Peking Opera enriches the pleasure of observing the performance. RMB 150. 2-4pm. China Culture Center (6432 9341) Mar 23 Business Networking Evening This FC Club event brings together about 100-120 expats and Englishspeaking Chinese entrepreneurs, businesspeople, global mobility professionals and people who work in finance, banking, consulting, real estate, and investmentrelated industries. Happy hour until 10pm. Register at eventbj@fcclub.com or call 139 1109 8002. RMB 130 (includes one drink), RMB 80 (pre-register before March 22). 7.30pm. Molly Malone's Irish Pub, Legendale Hotel (6522 7258; also see Nightlife directory) Tune Yourself to the Mayan Calendar No, it’s not about the apocalypse. It’s about how to connect to the natural rhythm of the Earth, and the benefits of doing so. Ana Zikic will introduce the Mayan calendar, the connections between the calendar, nature and humans, and the different signs. RSVP to spaculturechina@gmail.com or 5208 6068. Free. 7.30-9pm. Kocoon Spa (5208 6068) Mar 25 Afternoon Tea Fashion Show Sip and nibble as you view the latest fashions from milliner Elizabeth Koch. RMB 228 (includes free-flow Champagne) 3.30-5.30pm. The Ritz-Carlton (5908 8131) Ayi and Driver First Aid Training Do your closest employees know how to respond in an

emergency? RMB 380 (advance payment requested). 9am-5pm. Beijing International SOS Clinic (6462 9112) Mar 26-28 Expat Show 2010 Around 150 exhibitors will present their services and products. The expo includes a food festival, travel booths, live performances and a kids' show. Pre-register at www.expatshowbeijing.com to win restaurant vouchers, weekend getaways, massages and hotel stays. Free. Noon-6pm (Mar 26), 10am-6pm (Mar 27), 10am-5pm (Mar 28). China World Trade Center (6505 2288) Mar 27 Lock & Key Singles Mixer Girls will be wearing a lock, the guys a key (sexual metaphor! ahaha!) and the aim of the night is to find the one who fits. Details at www.fishbowlevents.com or by calling 159 1090 8891. RMB 50 (entitles you to happy hour specials all night). 9pm. Face Bar (6551 6788) Mar 30 Eating Vegetarian in Beijing Cooking instructor Shalu Asnani gives tips on the veggie life. Taste delicious tapas, learn how to make gazpacho, win lucky draw prizes and more. Limited space, so RSVP to spaculturechina@gmail.com or by calling 5208 6068. RMB 100 (includes a small surprise). 7.30-8.30pm. Kocoon Spa (5208 6068) Every Tue Tai Chi Class Taijiquan is an ancient discipline for the body that aims to foster a calm and tranquil mind. Think of it as a combination of meditation and moving yoga. Four-class session begins March 2. RMB 150 (per class), RMB 480 (4 sessions). 7.30-9pm. China Culture Center (6432 9341) Every Wed Calligraphy Beginner’s Course Conducted in English, the class teaches everything from the meaning and evolution of the characters to stroke techniques. No knowledge of Chinese required. Four-class session begins March 3. RMB 160 (per class), RMB 480 (four classes). 10-11.30am. China Culture Center (6432 9341) Every Thu Chinese Bird-Flower Painting Class A painting course specially designed for Westerners, with English interpretation. Four-class

session begins March 2. RMB 160 (per class), RMB 480 (four classes). 7-9pm. China Culture Center (6432 9341) Zen Meditation A weekly journey of self-discovery guided by a Buddhist layman, with occasional visits by real Zen monks. RMB 150 (per class), RMB 400 (four classes). 7.30-9.30pm. China Culture Center (6432 9341) Every Mon & Wed Feng Shui Your Home After feng shui masters provide you with the know-how to evaluate your home, you can rearrange your furniture to connect to the positive forces of

the universe. For example, it’s believed you can influence your health by paying close attention to the points of the so-called “feng shui triangle” – your bedroom, your bathroom and your kitchen. Six-class session begins March 8. RMB 1,000. 7.30-9.30pm. China Culture Center (6432 9341) Tuina Massage Course Learn the basic acupoints and manipulations for relaxing the muscles and veins, for treatments of common diseases and for maintaining a state of general health. Eight-class session begins March 8. RMB 1,200. 7.30-9.30pm. China Culture Center (6432 9341)

COMMUNITY GROUPS

dedicated to physical and spiritual rejuvenation through classes (from yoga to photography), therapy, support groups and events. Also home to a cafe and The Bookworm. Mon-Sat 8am-8pm, Sun 8am5pm. The First Courtyard, Hegezhuang Village (across from The Orchard; call for directions), Chaoyang District. (6431 2108) www.yinyangbeijing.com 易阴阳社区中心, 朝阳区崔各庄乡何各庄村一号院(果园对面）

Black Sesame Kitchen Food writer Jen-Lin Liu’s cooking school is housed in a renovated courtyard with an open kitchen and dining room where students can “cook, socialize, dine and wine.” Offers weekly classs, wine tastings, as well as caters to corporate functions, birthday parties, book readings and other events. 3 Heizhima Hutong, Dongcheng District. (blacksesamekitchen@gmail.com) www. blacksesamekitchen.com 东城区东城区黑芝麻胡同3号 The Capital Club Private club for the senior business community. 50/F, Capital Mansion, 6 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (8486 2225 ext 260, member@thecapitalclub. com) www.thecapitalclub.com 朝阳区新源南路6号京城大厦50层 China Culture Center (CCC) Kent Center, 29 Anjialou, Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6432 9341/1041, info@chinaculturecenter.org) www.chinaculturecenter.org 朝阳区亮马桥路29号安家楼肯特中心院内 Fig Tree Specializes in pastry making courses and catering events. The head instructor studied at Le Cordon Bleu in London. 202, Bldg A, Chaowai Soho, Chaowai Dajie, Chaoyang District. (139 1056 6742) 朝阳区朝阳区朝外大街朝外Soho702室A座 Foreign Correspondents Club of China (FCC) (8532 3807, fcccadmin@gmail.com) www.fccchina.org The Hutong Offers a variety of meetings, clubs and workshops focused on intercultural friendship and learning. 1 Jiudaowan Zhongxiang Hutong (southeast of Beixinqiao subway station), Dongcheng District. (159 0104 6127, info@the-hutong.com) www.the-hutong.com 东城区九道湾中巷胡同1号(北新桥地铁站东南边） INSPIRED A learning and inspirational platform to support the professional and personal development needs of expat accompanying spouses in Beijing. The group offers support and practical advice through regular seminars, workshops, one-to-one coaching, and networking opportunities. (136 2113 2201, jasmine@inspiredbeijing.com) www. inspiredbeijing.com

CULTURAL AND NATIONAL GROUPS AustCham Kooka Networking www.austcham.org/home/events/kookaburrapub.html Australia and New Zealand Association (ANZA) (anzabeijing@hotmail.com) www. anzabeijing.com Canadians in China Network for Canadians and friends of Canada. (promote@canad iansinchina.com) www.canadiansinchina. com French Cultural Centre 18 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6553 2627) www.ccfpekin.org 法国文化中心, 朝阳区工体西路18号 Indonesians in China (indonesian_in_beijing-subscribe@yahoogroups.com) Instituto Cervantes 1A Gongti Nanlu, Chaoyang District. (5879 9666) www.pekin.cervantes.es 北京塞万提斯学院, 朝阳区工体南路甲1号 Irish Beijing News and events for the Irish in Beijing and for those with an interest in all things Irish. (contact@irishnetworkchin a.com) www.irishnetworkchina.com

FURTHER EDUCATION Raffles Education Beijing Offers first-class tertiary education and training programs in Design and Business. All classes taught in English by foreign teachers. Term starts : Jan, Apr, Jul and Oct. 1/F, Bldg A, Ziguang Towers, 11 Huixin Dongjie, Chaoyang District. (6482 3499, reb-enquiries@rafflesedu-beijing.com) http://raffles-edu-beijing. com 朝阳区惠新东街11号紫光发展大厦 A座1层

Roundabout Charity Distribution Store Beijing’s answer to the Salvation Army. Roundabout sends gently used clothing and funding to communities in need across the country. Shop their store for paintings, sofas, and other second-hand treasures. Downtown dropboxes at Links Moving (C 10-A Oriental Kenzo) and Istanbul Restaurant (Jianguomenwai). Volunteers welcome. Mon-Sat 9.30am-6pm. Roundabout,Kaifa Jie, Xi Baixinzhuang, Houshayu, Shunyi, near Mrs Shannen’s Bagels, Shunyi District. (13718 777 761 ( English ) 13718 053 814 (Chinese) 顺义区开发街后沙峪顺义区

Mar 12: International Women’s Day Celebration Rosie celebrates (four days late). See listing, p88.

The Yin Yang Community Center Set in a peaceful courtyard, this non-profit is

www.thebeijinger.com

Rutgers EMBA Program Rutgers offers a fully accredited 14-month Executive MBA (EMBA) program designed for working professionals who want to remain on the job while obtaining a US MBA. Classes are taught in English once a month over a nine-day period, held all day on two consecutive Saturdays and Sundays, and three hours per night for two nights during the intervening week. 5/F, China Life Tower, 16 Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (5877 1706/7) www.rutgersinasia.com 新泽西州立大学EMBA项目, 朝阳区朝阳门外

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 89 that’smags

H&C DIRECTORY

International Newcomers’ Network Meetings are held on the last Monday of each month except December. Function Rm, 3/F, Athletic Center, Capital Mansion, 6 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (8486 2225 ext 110, innbeijing@hotmail.com) www. innbeijing.org 朝阳区新源南路6号京城大厦康乐中心3层

大街16号中国人寿大厦5层

HOBBIES AND INTEREST GROUPS Beijing Actors Workshop If you can act, write, or direct, Beijing Actors Workshop wants to hear from you. They organize structured improvisation and scripted scene work in English & Chinese, method acting, exercises, theatre games, and monthly public performances. Free. Meets every Wednesday at 8.30pm at The Playground (6407 6889). Check their website for more details. (bjactorsworkshop@gmail.com) http://bjactorsworkshop.googlepages.com Beijing Improv Not to be confused with the well-known Beijing Actors workshop, though they perform together often, Beijing Improv holds weekly workshops. (132 4077 5936, beijingimprov@gmail.com) www.beijingimprov.com Beijing Wine Club (137 1787 1229, info@beijingwineclub.com) www.beijingwineclub.com Green Drinks A forum for individuals interested in the environment, sustainable development, corporate social responsibility, and social and environmental justice issues. Meets on the second Tuesday of each month to network and socialize. Contact Jenny Chu (134 2636 9618, bjgreendrinks@gmail.com) http://groups. google.com/group/bjgreendrinks VIVA: Beijing Professional Women’s Network A career support network for professionally-minded women. Meets on the last Wednesday of each month for networking and a seminar on professional development. (membership@vivabeijing. org) www.vivabeijing.org

MEDICAL SERVICES Amcare Women’s & Children’s Hospital Offers high-quality medical services with a focus on maternity care, women’s health and pediatrics. Foreign language support program available on request. 8am-4.30pm. 9 Fangyuan Xilu, Chaoyang District. (6434 2388 24hr hotline, 800 610 6200) www.amcare.com.cn 北京美中宜和妇儿医院, 朝阳区朝阳区芳园西路9号

H&C DIRECTORY

Bayley & Jackson Medical Center Provides comprehensive medical and dental services with English-speaking staff. Onsite radiology, laboratory and pharmacy service. Mon-Fri 9am-6pm, Sat 9am-4pm. 7 Ritan Donglu, Chaoyang District. (8562 9998, after-hours emergencies 8562 9990) www.bjhealthcare.com 庇利积臣医疗中心, 朝阳区日坛东路7号

is the first hospital in Beijing with a water birth center to allow natural births. The hospital also researches male and female infertility, recurrent miscarriage, endometriosis, and more. Daily 8.30am-5pm. Building 18, Court 1, Xingheyuan, Jiayuan Road, Fengtai District. (153 1127 2132 Guo Ping) www.antaihospital.com 北京安太妇产医院, 丰台区北京丰台嘉园路星河城1号院18号楼

counseling, physical therapy, pediatrics, integrative medicine and travel medicine services are available throughout the week. Mon -Thu 9:30am - 7:30pm, Fri-Sun 9:30am - 4:30pm.. ss: Unit 818, Pinnacle Plaza, Tianzhu Real Estate Development Zone, Shunyi District. (8046 5432, fax 8046 4383) www.unitedfamilyhospitals.com 北京和睦家医院诊所, 顺义区天竺开发区荣祥广场818号

Beijing International SOS Clinic Medical services for the whole family. Daily 24hrs. Suite 105, Wing 1, Kunsha Building, 16 Xinyuanli, Chaoyang District. (6462 9112, 24hr: 6462 9100, china.inquiries@internat ionalsos.com) www.internationalsos.com 北京国际救援中心, 朝阳区新源里16号琨莎中心一座105室

Beijing United Family Jianguomen Health & Wellness Center Located in the heart of the Central Business District in the St. Regis Hotel complex, the United Family Jianguomen Health and Wellness Center is ideally situated to serve Beijing’s embassy and business communities. Family counseling, immigration health check-ups and integrative medicine are available. Mon-Fri 8.30am-3.30pm. B1/F, the St. Regis Residence, the St. Regis Hotel, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8535 1221) www.unitedfamilyhospitals. com 北京和睦家健康中心, 朝阳区建国门外大街21号北京国际俱乐部饭店公寓楼地下一层

Beijing New Century Harmony Pediatric Clinic As a satellite clinic of renowned Beijing New Century International Children’s Hospital, Beijing New Century Harmony Pediatric Clinic has a strong team of experienced pediatricians and nurses from China and overseas. Harmony Pediatric Clinic provides a full range of multi-lingual healthcare services on a 7X24basis (7X12. 9am to 9pm during soft opening period). K-01, Building No. 19, Harmony Business Center, Liyuan Street, Tianzhu Zhen, Shunyi District. (6456 2599) www. ncich.com.cn 北京新世纪荣和儿科门诊部, 顺义区北京市顺义区天竺镇丽苑街荣和商业中心19号楼K-01 Beijing Orient Care Clinic Offering Chinese and international families high quality medical services, including internal medicine, OB/GYN, Medical Imaging, Laboratory, Pharmacy services with Englishspeaking staff. Mon-Sat 9am-6pm. #102 NO.16 Business Building China Central Place,89 Jianguo Road, Chaoyang District. (6598 1887) www.rentaimedical.com 北京仁泰门诊部, 朝阳区北京市建国路89号华贸中心16号商务楼102 Beijing Orient Traditional Chinese Medicine Clinic The first TCM clinic treating foreign nationals in a five-star hotel ambiance, providing the full spectrum of outpatient health care services to the community. Rm 221, Building C, Beijing Hotel, 33 East Chang An Avenue, Dongcheng District. (6522 9009, tcmclinic@126.com) www.dfctyx.com 北京东方传统医学门诊部, 东城区东长安街33号北京饭店2215室 Beijing Stomatological Hospital 4 Tiantan Xili, Chongwen District. 北京口腔医院, 崇文区天坛西里4号

Beijing Antai Maternity Hospital Founded in 2003, Beijing Antai Maternity Hospital

90 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

Beijing United Family Shunyi Clinic Provides easily accessible, high-quality medical services and wellness promotion in the Beijing suburbs. Family medicine, family

www.thebeijinger.com

Hong Kong International Medical Clinic, Beijing Beijing’s first joint-venture medical organization operates according to international standards, has a high-quality international administration system and highly trained medical staff. Daily 9am-9pm (after 9pm minimal staff on duty). 9/F, office tower of the Swissotel, 2 Chaoyangmen Beidajie, Dongcheng District. (6501 4260, 6553 2288 ext 2345/6/7) www.hkclinic.com 北京港澳国际医务诊所, 东城区朝阳门北大街2号港澳中心瑞士酒店办公楼9层

Beijing United Family Hospital International-standard hospital with inpatient and outpatient services. Wide range of medical and surgical specialties provided, emergency room and ICU open 24 hours. Mon-Sat 8.30am-5.30pm. 24-hour emergency care. 2 Jiangtai Lu (in the Lido area), Chaoyang District. (5927 7000, 5927 7120 (ER ), fax 5927 7200) www. unitedfamilyhospitals.com 北京和睦家医院, 朝阳区将台路2号 Beijing Vista Clinic Medical services including family and internal medicine, OB/GYN, pediatrics, dentistry, ophthalmology, dermatology, ENT, Chinese Traditional Medicine, physiotherapy, psychiatry, imaging laboratory and pharmacy service. Urgent care with English-speaking staff on site 24 hours a day. Daily 24hrs. B29, Kerry Centre, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (8529 6618, fax 8529 6615, vista@vistachina.net) www.vista-china.net 维世达诊所, 朝阳区光华路1号嘉里中心B29 Bioscor Beijing Clinic International clinic for cosmetic medicine, specializing in cosmetic surgery, skincare, hair regrowth, and anti-ageing techniques. Appointments with an Australian surgeon and physician available. Rm 1008, E-Tower, 12 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6503 5706/7, beijng@bioscor.com.cn) www. bioscor.com.cn 澳保加医疗美容诊所, 朝阳区光华路12号数码01大厦1008室（嘉里中心对面） Chiropractic and Rehabilitation Dr. David Zhang is an American National Board Exam Certificated chiropractic doctor, a Texas licensed acupuncturist and herbalist, and a specialist in Chinese medicine. He provides chiropractic, physiotherapy, and other manual therapies for back pain, sciatica, and other conditions, as well as acupuncture and natural medicine treatments. Tue, Wed, Thur and Sat 9.30am-6.30pm,. Beijing Internal Medical Center, S110, 1/F, Lufthansa Center Office building, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6464 9828, 8448 3449) 朝阳区北京国际医疗中心中国北京朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼一层 S110

Beijing Tiantan Puhua Hospital A private, international standard hospital offering emergency services as well as out patient care. It is the first choice in hospital referral for head and spinal cord trauma. English speaking staff on call 24-hours a day. Medical services include: neurology and neurosurgery, pediatrics, occupational and physical therapy, plastic surgery, hand surgery, orthopedics, ENT, oncology, checkups, on-site imaging, and laboratory and pharmacy services. 8.30am-5.30pm. 12 Tiantan Nanli, Chongwen District, 800m west of the south gate of the temple of heaven, Chongwen District. (8911 6665, puhuachina@gmail.com) www.puhuachina.com, www.puhuachina.cn 北京天坛普华医院, 北京天坛普华体检中心, 崇文区天坛南里12号

plastic surgery options, laser treatments, skin care, slimming treatments, cosmetic TCM and more. Daily 24hrs. 4/F, Tower B, Haidian Wenhua Yishu Bldg, 28A Zhongguancun Dajie, Haidian District. (8253 3088, 24hrs hotline: 139 1122 6966) www. evercare.com.cn 伊美尔长岛美容门诊, 海淀区中关村大街甲28号海淀文化艺术大厦 B座4层

CMS Clinic American cosmetic/aesthetic medical services including laser skin treatments, hair loss/removal, cosmetic surgeries and anti-aging therapeutics for men and women. Free consultations available. BeijingTower (Chang’an Club Bldg) 7/F, Suite 701, 10 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (6559 6769) www. cmsclinic.com 北京西美斯美容整形外科诊所, 东城区东城区长安街10号长安俱乐部7层 Cosmetic Surgery Center Located in the Third Hospital of Beijing University, this is the earliest professional department for plastic surgery in China. Specializes in cosmeticand plastic surgeries. 38 ShangdixinxiLu, Haidian District. (8289 0216) www. sar.com.cn 北医三院上地门诊部医学美容中心, 海淀区上地信息路38号上地数码大厦B座 EverCare Long Island Plastic & Aesthetic Surgery Clinic Provides internationalstandard plastic surgery and comprehensive, integrated beauty care and health care services. Wide variety of cosmetic

International Medical Center (IMC) Foreign doctors are on site 24hrsa day, offering a wide range of medical services, including family medicine,psychological services, dental, Ob/Gyn, pediatrics, TCM...English, Chinese, Arabic, Russian are spoken. Drop-in service for travellers,on-site x-ray, ultrasound, laboratory. Daily 24hrs. S106, S111 Lufthansa Center, 50 Liangmahe Lu, Chaoyang District. (6465 1561/2/3, 6465 1384/28, markeing@imcclinics.com) 北京国际医疗中心, 朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼1层S106 New Century International Children’s Hospital This hospital provides affordable pediatric care at international standards: qualified doctors and nurses, private and safe family rooms and imported equipment. English speaking staff offers a full range of children’s health care services on a 7/24 basis. Mon-Sun 8am-5pm. 56 Nanlishi Lu (next to the East Gate of the Beijing Children’s Hospital), Xicheng District. (6802 5588) www.ncich.com.cn 北京新世纪国际儿童医院, 西城区南礼士路56号 (北京儿童医院东门南侧) Peking Union Medical College Hospital Mon-Fri 8am5pm. 1 Shuaifuyuan, Wangfujing (the foreigners’ wing is located behind and to the left of the main hospital entrance), Dongcheng District. (6529 5284, 24hr em, 6529 5269) www.pumch.ac.cn 北京协和医院, 东城区王府井帅府园1号（接待外国人的区域在主楼的左后方） Tongren Hospital 2 Chongnei Dajie, Dongcheng District. 北京同仁医院, 东城区崇内大街2号 Tongrentang Traditional Chinese Medicine Clinic Tongren Tang dates back to the Qing dynasty, and is one of the most famous Traditional Chinese Medicine (TCM) clinics in China. Shi Xiaomo comes from a family of well-known and trusted practitioners of TCM. Services offered include internal medicine, dermatology, and of course acupuncture. They also specialize in treating diabetes, obesity, and high blood pressure. Reservations required. Daily 8.30am-noon and 2-5pm. Rm 15, Bldg 7, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5869 1171/2, 135 2287 3781) 同仁堂施小墨中医馆, 朝阳区东三环中路39号建外Soho7号楼15室 Viv International Medical Beauty Clinic Offers cosmetic surgery, professional skin care, dentistry and Chinese health and beauty treatments. Tue-Sun 9.30am6.30pm. 2/F, Bldg D, Global Trade Mansion, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6530 2348, fax 6586 9965) www.vivbeau-

ty.com 名会红国际医疗美容诊所, 朝阳区光华路9号世贸国际公寓D座2层

MENTAL HEALTH SERVICES 2baware Gestalt Psychotherapy Offers consultations to people with a wide range of problems including, but not limited to, stress, frustration, anger, insomnia, phobias, family problems, shyness and lack of self-confidence. Contact Helen (139 1056 5082) Agape Counseling and Training Center The Agape counseling team offers professional counseling services to help deal with difficulties in life. Cross-cultural adjustment, relationship struggles (such as parenting, communication, confrontation, trust, betrayal issues), interpersonal struggles (personal development, stress, depression, grief, addictions). 9am-5pm. Room 1325, Golden Land Building, 32 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6467 2362 ext.12) 爱在人间, 朝阳区朝阳区亮马桥路32号高斓大厦1325室 Beijing International SOS Clinic Family Counseling Center Two counselors offer services that include individual therapy, couple relations, family dynamics, parent and child relations and stress management. Suite 105, Bldg 1, Kunsha Building, 16 Xinyuanli, Chaoyang District. (6462 0333, china.inquiries@internationalsos. com) www.internationalsos.com 北京国际救援中心, 朝阳区新源里16号琨莎中心一座105室 Beijing United Family Counseling Center BJU’s mental health professionals are all licensed in their home countries and have the credentials to practice legally in China. This team is dedicated to improving the health and well-being of Beijing’s diverse community and practice only the highest standards of mental health care. Their very experienced staff of multicultural, multilingual psychologists and psychiatrists can respond to personal, relationship, family and children’s issues. BJU’s counseling services are available in 3 locations in the city. 1) Beijing United Family Hospital: # 2 Jiangtai Lu in the Lido area, Chaoyang District. 2) United Family Jianguomen Health and Wellness Center: St. Regis Hotel, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. 3) United Family Shunyi Clinic: Pinnacle Plaza, Unit 818 Tianzhu Real Estate Development Zone, Shunyi District. For further information and appointments: 5927 7067 or fcreception@ufh.com.cn. www. unitedfamilyhospitals.com 1) Mon-Fri 9.30am-6.45pm, Sat 9am-3.30pm. B1/F, The St. Regis Residence, St. Regis Hotel, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8532 1221, liaison@ufh.com.cn); 2) Mon noon-7.30pm, Tue-Thu 9am-7.30pm, Fri 10.30am-9.30pm, Sat 9am-5pm. Pinnacle Plaza, Unit 818, Tianzhu Real Estate Development Zone, Shunyi District. (8046 5432, fax 8046 4383, liaison@ufh.com.cn) www. unitedfamilyhospitals.com 北京和睦家医院诊所, 1) 朝阳区建国门外大街21号北京国际俱乐部饭店公寓楼地下1层; 2) 顺义区天竺开发区荣祥广场818单元

Expressions Within – Arts Therapy Studio Provides psychotherapy services focused on personal growth and spiritual healing through self-exploration, self-expression, awakening creativity and self-discovery for groups/individuals facing difficulties such as mental/physical illness, depression or just interested in self-discovery. Individuals and groups are welcome. (artstudio@expressionswithin.org) www. expressionswithin.org IMC Psychological and Family Counseling Services English speaking adult and child psychologist offers individual, couple and

problems. Volunteer opportunities listed on their website. (info@bicco.cn) www. bicco.cn 北京国际援助中国孤儿委员会

Marriage and Family Counseling Center Provides individual, couple and family therapy for the expat community. All therapists are qualified therapists, psychologists and clinical members of the American Association for Marriage and Family Therapy. 4-1207, Hua Teng Yuan, 54 Dongsanhuan Nanlu, Chaoyang District. (8779 3716, 135 5203 7480, familytherapy8@yahoo.com) 朝阳区东三环南路54号华腾园4-1207

CAI Empowers the children of migrant laborers through creative arts education and team sports. (8454 9633, info@cai-china.org) www.cai-china.org 儿童才艺行动

PET CARE/ANIMAL WELFARE Aikang Veterinary Hospital Daily 9am10pm. 45 Tianshuiyuan Dongli, Chaoyang District. (6501 8605) 爱康动物医院, 朝阳区甜水园东里45号楼底商 Beijing Guanshang Veterinary Hospital Daily 8am-10.30pm. 7 Beisanhuan Zhonglu, Xicheng District. (6204 9631) 西城区北三环中路7号 Beijing Ornamental Animal Hospital Originally based in Shanghai and now in Beijing. Daily 9am-6.30pm. 7 Beisanhuan Zhonglu, Xicheng District. (6202 3827, emergencies 135 0103 0572, drtonybeck@gmail.com) www.vetinchina. com 北京观赏动物医院2楼专家门诊, 西城区北三环中路七号（近马甸桥） Doctors Beck & Stone Pet Health Care Center With both western-trained and Chinese veterinarians, the center also provides 24/7 emergency pet care services. Unit 104, Tower B, Bldg 3, Houxiandaicheng, BaiziwanLu, Chaoyang District, Chaoyang District. (8776 6346, 135 0103 0572 (emergencies)) www.vetinChina. com 思威（北京）国际动物医院有限公司, 朝阳区北京市朝阳区百子湾路后现代城3栋 B座104底商 Dog Obedience Instruction Private and group classes on basic obedience commands. (134 2633 3693, wayofdog@hotmail.com) www.wayofdog. spaces.live.com International Center for Veterinary Services (ICVS) ICVS is an affordable, high quality, full service hospital and modern pet care facility with well trained professional staff to serve all your needs. All services in English and Mandarin. Licensed rabies vaccines. Mon-Sat 8am-8pm; Sun 10am-7pm (by appointment). Kent Center, 29 Liangmaqiao Lu, Anjialou (shares a courtyard with China Culture Center), Chaoyang District. (8456 1939/40/41, ICVS_CHINA@yahoo.com) www.ICVSASIA. com 北京新天地国际动物医院, 朝阳区安家楼亮马桥路29号肯特中心院子内 Yiya Pet Store and Hospital Daily 9am9pm (hospital), 9am-6pm (store). 34 Gongti Beilu, Chaoyang District. (6552 6178, 6552 6177) 怡亚世界宠物园, 朝阳区工体北路34

Building Opportunity With Support (BOWS) A not-for-profit dedicated to providing support, for girls and young women. (136 4125 2617, info.bows@gmail.com) www. bowsforgirls.org

Care for Children SEN School A small, focused charity that helps place orphans in loving homes in China. The Centre, Beijing Riviera, 1 Xiangjiang Beilu, Jingshun Lu, Chaoyang District. (8470 2735, meryl@careforchildren.com.cn) www. careforchildren.com 朝阳区京顺路香江北路 1号香江花园英国关爱儿童 China HIV/AIDS Information Network (CHAIN) 7-101, Bldg 1, Courtyard 68, Fuchang Jie, Xuanwu District. (8313 3253, postmaster@chain.net.cn) www.chain.net. cn 中国红丝带网, 宣武区福长街68号院1号楼7单元101室 Compassion for Migrant Children (CMC) Contact for volunteer opportunities. Rm 233, 2/F, Xintai Bldg, 8 Xiaguang Li, Chaoyang District. (6465 6100/01, Fax 6465 6101, info@cmc-china.org) www.cmcchina.org 打工子弟爱心会, 朝阳区霞光里 8号鑫泰大厦2层233室 The Culture Development Center for Rural Women Rural women’s support group. Rm 301, Bldg A, Jiali Dasha, 180 Beiyuanlu, Chaoyang District. (6498 0110, Fax 6498 3764, njnbst@263.net) www.nongjianv.org 北京农家女文化发展中心, 朝阳区北苑路 180号加利大厦A座301室 Global Village Beijing Environmental protection NGO. Rm 301, Bldg C, Huazhan International Department, 12 Yumin Lu, Chaoyang District. (8225 2046/2047, Fax 8225 2045) www.gvbchina.org 北京地球村环境文化中心, 朝阳区裕民路12号华展国际公寓C座301室 Greenpeace 19/F, Bldg E-2, Lanchou Mingzuo, Jiqingli, Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (6554 6931, Fax 6554 6932) www.greenpeace.org/china 朝阳区朝阳门外大街吉庆里蓝筹名座E座2单元19层

子湾南2路77号北京乐成国际学校1309室 New Life Centre A center for underprivileged youth in Shunyi to learn technical skills. Volunteers and donations welcome. www.asianservicesandprojects.org Operation Blessing Beijing Humanitarian organization helping orphans, disabled children, and the elderly in Beijing. Rm 106, Golden Land Bldg, 32 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6466 9296, fax 6466 9256, info@obchina.org) www. obchina.org 视博恩, 朝阳区亮马桥路32号高斓大厦106室 Prevention Through Education (PTE) NGO that aims to improve HIV/AIDS awareness and develop local school-based HIV/AIDS prevention programs. www.pte-china.org Rotary Club of Beijing Meets 12.30 every Tue at the Kempinski Hotel. (135 2196 1071, info@rotaryclub-beijing.org) www. rotaryclub-beijing.org 扶轮社 Rural China Education Foundation RCEF has many volunteer opportunities, especially for summer and year-long teachers. www.ruralchina.org 乡村教育促进会 Save China’s Tigers PO Box 1928, Chinese Forestry Academy, Haidian District. (6286 6588, 133 6683 5722) www.savechinastigers.net 拯救中国虎, 海淀区中国林业科学研究院北京1928信箱 UNICEF 12 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6532 3131) www.unicef.org 朝阳区三里屯路12号 Wokai Wokai is a small, directed nonprofit that works as an intermediary for microfinance in China. www.wokai.org WWF-China Sign up to volunteer online. Wen Hua Gong, Working People’s Cultural Palace (east of Tiananmen Square), Dongcheng District. (6511 6211) www. wwfchina.org 世界自然基金会, 东城区天安门东侧劳动人民文化宫东门内文华宫世界自然基金会北京办事处 Xingfu Gongcheng (Program of Happiness) A Chinese micro-lending organization that supports impoverished mothers. 12 Dahui Donglu, Haidian District. (6217 9760, fax 6217 3494) www.cpwf.org.cn/xf/ 幸福工程, 海淀区大慧东路12号

Handicap International (6532 0219/0221, public@handicap-int.org.cn) www.handicap.be Hua Dan Project Hua Dan works with migrants in theater workshops to foster creativity and develop self-awareness. Volunteers needed. Contact Caroline Watson (8175 3894, 158 0144 7681, info@hua-dan. org) www.hua-dan.org JGI China – Roots & Shoots The Jane Goodall Institute in China focuses on environmental awareness and sustainable development. Rm 1309, Beijing City International School (BCIS), 77 Baiziwan Naner Lu, Chaoyang District. (6778 3115/5802, fax 6778 2757, info@jgichina.org) www. jgichina.org 珍古道尔 / 根与芽, 朝阳区百

VOLUNTEER AND NGOS

H&C DIRECTORY

Beijing Vista Clinic Dr. Mickie Xu, the mental health professional on staff at Vista, is a native Chinese speaker who is also fluent in Japanese and has strong English skills. She specializes in family counseling and adjustment issues. Medical prescriptions are also available. USD RMB 660/40min. Daily 24hrs. B29, Kerry Centre, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (8529 6618, fax 8529 6615, vista@vista-china.net) www.vista-china.net 维世达诊所, 朝阳区光华路1号嘉里中心B29

family therapy. He offers treatment for Depression, Anxiety, Marital problems, Alcohol/Drug abuse, Eating Disorders, Sexual difficulties, ADD/ADHD and Autism. He can speak Chinese, Farsi and conversational Japanese. Daily 24hrs. S106, 1/F, Lufthansa Center, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (158 01 319 796) 朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼1层S106

Beijing Cultural Heritage Protection Center (CHP) Those who have tips on suspect behavior regarding cultural relics or sites should call the hotline. Rm 309, Bldg E, 46 Fangjia Hutong (just south of Guozijian Jie), Dongcheng District. (6403 6532 for the heritage destruction hotline) www. bjchp.org 北京文化遗产保护中心, 东城区方家胡同46号艺术园区(国子监南临)E座309室 Beijing Horizon Educational Center (BHEC) BHEC seeks to promote fair development in education by providing resources for teachers in underprivileged areas. Rm 302, Bldg 2, Liheng Mingyuan, 23 Nanbinhe Lu, Xuanwu District. (6348 0852, yangfanhd@yahoo.com.cn) 北京泓德中育文化发展中心, 宣武区南滨河路23号立恒名苑23号楼302室 BICCO (Beijing International Committee for Chinese Orphans) A volunteer group that helps Chinese orphans with medical

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 91 that’smags

CLASSIFIEDS Commercial and service classifieds cost RMB 300 for the first 20 words, and RMB 15 for each additional word. To submit a classified ad: 1) e-mail: Phoebeli@truerun. com; 2) submit your ad directly on line at www.thebeijinger.com; 3) fax to 5820 7895. Free ads will be placed on a spaceavailable basis and at the discretion of the editor. Deadline: the 15th of each month. For more information on how to place a classified advertisement in The Beijinger call our new number: 5820 7700-822

Jobs Offered - Professional

Wright & Kou Accountants Our licensed company provides these services: • Accounting and bookkeeping • Tax filing for corporations and individuals • HR and payroll • Banking and cashier • Business and tax advisory • Annual inspections • Setup and windup WFOE, Representative Office Tel: 8591-0295 Cell: 1590-148-8529 Email: Jenny @ wrightandkou.com

see more at www.thebeijinger.com

Jobs Offered - Teaching

Professional hair stylists are needed: Yadia is an international hair salon, the company is currently seeking creative, professional native-speaking hair stylists for its flagship store located in Shang Du Soho. Required:Rich hairstyle experience is essential and working experience in international company is advantageous. Excellent Customer service skills. If you are interested and qualified, please call 5900 5020 or email your CV to hadty0203@yahoo.com.cn.

Full-Time lecturers required by a Beijing international college to teach ESL, Business Administration and Product Design. Relevant Masters Degree and teaching experience required. Interested candidates should submit a comprehensive resume, recent photo and a contact number to: rbict-hr@rafflesdesign-institute.com

Head of School Secretary Strong English literacy skills required in verbal, reading and writing communication situations. Good understanding of basic math and accountancy skills and the ability to type 60 wpm. Knowledge of Microsoft Office and telephone protocol. Computer literate with the ability to learn new software applications. Visibility of work requires attention to detail, excellent organizational skills, and discretion with confidential information. The candidate is normally acquired through a combination of the completion of a suitable degree and three to five years of secretarial experience as an executive secretary. Please refer to our website www.bcis. cn for more recruitment information. Interested parties, please contact Eva at jobs@bcis.cn.

Be part of our NEW programme of course, talks and workshops. Do you have an idea for a course, talk or workshop? Do you own a unique or interesting business? Are you an expert in an area of interest? If so then we are currently recruiting for passionate people to share their skills and experience with the rest of the expatriate community. The CrossBorder Expat Resource Centre provides language training, tutoring and personal learning for adults, children, ayis and drivers. We are looking for people with expertise in arts, crafts, music, food & wine, computer skills, job skills, cooking and much more to teach adults, children, ayis and drivers. If you have a passion for something then tell us! To share your ideas, skills, passion and experience please email FionaM@crossborder.com.cn

Academic Consultant Good interpersonal and strong sales skills; Resourceful, self-motivated and results oriented; Experience in the Education field is a plus; Applicants are not required to be Mandarin speakers. Part-time advertiser With great skills in operating computer system; enough spare time; Hold lots of resources concerning foreign affairs, preferred overseas students. Interested candidates should submit a comprehensive resume, and contact number to: beijingmandarinschool@yaho o.com.cn Tel: 65081126

Tutors: We are looking for intelligent, educated, dynamic and qualified tutors to provide a range of tutoring services including one-to-one tutoring, assessments, evaluation, mentoring, homework help, study skills, study organisation and test/exam preparation. We are looking for tutors with expertise in a range of subjects including maths, science, languages and more. Please send your resume to FionaM@crossborder. com.cn

Jobs Offered - Sales & Marketing see more at www.thebeijinger.com Fullhome Real Estate Skills and qualifications: Previous property leasing/sale experience in Beijing is preferred but not essential; A strong command of English is required; Outstanding communication and negotiation skills; Self-motivated, hardworking, ready for pressure and challenge; Bachelor degree or above; Candidates with other language skills are welcome; Interested candidates should send CV to hr-bj@fullhomechina. com

Services - Accounting Firms

see more at www.thebeijinger.com

Service - Accommodation see more at www.thebeijinger.com Beijing Service Apartment for Rent Daily/Monthly/Yearly! Locate Near Dongzhimen Subway, Sanlitun. Opposite Australia, Canada Embassy. New, Luxurious Decoration, Full Furniture, LCD TV, Wireless ADSL Internet, Fridge, Microwave, 24 hours Hot Water, Security, Cleaning Service. From CNY 300/night for Studio in Harbor City; CNY 360/night for studio with modern kitchen in Seasons Park, include utility cost. Also have studio, 1 - 4 bed room apartments in Seasons Park and other compounds in Beijing, from CNY 3,800/month for studio and CNY 5,800/month for 1 bedroom apartment (1 Year Contract). Email ( subletcn@gmail.com) or Phone (0086139-0101-8181) for Discount Rate! Website: http://www.sublet.cn

CLASSIFIEDS

see more at www.thebeijinger.com JCK Corporate Services Group www.jckinfo.com Our 5 offices offer boutique services at an effective rate. Providing bookkeeping, tax filing services in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Taiwan and how to have a business presence in China / Hong Kong / Taiwan. Taking advantage of the China / HK Double tax treaty by using a HK holding co Offshore company set-ups in BVI, Cayman, Seychelles and others and maintenance of these structures Beijing Tel: (86) 10 5879 3535 Shanghai Tel: (86) 21 5206 8989 Hong Kong Tel: (852) 2528 9298 Email: fz@jckprc.com.cn

92 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

Service - Agents: Real Estate see more at www.thebeijinger.com Fudou,The most considerate consultant in real estate. Beijing’s first “housekeeperstyle” real estate consultancy. Thinks about what you may ignore. Deals with what you have no time to do. Helps manage your extra-money over budget. We provide one-stop service solutions including house purchasing and renting, house cleaning, moving, and house renovation, to meet your various needs. We aim to help you find the ideal residence in Beijing, enabling you to enjoy the wonderful environment of Beijing that is getting for the Olympic Games. Office: Room 1108, Building 12,Wanda Plaza, 93# Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing Tel:8610-5820 4845 lydia@fdzygw.co

www.thebeijinger.com

JRE Corporate has rapidly expanded since its foundation into one of the largest real estate companies focusing on residential services. We boast the widest range of properties, the lowest prices and the value-added complete after-sales services throughout the whole lease term. Tel:5108 8028, 5108 8048, 13701080877 Fax: 5108 8039 Email: Joanna@joannarealestate. com.cn Website: www.jrecorporate.com Real Estate Law Services Our experienced real estate attorneys provide quality legal services to help foreign citizens to purchase and sell real properties in China. 406, CYTS Plaza, 5 Dongzhimen South Avenue, Dongcheng District, Beijing 100007. Tel: (8610) 5815 6467. Email: realestate@kingfieldlaw.com. Website: www.kingfieldlaw.com Savills is a leading international property services group providing comprehensive, yet personalized residential leasing services. As part of the relocation package, orientation, home and school searches, immigration services, lease negotiation and preparation, tenancy management, and renewals can all be provided. Our team of highly-experienced and dedicated consultants is committed to providing exceptional and uncompromised customer service. www.savills-china.com NCL Real Estate Services NCL Commercial services focus on the office leasing service for foreign companies. provides international clients with customerorientated, attentive and responsible value-added residential services. NCL offers a complete stress free relocation service to expatriates. 汇盛行房地产经纪公司 Lease & rent : Apartments, Villas, Offices, etc. ROOM12-0606 JIANWAI SOHO 建外SOHO12号楼606室 Tel: 58691028; 13911758308 www.bjncl.com Waveland Realty is a leading residential and commercial property consulting company specializing in providing leasing and sale of superior properties, property management and investment consultation in the Beijing metropolitan area. Waveland Realty is one of the first and the best-known real estate companies in Beijing. Tel: 85805609/10/11 or 13901098016 Fax: 85805612 E-mail: sales@wavelandrealty.com Website: www. wavelandrealty.com

Services - Business Center see more at www.thebeijinger.com Vantone Business Center provides tenants a fully serviced office and conference center environment in the heart of both Chaoyang Business District and Financial Street. Our center located on the top floors of Vantone Center Tower D offers you fantastic panoramic views with professionally trained staff to support all your daily business needs. New World Vantone Business Center is ideally situated along the 2nd Ring Rd inside a landmark building. In addition, we have in-house catering available to offer you the convenience of hosting events without seeking outside vendors. The Center is outfitted with high-end telecommunication, conference audio, video, lighting and office equipment ensuring unsurpassed quality and efficiency. www.VantoneBusinessCenter. com Tel: 010 8804 7200,5905 5905

Services - Air Purifiers

Services - Ayi / Housekeeping see more at www.thebeijinger.com China Ayi Housekeeping Services is a branch of Shanghai Xun En Home Services, providing the advanced and professional, full time and part time home services: Housekeeping; Baby-sitter; Driver; Chinese & English tutor; Massage; Martial; Arts; Filipino Ayi, etc. Contact us: Tel: 010-65476698; 010-87016095; Mobile: 15201217243. 24 Hours. Email: chinaayi@yahoo.cn; www.chinaayi.com Angel Company Need a well trained and reliable english-speaking full-time or part-time Chinese ayi or Filipno? just contact us! 010-64320695(MonSun) 13439096661(24-hour) Email: enjiao@angelbj.com www.angelbj.com Beijing Ex-pats Service Healthy,reliable,ex perienced English-speaking housemaid/ Nanny, Free agency and 24-hour English service, Medical and Accident insurance covered. EXPATS Life Group also serves with Mandarin, car leasing, Visa, Englishspeaking driver, driving license, vehicle registration. Tel:64381634, 13501237792 ada.han@expatslife.com www.expatslife. com

Services - Business see more at www.thebeijinger.com www.alchinabiz.com A & L consulting provides urgent business services: Work permit, Resident permit, Business registration, Market penetration. Call: 8610-51286183 13701381127 13811627864 E-mail: info@alchinabiz.com

AsiaBS & B.String Professional accountant and Corporation forming 1. Setting-up Hongkong, BVI and other offshore company 2. Setting-up the WFOE, Joint Ventures, Representative Offices in China 3. Opening the bank a/c Tel: 8610 5869 6579 Website: www.AsiaBS.com; www. Stringbc.com E-Mail: info@stringbc.com

Services - Carpets see more at www.thebeijinger.com Khawachen’s Beijing store is brand new. However their hand-woven carpets made of pure Tibetan highland sheep wool, ornamented with exquisite Tibetan designs and symbolism have been widely acclaimed domestically and internationally since 1994.Enjoy your leisurely shopping at Khawachen- Pioneer of Tibetan rugs, in the beautiful Chaoyang park. Tel: 5905 6311 E-mall: khawachenrugs@hotmail. com Website: www.innerasiarugs.com 3-2 FA, Solana Park, No.6, Chaoyang Park Road, Chaoyang District.

Services - Decoration/Design

see more at www.thebeijinger.com IQAir: Air pollution is a major environmental concern for everyone. The air we breath effects our health and well-being. IQAir has been providing clean air solutions for more than 45 years. With a certified actual efficiency of at least 99.97%, our Health Pro 250 model has received more #1 ratings than any other product on the market. Call today for a free air quality assessment of your home or office. The IQAir Store: Room 2201-02, Air China Plaza, 36 Xiao Yun Lu, Chao Yang District, Beijing 北京市朝阳区霄云路36号国航大厦2201-02室 Tel: 010-8447 5800 / 5488 Service Hotline: 4006501266 www.theiqairstore.com E-mail: info@theiqairstore.com

Have

a classified ad

to list? E-mail phoebeli@truerun.com

see more at www.thebeijinger.com DURAVIT Almost 190 years ago Duravit’s history began in Hornberg in the Black Forest in Germany. George Friedrich Horn founded a small factory, initially producing earthenware crockery and giving way to the manufacture of sanitary ceramics at the beginning of the 20th century. Since then Duravit has been solely dedicated to “Living Bathrooms” and today offers complete bathroom solutions with ceramic sanitaryware, bathroom furniture and the recently established Bathtubs + Wellbeing product segment. More information? Please contact Duravit(China)Sanitaryware Co., Ltd - Shanghai Sales Center, Unit A-D,10/F Jiushi Tower,28 Zhongshan Road(S),Shanghai(021-63309922) www.duravit.cn

Boloni Experience Center As the biggest macro-home provider in China, Boloni has retained famous Italian designer Lino Codato to create an impressive new showroom. Covering 8,000 square meters, it will show the company’s “post minimalism” and European fashion trends. Featuring Kebao and Boloni decoration、along with Tellmach villa decoration for different styles of house and apartment. 100 meters north of Easyhome Mall on the North Fourth Ring Road (8489 9001 / 5134 8917) www.boloni.com.cn

Rainbow’s Art & Framing Gallery is located in Sanlitun,Ya Show Market, east side of building, No. 58 Gongtibei Road, Chaoyang District Tel: 6416 2718; 13051348866 Open: 10am - 8pm E-mail: rainbowyan18@yahoo.com

DC Design Villa Bathroom Service Scope The art of living By studying the relationship between the body and water, we are not only able to help you create your dream bathroom, a space made of water, steam, colors and light, but also bring you the philosophy of living. All you need to do is to subscribe the DC Design Villa Bathroom Service Scope, and enjoy. 1) 1/F 30 Dongzhong Street, Dongzhimen, Dongcheng Distrct. 8:30-18:30 (010-6416 1485), or 2) 1/F Xin’an Mansion, 200 Zhenning Road, Shanghai. 8:30-18:30 (021-6279 3649) www.dcdesign.com.cn 科马DC Design 1)东城区东直门东中街30号一层(6415 2288); 2)上海市镇宁路200号欣安大厦西峰一层 (0216279 3 Hunter Asia Pacific is a professional Australian design and construction firm, the design team is headed by the famous Australian Architect Jason Marriott, whom was the lead architect designed the Beijing 2008 Olympic Village. The interior design and construction team work on projects all over China, project such as individual houses and apartments, modern offices, restaurants and bars, commercial spaces, hotels, large property developments. Hunter’s design style are flamboyant and modern, construction work quality are high above local standard, very professional services. www. hunterasiapacific.comTel – 010-6558 8829 Suite 705, Tower B1, Golden Tower No.82, Chaoyang District. Beijing PRC,. 100024. 北京市朝阳区东四环中路82号金长安B1座 705室.100024. Mon-Fri, 9am – 6pm.

Services - General

AAA expatcar www.expatcar.com AAA expatcar saves you from the worry and Expense of breaking down anyplace, anytime. Mechanical first aid Change of flat tire Battery boost Towing& extrication service New car sales Used car sales Long-short term leasing Contact: service@expatcar.com Tel: 81523060 RELIABLE Vehicle Rental Service Chosen by NBC to provide reliable drivers and quality vehicles for the 2008 Beijing Olympic Games, RELIABLE can offer you: 1. Vehicle hire--ranging from sedans to coaches 2. English speaking drivers 3. Exceptional quality service 4. Excellent value for money 5. Guiding service Please call our office to see how we may help and provide you such reliable rental service. Tel.8610-6778 9973 / Cell phone: 1339 178 5920 Email: shi.eileen@reliablebiz.cn http://www.reliableauto.cn

E-mark International Moving Ltd. Our focus is on customer’s wants and needs. We can help to reduce the impact of moving in your family’s life through our professional service. Contact us for a free survey via 010-65758886/65768886 or info@emarkintl.com

CIM is located 50 metres away fromC haoyang Customs Office. CIM can provide a full range of moving, storage, record management and expatriate documentation services. Multilingual and professional staff know what you expect and what makes you happy. Wherever you move, whenever you move, call CIM.Email: info@cimmover.com Web: www.cimmover.com

AAA expatcar www.expatcar.com The #1 solution for enjoyable driving in China New car sales Used car sales Leasing options Car service Driver license Car insurance Contact: sales@expatcar.com Tel: 81523060 Beijing TOP-A Vechile Service provides: • English-speaking driver • Long-short term leasing • Airport-Pick up/drop off • Sedan, Van and Bus We, EX-PATS Life Group, also serves with Mandarin, housemaid, Visa, driver, driving license, vehicle registration service. Tel: 64381634, 13910082709, leo.xu@expatslife.com, www.expatslife. com

Services - Relocation Firms

RELOCASIA – THE MOVING COMPANY Our business is MOVING, and our guarantee is to provide you with a superior quality, personalized service at a better than competitive rate. We help hundreds of customers every year make successful and cost-effective moves across Asia and the rest of the world. We seek to make the move a positive experience by removing the stress commonly associated with moving home. The reason for our success is that we never close doors to customer service or personal attention. Our dedicated consultants are available from the start of the move - right through the finish. For more information call our dedicated team at (10) 58206413 or visit our website at www.relocasia.com

Services - Home Appliances Asian Express is an expert in international, domestic, local household goods and office moving, storage and full relocation services. We have been servicing Mainland China since 1980, which makes us one of the most experienced moving companies. Call today and get an obligation FREE quotation from our multilingual expat staff. Tel: (010) 8580-1471 Fax: (010) 85801475 Email: beijing@aemovers.com.hk. Website: www.aemovers.com.hk

see more at www.thebeijinger.com AGS Since 1974, the AGS Group assists clients with their relocation needs, enabling them to move with complete peace of mind. AGS offers a worldwide network of 125 branches ISO 9001:2008 certified and uses overseas agents, members of the major international organisations of the moving industry (FIDI, IAM.) Tel: 8532 5288 email: sales-beijing@agsfourwinds.com

see more at www.thebeijinger.com

ASIAN TIGERS K. C. DAT (CHINA) Ltd. Is an international Relocation management specialist with twelve offices in China. We are ISO9002 and FAIM certified, members of OMNI and FIDI providing us worldwide representation in 1,000+locations. Our client base includes multinational companies, financial institutions and embassies. Tel: (010) 6415 1188 Email: General.PEK@AsianTigers-China.com www.AsianTigersGroup.com

Links Relocations has invested and continues to invest in our core business – moving. We have buying power, global contracts, a great business model & above all else a Friendly approach to moving that makes us the Smart choice for our clients. So wherever you are going – Call, Email or Skype. 010 8447 7496 or beijing@linksrelo. com or skypeID links.relocations

www.thebeijinger.com

see more at www.thebeijinger.com Smeg's clever combinations of features, technology and style have produced the truly versatile series of Opera Range Cookers. The serious cook can select a beautiful design object to enhance the kitchen, which can reflect the skill of its owner by providing excellent culinary results from its wealth of functions and features. Smeg Appliances are constantly in line with the latest design trends. All features, from control knobs to handles, are designed to combine ease of use with innovation and research. These cookers are appealing, practical yet distinctive and styled to enhance the appearance of modern kitchens. All models are easy to use, easy to clean, reliable and manufactured to meet stringent safety and quality standards. EUROIDEA’s showroom:1)Rm 1-003,Tower 2 ,Easy Home,65 Beisihuandonglu,Chaoyang District, Beijing(13401091092),or 2)No. 3033,Kaixuanlu,Xuhui District,Shanghai (02154258960). 展厅1)北京市朝阳区北四环居然之家2号厅1-003(13401091092);2)上海市徐汇区凯旋路3033号甲(021-54258960).

Services - Home Accessories see more at www.thebeijinger.com Rouge Baiser-Elise The French designer Elise de Saint-Guilhem creates very exclusive collections using beautiful linen and handmade embroideries: bedding, tablecloths, cushions, curtains... Also available in the boutique her collection of children bedding, clothes and nightwear, and tunics and pyjamas for adults. Mon-Sat 10:00am-7:00pm, Sunday 11:30am-5pm. Sanlitun Xiwujie (after SOS clinic and Peterpan restaurant) (6464 3530) Aika, Cheap, modern-ish furniture of every make and model as well construction materials and interior decoration companies. 1) Mon-Fri 9am-6pm, SatSun 9am-6.30pm. Yansha outlet, 36A Liangmaqiao Lu, Chaoyang District (6432 1125); 2) Mon-Fri 9.30am-6.30pm, SatSun 9.30am-7.00pm, Wangjing outlet, 66 Beixiangbin Lu, Guangshun Qiao, Guangshun Beidajie, Chaoyang District, (8490 4695); 3) Daily 9.00am-9.00pm, Xisihuan outlet, 119 Xisihuan Beilu, 200m south of sijiqing Qiao, Haidian District, (8845 7900); 4)Mon-Fri 9.00am-6.30pm, Sat-Sun 9.00am-7.00pm. Nansanhuan outlet, 75 Chengshousi Lu, Fengtai District, (6765 7187) B&Q, This UK-based company stocks around 40000 different products in its Beijing superstore, including flooring, bathroom and kitchen material, doors, windows, paints, hardware, tools, curtains, fabrics, furniture and a fabulous

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 93 that’smags

CLASSIFIEDS

AGS Depuis 1974, le Groupe AGS offre à ses clients toute une gamme de services permettant de déménager en toute sérénité. AGS c’est un réseau mondial de 125 agences certifiées ISO 9001:2008 et qui travaille avec des agents membres des grandes organisations internationales de l’industrie (FIDI, IAM ) Tel : 8532 5288 email sales-beijing@agsfourwinds.com Crown Relocations services include domestic and international transportation of household goods, home and school search, storage, expense management, policy consulting and program administration, online tracking tools, transit protection and intercultural services. We provide services for corporations, diplomats and private customers. Crown Relocations, a division of the Crown Worldwide Group, serves over 10,000 customers from over 200 locations in 50 countries. Tel: (86) 10 5801 8088, www. crownrelo.com

UniGroup Worldwide UTS With over 1,300 global networks on six continents, UniGroup Worldwide UTS is a global mobility management solution provider. We serve a wide client base of local and international customers, providing excellent relocation and moving services to your employees. Our company specializes in household goods and office relocation and through us, you will have access to the best known brands in the relocation, transportation and logistics businesses around the world, including our sister companies United Van Lines and Mayflower Transit. For more information please call us at 86 6561 0688 or email at Beijing@unigroupworldwide.com

drill section. Mon-Fri 9.00am-9.00pm, Sat-Sun 9.00am-9.30pm 1) Maliandao Store, 10 Maliandaolu, Xuanwu District, (6331 6611); 2) Golden Season Srore,117 xisihuan Beilu, Haidian District, (8846 6611); 3) Jianxiang Store, 200m south of Jianxiangqiao on eastern side of the street, Chaoyang District. (6235 6611); 4) Nine Dragons Store, 1km east of Shuangjiangqiao, Chaoyang District, (8776 8811); 5) Laiguangying Store, 66 Xiangbin Lu, Chaoyang District, (8490 4848) Duravit with a history of almost 200 hundred years, Duravit is a German company that specializes in offering complete bathroom solutions. They stock ceramic sanitary ware, bathroom furniture and also boast a recently established bathtubs and wellbeing product range, Duravit Shanghai Sales Center, Blag B-D, 10/F, Jiushi Tower, 28 Zhongshan Nanlu, Shanghai (021-6330 9922) Easy Home Enormous selection of paint, tiles, doors, windows, false ceilings, wallpapers, stone slabs, tiles, wood flooring, carpeting, light fixtures and more. Daily 10.00am-9.00pm,1) Golden Resources Outlet, Yuanda Lu, Haidian District, (8887 3558) 2).Yuquanying Outlet, 58 Nansanhuan Xilu, Fengtai District, (8367 9622) 3). Shilihe Outlet, 106 Dayangfang Lu, Shibaili Dian, Chaoyang District, (6730 5322) 4).Beisihuan Outlet, 65 Beisihuan Donglu, Chaoyang District. (8463 9988) Boloni Home Décor (Beijing) Co.Ltd. Lifestyle Museum, Specialized professional designers offering Italian-style integrated kitchens, bathrooms and interior decoration. 5-year warranty on their products. Daily 9.00am-7.00pm. 9 Dingcheng Road, Beisihuan, 100m north of Northern EasyHome, Chaoyang District. (8984 9001)

Johnson Computer Connections deals in PC and Mac computers, peripherals and various digital equipments. Specialized onsite technical support using both Chinese & English language. We offer maintenance and services for hardware & software as well as internet access including wireless LAN, ADSL. Data recover, Telephone & network systems installation, IT Support and Outsourcing Consulting management.(0105165 9192 , www.johnson.net.cn )

The Frontiers School –Made Chinese Study Easier! – Rmb1680/42hours, Mon/Wed/Fri 9am-12, new beginner group class start on 5th March, evening beginner class start on same day. – Rmb1200/40hours, Mon-Thurs 4-6pm, promotion afternoon class start on 15th March. –Rmb1000/25hours/week, intensive class starts every week. www.frontiers.com.cn Dong Zhi Men Location: 010-64131548/47; 东直门外东中街30号楼3层 Jianwai SOHO: 01059004648/49 建外SOHO9号楼702室

Services - Tax see more at www.thebeijinger.com 1040 US & CHINA TAX SERVICES: Licensed & personalized US and China individual income tax specialists with over 10-years experiences. For tax return preparation and consultation services, please contact us: 1040 Consulting Services Co., Ltd. www.1040-cn.com / contact@1040-cn.com / Mobile: 1590-161-9688 Shanghai: (86 21) 6267-0393 / Beijing: (86 10) 5923-1099 US Tax Return Preparation US CPA with more than 15 years of experience preparing US tax returns for expatriates working overseas. Tel.10-8559 1772/ 136 0133 6223. Email: winnie@sinousconsulting.com

Services - Language Training see more at www.thebeijinger.com

Beijing Mandarin School obtains a good reputation among foreigners. More than 60 teachers; tailor made textbooks; voted “The Professional Chinese Language School”; also recommended by BBC News by Helen Leavey on Monday, 9 January 2006. We also offer Chinese culture class, Chinese cooking class; paper-cutting class & visa service and apartment rental service. Free Chinese Chit Chat on every Thursday 14:00-15:30 or 19:00-20:30, new group classes start on March 8th, 2010. E-tower: Room 904-905, E-tower, Guanghua Road, Chaoyang District. (数码01大厦9层904室) Tel: 6508 1026 Fax: 6508 1126 Guangming Hotel: Room 0709, 7/F, Guangming Hotel office building, Liangmaqiao Road, Chaoyang District (光明饭店7层0709室) Tel: 84418391/ 86526265 beijingmandarinschool@yahoo.com.cn www.beijingmandarinschool.com

Services - Printing see more at www.thebeijinger.com 10 YEARS OF HIGH QUALITY Production Printing experience and Marketing Promotion in all fields ranging from corporate adaptation to simple business brochures / pamphlet / leaflet / flyers. Clients include many corporate 500 companies as well as over 10 Five Star Hotels.

Services - Translation/Writing see more at www.thebeijinger.com Beijing Micromice Translation! Document&Website Translation,Escort &Conference Interpreting.Multi-lingual Customized Solutions,Quick Response& Delivery,Affordable Price,High Quality. Hotline:010-8425-6886,www.micromice. com.cn

Services - IT / Computer

CrossBorder Mandarin For those of you staying in town over CNY why not consider improving your Mandarin with a tailor-made intensive Mandarin programme. Days, times and content to suit your needs. CrossBorder Mandarin has 10 years experience in language training in Beijing, Hong Kong, London and Paris. All lessons taught by professionally trained native Chinese speakers using only widely-established and respected teaching materials. We offer group lessons, private classes or a combination at any one of our three comfortable and modern centres located in CBD, Lido or Shunyi/ Beigao. Corporate clients include staff from BMW, Sony Ericsson, Lenovo plus British,Australian and Canadian Embassies.

see more at www.thebeijinger.com

Gaoli is a professional Chinese language school with guaranteed teaching quality and more than 10years history. We will refund money if the student hasn’t improvement after 5hours study. Our main course: Spoken Chinese (maximum 5 people in a class); Intensive course(4hours/day; 6hours/day); HSK preparation course; HSK oral &writing test preparation; BCT(Business Chinese Test) preparation Time table for HSK preparation: Mar,15~April,16; April,19~May,14; May,17~June,18; June,21~July,16; July,19~Sept,03; Sept,06~Oct,15; Oct,18~Nov,12; Nov,15~Dec,10; Dec,20~Jan,25,2011 Time table for BCT preparation: Feb,22~April,09; April,12~June,04; Aug,16~Oct,15; Oct,18~Dec,03 Our training for entry to Peking University,Peking University Health Science Center, Tsinghua University and Renmin University of China is on application. Address: 2nd floor, Block A, Haisheng Group, No.45 Chengfu Rd., Wudaokou, Haidian district.

Cangjie Mandarin School 1. Spoken Chinese, HSK, BCT, YCT, business Chinese. Chinese Character, pronunciation 2. Small group: 30yuan / lesson, Private class:59.5yuan /lesson 3. New group classes start anytime every month with one person 4. Two free trial lessons with different teachers 5. We’re looking for studying volunteers(you can take free lessons) Tel: 6591-0933 1324-174-0100 Room 701, Heng’an Building South of the Pacific center (D,Tuanjiehu station, Subway line 10)

The EX-PATS Mandarin School A subsidiary company of EX-PATS Life Group, • provides year round programs for local expatriates students. • Super locations near Liangmaqiao Subway Station. • Professional and experienced teachers. • Group and Private class for all level. • Private class starts at any time. EXPATS Life Group also serves with reliable housemaid, car leasing, Visa help, English-speaking driver, driving license, vehicle registration service. Tel: 64668379 or 13501237792 Add: 6F, Ambassador Hotel, B21 Jiuxianqiao Rd, Chaoyang District ada. han@expatslife.com www.expatslife. com New courses at the German Chamber, Lufthansa area: Do you want to learn English, German? Do you want to learn how to conduct a job search in Beijing? Do you want to build confidence and leave your audience praising you? Visit http://china.ahk.de/ch/services/hrtraining/, contact 65396681, training@bj.china. ahk.de Fesco International Teaching Center: Mandarin and Cultural Courses 85618287 85636133 www.fescomandarin. com.cn yxz@fescobusiness.com.cn fss@fescobusiness.com.cn

Services - Office Leasing see more at www.thebeijinger.com

CLASSIFIEDS

Berlitz is for people who are serious about speaking a new language. Join us for a free demonstration ad experience the Berlitz Method of over 131 years. Sign Up now! Add: Suit 801, Sunjoy Mansion, No.6 Ritan Road Contact person: Christine@berlitz.com.cn Tel:6593 0478. Website:www.berlitz.com.cn

Computer and Email Specialists: Call CANDIS for free network security audits. CANDIS specializes in office network installation with 24/7 Bi Lingual Support. Services include structured cabling, telephone systems, network installation, dedicated broadband and hosting services. Tel: 010-6464 0108 www.candis.com.cn

Have

a classified ad

to list? E-mail phoebeli@truerun.com

94 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

The Bridge School was authoritized as HSK and BCT exam centers .Our own Spoken Chinese book was published by Beijing language and Culture University Press.. Having 16 years history as a Chinese language training school with 100 teachers. We have long-term training contracts with corporate clients ,including Air Bus , The Canadian Embassy and so on . HSK training class is available .Free Chinese character for all foreigners on every Wednesday 1:00-2:30. Group class starts at 15th March ,private class starts at anytime. Guangming Hotel: Room0503, 5/F.Tel: 84517605 Fax: 64680287 E-tower: Room903, 9/F.Tel: 65064409 Fax: 65046389 Capital Paradise Club: Tel: 80466114 Fax: 80461707 E-mail: info@bridgeschoolchina. com www.bridgeschoolchina.com

www.thebeijinger.com

Beijing Global Village Language School 1. More than 15 years history of Chinese teaching 2. Spoken Chinese. HSK. Business Chinese and College Entrance Exam Prep-Course 3. Free trial lesson 4. Global Village Language School Chinese group training 5. Tutoring for elementary and high school students Wu Dao Kou School: Diqiucun Building, Wu Dao Kou Subway station, Haidian District. Wang Jing School: 2nd floor, Block-D Building, WangJing xiyuan phase2, Chaoyang District *College Entrance Exam Prep-Course: Wu-dao-kou campus, Tel (8610) 62538887/6264-5662; Wang-jing campus, Tel: 8472-2432

SBC Business Service (Beijing) Co., Ltd. Hotline: +86 10 59231166 Http: www.sbc.com.hk SBC was founded in 1995 as a leading business service and company register agency in Hong Kong. SBC is your best partner in setting up your representative office and in looking for instant office or virtual office services. In Beijing, SBC provides 52 offices to you, with over 2300sqm space. At SBC, our mission is to facilitate you to open the door to the world of maximum possibilities with minimum cost. Top Product: 1. Instant Office, 2. Virtual Office , 3. Conference Service, 4. Registration Support. Add: 11/F, Tower A, Gateway, No. 18 Xiaguangli, North Road, East Third Ring, Chaoyang District, Beijing.

Servcorp is recognized as the world’s finest serviced offices and Virtual Office provider. We are located in the prestigious addresses of Beijing surrounded by most of the major 5-star Hotels and shopping malls. Our professional team, state of the art technology and multi-function meeting rooms provide a total business solution and mobility. Oriental Plaza, W2, L6 and E2 L19, East Chang’an Avenue, Dongcheng District, Tel: 6810-8520 0000; China Central Place, Tower 3, L24, No.77 Jianguo Road, Chaoyang District Tel: 6810-8588 0033 Regus 800-819-0091.The Regus Group is the world’s leading provider of pioneering workplace solutions, with products and services ranging from fully equipped offices to professional meeting rooms, business lounges and the largest network of videoconference studios. The Regus Group delivers a new way to work whether it’s from home, on the road or from an office. Regus has 5 centres in Beijing - China Life Tower | Kerry Centre | Lufthansa Centre | NCI Centre | Pacific Century Place, all in Chaoyan District. www.regus.cn, sales.china@regus.com CEO SUITE Beijing is your 1-stop business solution center designed to cater for all your business requirements: short term office space rental (hourly, daily, monthly), professional tel-answering & secretarial services, video-conferencing & secretarial services, video-conferencing & meeting facilities, company registration, staff recruitment and office administrative services. CEO SUITE guarantees a team of qualified & resourceful members to ensure a stress- and hassle – free business stay in Beijing. Centrally located in Beijing’s newest Twin Towers, CEO SUITE boasts great view from the 10th floor. A direct underground subway system within the Tower ensures a more pleasant journey to work rain or shine! Log on our website www.ecosuite.com for more information. Towers Offices at Oriental Plaza The Towers consists of eight office towers with business support facilities like function rooms for meetings, seminars and training, an executive business center and a full video conferencing center. Serviced offices cost upwards of USD700 per month.1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (8518 4411) www.orientalplaza.com Need an office? World Trade Center will be your best choice in Beijing, located in the mature Lufthansa business circle, surrounded by embassies, right next to airport highway and subway station, providing fully equipped office space and conference room for rent with sensible pricing, flexible lease terms and first class services under the international brand name World Trade Center. http://www.chinawtc.com/clubs/bj.asp juneyoung@chinawtc.com 8610-65906663 The Executive Center located in the heart of Beijing’s new 3rd embassy district, immediately adjacent to the new US, French and Korean embassies. Facilities include 32 full furnished and equipped offices, small meeting room, Boardroom, and a 50 person capacity training facility, video and teleconferencing facilities, secretarial and IT support services on-site. 5-star hotel facilities in the vicinity include the Renaissance and Hilton and Beijing International Airport is only a 15-minute drive away. 1701 Millennium Tower, 38 Xiaoyun Road, Chaoyang District, Beijing, Tel: 6410 8588 Website: www. executivecentre.com

located in well established communities such as the River Garden, Jia Hao (Gahood) Parkview Tower, & Goldfield International complexes. All of our properties are either newly constructed or completely renovated with smart layouts for greater functionality along with updated facilities built with the highest grade materials. Our aim is to modernize and revitilize the properties you want to be in, in the community you want to be in! Maple Place Beijng Riviera offers a selection of 62 serviced apartments with a choice of 1, 2 or 3 bedrooms on ground, middle and upper floors. Sizes range from 83 to 164 square meters. Ground floor units are equipped with own private gardens whereas upper floor units have individual open balconies. Apartments are available for short and long term lease. Housekeeping and laundry services as well as shuttle bus services are also offered to residents. Wireless internet and Intercom systems are provided in each apartment and in-house security is available around the clock. Tel: 84507583/6100/6188 Fax: 84506288 Email: sales.mapleplace@bjriviera.com Website: www.bjriviera.com The Westin Beijing, Financial Street Executive Residences 9b Financial Street, Xi Cheng District Beijing 100032 PRC China Tel: 86 10 6606 8866, Fax: 86 10 6606 8899 Website: www.westin.com/beijingfinancial The newly opened Executive Residences offer a combination of studio, one, two and three bedroom apartments. Each apartment is contemporary in design and features the Westin signature products. The residence also provides complimentary high speed internet and continental breakfast. For more information or to make a reservation please visit westin.com/beijingfinancial or call 86.10.6606 8866 The Riverside Baroque Palace is the construction project implemented by “The Riverside Investments Group” it is the largest baroque complex of buildings in Beijing, Block C-E of The Riverside Baroque Palace which are the apartments with hotel style serviced, and provides 160 deluxe and comfortable apartments for you, ranging from spacious one-bedroom deluxe apartments to the three-bedroom deluxe premier apartments and many other styles of apartment in which equipped with elegant furniture, kitchen facilities and modern communication facilities as well. Phone: 8610-65518815; Email: madongmei@phm.com.cn St. Regis Residences Beijing, 21 Jian Guo Men Wai Da Jie, STREGIS.COM/ BEIJING With 70 Apartment Residences, ranging from one to four bedrooms, the ideally situated fully serviced St. Regis apartments provide residents with unparalleled evels of service and beautiful facilities with numerous benefits including complimentary St. Regis Spa & Club Membership, breakfast buffet at the Astor Grill, 24 hour In Room Dining, the legendary St. Regis Butler Service and much more. Tel: 86.10.6460.6688 or 13501351113 Olive Yang for more information.

Services - Outdoor Lifestyle see more at www.thebeijinger.com

Services - Landscaping & Gardening see more at www.thebeijinger.com

Services - Serviced Apartments see more at www.thebeijinger.com Homes for Expats by Expats Home Abroad (www.homeabroad.com.cn) currently owns and operates nearly 70 rental properties in Beijing. Our properties are

CLASSIFIEDS

Sureline Design and Constructions, an Australian company with many years of design and construction experience in private & commercial projects. We design & construct every aspect of the landscape including lawns, gardens, paths, patios, pergolas, decorative walls & features, water gardens, lily ponds, fountains, waterfalls, plus all electrical and plumbing installation. Even swimming pools & hot spas. We consider all environment issues in our design. Call Chi or Phillip to arrange an interview and conccept dicussion.65707 29.13911753922.13521753629.

Villa Lifestyles has been serving the Shanghai and Beijing communities for four years. Our goal is to provide you with quality name brand products backed by impeccable service. We have the widest selection of BBQ’s and accessories, the Mosquito Magnet, trampolines, IQAir Air Purifiers and more. Give us a call to see how we can be of service to you. Euro Plaza 4th Floor No.99 Yu Xiang Road, Tianzhu Town, Shunyi District, Beijing 101300 北京市顺义区天竺镇裕翔路99号欧陆广场四层 Store: 010-8046 1260; 6457 1922 www.villalifestyles.cn info@villalifestyles.cn

www.thebeijinger.com

March 2010 / the Beijinger www. thatsbj.com Sept. 2005 95 that’smags

ICH BIN EIN BEIJINGER

New Releases from Drum Tower Press by Kaiser Kuo

BEIJING, MARCH 2010 Bold Strokes of the Brush (Adele Pilkington-Zhang) She’s the haughty and dilettantish young heiress to an old New England fortune. He’s an edgy Beijing artist with a shaved pate and a goatee – a baijiu-swilling, foul-mouthed pioneer in cynical realism whose paintings of outsize grinning heads embody both the cynicism and the realism of the contemporary Chinese art scene. From the tumbledown artist colonies of Beijing’s eastern suburbs to the exclusive galleries of Manhattan, together this unlikely pair triumphs over unduly harsh critics, greedy dealers, and a legion of competing shaven-pated and goateed Beijing cynical realists who happen also to trade in outsize grinning heads. Along the way, they ignite the forbidden passion between Chinese dude and white chick, risking it all for their love. (ISBN 978-0-12-345678-9; $19.99)

The Tao of Everything (Geoffrey Skyseeker Lentz) After a near-death experience during a conference in Beijing, MIT theoretical physicist Gideon Frost convalesces in an ancient courtyard. Under the gentle ministrations of the exotic Meiling, who nurses him back to health, Frost’s hard shell of atheism – his Western scientific contempt for “folk remedies and hocus-pocus” – begins to crack, and his arrogant Western obsession with logic and empiricism eventually give way to the ancient wisdom of the East. Not so much a novel as a moving spiritual journey of discovery that celebrates and teaches the timeless cycle of water, wood, fire, earth, and metal, the delicate balance between yin and yang, the ebb and flow of qi, the irresistible earthly spirits of feng shui, the wisdom of traditional Chinese medicine – and the sensual, erotic secrets of Oriental love. (ISBN 974-0-14-348678-8; $27.99)

Beijing Underbelly (Jared Venezuela) When an American diplomat turns up dead in a Beijing bathhouse, the ambitious young news wire reporter Jonathan Stone starts digging. Enlisting the help of an earthy Beijing cab driver and a street-smart Beijing beauty with a mysterious past, Stone quickly ﬁnds himself caught in a web of political, commercial, and sexual intrigue. As Stone sheds his innocence, he and his confederates dig deeper, taking the reader into a dark Beijing demimonde of West African dealers, shady Russian businessmen, Mongolian bar girls, sexually deviant Japanese businessmen, voluble Italians, passionate French wine connoisseurs and bluﬀ Australian rugby players. Taut, riveting, and refreshingly free of clichés, Venezuela’s debut novel is a page-turner that will make you sweat like a mala xiangguo. (ISBN 987-0-42-027694-4; $22.99)

Beijing Love Bites (Larissa Eventide)

This Is Sino Tap (Bismarck Chang) The autobiographical story of an aspiring Metalhead who overcomes his lack of any real guitar chops, his suburban Chinese-American upbringing, and his rudimentary grasp of Chinese to gain ﬂeeting fame as guitarist of pioneering Mando-Metal band “Forbidden City” – an experience that allows him to dine out on embellished stories of quasirock stardom for a full decade as he descends into the quiet desperation of freelance writing, occasional day jobs, an expanding midriﬀ, and the pedestrian banalities of middle-aged fatherhood. (ISBN 912-0-16-1966030-7; $2.99)

96 that’smags the 2005 Beijinger March 2010 Sept. www./ thatsbj.com

www.thebeijinger.com

ILLUSTRATIONS: JOEY GUO

CLASSIFIEDS

An ancient, powerful evil stirs in the labyrinthine tunnels of Beijing’s Underground City. Lesbian vampires rise each night to feed on the blood of the living. Drawn to the irresistible sound and androgynous good looks of China’s Super Girl pop divas, a thousand-year-old vampire queen uses her dark powers to cast a glamour on contestants, compelling them to cut their hair into unruly mullets and dress in boyish garb. As our young heroine Zeng Yike watches, her fellow contestants succumb, choosing eternal undeath at a terrible price: their ability to sing in tune or write a decent song. Will Zeng Yike choose the light? (ISBN 934-0-11-2946710-8; $17.99)