the Beijinger September 2010

DON GIOVANNI TERRA RIVER RAFTING NEPAL HONEYBEES DPRK

GET MOVING! We take up 17 new sports

TEST YOUR LIMITS

Are you ямБt for the Great Wall Charity Challenge?

UNFORCED ERRORS Sportswear faux pas

SEPTEMBER 2010

1

1/2 INHOUSE

2

SEPTEMBER 2010

SEPTEMBER 2010

3

1/2 INHHOUSE

1/2 WESTIN CHAOYANG

4

SEPTEMBER 2010

CONTENTS Beijing Folk: Darts-crazy Wang Naiqian Talk About Town: Sports you were too scared to try Scene & Heard: Beijing’s most glamorous Going Underground: Olympic Green … plus your chance to win great prizes

生态经济(英文版)

Features: Examining the decline of the honeybee and rebuilding Haiti with bamboo forests

主管单位: 云南出版集团公司 主办单位: 云南教育出版社 出版: 生态经济杂志社 社长: 李安泰 主编: 高晓铃 地址: 昆明市环城西路609号云南新闻出版大楼4楼 邮政编码: 650034

COVER FEATURE Summer is the perfect time to pick up a sport, and you’re in luck – we’ve tried ’em out for you, from beach volleyball to touch rugby.

国内统一刊号: CN53-1197/F 国际标准刊号: ISSN1673 – 0178

Editorial Planning Manager Jonathan White Deputy Editorial Planning Manager Iain Shaw Ecology and Living Editorial Planner Mary Dennis Dining Editorial Planner Jen Leung Arts & Culture Editorial Planner Christine Laskowski Music Editorial Planner Michelle Dai Style Editorial Planner Tiffany Wang Dining Editorial Assistant Emily Young Visual Planning Joey Guo Contributors George Bai, Kyle Chayka, Kara Chin, Adele Dillinger, Chris Dennis, Shelley Jiang, Kaiser Kuo, Emma Li, Tom O’Malley, Edward Ragg, Mike Robinson, Joel Shuchat, Alex Tan Advertising Agency True Run Media 全国广告总代理: 深度体验国际广告(北京)有限公司

What’s New: Terra, Flamme, London Cafe, Zhuo Mo, Geba Geba, Yi Restaurant, Alameer Feature: Are you taking your water for granted?

Alleyway Gourmet: Buckwheat noodles Home Comforts: End-of-summer smoothies What’s New: The Stumble Inn, Hold ‘em Stars, La Fite British Exotic Bar, El Nido Clubhouse: A glimpse at London techno’s rising star Give Us a Minute: Forensic investigation with DJ JCC Master Mind: Joseph Kornides of 12SQM Have You Met: 88 Balaz Playlist: Wu Junde Livehouse: Gouzi toasts Yugong Yishan’s 6th birthday … plus reviews of Interpol, Tookoo, Capone-NNoreaga and Qi Qin

北京广告代理: 北京爱见达广告有限公司 地址: 北京市朝阳区建国路93号万达广场10号楼2801室 邮政编码: 100022 电话: 5820 7700, 5820 7100 传真: 5820 7895

Room 2801, Building 10, Wanda Plaza, 93 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing 100022 General Manager Michael Wester Business Development Toni Ma Editorial Director Jerry Chan Art Director Susu Luo Designers Helen He, Yuki Jia, Li Xing, Li Yang HR Assistant Alice Huang Reception Sarah Han Marketing Manager Françoise Chu Finance Manager Alex Wang Accounting Lisa Ji, Judy Zhao System Administrator Frank Zhang IT Manager James Wang Web Managing Editor Dan Edwards Web Editor Jingjing Luan Photographers Judy Zhou, Sui Sales Manager Elena Damjanoska Account Executives Lynn Cui, Sally Fang, Gloria Hao, Maggie Qi, Sophia Zhou, Vincent Liu Sales Assistants Phoebe Li, Maggie Sun, Angela Zheng Distribution Jenny Wang, Victoria Wang General Inquiries: 5820 7700, 5820 7100 Distribution 5820 7700 Sales & Marketing 5820 7700 Fax: 5820 7895 E-mail: info@truerun.com; sales@truerun.com; editor@thebeijinger.com; distribution@truerun.com; listings@truerun.com; marketing@truerun.com Complimentary copy, not for sale. 部分非卖品，仅限赠阅

What’s New: Nicolas Favard, Queena, Pig Balance, Creation Tattoo Inspect A Gadget: Tech gear for sporty stylistas Fashion 5-0: Sportswear Get The Look: Cropped apparel Features: Zhang Huan’s art for charity, Beijing indie film, Don Giovanni comes to the NCPA Bookshelf: Curator and art writer Karen Smith … plus reviews of works by Jia Zhangke, Chris Taylor and Euan MacDonald Q&A: Australian Rules Football Feature: BSC Great Wall Charity Challenge wants to test your sailing, running and climbing skills

Health Feature: Is it safe to breathe?

Q&A: Magic Hospital Hands On: River rafting in Shidu

Long Weekend: Nepal Feature: North Korea

WHAT’S HAPPENING: The month at a glance EVENTS: Day-by-day listings for September THE DIRECTORY: Venues, venues, venues

Ich Bin Ein Beijinger: Kaiser muses on musical miscegenation

SEPTEMBER 2010

5

CITY SCENE LIES, DAMNED LIES AND ...

BATS AND HATS: A BRIEF TAXONOMY OF SPORTS BY EQUIPMENT TYPE

GENERATION GAP It’s too hot ...

Get out of town! When I was young, it was so hot that sheep used to give birth to yangrou chuan’r.

This month’s cover was inspired by the vintage movie poster for Night of the Living Dead.

Emma Li provided the screaming; Susu Luo froze the image for eternity.

6

SEPTEMBER 2010

EDITOR'S LETTER

I

still remember the day I fell in love. It was May 7, 1988 and I was just shy of 6 years old.

On that day my babysitter took me to a magical place ... get your mind out of the gutter, this is not one of those confessions. The place in question was Old Trafford, where I watched Manchester United play Portsmouth from the Stretford End. I say “watched” – but the actuality is that I missed much of the game. I was short, it was terracing and I had to be hoisted up to see anything once the stand began to fill. What I did see was the players warm up before the game and the frenzy that greeted the home side’s goals.

I smelled the scent of dubious-meated hot pies, as well as the, ahem, ammonia that all terraces reeked of. Being at the football stadium was better than any drug I had ever tried (considering my tender age, this amounted to Calpol and, at a stretch, chocolate milk) and the start of an obsession that has cost me several thousand pounds, much of my holiday allowance, several good nights’ sleep and a few jobs.

It’s all been worth it, for both the ups and the downs.

Sport’s like that. Whether you’re playing it or watching it, it has a power to surprise and amaze and disappoint in equal measure, often in the same game. Beijing’s not getting another Olympics anytime soon, but there’s never been a better

time to play sports – even as a newcomer to the game. To prove it, the Beijinger‘s editorial team put our dignity on the line by trying out sports that were new to us. The results were surprising but conclusive: People who don’t like sport are more likely to be in abusive relationships and harm animals.

Jonathan White Managing Editor

Corrections: In the August issue, several photo credits were missing or erroneous. Mary Dennis and Kara Chin were the photographers for our Cover Feature; the photographs for Fashion Five-Oh were taken by Kara Chin.

SEPTEMBER 2010

7

SCENE & HEARD

ChinaDoll’s NBA All-Star Party.

Photos courtesy of ChinaDoll

Bling held its second anniversary party weekend on Aug 6-7. Photos courtesy of Bling

Ai Wan in Jamaica party at ChinaDoll on Jul 30.

Photos courtesy of Vision Animal

Suzie Wong’s Open House party in August. Photos courtesy of Suzie Wong’s

8

SEPTEMBER 2010

TERRA held its opening party on Jul 25.

Photos courtesy of TERRA

Mr. Evan Pavlakis, General Manager of the Legendale Hotel Beijing, warmly welcomes NBA stars during their stay at the hotel in August.

Photos courtesy of Legendale Hotel Beijing

Kappa’s P-A.C (Pack Away Concept) series launch at d lounge on Jul 22. Chief designer Michael Michalsky appeared at the show. Photos courtesy of Burson-Marsteller

Chi Heng Foundation’s Charity Event “AIDS Orphans Celebrate Educational Opportunities at Beijing Marriott Hotel Northeast” Photo courtesy of Beijing Marriott Hotel Northeast

Pianist Lang Lang being welcomed to Shangri-la’s Kerry Centre Hotel, Beijing, by General Manager Johnson Wong. Photo courtesy of Kerry Centre Hotel, Beijing

SEPTEMBER 2010

9

READER LETTERS

GOING UNDERGROUND

POST BAG Dear Beijinger, Love the mag, but I have t wo complaints. First, your website accessibility sucks. Second, the last cover was a bit lackluster. The idea wasn’t very original and the font was a pain to read.

– Daniella I don’t think enough of my fellow laowais in Beijing have come to understand the beauty of shaved ice desser ts. Maybe your stor y [“Summer Snows,” Aug 2010, p28] will finally bring about a serious shaved ice revolution in the city. I’ll take baobing over a Magnum any day.

– Juanita I tried those Lonely God crisps [“Made in China,” Aug 2010, p11] and don’t see what all the hype is about.

Why bother featuring something that tastes so disgusting?

– Sandy To the editor, THANK YOU for doing a travel cover feature [“In-Fright Entertainment,” Aug 2010, p16] that doesn’t go on and on about tropical paradises. If I want to fantasize about going somewhere fantastic or “shop around” for dream destinations, there’s plenty of that on the internet, where I can find up-to-the-minute prices as well. So

the horror stories were fun – a nice change of pace from every other magazine out there.

The travel checklist raised some useful questions that I’d never thought about before, though I do think some of it verged ever-soslightly on scaremongering.

But the thing I really wanted to complain about was the legibility of the font on that ugly grey background. You do want people to be able to read your magazine, don’t you?

– Teri I love dolphins, and after seeing The Cove [“Save the Dolphins,” Aug 2010, p12], I’ve realized loving them isn’t enough – we need to protect them too. Thanks for contributing to the awareness and this cause.

– Elena Love us? Hate us? Still tr ying to work out your feelings? E-mail us at editor@thebeijinger.com.

OLYMPIC GREEN, LINE 8 SELLING POINT

Exit the station, ignoring McDonald’s, and find yourself at the site of the most important politico-athletic event in China since that game of table tennis in 1972.

SEE

I f you weren’t around in 2008, drop RMB 50 to catch up with a visit to the Ai Weiwei-designed Bird’s Nest. Imagine how it looked when 80,000 people swar med through the turnstiles to see the mighty Birmingham City play Guoan in July. (OK , we exaggerate …)

After the stadium, head 1km north to the enormous Olympic Forest Park, perhaps one of the more viable of Beijing’s Olympic legacies.

SWIM

Anything Michael Phelps can do, you can at least try to do better. For RMB 50, you get t wo hours of attempting to emulate the feats o f a rg u a b l y t h e gre a te s t- e ve r Olympian in the Water Cube’s pool.

No ducking or bombing, now. And remember your rubber swim cap.

AVOID

The eco-themed “Green Dream Park” (from the same geniuses who brought us the “World Chocolate Wonderland” in 2009) has been received with widespread derision.

Our writer on TheBeijinger.com blog declared it “the worst theme park in the world.” RMB 80 well spent, then.

BEIJING FOLK

PORTRAIT OF THE DARTIST

by Emily Young

J

ust as with any gentlemanly game of darts, my chat with Wang Naiqian begins and ends with a handshake. Wang, a nationallevel referee and member of the Chinese Dar ts Association, has devoted a fair whack of his life to popularizing darts in Beijing. I stepped up to the oche with Wang, aiming a few pointed questions his way.

10

SEPTEMBER 2010

Who can play darts?

Almost everybody. Young or old, female or male. The male to female ratio is usually 3:1, mainly because most girls and women seem shy to join in. However, in my team, only six players out of 17 are male. My principle is to have no principle: Any human being who is able to throw things is welcome. Most players are around 40.

Any celebrity darts stories?

David Beckham is a serious darts player. When he stayed at the Beijing

Hotel, his only special request was to have a dart board installed in his room. I did it myself, because the placement should be precise – that demands skill and experience.

Where can we play darts in Beijing?

There’s an all-Chinese darts league, w i t h g a m e s o n Tu e s d ay s, a n d another league including nonChinese players on Thursdays. Tim’s Texas BBQ is popular, and my team’s headquarters is at Phil’s Pub.

What can we get out of darts?

It exercises your wrist muscles, which tend not to get stretched properly.

Psychologically, darts requires you to control your emotions. Long-term darts practice makes for a steady mind. You know, one of our former players was autistic and never normally spoke to anyone. However, when playing darts, he’d talk and laugh all the time. We didn’t realize until his family called.

PHOTO: EMILY YOUNG

How did you get into darts?

In 1993, I quit Pizza Hut – I was a manager there – and took over Car Wash bar. It was located at Gongti, where Jasmine is now, and it was one of only four bars in town back then. I got to know about darts there, and played over ten hours per day. In 1995, we founded a darts team called “Locals,” with

a BBC reporter as captain and a PBC journalist as vice-captain. At first we had 30 members – mostly Car Wash customers. Over the past 15 years, we’ve had a total of 190 members.

TALK ABOUT TOWN

CARPE DIEM

LEAP INTO THE SPORTING UNKNOWN

E

ver tried base jumping? Bull riding? Cave diving? Neither have most of this lot. We sent our fearless parkour enthusiast Emma Li leaping from rooftop bar to apartment block, finding out about the sports you’ve always wanted to try but never got around to doing.

“Wushu, because it’s very impressivelooking, albeit completely useless.

I’ve never tried it because I’m too old and not flexible enough to start now.

I can’t even touch my toes.”

Kenneth Qiu, 20, USA “Ice hockey, because it’s the greatest sport in the world. There’s nothing better than men beating each other with sticks. On ice.”

Jeffrey Bryan, 20, USA “Shark fishing, because I’d love to feel a big fish on my rod. However, it’s too expensive and one has to plan far in advance.”

Jordi Valles, 34, Spain “Squash, because I love the chase that’s involved with the game. I’ve never tried it because I’m scared of small balls.”

Lidia Sakarapani, 22, Australia

“Spear fishing, because it’s badass, and something people used to have to do in order to eat and survive. I haven’t had the opportunity to try it because I’ve never been to a place where it’s done.”

Terence Hsu, 19, USA

“Mountain climbing, because I love the view from up top. I’ve never tried it because there are no mountains in Singapore or Australia – and I’m scared of heights.”

Jeremy Au, 22, Australia

MADE IN CHINA

PHOTOS: EMMA LI AND MARY DENNIS

KITTEN DREAM

Kittens, camouflage and catapults.

It’s a match made in marketing heaven. Quite surprising, really, that “Magical Rapid-Fire Slingshot Cat” has not already been the subject of a feature-length cartoon.

The little lad on the box looks like he’s smitten – seems he already knows exactly what use he’ll be putting that catapult to. Give a child a fish and feed him for a day, but give him a slingshot and let him buy his own fish with the money he takes off you. Let the kids love sport!

Available at Wal-Mart

SEPTEMBER 2010

11

ECOLOGY REBUILDING WITH BAMBOO COULD ONE OF CHINA’S OLDEST MATERIALS HOLD THE KEY TO HAITI’S RECOVERY?

by Christopher Dennis

S

ince the January 12 earthquake that can be used to make anything from furniture sets destroyed Haiti’s capital city and left to musical instruments to luxury flooring. Already, roughly 1.5 million people displaced there are some artisans in Haiti who make a living and homeless, the country has been left producing bamboo handcrafts. wondering how it will rebuild itself. Haiti’s spiderweb of social, political, economic and Alternative fuel source environmental problems casts a daunting shadow Today, the biggest cause of deforestation in on the road ahead. In these tough times, some Haiti is the need for firewood. In several years, people are seeking help from if bamboo reforestation is a plant that has been widely LESS THAN ONE PERCENT ramped up, it could become utilized in China for thousands economical as a charcoal fuel OF HAITI’S ORIGINAL of years: bamboo. source. Bamboo charcoal is This tall grass is becoming FOREST COVER REMAINS easy to make and easy to a popular choice for longuse, and could help stop term relief efforts, owing to its potential to deforestation in a country where 70 percent of simultaneously address several major challenges all energy consumption comes from firewood or in Haiti. Deforestation is one of the country’s wood-based charcoal. biggest environmental problems. Over 36 million tons of soil are lost every year to erosion caused by Tourism deforestation. Hardy, fast-growing bamboo makes Ecotourism and agritourism can bring significant a great ground cover for holding down valuable income to a community. A bamboo-planting topsoil – and it has the potential to become a initiative could make Haiti, which is already valuable building material, fuel source and source very beautiful, more appealing to tourists and of income as well. environmentalists.

Erosion control and watershed management Less than one percent of Haiti’s original forest cover remains. Across the country, this lack of trees has rendered the vast majority of the land acutely susceptible to fertile land loss. The resulting high levels of silt in the rivers and waterways also makes the area prone to extreme flooding during the rainy and hurricane seasons. Bamboo, which grows quickly and is easily propagated, is an invaluable tool for securing soil nutrients, especially in river basins and ravines.

12

SEPTEMBER 2010

CO₂ offsetting Bamboo not only captures an impressive amount of carbon dioxide in its biomass, but also converts it to oxygen through photosynthesis. Carbon credits could prove to be an important source of income in Haiti.

Alternative housing material Nearly 1.5 million Haitians are currently looking for housing solutions. Until now, concrete has been used for almost all of Haiti’s construction needs; after the earthquake, however, many Haitians are suddenly distrustful of the material and unwilling to return to their old homes. This presents a unique opportunity for the introduction of bamboo, whose high strength, low weight and fast growth make it an attractive alternative. Not only is bamboo cheap, but its flexibility makes it highly resistant to earthquakes and hurricanes. The idea

PHOTO: MARY DENNIS

Multipurpose building material for furniture and other goods With simple and cheap preservation techniques, bamboo can be used for almost anything that wood is used for. It is strong, lightweight, durable and straight (although it also can be bent). Because of its utilitarian versatility and aesthetic beauty, it

A CHILD LEAVES A PRESENTATION ON BAMBOO AGRICULTURE WITH A FREE GUADUA ANGUSTIFOLIA SEEDLING, THE BEST VARIETY OF BAMBOO FOR CONSTRUCTION

A TEAM SURVEYS LAND FOR POTENTIAL BAMBOO GROWTH

A GEODESIC DOME MADE OF BAMBOO AND REBAR PROVIDES THE FOUNDATION FOR A NEW MODEL OF HOUSING

of a durable home that would not crush or trap its inhabitants in the event of a natural disaster is an exciting proposition. New methods involving pressure treatment and special sealants have helped bamboo evolve into a durable, eco-friendly building material popular in places like Hawaii – and there is clear potential for something similar to happen in Haiti.

Bamboo is already being grown in Haiti to some extent, with the largest current project organized by a technical mission from Taiwan. If you are interested in helping out with bamboo housing or reforestation initiatives, please contact the writer at CTD46@cornell.edu.

SEPTEMBER 2010

13

ECOLOGY

A HONEYBEE WITH A PARASITIC VARROA MITE, A POSSIBLE ELEMENT IN CCD

PLIGHT OF THE HONEYBEE WITH BEES IN JEOPARDY, SO IS MUCH OF OUR FOOD SUPPLY

by Xiaofung Ho

I

magine for a moment that there are no bees. No bee stings. No honeybuns. No beehive hairdos.

No beelines for the open bar. No peaches, no corn, no tomatoes, no watermelons. No steak, no cheese, no ice cream, because bees pollinate the crops that cows eat too. Without bees, you would pretty much exist on a diet of bananas and dry toast.

The possibility of the honeybee becoming extinct in the near future is becoming a very real one. In the fall of 2006, honeybees across the world began disappearing in a mass die-off now referred to as Colony Collapse Disorder (CCD).

Starting in the US, CCD then moved to Taiwan, Japan and all across Europe. CCD is reportedly everywhere in the world now, except Australia.

Beekeepers are reporting deaths of up to 70 percent of their colonies. The US reported last year as one of the worst on record ever for honeybees.

About one-third of US bee colonies have died each year since the CCD epidemic began.

No one knows exactly what causes CCD, partly because it is thought to be an interaction between several different disease organisms. But the real mystery is not which bloodsucking mite paired with which virus or fungus is causing the bees to abandon their hives, but rather what is making the honeybees so weak and vulnerable to disease in the first place. The answer to this incriminates not just beekeepers, but our entire modern system of agriculture, in regards to both crops and livestock.

14

SEPTEMBER 2010

Pesticide use and monoculture farming have been accused of being the grim reaper of bees.

Many common pesticides can paralyze or kill bees, or weaken their immunity, and there is inadequate testing and regulations to protect bees from harmful pesticides. Monoculture farming makes life easier for farmers, but for bees, it only gets harder. A single crop will come into bloom all at once and once it’s gone, so is their source of food.

Feeding off a single crop is like trying to exist on a diet of nothing but lamb chuan’r – doable, yes, but it will cause sickness and malnutrition.

THE POSSIBILITY OF THE HONEYBEE BECOMING EXTINCT IS A VERY REAL ONE The way in which bees are treated is also leading to their demise. Like most livestock, they are bred for certain qualities – namely docility and honey production – ignoring other traits that could make them more resilient to disease.

The issue persists across all livestock. Dairy cows, for example, which have been bred only for their milk-producing capacity, are now showing a decline in fertility.

For bees, genetic diversity itself is key to a healthy hive. A queen bee mates with many drones at once, so a hive will contain offspring from as many as 20 different genetic strains. Bees are the only agricultural creatures that still breed

with the wild population – but with many species of wild honeybees endangered or extinct, and most commercial honeybees coming from the same small pool of breeders, the gene pool is shrinking.

Genetically homogenous hives can fail to maintain the correct temperature at the hive center for incubating their brood. Bees incubated at the wrong temperature have impaired learning and memory, and can’t perform the waggle dance as well, which is how they convey the location of a food source to other bees. Bad waggle dances mean less food, and studies have shown that a genetically homogenous hive produces less wax and less honey than a hive that is diverse.

On top of all this, considering that bees are treated like tiny mechanical migrant workers deprived of sleep and food, it’s no wonder they are falling sick and dying. Commercial bees are trucked across thousands of miles, across bumpy roads and through wild swings in temperature, to pollinate crops as they come into bloom. They’re fed man-made concoctions to trick them into an early spring. Colonies are shipped across continents, allowing new diseases to spread across populations that have never been exposed to them before.

There are already countless arguments for the humane treatment of livestock, and less chemical intensive, more sustainable methods of farming.

The world’s honeybees dying off like lemmings is yet another wake-up call to how unsustainable our current agricultural model really is.

ECO STATS Bees forage over a Bee pollination is a in the US alone.

Almost all bees are

2,500-acre area.

USD 15 billion

industry

female.

87 of the world’s 115

most important crops are

pollinated by bees.

“If honeybee numbers continue to decline at the rates documented from to , managed honeybees will cease to exist by .”

1898 1996 2035

20 drones at one 7 years.

A queen bee will mate with as many as time, storing their sperm inside for up to

95°F

Bees keep their hive center at a constant ( ) by beating their wings to cool it, or shivering to heat it up.

35°C

1980s

In the , indiscriminate pesticide use in Sichuan province led to a complete loss of the honeybee in the area.

1/2 TAIPAN

1,200

In unpolluted air, a bee can smell a flower up to meters away. In a polluted urban environment, the smell carries only meters.

300

The world’s oldest bee fossil is old.

years

100 million

Genetically, the honeybee split from the bumblebee ago.

million years

60

Rock art images of honey hunting found in Zimbabwe and South Africa date back to years ago.

20,000

China is the world’s leading honey producer, with the global market.

A honeybee’s wings beat

40% of

230 times per minute.

An average hive consists of about

50,000 bees.

from A World Without Bees by Alison Benjamin and Brian McCallum

SEPTEMBER 2010

15

FEATURE

S P O R TS S C R A P B OO K mer What We Did This Sum

Beijing Cricket Club To the Scottish brain, cricket is an oblique mystery, bound up in masses of impenetrable stati stics. But itʼs actually pretty simple: Whoever gets the most runs wins.

Iʼd definitely be up for trying it again , although itʼs a full day out at around six hours per game. Games are open to players of all ages. I already knew I throw like a girl, so I didnʼt attempt bowling.

These guys make it look easy, but thereʼs an art to it.

Batting and fielding seem easier to get the hang of, altho ugh running with above-the-knee cricket pads is tough.

Iʼm not sure about other nations, but the English fondness for cricket seems to rest on the fact that itʼs not all that strenuous. A long stint batting is going to tire you out, but aside from a spot of sunburn and the loss of about three pints of sweat, my efforts barely registered the morning after. If you want an intense workout, go elsewhere – as the English like to say, thatʼs just not cricket.

Since I only took part in a practice ga the atmosphe re was very me, laid back – definitely he that lped. I was expecting to of time stan spend lots ding around doing nothin one chance to g, then get bat, swing wi ldly and miss There was ha . rdly a dull moment – the and batting pitching goes on at a fairly lively I didnʼt expe pace. ct it to be so accessible there must be . Sure, better ways of batting th swinging hope an just fully into th in air, but beginner can a get by on pu re instinct. never be a ma Iʼll ster fielder, although I th with about fi ink ve more game s my positional catching and sense, batting woul d improve to reasonably ac a ceptable stan dard.

My right shou lder felt li ke Iʼd given bit of a work it a out the day after. The ba thighs were cks of my in some pain , but not to canʼt imagin o bad. I e it becoming an obsession but for a fu of mine, n afternoon out Iʼd defini for playing tely be up again.

16

SEPTEMBER 2010

ague

Le Beijing Softball

ll Team

olleyba V h c a e B r a t -S l l A

Absolutely great fun . Itʼs easy to pick up, but you soon realize thereʼs a lot of skill and team wor k involved to become good at it.

I never knew there were tactics and formations in beach volleyball – I very quickly found out the hard way! Experi enced players were great with giving me tips, and as I got a bit more confident the serves began to stay in instead of going onto other peo pleʼs courts!

I also really enjoye d the team nature of the sport and how important communica tion is between eve ryone while the pla is on. Iʼd never con y sidered that before , and that really made me appreciate the sport all the mor e. I suppose the arms were a bit wea ry the next day, but I think the vocal chords got the best workout – thereʼs a lot of shouting and laughing throughout.

Youʼll have a great time, thereʼs a ter rific international crew playing and itʼ s a wonderfully ent ertaining sport – no matter what level you ʼre at.

Beijing Bombers (Australian Rules Football) I expected Austra lian Rules to be nothing like “real” football (i. e. soccer), but per haps something like rug by. It turned out to be nothing like rugby either . In what universe does a goal have four posts?

For a person like me, who has never been good at any sport, itʼs rea lly difficult to cat ch the ball after it bounces.

However, itʼs eas y to hold it and run. Seems Iʼm actually not so aga inst the use of hands in “footb all.” As I got use d to the oval ball, I definitely improved.

Once youʼve got it, Aussie Rules stretc muscle in the bod hes every y – itʼs a good wor kout. I want to play again!

Grupo Mandinga Beijing (capoeira) Very satisfying when it clicks! When I visited, there was a capoeira master in town. There was a fantastic session at the end where everyone “fought,” then the two masters had a go. Incredible.

I remember seeing people performing capoeira at Notting Hill Carnival in London when I was a kid, but I still didnʼt really know what to expect, other than it being difficult. It takes much more than just core strength and balance to grasp even the basic steps.

You need a good sense of coordination, and the ability to pick up a routine quickly.

The instructors were great, taking struggling newbies to one side to help us get the basic moves.

I grasped certain aspects by the end, but it was definitely fast-paced. It seems you need real dedication in order to become good.

I definitely felt I had a good work out – itʼs good for your bum! Everyone was very sweaty. Iʼm looking forward to going to a regular class to really try it out properly.

SEPTEMBER 2010

17

Black Tiger (Muay T

hai)

It was fun to spend 1.5 hours trying to beat up some pretty buff guys. And I found out I reall y like to kick people. Hard.

It was more difficult than I expected, because there were a ton of push ups and squat drill s in between the actual boxing. Also, spotting for someo ne else is a lot tougher on your wrists and muscles than you would think.

I was expecting more muscle strength would be required, but Muay Thai is really about being quick and light on your feet. And you need endurance – itʼs easy to get tired quickly. The use of elbows and knees surprised me. Apparently, the left elbow is good for slicing someoneʼs eye open, while the right elbow is for cutting open someoneʼs cheek.

The next day, I hurt from my wrists to my ankles, even after passing on the last few rounds of burpees and push ups. My muscles were still sore three days later. Either I should get in better shape before doing it again, or stretch like a maniac.

bee

e Fris Beijing Ultimat

I enjoyed this, once I finally caught my breath. I imagined throwing a frisbee, with a bit of running around.

But these folks treat the sport like a science.

I wasnʼt prepared for the onslaught of terminology.

“Cutters,” “handlers” and “poppers” – I had no idea there was a whole knew language I had to learn. After the first minute, I thought I was going to die from lung collapse, but then I got the hang of it.

If youʼre new, donʼt expect much more than running around and defending. You have to earn your catches. Afterwards, my thighs and butt ached from all the sprinting.

Youʼll be overwhelmed by fast-talking team captains and others whoʼll coach you from the sidelines. But theyʼre the kindest, most down-to-earth group of people. After the game, they party just as hard – if not harder – than they play. They need more ladies, so women who are interested should check it out. Iʼm considering joining the cult.

Sunny Time Polo Clu

b

18

SEPTEMBER 2010

expectations. All I came to polo with no Ralph Lauren shirts.

Iʼd seen was the logo on TV. on it n see Iʼd never even I y, you just need to ead alr If youʼre a rider ween riding and learn to coordinate bet sn t singly, that doesnʼ pri hitting the ball. Sur den rid er youʼve nev take long to grasp. If rn that first. I before, you have to lea l off the horse when fal t jus ld wou I thought n y that didnʼt kil luc I hit the ball, but happen. health and not gaunt The horses are in good jing. While other Bei – thatʼs hard to find in buck, polo horses and out ak fre horses would pite other des m, are trained to stay cal m. the o int ng horses crashi ipment, as well as The club has riding equ also offer straight mallets for rent. They o. Itʼs hard to get pol riding, without the if you want to try a but , car a t hou wit there polo a try. e giv rt, new, exciting spo ed loves it! tri has who w kno I ne Everyo

Fenxing Fencing Club I was surpri sed just how physical fenc on TV and al ways dismisse ing was. Iʼd d it as “eas seen it seem to move y” because pe very much. Ac ople didnʼt tually, it re conditioning quires a lot and physical of strength.

I was also a bit shocked boob shield that I had to as part of my put on a plas uniform – in tic guys. They we front of seve re really ni n Chinese ce though, an jokes about d if they cr it, I didnʼt acked any notice.

Mentally, it felt like I was playing wearing a be chess with a ekeeperʼs su it. Youʼre co sword, both offensiv nstantly stra ely and defe tegizing, ns iv several mont el y.

To be hs, if not ye really good would take ars. But it your own impr doesnʼt take ovement. Itʼs long to see im love being en mediately re couraged to warding. Oh, strike people and I Song, my inst with a sword. ructor, spok e great Engl clubʼs owner ish, and Mr. and main coac Wu, the h, spoke a bi encouraging t as well. Th and fun to be ey were so around, and well. I love really knowle d it! dgeable as

Qiaobo Ice and Snow World (snowboarding) I learned to snowboard wit h Olli Fenwick-Ross of Mel low Parks, who host regular events and tournaments pro moting snowboarding in China. I had a good time under Oll iʼs loving care, but have to admit snowboarding was a little harder than I expected.

Although skiing is also tough at first, snowboard ing seems to take longer to get the hang of. Snowboard ing is also a lot more physic ally demanding – itʼs mur der on your ankles and feet, and I was sweating profusely after a short time on the slope.

Olli said most people tak e about five days to really get the hang of snowboard ing, which sounds about right based on my experience.

After a few hours, I cou ld slide down the slope without end ing up on my face, but my turns definitely needed more wor k. I think Iʼd probably get the hang of the basic moves after about three sessio ns of a couple of hours each. As long as you donʼt mind fal ling down a lot, youʼll have a good time.

Ditan Park Croquet Court quet. However, only old people play cro At Ditan Park, it seems table for sui y all equ it es involved mak the mental strategizing rn, but the lea rules are complicated to younger generations. The ed. pat ici ant had I n to handle tha mallet was much easier snooker. of n sio ver r -level, outdoo Croquet is like a ground is to score h bot of ect obj the n, and Both require concentratio er. Iʼd say after balls in a predefined ord points by “potting” the at the game. d goo te qui be ld cou ns, I a few three-hour sessio were patient the elderly locals, who It was fun to play with d me he tol men to play. One of the old enough to teach me how “Iʼm d: sai He . oon ern aft ning and plays every day, both mor is my k Par an used to working. Now Dit retired, but Iʼm still .” job my is s pal t with my office, and playing croque ition – and tional sport over compet rea rec fer I found I pre bring a bottle of to er emb rem t Jus e. pastim croquet is a rewarding mosquito repellent!

SEPTEMBER 2010

19

SinoScuba I was suspicious at first about aquarium diving.

Youʼre basically diving in a freezing cold, empty tank. New divers have nothing to worry about though – youʼre essentially in a big old swimm ing pool.

Your muscles really get put to use in the awkward jumping-around dance one does when pulli ng on a 3mm-thick, slightly damp wetsuit. After that follows the next, the equally awkward dance of surprise one does as the staff fills your suit with warm water.

Outside of aquariums, it probably takes about a dozen or so open-water dives to get comfortable with diving. Itʼs different from openwater diving; you arenʼt going anywhere, so thereʼs no consideration of navigating or finding a site like there is in open-water diving. Divers must be certified to dive with the dolphins at the Beijing Aquarium, but anyone aged ten and above can dive at the Blue Zoo.

Beijing International Darts League I didnʼt t realize that alcohol was so tied to this game, or that there were so man y locals interested in pla ying.

The atmosphere was jovial , with tons of booze and great team camaraderie.

Iʼd definitely play again, but hopefully the stakes wonʼt be so high next time. Thi s was their final match of the season, and some rounds were dependent on indivi dual players scoring well. Sti ll, the league emphasize s lighthearted fun over winning.

Itʼs much harder than one would think. Study the sco ring system beforehand; itʼs sort of complex to unders tand. I still failed to understan d it even by the end of the game, so I was kind of tossing the darts arbitrarily. It was laidback, but there was a healthy dose of compet ition. I was surprised to find tha t alcohol actually helps your game!

Even for the very physic ally weak, darts involves little exercise. That is, unless you count lifting a beer mug and slightly straining your arm to shoot a dart as exe rcise.

Beijing Gaelic Football Club I expected this to be lik e football, but with hands. Which it is. Som e existing familiarity had prepared me. The onl y thing was the lack of kicking.

Some of it is hard to pic k up, but then it depends on your sporting history. Lots of things seem transferable from other sports such as the hand-passing from volley ball, runs from any tea m sport and there being no need to actually be Irish, as in internationa l soccer.

Saying that I got “bette r” as the game progressed would be a stretc h – any Gaelic football purist would be aghast at what I did – but I became more useful as tim e went on.

As football should, it exercises the lower body, just with more arm s. A lifetime of farmin g in the West of Ireland would be a good start for becoming good at Gaelic football, but in Beijing, a few months is pro bably enough if youʼve played team sports before . I enjoyed it, so I did.

20

SEPTEMBER 2010

Beijing Sailing Center Champagne, knitwe ar tossed over sh oulders and Rodn Dangerfield – I ba ey sed all my expect ations on Caddys I say it was even hack. Dare more fun than Ca ddyshack?

Thereʼs a lot to learn. A lot of that is just the You need mental jargon. agility, plus th ere was the smal pulling ropes fo l matter of r what seemed li ke a Dante-prescr of time. A good ibed amount all-over workout, but the mind come As expected, I go s top. t wet. The instru ctor did not. I better at the no was t-being-in-charg e of a boat than pleasing. But ha was ving not drowned, I consider it a success. I was to great ld I wasnʼt the worst sailor ever enthusiasm never and my diminished even after going in th Twice. e drink.

Not only is sail ing cool for fitt ing in at the ya it would be inva cht club, luable in helpin g you set a Guin Record for the yo ness World ungest round-theworld navigation were an eight-ye if you ar-old. Would I do it again? Aye, … erm, I mean ye aye, capʼn s.

Woodward Beijin

skateboarding I didnʼt even know Beijing had any nal skate natio inter rst fi s ardʼs Woodw less scene, far a few sport the into park. My cousin really got as hell g engin chall was it knew I so years back, . and tended to attract rebellious types what with all , It was super-intimidating to start also but me, d aroun rs the experienced skate . I was told the fascinating to watch and experience for two to three “amateurs” had probably been at it years at least. but learned I was as uncoordinated as I expected, ture, or adven of sense a that deep down, I do have Falling is part much. so it ed enjoy have nʼt I would to get hurt. of the learning process, so expect is that g estin inter most ps perha Lots. But sport; itʼs a way skateboarding is not just another

g (skateboarding

)

of life. ing, I If I had time to devote to skateboard moves; it just would. I totally dig the style and to master it. But seems so overwhelming to even try seriously, a lot of fun.

Beijing Devils Touch Rugby I expected this to be the worst evening of my life.

My expectations were dashed. Everyone was lovely. In order to help out, they hid their consternation that I had never touched a ball before and the game was more fun than I anticip ated.

The speed of some of the bigger guys was somewhere between a shock and a surprise – I was still deciding which as they ran past me. Running and catching – and to a lesser extent, throwing – wasnʼt too bad. Stopping people and then having to dart back to my own try-line was hard. Understanding any of the terminology was harder still. As for making the correct decision at any point – harder than double figures on the Mohs Scale.

The experience taught me that maybe I donʼt hate rugby as much as I used to think I should. It pains me to say it, but I enjoyed it. Now if these guys had the patience to teach me things that posh Britons, the Northern French and much of the Southern Hemisphere knew as children, then Iʼd play the full-contact version.

SEPTEMBER 2010

21

FUN & GAMES WIN STUFF

PEKING PIC

Win two tickets to Miss Laowai China (each worth RMB 350) by correctly answering this month’s Trivia Travails.

Answers to editor@thebeijinger.com

Be first to spot this month’s Bogus Ad and win two vouchers for Tai Dian Spa (worth RMB 398 each).

Answers to marketing@thebeijinger.com

Also up for grabs this issue are: a Stella Artois gift pack a RMB 300 voucher for dinner at Ganges Indian Restaurant a brunch for two at Hilton Wangfujing’s FIZZtastic 2 tickets to “Ye Shanghai” at Suzie Wong’s and a bottle of Zonin Primo Amore Grigio 2007 To win these prizes, look out for the competition questions throughout this month’s issue!

Pounding the treadmill at a local “fat camp.” Photo by Xiao Yi. Got a Peking Pic? Send it to editor@thebeijinger.com for a chance to win a bottle of Zonin Primo Amore Grigio 2007.

TRIVIA TRAVAILS Each month we run a series of questions based on the content of the issue. Answer them correctly and win free stuff!

This month’s prize is two tickets to Miss Laowai China on Sep 11.

TELL US A JOKE Answers to August’s Trivia Travails: 1.b) 1998 2. c) perceptive 3. d) Taipei 101 4. d). New You 5. d) 4 6. c) 2012 7. c) over 20,000 8. c) 740,000 Last month’s winner was Pauline Tan Ngo.

E-mail answers to editor@thebeijinger.com 1. In Nepal, a momo is a: a) three-wheeled motorcycle taxi b) young monk c) type of dumpling d) slur

2. What is hele mian? a) knife-shaved noodles b) hand-pulled noodles c) machine-cut noodles d) pressed noodles

3. According to Glimpse, British Prime Minister David Cameron looks like: a) Sonny b) Cher c) C-3PO d) a painted egg

4. In which city did Mozart’s Don Giovanni make its 1787 premiere? a) Cologne b) Prague c) Vienna d) Rome

22

5. Which luxury goods producer is launching a China-based lifestyle brand named Shang Xia? a) Hermes b) Louis Vuitton c) Chanel d) Dior

6. Before Gouzi bought it, Yugong Yishan was a: a) gym b) café c) library d) pool club

Jim was speeding along the road one fine day when the local policeman – a friend of his – pulled him over.

7. Chris Taylor, author of Harvest Season, previously made a living doing what?

“What’s wrong?” Jim asked.

a) working as a bouncer b) translating video games into Chinese c) writing for Lonely Planet travel guides d) selling women’s shoes

“Well, didn’t you know, Jim, that your wife fell out of the car about five miles back?” said the policeman.

8. What’s the name of the disease that could drive honeybees to extinction? a) Hive Mutiny Disorder b) Postal Worker Bee Syndrome c) Colony Collapse Disorder d) Sudden Colony Death Syndrome

SEPTEMBER 2010

David Prince, General Manager of Hilton Capital International Airport

“Ah, praise God!” Jim replied with relief. “I thought I’d gone deaf!”

Stay below the speed limit on your way to the new Hilton Capital International Airport.

DINING

NIBBLES ARRIVALS

There are a slew of new places in town, so prepare to stuff your face.

First off, the much-hyped highest restaurant in Beijing is open. Grill 79 is the headliner at the China World Summit Wing, serving up seasonal contemporary cuisine on the 79th floor.

The other restaurants in this space include the legendary Cantonese Fook Lam Moon and Nadaman, a Japanese restaurant.

In Sanlitun, the recent flurry of activity has also come to fruition. Meat-lovers will be thrilled as Flamme, an aptly named sleek bar and grill, and Leaf, a Korean barbecue, are now welcoming diners on the third floor of Sanlitun Village South. Queen’s Cafe, a Hong Kong take on Russian cuisine, is at least an interesting addition to the third floor’s offerings. Meanwhile, their neighbor Modo, the brainchild of the Mosto team, is appealing to oenophiles with a large selection of wines by the glass accompanied with small plates of contemporary European fare.

LI FENGQUAN, A VILLAGE PARTICIPANT IN SLOW FOOD SATURDAY, SHOWS OFF HIS GARDEN

CAPITAL BITES JEN LEUNG SLOWS DOWN

PHOTO: JEN LEUNG

M

ealy PowerBars – that ’s what sprang to mind when I first thought about food in the context of our sports issue.

But rather than drone on about low-cal fake food, I’d like instead to encourage everyone to think more generally about the types of foods we put into our bodies. There are so many options in Beijing – I’ll admit I’m delighted the culinary landscape now includes French cheeses, South African wines, Iberico hams and tuna flown in daily from Tokyo’s famous Tsukiji market. But this month I’ll slow down and think slow food.

No, that doesn’t refer to the oftentimes god-awful service in Beijing. Slow food is a concept that deserves some love and attention.

Originally a rebellion against fast food, it’s developed into a movement seeking to protect local cuisines and preser ve the farming of regional ingredients. Famous foodies such as Alice Waters and Michael

Pollan are supporters, but it’s neither high-concept nor elitist. At its core, supporters simply aim to reconnect diners with the environment and educate about regional produce and cuisines. Why eat imported flashfrozen Norwegian salmon when local trout is fresher, leaves almost no carbon footprint, and is potentially even more delicious?

While the popularity of imported ingredients has taken off in Beijing, many restaurants here already embrace the slow food concept. The Orchard, for instance, grows many of their ingredients in their gardens.

Other restaurants seek out local produce and offer seasonal menus celebrating these finds – last week I salivated over a steak from Dongbei far superior to any impor ted Australian or US cuts I’ve eaten.

There are many farms right outside Beijing where villagers k now nothing of the exotic edible temptations available to us city-dwellers. They

kill chickens in their own courtyards to fry up with wild greens from the hills and leeks from their gardens.

Slow food – understanding your ingredients and culinary history – is not a concept to them. It’s a lifestyle.

And on September 4, you’re invited to take part.

Slow Food Saturday (www. slowfoodsaturday.org), hosted by The Schoolhouse at Mutianyu and Slow Food Beijing, is an event promoting local culinary traditions and produce. Restaurants and farmers from the villages by the Mutianyu Great Wall will sell local specialties and demonstrate cooking techniques. It’s a combination of eating festivities and outdoor activities (think biking and hiking), so we’ll get the chance to exercise our bodies as well as educate our taste buds.

And there you have it, folks – I’ve managed to talk about sports and good food.

Now serving premium caffeine on the Village's first floor is Fisheye Cafe, not to be mistaken as another Starbucks clone. They make their cup of joe from beans shipped in weekly from San Francisco coffee experts Ritual Coffee Roasters. Other new Sanlitun cafes are Oyo House, providing allday brunches, and Jerusalem, a small shop serving up Middle Eastern fare and halal-butchered meats.

Cabare, a new European bistro and bar in Solana, is serving tapas and a variety of wines and cocktails. In the CBD, the new French concept marketplace Couleurs de Vie includes bistro Le Manege, which offers diners reasonably priced French cuisine. Out by the airport, My China is serving contemporary Chinese cuisine.

OTHER NEWS

On the way is Switch!, an eatery in 798 opened by the Canadian catering group Culinary Capers. It takes over Super Ganbei and the café at UCCA and will “switch” up its menus and wine lists frequently.

The Pomegranate has temporarily closed, and is looking to reopen as soon as possible. Ginkgo has reopened its doors with slightly different décor.

Maison Boulud has found a new GM, ________, who hails from Lyon, France. As for Maison Boulud’s old GM, Ignace Lecleir, there are rumors that he is looking to open a restaurant in Beijing. Given his popularity at Maison Boulud, we’re excited to see what this project might be.

SEPTEMBER 2010

23

WHAT’S NEW RESTAURANTS

JA PA N E S E

GEBA GEBA RESTAURANT Daily 11.30am-2pm, 5.30-11pm. 23 Guandongdian Beijie, Chaoyang District 朝阳区关东店北街23号

This unassuming restaurant is hidden behind a sliding wooden door, and winding past dimly lit hallways you will find yourself in a minute seating area with a low sushi counter. You’ll probably need help with the Japanese-only menu, but if California rolls are your go-to dish, you’re out of luck. Geba Geba aims for authenticity without the glitz – there are no heavy sauces or gimmicky rolls. The tuna avocado roll (RMB 48) contains an explosion of flavors, from zesty mint to the sweet yet salty unagi. More traditional dishes include zaru soba/udon (RMB 36) and a salmon sashimi (RMB 78). There’s a decent selection of spirits, so order plum wine (RMB 31) or Fukuju Mikagego sake (RMB 110), and finish it off with the taro pudding or handmade red bean mochi. Emma Li Also try: Sake Manzo, Sushi Bar

THE TERRA SALAD, A FRESH ACCOMPANIMENT TO CEVICHE COLD UDON

TERRA-FIC

M I D D LE E AST E R N

ALAMEER 安米尔 Daily 8am-midnight. Xindong Lu (west of Yansha Qiao and across from the Kunlun Hotel near the intersection), Chaoyang District (8451 6888) 朝阳区新东路燕莎桥西昆仑饭店对面

C E NTR AL AN D S O UTH A M E R I CA N

TERRA Tue-Sun, 11am-1am. 1 Sanlitun Nanlu (southeast corner of intersection with Gongti Beilu), Chaoyang District (6591 9148) 朝阳区三里屯南路1号

Y

ou’re going out for sushi? That scene is old, man. Haven’t you heard? Ceviche is where it’s at. Like sushi, it’s protein-rich and low in carbs, but curing raw fish in citrus juices imparts a fruity zing, and the addition of chilli adds fire.

As ever, SALT restaurateur Gaby Alves is doing her utmost to keep Beijingers à la mode with Terra, a new bar and restaurant specializing in Peruvian ceviche and tiraditos (its carpaccio-like cousin).

Of the eight types offered, tuna ceviche came recommended – mouth-sized chunks of fish married with zesty orange; diced red onion

Standout dishes: Ceviche, chicken empanadas Also try: Mosto, ROOMbeijing

24

SEPTEMBER 2010

Also try: Dareen’s, Alameen

BOUNTIFUL BAKLAVA

PHOTOS: JUDY ZHOU AND SHELLEY JIANG

provided textural crunch. A single scallop on the side seemed to exist solely to justify the price tag (RMB 68). The Terra salad (RMB 88), a scatter of fresh leaves dotted with sweet papaya pieces, crunchy edamame pods and toasted quinoa was fresh and virtuous, if not too nourishing. Hot dishes include delicious but modestly portioned empanadas (try the shredded chicken at RMB 88), skewers of octopus, soy-marinated pork and more (RMB 108).

Terra’s black and green livery is noticeably more “nightspot” than SALT, and furthered by sociably tall bar-side tables and a drinks list both fun and affordable. Casa Lapostolle Sauvignon Blanc from Chile is a bargain house white at RMB 178 and pairs excellently with seafood, while Estrella Inedit – the wine bottle-sized gourmet beer from Spain’s El Bulli wizards – is on offer for RMB 98.

Successfully striking that middle ground between restaurant and bar isn’t easy, but Terra’s strength lies in its bridge location between Sanlitun Village and the bars on Sanlitun Nanlu.

With a few heartier snacks and sharers, it should become a mandatory pit stop on the Sanlitun circuit. Tom O’Malley

Alameer sets itself apart from other homey Middle Eastern cafes by specializing in Arabic sweets. You'd never guess it was a bakery, though, from the mosaic walls and metal garden furniture – intended, perhaps, to evoke more verdant surrounds than the dusty buildings of Xinyuanli? The pastries appear in glass display cases that might have contained jewelry in a second-rate department store. The baklava are indeed jewel-like, neat squares set with pistachio emeralds and walnut clusters, or wreathed with delicate filaments of pastry. A big box of assorted sweets is yours for just RMB 60 – cheaper than diamonds, and delicious. Neighborhood lunch hounds will enjoy the warm, crisp disks of falafel, fresh tabouleh, rich hummus (all RMB 20), and habiya kebab (RMB 45). But the pita (RMB 3 each) is not only dry but also mildly sweet. Stick to the real sweets. Shelley Jiang

XXXXXXXXXX

SERIAL GRILLER STEAK H O US E

FLAMME INTERNATIONAL GRILL Daily 11am-midnight. S4-33, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Beilu, Chaoyang District 朝阳区三里屯北路19号三里屯Village南区4号楼3层S4-33

T

here are no shortages of steakhouses in Beijing, but Flamme offers service and style for a relative bargain. The name suggests a grilled meat fiesta, but in actuality, it offers a range of dishes – even my vegetarian companion managed to leave happily stuffed.

Starters include a refreshing roasted beet salad, sliced up tableside and tossed with fennel and oranges (RMB 38). According to the menu, the bruschetta comes topped with wild mushrooms and Himalayan black truffles – for RMB 38, one would not expect such ingredients and indeed will not receive them. But the generous portion

of button mushrooms sautéed with a liberal dose of truffle oil was enjoyable nonetheless.

The steak and sides are solid, and I hope Flamme maintains the quality at this price. A petite Australian tenderloin (RMB 108) was done to my exact specifications and served with a tart watercress and cherry tomato salad. There is a choice of sauce, but alas, the demi-glace was merely a thin (but flavorful) au jus, not the thick glossy nectar I expected. A dozen sides (RMB 18) are listed, including addictive matchstick fries and gingered baby carrots. The vegetable lasagna was pasta-less, but layers of zucchini and goat cheese

made it a savory non-meat option.

Despite a menu promising more than what is plated, Flamme is worth a try – the service was surprisingly excellent, and the complimentary drink and dessert platter an excellent surprise.

The brioche bread pudding, in particular, was a treat. I’m not sure how long these grand-opening perks will last though, so hurry. Jen Leung Standout dishes: Tenderloin steak, chocolate cherry brioche bread pudding, roasted beet salad Also try: Union Bar & Grille, Outback Steakhouse

C O N T E M PO R A RY C H I N E S E

ZHUO MO RESTAURANT 琢墨中华菜

PHOTOS: JUDY ZHOU AND COURTESY OF ZHUO MO

Daily 10.30 am-10.30 pm. 1/F, Rongbaozhai Dasha, 19 Liulichang Xijie, Xicheng District (6407 3516) 西城区琉璃厂西街19号荣宝斋大厦1层

TOFU WITH TOON LEAF

Zhuo Mo means “car ve” and “ink ,” a name befitting its location on Liulichang Culture Street, the tree-lined antiques haven. And the background punk music only seems odd until you find out that owner Zhang Qing, a serious foodie and cocktail expert, is friends with many punk rockers. He calls the menu contemporary, and numerous fanciful dishes are indeed presented so beautifully that they call to mind ink-wash paintings. But locals would still appreciate the traditional Beijing flavors served here, including a refreshing tofu with toon leaf salad (香椿豆腐

RMB 32), and a vinegar-stewed fish (京酥鲫鱼 RMB 24) so tender even the bones are edible.

Try the five old Beijing snack platters (RMB 58) – the “donkey rolling on the ground” (驴打滚) is a winner, and has the best name for a dessert, ever. Emily Young Also try: Samadhi Vegetarian Tea House

SEPTEMBER 2010

25

WHAT’S NEW RESTAURANTS S I C H UA N / CA N TO N E S E

YI RESTAURANT 易馆 Daily 10am-3pm, 5-10pm. 22 Shuiduizi Dongli (northwest of No. 9 Bus Terminal), Chaoyang Beilu, Chaoyang District (8596 8995) 朝阳区朝阳北路水碓子东里22号（9路公交总站西北侧）

This gracious restaurant is named after its owner, a young Sichuanese woman whose goal is to share her favorite cuisines. The menu features homestyle dishes with unique Thai and Tibetan touches.

Some showcase hard-to- get ingredients, such as purslane (a succulent with a sweet-sour flavor and a chewy texture), ageratum (a Sichuan herb) and mint, while others are garnished with caraway (a spice often used in Tibetan cuisine) or even handmade sugar rose-petal sauce (provided

by Yi’s grandma). Thus, popular specialties include purslane salad (酸辣马齿苋 RMB 18), beef cold cuts with caraway sauce (招牌小 牛肉 RMB 32), braised fish with ageratum (藿香鲫鱼 RMB 48) and the traditional Chengdu snack of rose-flavored bingfen (RMB 6). As a Sichuan native, however, I must admit I most enjoyed the juicy and flavorful soy-braised pork belly (荷 饼蒸扣肉 RMB 42). I bet you will too. Emily Young Also try: Repenjing, Gold Barn

MMMM, BRUSCHETTA

LONDON LOSES E U R O P EAN

LAYERS OF PORK BELLY

LONDON RESTAURANT & CAFÉ 伦敦之夜餐厅 Daily 5pm-2am. Gate 2, Workers' Stadium, Chaoyang District (6779 8888) 朝阳区朝阳区工体东路工人体育场东门内2号进口

I

26

SEPTEMBER 2010

sought consolation in the remains of a stiff gin and tonic (RMB 40). The mains came in staggered order, with a ten-minute delay between the spaghetti bolognese (RMB 58), featuring the now familiar ragù, and lamb chops (RMB 68) – only one of which was served medium as ordered – accompanied by a mysterious green puree and defrosted fries.

A t l e a s t t h e s e d i s h e s we re edible. Not so the nasi goreng (RMB 58) that featured a fried egg over lukewarm clusters of hard rice mixed with barely visible bits of chicken and shrimp and two amusement park-style chuan’r of myster y meat and tendons.

Admittedly, my clubbing days are long past, but it is hard to imagine how any amount of partying could mask the dreadful quality of such fare. George Bai

ALAMEER FLAMME

LONDON TERRA CAFE GEBA GEBA

ZHUO MO

YI RESTAURANT

PHOTOS: JUDY ZHOU

ncongruous moments are a dime a dozen in Beijing, but bringing our kids to this restaurant catering to Gongti clubbers proved unusually weird. The children didn’t know what to make of the violet chairs embossed with kissing cupids and pillows decorated with images of Jesus, but they did warm to the equine decorative theme, especially the life-size horse statue bearing a lamp. Assisted by a kind Englishspeaking manager, we navigated the globe-spanning menu of sashimi, foie gras, Mexican steak and big name, status-affirming bottles of Bordeaux.

Things took a comically inauthentic turn with the complimentary “bruschetta,” slices of white bread topped with flavor-free melted cheese and dollops of ragù that tasted like it came straight out of the can, from which the adults

WHAT'S NEW: RESTAURANTS ... WHERE THEY ARE

CHEF’S SELECTION

JACK AW YONG EXECUTIVE CHEF, PARK HYATT BEIJING

J

ack Aw Yong started his culinary adventures in Singapore, then cooked all over the world at Hyatt locations in Johannesburg, Guam, Mumbai, Shanghai, Hangzhou and Guangzhou. This talented chef has won awards worldwide, including the famous Bocuse d’Or in Lyon (for Top in Asia). He knows a little something about dining out – to perfect his roast duck, he sampled all the roast ducks he could find in town – and he recently shared a few recommendations with us.

Best Value – Bellagio It’s consistently good and the modern decoration is hip and lively – even the waitresses here all must have short hair, which seems vigorous and energetic. I often order the pidan doufu (tofu salad with preserved eggs), lushui pinpan (brined meat platters), Kejia xiaochao (stir-fried squid and pork), beef noodles and of course, the three-cups chicken.

Daily 11am-10pm. 6/F, Shin Kong Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District (6530 5658)

PHOTO: COURTESY OF PARK HYATT BEIJING

鹿港小镇, 朝阳区建国路87号新光天地6层

Guilty Pleasure – Kentucky Fried Chicken On Singapore’s National Day 18 years ago, I received an award and was asked in an interview what my favorite restaurant was. My answer was KFC, which surprised many journalists. I just really like the fried chicken there – it’s unhealthy but irresistible!

Top Chinese – Da Dong Roast Duck When I first came to Beijing nine years ago, Da Dong was the first restaurant to really impress me.

My former concept of Dongbei cai

(northeast Chinese cuisine) was that it was homey and had huge portions. Then somebody brought me to Da Dong, where even the cold starter dishes were outstanding in presentation and flavoring. I’ve learned a lot from Da Dong in terms of both food philosophy and cooking skills.

Daily 11am-10pm. 3 Tuanjiehu Beikou, Dongsanhuan Lu (southeast corner of Changhong Qiao), Chaoyang District (6582 2892/4003) 大董烤鸭团结湖店, 朝阳区团结湖北口 3号楼东三环路(长虹桥东南角)

1/2 WESTIN FINANCIAL STREET

Best Peking Duck – Made in China The chefs at Made in China have absorbed the best tricks from all the other good roast duck venues in town. They only use standard Beijing 38-day-fed ducks, with weight limits of under three kilograms. The duck isn’t greasy, but the skin will immediately melt in your mouth.

And the scallions for the duck come from Shandong, which makes it even more authentic.

Daily 11.30am-2.30pm, 5.3010.30pm. 1/F, Grand Hyatt Hotel, 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District (6510 9608) 长安一号, 东城区东长安街1号东方广场 北京东方君悦大酒店1层

Taste of Home – My mother’s kitchen A five-spice tofu roll, braised chicken wings, chicken curry, white pepper pork rib soup, and pan-fried fish are all dishes cooked by my mom that I remember best. No matter how many times I’ve eaten out, only my mother can make the taste of home.

SEPTEMBER 2010

27

FEATURE

WATER WORLD THINK BEFORE YOU DRINK

by Jen Leung

U

pon first arriving in Beijing, we are warned not to drink from the tap and so we commit to bottled water – and get lulled into thinking that we’re safe.

But are we? A 2007 study found that nearly 40 percent of bottled water in Beijing is merely tap water with fake seals. (If you’re wondering why anybody would bother to counterfeit such a cheap commodity, it’s because the high sales volumes of the bottled stuff make “fake water” a very profitable business.)

In general, the main villains in tap water are bacteria, chlorine, and chemical contaminants, in particular, volatile organic chemicals (VOCs).

Bacteria can give you stomachaches or diarrhea, so tap water is treated to kill those microorganisms, but then no one likes the taste of the chlorine that gets the job done. VOCs are most dangerous, as some have been linked to certain cancers and serious diseases.

But government tests declare our tap water safe and potable. Recently, they even promulgated a 12-year Urban Drinking Water Sources Protection Plan to ensure it. Before you breathe that sigh of relief, don’t forget the many miles of pipes and tanks between the water plants and our homes. Older homes may harbor rusty pipes and sedimentation from bad plumbing; even new homes aren’t necessarily safe, as shoddy building codes can lead to the wrong pipes or solvents being installed, leading to the contamination of otherwise good water by the time it pours from your faucets.

Specifically because water is tasteless and the bad guys invisible, it’s hard to tell what you’re getting. So how can you guarantee yourself a supply of clean drinking water? Let’s peruse the options.

Boiling The cheapest option. Heating water is likely to kill the bacteria that chlorine hasn’t already taken care of. However, boiling neither rids the water of sedimentation nor all VOCs – and that crusty lime residue is a visible reminder of our

tap water’s high mineral content. Of course, many old-time Beijingers live on boiled water; they’ll tell you that the slightly metallic taste is easily hid with a few tea leaves.

Bottled water The lazy option. While convenient, buying small bottles as you go is the most expensive and least environmentally friendly way to stay hydrated. Also, the threat of fake bottles is ever-present with local brands. Even imports aren’t immune. In 2007, 118 tons of Evian were barred from entry for excess levels of bacteria.

A 2007 STUDY FOUND THAT NEARLY 40 PERCENT OF BOTTLED WATER HERE IS MERELY TAP WATER WITH FAKE SEALS Water Cooler The popular option. The dispenser is cheap, as are the 19-liter bottles (Chinese brands range from RMB 12-16). They’re better for the environment, though it does take up to 2.5 bottles of water to produce one bottle of distilled water.

But again, are you absolutely sure you’re not just drinking bottled tap water? Higher-priced brands, such as Watson’s (RMB 18-50) and Acquaviva (RMB 88), may be a better bet, but not a guarantee.

The dispenser is also a potential breeding ground for bacteria. Experts recommend cleaning it out every two months (and its taps every month) with a bleach solution. Lest you think this advice overcautious, just ask around … we’ve all heard nauseating stories of black mold lurking in water coolers.

Home Filtration Systems The best option (in my humble opinion). If you can see past the initial investment of time and money, a filtration system may be your most cost-effective option for clean

drinking water. And it’s an eco-friendly option as well – less plastic, less water wasted, a smaller carbon footprint.

The most common types of filters used in Beijing include reverse osmosis and distillation systems, which create 100 percent mineral-free water. Relatively inexpensive, they’re good for removing heavy metal minerals and hardening agents, but neither method can fully remove the VOCs or chlorine found in municipal tap water.

The purification process also uses up a lot of water (three liters produce one distilled liter), which is wasteful in a city with a severe water shortage.

In addition, even if all the contaminants are removed, 100 percent pure water is not ideal.

Some studies (including a 2003 World Health Organization report) have found negative health effects to pure water. Since water in nature has a certain amount of minerals, drinking pure water can draw minerals from your body, and the higher acidity affects teeth and calcium levels.

On the other hand, car bon filters can remove bacteria, chlorine, and VOCs from tap water, leaving a clean Beijing mineral water. The simplest filters attach directly to your faucet (e.g.

Aquasana), bigger ones hook up under the sink, and the most complex systems ionize water and can adjust its pH. The price for these systems vary greatly, so do your research; for additional peace of mind, look for third-party certification and good build quality.

Useful Resources Information: Beijing Organic Consumer Yahoo Group is an online forum that often discusses water sources. Also see www.allaboutwater.org and www.probeinternational.org/beijing.

Bottled water: Watson’s (6330 9966), Acquaviva (8763 6569) Filters: Aquasana (www.aquasana-china.com, 136 5128 5157), World Health Store (www.worldhealthstore.com.cn), B&Q, Dazhong Dianqi

WATER AS WINE

28

SEPTEMBER 2010

stemming from its minerality. With sparkling water, the amount of carbonation matters too – described along a rating scale that ranges from “effervescent” to “light” to “classic” to “bold.” (San Pellegrino is rated as “classic.”) It’s not an exact science, but the water you drink can enhance your meal. For instance, when eating salad or fish, too much fizz could overstimulate taste buds – try an

“effervescent” water such as Laoshan or Voss. Similarly, a “bold” sparkling water such as Saratoga, complements the equally strong bubbles of champagne or helps to cleanse the palate when eating a heavier dish.

While Sun believes that the right water can elevate your dining enjoyment as much as the right wine pairing,

expert opinion only goes so far. The best water to drink is the one you enjoy most, but if you’re splurging for a special meal, it’s worth it to spring for the right way to wash it down. To experience some liquid luxury, the Hilton Wangfujing offers a selection of over 20 mineral waters (RMB 36-98).

PHOTO: JUDY ZHOU

While not as complex as wine, water can also be viewed as a sophisticated complement to food. Sound ridiculous? Have a talk with Sun Young Moon, Beijing’s only water sommelier, who has studied mineral waters and their taste relationship with food.

While water is generally described as tasteless, there is a mouthfeel

FOOD HERO

RANDHIR SINGH EXECUTIVE CHEF, THE SCHOOLHOUSE AT MUTIANYU

L

PHOTO: JEN LEUNG

iving out under the Great Wall for the last four years, Randhir Singh may be one of the luckiest chefs in Beijing. Surrounded by the mountains and villages near Mutianyu, he has ready access to orchards and local produce. He’s inspired by local ingredients, and more importantly, is an inspiration for those interested in the slow food movement.

Also, what inspires me is the food people eat regularly, and the best local restaurants. I tried this amazing cold white fungus soup with pear and goji berry one night, and turned that into our soup of the day.

1/2 ST REGIS

What do you like best about cooking at The Schoolhouse?

There are so many possibilities for cooking here. For example, in What is the point of slow food?

The Schoolhouse garden there is a A lot of people know fast food, but hawberry tree in the corner, and once not many know slow food. So it’ll the fruit ripens, I’m going to take it be a revolution, once people start all and turn them into sorbet or to understand. It’s ice cream, or even about getting the “IT’S AMAZING WHEN j u s t c a r a m e l i z e histor y of where the leftovers.

THE INGREDIENT your ingredients There’s a story here; come from. There’s SPEAKS FOR ITSELF” it’s grown right in a lot of inspiration our gardens. Even in what’s growing around here, our pine tree – I’ve used the needles and no one knows about it. These to infuse erguotou, and we use them villagers grow their vegetables in the to smoke our trout. mountains and the taste is far from what you get in big farms or markets.

What is your cooking philosophy?

Eating out here is a totally different Build on little things. For example, experience, and it’s amazing when I started by making my own fresh the ingredient speaks for itself. pasta. The next simple step was to mix in old arugula I didn’t want to What’s your inspiration? throw away – which added great Our menu changes every week, and flavor. Then, we started to smoke our depends on what I see around. We own bacon for the pasta. So growing have a great gardener and we try slowly from our kitchen, our gardens, to learn from him and incorporate looking at what is available. I think all of what he grows. My staff are growing your own identity is very local villagers, so they know what important. is good and growing – for example, they knew watercress was growing Experience slow food at The in the hills, and cut some for this Schoolhouse at Mutianyu; details at week’s menu. I just try to maintain www.slowfoodsaturday.org. the integrity of these ingredients.

SEPTEMBER 2010

29

GRAPE PRESS

UNUSUAL AUSTRALIA SURPRISES FROM DOWN UNDER

by Edward Ragg

E

1/2 HILTON WANGFUJING

veryone’s heard of the Australian Shiraz, thanks to the country’s huge success as a wine exporter. Now Australia is increasingly stressing its fine wine heritage as well as talking up its many lesser known (and often cooler) regions.

But even if you’ve already heard of Barossa, McLaren Vale, Heathcote or Grampians Shiraz, Australia’s more unusual grapes and places attract less coverage. The country’s history of immigration has, however, led to wineries offering eclectic wines from Italian grapes such as Sangiovese and Nebbiolo, sometimes even from surprisingly old vines. Even varietals more commonly found in France and Italy (e.g. Pinot Gris or Pinot Grigio) are appearing in fun styles, not to mention the likes of Spanish grapes such as Tempranillo and Graciano or even the Portuguese Touriga Nacional.

One to quaff 2006 Heartland Dolcetto Lagrein, Langhorne Creek, South Australia RMB 182 (Palette Wines) Available at Pekotan, Palette Vino A blend of two distinctive Italian varieties, this dark purple wine has lovely black cherry fruit with robust structure, decent acidity and good length.

One to drink 2008 Coriole Sangiovese, McLaren Vale, Australia RMB 283 (East Meets West) Available at China World Hotel, Ritz-Carlton _______, Vineyard Cafe From another relatively warm Aussie region, this is textbook Sangiovese with red cherry and clove aromas, zippy high acidity and medium tannins.

One to savor 2008 Henschke Littlehampton Innes Vineyard Pinot Gris, Adelaide Hills, Australia RMB 448 (Torres China) Available at Park Hyatt A unique style of single-vineyard Pinot Gris, with lovely pear fruit and some yeasty aromas balanced by refreshing acidity from this cooler region.

Edward Ragg runs Dragon Phoenix Fine Wine Consulting ( w w w. longfengwines.com), Beijing’s first independent wine consultancy and education ser vice, with Fongyee Walker. The y write for international wine magazines and several publications in China.

PHOTOS: COURTESY OF THE SUPPLIERS

30

SEPTEMBER 2010

HOME COMFORTS

XXXXXXXXXXX

SMOOTHER SMOOTHIES

by Joel Shuchat

S

ummer’s nearly over, so it’s your last chance to spend your kitchen time mixing up frozen treats before your thoughts turn once again to autumn’s warming stews and root vegetables.

How about some blended fruit smoothies? Perfect when you have a freezer full of ice, but as we all know, bags of ice can be hard to come by around here. So why not freeze the fruit instead? It takes a little more prep time, but these recipes are worth that extra bit of effort.

Canadian Fruit Tonic 2 handfuls of grapes 1.5 cups of peaches 1 thin slice of ginger 2 tbsp maple syrup Pinch of salt Cold water

PHOTOS: SUI

Coconut Brain-Freeze 1 cup rum 5 tbsp coconut milk 2 cups of melon 1/2 banana 2 scoops of vanilla ice cream 1 tbsp sugar Pinch of salt Cold water

be peeled if you don’t mind drinking little bits of skin. As for the melon, tr y any of the sweet, small Chinese melons now in season, or go crazy and try the large hamigua. Prefreezing your smoothie fruit will not only save you the annoyance of hunting down ice, it also makes for a more delicious smoothie.

Start the blender by adding a bit of liquid (i.e. water or rum) along with the tougher items such as the grapes and ginger. Once the base is more or less blended, continue by adding the remainder of the fruit or other ingredients, and then finally thinning it out with cold water until the smoothie is the desired thickness.

Adjust the sugar and maple syrup to taste, pour yourself a big glass of instant refreshment and enjoy the last days of warm weather.

1/2 KEMPINSKI

Joel Shuchat is head chef at The Hutong cooking school. For info on monthly classes and events, see www.thehutong.com or call 159 0104 6127.

Method These drinks take under five minutes to make, assuming you’ve prepped the fruit in advance by peeling/seeding/ pitting them and throwing them in the freezer.

The grapes d o n ’ t need to

SEPTEMBER 2010

31

GOOD FOR YOU

RAW VS. COOKED

by Alex Tan

E

ver wondered why Chinese people prefer to eat only cooked food and drink only warm drinks? Westerners often associate healthy eating with raw cold foods like salads and fresh fruit, but Chinese thoughts on nutrition are quite different.

Our stomachs act as a pot to “cook” the food we eat to extract nutrients, and our ability to transform food into energy is dependent on our “digestive fire.” It’s a simple analogy; just imagine boiling

a pot of porridge. If the fire is weak, we end up with watery and uncooked rice – an incomplete transformation that TCM calls “dampness.” If there is overstimulation from an excessive fire, the pot boils too fast and leads to burnt porridge – an internal dryness called a yin deficiency. Neither leads to good health. To get perfect porridge, we need the right combination of ingredients, water and fire.

This porridge analogy illustrates the Chinese

belief that digestion requires heat. After all, we are warm-blooded creatures and optimal digestion occurs at a slightly higher temperature than our normal body temperature. So most of the time, we should eat cooked and warming foods. This is even more important nowadays, since we do more mental tasks and less physical activity than our bodies were designed for – thus our energy flows to our head rather than our digestive organs. The heat of our digestive “furnace” is already lowered, and eating (or drinking) too much cold or raw food further wastes energy because our bodies must heat up this food before digestion can occur.

In the West, a food’s nutritional information (e.g. proteins, fat, minerals, vitamins) is often analyzed before it enters the body. In the East, food is described as acting on the body in a certain way (e.g. warming, cooling, salty, sour), and its benefits based on observing the body’s behavior after food has been consumed. To put it another way, Chinese see the process of digestion not in terms of gross revenue (the combination of raw nutrients) but rather as net profit (what your body gets out of food).

It’s a very different viewpoint, but worth mulling over. If you’re still confused over what is healthiest, take this small step first: Instead of chugging a glass of ice water with your meal, sip some tea instead. Or better yet, have a bowl of clear soup.

Too much fluid dilutes digestive juices, and cold water kills your digestive fire. A bit of warm tea will provide the right fuel to help digestion. You’ll feel better, and your body will thank you.

Alex Tan is a TCM practitioner at The Hutong a n d K o c o o n S p a Lo u n g e . C o n t a c t h i m a t straightbamboo@gmail.com.

BAD FOR YOU

GYM TONIC

by Emily Young

B

32

SEPTEMBER 2010

Scream. Pocari Sweat is supposedly “unflavored,” but I actually find that the taste lives up to its name. Blueberry Gatorade is salty and doesn’t contain an iota of blueberry despite its sky-blueness.

Similarly, Vitaminwater has dragon fruit flavor with no dragon fruit; it substitutes sweet potato and carrot juice, for an admittedly light and delightful

flavor, but a bottle of Mizone will give you the same vitamins at one-third the price.

In sum, why fuss with fake flavors? The next time you need to rehydrate, create your own energy drink by adding fruit juice and a pinch of salt to your water.

PHOTOS: JEN LEUNG AND JOEY GUO

efore the invention of Gatorade, plain old water was good enough. Now we’re inundated with sports drinks, all providing some combination of carbohydrates, electrolytes, minerals, vitamins and caffeine, as well as flavor and color additives. All claim to rehydrate and boost energy levels, helping us perform better and play harder.

But are they actually good for you? Any beverage containing simple sugar will increase your energy. As for minerals and vitamins, you should be able to consume adequate amounts from food. Caffeine gives an instant energy boost, but dehydrates rather than rehydrates. Flavors and colors contribute nothing to performance, but supposedly make you drink more (and it’s arguable if neon-yellow Gatorade appeals to anyone). Electrolytes seem to be the only truly beneficial component of sports drinks – though if you exercise in a cool environment (e.g. the gym) or don’t sweat that much, chances are all you need is simple water, rather than electrolytes.

Sports drink brands available in Beijing include Pocari Sweat, Gatorade, Vitaminwater, Mizone and

WOKIPEDIA

E IS FOR … ... Eel 鳗鱼 It’s easy to confuse ocean eel (man yu) with rice-field eel (shan yu). Both are snake-like and slippery, and the meat works deliciously in savory dishes. However, the former is usually roasted and eaten as a cooling food in Japan during the summer heat, while the latter is used in Chinese stir-fries with garlic, chilli and pepper (especially in Sichuan) to disperse dampness. Get this: The restaurant Xihe Yayuan even uses eel meat as a pastry filling. ... Enoki mushroom 金针菇 The Chinese name for enok i is jinzhen gu, because these slivers of fungi so resemble golden needles.

Luckily, it’s not as expensive as gold.

Enoki is available at almost every mala tang stall. Girls love enoki, especially those who want to stay

EARTHY EATING: QI GUO JI

as slim as needles, because it’s highfiber and low-calorie. Note: That fibrous nature doesn’t break down so well in the digestion process, hence enoki’s nickname: mingtian jian (see you tomorrow). … Earthen pot dishes 砂锅菜 Unlike wok dishes where the high heat of cooking requires perfect timing, earthen pot cuisine is less finicky and equally delicious. Simply toss ingredients in this clay pot and leave them to stew, slow cooker-style.

Beijingers throw in pork, and it turns into shaguo bairou – a bubbling, soupy casserole. Yunnan people throw in chicken, and it becomes qiguo ji – a light, pure consommé.

Cantonese throw in rice, and voila, it becomes magical baozai fan (flavored rice) with the crusty bottom everyone fights over.

YOUR CALL READER REVIEWS FROM THEBEIJINGER.COM Brasserie Flo French BeijingExpress: A brasserie par e x c e l l e n c e . Fo r a p o l i s h e d y e t unpretentious experience that is defiantly French, nothing quite does the trick like Flo. I had my first steak tartare in China here and it is simply the best, the same as in Paris. After eight years in Beijing, I think it is more difficult to find an authentic restaurant than a contemporary one, and Flo does it well.

Schindler’s Anlegestelle (Schindler’s Docking Station) German quinny: A tiny plate of miserable leaves and one-and-a-half cherry tomatoes constituted an RMB 22 salad which should have been served as a side without charge. The potato salad was unbearably sweet to the extent of being inedible and even the ketchup was bad and well past its sell-by date.

It was a pathetic and disappointing meal. Don’t bother.

Got an opinion about a restaurant? Register at www.thebeijinger.com to have your say.

SEPTEMBER 2010

33

BACK FOR MORE

TRUE NORTH JA PA N E S E

BEI 北 Mon-Sat 5.30-10pm. B1/F, The Opposite House, Bldg 1, Sanlitun Village, 11 Sanlitun Beilu, Chaoyang District (6410 5230) 朝阳区三里屯北路11号三里屯Village1号楼瑜舍地下1层

M

any meals please the senses, but seldom do I enjoy a meal this smar t. Bei’s popularity hasn’t spoiled its quality, and while the expanded dining area and a few menu additions are appreciated, food this well-executed shouldn’t be tampered with.

Despite a mixed menu of innovative North Asian cuisine, the sushi proves Bei is at heart Japanese. The serving of both thin and thick-sliced salmon teach how the cut can change sashimi’s flavor. While a lighter sauce for thin sashimi would enhance this contrast, the fresh wasabi root ground tableside on a sharkskin grater was treat enough.

House-made saltwater tofu (RMB 58) is startling in its simplicity. The slabs, served plain at room temperature, were a reminder of quality tofu’s wonderfully subtle flavor. Meanwhile, morels served with kaofu (wheat gluten) and soybeans (RMB 128) is clever. The spongy brown chunks

TOFU TAKES THE CAKE AT BEI

aren’t attractive, but the visual similarity between this French delicacy and the Shanghainese vegan staple made this unexpec ted pairing suddenly logical, and its salt y earthiness harmonious.

The seasonal menu (RMB 358) remains appealingly innovative. The second course, wagyu steak with winter melon, salted plum sauce and a swab of marrow, was near heavenly. Though the marrow was unnoticeable, the revelatory plum sauce added a uniquely enjoyable sourness.

Japanese desserts are not my favorite, and the strawberry rice cake failed to convert me. The use of unsweetened mochi was promising, but a gummy texture and filling reminiscent of sundae topping left me uninspired. A bit tragic, but the rest of the meal was so outstanding that to be grouchy about one rice ball would make me a truly ungracious diner. Jen Leung

ALLEYWAY GOURMET

NORTHERN NOODLES

HEBEI’S RUSTIC FLAVORS AND TEXTURES

by Emily Young

L

34

SEPTEMBER 2010

hele noodles from buckwheat, wheat, corn and oat flours, and will even add exotic ingredients such as mung bean, black bean, sesame, and even dried elm tree bark to the mix. Buckwheat (qiaomian荞面) is most frequently ordered (RMB 10-12). Be warned: Buckwheat noodles are gray, rough, easily broken and slightly bitter. But that’s how buckwheat bucks.

Hele mian can be served either cold or hot. If cold, the cooked noodles will first be immersed in ice water, then tossed in a bowl with white sesame paste, fried dried chilli and cilantro leaves. If eaten hot, the drained noodles will be placed directly in a bowl and topped with a large ladle of sauce, of which there are

many to choose from. Aside from the ubiquitous beef, pork ribs and mushroom flavors, the stewed pig’s trotter sauce certainly deserves your attention. Master Liu serves up very generous portions, so despite the plain presentation,

no hungry stomach will ever have reason to complain.

Try it: Liu Ji Hele Mian. Bldg 15 (opposite Huadu Hotel, 50m west of Jiayi Market), Shunyuanli, Chaoyang District (131 2038 3586)

PHOTOS: SUI AND EMILY YOUNG

ast month, Master Liu opened a noodle shop in the Xinyuanli neighborhood. Surrounded by tons of Japanese udon bars and soba houses, his shop focuses on hele mian, a pressed noodle that’s commonly eaten in northern China (Hebei, Henan, Shanxi and Inner Mongolia).

This noodle master has brought the flavors of his hometown (Chengde in Hebei province) to Beijing. In his village, people traditionally “hele” the dough by squeezing it through a container with many holes on the bottom. As they are extruded, these thick strings of pasta are cut by hand and dropped directly into boiling water. Five minutes later, they’re cooked and ready to eat.

Master Liu makes a variety of

+ BARS CLUBS WEE DRAMS

FIRST ROUNDS

Atmosphere Bar opened August 16 to become Beijing’s highest drink.

Look out for a review in October; hopefully it won’t fall below our lofty expectations.

Le Coq is a new French-run bar in Fortune Plaza. The bar is part of a project called “Couleurs de Vie,” a large-scale recreation of a “French marketplace.” From what we’ve seen, the bar looks worth a visit, though it’s only open Thu-Sat at present.

Bars are now starting to emerge in the World City complex, with Club Du’s first-floor lounge celebrating its launch in late July. Behind Du, a new 600sqm club called Linkstar Lounge Bar is expected to open this autumn. The new Sanlitun? Perhaps not just yet.

Moosehead is Canada’s largest and oldest independent brewery. The company’s lager and pale ale varieties made their China debut last month, thanks to distributor Dxcel. Try them at Fubar, Park Side, Union or The Stumble Inn.

TWEAKS

ACUPUNCTURE: TAKING BIRTHDAYS SERIOUSLY SINCE 2007

TALKING PINTS

Ginkgo has reopened, but under new management. They appear to think that a stage is where you put an extra table, as opposed to a musician.

IAIN SHAW IS TALKING A GOOD GAME

PHOTO: COURTESY OF ACUPUNCTURE RECORDS

S

port and bars make an odd couple. For most people, more time spent in bars leads to ever more embarrassing displays on the sports field. I know this from experience on the football pitch.

The sluggish half-sprint, the clumsy late tackle – it all starts with one for the road.

Sport and bars really shouldn’t mix. And yet they do. If this issue’s cover feature (p16) inspires you to take up a new sport, you’ll find half of the sports teams you can join are sponsored by bars. Not gyms, vegetarian restaurants or muesli cafes – bars. The bar is a ready-made venue for fundraisers, post-match tactical discussions and end-ofseason parties. Beijing’s bars play an important part in the various little sporting communities we have here – just remember that the next time you say “I’m off the drink.” You’re

lying, and you know you are.

Sport and bars: They even got together to create a whole genre of boozer. The kind where you can play pool, air hockey, sometimes a Wii, while simultaneously watching five sports on ten plasma screen T Vs . Yo u r m e r r i m e n t m a y b e tempered by images of sporting heroes on the wall to remind you that no, they didn’t earn their place there by drinking Tsingtao at noon.

The Stumble Inn doesn’t have air hockey, but with live sports, pool and darts, it joins the likes of The Den, Paddy O’Shea’s, Goose ‘N’ Duck, Frank’s Place and Park Side as another place to watch your team in action. Find out about The Stumble Inn, as well as Beijing’s first poker-themed bar, in this month’s What’s New reviews (p36).

If sport isn’t your thing, there are some cool parties going on in

Salsa Caribe has reopened, and more than one person has dropped the name “d lounge” in describing the Latin dance club’s renovation.

Compar isons have ranged from “exactly the same” to “they’ve just exposed the bricks,” although rumors of a new dress code at Salsa Caribe seem unfounded.

September. Coolest of all is Organic Future (Sep 17), which will take place in a room chilled to -3 degrees Celsius and features snow falling all around. Details about the Electronic Forest techno party (Sep 18) are a closely guarded secret (or perhaps just not finalized); it won’t take place in a real forest, but in a warehouse decorated by local artists to look like one. Also on September 18, Suzie Wong’s rewinds to the hedonism of the 1920s and 1930s with their Ye Shanghai party, while ChinaDoll’s Wednesday Love Fever par ties feature a casting-call corner where aspiring actors can audition for TV and movie roles. (No, not that kind of action.)

And, as ever, the anniversaries.

Some big ones this month, as Acupuncture (Sep 10), Yugong Yishan (Sep 17-18) and Alfa (Sep 24) all celebrate. Light the candles.

COMING UP

Taking over the Tongli space most recently occupied by White Rabbit, Jaison’s should be one of this year’s more ambitious new openings. Based on a “home” concept, word is it’ll be a cocktail bar with an emphasis on martinis.

Yet another Spanish restaurant in Nali Patio, Migas is part-owned by one of the S.O.S. crew. Look out for pre-parties on the terrace before S.O.S. events.

Expect sporadic but contained outbreaks of Oktoberfest fever in Beijing over the next month. Drei Konen 1308’s Oktoberfest (Sep 18-26) offers all you can eat and drink for RMB 298, with live German bands bellowing out Kraftwerk covers.

OK, maybe not the last part. Paulaner Brauhaus pitches its beer tent from Oct 8-24.

L an Club i s t a l k i n g u p i t s n e w cabaret night, expected to launch in October. More details on that in the next issue.

SEPTEMBER 2010

35

WHAT’S NEW BARS & CLUBS

LA FITE BRITISH EXOTIC BAR Daily 5pm-2am. 11 Dongdaqiao Xiejie (south of Sanlitun Soho), Chaoyang District (6501 8682) 朝阳区东大桥斜街11号（三里屯Soho南边）

Not as ridiculous as its oxymoronic name suggests, La Fite is a solitary flicker of neon in the dark back alleyways that remind us where Sanlitun Soho sprang from. It’s a blast from the past – the 17th-century European past. Huge ornate couches occupy over half the floor space; oil paintings and framed “antique” pistols dominate the walls in similar fashion. You half expect to see a gentleman with a monocle twirling his handlebar mustache and requesting a reasonably priced glass of red wine from their generous menu. The rest of us might order a startlingly tasteful daiquiri (RMB 40) or a few bottles of Guinness (RMB 50); all beers are buy-two-get-one-free. Avoid the rooftop for now – its sparse furnishings and green turf are a definite work in progress. Emma Li Good for: Business over drinks, live music Also try: Lan Club, CJW

WALKING TALL THE STUMBLE INN Daily 10am-2am. S3-31, 3/F, Sanlitun Village South, 19 Sanlitun Beilu, Chaoyang District (no tel) 朝阳区三里屯北路19号三里屯Village南区3号楼3层S3-31

What was once a bar in a Lucky Street basement has reopened – finally – in Sanlitun Village. It’s tempting to paint this as a rags-to-riches story, but then the original Stumble Inn was a fine little bar in itself. The elements that made Shane O’Neill’s bar a fleeting success in 2009 are recast here across a two-story space whose large windows give the place a “bright lights, big city” feel. The pool table, dart board and flat-screen TVs are all upstairs, inviting some punters to draw comparisons with the Rickshaw. With 101 beers (from RMB 25), a huge cocktail selection (RMB 35 upwards) and racks of liquor, The Stumble Inn is

more of a drinker’s bar than the Rickshaw was, but it should pull a similarly down-to-earth crowd of sports fans and fun-seekers as Kris Ryan’s bar did in its day. Completing the job are a terrace, menu of solid bar favorites, and Wi-Fi to capture daytime slaves to the laptop. A quiz night, happy hour and other promotions are forthcoming. Just one question: Now that the Village has a few decent bars, will they stop barracading the place off at night? Iain Shaw Good for: A one-stop world tour of beer Also try: Park Side Bar & Grill, Paddy O’Shea’s

HOLD ‘EM STARS Daily 4pm-late. 12 Ritan Highlife (opposite north gate of Ritan Park), 39 Shenlu Jie, Chaoyang District (8563 9153/9193) 朝阳区日坛上街12号(坛公园北门对面)

Imagine a sports bar with a poker habit. In place of Joe DiMaggio and Diego Maradona, men in Stetsons stare out from the wall. Slogans all around indoctrinate patrons in the virtues of poker. It’s like 1984, with Big Brother as a card sharp. Hold ‘em Stars is sanitized, but feels refreshingly alive, even if it will only appeal to serious poker players. Games begin upstairs when nine players are registered – the RMB 200 buy-in includes free-flow Tsingtao.

Staff suggest turning up from around 7pm to minimize your wait. There are a few sessions most nights, with players bidding to win credit for the website’s online poker games. Besides Tsingtao (RMB 25), the bar offers Erdinger (RMB 55) and a few cocktails (RMB 35), and there’s also pool and darts downstairs. The menu includes Tex-Mex dishes, though the food alone doesn’t justify the visit. A serious poker habit just might. Iain Shaw

36

SEPTEMBER 2010

Daily 4pm-late. 59 Fangjia Hutong (enter from Andingmennei Dajie), Dongcheng District (8402 9495) 东城区方家胡同59号（从安定门内大街往东走20米）

During the Cold War, some paranoid beer connoisseur probably constructed a personal fallout shelter like this. Browse through powerful Belgian Trappist brews (RMB 30-35) and imports from the English-speak ing world. Dig fur ther and uncover Czech beers like Cerna Hora (RMB 35).

By Beijing standards of choice and value, El Nido’s is a fairly peerless beer selection. Harbin (RMB 10), on the rise in Beijing, pops up as El Nido’s sole domestic brew. There’s also pastis (RMB 10), house-infused brandy and vodka (RMB 10-25) and an impressive collection of absinthe. El Nido reworks one of the great rituals of Beijing summers – Yanjing and chuan’r on the street – with better drinks and Cuban tunes. The looming challenge is to find a way of bringing the fun inside for the winter. Iain Shaw Good for: Homer Simpson, Vincent van Gogh Also try: Amilal, Beer Mania

PHOTOS: SUI

Good for: Online poker addicts seeking like minds Also try: Tim’s Texas Bar-B-Q, Goose ‘n’ Duck

EL NIDO/BAR NO. 59

BAR OF THE MONTH

THE BOOKWORM C hillax, nerds. The Bookworm’s new roof terrace offers solace from the glowering of Wi-Fi users on your way to the bar.

Go to Sup away an afternoon into an evening (more likely an early morning).

The style If The Bookworm is a sexy librarian, the new terrace is that same woman in Cancun … six tequilas deep.

Drink “The Wurrum,” the house cocktail whose ingredients remain a poorly guarded secret.

The punters Still of a literary bent, but with less Mac-envy.

Most likely celebrity customer Richard E. Grant (in Withnail and I)

The music Chilled. Out. Then a little more relaxed still.

1/4 LINKSTAR

If you like The Bookworm’s terrace, you’ll probably like …

Drum & Bell, Kokomo

GIVE US A MINUTE ...

DJ JCC

GUANGZHOU’S SCIENTIST OF SOUND

by Iain Shaw

P

art of Guangzhou-based DJ crew Trilithium, JCC is advancing the march of drum & bass into China’s south. But her talents don’t stop at music …

PHOTOS: COURTESY OF THE ORGANIZERS

We hear you’ve got a degree in forensics. Who killed vinyl then?

Case pending.

Give us a 60-second forensics lecture.

Always shake hands with the cadaver and try to make friends with him/her at the crime scene.

Then you’ll find more evidence.

Now you’re doing a Ph.D. in neuroscience. What has drum & bass taught you about the

human brain?

Too much. Briefly, I believe drum & bass up-regulates the release of glutamate, an excitatory neurotransmitter in the central nervous system.

Forensics, neuroscience, drum & bass … it’s all kind of intense.

I’m very much into the dark side, but I’m extremely hyper. I’ve been trying to find out what this is all about, but I totally believe drum & bass and science have made me a complete human being.

Get chemical with JCC at In Bass We Trust on Sep 4.

SEPTEMBER 2010

37

CLUBHOUSE

GLIMPSE THIS 1/2 INHOUSE

THE FUTURE SOUND OF LONDON

by Iain Shaw

I

n the eyes of British electronicawatchers, London needs a hero.

Somebody to stand tall and prove that European techno isn’t all about Berlin. Even though it seems like it kind of is. The British press has cast Glimpse (aka Chris Spero) as the man of the hour, though London’s rising star seems ambivalent about singling out himself – or his city – for special recognition.

If David Cameron was a DJ or musician, who would he be?

Due to the coalition government, I’d have him as a band member. Maybe one of The Carpenters or Dire Straits.

Having said that, there’s more than a passing resemblance between him and Cher.

What does it sound like inside your head?

Perfect and terrible, depending on the time of day and who I’m with.

How does it feel being hailed as the savior of London techno?

There are some really great producers Name something that everyone coming out of should hear. the UK – artists “Love on a Real “THERE’S MORE THAN like Simon Train“ by TanA PASSING RESEMBLANCE gerine Dream.

Baker, Burnsk i and Tom Demac That ’s one of BETWEEN DAVID are writing my favorite CAMERON AND CHER” some amazing records ever. music. It’s great It’s absolutely to be part of such a talented group perfect and has the same effect of people. on me every time I hear it. I just love it.

We’re planning a techno holiday.

It’s London or Berlin – we can’t Finally, what in the world would decide. Why should we go to you like a glimpse of?

London?

I’d like to see what my daughter This is a tough one. To be honest, I is going to look like, and the next think I would choose Berlin – mainly seasons of Mad Men and Entourage. due to [Berlin club] Berghain. For me, Catch sight of Glimpse at Lantern it’s the most exciting environment on Sep 17. in the world to listen to techno. I do think the English sense of humor is difficult to match, though.

Glimpse’s end-of-summer

38

SEPTEMBER 2010

playlist

“Oooxo” (MOS featuring Aroy Dee) “Ox ygène (Par t IV )” ( Jean Michel Jarre) “Sing (Floating Points Remix)” (Four Tet) “Runaway” (Glimpse & Martin Dawson) “Shout” (Tears for Fears)

PHOTO: COURTESY OF THE ORGANIZERS

If you were appointed to direct the opening ceremony at the London 2012 Olympics, what would you do?

I t would be orchestrated by Tangerine Dream, Jean Michel Jarre or Vangelis. The video would be by Stephen Poliakoff. The visuals would be simple, the music emotive and inspiring.

A DRINK WITH ...

YANG BING

MASTERMIND

CHINA’S LOST PING-PONG CHAMPION

by Iain Shaw

Y

ang Bing hasn’t just played witness to various milestones in the development of his city’s c l u b s c e n e – h e’s o n e o f t h e people who helped make those milestones. We asked the White Rabbit co-founder to name the key moments in the history of Beijing electronic music, but started off right where his own story began.

On Beijing “If Beijing were a person, it would be a man. Probably a smoker. Someone under a lot of pressure, who’s always extended a little beyond his limits, but still managing to push his way forward, innovate and change. And always a little dirty.”

On childhood “I grew up in a large compound near the West Third Ring Road. Of course, the Third Ring Road hadn’t been built yet.”

“I always wanted to be a pingpong player when I was little. I trained with a club, and did rather well in competitions. My coach t h o u g h t I h a d a re a l h o p e o f becoming a professional.”

On getting started “I started promoting parties in about 1996. Nobody else was playing what I was playing, so I had no choice but to start promoting that type of music – and my DJing – myself.”

On running a club “Things I’d change about running a club in Beijing? Firstly, people would willingly buy

entrance tickets, rather than trying to pull connections to get in for free.

This is a much bigger issue in Beijing than anywhere else in China – not just among Chinese people, but foreigners too. Second, a no-smoking rule. The other things that come to mind aren’t fit for print …”

Looking back “About 1,000 people came to White Rabbit’s first anniversary party in ____ 2008. The club’s capacity was about 400, so there were literally hundreds of people waiting outside and at the door. That affirmed all the work and energy we’d put in.”

On the future “No date set for a new White Rabbit yet, but it’ll be different [from the last one]. I can’t reveal the details, but at its core White Rabbit will always be about top-quality music.”

Yang Bing’s key moments in Beijing electronica 1996: First Cheese Beat parties. “The first real rave parties in Beijing.”

1997: Opening of DDs. “Beijing’s first electronic music club.”

199 9: O pe ni ng of C lub Vogue. “ The club that established the electronic scene.”

2000: Great Wall Party. “The first real outdoor electronic music party.”

2004: First Yen party. “The first people to bring Beijing’s best DJs together.”

2007: White Rabbit opens.

“Beijing’s first underground techno club.”

IS THIS BEIJING’S BRAINIEST BARTENDER? CONTESTANT: JOSEPH KORNIDES, 12SQM SPECIALIST SUBJECT: TECH AND GADGETS GENERAL KNOWLEDGE

Name a mammal that lays eggs.

The platypus.

√

Which boxer was the first African-American to play at a PGA golf event?

No idea. I’m happy for my answer to be “I have no interest in boxing or golf.”

×

Who is currently the world ’s longest-serving head of state?

I’ll go with Fidel Castro. Hang on, he’s not currently serving – he handed over to his brother. I’ll go with Kim Jong-il.

×

What is the name of the annual Muslim pilgrimage to Mecca?

Ehh, it is … it is … (chuckles) … how long have I got to think? Hang on, it’s coming to me … it is … nope, I’ve lost it.

×

What was the first James Bond film?

Err, Thunderball.

SPECIALIST SUBJECT

In which year was the first iPod launched?

Let’s say 2000.

×

In Back to the Future II, Marty McFly goes around Hill Valley on a hoverboard. But in which year?

Err, 2026.

×

iPhones in China are run on which telecom provider’s network?

China Unicom.

√

What does GPS stand for?

Global Positioning System.

√

W h a t w a s T i m e m a g a z i n e ’s “Invention of the Year” in 2006?

2006? Err … err … Time magazine … well, the iPhone wasn’t out then.

Let’s go with … I don’t know, the iPod, whatever version of the iPod was out in 2006.

×

×

FINAL SCORE: 3/10

Verdict: We think Joseph sabotaged his specialist subject round just to look cool. See if you can outscore Joseph at 12SQM’s own quiz – Beijing’s only pub quiz for one-member teams – every second Tuesday of the month.

WIN BEER!

Answers to editor@thebeijinger.com

1) Echidna or platypus 2) Joe Louis 3) King Rama IX of Thailand 4) The Hajj 5) Dr. No 6) 2001 7) 2015 8) China Unicom 9) Global Positioning System 10) YouTube Answers

40

SEPTEMBER 2010

PHOTOS: JUDY ZHOU AND SIMON LIM

The fine gents at Vandergeeten will give a Leffe gift pack to the reader who tells us Which of this month’s What’s New bars has a name meaning “the nest”?

MUSIC

HAVE YOU MET

88 BALAZ They are veterans of almost 1,000 live shows but have only dropped two albums in 13 years – how can one band be so hardworking and lazy?

The buzz Blues-punk from Taiwan. Full of noisy, crazy energy.

Key tracks “Aero Climb Up,” “Cauliflower Song” They say: “88 Balaz is not a rock band who plays music but a bunch of rock psychos who play with a band.”

We say: Shut up and mosh.

See them at: 13 Club on Sep 10

THE PLAYLIST

RUSTIC WON THE GLOBAL BATTLE OF THE BANDS LAST YEAR. WHO'S NEXT?

NEVER MISS A BEAT MICHELLE DAI YEARNS FOR SOMETHING NEW

PHOTOS: COURTESY OF THE ORGANIZERS

E

ven though everybody’s still talking about Rustic’s win at Global Battle of the Bands last year, the 2010 edition of GBOB gets under way this month. Go check out the young power at D-22 and 2 Kolegas. When these bands become famous, you can go home and brag about how you started to like them when you saw them in a tiny club in the middle of nowhere when they were nobody, and you voted for them (fans’ votes count for 50 percent in GBOB). The Beijing final will be held September 26 at Yugong Yishan. That venue also celebrates its sixth birthday on the 17th and 18th of this month.

Though the summer is coming to an end, the music festival season continues. FunHill Music Festival (Sep 21-23), to be held in the south of Beijing, will

feature both local and international bands and musicians lined up during that Mid-Autumn holiday “long weekend,” including Ian Brown and Mr. Hudson. In case you don’t get enough hip-pop at the music festival, Buck 65 per forms at Yugong Yishan on September 25. Of course, if you’re looking for something new and unique, Indonesian-Dutch singer Boi Akih will be happy to introduce you to her fusion of Moluccan folk music with modern jazz.

We are not done with the international bands here. Two cool folk bands are going to show us some emotion: Choir of Young Believers at MAO Livehouse (Sep 12) and The Cave Singers at 2 Kolegas (Sep 16). Local folk musicians have some new work to share: Gangzi Tuliguer will bring

his new EP to Jiang Hu (Sep 3) and Tsinghua girl Wu Hongfei launches a new album (and also a new book) at Yugong Yishan (Sep 4). Speaking of folk, a band called Xiao Shisan Lang from the south are definitely worth checking out (Sep 4). Their music can make you, like, high.

Not a big fan of music in slow motion? Don’t worry, it’s not time for rest yet. Punk bands from all over the world are coming to Beijing: Australia (Backyard Surgeons), Japan (Smash Up), Fr a n c e ( M e g a s u s h i ) , Fi n l a n d (Knucklebone Oscar) and more.

For those of you who can never be satisfied by three chords, Exodus at MAO is not to be missed (Sep 23). Also, try Hydrophobia at 13 Club (Sep 4) – they call themselves “grinding brutal death” from Japan.

Better them than us, we say.

WU JUNDE “It’s Time” (时候到溜) by Wu Tun. Ten years ago, his lyrics were knives; today his lyrics are like a glass of wine, which would melt in your heart.

“Live Underground” (生 活 在 地 下 ) by Wild Children. They set an i n s u r m o u n t a b l e m o n u m e n t fo r Chinese folk music with their conscientious attitude.

“Love Doesn’t Speak” (不会说话的爱 情) by Zhou Yunpeng. Some beautiful loves are impossible to forget, but you never get what you wanted.

“Son of Blackhorse River” (黑马河的 儿子) by Wang Xiao. He rode a horse to Tibet eight years ago. It’s a waste of time to explain Wang Xiao’s music with words.

“Warm Way Home” (温暖的归途) by Zhang Zhi. Everybody’s facing a battle in life; in the end we all find a warm way home.

Wu Junde and Traveler launch three albums at Mako Live House on Sep 10.

SEPTEMBER 2010

41

REVIEWS

LIVEHOUSE

WILL SHE BE THERE TOOKOO If there was an award for the “Friendliest Face” in Beijing’s rock scene, I would vote for Xiao Quan, bassist and lead vocalist of Tookoo. In fact, I’d then have to let him share it with his twin brother and bandmate, Xiao Chuan.

The pair stormed the scene as an emo band nine years ago and have since gone on to make friends with most everybody. The emo tag has been lost in the nine years since – forays into Brit pop, indie, pop-punk and rap-core put paid to that. Changing the lead vocalist three times can’t have helped.

Tookoo had become a band that everyone liked but no one was surprised by. That’s changed with this EP. Michelle Dai Standout track: “You Always Make Mistakes,” “Star” Like this? Try… Saving Molly, The Reason

WONDERFUL LIFE 美丽境界 QI QIN 齐秦 After eight years of silence, veteran Taiwanese singersongwriter Qi Qin has returned with two original songs and nine covers of classic Chinese love songs. These covers date back to the days of flared jeans, a time when Chinese pop music was not the disappointment that it has become. Accompanied by piano and violin – there’s no drums on the album – Qi’s gentle voice stars, ranging from deeply in love to badly heartbroken. It’s hard to believe that this is the same man who a quarter of a century ago (clad in leather jacket and pants) rocked a whole generation, but if you go to KTV with an older crowd, you’ll believe. Michelle Dai Standout track: “Moonlight in the city” (城里的月光) Like this? Try… Cai Qin (蔡琴)

INTERPOL

YUGONG YISHAN IS NOT JUST A ROCK BAR

by Michelle Dai

INTERPOL It’s a measure of how highly regarded these New Yorkers are that bands like Editors elicit howls of derision in some circles for being an “Interpol copy band.” Arriving in the early Noughties as part of the post-punk revival spearheaded by The Strokes, Interpol have forged quite a successful career, both critically and commercially, where others have fallen or lapsed into self-parody. Basically a one-idea band, they do nothing much different here; we have the epic, brooding intro, the ones with the shouty choruses, the atmospheric ballads, all delivered with signature thumping bass, thunderous drums, swathes of synth, spiky and choppy guitar, and that baritone vocal delivery. It’s no radical departure, but it feels monumental all the same. Not bad for a Joy Division copy band. Mike Robinson Standout tracks: “Lights,” “Barricade” Like this? Try … The Chameleons, Joy Division, White Lies, Editors

THE WAR REPORT 2: REPORT THE WAR CAPONE-N-NOREAGA

Standout track: “Hood Pride” Like this? Try … The War Report, Only Built 4 Cuban Linx, Only Built 4 Cuban Linx … Pt.II

SEPTEMBER 2010

Y

ugong Yishan turns six this month. What had been a “tiny livehouse” at Sanlitun is now (after some relocation issues) probably the most popular venue for live music in Beijing. Owner and founder Lü Zhiqiang, better known as Gouzi (“Dog”), told us its history and also gave us a hint about the future.

went to. Their business was poor, so I bought it and moved the club there.

I like the metaphor of the club name: Do it slowly, but keep doing it.

Young bands, weird bands and good bands …

There have been some bands that were not so popular, but their music was really good and people could see real art in their show. They could probably not attract a big crowd, but they often give people a shock when they play. I really like having them here. I want to show people what’s good and what’s new.

A break dancer, a rock musician and a bar owner …

I learned break dancing in 1985 and became professional later on – I went on tour with some dance groups all over the countr y.

Rock, electronic “DO IT SLOWLY, BUT Starting in 1989, and all kinds of KEEP DOING IT” I started to play art … guitar in a band.

I lived in Berlin It was hard for musicians in the old for four years from 1995 to 1999. I days, very difficult to find good went to so many concerts and art equipment. Even if you had money, events there. Even though I had you had nowhere to buy it. played music for a quite a while, the music scene there still shocked me.

Coffee, pool and rock & roll …

Right now whenever I see In 2003, I bought a café from a friend; something new, I want to show it it was having a hard time because to others. It’s not just about music; of SARS. They had live music there we also show movies and hold art before, but mostly jazz. I started to exhibitions. We want to mak e invite punk and other kinds of bands.

Yugong Yishan a culture exchange In less than a year it was too small for center. the bands. There was this pool club Yugong Yishan celebrates its sixth called Yugong Yishan that I often anniversary on Sep 17-18.

PHOTO: COURTESY OF THE ORGANIZERS

The year was 1997: Cover songs dedicated to the King of Rap and the Queen of Hearts topped the charts and as the unsigned Eminem was battling his way through the Rap Olympics, a certain Mr. Combs was spearheading the shiny-fication of hip-hop. Then two cats from New York brought back the roots of the East Coast and redefined gangsta rap. Critical acclaim did nothing to stop Capone’s return to prison or the subsequent decade of disappointment in reaction to Noreaga’s solo output. But sometimes a 13-year hiatus to redefine a classic is exactly what the doctor ordered – the doctor in this case being the resurgent (and exec-producing) Raekwon. It’s not faultless, but with no autotune or Akon, it’s like the jiggy decade disappeared. Jonathan White

42

FOOLISH MAN MOVES MOUNTAIN

STYLE

LOOSE CHANGE FRESH OUT THE BOX Just a few doors down from her former studio, Vega Zaishi Wang’s new boutique in Jianwai Soho (on the basement floor across from Tony Studio) is bigger and more shopper-friendly than ever before. Look forward to our more detailed write-up next month.

Paris-based brand Bread n Butter only just arrived in Beijing six months ago, but it’s already expanded to nine locations and counting. Its newest branch in Sanlitun Village is slated to open in mid-September; we’ll pay a visit and dish on all the clothes at that time.

The world’s largest flagship store of Swiss Geneva deluxe watch brand DeWitt just settled down in Beijing’s Legendale Hotel. If you’re a firm believer in the adage “time is money,” then swing by here - just know that DeWitt’s price range for keeping time is RMB 200,000 to 5,000,000. Gulp.

THIS IS AS SPORTY AS IT GETS WITH ANNA SUI'S FALL/WINTER 2010 COLLECTION

STYLE-PHILE

TIFFANY WANG REVELS IN HER NEW PURCHASING POWER

PHOTOS: COURTESY OF JOYCE

I

n case you haven’t heard, Chinese consumer tastes carry a great deal of weight these days. The world is abuzz over the news that China has surpassed the US to become the world’s second-largest luxury market – and if the current rate of growth keeps up, they’ll steal the number one spot within the next five years.

This can only mean good news for us who live here. High-fashion labels are now setting their sights on the mainland, which will grant us more access to designer goods and, even more exciting, their cheaper copycats.

I’ve already seen abundant evidence of that in the local scene.

Even though it’s only got branches in Shanghai at this time, Lane Crawford’s par tner store Joyce hosted a sumptuous affair at Domus in late July featuring Anna Sui and Etro’s Fall/Winter 2010 collections on top of a five-course

lunch. Such efforts point to the increasingly transparent need to impress Chinese shoppers, as well as the possibility of a Beijing store opening. Further questioning with Joyce PR confirmed my latter suspicion, but details are still vague for now.

Hermes began cultivating its (currently lagging) presence in the East long ago, with plans to unveil its very own China-based brand in Shanghai by the end of this month.

Shang Xia, whose products are made by and for the Chinese people, reflects the French luxury retailer’s renewed commitment to reaching the lucrative Chinese market. If wellreceived, it will eventually roll out worldwide – rumor has it that Shang Xia’s subsequent locations are set for Beijing and Paris, respectively.

Other big names like Burberry and L’Oreal are following suit, pouring investment and research money into China to determine how to best

capitalize on its growth. What they’ve learned is that Chinese consumers’ purchasing decisions are strongly affected by a company ’s ethical practices – which means most companies will have to shape up in order to gain Chinese affection.

M e a nw h i l e, p ro s p e c t s l o o k promising for businesses like PAE Halo, which is launching the first item of its socially conscious lifestyle brand later this month. Final changes to the limited-edition messenger bag – designed in collaboration with urban bag maker 08/15 – were still being made at time of print, but you can check out www.piech. asia/pae_halo.html to scope out the design or learn more about getting involved.

Fall season is coming up – every fashionista’s favorite time to splurge on all those new layering pieces.

Here’s to buying new sociallyresponsibly-made things, and feeling good about it too.

Chinese-American Candy Li’s label candy & caviar is showcasing its Spring 2011 collection on Sep 1 in Shanghai. Regrettably, that means most of us won’t be able to attend, but we can still purchase the trademark hooded blazers and vests at her store room in China Central Place.

Elisabeth Koch Millinery’s latest collection of hats will be revealed to the public for the first time at her fashion show at the Opposite House on Sep 23; and will be available for purchase at her store thereafter. See Events (starting p62).

DEALS & STEALS Bring in an issue of the Beijinger and enjoy a 10 percent discount off your entire purchase at Queena. See What’s New: Shops, p44.

Zara has just launched its Fall/Winter 2010 collection of shoes and bags for men, many of which would pair well with cropped pants. See Get the Look, p48.

SEPTEMBER 2010

43

WHAT’S NEW SHOPS CREATION TATTOO 天玺刺青 Daily 11am-8pm. Rm 4309, 3/F, Bldg 4, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District (5869 1886) www.tianxiciqing.com 朝阳区东三环中路39号建外Soho4号楼3层4309

QUEENA 乔琨 Daily 11am-midnight. Shop 13-7, 1/F, East of Huaqing Jiayuan, Chengfu Lu, Haidian District (138 1011 1693) 海淀区成府路华清嘉园东侧底商13-7

Don’t write off Queena as your average Wudaokou boutique. Sure, the clothing may be Koreaninfluenced, but every piece is handpicked by the owner herself – and she has impeccable taste. A recent graduate of Tsinghua University, the store’s namesake draws from her degree in interior design and her knowledge of the area to compile a collection well-suited to the tastes of her potential patrons. A party girl in search of a new outfit could adorn herself from head-to-toe in patterned mini-dresses and rompers (from RMB 200), vintage earrings that avoid fake sparkle,

stunning snakeskin clutch purses (RMB 168-218) and chunky zip-up heels. But daywear options are also plentiful – maxi dresses available in tribal, animal and tie-dye print (from RMB 279) are all right on trend, along with slouchy hats (RMB 159) and rocker tees (from RMB 150). Unlike her neighbors, Queena manages to keep it tasteful by adhering to a more muted color palette, balancing the occasional flashy patterns with masculine structures. Tiffany Wang Also try: Kim’s Closet, H&M

PIG BALANCE NICOLAS FAVARD Daily 11am-8pm. 28 Sanlitun Village North, 11 Sanlitun Beilu, Chaoyang District (6413 0818) www.nicolasfavard.com 朝阳区三里屯北路11号三里屯Village北区28号

Also try: Long Sky, Qeelin

SEPTEMBER 2010

Daily 11am-11pm. 63 Wudaoying Hutong, Dongcheng District (8403 5498) www.pigbalance.com 东城区五道营胡同63号

Wudaoying remains as hip as ever, even when stores with names like Pig Balance take root in its alleyways. To be fair, there’s an explanation behind this name. Owner Amy tells us that pigs represent a lifestyle of comfort and ease, which she wants to “balance” with aesthetics and style.

For her, both elements are essential – and seem to add up to a successful recipe for beautiful clothing. Half of the store is devoted to cute vintage finds that show a surprising amount of taste. But the real treasures rest on the rack near the entrance, which features all of her own designs. We appreciate classy apparel with a hint of sex appeal, which is exactly what her best pieces – like a green sheer blouse (RMB 468) and a striped silk shirt – give us. Designer friends have amped up her selection of accessories, including some to-die-for oxford shoes (RMB 300) and handmade leather bags (from RMB 4,000).

Tiffany Wang Also try: Dong Liang Studio, Mega Mega Vintage

PHOTOS: JUDY ZHOU, SUI AND COURTESY OF QUEENA

It’s not every day I enter a jewelry store and drool over everything in sight. Even less so in Beijing, where costume jewelry festooned with diamantes runs rampant. But Nicolas Favard carries the talent and credentials to reinvigorate the scene. He apprenticed and worked for over 14 years in Paris and Hanoi before opening his first showroom in Nali Patio in 2008. Recently, he relocated to a larger space in the Village North that also houses his workshop, so customers can now ogle the process behind all the avant-garde designs on display up front. Favard’s creations are edgy, elegant and often toy with modern architectural forms, from a silver ring enveloped in black stingray skin (RMB 850) to a creased titanium cuff bracelet (RMB 4,500). The dangly earrings (RMB 250-700) and cuff links (RMB 500-700) start out far more affordable, though those willing to pay a higher price can consult Favard about crafting them their very own custom-made piece. Tiffany Wang

44

Alternative beats play overhead; eerie red ceiling lamps and cowskin rugs complete the mood. While the sinister décor may suggest otherwise, here is a Chinese tattoo parlor that can be trusted. Certification is plastered all over the walls, along with awards and magazine features of their artists – all reassuring signs in a city not exactly renowned for its customer service and hygiene. Creation’s staff is made up of one body piercer and three tattoo artists with individual styles who’ll be assigned according to your design preference. Ink jobs start at RMB 600, though keep in mind that your idea will have to be original, for they refuse to do copies.

Piercings typically range from RMB 200-400.

Opt for a microdermal if you’re feeling plucky – they’re the first store in the country to offer them. Surgical steel and titanium studs/rings (RMB 100-300) are also available, along with tattoo removal services for those experiencing “buyer’s remorse.” Tiffany Wang

INSPECT A GADGET GADGETS OF THE MONTH SAMSUNG SPF-107H DIGITAL PHOTO FRAME

This chic 10-inch photo frame won’t be dwarfed by the beautiful pictures it showcases. One gigabyte of built-in memory provides more than enough space for all your favorite photos. You can even connect the photo frame to your PC and use it as a (mini) second monitor.

RMB 1,899 www.samsung.com.cn ➋

➌

EPSON STYLUS PHOTO TX800FW

An ideal all-in-one printer for a SOHO (small office, home office) environment. Using its 7.8-inch touchscreen, you can print, scan, copy and fax documents and photos from a wired computer, through memory cards or via Wi-Fi network.

RMB 3,980 www.epson.com.cn

➊

APPLE IMAC

Upgraded, faster and more powerful. The basic model packs a 3.06GHz Intel Core i3 processor, 4GB memory, a 500GB hard drive and a 21.5-inch LED display with full HD resolution. For highest performance, spring for the 27-inch model with quad-core i5 processor and 1 TB storage.

PHILIPS IMAGEO CANDLE

RMB 9,498 and up www.apple.com.cn

RMB 415 www.philips.com

Romance your sweetie without the messy wax. This LED light gives off a warm, flickering glow – up to 20 hours. The holder doubles as an induction charger. It’s all water-resistant, which makes it good for outdoor use too.

➎ ➍

HDVISION N3

This domestically made multimedia player boasts full support of video and audio in any existing format and resolution on hard drive, USB-based devices, DVD, Blu-ray and Internet. No need to worry about compatibility – it connects to any device and plays anything.

RMB 3,580 www.realhd.com.cn

NO SWEAT SPORTY GADGETS TO PEP UP YOUR WORKOUT

by Joey Guo TECHNOGYM RUN PERSONAL CARDIOVASCULAR FITNESS EQUIPMENT Don’t like your gym’s taste in TV channels? Maybe you don’t even like the idea of the gym? This treadmill’s innovative 19-inch touchscreen displays interactive workout instructions, TV programs, music or video content from a USB drive or computer, iPhone or iPod – even games – to keep you entertained during home training sessions.

SONY DSC-TX5 DIGITAL CAMERA Compact and rugged enough to snap your most extreme sports moments.

Everything you expect from a good digital camera (12MP, 25mm wideangle lens, panorama mode, touchscreen control, high-speed continuous shooting and HDR function) but this one’s also waterproof to a depth of 3m, can survive a drop of 1.5m without sustaining significant damage, is dustproof and sandproof and operates in temperatures as low as -10°C. RMB 2,530 www.sony.com.cn

For info or purchasing, call +021 6217 0535 www.technogym.com

NU DOLPHIN SWIMMER MP3 PLAYER A waterproof music player that’s tailor-made for swimmers who want some tunes to break up the monotony of doing laps. The device can be attached to your goggles, and its tactile operating buttons are all situated on one end, making it easy to control underwater. In the unlikely event that you stay in the drink for eight consecutive hours, rest assured that a fully charged Dolphin Swimmer (and its 4GB storage) can keep you company the whole time.

RMB 1,650 www.nu-global.com All featured products are available on Taobao.

SEPTEMBER 2010

45

FASHION FIVE-OH

SWEATERS

Whoever said lace had no place in sports never saw this jogger. This woman gets a Victorian high-five for rocking the shirt-shorts lace-trim combo, but her steampunk masterstroke is to bring back athletic bloomers for their sportsscienceapplications.Thosevoluminousairpockets allowforingeniouscoolingandventilation.Bloomin’’eck.

CLOTHES FOR SPORTS

text by Jonathan White; photos by Mary Dennis

W

e don’t talk often enough about clothing’s functionality. This is why soccer teams don’t ever play in their national dress, nor do swimmers wear cardigans and slacks.

Some people have the audacity to push the envelope and gain function where there was only form. Of course, some people fail.

Beijing has a muscle beach? Well, where is it? Oh, that way. Not quite Arnold (“You call those lats?”)

Schwarzenegger in his prime, but the cut of the vest’s armssuggestadmirableambition.Dressinglikeamuscleman is a strong look. Let’s hope their garish pants make a comeback.

This pair is working out in unison but there’s only one winner in the style stakes. Dora the Explorer on her day off has it by a mile. Sunglasses to hide exercise eyes and a dark top to hide sweat. The tired chap next to her could learn a thing or two.

If you’re going to go for that whole lao Beijingren thing of rolling up your shirt, then let gravity do it for you. Much, much cooler.

“Denim has transcended jeans”... it’s a message that won’t go away. Now jeans are fighting back, declaring themselves quite fitting for fast-paced sports. This jeanius table-warrior is already sporting the look. One-love to jeans.

46

SEPTEMBER 2010

Whatsays“safety-consciousbut still a free spirit” like the combination of a harness and flip-flops? (Answer: A helmet and henna tattoo. Or maybe piercings and a diving bell.)

It’s hard to look like you’re on top of your game when lying on a park bench.This young man somehow manages to. Is it the casual drape of the towel?The belt’s contrast to the shorts? Or the yoga pose?

Comfortissomethingthatpeopleignorewhen they are getting dressed. Mum’s the word but this man couldn’t wait for“maternity chic”to rock Milan so he’s done it himself. Marvelous.

Velour is not just for rappers and footballers’wives-who could have imagined that it could be martial-artistically employed?This guy is my new fashion hero (sorry, Pharell), with his easyconfidence that no workout should ever get in the way of using your dress sense to make women swoon.

SEPTEMBER 2010

47

GET THE LOOK

CREAM OF THE CROP

by Tiffany Wang

Alexander Wang high-waisttuxedopants.

RMB2,885.LaGarconne

James Perse white rolled cargo pants.

RMB 1,289. Farfetch

Batwing-sleevecroptee.

RMB219.LazySunday

N

ot all of us are comfortable with exposing our tummies or ankles. But before you write off cropped apparel as appropriate Cuffed jeans.

RMB 799. Levi’s only for pin-thin men and women, think again – the point of shorter shirts and pants is to experiment with different lengths, not to wear less. Try matching a crop top with high-waisted denim shorts or harem pants. Or, if you’re really reluctant to bare any skin, you can even tuck your shorter shirt in, or layer it over a tunic – you’ll still convey the same style statement so long as you achieve the right proportions.

As for cropped pants, they flatter both men and women of any size, surfacing either in slim cargo pant form, or slightly looser with a tapered or rolled-up cuff. Again, it’s all about balancing the top – a sagging pair teamed with a relaxed shirt would just come off as sloppy, whereas it’d look chic and sophisticated with a fitted blouse.

However you wear them, cropped pants can instantly transform your outfit from average to classic and polished. But the best part of all? They let you better show off this season’s fun footwear – whether they be smart boat shoes and loafers, or trendy clogs and wedge heels.

James Perse recycled cotton-blendcroppedT-shirt.

RMB 1,314. Net-A-Porter

SerpentsofRockcroptee.

RMB 186. Topshop

Floral lace crop tank.

RMB 259. Topshop Cropped chino pants.

RMB 149. Uniqlo

ATELIER

ZHANG DA

by Tiffany Wang

Z

I chose the name “Boundless” for my label because it represents my motives for designing: to explore new possibilities and break through existing barriers.

48

SEPTEMBER 2010

I design for anyone capable of appreciating my style. I don’t set any limits on who can or cannot wear my clothing.

My collections tell the story of relationships between everyday people. Every piece is designed to make people feel more beautiful, in a natural way.

I am most inspired by ordinary people, or items you use in your daily life. In the past, I focused my creations more around abstract concepts. But my Fall/Winter 2010 line is much more tangible. I’m finding myself drawn more and more to old photos and real street style.

China’s fashion industry is maturing fast. Although we can’t quite compete with Europe and Japan yet, it’s worth noting that the word

“fashion” (shizhuang “时装”) didn’t even exist in China until the ’80s.

Just five years ago, I was wondering when brands that really emphasize design, like Yohji Yamamoto or Ann Demeulemeester, would come to China. And look – they’re all on sale here now.

I dare to say that my creations are

capable of influencing society. I’m trying my best to provide more possibilities for dressing up.

Zhang Da’s collection is available for purchase at the UCCA Store. Tue-Sun 10am-7pm. Dashanzi Art District, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District (8459 9715) 朝阳区酒仙桥路4号大山子艺术区

PHOTOS: COURTESY OF ASOS, FARFETCH, NET-A-PORTER, LA GARCONNE, TOPSHOP AND UCCA

hang Da, one of China’s most “my s te r i o u s” d e s i gn e r s – on account of his limited interactions with media – advocates a return to the basics with stark colors, cloths and cuts, only he insists on tweaking the rules. He gained his fashion cred in working with Chen Yifei, but currently splits his time between designing for Hermes’ brand Shang Xia and his own label Boundless (没边). Last month he showcased his latest collection at the UCCA Gallery. Here, Zhang shares his views on how creativity ought to know no limits, and why ordinary people serve as his favorite muse.

+ ARTS CULTURE SNAPSHOTS ART

If you haven’t paid a visit to UCCA in a while, this is the month to make a Sunday afternoon of it. Erwin Wurm’s “Narrow Mist” exhibition (until Sep 15) is certainly worth trying to squeeze into (if you’ve ever wanted to feel like Alice when she’s ten feet tall, here’s your chance). Wurm’s skinny cottage a n d b ox - t o r s o m a n n e q u i n s a re delightfully trippy, as are the visual ideas conveyed in the faux sci-fi posters that comprise Bradford Kessler’s “Monumental Ghostly Heights” exhibition at nearby DaFeng Gallery (until Sep 19). For sexy photos of blonde women in lingerie, check out photographer Erwin Olaf’s solo show (until Sep 24) at Galerie Paris-Beijing.

CINEMA

September is the month for film series. The French Cultural Center has selected notable director and funnyman Jacques Tati as the centerpiece of its cinematic showcase this month, which includes his classic Mon Oncle.

Instituto Cervantes has its Goya Film Awards series, featuring winners La Buena Estrella, El Bola, and Los Lunes al Sol (all with English subtitles).

Culture Yard celebrates Hong Kong with Wong Kar-wai classics As Tears Go By (Sep 7) and Chungking Express (Sep 12), followed by award-winners Night and Fog (Sep 21) and Echoes of the Rainbow (Sep 28).

IN PRINT

XXXXXXXXXXXXX

ART ATTACK

CHRISTINE LASKOWSKI KNOWS KUNG FU, TOO

PHOTO: COURTESY OF THE ORGANIZERS

I

t was a Saturday night just like any other, except for a soft rain.

I was making my usual rounds o f b a r s i n m y n e i g h b o r h o o d, joining up with various friends for drinks, when I eventually settled on making a stop at Amilal. Only on this occasion, I was informed upon arrival that in the back room seated in a corner, drinking an Erdinger and chain-smoking was none other than Keanu Reeves.

At first glance, with the mangy beard and hair, this man’s resemblance to the clean-shaven Neo of The Matrix was barely perceptible. It was him, no doubt about it.

And did my friends and I play it cool? Hardly. We spent his entire

three-hour visit to our local bar giggling like Japanese anime schoolgirls and starring at him from our table outside, which was probably more obnoxious than just going over and talking to him.

The apogee of our ridiculousness occurred when Keanu went to use the toilet, which was located behind our table. We had to muffle our squeals. But I can now say “I heard Keanu Reeves pee.” I know what you’re thinking. Whoa.

If you’re wondering what brought Keanu Reeves to our fair city, it was his involvement with Kung Fu Hero (originally titled Kung Fu Man), a martial arts action comedy directed by mainlander Ning Ying and Yuen

Cheung-yan. I know this because Internet searches prove that the man I saw seated across from him that night was in fact the film’s lead actor, Tiger Chen, who taught Reeves kung fu for his fight scenes in for The Matrix trilogy (the two have been friends ever since, and due to my hours spent gawking I can attest that the two did act friendly). Kung Fu Hero’s China release date is set for October 24.

So while you’re waiting for yet another film involving Keanu Reeves and kung fu, I suggest you do what I plan on doing – watch the bounty of great films available at screenings around town this month. They’re not kung fu-related, but they are sexy.

See Snapshots, right, for details.

The Bookworm’s back this September with EXPLORE, a follow-up to last year’s popular EVOLVE lecture and workshop series. Back by popular demand are Ludovic Blein with his prosthetic dinosaur workshop and paleontologist Damien Leloup (Sep 4), as well as climbers, astronomers, and deep-sea divers, oh my! Also mark your calendars for Matthew Crabbe’s talk (Sep 23) on his book Fat China: How Expanding Waistlines Are Changing a Nation, as he explains just how the slender Chinese physique is no match against the calories and preservatives toxically radiating from those golden arches.

STAGE

There’s no such thing as too much puppet theater. This month, Instituto Cervantes is helping to bring one of Valencia’s most reputable and avantgarde puppet troupes, Bambalina, to the city with their production of Carmen for the Beijing Youth Theater Festival (Sep 13). At the NCPA, Cologne Opera House will be per forming Mozart’s Don Giovanni (Sep 29-30).

Cendrillon (Sep 25-26) and La Belle (Sep 21-23), better k nown to us English-speakers as Cinderella and Sleeping Beauty, will be told with the light, graceful steps of the Les Ballets de Monte Carlo dance company.

SEPTEMBER 2010

49

CINEMA FEATURE

GOING INDIE

MAKING LOW-BUDGET BEIJING FILMS HAPPEN

by Kyle Chayka

“F

50

SEPTEMBER 2010

and publicity for the future stars of Chinese film.

If Beijing’s burgeoning indie film scene has a poster girl, it’s Liu Jiayin. The unassuming Beijing Film Academy student scorned the traditional trappings of a blockbuster film – no big budget, no special effects, no professional actors – and instead chose to produce her first film in her parents’ Beijing apartment. The result, Oxhide (2005), has become an icon of Chinese indie cinema and inter nationally famous as an innovative work of filmic realism, shown in festivals

“THE RESOURCES ARE ALL IN PLACE FOR INDEPENDENT FILMMAKERS TO MAKE THE FILMS THEY WANT” ranging from Hong Kong to Berlin. Documenting the claustrophobic life of three family members in a small space, Liu’s film was obstinately independent and relied on nothing but the director’s own wit.

The move from DVD piracy to the international festival circuit has come along with a growth in philanthropy for film projects. The growth of groups like the Li Xiangting Film Fund even provide direct funding to independent directors; the Film Fund itself has supported over

100 films as well as an eponymous film school in Songzhuang Village.

“Now that there are real, legitimate distribution systems where these filmmakers can make money distributing their films,” says Lee, “the rules are changing.”

Increasingly, Beijing’s independent film world is governed not by the academy studios of the past, but a new infrastructure of producers, funding and international distributors that make it possible for indie Chinese filmmakers to cover stories that would not be possible within the mainstream media.

Chinese independent cinema is “a new market, it’s a growing market,” says freelance producer Elaine Lai. “It’s quite messy right now but it’s in the midst of developing.”

As opposed to the “set in stone” mold of American filmmaking, Lai says, Beijing’s system is loose – leaving opportunities for those independents talented enough to realize that they already have the ability to make the project of their dreams.

“Now that the resources are all in place for independent filmmakers to make the films they want,” pronounces director Liu Jiayin, crowning the DIY movement of the moment, “all it depends on is the filmmakers’ own nerve. That’s the most important part.”

PHOTO: COURTESY OF LIU JIAYIN

ive years ago a filmmaker would have been grateful just to see their film be pirated,” said Kevin Lee, vice president of programming and education for the New York City-based dGenerate films. “That in itself was a distribution system.”

Back in the bad old days of Beijing independent cinema, even getting faked was a mark of high praise. It meant directors who worked outside China’s governmental system of studios and producers could still have their films seen. But earning an audience is just the start. Even though indie implies low-budget, future projects require earning revenue, too.

Lee himself played an important role in the evolution of Chinese independent cinema, being one of the par ties responsible for Chinese indie’s current vogue at home as well as abroad. Through dGenerate films, Lee helps to distribute the films of independent Chinese directors to international film festivals, universities and museums. If you want to catch the bleeding edge of Chinese avant-garde cinema, odds are you’re going to have to pass through dGenerate, whether that’s a USD 5 personal digital rental of one of the company’s films, or a USD 295 institution-licensed DVD. dGenerate has created an international reputation and market for Chinese directors that provides a previously nonexistent source of income

REVIEWS

ART FEATURE

ART: “TAKE THE DARK OUT OF THE NIGHTTIME” ARROW FACTORY Wandering around northern Jiaodaokou’s darkened hutong lanes can lull anyone into a sleepy hypnosis, the quiet broken only by the lights of chuan’r signs and convenience stores recessed in the cement walls. This is where the Arrow Factory, an art space in a Jianchang Hutong storefront, takes you by surprise. Their new installation, “Take the Dark out of the Nighttime” by artist Euan MacDonald, is a glowing square of neon blue light atop the building’s sloped roof. Visible from the street, it’s a soothing and welcoming color, partaking equally of Dan Flavin and a half-lit Bud Light sign outside of your favorite hometown bar that you only ever find yourself at after midnight. Familiar yet foreign, it’s a narcotic, quiet meditation on serendipity. Kyle Chayka The exhibition runs through Sep 10.

BOOKS: HARVEST SEASON CHRIS TAYLOR In the vein of the bestseller-turned-film The Beach, this novel revisits the theme of remote Asian paradises gone horribly wrong thanks to a few reckless hippies. Harvest Season is set in the fictional Chinese town of Shuangshan (which reads an awful lot like Dali), with a title that plays on the marijuana fields that surround the town and the drug economy that develops around them. The novel is semiautobiographical (Taylor wrote for Lonely Planet, his protagonist also writes for a guidebook series) and never manages to evolve past the caprices of a few foreign stoners and the dreadlocked Chinese chicks who fawn over them. My advice? Stick to guidebooks, Chris. Christine Laskowski Available at Chaterhouse and The Bookworm.

FILM: I WISH I KNEW JIA ZHANGKE

PHOTO: COURTESY OF THE ARROW FACTORY, EARNSHAW BOOKS, BEIJING PLAYHOUSE AND UCCA

If the Shanghai government happened to be looking for yet another ad campaign for its epic 2010 World Expo, they could do worse than “Urban Generation” director Jia Zhangke’s new film. I Wish I Knew is a documentary look at Shanghai through its living history: Jia interviews a real-life legacy of mafia members, KMT hangers-on, club singers and 1980s capitalists, not to mention a certain star blogger.

Jia’s muse, Zhao Tao, of course makes an appearance; her context-less parachutes into the narrative are the film’s clear low points. Yet as one character passes off the narrative thread of Shanghai’s history to the next, viewers are treated to a linking series of vignettes that make up a fascinating, though incomplete, picture of the last century. Kyle Chayka I Wish I Knew is playing in cinemas around town.

STAGE: YOU CAN’T TAKE IT WITH YOU BEIJING PLAYHOUSE It won the 1937 Pulitzer Prize for Drama, and the 1938 film adaptation, directed by Frank Capra and starring Jimmy Stewart, won an Academy Award for Best Picture. If you guessed It’s a Wonderful Life, you’d be close but it’s not yet the season. No, I’m talking about You Can’t Take It With You. This comedy is really a tale of two families, the Kirbys and the Sycamores, New York City aristocrats whose mealtimes closely resemble that of the Mad Hatter and the March Hare.

The play is a busy one, a flurry of characters that you never seem to truly get to know beyond their own peculiarities, and that also never quite manages to get you laughing. Christine Laskowski You Can’t Take It With You runs Sep 3-19 at the YCIS Theatre in Honglingjin Park.

OFF THE RAILS WHEN ART AND CHARITY COLLIDE

by Kyle Chayka

W

hile it’s not immoral for “Hope Tunnel” exudes an air of contemporary art to the moral superiority of art over realfunction as a charitable ity and the superficial triumph of the publicity stunt, from benefit art artist over contemporary issues. The auctions to topical exhibitions, gesture of appropriating the train as shows tied too closely to a single a work of art is no doubt a powerful political or environmental cause one, and one much more grounded often come up lacking. Such is in political reality than Zhang’s other the case with the Ullens Center for recent work, but in the end, art is Contemporary Art’s new exhibition no complete salve for the Sichuan

by Zhang Huan. “Hope Tunnel,” an earthquake, a lack that Zhang seems installation of the twisted body of to ignore in a proselytizing docua train derailed mentary video in the 2008 accompa“ZHANG’S PIECE STANDS that Sichuan earthnies the instalAS AN INERT DISPLAY” quake, ends up l a t i o n . W h e re half a powerful Deller used his re m i n d e r o f t h e d i s a s te r t h a t installation to play host to a series created the exhibition’s principal of speakers and witnesses from the installation and half a moralizing Iraq war and later traveled with it display of artistic social good. around the United States, Zhang’s A readymade monument to piece stands as an inert display. the Sichuan ear thquak e and a The charitable donations reminder of the destruction that accrued by the UCCA show could it has wrought, the installation make up for the fact that as art works well enough as a conversarather than as didactic display, “Hope tion piece, a personal and physical Tunnel” is a little pretentious. Zhang confrontation with a tragedy that Huan himself purchased the train is somewhat distant and abstract wreck and paid for its transport to from Beijing. Bringing to mind his Shanghai studio, while the UCCA Jeremy Deller’s 2009 installation of picked up the tab for its delivery to a bombed car wreck moved from Beijing. Fully one-third of the UCCA Iraq to the New York City New ticket revenues will go to the Jet Museum’s galleries, Zhang’s piece Li One Foundation, and the UCCA partakes of relational aesthetics’ hopes to auction the piece upon techniques of appropriation and the exhibition’s end for further aid to displacement to confront viewers Sichuan reconstruction funds. with a previously veiled social reality.

Yet this installation isn’t just about Zhang Huan’s “Hope Tunnel” is on the conversations it provokes. display through Oct 24.

SEPTEMBER 2010

51

STAGE FEATURE

DON JUAN LIVES ON

BOOKSHELF

MOZART’S OPERA MIRRORS MODERN CHINA

by Christine Laskowski

“M

y little lady, this is the decision to stage Don Giovanni is catalogue,” a young telling. With growing wealth and man explains to a technology come new choices sobbing woman who has been – and a reexamination of right and jilted by her lover. Trying to conwrong. The Chinese dating show sole her, he begins to rattle off the If You Are the One recently made lothario’s conquests: 640 women in waves after one female contestant Italy, 231 in Germany, 100 in France, declared that she would rather 91 in Turkey, and 1,003 in Spain. “cry in the back of a BMW than Upon hearing this, the woman laugh on the back of a bicycle.” stops crying and takes a vow of After years of enormous economic vengeance. gain, people are Some things “THE FASCINATION WITH star ting to ask never change. whether the road DON GIOVANNI IS THAT has carried them This scene could easily have been IT’S ALWAYS MODERN” past prosperity tak en from an to pure avarice. episode of Jerry Springer, or from The concern over the lapse in the pages of Murong Xuecun’s 2002 morals is so great that the governnovel Leave Me Alone, Chengdu. ment is cracking down.

In fact, the scene was plucked When the secret diary of a state directly from Act I of Mozar t ’s official in Guangxi province was darkest opera, Don Giovanni. Though published this March on a popular it premiered 223 years ago in Prague, online forum, the official was quickly the issues of morality and penance arrested. His diary recounted his at the fore of Mozart’s tragicomedy exploits with six mistresses, some of remain just as relevant today. whom worked in his office.

“For me, the fascination with Don There appears to be no Giovanni is that it’s always modern shortage of Don Giovanni types … So now we’re asking ‘What is around here. our relationship to it?’” said Uwe “ T h e r e a r e t w o C h i n a s ,” Eric Laufenberg, the stage director Laufenberg notes. “The official and responsible for bringing the the other is this great development Cologne Opera House production of of art and culture. It’s fascinating.

Don Giovanni to the NCPA. There’s this economic burst that “It’s an opera that looks into brings new lifestyles that are not so character. It’s another way to think far away from ours.” about man and people – looking into their hearts and souls.”

Don Giovanni seduces audiences In a rapidly changing China, the Sep 25-Oct 1 at the NCPA.

KAREN SMITH CURATOR AND ART WRITER The book on my shelf that has the most sentimental value for me would have to be Orlando, the Marmalade Cat. I recently bought two first editions. You know how it is with the books you had as kids – they get all worn out. Anyway, that’s something on my shelf that really reconnects me sentimentally back to England.

If someone was to only ever read one book about China, I’d recommend something by Geremie Barmé because I don’t think anyone else is as exhaustive in their research and knowledge as he is. And not just that, but he writes it in a way that’s so engaging. His book In the Red –

52

SEPTEMBER 2010

Are t h e re a ny b o o k s t h at I pretend to have read? Hate to say it but some of those books by journalist friends here who write these books about China.

Sometimes I pick through them, but don’t read them cover to cover!

One character from a book I’d love to meet is from Pillars of the Earth by Ken Follett. In that book there’s a young boy called Jack who is this brilliant stone carver working on a Gothic cathedral – I’d like to meet him. And similarly, in a book

by Nick Salaman called The Garden of Earthly Delights, there’s a boy who is apprenticed to a Brueghel-like painter, and becomes an extraordinary painter. Funnily enough, both those books are about the Middle Ages, which strikes me as such an interesting time. It seemed like a period of regression, but so much was brewing under the surface.

PHOTOS: SONG YANG AND COURTESY OF WU PROMOTION

If I could have a peek at anyone’s bookshelf, it would be someone like John Irving or Ian McEwan or Simon Winchester, who I read a lot. I guess I’m just curious to know what inspires these people. Also, Dan Brown [laughs] because I can’t imagine where he gets all those ideas from!

just as an overview of contemporary China – is really great, and so accessible.

SPORTS

THE BUZZER Sergi Rober to, Nolito and Zlatan Ibrahimovic scored for Barcelona in their comfortable 3-0 win over Beijing Guoan on August 8. Contrary to reports coming from earlier legs of the Catalans’ Asian tour, Lionel Messi did play in the game at the Bird’s Nest.

Beijing was treated to a 45-minute appearance from the Argentine.

Beijing Guoan also had the pleasure of hosting Birmingham City recently.

The Premier League team won the game by a single goal. That goal came from Garry O’Connor in the 82nd minute of a match in which Guoan played their reserves and even some trialists. How useful such opposition will have been to Birmingham’s Premier League survival hopes can only be judged come May, but their kit provider may see rewards quicker.

Quanzhou-based Xtep have a fiveyear deal with the English team; any kits sold in China are sure to be based on the recent tour rather than the popularity of the Blues.

CLUB FOOTBALL'S 5-A -SIDE GAMES REGULARLY ATTRACT BIGGER CROWDS THAN GUOAN

TALKING BALLS

JONATHAN WHITE THINKS SPORT SHOULD BE COMPULSORY

PHOTO: CHARLIE COWINS

O

ver the course of my lifetime, scandal is a word that has become synonymous with sports. Take a look at the papers on any given day and the back pages are likely to have spilled over to the front pages. Scandals involving athletes take various forms, ranging from what is little more than tabloid smut (marital infidelities, kiss-andtells, anatomically-focused SMS) to genuine crimes (murder, drunk driving and the theft of a toilet seat from a hardware store). And these indiscretions are all aside from the multiple guises of cheating that go on in sports. China is no exception; look at the CSL corruption scandal, the CBA finals descending into a street brawl, and the fact that last month Qingdao’s Korean interpreter kicked a referee in the posterior.

When the controversy clearly involves wrongdoing, as in those

cases, then it’s easy to understand the public’s chagrin and the media’s interest in reporting it. In other cases, the upset of the populace is harder to comprehend. The Chinese football team is one such example where expectations far outweigh realistic probability. A pre-World Cup 1-0 win against France raised hopes for Chinese football. But a draw in the first Asia Games warmup game – against mighty Bahrain – undid the residual goodwill of the fans. Such an environment of scrutiny and inevitable disappointment creates a vicious circle where players can do no right and tend to end up doing actual wrong. Even the sainted Yao Ming came under the microscope recently when an online furor arose around whether his daughter would have Chinese or US citizenship.

It’s nice to take a step back and

see sport as it was meant to be.

The grassroots is the best place for that. Beijing’s thriving grassroots organizations are full of sports-lovers who devote time and energy to building a community for players and fans. This should be applauded, especially when that community comes together to help others. One example is happening next month with the Beijing Sailing Ce n t re ’s G re a t Wa l l C h a r i t y Challenge (see Feature, p54). Good luck to all involved. And to the rest of the sports communities in Beijing, keep up the good work. We should never forget that sports are inherently good – don’t hate the game, hate the players.

And with that hippie nonsense said, I am off to throw in the towel on another Fantasy Football season after just a month. It turns out that only real sports are good.

Celta de Vigo of Spain are another top-flight European team who will be wearing a Chinese kit next season.

Th e S p a n i a rd s a re s p o r t i n g L i Ning but it’s impossible to say how much of an impact this will have on either party’s intentions to make a dent in the other’s domestic market.

Credit to both sides for making it happen when others are still showing recession-related reluctance.

Kevin Garnett of the Boston Celtics was long the face of Adidas basketball.

No longer. The ex-Timberwolves star has dropped the three stripes for the pseudo-swoosh of Anta. Yes, Anta, the Chinese brand that you’ve probably never heard of. Well, you’ll know them soon. KG celebrated this new deal with a meal at ROOMbeijing last month. ( With the addition of Shaquille O’Neal to the Boston Celtics roster, the team’s two biggest draws are in Chinese shoes. As we all know, big Shaq wears Li-Ning).

The Beijing International Challenger was held at the National Tennis Ce n t e r. T h e m e n’s c o m p e t i t i o n was won by Franco Skugor, the women’s

by Junri Namigata (over China’s Zhang Shuai) and the women’s doubles by Zhang Shuai/Sun S h e n g n a n o ve r J i C h u n m e i / L i u Wanting in an all-Chinese final. Zhang, from Tianjin, was the star of the to u r n a m e nt ; h e r re s u l t s s h o u l d improve on her standing as China’s fourth best.

Finally, those who want to celebrate the wedding of skaters Shen Xue and Zhao Hongbo might still be able to get a ticket for their wedding sk ate show. If you have a spare RMB 1,080, that is.

SEPTEMBER 2010

53

FEATURE

Q&A

AUSSIE RULES LOOKS ARE DECEIVING

A

CHARITY BEGINS AT PORT SAILING TO SAVE KIDS

by Jonathan White

T

54

SEPTEMBER 2010

How fit does one have to be to play?

If you’re not fit, then you must be able to either tackle hard, kick long and straight or be an exceptionally top bloke.

If you were to define it in terms of other sports, it’s ...

A combination of rugby and ballet.

Is there any inter-state banter among the teams?

Not a lot. Australians generally accept that Vic tor ians are the dominant race.

Do you manage to match the pros when it comes to high-scoring games?

Due to the shortage of full-sized footy fields (and slightly lessened Who plays Aussie Rules? fitness levels), we have re-scaled Being Australian is not a prerequisite, our Beijing Australian Football but af ter around t wo or three League (BAFL) games to suit Chinese sessions out on the park and a session conditions. We play on soccer or two inside our spiritual home, pitches half the size of our usual Ned’s bar, we can ground with half “OUR BICEPS ARE TOO the number of guarantee you will at least feel AustralLARGE FOR SLEEVES” players. With the ian … so expect ability to kick a to be eating meat pies, drinking beer goal from the center bounce, we out of stubbies and know all the usually have quite big scorelines. words to every Cold Chisel song ever made if you accept the challenge.

Is it safe? Because it looks bloody dangerous.

If Aussie Rules were a movie, it No more dangerous than riding your would be ... bike along Gongti Beilu. Hamstrings Point Break – one of the most actionare probably our most common packed, fast-paced and entertaining injur y ; the soft green grass of movies of all time, filled with hot Xiaowuji seems to soften most surfer dudes. falls.

Where are your sleeves?

Our biceps are too large for sleeves.

Why are the shorts so short?

We are a proud bunch and don’t like to leave much to the imagination.

If you want to try out AFL, e-mail beijingfooty@yahoo.com.

PHOTOS: SONG YANG AND BEIJING SAILING CENTRE

also for friends, family and supporthe sea is a harsh mistress but ers. Admittedly the timetable for it becomes much harder when non-competitors is a little easier after a 40km sail you’re faced going. While the sailors brave the with a run along the Great Wall coast, spectators are bused to for 12km and then a climb to its the two checkpoints on the race zenith. That’s exactly what’s going to to Laolongtou to cheer them on. happen to the participants in the After taking in a spot of lunch, the Beijing Sailing Centre’s Great Wall onlookers see the boats abandoned Charity Challenge on October 9th. as the teams begin the 12km slog If that doesn’t sound like a recipe to the Great Wall’s peak at Jiaoshan for injury or post-traumatic stress before taking the t h e n y o u ’r e i n YOU’LL NEED TO BE cable car to arrive luck – you could be one of the WILLING TO GET WET, at the finish line before the chalparticipants. The AND THEN SWEAT, lenge’s dramatic organization is climax. looking for sailors FOR A GOOD CAUSE Once all that is (and runners and done and dusted, the celebrations climbers) willing to participate in can begin – and there’s few who the event. Experience isn’t really an know how to party like sailors. The issue as full training for the sailing following day, all spectators and aspect is provided but a willingparticipants are invited to have a go ness to get wet, and then sweat, at sailing before returning to Beijing. in the name of a good cause is a A weekend of healthy competition, necessity. sailing, beers and barbecue make The good cause in this case is for an entertaining family event that Shunyi-based Roundabout and in will also make life better for those particular their project fundraising not lucky enough to have a family. for a village that cares for children If that’s not worth getting a bit wet with cystic fibrosis. Participants in for, then what is? the challenge are responsible for raising their own sponsorship – or if To register for the Great Wall Charity they are charitably inclined, paying Challenge, or for more information, it themselves. e-mail sailing@beijingsailing.com.

The event is not just for the Registration ends on Sep 17. participating teams of four but

ustralian Rules Football looks as lawless as you would expect from the land that brought you Mad Max. It’s a case of appearances being deceptive (unless they are playing against the Gaelic Football team) – and they’re a very welcoming bunch. Here’s what they had to say before their biggest season ever and the first AFL exhibition game in China next month.

LIVING

TO YOUR HEALTH AIR POLLUTION To learn more about our city’s dirty air, we talked to Dr. William Chickering, an American board-certified emergency physician at Beijing United Family Hospital.

What are the long-term effects of exposure to high levels of air pollution?

The good news is that the great majority of otherwise healthy people suffer no lasting harm, even with 4-6 years of exposure. Only two groups seem to be at any risk for lasting harm.

One is children, a tiny percentage of whom might develop slightly stunted lungs. The other is people who have underlying coronary artery disease; of these, a very small number might have a heart attack – acute exposure to bad traffic fumes is thought to be a trigger.

THE VIEW FROM GONGTI BEILU, MID-AFTERNOON, AUGUST 10

LIVING LA VIDA LOCAL MARY DENNIS MISSES THE SUN

T

alk about a summer that makes you want to kill yourself. The apocalyptic pollution that’s been taking place here is just too much for a wide-eyed country girl to bear. I watch the Beijing Air Pollution Index on Twitter – the one not provided by China’s Ministry of Environmental Protection, that is – as it hovers between very unhealthy and hazardous. On a good day, it drops to simply unhealthy. I feel like I’m living in a dystopian sci-fi movie.

Sun, have you forsaken us? Do you need a human sacrifice? Somebody, just shoot me already. It’s time for me to go live on the farm.

Lucky for us, not everyone is a misery-wallowing waste case like me. There are people out there like Jane Goodall, who are actually making this world a better place to live, and she’s coming to talk to

us this month (Sep 15). Hooray! I’ve loved Dr. Goodall since she showed up at my high school with her neat white ponytail and collared khaki shirt, whooped at an auditorium of teenagers like a horny gibbon, and then politely announced that that was exactly what she just did.

Granted, not everyone wants to hear about the different ways humans are destroying the world every day, even if we are living in the belly of the beast. If this is you, hey! Why don’t you go take a cooking class? There’s some great stuff on offer at The Hutong, and I swear all of these classes – Pakistani, Southeast Asian, Chinese homestyle – sound like game-changers. If there’s nothing sexier than a good cook (and there really isn’t), these should be called How To Get Laid (Chinese

homestyle) classes, because the dishes all sound so … rewarding.

China Culture Center has some good stuff going on too. Their September 10 lecture on the origins of Taoism, as in Laozi and Zhuangzi, sounds pretty interesting. Hey, all you people with nothing to do at 10am on a weekday, why not go to a talk about how to take it easy? Their September 1 presentation of hutong photography through the ages also sounds like fun – what is it about naked babies and grey bricks that just makes everyone want to stare?

The Miss Laowai China pageant also happens this month (Sep 11). I feel like I have an obligation to make some super-snarky comment about the concept of celebrating foreign women performing “Chinese Talents,” but I just don’t have the energy.

Y’all have a nice day. I’m out.

What can we do to protect ourselves?

I f we’re t a l k i n g o n l y a b o u t t h e irreversible effects of air pollution, the main culprit is traffic-related. So go to Google Earth: Check out the location of your jog, your health club, your commute to work, to see how close they are to major streets (ring roads or four-lane streets). If you’re further than 150m away, good.

Another thing you can do is get a HEPA air purifier to run at night in your bedroom.

A third thing is exercise. A health club with AC and closed windows is best, but even if it’s outdoors, the net effect is positive.

How about the rumor that “living in Beijing is like smoking a pack a day”?

Living in Beijing is like living with someone who sneaks smokes: You build up a small amount of exposure, and a big grudge.

Anything else that can be done?

People very prone to irritant effects may have an allergic component, and may benefit from steroid sprays during their bad season(s).

Masks do help with the irritant stuff. These are the circular white cups called N-95. They may even help with the irreversible-harm stuff, though probably not much.

Read the full interview with Dr. Chickering at _______________ ___.com.

SEPTEMBER 2010

55

HANDS-ON ...

SHIDU? SURE DID.

ROLLING DOWN A RIVER ON THE OUTSKIRTS OF BEIJING

by Mary Dennis

W

hitewater rafting it ain’t, but hand lazily lapping over the edge, piaoliu (drifting) is a great until a wall of water was thrown at way to blow out one of our me by two enemy 12-year-olds with remaining hot-weather weekends. buckets and water guns. Luckily, my Only two hours on a bus from Beicraft was armed and prepared for jing, Shidu is a beautiful rustic comattack. We busted out our artillery munity set amid limestone karsts and returned fire, quickly battering – with city planning developed by the 12-year-olds – who clearly were a group of agricultural carnies. The not prepared for battle with hostile land is filled with gaudy and less adults – into submission. gaudy tourist attractions: guanyin We headed back to town for caves filled with neon lights, and dinner, basking in the fantastic suspension bridges policed by little aroma of potatoes and chicken women with large megaphones. roasting over spits set up between Ziplines, bungee jumping, paintball, road and fields. The night turned rafting, and horsesurprisingly cool, a back riding are pleasant contrast ZIPLINES, BUNGEE all available in a to the blazing-hot JUMPING, PAINTBALL, muggy day. After bucolic landscape of corn and dinner we walked RAFTING, AND br illiant yellow down dirt roads HORSEBACK RIDING sunflowers. overhung with The drifting grape and melon ARE ALL AVAILABLE is as crowded as vines, enjoying any Chinese tourist attraction, no the quiet and the fresh air. The bad thing – the entire scene is a roads wove between corn fields and raging battlefield for an endless country homes, most with signs indiscriminate water fight. advertising rooms for rent and big Surrounded by dramatic cliffs, outdoor patios filled with a mixture of copulating dragonflies, young locals and tourists, chickens and dogs couples, and the odd wild river milling around the surrounding golem, it ’s the per fect summer yard. escape. From our hostel, we took a car up the river to one of the drifting To get to Shidu, take Bus 917 from sites, where we were herded into a Tianqiao 917 bus station. Disembark mass of excited sweaty bodies grabat Xizhuang for nearby drifting sites. bing at life jackets, paddles and rafts, Buses leave regularly and cost RMB 22. before launching ourselves into the Accommodation is available just behind water and being swept away down a the Xizhuang bus stop; rooms with AC, gentle current of cool green water.

TV, and private bathrooms are available I sprawled out on our raft, one for RMB 60.

Q&A

CASTING A SPELL MAGIC HOSPITAL LIGHTENS UP YOUNG LIVES

W

e asked Magic Hospital’s China Director and music teacher Chiara Menegazzi about the spell the NGO has cast on Beijing’s underprivileged children.

Dummy text dummy text fill up space dummy text.

Who do your programs serve?

Magic Hospital works with thousands of hospitalized, disabled, abused, orphaned and poor children whose lives have lost all or some of the carefree and fun spirit that is natural in childhood. Since 2003, we’ve worked with several hospitals, foster homes for street children, orphanages and migrant schools.

What projects do you run?

Currently we have six main projects: Clowns & Co., Art Program, Abracadabra (a make-a-wish

56

SEPTEMBER 2010

program), My Inner Olympics, Music Enrichment and Outdoorsy Day. The first three programs are held in hospitals, the others with children in migrant schools or orphanages.

Do any of the kids find the clowns terrifying?

Some of the youngest, who have never seen a clown before, can be frightened. This also happens with Santa. But usually they quickly understand there’s nothing to be afraid of and have a great time.

What do you like about your work?

Children transmit an incredible positive energy, even when they are experiencing great difficulties. I think most people feel good just being with them. Being able to improve their lives and see a smile on their faces gives me a great sense of fulfillment.

What kinds of wishes are made in the Abracadabra program?

Some of the children have asked for toys or a mobile phone to call home.

There was one child who had been hospitalized for several months after a bad accident. He was missing his grandparents terribly, so we brought them to Beijing for a week.

always welcome to join the Magic Hospital family. At the moment we’re more specifically looking for volunteers with musical and art skills who are willing to donate a few hours a month for at least a year. If you can’t make a monetary donation or v o l u n t e e r, t h e b e s t w a y t o support us is by spreading the word.

How can Beijingers contribute?

Motivated volunteers of any background and nationality are

For more information, visit www. magichospital.org or e-mail info@magichospital.org.

EXPLORE

LONG WEEKEND

NEPAL The cliché Buddhists, political turmoil and mistyeyed hippie bores.

The reality Political uncertainty and crippling poverty continue to challenge the young republic. As do the misty-eyed hippie bores – but don’t let them put you off visiting this Himalayan masterpiece.

The sights Kathmandu’s age-old architecture and frantic markets, mountain trekking and pin-drop silent monasteries.

WISH WE WERE THERE ... CHUG A STEIN THEN GO ON A BIG CAROUSEL THING AT OKTOBERFEST, SEP 18-OCT 3

TRANSIT AUTHORITY IAIN SHAW IS COUNTING PLANES

PHOTO: FLICKR USERS RAGINGWIRE AND JMHULLOT

W

ord is that Capital International has become the world’s second-busiest airport. A recent report by air travel analyst OAG showed that Beijing’s biggest airpor t has unseated London’s Heathrow for the second spot, leaving the mighty Atlanta Hartsfield-Jackson as the only hub left to conquer. The OAG report was based on the total seating capacity on flights passing through each airport, and framed Beijing’s rise in the context of a nine percent increase in air travel in the AsiaPacific region. The old “one billion customers” logic is also a factor, with domestic travel clearly a major driver of Beijing’s growth – Capital International is still playing catch-up in terms of international flights.

However, with first-quarter 2010 statistics from the Airports Council International indicating a 10.2 percent rise in passenger volume from 2009 figures, Beijing’s growth

spurt is far from over. Watch out, Atlanta.

The pre-Olympic rush left Beijing with five-star hotels by the dozen.

With new developments tailing off in the capital for the time being, the major hotel groups are focusing on increasing their presence across China’s second-tier cities, with a staggering range of projects under construction from the northeast to the far west. Case in point: the St. Regis Lhasa Resort, scheduled to open on November 15. It doesn’t really get much more ambitious than that. Until somebody opens a boutique hotel in a Great Wall watchtower, that is.

Not all of the new openings are actually new, though. While Tianjin has many gaping holes in the ground that will eventually be unveiled as gleaming hotels, the building housing Starwood’s recently launched Astor Tianjin has been around since 1863, when

it was opened by the British as the New World Astor Hotel. After a massive restoration, the 152-room hotel reopened in July, with many original features still intact. In its early 20th-century pomp, the Astor hosted the likes of Woodrow Wilson, and guests can book luxury suites with a story to tell. Shouldn’t be long before modern-day presidents are checking in.

In the ignoble history of Beijing air quality, August 2010 was a fairly low point. If your tolerance of “misty” skies, occasionally foul-smelling air and lung-clogging particulates is being pushed to the extremes, try a break in Scandinavia, Canada or Australasia. Cities from those three regions figured among the top ten in Mercer’s 2010 list of worldwide “ecocities,” published a few months back.

Calgary came out on top, but in joint ninth spot, Kobe is the easiest hop from Beijing for a few days of respite. Tempted? I am.

Top destination Fascinating as the capital may be, if you’re talking “top,” a trip to Everest Base Camp trumps all comers. (And to think the mountain’s still growing.)

The food No, it’s not the same as Indian cuisine, although there are meaty curries, flour-based staples and rice.

Common dishes include dal bhat (a soup of lentils and rice) and momo (mini dumplings stuffed with meat).

Why go now?

As the rainy season ends, the skies clear up to allow some of the most impressive views on Earth.

Why you’ll want to stay All those temples might just tempt you over to the monastic life.

Why you’ll be glad to leave You wouldn’t want to vanish into that extremely thin air.

Exchange rate RMB 100 = 1,092 Nepal Rupees (NPR) Need a visa?

Indian citizens are the sole beneficiaries of visa-free travel to Nepal (60 days).

Chinese, Mongolian and DPRK nationals can apply for a visa upon landing in Kathmandu Airport. A more generous visa-free regime may be on the way, but for now, everyone else had best get in the visa line at the Nepalese Embassy (6532 1795, 6532 2739, www.nepalembassy.org.cn).

Flight information China Eastern, Air China and Qatar Airways fly to Kathmandu (requires connec ting flight). Flights from RMB 4,459 in September.

SEPTEMBER 2010

57

FEATURE

A STROLL ALONG THE SANDS OF ARAMBOL BEACH, GOA PEDESTRIAN COMMUTER, PYONGYANG

LIFE LESS ORDINARY

NORTH KOREA’S MASS GAMES CHANNEL THE COUNTRY’S COLLECTIVIST PSYCHE INTO A UNIQUE, INTENSE DISPLAY OF LIVE SOCIALIST ART. MEANWHILE, THE CITIZENS OF PYONGYANG GET ON WITH THE RITUALS OF DAILY LIVING text and photos by Adele Dillinger

AN USHER STANDS OUTSIDE THE RUNGRADO MAY DAY STADIUM, VENUE FOR THE MASS GAMESOF ARAMBOL BEACH, GOA A STROLL ALONG THE SANDS

58

SEPTEMBER 2010

THE VIP SECTION AT THE MASS GAMES

PYONGYANG’S ARCH OF TRIUMPH, WHICH JUST PIPS PARIS’ ARC DE TRIOMPHE FOR HEIGHT

A SCHOOLBOY SHOWS OFF HIS TEXTBOOK AS CURIOUS CLASSMATES LOOK ON

RIDING THE PYONGYANG METRO, ALSO THE CITY'S BOMB SHELTER A BUILDING IN CENTRAL PYONGYANG DISPLAYING THE UBIQUITOUS IMAGE OF KIM IL-SUNG

MASS GAMES PARTICIPANTS FLIP A SERIES OF CARDS TO CREATE ENORMOUS, INTRICATE MURALS DEPICTING THE COUNTRY'S HISTORY

PERFORMERS AT THE MASS GAMES

SEPTEMBER 2010

59

WHAT’S HAPPENING MON

TUE

WED

BARS & CLUBS

Fu Fu Fool’s Day Last month it was margaritas.

What’s next for the RMB 1 treatment? Free. 6-8pm. Fubar (6593 8227)

30

01

ARTS & CULTURE

ARTS & CULTURE

STYLE

In this Jacques Tati comedy, Monsieur Hulot embarks on a road trip in a car cleverly outfitted with gadgets. In French with Chinese and English subtitles. RMB 20, RMB 10 (students). 7.30pm. French Cultural Centre (6553 2627)

Astronomer Eric Peng gives a colorful presentation on the origins of galaxies, stars and planets, as well as China’s future space exploration. RMB 30, RMB 20 (members). 7.30pm.

The Bookworm (6503 2050)

Until Sep 11. Over 200 images of Vogue icons, celebrities and models by world-class photographers. Free. Time TBD. Bldg 6, Sanlitun Village North (159 1083 1791)

Film: Trafic

06

Lecture: Exploring the Sky

07

ARTS & CULTURE

Beijing Youth Theater Festival: Carmen Valencia’s avant-garde puppet theater troupe, Bambalina, offers up their own version of the French opera classic. Free.

7.30pm. Beijing Oriental Pioneer Theater (5123 3866)

13 Mooncakes for Charity For each box of mooncakes sold, China World Hotel, Shangri-La Hotel, Kerry Centre Hotel, Traders Hotel and Traders Upper East Hotel are donating RMB 50 to schools for migrant children.

20

They make “music” with guitars, toy cars, note books, broken radios, etc. RMB 30, RMB 20 (students). 9pm. D-22 (6265 3177)

The world-renowned anthropologist will discuss how each one of us can make a difference with the environment and wildlife conservation.

RMB___ 11.30am-2pm.

Renaissance Beijing Capital Hotel (5863 8888)

ARTS & CULTURE

Ballet: La Belle (Sleeping Beauty) The tale of the soporific princess is brought to us courtesy of Les Ballets de Monte-Carlo. RMB 180-680.

7.30pm. NCPA Concert Hall (6655 0000)

ARTS & CULTURE

Film: Echoes of the Rainbow Set in 1960s Hong Kong, this sweet and moving film depicts the daily struggles of a working-class family. 7.30pm.

Culture Yard (8404 4166)

28 SEPTEMBER 2010

08 LIVING

DJ Liu Xinyu and Zhang Shouwang

21

27

Vogue China’s 5th Anniversary Exhibition

MUSIC

14

DINING

60

01

Jane Goodall Speaks

15

THU

FRI

ARTS & CULTURE

MUSIC

Hear from Lei Wang, the first Chinese woman to climb the highest mountain on every continent. RMB 30, RMB 20 (members). 7.30pm.

The Bookworm (6503 2050)

Drummer and DJ from Denmark. RMB 50. 9pm.

2 Kolegas (6436 8998)

Lecture: Seven Summits and Back

02

Emil de Waal + Spejderrobot

03

DINING

BARS & CLUBS

One of Beijing’s oldest French restaurants celebrates its birthday with a special menu.

RMB 288. 11am-11pm.

Brasserie Flo (6595 5135)

Not as painful as it sounds.

Another milestone for the techno crew. Price TBD. 10pm. Lantern (135 0134 8785)

Brasserie Flo’s 11th Anniversary Bash

09

Three Years of Acupuncture

10

LIVING

MUSIC

Learn to make Singaporean, Thai, Malaysian and Indonesian dishes. RMB 220, RMB 200 (members). 10am-noon.

The Hutong (6404 3355)

Day one of two features Re-TROS, Free the Birds, Long Shen Dao and more.

RMB 50, RMB 30 (advance).

9pm. Yugong Yishan (6404 2711)

Southeast Asian Vegetarian Cooking Class

16

Yugong Yishan Sixth Anniversary: Part One

17

LIVING

MUSIC

MUSIC

Learn to make two types of homemade chilli paste from scratch. RMB 220, RMB 200 (members). 10am-noon.

The Hutong (6404 3355)

Final day of the 3-day festival.

Go see Mr. Hudson and Ian Brown in Beijing’s southern suburb.

RMB 150 (1-day pass), RMB 240 (2-day pass), RMB 320 (3-day pass). Riverfront Park, Changyang Town, Fangshan District. Updates at www.thebeijinger.com/blog.

Reflector, Suffocated, AK-47, Exit A gather for Zippo.

RMB 80, RMB 50 (advance).

9pm. Yugong Yishan (6404 2711)

Homestyle Chilli Paste-Making Class

22

FunHill Music Festival

Hot List Night

23

24

30

27

ARTS & CULTURE

Opera: Don Giovanni The Cologne Opera House’s esteemed production of Mozart’s darkest opera.

RMB 100-800. 7.30pm.

NCPA Concert Hall (6655 0000)

29 30

SEPTEMBER SAT

SUN

DINING

MUSIC

Enjoy a day in the countryside eating great food – from traditional foods to nouveau fusion cuisine – all made from scratch and based on the freshest local ingredients.

10.30am onward. The Schoolhouse at Mutianyu (1381 0522 1254) www.slowfoodsaturday.org

Mr. “Wind from the Grassland” presents his throat-singing at the punk base. RMB 30, RMB 20 (students). 9.30pm. D-22 (6265 3177)

Slow Food Saturday

04

Gangzi Tuliguer

05 LIVING

Miss Laowai China Pageant Don’t scoff. She’s representing you.

RMB 350-580. 7pm.

21st Century Hotel Beijing (151 1692 3400) www.misslaowaichina.org

11

1/4 MERCURIUS

MUSIC

Choir of Young Believers Folky, baroque-poppy group from Denmark. RMB 60, RMB 40 (students). 9pm.

MAO Livehouse (6402 5080)

12 BARS & CLUBS

LIVING

All-night warehouse party with an alpine twist. DJ Mix Architekt brings tunes from the US, supported by Acupuncture’s ELVIS.T and X.L.F. More details ten days before the event at www.electricforest.info.

Price TBD. 10pm. Location TBD

Everything you ever wanted to know about the sport. After the talk, a hands-on cricket fighting demonstration will be conducted.

RMB 60. 4.30-6.30pm.

China Culture Center (6432 9341)

Electronic Forest

18

Cricket Fighting

19 ARTS & CULTURE

MUSIC

Javier Bardem stars as Ramon Sampedro, who fought a 30-year campaign in support of euthanasia and his own right to die. In Spanish with English subtitles. Free. 7pm.

Instituto Cervantes (5879 9666)

Don’t you want to know who the best band in Beijing is? RMB 30. 8.30pm.

Yugong Yishan (6404 2711)

Film: Mar Adentro (The Sea Inside)

Global Battle of the Bands: Beijing Final

25

26

28

29

1/4 DYNASTY

SEPTEMBER 2010

61

EVENTS Moonglow Cabaret 1935 Jazz opera. Tickets at 400 610 3721. RMB 150-200. 10pm. The One (5914 8087)

OCTOBER EVENTS DEADLINE – SEP 6

SEND EVENTS TO LISTINGS@THEBEIJINGER.COM VENUE INFO CAN BE FOUND IN THE DIRECTORY STARTING p71.

ALL EVENT DETAILS CORRECT AT TIME OF GOING TO PRESS.

SEP 1 BARS & CLUBS Fu Fu Fool’s Day Last month it was margaritas. What’s next for the RMB 1 treatment? Free. 6-8pm.

Fubar (6593 8227) Whisky Wednesday Singles’ night – pair yourself off with a nice malt. RSVP to Clinton at restaurant@beiji ngbookworm.com. RMB 120. 7.30pm. The Bookworm (6586 9507)

Gangzi Tuliguer The folk musician from the grassland brings his new EP. RMB 40 (includes free CD). 9.30pm. Jiang Hu Liveshow Bar (6401 4611)

LIVING Indian Vegetarian Cuisine Cooking Class Have you always wanted to master Indian cuisine? This hands-on class teaches you to cook an authentic, delicious Indian vegetarian meal – spicy curries, tasty snacks, rice dishes, salads and more. Includes detailed explanation on ingredients and where to get them. RMB 220, RMB 200

ARTS & CULTURE Concert: National Orchestra of China and Michel Plasson For 30 years, Plasson conducted the Orchestre National du Capitole in Toulouse.

More recently, he has been a regular guest at China’s National Theatre. Now he’s back with a program featuring Beethoven’s

THREE TO SEE ART

MUSIC Jam DoDo Standards at Purple Haze Courtyard with sax, guitar, drum and bass. Free. 8pm.

Purple Haze Courtyard (6501 9345; see Dining directory) Zhuo Wenxuan Check out the young pop star from Taiwan.

RMB 170. 8pm. The Star Live (6425 5677)

Blackwater “Genuine Irish music” from Beijing. RMB 30. 9.30pm. Jiang Hu Liveshow Bar (6401 4611) Gao Du Jin Shi, CAM, SomeOne, CNdY Punk, pop-rock and electro. RMB 30, RMB 20 (students). 9pm. D-22 (6265 3177)

ARTS & CULTURE Lecture: Seven Summits and Back The Bookworm kicks off its September EXPLORE series with Lei Wang, the first Chinese woman – and the first AsianAmerican – to climb the highest mountain on every continent and to ski to both the North and South Poles. RMB 30, RMB 20 (members). 7.30pm. The Bookworm (6503 2050)

62

SEPTEMBER 2010

Musical: You Can’t Take It With You Beijing Playhouse’s highly anticipated musical about a nutty New York family.

RMB 400 (opening night), students/children half-price. 7.30pm. Beijing Playhouse (6538 4716)

LIVING FCCC Happy Hour The Foreign Correspondents’ Club of China gathers to drink and chat. Nonmembers always welcome. Details at www.fccchina.org. Free. 6.30-10.30pm.

The Bookworm (6503 2050) Hands-On: Chinese Grass Weaving The folk craft of grass weaving has a long tradition and can even be divided into competing schools (northern and southern) based on materials and technique.

In this class, you’ll learn to weave palm leaves into a butterfly. RMB 120, RMB 100 (children under 12). 2.30-4.30pm. China Culture Center (6432 9341)

Slow Food Saturday Enjoy a day outside Beijing, eat great food and explore the wonderful villages of Mutianyu, Beigou, Xinying and Tianxianyu.

Participants include local restaurants as well. Guests will learn about food traditions along with a touch of nouveau fusion cuisine; from dishes of wild vegetables to ice creams – all are made from scratch and based on the freshest local ingredients.

10.30am onward. The Schoolhouse at Mutianyu (138 1052 1254) www.slowfoodsaturday.org

LIVING

MUSIC

Film: Mon Oncle (My Uncle) The charming story of a young boy and his uncle and their adventures together. In French with Chinese and English subtitles.

RMB 20, RMB 10 (students). 7.30pm. French Cultural Centre (6553 2627)

DINING

Film: Mister Hulot’s Holiday The French Culture Centre’s September film series showcases the comedies of Jacques Tati. This film introduced the classic character of Monsieur Hulot, who disrupts the peace and quiet of holidaymakers from the city who have settled in at a small seaside resort for the summer. In French with Chinese and English subtitles.

RMB 20, RMB 10 (students). 7.30pm. French Culture Centre (6553 2627)

SEP 2

p62 p66 p69

SEP 4

ARTS & CULTURE

Talk: Beijing Hutongs through Photographic Eyes Visualize, through a photo presentation, the changes and continuity in hutong life, and how it has been seen through the eyes of photographers over the years. RMB 50.

7.30-9.30pm. China Culture Center (6432 9341)

DAY-BY-DAY WEEKLY ONGOING

THROUGH SEP 17: WANG ZHIDONG OIL PAINTINGS Captures the decay of the Chinese urban condition on canvas.

THROUGH SEP 19: BRADFORD KESSLER‘S MONUMENTAL GHOSTLY HEIGHTS

Faux blue print sci-fi posters spattered with bat blood. And that’s not all.

THROUGH SEP 24: ERWIN ORLAF’S PHOTOGRAPHY

Like a Victoria’s Secret catalog on gallery walls, only with more blondes. (members). 7.15-9.15pm. The Hutong (6404 3355)

SEP 3 BARS & CLUBS Sherlock Groove DJ Wang Bei plays soul, electronic and other mysteries. Elementary. Free. 10pm. Q Bar (6595 9239)

MUSIC SS20, Unsafe, No Words, Soju Legion Hardcore-punk band from Germany joined by D-22 regulars. RMB 40, RMB 30 (students). D-22 (6265 3177) Emil de Waal + Spejderrobot Drummer and DJ from Denmark. RMB 50.

9pm. 2 Kolegas (6436 8998)

Fifth Symphony, Ravel, and classical Chinese music. RMB 180-680. 7.30pm. NCPA Concert Hall (6655 0000) Film: Jour de Fête (The Big Day) When French postman Francois sees a documentary about the American Postal Service, he sets out on a quixotic journey to transform the French mail system. In French with Chinese and English subtitles.

RMB 20, RMB 10 (students). 5pm. French Cultural Centre (6553 2627) Film: La Buena Estrella (Lucky Star) This film series showcases recent Goya Film Award winners – some of the best Spanish films made since the early ’90s.

La Buena Estrella depicts the unlikely love between kind-hearted butcher Rafael and the pregnant and troubled Marina, as they try to build together the loving family life they never had growing up. In Spanish with English subtitles. Free. 7pm. Instituto Cervantes (5879 9666)

BARS & CLUBS Dance Party DJs entertain. RMB 40. 10pm. 2 Kolegas (6436 8998) Hip Drop Big Squeeze drops funky bombs all night long. Free. 10pm. Q Bar (6595 9239) I Don’t Do Him, I Do G Free-flow on selected cocktails and wine.

But only for ladies. Free. 9pm-1am. Scarlett (6552 3600) In Bass We Trust, Vol. 7 JCC from Guangzhou drum & bass crew Trilithium joins forces with Thome Tomato, Delacrew and Kay C for a night of alfresco destruction. RMB 40. 10pm. 2 Kolegas (6436 8998) Lauren Pope British model-turned-DJ spins. Dress up like a Brit to win free shooters. RMB 99 (includes one drink). 10pm. Zeta Bar (5865 5050)

MUSIC Xiao Shisan Lang Chinese medicine? Drugs? Green tea? Fine, you tell me what their music sounds like.

RMB 40, RMB 30 (students, ladies). 9.30pm.

Jiang Hu Liveshow Bar (6401 4611)

Hydrophobia Go “grinding brutal death” with the Japanese. RMB 50. 9pm. 13 Club (8261 9267) Ember Swift The Torontonian mixes modern and traditional music down in the alley. RMB 40, RMB 30 (advance). 9.30pm. Jiang Hu Liveshow Bar (6401 4611) Wu Hongfei & Happy Avenue New album release concert of Wu Hongfei and Happy Avenue. RMB 60, RMB 50 (advance), RMB 40 (students). 8.30pm.

Yugong Yishan (6404 2711) No Name Trio Enjoy the best gypsy jazz in Beijing with No Name Trio. Free. 8pm. The Bookworm (6503 2050)

ARTS & CULTURE Film: La Buena Estrella (Lucky Star) See Sep 3.

Film: Mister Hulot’s Holiday See Sep 1. 5pm.

Film: Playtime Director Jacques Tati’s film takes a jab at American tourists in Europe. In French with Chinese and English subtitles. RMB 20, RMB 10 (students). 7.30pm. French Cultural Centre (6553 2627) Kids Workshop: Create Your Own Dinosaur Ludovic Blein is a specialist in prosthetic dinosaurs and replica models, having constructed T-Rexes, velociraptors and all kinds of Jurassic and Triassic beasts for museums, film sets and educational institutions. Join this hands-on workshop to make accurate representations of claws, teeth and bones – you can even take them home afterwards. All (kids and adults!) welcome. RMB 80. 11am. The Bookworm (6503 2050) Kids Workshop: Dinosaurs!

Damien Leloup, the managing director of Yizhou Geological Park, is an expert on the dinosaurs of China. His special introduction to the dinosaurs who once roamed the earth exactly where you live today includes exhibits, including real dinosaur bones, millions-of-years-old fossils, and even a five-meter long replica of a juvenile allosaurus. RMB 30, RMB 20 (members).

2pm. The Bookworm (6503 2050) Musical: You Can’t Take It With You See Sep 3. RMB 300, RMB 260 (advance), students/children half-price.

PostEDEN: Artists Floor Talk with Dan Edwards Join the Beijinger’s own Dan Edwards for his talk about Australian contemporary art and influences. Today Art Museum (5862 1100)

LIVING Pakistani Cuisine Cooking Class Wondering whether curries must always be so spicy? Love naan but don’t know how to make it at home? Join cooking classes taught by a Pakistani chef. RMB 220, RMB 200 (members). 2-4pm. The Hutong (6404 3355)

EXPLORE Searching For Edelweiss Like The Sound of Music, but just two hours’ drive from Beijing. Hike through a forest and up the “hundred-flower mountain” to seek out various species of plant life and take a few samples. Meet in front of McDonald’s at Ginza Mall (southeast corner of Dongzhimen Qiao).

RMB 350. 8am. Ninety Percent Travel (151 1791 6648, info@90percenttravel.com)

www.90percenttravel.com

SEP 5 MUSIC Gangzi Tuliguer Mr. “Wind from the Grassland” presents his throat-singing at the punk base. RMB 30, RMB 20 (students). 9.30pm. D-22 (6265 3177)

ARTS & CULTURE Film: Jour de Fête (The Big Day) See Sep 3. 3pm.

Film: Parade In his portrayal of Monsieur Loyal, Jacques Tati brings a touch of vaudeville to the screen. In French with Chinese and English subtitles. RMB 20, RMB 10 (students).

7.30pm. French Cultural Centre (6553 2627) Musical: You Can’t Take It With You See Sep 3. RMB 300, RMB 260 (advance), students/children half-price. 2 pm.

EXPLORE Chateau Afip Vineyard & Wine Tasting Tour A “European-style vineyard” just outside the city. RMB 400. 9.30am-4pm. CCC (6432 9341) www.chinaculturecenter.org Great Wall Mutianyu & Olympic Venues Chinese icons past and present. RMB 280.

9am-4pm. CCC (6432 9341) www.chinaculturecenter.org

SEP 6 ARTS & CULTURE Film: Trafic Not the Benicio del Toro and Catherine Zeta-Jones film. This Tati comedy follows Monsieur Hulot on a road trip to Amsterdam in a camping car cleverly outfitted with gadgets. In French with Chinese and English subtitles. RMB 20, RMB 10 (students). 7.30pm. French Cultural Centre (6553 2627)

SEP 7 ARTS & CULTURE

versatile, protein-packed ingredient in a variety of cooking styles. RMB 220, RMB 200 (members). 10am-noon. The Hutong (6404 3355)

EXPLORE Mosque & Muslim Quarter Walk Visit Niu Jie and its place of worship. RMB 100. 10am-1pm. CCC (6432 9341) www. chinaculturecenter.org Sunshine Bus Tour Four-wheeled jaunt around the city. RMB 300. 10am-3pm. CCC (6432 9341) www. chinaculturecenter.org

SEP 8 MUSIC David Moser Trio Pianist David Moser brings along a bass and sax to perform standards. Free. 8pm.

Purple Haze Courtyard (6501 9345; see Dining directory)

ARTS & CULTURE Book Talk: Where the Dragon Meets the Angry River Ed Grumbine traveled to the far corners of Yunnan province to find out how this last fragment of wild nature is handling China’s development. As he talked with trekking guides, schoolchildren, and farmers, Grumbine discovered that the problem wasn’t as simple as growth vs. conservation. Hear more on his exploration of China’s waterways and their future.

RMB 30, RMB 20 (members). 7.30pm. The Bookworm (6503 2050)

LIVING Chinese Dumpling-Making Class What’s tastier than dumplings? Learn how to make them with healthy local ingredients and naturally colored skins, and then serve them up hot with spicy sauces. RMB 220, RMB 200 (members). 10am-noon. The Hutong (6404 3355)

SEP 9 DINING Brasserie Flo’s 11th Anniversary Bash

One of Beijing’s oldest French restaurants celebrates its birthday with a special menu. RMB 288. 11am-11pm. Brasserie Flo (6595 5135)

BARS & CLUBS Cocktail Supermarket All-you-can-drink cocktails, with beats from Ou Yang, Eddie Lv and Marek. RMB 88, RMB 49 (before 10pm). 9pm. Yugong Yishan (6404 2711)

MUSIC Yaron Gottfried The multidisciplinary pianist and conductor from Israel brings you the classics. Free.

10pm. East Shore Live Jazz Café (8403 2131)

SEP 10 BARS & CLUBS Git Some!

David Mitchell plays everything from soul to Motown and beyond. Free. 10pm. Q Bar (6595 9239) Three Years of Acupuncture Not as painful as it sounds. Another milestone for the techno crew. Price TBD. 10pm. Lantern (135 0134 8785)

MUSIC Boi Akih The Princess Akih brings Moluccan folk music fused with modern jazz. Enter into her vibrating universe. RMB 200, RMB 150 (advance). 9pm. The Star Live (6425 5677) 88 Balaz Jumping around is not enough for “the craziest band from Taiwan” – they also do back flips. Price TBD. 9.30pm. 13 Club (8261 9267) Backyard Surgeons Aussie punk band brings what they created in abandoned warehouses, at construction sites and backyards. RMB 40, RMB 30 (students). 10pm. D-22 (6265 3177) Dafei and Skyscraper, Yu Yang, Liu Donghong and Sand They are here to prove that rock & roll doesn’t need fancy clothes and accessories. RMB 60, RMB 50. 9.30pm. Yugong Yishan (6404 2711)

Film: As Tears Go By The first in Culture Yard’s Tuesday night Hong Kong film series. The directorial debut of Wong Kar-wai tells the story of a small-time gangster trying to keep his smaller-time gangster friend out of trouble. Starring Maggie Cheung and Andy Lau. RMB 25 (includes free soft drinks and popcorn). 7.30pm. Culture Yard (8404 4166) Film: Playtime See Sep 4.

Lecture: Exploring the Sky Join astronomer Eric Peng for a colorful presentation on the origins of galaxies, stars and planets, as well as China’s initiative in the future of space exploration.

Peng teaches at Peking University and is a research associate at the Kavli Institute for Astronomy and Astrophysics in Beijing.

RMB 30, RMB 20 (members). 7.30pm. The Bookworm (6503 2050)

LIVING Cooking with Tofu Challenge yourself in this popular class, which will teach you how to use the highly

SEP 23: ELISABETH KOCH MILLINERY HAT FASHION SHOW Don a hat made exclusively by China’s own luxury mad hatter.

SEPTEMBER 2010

63

EVENTS Global Battle of the Bands (Heat 1) It’s your chance to compete against the best up-and-coming bands from around the world - the grand prize winners get USD 100,000 in band development. Beijing band Rustic won the world championship last year. China couldn’t possibly grab the title two years in a row ... could they? RMB 15. 6pm. 2 Kolegas (6265 3177) Vital Time Hard-rock band from Beijing. RMB 40.

9.30pm. Jiang Hu Liveshow Bar (6401 4611)

ARTS & CULTURE Film: El Bola (Pellet) The Goya Award-winning film follows El Bola, a 12-year-old boy with a tumultuous family life who takes solace in the friendship of a new classmate. In Spanish with English subtitles. Free. 7pm. Instituto Cervantes (5879 9666) Film: Jour de Fête (The Big Day) See Sep 3. 5pm.

Film: Trafic See Sep 6.

Musical: You Can’t Take It With You See Sep 3. RMB 300, RMB 260 (advance), students/children half-price.

LIVING Lecture: Understanding Laozi, Zhuangzi & Taoism To enrich your knowledge of Taoism, you must first understand its origin: Who are Laozi and Zhuangzi? How did they transform the thinking of the Chinese people?

This insightful lecture will explain all. RMB 60. 10 am-noon. China Culture Center (6432 9341)

SEP 11 BARS & CLUBS Bellini Night Three specially created bellinis for RMB 178. Free. 9pm-1am. Scarlett (6552 3600) Sep 11 DJ Party

Does as it says. Free. 9pm. ChinaDoll (5136 5871/72)

MUSIC Generation 6 Six young bands (Rustic, Me Guan Me, Mr. Graceless and more) selected by D-22 for being assertively different from their predecessors. RMB 80, RMB 50 (advance, students). 9pm. Yugong Yishan (6404 2711) Global Battle of the Bands (Heat 2) See Sep 10. 10pm. D-22 (6265 3177) Long Shen Dao Have a relaxing reggae night. RMB 50.

9pm. 2 Kolegas (6436 8998) Knucklebone Oscar Funky, noisy, punk and blues. RMB 40.

9pm. 13 Club (8261 9267) Backyard Surgeons Missed their show on Friday? Here’s your second chance. RMB 40, RMB 30 (students). 10pm. What Bar (159 0123 6743) Jess Meider She’s back from her US tour. Free. 8pm.

The Bookworm (6503 2050)

ARTS & CULTURE Film: El Bola (Pellet) See Sep 10.

Film: Mister Hulot’s Holiday See Sep 1. 3pm.

Film: Mon Oncle (My Uncle) See Sep 3. 5pm.

Film: Parade See Sep 5.

IFC Gala Dinner Join the International Festival Chorus for their first fundraising dinner at Capital M. Includes entertainment, gourmet dinner, wines and a chance to bid on fabulous items. All proceeds from the night’s event will benefit the IFC, helping to spread the magic of music in China. RMB 10,000 per table of 12. 4pm. Capital M (152 1039 3940) Musical: You Can’t Take It With You See Sep 3. RMB 300, RMB 260 (advance),

students/children half-price.

LIVING Basic Photoshop Workshop with Boris Austin Sep 11-12. Topics in this intensive two-day workshop will include organizing and managing your photos; digital retouching for correcting and enhancing exposure, color, sharpness, contrast and skin tones; fixing bad-quality grainy photos taken at night. RMB 900 (2 days).

The Hutong (6404 3355) Miss Laowai China Pageant Don’t scoff. They’re competing to represent you. RMB 350-580. 7pm. 21st Century Hotel Beijing (151 1692 3400) www.misslaowaichina.org Saturday Afternoon Family Tea All family members are welcome to experience an afternoon of tea, tea snacks, and a tea ceremony accompanied by the zither.

RMB 80, free (children 12 and under).

1.30-3.30pm. Chinese Tea Culture Centre, Guangming Hotel (135 2144 4641)

SPORT CSL: Beijing Guoan vs. Shandong Luneng One of them might win the title, if that’s what you care about. Tickets at 5905 9082 or Worker’s Stadium (with ID). RMB 30-100.

7.30pm. Workers’ Stadium (6501 6655)

EXPLORE Autumn Harvest As harvest time comes around, visit a traditional village and help farmers to irrigate crops with water from the village’s 56 wells before settling down to lunch in a farmer’s home. Meet in front of McDonald’s at Ginza Mall (southeast corner of Dongzhimen Qiao). RMB 350. 8am. Ninety Percent Travel (151 1791 6648, info@90percenttravel. com) www.90percenttravel.com Sleeping on the Great Wall Snuggle up to Jinshanling. RMB 1,200.

10am-1pm. CCC (6432 9341) www.chinaculturecenter.org

SEP 12 DINING Healthy Bubbalicious Aiming to go healthy, this buffet provides array of cold and hot dishes and desserts, along with more fresh vegetables and juice and smoothie stations. There’s even a healthy kids’ buffet. RMB 398+15% (includes unlimited Veuve Clicquot champagne), RMB 164+15% (kids 6-12).

11.30am-3pm. Seasonal Tastes, Westin Beijing Chaoyang (5922 8880) Sushi and Sashimi Class Chef Tani will teach you genuine Japanese cooking, from cooking rice to cutting fresh sushi-grade fish to making sushi rolls.

Includes meal and wine. RMB 398+15%.

4-7pm. Kempinski Hotel (6465 3388 ext 4200)

MUSIC Choir of Young Believers Folky, baroque-poppy group from Denmark. RMB 60, RMB 40 (students). 9pm.

MAO Livehouse (6402 5080)

SEP 4: LAUREN POPE

What’s she going to do with that cord?

64

SEPTEMBER 2010

Knucklebone Oscar If you couldn’t make it up to Wudaokou on Saturday, the funky punk-blues band gives you a second chance on the other side of town. RMB 80, RMB 60 (advance, students).

9pm. The One (5914 8087)

Zhang Guonian Folk night. RMB 40, RMB 30 (students).

9.30pm. D-22 (6265 3177)

ARTS & CULTURE Film: Chungking Express The film that put Hong Kong director Wong Kar-wai on the map features two separate stories, each about a quirky Hong Kong policeman dealing with an unexplainable attraction. Starring Takeshi Kaneshiro and Tony Leung. RMB 25 (includes free soft drinks and popcorn).

7.30pm. Culture Yard (8404 4166) Film: Mon Oncle (My Uncle) See Sep 3. 3pm.

Film: Playtime See Sep 4.

Film: Trafic See Sep 6. 5pm.

Musical: You Can’t Take It With You See Sep 5.

LIVING Magic Hospital Magic Show Tricks, acrobatics and more. Magician Li Zhongbao and Jin Ling Yiyun Troupe entertain to raise funds for local NGO. For more information call 186 0129 2287 or see www.magichospital.org. RMB 100, RMB 50 (children). Tickets at 8046 2345 ext 2045. 3pm. International School of Beijing (8149 2345)

SPORT F1 Italian Grand Prix It is where they can drive the fastest. 8pm.

EXPLORE Biking, Boating and Dumplings Tour Hutong bike ride includes the Drum Tower and Houhai, all before lunch in a local family home. End the day boating on the lake.

RMB 380. 3-7.30pm. CCC (6432 9341) www. chinaculturecenter.org

SEP 13 ARTS & CULTURE Beijing Youth Theater Festival: Carmen Valencia’s avant-garde puppet theater troupe, Bambalina, offers up their own Spain-inspired version of the French opera classic. Free. 7.30pm. Beijing Oriental Pioneer Theater (5123 3866)

SEP 14 MUSIC DJ Liu Xinyu and Zhang Shouwang They make “music” with guitars, toy cars, note books, broken radios, etc. RMB 30, RMB 20 (students). 9pm. D-22 (6265 3177)

ARTS & CULTURE Beijing Youth Theater Festival: Carmen See Sep 13.

LIVING Green Drinks Join Beijing’s green community for their informal drinks at their monthly meet-and-greet. Happy hour promotions apply. All welcome. Contact Jenny at bjgreendrinks@gmail.com for more details. Free. 7.30pm. The Bookworm (6503 2050)

night). 10pm. Lantern (135 0134 8785) Hip Drop See Sep 4.

Organic Future Sub-zero temperatures and snow falling on the dance floor make this party cool.

LIman, R3, Blackie, Wordy and others make it even cooler. RMB 100, RMB 60 (advance).

9pm. Image Base (6772 1166) Sep 17 Piper-Heidsieck VIP Party “Luxury bikini fashion” gets top billing tonight. Free entry for guest list and ladies.

RMB 50 (includes one drink). 9pm. ChinaDoll (5136 5871/72)

MUSIC SEP 23-25: NEW ORLEANS STYLE AT ARIA

Enjoy specials from Louisiana such as crawfish boulettes, oysters Rockefeller and Louisiana crab cakes.

Headhunter Social Networking Evening Opportunity knocks for career development. You might find the new challenge you’ve been looking for. Professionals from all industries welcome. Register at eventbj@fcclub.com or 139 1109 8002.

RMB 80 (includes free drink and canapés), RMB 50 (before Sep 13). 7.30pm. Flames, Hilton Wangfujing (5812 8888)

EXPLORE Biking, Boating and Dumplings Tour See Sep 12.

Songzhuang Artists’ Village Hang out with painters. RMB 250. 9am4pm. CCC (6432 9341) www.chinaculturecenter.org

SEP 15 MUSIC Lonely China Day LCD starts another musical experiment.

RMB 79.9, RMB 59.9 (advance). 9pm.

Yugong Yishan (6404 2711)

ARTS & CULTURE Film: Mister Hulot’s Holiday See Sep 1.

Lecture: Ghosts of China’s Coast – Shipwrecks and Pirates Underwater explorer Steven Schwankert brings us tales of shipwreck and the adventurers who have uncovered these marvelous wrecks along China’s coasts.

Schwankert is a member of the Explorers Club and founder of SinoScuba, Beijing’s first professional scuba dive operator. He led the first-ever scientific expedition to dive Mongolia’s Lake Khovsgol and has guided divers to the Underwater Great Wall near Beijing. RMB 30, RMB 20 (members). 7.30pm. The Bookworm (6503 2050)

LIVING Jane Goodall Speaks Am-Cham China presents world-renowned primatologist, ethologist, and anthropologist Dr. Jane Goodall, who will share insights on how each one of us, both as individuals and as companies, can make a difference. She will speak about the Jane Goodall Institute, the Roots & Shoots program, improving the environment and promoting wildlife conservation. RMB___.

11.30am-2pm. Renaissance Beijing Capital Hotel (5863 8888)

SEP 16 DINING Burgundy Tasting Learn about wine and taste Maison Reine Pedauque wines while nibbling on paired canapés. RMB 180. 6.30-8pm. W Dine and Wine (137 1770 9781)

MUSIC The Cave Singers Indie folk band reminds you of Will Oldham and Animal Collective. RMB 60. 9pm.

2 Kolegas (6436 8998) Christmas, Dirty Seed, The Amazing Insurance Salesman Check out some new bands. RMB 30, RMB 20 (students). 9pm. D-22 (6265 3177) Chuan Zi Having conquered southern Beijing, Chuan Zi heads north. RMB 100, RMB 70 (advance). 9pm. Yugong Yishan (6404 2711)

LIVING Chinese Dumpling-Making Class See Sep 8. 7.15-9.15pm.

Southeast Asian Vegetarian Cooking Class Employ fresh local ingredients to make three different Southeast Asian dishes: Singaporean, Thai, Malaysian, Indonesian or any combination of these. RMB 220, RMB 200 (members). 10am-noon. The Hutong (6404 3355) INN Coffee Morning – Shunyi The International Newcomer’s Network hosts Neighborhood Coffee Mornings, purely social events in local cafes where you can meet people who live nearby.

Details at www.innbeijing.org. Free. 10amnoon. O’Brien’s (6450 8588)

EXPLORE Bhutan Sep 16-24. It’s Thimphu Festival time, so Gross National Happiness should be peaking right about now. RMB 25,730. Country Holidays Travel (5869 1781/82, 5869 1769, beijing@countryholidays.com.cn) www. countryholidays.com.cn

SEP 17 BARS & CLUBS Glimpse British techno upstart. RMB 50 (after mid-

Global Battle of the Bands (Heat 3) See Sep 10. 10pm. D-22 (6265 3177) Yugong Yishan Sixth Anniversary: Part One Day one of two features live music from Re-TROS, Free the Birds, Long Shen Dao and more. RMB 50, RMB 30 (advance).

9pm. Yugong Yishan (6404 2711)

ARTS & CULTURE Film: Los Lunes al Sol (Mondays in the Sun) Another Goya Film Award winner, starring the sexy Javier Bardem in the role of Santa, the leader of a group of shipyard workers who dream of another life. In Spanish with English subtitles. Free. 7pm. Instituto Cervantes (5879 9666) Film: Mon Oncle (My Uncle) See Sep 3.

Musical: You Can’t Take It With You See Sep 3. RMB 300, RMB 260 (advance), students/children half-price.

LIVING Jane Goodall Celebration Dinner Celebrate environmental conservation and wildlife protection at this event marking the 50th anniversary of Dr. Goodall’s groundbreaking research on chimpanzees at Gombe National Park in Tanzania.

Guests will also be treated to a cocktail hour, a delicious meal prepared from fresh produce grown in 1725 Courtyard’s organic farm, kids’ entertainment, as well as a charity raffle draw. Tickets on sale at Roots and Shoots, The Bookworm and ICVS. RMB 700, RMB 350 (children under 12). 5.30pm. 1725 Courtyard (8536 1188)

SEP 17-19 MUSIC The Creators Project Finale A three-day event featuring art, music and technology. Local bands include Re-TROS, New Pants and Queen Sea Big Shark.

Foreign bands to be confirmed. Free. 798 art district. www.thecreatorsproject.com.

Keep an eye on www.thebeijinger.com for updates.

SEP 18 DINING Pastry Cooking Class Discover the art of gourmet baking with French pastry chef Jean-Luc Vasseur.

Includes dinner and wines in Trattoria La Gondola. RMB 398+15%. 3-6pm. Kempinski Hotel (6465 3388 ext 4200) Taste of Nations Sample 150 wines from 14 countries in

the gardens of Yi House Hotel. Includes canapés and live music, surprise gifts and lucky draw prizes. 2-5.30pm. RMB 228. Yi House (6436 1818)

BARS & CLUBS Absolut G Buy-one vodka cocktail, get one free. Free.

9pm-1am. Scarlett (6552 3600) Electronic Forest All-night warehouse party with an alpine twist. DJ Mix Architekt brings tunes from the US, supported by Acupuncture’s ELVIS. T and X.L.F. More details ten days before the event at www.electricforest.info. Price TBD. 10pm. Location TBD Mihai Popoviciu Romanian answers the S.O.S. call for electronic salvation. RMB 50, free (after midnight). 10pm. Lantern (135 0134 8785) Sherlock Groove See Sep 3.

Ye Shanghai The usual Suzie’s glitz transported back to a more glamorous time. Dress code: ’20s and ’30s, qipao and classic Western styles.

RSVP at 138 1112 3770. RMB 100, free (in costume). 10pm. Suzie Wong’s (6500 3377) Yugong Yishan Sixth Anniversary: Part Two DJs kick the rockers off stage for the second day of celebrations. Featuring DJs from Yen, White Rabbit, Syndicate, Section 6 and many more. RMB 50, RMB 30 (advance). 9pm. Yugong Yishan (6404 2711)

MUSIC Ember Swift Ember Swift brings her folktronica project to The Bookworm (6503 2050). Free. 8pm.

The Bookworm (6503 2050) Global Battle of the Bands (Heat 4) See Sep 10.

Rock School Rustic, Mr. Graceless, Lazy Camels and Me Guan Me gather at Wudaokou. RMB 40, RMB 30 (students). 10pm. D-22 (6265 3177) Xu Fengxia, Li Tieqiao Check out this ensemble of the most traditional Chinese instruments and Western music. RMB 50, RMB 40 (advance, students). 9pm. Jiang Hu Liveshow Bar (6401 4611)

ARTS & CULTURE Film: Jour de Fête (The Big Day) See Sep 3. 3pm.

Film: Los Lunes al Sol (Mondays in the Sun) See Sep 17.

Film: Parade See Sep 5. 5pm.

Film: Playtime See Sep 4.

Musical: You Can’t Take It With You See Sep 3. RMB 300, RMB 260 (advance), students/children half-price.

LIVING Nuts about Knots Get yourself all in a twist by learning how to make a range of knots. Guaranteed knot to be a disappointment! RMB 50. 10am.

Global Culture Studio (6425 8313)

EXPLORE Daytrip to Shidu and Monkey Mountain Escape the city and chill out in the “Guilin of the North.” Register at eventbj@fcclub.

SEPTEMBER 2010

65

EVENTS Creative Industries Networking Evening Dress glamorously to impress those who decide what’s hot and what’s not. RMB 130 (includes free drink and canapés), RMB 80 (before Sep 20). 7.30pm. Zeta Bar, Hilton Beijing (5865 5050; see Nightlife directory) The Essentials of Chinese Home Cooking Join this interactive class for two hours of cooking and snacking. You’ll learn some of the typical dishes and concepts of day-to-day Chinese eating and how to take advantage of all the market goods available around town. RMB 220, RMB 200 (members). 10am-noon. The Hutong (6404 3355) INN Coffee Morning – Sanlitun See Sep 16. Free. 10am-noon. The Bookworm (6586 9507)

SEP 21-23 SEP 15: JANE GOODALL SPEAKS

The legendary primatologist believes that you can make a difference in the world. com or 139 1109 8002. RMB 300. 8am.

FC Club Top 13 Old Beijing Snacks Eat your way through Beijing history while cycling around town. Meet at Dongdan subway station (Exit A). Free (excluding cost of snacks). Ninety Percent Travel (151 1791 6648, info@90percenttravel.com) www.90percenttravel.com

SEP 19 MUSIC The Discounts They bring you funk and reggae, claim that they’ll “deliver a live show with passion and intensity rarely witnessed outside of the bedroom.” RMB 40. 9pm. Yugong Yishan (6404 2711) Zhou Laoda + Zhou Shengjun You can never have enough folk at Wudaokou. RMB 30, RMB 20 (students).

9pm. D-22 (6265 3177)

ARTS & CULTURE Film: Mon Oncle (My Uncle) See Sep 3. 5pm.

Film: Parade See Sep 5. 3pm.

Film: Trafic See Sep 6.

Musical: You Can’t Take It With You See Sep 5.

LIVING Cricket Fighting An expert will tell you everything you ever wanted to know about the sport. Learn all about the tools traditionally used for handling crickets, their extravagant containers, what they eat, how they fight, and how to identify different kinds of crickets by their unique sounds. After the talk, a hands-on cricket fighting demonstration will be conducted. RMB 60. 4.30-6.30pm.

China Culture Center (6432 9341)

EXPLORE Chateau Afip Vineyard & Wine Tasting Tour See Sep 5.

SEP 21 66

SEPTEMBER 2010

MUSIC Ego Fall Metal album launch. RMB 50. 9.30pm. 13 Club (8261 9267) Zoomin’ Night Wry Street, Liu Xinyu, Wang Ziheng and Yan Yulong play for people who love noise.

RMB 30, RMB 20 (students). 9pm. D-22 (6265 3177)

ARTS & CULTURE Ballet: La Belle (Sleeping Beauty) Jean-Christophe Maillot, choreographerdirector of Les Ballets de Monte-Carlo, brings the tale of the soporific princess to the NCPA. RMB 180-680. 7.30pm. NCPA Concert Hall (6655 0000) Book Talk: The Second World with Parag Khanna Parag Khanna, a widely recognized expert on global politics, offers a study of the 21st century’s emerging geopolitical marketplace as dominated by three “first world” superpowers: the US, Europe and China.

Khanna interprets the coming years as being shaped by the race to win the “second world.” Tickets available two weeks in advance. RMB 30, RMB 20 (members).

7.30pm. The Bookworm (6503 2050) Film: Night and Fog Based on a murder case that happened in Tin Shui Wai in 2004, this film raises awareness of issues related to new immigrants in Hong Kong. RMB 25 (includes free soft drinks and popcorn). 7.30pm. Culture Yard (8404 4166) Lecture: Architecture Instituto Cervantes presents this Spanish architecture lecture series at Tsinghua University with the participation of the most important studios in Spain, including the one responsible for the Spanish Pavilion at the Shanghai Expo. Details at pren2pek@cervantes.org.cn.

LIVING Basic Jewelry-Making Course Every Tue & Thu. In this five-week course, students learn the tools of the trade as well as how to shop for natural stones, pearls and crystals in the markets. In total, students will create 20 pieces of handmade jewelry. Details at www.shoudesigners.com. RMB 5,000 (10 workshops; all materials and tools included). 10am-noon.

798 art district, Cave Café (139 1017 2722)

MUSIC FunHill Music Festival If you haven’t made plans yet for the Mid-Autumn Festival long “weekend,” go see Mr. Hudson and Ian Brown in Beijing’s southern suburb. RMB 150 (1-day pass), RMB 240 (2-day pass), RMB 320 (3-day pass). Riverfront Park, Changyang Town, Fangshan District. For updates, keep an eye on www.thebeijinger.com/blog.

SEP 22 DINING Mid-Autumn Mooncakes On Us Diners will enjoy complimentary tea and mooncakes, as well as classical Chinese music and Houhai views from the roof deck. 8-10.30pm. Nuage (6401-9581) Wine ‘n’ Dine with the FDA Christopher Hickey, the China director for the US Food & Drug Administration, discusses his experiences working on food safety issues in China. The talk includes a 10-course meal with wine. RMB 250 (RSVP required). 7-10pm. Black Sesame Kitchen (136 9147 4408) www.blacksesamekitchen. com

BARS & CLUBS Mid-Autumn Bunny Beauty Contest Full moon party plus beauty contest. Winner receives RMB 5,000 cash; all contestants are in with a shout of being offered an acting job. Free entry for guest list and ladies. RMB 50 (includes one drink). 9pm.

ChinaDoll (5136 5871/72)

MUSIC Wimme Saari As a Sámi joik singer, he performs a traditional Finnish chant style that’s not dissimilar to Native American music. RMB 80, RMB 50 (advance). 9pm. Yugong Yishan (6404 2711)

ARTS & CULTURE Ballet: La Belle (Sleeping Beauty) See Sep 21.

LIVING Homestyle Chilli Paste-Making Class Learn to make two types of homemade chilli paste from scratch – innovative and classic varieties that can be used in infinite ways in your own kitchen, as the chefs will demonstrate. Each student leaves The Hutong with a bottle of each type of paste.

RMB 220, RMB 200 (members). 10am-

noon. The Hutong (6404 3355)

EXPLORE Heilongjiang Northern Lights Sep 22-27. Aurora Borealis with Chinese characteristics. RMB 11,600. Country Holidays Travel (5869 1781/82, 5869 1769, beijing@countryholidays.com.cn) www. countryholidays.com.cn Migrating Birds Trip An overnight birdwatching trip to a Bohai Bay island. Meet in front of McDonald’s at Ginza Mall (southeast corner of Dongzhimen Qiao). RMB 890, RMB 790 (children under 16). 8am. Ninety Percent Travel (151 1791 6648, info@90percenttravel.com) www.90percenttravel.com Pagan & Inle Lake Sep 22-26. Temples, temples everywhere on this trip to Myanmar. RMB 15,200, RMB 12,350 (children). Country Holidays Travel (5869 1781/82, 5869 1769, beijing@countryholidays.com.cn) www. countryholidays.com.cn

SEP 23 DINING New Orleans at Aria Until Sep 25. Try ten special dishes such as crawfish boulettes, oysters Rockefeller, Louisiana crab cakes, spicy pork sausages and chicken jambalaya. RMB 120. Aria, China World Hotel (6505 2266)

BARS & CLUBS Great Wall Secret Party The people behind the Great Wall Beach Party are back with Shanghai promoters ARKA for a party in the shadow of the “Secret Great Wall.” The Beijing stage features Patrick Yu, Ou Yang, Dio and others; Berlin’s Tagtraumer heads the Shanghai stage. For more information, call 136 8126 3981 (English) or 135 0113 1195 (Chinese).

Buses leave from Chaoyang Park South Gate or Wudaokou’s Huaqing Jiayuan East Gate at 2pm and 5pm. RMB 250 (includes transport), RMB 200 (before Sep 20, includes transport), RMB 100 (advance, entry only). 2pm-late.

MUSIC Exodus Trash Metal night is the event of the month for metal lovers. RMB 260, RMB 180 (advance), RMB 600 (VIP). 8pm. MAO Livehouse (6402 5080) Song Yuzhe (Dawanggang) Check out the sounds of nature in the center of Beijing. RMB 50, RMB 40 (students, advance). 9.30pm. Jiang Hu Liveshow Bar (6401 4611) Chaos, Mr. Rotten, Old Fashion, Yes No Break Thursday night’s gathering of young bands. RMB 30, RMB 20 (students). 9pm.

D-22 (6265 3177)

STYLE Elisabeth Koch Millinery Hat Fashion Show Beijing’s top milliner presents her latest wild hats to the public. Free. The Opposite House (6417 6688)

ARTS & CULTURE Ballet: La Belle (Sleeping Beauty) See Sep 21.

Book Talk: Fat China China is getting fatter. Matthew Crabbe discusses the causes of the alarming

increases in obesity levels seen in China’s urban centers, as well as the strains this trend will place on the country’s resources.

Tickets available two weeks in advance.

RMB 30, RMB 20 (members). 7.30pm. The Bookworm (6503 2050)

LIVING INN Coffee Morning – Lido See Sep 16. Free. 10am-noon. Cosy Café, Richmond Park (8457 8359) Wulong Teas of Fujian Province An introduction and tasting of oolong teas from northern and southern Fujian province, including the famed teas of Wuyi Mountain. RMB 150. 10-11.30am. Chinese Tea Culture Centre, Guangming Hotel (135 2144 4641)

SEP 24 BARS & CLUBS

Tickets at Lush, Pyro Pizza or Kokomo, or call 136 8126 3981 or 136 7130 4233. RMB 120, RMB 100 (before Sep 23). 9pm (bus departs from Pyro Pizza)

Prokofiev’s Cinderella, which integrates real scenes with fantastic illusions. RMB 180-680. 7.30pm. NCPA Concert Hall (6655 0000)

LIVING

MUSIC BUCK 65 Canadian hip-hopper visits Beijing. RMB 100, RMB 70 (advance). 9.30pm. Yugong Yishan (6404 2711) Da Wang Ge A mix of traditional Chinese, Mongolian, and Tibetan music. Free. 8pm. The Bookworm (6503 2050) IDH, Street Kills Strange Animals, Wanderlust, MeToo Beijing bands jam with visitors from Tianjin. RMB 40, RMB 30 (students). 10pm.

D-22 (6265 3177) You

Eat Well & Stay Healthy the Traditional Chinese Way In the East, food is described as possessing certain qualities such as a warming or cooling nature, possessing certain flavors or acting on the body in a certain way.

Learn more in this class. RMB 100. 1011.30am. The Hutong (6404 3355)

SPORT CSL: Beijing Guoan vs. Shanghai Shenhua Look forward to the fans’ reactions. Tickets at 5905 9082 or Worker’s Stadium (with ID). RMB 30-100. 7.30pm. Workers’ Stadium (6501 6655)

THREE TO SEE

Alfa Sixth Anniversary The ’80s night to end them all. Drinks specials all night. Free. 9pm. Alfa (6413 0086)

ARTS & CULTURE

Film: Mon Oncle (My Uncle) See Sep 3.

SEP 25 BARS & CLUBS DJ Party Free entry for VIP guest list and ladies. RMB 50 (includes one drink). 9pm. ChinaDoll (5136 5871/72) Havana Night Cuban party from the Riviera Events team.

Free. 9pm-1am. Scarlett (6552 3600) Hip Drop See Sep 4.

PSB Pubcrawl 2010 Public Sound Bureau brings you to the party. Cost includes transport on the PSB party bus and one free drink at each stop.

Film: Jour de Fête (The Big Day) See Sep 3. 3pm.

Film: Mister Hulot’s Holiday See Sep 4.

Film: Trafic See Sep 6.

Workshop: Learn Photography with Peter Carney Join a one-day photography workshop with the award-winning photographer.

The workshop is set in a historic hutong and taught in a relaxed manner. It involves an introduction to techniques and followed by shooting and editing sessions.

Each student will be given one-on-one time during the edit sessions. Reserve at workshop@cultureyard.net. RMB 500.

10am-6pm. Culture Yard (8404 4166)

The Redbucks Dance along to the banjo and mandolin of this American bluegrass band. RMB 40, RMB 30 (students, advance). 9.30pm. Jiang Hu Liveshow Bar (6401 4611)

Film: Mar Adentro (The Sea Inside) The Goya Film Awards series presents another Javier Bardem film, this one about Spaniard Ramon Sampedro, who fought a 30-year campaign in support of euthanasia and his own right to die. In Spanish with English subtitles. Free. 7pm. Instituto Cervantes (5879 9666)

ARTS & CULTURE Ballet: Cendrillon See Sep 25.

Speed Dating Chat with prospects for six minutes, then move on to another person. No need for an awkward exit strategy. It’s a brilliant way to meet new people – and if you’re lucky, to land that all-important first date.

RMB 150 (includes a drink and tapas). 7pm.

Cabare European Bar & Restaurant (131 6122 9172; see Dining directory) www. fishbowlevents.com

Hot List Night Reflector, Suffocated, AK-47, Exit A gather for Zippo. RMB 80, RMB 50 (advance). 9pm.

Yugong Yishan (6404 2711)

Film: Jour de Fête (The Big Day) See Sep 3. 3pm.

Pg.lost Post-rock band from Sweden joined by TooKoo and Sparrow. RMB 100, RMB 80 (advance). 8pm. MAO Livehouse (6402 5080)

LIVING

Birdstriking, Pork, The Offset: Spectacles, Chui Wan Haven’t yet checked out The Offset: Spectacles and their Velvet Underground sound? What are you waiting for? RMB 40, RMB 30 (students). 10pm. D-22 (6265 3177)

Concert: Stuttgart Chamber Orchestra The oldest professional chamber orchestra in the world brings their Classical and Baroque repertoire to Beijing. RMB 80-380.

7.30pm. NCPA Concert Hall (6655 0000)

Fragile Instrumental band from Hong Kong joined

by MAZE and two other bands. RMB 40, RMB 30 (students). 9pm. D-22 (6265 3177)

Pakistani Cuisine Cooking Class See Sep 4.

ARTS & CULTURE

MUSIC

band in Beijing is? RMB 30. 8.30pm.

Yugong Yishan (6404 2711)

SPORT SEP 25-26: CENDRILLON

This contemporary ballet adaptation of Cinderella means that the slipper fits.

SEP 23: FAT CHINA

Author Matthew Crabbe talks about how China is expanding … its waistlines.

SEP 17: LOS LUNES AL SOL

Javier Bardem plays a fisherman and still makes us swoon.

UCCA hosts a special event for music lovers. They’re encouraging everybody to sing/play to whoever you meet there.

According to these artsy folks, talking is also a kind of music. So go share your CDs or your thoughts. Free. 4-6pm. UCCA (8459 9269; see A&C directory)

ARTS & CULTURE Film: Mar Adentro (The Sea Inside) See Sep 24.

Film: Parade See Sep 5. 5pm.

Film: Playtime See Sep 4.

Workshop: Peking Opera Here’s your chance to learn Chinese opera techniques from the professionals. Details at www.chinaculturecenter.org. RMB 150.

7-9pm. China Culture Center (6432 9341) Ballet: Cendrillon (Cinderella) The Les Ballets de Monte-Carlo presents its second fairy tale adaptation with Sergey

EXPLORE Sleeping on the Great Wall Snuggle up to Jinshanling. RMB 1,200.

Time TBD. CCC (6432 9341) www.chinaculturecenter.org

SEP 26 DINING Coffee Craze Shangrila Farms is hosting a launch party of its new packaging. Beijing’s best barista, Lawrence Chen, will guide you through tastings and teach you how to get the most out of your coffee beans at home.

10am-6pm. Unconditional Love Coffee (5826 3652)

MUSIC Global Battle of the Bands (Beijing Final) Don’t you want to know who the best

F1 Singapore Grand Prix Want to drive as fast as you can in the streets at night? You’ll get fined, but the F1 drivers will get paid. 8pm.

EXPLORE Biking, Boating and Dumplings Tour See Sep 12.

Wild Great Wall Hike Bricks and great views. Meet in front of McDonald’s at Ginza Mall (southeast corner of Dongzhimen Qiao).

RMB 350, RMB 290 (children under 16). 9am. Ninety Percent Travel (151 1791 6648, info@90percenttravel.com) www.90percenttravel.com

SEP 27 ARTS & CULTURE Film: Parade See Sep 5. 5pm.

LIVING INN Monthly Meeting: Medical Q&A INN brings a panel of medical experts to answer your questions about primary care, emergency situations and hospitalization, vaccinations, counseling services, TCM alternatives and staying safe while living and traveling in China. RMB 40 (includes

SEPTEMBER 2010

67

EVENTS pastries and coffee). 10am-noon. Capital Club Athletic Center (8486 2225 ext 136)

SEP 28 BARS & CLUBS Wet T-Shirt Contest Given that wet T-shirts become a health hazard around October, this will be the last such contest of the year. RMB 1,000 for the winner. Ladies in bikinis, gents in shorts, and free drinks for girls and students before midnight. More info at 159 1081 1185.

Free. 9pm. Club Juicy Spot (6593 0610)

MUSIC Zoomin’ Night “A4 Destroyer” and “Su Wei Ai Si Ji.” RMB 30, RMB 20 (students). 9pm. D-22 (6265 3177)

ARTS & CULTURE Film: Echoes of the Rainbow Set in Hong Kong in the late 1960s, this sweet and moving film depicts the daily struggles of a working-class family. Shot in a suburb called Sham Shui Po, it shows a side of Hong Kong that most never see.

7.30pm. Culture Yard (8404 4166)

SEP 30

BARS & CLUBS Bookworm Pub Quiz Ask a silly question, get a trivial answer.

Prizes to be won. Free. 7.30pm. The Bookworm (6586 9507)

ARTS & CULTURE Opera: Don Giovanni See Sep 29.

Movie Night Flicks on the screen. Free dessert if you buy dinner between 7-9pm. Free. 8pm.

Lush (8286 3566)

LIVING xChinese Dumpling-Making Class See Sep 8.

Indian Vegetarian Cuisine Cooking Class See Sep 2.

ORIENTED Happy Hour Drinks-fueled networking with a lucky draw to boot. Reserve your spot at www. oriented.com/rsvp. RMB 100, RMB 50 (preregistered). 7-9pm. Loong Bar, JW Marriott Beijing (5908 8906)

EXPLORE

Tequila Night Buy two bottles of Camino Gold, get one free. Buy-one-get-one-free on standard drinks all night. Free. 9pm. ChinaDoll (5136 5871/72) Tia and The KnutZ Resident band heats up the dance floor with R&B, hip-hop, jazz and more. Monday is also “Cigars and Whisky” night – RMB 900 for a bottle of 12-year Aberfeldy plus two Montecristo No. 4 cigars. Free.

9.30pm. Xiu (8567 1108)

The Less-Traveled Silk Road Sep 30-Oct 6. Ride a camel in the

LIVING

THREE TO SEE MUSIC

LIVING

ARTS & CULTURE Film: Mister Hulot’s Holiday See Sep 1.

Opera: Don Giovanni The Cologne Opera House’s esteemed production of Mozart’s dark opera about an unscrupulous Casanova. RMB 100-800.

7.30pm. NCPA Concert Hall (6655 0000)

EXPLORE Dunhuang to Urumqi Sep 29-Oct 6. On the Silk Road. RMB 15,860, RMB 11,300 (children). Country Holidays Travel (5869 1781/82, 5869 1769, beijing@countryholidays.com.cn) www. countryholidays.com.cn

68

SEPTEMBER 2010

WEDNESDAYS DINING Buy One Burger, Get One Free From steakhouse to swiss & ’shrooms – double your fun. 4pm. All-Star Sports Bar & Grill (5905 6999)

BARS & CLUBS

Everything Irie Sounds from Jamaica, with buy-one-getone-free Guinness and rum and coke. Free cosmopolitans for the ladies. Free. 9pm.

Bling (5905 6999)

Biking, Boating and Dumplings Tour See Sep 12.

Punk Rock Kingdoms MAO looks best when it’s going punk.

Join Megasushi from France, Smash Up from Japan, and Larry’s Pizza from Beijing.

RMB 60, RMB 50 (advance). 8.30pm. MAO Livehouse (6402 5080)

LIVING Qigong Club No strict rules, no strict master and no attendance requirements. The aim of the class is to help people improve their flexibility and to experience and practice qigong on their own terms. RMB 60, RMB 50 (members). 6-7pm. The Hutong (6404 3355)

Divas & Champagne Buy-one-get-one-free Moët champagne cocktails and bottles. Free. 9pm-midnight.

Xiu (8567 1108)

EXPLORE

No Name Trio Relax with gypsy jazz. Free. 8pm. Purple Haze Courtyard (6501 9345; see Dining directory)

Quiz Night How many, when and where? Free. 8pm.

Tim’s Texas Bar-B-Q (6591 9161)

Jazz Night What goes well with pad thai and green chicken curry? Jazz, obviously. Rotating musicians entertain weekly. 8pm. Purple Haze Courtyard (6501 9345)

INN Night Out Meet up with other newcomers and long-term residents in Beijing to share fun, friendship and tales of life in the capital.

RMB___. 7- 9pm. Place TBD.

MUSIC

Open Mic Night Brave a demanding crowd and get a drink for your efforts. Free. 8.30pm. Paddy O’Shea’s (6415 6389)

Cold-Cut Combo Night Feel like salami? Ham? Both? Get a large cold-cut platter and one bottle of house wine for RMB 218. Scarlett, Hotel G (6587 1578)

Business Networking Evening Make it your business to promote yourself, and you might find the fulcrum to your next career path. Register at eventbj@fcclub.com or call 139 1109 8002.

RMB 130 (includes free drink and tapas), RMB 80 (before Sep 27). 7.30pm. Venue TBD

SEP 29

discounts on all bottles of tequila, RMB 30 Tequila Mama shots and RMB 180 for five Coronas, all to the sound of salsa and Latin rhythms. Free. 9pm. Xiu (8567 1108)

SEP 4: WU HONGFEI & HAPPY AVENUE

Frank’s Quiz Where are you now? Win money. RMB 20.

8pm. Frank’s Place (6437 8399)

Help them celebrate the release of a new album.

SEP 12: CHOIR OF YOUNG BELIEVERS Folky, baroque-poppy group from Denmark.

SEP 26: GLOBAL BATTLE OF THE BANDS – BEIJING FINAL Don’t you want to know who the best band in Beijing is? desert and visit Kashgar. RMB 14,800, RMB 11,860 (children). Country Holidays Travel (5869 1781/82, 5869 1769, beijing@countryholidays.com.cn) www. countryholidays.com.cn Sapa Adventure & Hanoi Sep 30-Oct 6. Mountain life, city life. RMB 13,500, RMB 10,800 (children). Country Holidays Travel (5869 1781/82, 5869 1769, beijing@countryholidays.com.cn) www. countryholidays.com.cn

MONDAYS DINING Burger Burger Mondays Come hungry. Two-for-one on all signature burgers. 4pm. Blue Frog (6417 4030) Temptation Mondays Enjoy 30% off any bottle of wine. Daily noon-2.30pm, 6-10.30pm. Mosto (5208 6030)

Tai Chi Course Sep 6-27. Drawing from martial arts, Taoist philosophy and medicine, taijiquan is composed of slow and graceful (or sometimes swift and powerful) movements that keep the body in motion and the mind tranquil.

RMB 150, RMB 480 (4 classes). 7.30-9pm.

China Culture Center (6432 9341)

TUESDAYS BARS & CLUBS Bossa Nova Night ChinaDoll goes Latin. Buy-one-get-onefree mojitos and caipirinhas. Buy two bottles of Bacardi, get one free. Free. 9pm.

ChinaDoll (5136 5871/72) Irish Volunteer Quiz How much do you get paid? 6pm. The Irish Volunteer (150 1112 4113) Mundo Latino Specials all night long include 20%

Golden Generation ’80s Party Get retro with RMB 10 drink specials. Free.

10pm. Lantern (135 0134 8785) Hump Day Mid-week drinks discounts. Free. 9pm.

Pyro (8286 6240) Kitchen DJs Bitesize Buddha and Saul D cook up down-and-dirty funk-soul-disco and early hip-hop. Free. 10pm. Punk (6410 5222) Ladies’ Night House wine is on the house, gender permitting. Free. 8-10pm. Dao Le (5821 1353) Love Fever Join in the weekly casting call and audition to star in a movie. Aside from the star-spotting, it’s ladies’ night - free vodka cocktails until 1am. Free. 9pm. ChinaDoll (5136 5871/72) Lush Pub Quiz How many students does it take to change a light bulb? Come early for a seat. Winners take home a bottle of Jack. Free. 8pm. Lush (8286 3566) Martini Wednesdays Beijing’s best martinis? Possibly. Ten of them buy-one-get-one-free? Definitely.

Free. 6-11pm. Q Bar (6595 9239) Paddy’s Quiz Which quiz host swears the most? Free prizes for every round and more. Free.

8.30pm. Paddy O’Shea’s (6415 6389)

MUSIC University Rock Night Student bands shoot for the stars. RMB 20, RMB 10 (students). 8pm. D-22 (6265 3177)

LIVING Calligraphy Beginners Course Conducted in English, the class is designed for Western learners, covering everything from the meaning and evolution of the characters. You don’t have to be able to write Chinese – just be enthusiastic and be willing to hold a brush. RMB 160, RMB 480 (four classes). 10-11.30am. China Culture Center (6432 9341)

EXPLORE Cambodia: Angkor Wat Explore Cambodia, from Phnom Penh to Angkor Wat, on this five-day tour.

RMB 5,950 (includes round-trip airfare, minimum two people). Asialive Travel (5823 7217, contact@asialive.net.cn) www. asialive.net.cn Royal Canal Boat Tour to the Summer Palace Cruise along the Imperial canal to Cixi’s seasonal getaway. RMB 350 (includes boat ride and Summer Palace visit, coach pickup and refreshments), RMB 200 (boat ride only). 9.30am-4.30pm. CCC (6432 9341) www.chinaculturecenter.org

THURSDAYS DINING

Liu Yue Guitar Trio Jazz lines read by classic guitar. Free.

9.30pm. East Shore Live Jazz Cafe (8403 2131)

EXPLORE Great Wall Mutianyu & Ming Tombs What do you mean you haven’t been yet?

CCC will take you. RMB 400. 9am-6.30pm.

CCC (6432 9341) www.chinaculturecenter. org

FRIDAYS DINING BBQ at St. Regis Outdoor barbeque in the charming St. Regis garden. RMB 258+15% (including wine and beer). 6.30-10.30pm. Garden Court, St. Regis Hotel (6460 6688 ext 2340) Best Brews Summer BBQ Up to 16 types of beer with a live band, fun games and lucky draw in the outdoor beer garden. RMB 130+15%. 6-10pm. Four Points by Sheraton (8889 8888) Jazz Dinner Listen to some jazz in a classy outdoor garden space while dining on a four-course meal. Comes with a welcome cocktail. RMB 398. 7pm. Fennel, Yi Hotel (6436 1818) Seafood Carnival Dive into king crabs, oysters, lobster, caviar and salmon – have it steamed, fried or roasted to your taste at live cooking stations. RMB 328+15% (including beer and wine). 6-10pm. Elements, Hilton Beijing (5865 5020)

BARS & CLUBS Basement Two-for-one drink specials until midnight.

Free. 10pm. Punk (6410 5222)

Bodega Fever All-you-can-eat tapas for RMB 88, and sangria for RMB 38 a glass. Scarlett, Hotel G (6587 1578)

Chill Out Out with the laptops, in with the cocktails.

Jazz from Little Five. Free. 8-11pm. The Bookworm (6586 9507)

Wind Down at the Wine Club Discover some of the world’s wine regions with sommelier Julia Zhu. Includes five wines, expert commentary and canapés.

RMB 150+15%. One East, Hilton Beijing (5865 5030)

Free Keg Night The first keg of beer is free. By the time it’s done, you’ll be ready for happy hour. Free.

8pm. Pyro (8286 6240)

BARS & CLUBS Beer Pong Throw a ball into a cup, win drinks. Free.

8pm. Pyro (8286 6240) Exposed: Ladies’ Night Free VnC cocktails and second-floor “girls-only” zone. Free. 9pm. Zeta Bar (5865 5050) Girls’ Night Out Free vodka drinks from 10pm-1am for the ladies, and 30 percent off all bottles. Free.

10pm. Xiu (8567 1108) Give Me Goose Buy-one-get-one-free on bottles of Grey Goose. Free. 9pm. Bling (5905 6999) Paddy’s Networking Thursdays Work your contacts. Free. 8.30pm. Paddy O’Shea’s (6415 6389) Pink Drinks Not necessarily of the Lantung sort. Rosé champagne, rosé wine and sangria out on the terrace makes for a fine Thursday evening. Barbecued dishes make it better.

Free. Time TBD. Aria (6505 2266 ext 38, 6505 3318)

MUSIC

House of Decadence DJ Chozie and DJ Bobby house up the sandpit. Reservations at 135 2188 2889.

Free. 9pm. The Beach (6508 8585) Live & Direct Live music takes you into the weekend.

Free. 9pm. Lush (8286 3566) Thank Funk It’s Friday Half-price drinks from 6-9pm. Free. 6pm.

Zeta Bar (5865 5050) Thank God It’s Friday All standard drinks for RMB 25 from 6-10pm. Plus, TGIF coupons let you get your sixth drink free (coupons valid every Friday). Free. 6pm. Scarlett (6552 3600)

MUSIC Xia Jia Piano Trio Jazz pianist operates on his keyboards.

Free. 10pm. East Shore Live Jazz Cafe (8403 2131)

EXPLORE Taiwan: Charm and Grandeur A ten-day trip exploring mystic temples, gold-mining villages and the natural beauty of southern Taiwan. RMB 12,200.

TUI China (8519 8999, private-tours@tui. cn) www.tui.cn Pedicab Tour & Forbidden City

SEP 12: HEALTHY BUBBALICIOUS

Gorge yourself on greens and enjoy the new healthy brunch options at Seasonal Tastes.

Take a rickshaw into the hutongs and visit a local family, then a trip to the Imperial palace. RMB 380. 10am-4.30pm. CCC (6432 9341) www.chinaculturecenter.org

EVERY FRI & SAT DINING Greenfish Seafood Extravaganza Get wrecked in a briny sea of crabs, scallops, oysters and lobster, where the wine flows like the tide. RMB 328+15% (including free-flowing wine and soft drinks), kids half-price. 6-9.30pm. Greenfish, Ritz-Carlton Beijing Financial Street (6601 6666 ext 6255)

SATURDAYS DINING Black Sesame Gourmet Learn the secrets of Chinese cooking in a courtyard kitchen with the master chefs.

Class includes a demonstration, hands-on cooking, plus lunch. RMB 300, RSVP required. 1-4pm. Black Sesame Kitchen (136 9147 4408) www.blacksesamekitchen.com Sealicious Seafood Buffet Lavish spread of fresh seafood with glass of welcome bubbles and free-flowing drinks. RMB 428+15%. 11.30am-3pm. Seasonal Taste, Westin Chaoyang (5922 8880) Taste of Brazil SALT offers Brazil’s national dish, feijoada.

Traditionally eaten on Saturday, this stew features slow-cooked beans and homemade sausage with seasoned rice. RMB 148. Noon-3pm. SALT (6437 8457)

BARS & CLUBS Punk X Beijing Zoo Get animal with DJ Lomang’s hip-hop throwdown. Free. 10pm. Punk (6410 5222) Souled Out Sexy, funky and eclectic tunes from DJs Mo and Azat. Reservations at 135 2188 2889.

Free. 9pm. The Beach (6508 8585)

MUSIC Liu Yuan Saxophone Quartet China’s jazz forefather keeps the Houhai shores smooth. Free. 10pm. East Shore Live Jazz Cafe (8403 2131)

EXPLORE North Korea Discovery A four-day trip to visit China’s dear neighbor. RMB 7,900 (includes round-trip airfare, minimum two people). Asialive Travel (5823 7217, contact@asialive.net.cn) www.

asialive.net.cn Royal Canal Boat Tour to the Summer Palace See Wednesdays. 9am-4pm.

SUNDAYS DINING American Sunday Roast Prime beef rib cut tableside with all the trimmings, plus traditional desserts. RMB 178+15%, RMB 98+15% extra for wine buffet. Noon-3pm. One East, Hilton Beijing (5865 5030) Apothecary Fried Chicken Share a whole fried chicken with ’slaw and buttermilk biscuits, courtesy of Louisiana chef Max Levy. RMB 200, RMB 100 (for half). Apothecary (5208 6040) Aroma Gourmet Brunch Lobster, oysters, foie gras, international cheeses and a Sunday roast. RMB 398+15% (includes unlimited Piper Heidsieck champagne). 11.30am-2.30pm. Aroma, Ritz-Carlton Beijing (5908 8161) Bubbly Sundays Caviar, live seafood, tartare stations, makeyour-own sushi rolls, teppanyaki ice cream and much more. RMB 368+15% (includes free flow of Pommery Pop champagne), RMB 148+15% (kids younger than 12), free (kids under 6). 11.30am-3pm. Senses, Westin Financial Street (6629 7810) FIZZtastic Champagne Brunch Premium Taittinger Champagne on free-flow and a lip-smacking array of international gastronomy. The “Kidz Paradise” features a special food buffet, cartoons and toys for the tots. RMB 368+15%.

11.30am-3pm. Penta, Hilton Wangfujing (5812 8888 ext 8411) Sunday Champagne Brunch Get your bubbly on at Greenfish’s lavish Sunday brunch featuring pan-fried foie gras, seared beef medallion and grilled lobster served tableside. RMB 348+15%.

11.30am-3pm. Greenfish, Ritz-Carlton Financial Street (6601 6666 ext 6255) Sureño Set Sunday Lunch Enjoy a selection of tapas dishes, a soup and one main course from the menu. RMB 188+15%, RMB 298+15% (including champagne). Noon-3pm. Sureño, The Opposite House (6410 5240)

BARS & CLUBS Bikini & BBQ Sky Bar Party Up on the roof. Buy-one-get-one-free Tsingtaos all round, free cocktails for girls in bikinis. Free. 6pm. ChinaDoll (5136 5871/72)

SEPTEMBER 2010

69

EVENTS Lush Open Mic Show off your talents for 15 minutes of fame and a free beer. Past acts have ranged from free-style rap battles to tap dancing. RMB 10. 9pm. Lush (8286 3566)

MUSIC Moreno Donadel Trio Italian pianist collaborates with a few Beijingers. Free. 9.30pm. East Shore Live Jazz Cafe (8403 2131)

LIVING Survival Chinese Workshops, hosted by a foreign expert and a Chinese assistant, are aimed at expats and travelers (all levels of Chinese are welcome). Reserve at workshop@cultureyard.net. RMB 200.

10am-1pm. Culture Yard (8404 4166)

WEEKENDS DINING Dim Sum Madness Dim sum buffet menu featuring 20 gourmet essentials, as well as baby abalone and chilled teas. RMB 199 for two.

11.30am-3pm. Celestial Court Restaurant, St. Regis Hotel (6460 6688) Tea at Tiananmen Enjoy a luxurious afternoon – nibble on an array of freshly baked scones, finger sandwiches, delectable cakes and pastries. 3.305.30pm. RMB 138. Capital M (6702 2727)

ONGOING DINING Balinese Delights All month. Enjoy a tantalizing array of Balinese specials including satay, roasted chickens in banana leaves and Indonesia curry. RMB 248+15% (lunch), RMB 318+15% (dinner). Westin Beijing Financial Street (6629 7810)

Shijingshan schools for children from lowincome migrant parents.

Oysters From All Over An array of delicious oysters imported from South Africa, America, Japan and France to celebrate oyster season. Lan Club (5109 6012) Refreshing Lunch Mon-Fri. Feel like a light lunch of ceviche and chilled wine? Choose two courses from the daily specials and a glass of wine (or beer or juice). RMB 98. Terra (6591 9148) Two-for-One Business Lunch Set lunch menu is two-for-one this month.

RMB 100+15% for two courses, RMB 130+15% for three courses. Noon-2.30pm.

One East, Hilton Beijing (5865 5030) Vegan Cooking Class Learn some fantastically healthy recipes using surprising ingredients to replace dairy products. RMB 220, RMB 200 (members). 10am-noon. The Hutong (159 0104 6127) www.the-hutong.com

BARS & CLUBS Jackson Twins Mon-Sat. Funk and soul classics from the ’70s and ’80s golden age. Price and time TBD. Lan Club (5109 6012/13) Kokoh Conley Mon-Sat. Jazz singer whose talents extend to writing and producing her own music.

Free. 8pm. Centro (6561 8833) Park Plaza Beer Garden Until Sep 15. Buy-one-get-one-free beers from 5.30-7.30pm. BBQ available. Free.

5.30pm. Park Plaza (8522 1999 ext 3607) Sabrina Montgomery All month. Jazz, funk and soul standards from a powerful set of pipes. Free. 8pm (Sun-Thu), 9pm (Fri-Sat). China Bar (8567 1234) XPRESS Tue-Sun. House band gets the cocktail crowd moving. Free. 9pm. Xiu (8567 1108)

MUSIC

Beijing 2010 Wine Fair Sep 23 through December. La Boutique is home to vintages from all corners of the wine-producing world. Stop in and see the top-notch selections on offer. Shangri-La Hotel (6841 2211 ext 6888)

CJW Jazz Band Musicians from America, Taiwan and Germany make the night easy listening. Free.

9.20pm. CJW (6587 1222)

Canadian Lobster Love All month. Go eat up your fill of Canadian lobsters, Italian or Chinese-style, at the Kempinski. Dragon Palace and Trattoria La Gondola, Kempinski Hotel (6465 3388)

Vogue China’s 5th Anniversary Exhibition: Best of Five Until Sep 11. Preview exhibition featuring over 200 images of Vogue icons, celebrities and models by world-class talents including Patrick Demarchelier, Paolo Roversi, Sølve Sundsbø, Greg Kadel and Stéphane Sednaoui, as well as top Chinese photographers Chen Man and Quentin Shih. Free.

Time TBD. Bldg 6, Sanlitun Village North (159 1083 1791)

Chinese Regional Cuisine All month. Discover the art of chopping, marinating and stir-frying. Featured cuisines include Cantonese, Hunan, Sichuan and Beijing homestyle. RMB 220, RMB 200 (members). The Hutong (159 0104 6127) www.the-hutong.com Free Wine Anyone?

All month. Celebrate with Lily as her diner turns one. All orders of burgers or pizzas will receive a free glass of house wine.

Daily 7am-late. Lily’s Diner (6592 5548) Happy Birthday, Mirch Masala!

All month. Mirch Masala is offering a 15% discount (excluding buffet) to mark their first birthday. Also, five free dinners to be won weekly. Mirch Masala (8563 6304) Mooncakes for Charity All month. China World Hotel, Shangri-La Hotel, Kerry Centre Hotel, Traders Hotel and Traders Upper East Hotel are donating RMB 50 for each box of mooncakes sold (RMB 138 for four mooncakes). Funds raised go to the Dandelion and Hua Ao

70

SEPTEMBER 2010

STYLE

ARTS & CULTURE

artists: Wayne Warren, Jayne Dyer, Tony Scott and Lindy Lee. Today Art Museum (5862 1100) Yu Hong: Golden Sky Until Sep 15. The artist’s ceiling homage to Michelangelo gorgeously renders modern Chinese society and her own femininity in a backdrop of Renaissance gold. UCCA (8459 9269) Erwin Wurm: Narrow Mist Until Sep 15. If you never thought a house could be described as skinny, think again.

Wurm’s exhibit forces viewers to see domesticity in a whole new light. UCCA (8459 9269) Wang Zhidong: Oil Paintings Until Sep 17. Through dark, smoky hues and smudged lines, the Sichuan native’s paintings tell the tale of urban decay. XYZ Gallery (8459 9299) Bradford Kessler: Monumental Ghostly Heights Until Sep 19. Relaying visual ideas all related to incidents of dreaming and escape, both real and metaphysical.

Consisting of blueprints splattered with bat blood, his “K(O) Phasor Safari” series of fake B-movie posters recreate tranquilized visions of technological horror and mass parapsychological events. Dafeng Gallery (84599405) Erwin Olaf: Photography Until Sep 24. Sexy photos of blonde women in lingerie, and it’s free. Galerie Paris-Beijing (5978 9262) Christian Lemmerz: Hypnosis Until Oct 10. For his first solo in China, the German-born sculptor has created this over-the-top installation which seeks to confront us directly with our lives and, through a grid of dangling skulls, our deaths. Farschou Gallery (59789316) Crossover: Songzhuang International Art Festival Sep 10-Oct 10. The Australian Diversity Exhibition is only one of many that will take over the Songzhuang art district this month for its “Crossover” theme, which incorporates the work of artists Guan Wei, Jayne Dyer, Grant Stevens, James Newitt and Merilyn Fairskye. Songzhuang Art Village (6959 8282) Zhang Huan: Hope Tunnel Until Oct 24. A departure from his other work, Zhang Huan’s momentous undertaking has brought the remnants of a train that caught on fire when the earthquake in Sichuan devastated the region. UCCA (8459 9269) Goya: Chronicler of All Wars Until Nov 14. The exhibition places the figure of Goya as precursor to photojournalism by using photography to bring Goya’s legacy closer to today. Free. Instituto Cervantes (5879 9666)

SPORT

Blade & Zhang Dali: Graffiti – Blogging in the Street Until Sep 5. Featuring work by Chinese artist Zhang Dali and US artist Blade, the exhibitions looks at the dissemination of images and ideas via graffiti in the information age. C-Space (51273248)

2010 FIBA World Championship Aug 28-Sep 12. Will defending champion Spain continue their luck in sports in 2010?

Have the Yanks forgotten about how does it work on the standard court yet? 24 national teams gather in Turkey compete for the world champion of basketball.

Times vary.

Wang Ningde: Some Days Until Sep 7. Wang’s provocative black-andwhite avant-garde photography synthesizes a mannequin and military aesthetic.

Galerie Paris-Beijing (5978 9262)

US Open (Tennis) Aug 30-Sep 12. Will it be boring if Nadal wins 3 out of 4 Grand Slam tournaments in a year and his first-ever US open? Times vary.

PostEDEN: Australian Contemporary Art Sep 1-8. From China Art Projects comes a controversial exhibition of works by four

Register for Beijing International Marathon Until Oct 10. Take your pick: marathon (42.195km), half-marathon (21.0975km),

9km or mini-marathon (4.2km). RMB 50-150 (Chinese participants), USD 55-100 (foreign participants). www.beijing-marathon.com English Premier League Two heats feature in Manchester. Reds vs.

Reds – Man United host Liverpool on Sep 19; Blues vs. Blues – Chelsea visits Man City on Sep 25. Games every weekend except the first one. Times vary.

ClubFootball 5-a-side Leagues Autumn Season Until Nov 30. How beautiful is your game?

For more information, call Johannes Qu (English or Chinese) on 5130 6893/4/5/6 ext 8003 or see www.wanguoqunxing. com. ClubFootball

EXPLORE Beijing City Bus Tour This daily bilingual city tour offers a brief introduction to Beijing’s sights and planning. RMB 380, free (children under 1.2m).

Day tour (3 hours): bus departs at 9.30am, 10am, 2pm and 2.30pm. Night tour (1.5 hours): bus departs at 7pm and 7.30pm.

Tour departs from Guomao Exhibition Hall.

Beijing Citybus Tour (400 650 0760) www. citybustour.com Club Med Phuket Seven nights in a Thai resort. From RMB 10,130. TUI China (8519 8999, privatetours@tui.cn) www.tui.cn Club Med Yabuli Ski Resort Six-night tour to the home of China’s national ski team. Slopes for all ages and ability levels. From RMB 17,200. TUI China (8519 8999, private-tours@tui.cn) www. tui.cn Jiuzhaigou Valley and Chengdu Colorful forests, green lakes, snowcapped mountains and waterfalls make Jiuzhaigou one of China’s most beautiful places. Also includes a visit to the Panda Breeding & Research Center. RMB 3,600 (flight not included). Kingdom Travel (5900 6100, fit@kingdomtravel.com.cn) www.kingdomtravel.com.cn Mass Games 2010 Until Oct 10. The genre-defining “synchronized socialist-realist spectacular” returns.

From EUR 790. Koryo Tours (6416 7544, info@koryogroup.com) www.koryogroup. com Northeast Inner Mongolia Visit the Hulunbeir grasslands. RMB 6,900 (8 days), RMB 6,000 (6 days). Traveling is Life (62990791, 135 2003 5010) www. travelingislife.com Rason We do like to be beside the North Korean seaside. Last year’s total number of Western tourists: zero. Now’s your chance to change that. From EUR 490. Koryo Tours (6416 7544, info@koryogroup.com) www. koryogroup.com Shanghai Expo Still going on. RMB 4,450 (includes round-trip airfare and three-day Expo ticket). Asialive Travel (5823 7217, contact@asialive.net.cn) www.asialive. net.cn Shanghai Expo: Access All Areas Available until Oct 31. Three-night stay in Shanghai includes a full-day visit to the World Expo, along with a day spent getting familiar with the city’s architectural highlights. RMB 3,780. TUI China (8519 8999, private-tours@tui.cn) www.tui.cn Zhangjiajie Adventure Visit the Zhangjiajie National Park and the ancient water town of Fenghuang. RMB 9,990. TUI China (800 8100 127, privatetours@tui.cn) www.tui.cn

DIRECTORY DINING

DINING DIRECTORY INDEX 1001 Nights – Middle Eastern 21 Cake – Bakeries, Delis & Candy Afunti – Xinjiang & Muslim Agrilandia – Italian Ai Jiang Shan – Korean Alameda – Contemporary International Alameen – Middle Eastern Alameer – Middle Eastern Alba – Cafes & Teahouses Alla Osteria – Italian All-Star Sports Bar & Grill – American American Steak & Eggs – American Amigo – Central & South American An Die An Niang – Shandong Annie’s – Italian Apothecary – American Argo – Mediterranean Aria – European Aroma – Buffets Asia Bistro – Buffets Asian Star – Southeast Asian Assaggi – Italian Athena – Mediterranean Bali Papaya – Southeast Asian Baoyuan Jiaozi Wu – Dumplings Barolo – Italian Bei – Contemporary International Bellagio – Taiwan Bento & Berries – Bakeries, Delis & Candy Bianyifang – Beijing Duck Biteapitta – Middle Eastern BLD Cafe – Contemporary International Blu Lobster – Contemporary International Blue Frog – American Bocata – Cafes & Teahouses Bonbon Bins – Bakeries, Delis & Candy Boucherie Michel – Bakeries, Delis & Candy Brasserie Flo – French Brazillian Churrascos – Central & South American Budapest Hungarian Restaurant – European Cabare – European Cafe Cha – Buffets Cafe de la Poste – French Cafe Europa – European Cafe Noir – Cafes & Teahouses Cafe Sambal – Southeast Asian Cafe Zarah – Cafes & Teahouses Cambulac Italian Wine Enoteca – Italian Capital M – European Carmen – Spanish Casa Latina – Central & South American Celestial Court – Cantonese Cepe – Italian Chao Dian – Cantonese Charcoal Bar – Korean Chef Chan – Southeast Asian Chef Too – American China Grill – Contemporary International Chongqing Fandian – Sichuan Chuan Ban – Sichuan Chynna – Contemporary Chinese Ciro’s Pomodoro – Italian Comptoirs de France – Bakeries, Delis & Candy CourtYard – Contemporary International Crepanini – French Crescent Moon Muslim Restaurant – Xinjiang & Muslim CRU Steakhouse – Steakhouses Crystal – European Crystal Jade – Cantonese Da Dong Roast Duck – Beijing Duck Da Dongbei – Dongbei Daccapo – Italian Dali Courtyard – Yunnan Danieli’s – Italian Dareen Coffee – Middle Eastern Dianke Dianlai – Yunnan Din Tai Fung – Dumplings Ding Ding Xiang – Hot Pot Domus – French Drei Kronen 1308 Brauhaus – German Drum and Gong Fusion Restaurant – Sichuan Du – Japanese Duck de Chine – Beijing Duck East 33 – Buffets El Wajh – Middle Eastern Element Fresh – American Enoteca – European Essence – Buffets Fangshan Restaurant – Imperial Fatburger – American

Feiteng Yuxiang – Sichuan Fennel Bistro – European Fish Nation – European Fisheye Café – Cafes & Teahouses Flamme – Steakhouses Fook Lam Moon – Cantonese Fu Jia Lou – Beijing Ganges Indian Restaurant – Indian/Pakistani Ganglamedo – Tibetan Gaon Korean Restaurant – Korean Garden Court – Buffets Geba Geba- Japanese German Food Center – Bakeries, Delis & Candy Gin – Japanese Ginkgo – French Gold Barn – Sichuan Grandma’s Kitchen – American Grange – Steakhouses Greek Delicacy – Mediterranean Green T. House – Contemporary Chinese Greenfish – Buffets Grill 79 – Steakhouses Guanghe Chaxuan – Cantonese Gung Ho! Gourmet Pizza Factory – Pizza Haidilao Hot Pot – Hot Pot Haiku – Japanese Haru Teppanyaki and Sushi Bar – Japanese Hatsune – Japanese Hazara – Indian/Pakistani Herbal Cafe – Cantonese Honeymoon Desserts- Ice Cream Hopfenstube – German Horizon – Cantonese Hot Bean Cooperative – Beijing Hutong Pizza – Pizza I Rock My Pot – Hot Pot Ibn Battouta – Middle Eastern Ichigo Ichie – Japanese IF Juice – Cafes & Teahouses IFW (International Food Warehouse) – Contemporary International In & Out – Yunnan Indian Kitchen – Indian/Pakistani Invincible Ramen – Japanese Invito – Italian Isshin – Japanese J. Lucky – Dumplings Jaan – French Jade Garden – Cantonese Jade Garden – Shanghai Jerusalem – Middle Eastern Jewel – Cantonese Jin Ding Xuan – Cantonese Jin Yang Restaurant – Shanxi & Sha’anxi Jing – Buffets JingZun Peking Duck Restaurant – Beijing Duck Jiumen Xiaochi – Beijing Joy Luck – Buffets Kafe Peranakan – Southeast Asian Kagen – Japanese Kamat’s – Indian/Pakistani Karaiya Spice House – Hunan & Hubei Kashgar Restaurant – Xinjiang & Muslim Kempi Deli – Bakeries, Delis & Candy Kiev – Russian Kong Yiji – Zhejiang L’Isola – Italian La Cascina – Italian La Pizza – Pizza La Sushi – Japanese La Taverne – French La Vin – French Laijin Yuxuan Fanzhuang – Imperial Lan Club – Contemporary International Lan Na Thai – Thai Latin Grillhouse – Central & South American Le Little Saigon – Vietnamese Le Manege – French Le Petit Gourmand – French Le Petit Paris – French Le Pre Lenotre – French Leaf – Korean Lei Garden – Cantonese Let’s Burger – American Let’s Seafood – Contemporary Li Jia Cai – Imperial Lijiang Spareribs Hot Pot – Hot Pot Lily’s Diner – American Liqun Roast Duck Restaurant – Beijing Duck Little Sheep – Hot Pot Liujia Guo – Hunan & Hubei London Restaurant & Cafe – European

Longshun Yuan Mala Xiangguo – Sichuan Lotus in Moonlight – Vegetarian Luga’s Banh Mi Now – Vietnamese Luga’s Pho Pho – Vietnamese Luga’s Villa – Central and South American Ma Cherie Thai and Vietnamese RestaurantSoutheast Asian Madam Zhu’s Kitchen – Chinese Made in China – Beijing Duck Maison Boulud – French Makye Ame – Tibetan Mala Youhuo (Spice Spirit) – Sichuan Malacca Legend – Southeast Asian Mana – Mediterranean MARE – Spanish Matsuko – Japanese Maxim’s de Paris – French Mei Mansion – Shanghai Mei Wei Zhen – Imperial Metro – Italian Miao Minority Restaurant – Guizhou & Guangxi Middle 8th Restaurant – Yunnan Mirch Masala – Indian/Pakistani Modo – Contemporary International Monsoon – Buffets Morel’s – European Mosaico – Spanish Mosto – Contemporary International Mrs Shanen’s Bagels – American Mughal’s Beijing – Indian & Pakistani Muse Parisian Vietnamese Brasserie – Vietnamese My China – Beijing Nadaman – Japanese Nam Nam – Vietnamese Nanlaishun – Beijing Naoki – Japanese Niajo – Spanish Nishimura – Japanese No Name Restaurant – Yunnan Noble Court – Cantonese Nola – American Noodle Bar – Beijing Noodle Loft – Shanxi & Sha’anxi Nuage – Vietnamese Nyonya Kitchen – Southeast Asian Oden – Japanese Olas Tapas Cafe – Spanish One East – American Orange Tree Bistro – European Outback Steakhouse – Steakhouses Oyo House – Cafes & Teahouses Panino Teca – Cafes & Teahouses Paomo Guan – Shanxi & Sha’anxi Papa John’s – Pizza Paper – Contemporary Chinese Park Side Bar & Grill – European Paulaner Brauhaus – German Peking Duck Private Kitchen – Beijing Duck Peter’s Tex-Mex Grill – American Phrik Thai – Thai Pizza Buona – Pizza Prego – Italian Punjabi Indian Restaurant – Indian & Pakistani Pure Lotus Vegetarian – Vegetarian Pure Smoothies- Cafes & Teahouses Purple Haze Courtyard – Thai Purple Haze Restaurant & Bar – Thai Pyro Pizza – Pizza Qomolangma – Tibetan Qu Na’r – Zhejiang Quan Ju De – Beijing Duck Raj Indian Restaurant and Bar – Indian & Pakistani Ras Ethiopian Cuisine – African Red Capital Club – Imperial Red Station – Korean Regius Beef – Hot Pot Ristorante Sadler – Italian ROOMbeijing – European Rumi – Middle Eastern Saffron – Spanish Sake Manzo – Japanese SALT – Contemporary International Samadhi Vegetarian Tea House – Vegetarian Sapori d’Italia – Italian Scarlett – Contemporary International

AFRICAN Ras Ethiopian Cuisine Sit at a child-friendly mesab, and eat injera bread dipped in kitfo and other Ethiopian stews. There is also a large outdoor barbecue and garden area.

Mon-Thurs 5pm-midnight, Fri 5pm-2am, Sat-Sun 11am-2am. 21 Liangmaqiao Lu (inside

Schindler’s Tankstelle – German Schoolhouse Canteen- European Scott’s Family Italian Cuisine and Bar – Italian Seasonal Tastes – Buffets Senses – Buffets Sequoia Bakery and Cafe – Cafes & Teahouses Serve the People – Thai Shin Yeh – Taiwan Sizzler – American Skyline Café – Buffet Sorabol – Korean South Beauty – Sichuan South German Bakery, Cafe Konstanz and Bodenseestube – German South Silk Road – Yunnan Stadium Dog – American Steak Exchange – Steakhouses Sukhothai – Thai Summer Palace – Huaiyang Sureño – Mediterranean Sushi Bar – Japanese Suzuki – Japanese Suzumei – Japanese Tairyo Teppanyaki – Japanese Tamarind (Marriott Northeast) – Indian/Pakistani Taverna – Mediterranean Tavola – Italian Teahouse of Fu – Cafes & Teahouses Teppanyaki Show Bar – Japanese Terra – Central & South American TGI Friday’s – American The Astor Grill – Steakhouses The Bak Kut Teh Specialist – Southeast Asian The Bookworm – Cafes & Teahouses The CUT Steak & Seafood Grill – Steakhouses The Elephant – Russian The Kro’s Nest – Pizza The Mexican Kitchen – Central & South American The Olive – Mediterranean The Orchard – European The Orient Kitchen – Southeast Asian The Roadhouse at Mutianyu – Contemporary Chinese The Saddle Cantina – Central and South American The Side Saddle – Central & South American The Taj Pavilion – Indian/Pakistani The Tandoor – Indian/Pakistani The Tree – Pizza Three Guizhou Men – Guizhou & Guangxi Time Cafe – European Tong He Ju – Shandong Tori Tei – Japanese Toro Bar – Japanese Trainspotting – Contemporary Chinese Tumaris – Xinjiang & Muslim Unconditional Love Coffee – Cafes & Teahouses Union Bar & Grille – American Va Piano – Italian Va Va Voom – Vietnamese Vasco’s – Buffets Veg-on – Vegetarian VIC – Buffets Village Cafe – Cafes & Teahouses Vineyard Cafe – European W Dine & Wine – European Water – Contemporary International Whampoa Club – Contemporary Chinese White Nights – Russian Wondermilk – Bakeries & Delis Wu Li Xiang – Cantonese Xiang Man Lou – Beijing Duck Xiang Ming Yuan – Hunan & Hubei Xiao Che’s Dessert Shop – Cantonese Xiao Wang Fu – Homestyle Xinjiang Islam Restaurant – Xinjiang & Muslim Xinjiang Red Rose – Xinjiang & Muslim Yaoji Chaogan Dian – Beijing YellowStone Restaurant & Bar – European Yotsuba – Japanese Yunteng Shifu – Yunnan Z.Y.X. HYC – Huaiyang ZEN – Cantonese Zen5es – Cantonese the drive-in movie theater park), Chaoyang District. (6436 8998) 埃塞俄比亚餐厅, 朝阳 区亮马桥路21号(燕莎桥往东1500米路北汽车 电影院内)

AMERICAN All-Star Sports Bar & Grill 65 plasma

SEPTEMBER 2010

71

DIRECTORY / DINING screens plus fine burgers, tacos, pastas and steaks. Mon-Fri 5pm-2am, Sat-Sun 11am2am. Bldg 5, 1/F, Solana Shopping Mall, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District.

(5905 6999) www.all-starclub.com 朝阳区朝阳 公园路6号蓝色港湾国际商区 5-1

American Steak & Eggs Chef Paul serves up affordable meals, including classic carb-heavy diner breakfasts and hearty dinner specials.

Very popular among housewife expats. 1) 7am-midnight. 1A Rongchang Dongjie (close to Rongchang subway station), Yizhuang, Daxing District. (6582 2065); 2) Daily 6.30ammidnight. Xiushui Nanjie, Jianguomenwai (directly north of the Friendship Store, one traffic light west of Silk Market), Chaoyang District. (6592 8088/8788); 3) Mon-Fri6.30am8pm, Sat-Sun7am-8pm. 6 Wudinghou Jie, Financial Street, Xicheng District. (6629 0008/0006) www.steakeggs.com.cn 喜来中北

TGI Friday’s White collar hangout exports American-style burgers, salads, “Mexican” food and desserts. Gargantuan cocktails and regular ladies’ night specials. 1) Daily 11.30am-midnight. 1/F, Grand Skylight Catic Hotel, 18 Beichen Donglu, Chaoyang District.

(8497 0650); 2) Daily 11.30am-midnight. 9-2 Jinchengfang Jie, Xicheng District. (6622 0880); 3) Daily 11.30am-midnight. Bldg C, Beijing International Plaza, 19 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8526 3388); 4) Daily 11am-11.30pm. Beijing Friendship Hotel, 1 Zhongguancun Nandajie, Haidian District.

(6849 8738) 星期五餐厅, 1) 朝阳区北辰东路

美西餐, 1) 大兴区亦庄荣昌东街甲1号(荣昌地 铁附近); 2) 朝阳区建国门外秀水南街(友谊商店 北面, 秀水西边第一个红绿灯); 3) 西城区金融 街武定侯街6号

Apothecary Fried chicken, jambalaya and gumbo from Bei’s Max Levy pair with throwback US cocktails. Tue-Sun 7pm-late. 3/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District.

(5208 6040) 朝阳区三里屯北路81号那里花园3层 Blue Frog Chow down on their self-proclaimed “Best Burger in China” and see for yourself whether bigger is indeed better.

Voted “Outstanding Burger” in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) Daily 10am-1am.

L312, Europlaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu Zhen, Shunyi District. (8046 6337); 2) Daily 10am-2am. S4-30, 3/F, Bldg 4, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6417 4030) www.bluefrog.com.cn 蓝蛙, 1) 顺义区天竺 镇欲翔路99号北京欧陆时尚购物中心(欧陆广 场)L312室; 2) 朝阳区三里屯北路19号三里屯 Village4号楼3层S4-30

18号凯迪克格兰云天大酒店1层; 2) 西城区金城 坊街9-2号; 3) 朝阳区建国门外大街19号国际大 厦C座; 4) 海淀区中关村南大街1号北京友谊宾馆

ONGOING: BRASSERIE FLO’S 11TH ANNIVERSARY Happy birthday, Flo! Celebrate with a special menu all month.

10am-11pm, Sat-Sun 7am-11pm. Shop 833, Bldg 8, The Village at Sanlitun, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6417 1318); www. elementfresh.com 新元素, 1) 朝阳区将太路 6号; 2) 朝阳区三里屯路19号The Village南区 8号楼833单元;

Fatburger Fast-casual diner with tripledecker burgers, hot wings, ice-cream shakes, onion rings and more. Daily 11am-9pm.

1-LB01 The Grand Summit, Liangmaqiao Diplomatic Compound (300 m north of the Kempinski Hotel’s main entrance), 19 East Dongfang Lu, Chaoyang District. (8532 1878) www.fatburger.com 朝阳区朝阳区东方东路

1) Daily 7.30am-11.30pm. Hairun International Apartment, 2B Jiangtai Lu (southeast of Holiday Inn Lido), Chaoyang District. (5135 8187, 8627 3734); 2) Mon-Fri 9.30am-11pm, Sat-Sun 7.30am-11.30pm. 88A International Club, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District.

(8532 2449) 彼德西餐, 1) 朝阳区将台路乙2号海 润国际公寓公建2号（丽都假日酒店东南边）; 2) 朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部88A

Chef Too Chef Too impresses with its smart interior, well-trained staff and delicious Australian steaks. The wine list showcases small American vineyards. Voted “Outstanding American,” “Outstanding Burger,” “Outstanding Brunch (non-hotel),” “Outstanding Steak” and“Outstanding Chef” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Tue-Fri 11am-2pm, 5-10pm; Sat-Sun 9.30am-3pm, 5-10pm. Chaoyang Gongyuan Xilu (north of Block 8), Chaoyang District. (6591 8676, chefbilly@yahoo.com) 美西西餐厅, 朝阳区朝 阳公园西路枣营南里小区东门南侧

南池子大街47-2号; 2) 东城区北新桥石雀胡同 28号(地铁五号线北新桥站C出口); 3) 海淀区五 道口购物中心5层; 4) 朝阳区建国门外秀水南街 甲11号(友谊商店后面); 5) 朝阳区东三环中路 39号建外SohoB座1-2层

Let’s Burger Gourmet creations like the Mexicano or Wagyu beef. Voted “Best Burger” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11.30am-midnight. D101A, Nali Patio, 81 Sanlitun Beijie, Chaoyang District. (5208 6036) 朝阳区三里屯北街81号那里花园D101a

Lily’s American Diner Classically greasy North American and Tex-Mex fare like cheeseburgers, roast beef subs, fajitas and all-day breakfasts. Wi-Fi and delivery available. Daily 8am-midnight. 2-18 Tianzhijiaozi, 31 Guangqu Lu, Chaoyang District. (6592 5548) 朝阳区广渠

Element Fresh This sunny Shanghai import showcases a healthier side of American food, with elaborate salads, smoothies and sandwiches. Popular weekend brunch menu.

Voted “Best American,” "Best Non-Hotel Brunch," "Outstanding Family-Friendly" and “Best Sandwiches” in our Reader Restaurant Awards. 1) 10am-11pm. 6 Jiangtai Lu, Chaoyang District. (6433 5058); 2) Mon-Fri

72

SEPTEMBER 2010

美食屋, 朝阳区光华路1号嘉里中心饭店1层

Sizzler Enjoy unlimited trips to the salad bar along with steaks, seafood, ribs and other grilled treats at this American chain. 1) Daily 11am-9pm. 2/F, Jiamao Shopping Mall, 33 Guangshun Beidajie, Wangjing, Chaoyang District. (6471 3876); 2) Daily 10am-10pm.

B1-30 Glory Mall, 18 Chongwenmenwai Dajie, Chongwen District. (6714 0399); 3) Daily 11am-9.30pm. FF16, Food Forum, B1/F, The Malls at Oriental Plaza, Dongcheng District.

(8518 6315); 4) Daily 11am-9pm. B1/F, Grand Pacific Mall, 133 Xidan Beidajie, Xicheng District. (6651 5283); 5) Daily 11am-10.30pm.

International Club, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6532 0475); 6) Daily 11am10pm. 2/F, Anzhen Hualian Department Store, Anzhen Xili, Chaoyang District. (6441 9996); 7) Daily 11am-10pm. 102 Beilishi Lu , Xicheng District. (6835 0610) 时时乐, 1) 朝阳区望京广 顺北大街嘉茂购物中心二层; 2) 崇文区崇文门外 大街18号 国瑞城购物中心 B1-30; 3) 东城区东 方新天地1区地铁层食通天大街FF16商铺; 4) 西 城区君太百货地下一层; 5) 朝阳区建国门外大 街21号(国际俱乐部旁边); 6) 朝阳区安贞西里 华联商厦2层; 7) 西城区北礼士路102号阜成门 华联商场西侧

Stadium Dog The hot dogs here are a breed above your regular frank, and can be slathered with everything from onions and cheese to coleslaw, olives, jalapeños and about a dozen imported mustards. Daily 10am-2am.

Gate 10, Workers’ Stadium, Chaoyang District.

(6546 8364) 朝阳区朝阳区工体东路工人体育场

顺义区西白辛庄开发街5号 (紧邻名都园)

东门内10号进口

Nola Sip on wine and feast on Cajun dishes including boudin balls, po’ boys and gumbo at this bar and eatery. Daily 10.30am-11pm.

11A Xiushui Nanjie, Chaoyang District. (8563 6215) 朝阳区秀水南街11号 Peter's Tex-Mex Grill - American The mighty Lone Star state rises again! With a menu offering burritos, fajitas and enchiladas, this eatery pays tribute to Texas' enduring popularity. Voted "Outstanding Mexican" in the Beijinger’s 2010 Reader Restaurant Awards.

BAKERIES, DELIS & CANDY 21 Cake Incredibly delicious square cakes, with creative presentations and top-notch ingredients. Delivery only. Order at least five hours in advance. Mon-Fri 7am-8pm,SatSun 8am-6pm. Ste 1002, Bldg 9, Jianwai SOHO, 39 Dong sanhuan zhonglu, Chaoyang District. (400 650 2121, order@21cake.com) www.21cake.com 朝阳区东三环中路39号建外 Bento & Berries This combination bakery, cafe and deli-takeout is one of the city’s best.

Mon-Fri 7am-11pm, Sat-Sun 7am-7pm. 1/F, Shangri-La’s Kerry Centre Hotel, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6561 8833 ext 45) 缤味

Mrs Shanen’s Bagels Beijing’s best bagels, as well as burgers, salads and an extensive breakfast menu. Daily 7.30am-8pm. 5 Kaifa Jie, Xibaixinzhuang (next to Capital Paradise), Shunyi District. (8046 4301) 单太太贝谷面包房,

路31号院天之骄子2号楼2-18

餐厅, 朝阳区三里屯路19号三里屯Village6号楼 3层S6-31

SOHO9号楼1002室

19号亮马乔外交公寓1号楼会所1层1号铺

Grandma’s Kitchen Sandwiches, gravybased dinners and high-powered desserts from middle America. Voted “Outstanding American” and“Outstanding Family Friendly” in our 2010 Reader Restaurant Awards.

1) Daily 9am-10pm. 47-2 Nanchizi Dajie, Dongcheng District. (6528 2790, bj.grandmas. kitchen@hotmail.com); 2) Daily 10am-10pm.

28 Shique Hutong (across from Beixinqiao subway exit C), Dongcheng District. (8403 9452, bj.grandmas.kitchen@hotmail. com); 3) Daily 10am-11pm. 5/F, Wudaokou Shopping Mall, Haidian District. (6266 6105, bj.grandmas.kitchen@hotmail.com); 4) Daily 7.30am-11pm. 11A Xiushui Nanjie, Jianguomenwai, Chaoyang District. (6503 2893, bj.grandmas.kitchen@hotmail.com); 5) Daily 7.30am-11pm. 1-2/F, Bldg B, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5869 3055/3056, bj.grandmas. kitchen@hotmail.com) 祖母厨房, 1) 东城区

Union Bar & Grille The grill restaurant that’s classy enough to bring a date for steaks, wings, burgers and more. Nice brunch too.

Mon-Fri 11am-11pm,Sat-Sun 11am-12pm.

S6-31, 3/F, Bldg 6, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6415 9117) 优年美式

Bonbon Bins American-branded candies, sweets, chocolates, and accessories for the confectionary-crazy. Stockists located all over town include grocery stores, gift shops, bars, hotels and restaurants. Or shop online for delivery to your door. (8525 3566) www. bonbonbins.com Boucherie Michel Artisanal French butcher serving up quality cuts of beef, veal, lamb and pork, as well as sausages, cheese, quiche and freshly roasted chickens.

Daily 9am-8pm. 1/F, Jiezuo Dasha, Xingfucun Zhonglu, Chaoyang District. (6417 0489, boucheriemichel@hotmail.com) 米歇尔肉店, 朝阳区幸福村中路杰座大厦底层

Comptoirs de France Offers a variety of freshly baked rolls, baguettes, and loaves of bread alongside tempting pastries and chocolates. Voted “Outstanding Sandwiches” in our 2010 Reader Restaurant Awards. All stores Daily 7am-8.30pm. 1) 2/F, 5 Laiguangying Donglu, Chaoyang District. (8470 2347); 2) 4 Ritan Beilu, Chaoyang District. (8562 3355); 3) L-111, Europlaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu Zhen, Shunyi District. (8046 6309); 4) 1/F, Bldg 5, Hairun International Apartment, 2B Jiangtai Lu, Chaoyang District. (5135 7645); 5) 1/F, East Lake Club, 35 Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng District. (6461 1525); 6) Rm 102, 1/F, Bldg 15, China Central Place, 89 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6530 5480) www. comptoirsdefrance.com 法派, 1) 朝阳区来广 营东路5号2楼东侧; 2) 朝阳区日坛北路4号; 3) 顺义区裕翔路99号天竺镇欧陆广场L111室; 4) 朝 阳区将台路乙2号海润国际公寓商业5一层; 5) 东 城区东直门外大街35号东湖俱乐部1层; 6) 朝阳 区建国路89号华贸中心15号楼102

German Food Center The name says it all.

Think sausages and sauerkraut. Daily 9.30am7pm. 105 Binduyuan Mansion, 15 Zaoying Beili, Maizidian (800m east of Nongzhanguan Beilu), Chaoyang District. (6591 9370) 德国食品 店,朝阳区麦子店枣营北里15号宾都苑公寓105号 (长城饭店南侧,农展馆北路往东走800米路北)

1/24 FRIDAY

Kempi Deli Some of the best bread, cakes and desserts in town. Discounts after 8pm (9pm weekends). Daily 7am-10pm. 1/F, Kempinski Hotel, Chaoyang District. (6465 3388 ext 5741) 凯宾美食廊, 朝阳区凯宾斯基饭店1层

DIRECTORY / DINING BEIJING Fu Jia Lou This perennially packed restaurant specializes in old Beijing faves: noodles, soups and cold dishes. Daily 11am-2pm, 5-9.30pm.

23 Dongsishitiao (200m west of Poly Plaza), Dongcheng District. (8403 7831) 福家楼, 东城 区东四十条23号(保利大厦西200米)

Hot Bean Cooperative Run by a group of hip youngsters, the chicken wings are the main draw here. Daily 10am-10pm. Just inside Chaodou Hutong (50m north of Jiaodaokou Nandajie and Kuan Jie intersection), Dongcheng District. (8401 6165) 炒豆合作社, 东城区交道口南大街炒豆胡同

Jiumen Xiaochi Taste some of the best of Beijing’s traditional snacks at this collection of laozihao snack stalls; most relocated from Dashilan’r when the Qianmen area underwent renovation. Daily 10am-10pm. 1 Xiaoyou Hutong, Xicheng District. (6402 5858) 九门小 吃, 西城区孝友胡同1号

My China This hotel restaurant serves up classic Beijing cuisine, as well as Sichuan and Hunan dishes in a relaxed and friendly atmosphere. Daily 11.30am-10pm. Hilton Beijing Capital Airport, Term 3 Beijing Capital International Airport, Chaoyang District.

(6450 4889) 腾香居, 朝阳区朝阳区首都机场3号 航站楼希尔顿酒店

Noodle Bar The kung-fu chefs at this hip 12-seat bar wow all-comers with their noodlepulling skills. Daily 11am-10pm. 1949–The Hidden City, Courtyard 4, Gongti Beilu (behind Pacific Century Place), Chaoyang District. (6501 1949) 面吧, 朝阳区工体北路4号 院 (太平洋百货南门对面)

Nanlaishun First opening in 1937, Nanlaishun features over 200 different types of old Beijing snack foods, including authentic hot pot.

Daily 6am-9pm, 11am-2pm, 4.30-9pm. 12 Nancaiyuan Jie, Xuanwu District. (6353 4720) 南来顺饭庄, 宣武区南菜园街12号

Yaoji Chaogan Dian This old Beijing style restaurant specializes in chaogan, a breakfast dish of pork liver and intestines served in a mushroom broth thickened with mung bean starch and topped with crushed raw garlic.

Daily 6am-10.30pm. 331 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. (8401 0570) 姚记炒肝店,

Century Place Mall), Chaoyang District. (6501 8881) 全鸭季, 朝阳区工体北路4号院 (太平洋

1/F, Jingxin Dasha, 2A Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6466 0896) 全聚德, 1) 朝

东城区鼓楼东大街331号

百货南门对面)

阳区慧忠北里309号天创世缘A座1-3楼; 2) 西 城区地安门西大街57号; 3) 东城区王府井大街 帅府园胡同9号; 4) 朝阳区东三环北路甲2号京 信大厦1层

BEIJING DUCK Bianyifang This “laozihao” (time-honored brand) restaurant has been serving up some of the capital’s finest duck since 1855, and boasts its own special slow roast technique for more mouth watering results. 1) Mon-Fri 10.30am-2pm, 5-9.30pm; Sat-Sun 10am-9pm.

6 Beisanhuan Zhonglu, Chaoyang District.

(8208 1019, 5857 2687); 2) Daily 11.30am-2pm, 5-9pm. 4/F, Bldg 1, Dacheng International Center, 78 Dongsihuan Zhonglu, Chaoyang District. (5962 6999); 3) Daily 11am-9.30pm.

3/F Building 2, New World Shopping Mall, 3 Chongwenmenwai Dajie, Chongwen District.

(6708 8680); 4) Daily 11am-2pm, 5-9pm. 73 Tiantan Donglu, Chongwen District. (6702 0904) www.bianyifang.com 便宜坊, 1) 朝阳区北三 环中路6号; 2) 朝阳区东四环中路78号大成国际 中心1号楼4层; 3) 崇文区崇文门外大街3号新世 界商场二期3层; 4) 崇文区天坛东路73号

Da Dong Roast Duck Da Dong’s “superlean” roast ducks have a reputation for being among the best in the city, but don’t overlook his other creations. Voted “Best Beijing Duck”, “Best Contemporary Chinese” and Chinese Restaurant of the Year” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-10pm. 1) 5/F, Jinbao Dasha, Jinbao Jie, Dongcheng District.

(8522 1234); 2) 1-2/F, Nanxincang International Plaza, 22A Dongsishitiao, Dongcheng District.

(5169 0329); 3) 3 Tuanjiehu Beikou, Dongsanhuan Lu (southeast corner of Changhong Qiao), Chaoyang District. (6582 2892/4003) 北 京大董烤鸭店, 1) 东城区金宝街金宝大厦5层; 2) 东城区东四十条甲22号南新仓国际大厦1~2楼 (立交桥西南角); 3) 朝阳区团结湖北口3号楼东 三环路(长虹桥东南角)

Duck de Chine Delectable roast duck in a romantic setting complete with Bollinger Champagne bar. Voted “Outstanding Beijing Duck” in our 2010 Reader Restaurant Awards.

Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-10.30pm.

1949–The Hidden City, Courtyard 4, Gongti Beilu (opposite the south gate of Pacific

JingZun Peking Duck Restaurant An urbane spot that will impress business contacts and foreign guests with its traditional furniture, soigné presentation, and skillfully carved duck. Daily 11am-10pm. Bldg 6, Taipingzhuang Nanli, Chunxiu Lu (north of Xingfucun Zhonglu), Chaoyang District. (6417 4075) 京尊烤鸭, 朝阳区朝阳区春秀路太平庄南 里6号楼北侧

Liqun Roast Duck Restaurant Ex Quanjude chef Li Qun serves quality ducks in a rundown but rustic courtyard - worth the trek out to Qianmen. Daily 10am-10pm. 11 Beixiangfeng, Zhengyi Lu (northeast of Qianmen), Dongcheng District. (6705 5578) 利群烤鸭店, 东城区前门东大街正义路南口北翔凤胡同11号

Made in China This stylish joint on the first floor of the Grand Hyatt boasts some of the city’s finest roast duck. Voted “Outstanding Contemporary Chinese” and “Outstanding Restaurant of the Year (Chinese)” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11.30am2.30pm, 5.30-10.30pm. 1/F, Grand Hyatt Hotel, 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District.

(6510 9608) 长安一号, 东城区东长安街1号东方 广场北京东方君悦大酒店1层

Peking Duck, Private Kitchen Cozy CBD restaurant serving creditable duck for RMB 99 and other fowl-centric dishes. Daily 11am-2pm, 5pm-9.30pm. Vantone Center, 6A Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District, Chaoyang District. (5907 1920) 果果私房烤鸭, 朝阳区朝阳门外大街 6A号万通中心

Quanjude Quanjude’s celebrated birds have passed through the mouths of visitors from Fidel Castro to Richard Nixon. Voted “Outstanding Beijing Duck” in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) Daily 11am-9pm. Tower 1-3, Bldg A, Tianchuang Shiyuan, 309 Huizhong Beili, Chaoyang District. (6480 1685/6); 2) Daily 11am-3pm, 5-10pm. 57 Di’anmen Xidajie, Xicheng District. (6612 8557, 6617 1570); 3) Daily 11am-2pm, 4.30-9pm. 9 Shuaifuyuan Hutong, Wangfujing Dajie, Dongcheng District. (6525 3310); 4) Daily 10.30am-9pm.

Xiang Man Lou Xiang Man Lou may not be the most spectacularly furbished of roast duckeries, but it’s nevertheless a decent and low-priced place for a duck feast. Daily 11am4.20pm,4.50pm-10pm. Xinyuan Xili Zhongjie (opposite Yuyang Hotel), Chaoyang District.

(6460 6711) 香满楼, 朝阳区新源西里中街(渔阳 饭店斜对面)

BUFFETS Asia Bistro Hotel-restaurant specializes in cuisine from Thailand and Vietnam, with the key event being the RMB 388/288 brunch buffet (with flowing champagne and wine/with beer) 11.30am-3pm on Sunday afternoons.

Voted "Outstanding Hotel Brunch" in our 2010 Reader Restaurant Awards. 11.30am-3pm on Sunday afternoons. Daily 6am-midnight..

Lobby, JW Marriott Hotel, 83 Jianguo Lu, China Central Place, Chaoyang District. (5908 8511) 朝阳区建国路83号JW万豪酒店 Aroma Aroma offers five distinct cuisines: Japanese, Indian, Chinese, Southeast Asian, and Western favorites. Daily 11am-2.30pm, 610.30pm. The Ritz-Carlton Hotel, 83A Jianguo Lu, Chaoyang District. (5908 8777) 香溢, 朝阳 区华贸中心建国路甲83号丽思卡尔顿酒店

Cafe Cha A sumptuous buffet featuring a sushi and sashimi station, pasta, pizza, Malaysian laksa and tandoori specialties.

Daily 6-10am, 11.30am-2.30pm, 5.30-9.30pm.

Shangri-La Hotel, 29 Zizhuyuan Lu, Haidian District. (6841 2211 ext 2715) 咖啡Cha, 海淀区 紫竹院路29号香格里拉饭店

East 33 International buffet restaurant featuring Asian and Western treats plus a weekend seafood buffet featuring live Boston lobster. Daily 6.30am-10.30pm. Raffles Beijing Hotel, 33 Dongchangan Jie, Dongcheng District. (6526 3388 ext 5171) 东三十三, 东城区 东长安街33号北京饭店莱佛士

1/2 KERRY MALL

SEPTEMBER 2010

73

DIRECTORY / DINING Essence Market-fresh daily menus and international buffets with Asian & Western delights. Daily 24hrs. Lobby level of Crowne Plaza Beijing, 48 Wangfujing Avenue, Dongcheng District. (6513 3388 ext 3) 西餐厅,

Sequoia Bakery and Cafe Serves up deli-style sandwiches, homemade desserts, and one of Beijing’s better cups of joe. Also delivers. 1) Daily 8am-8pm. Kerry Centre Mall, B1-36 (next to Papa John’s Pizza, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (8529 6418, frank. siegel@gmail.com); 2) Daily 7am-8pm. 44 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6501 5503, frank.siegel@gmail.com) www.sequoiacafe. com 美洲杉, 1) 朝阳区光华路1号北京嘉里中心

东城区王府井大街48号国际艺苑皇冠假日酒店内

Garden Court Brasserie-style buffet featuring an extravagant Champagne brunch on Sundays. Daily 6-10am,11.30am-2pm,6-11pm.

St. Regis Hotel, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6460 6688 ext 2340) 景

B1-36号; 2) 朝阳区光华路44号

苑咖啡厅, 朝阳区建国门外大街21号国际俱乐 部饭店

Greenfish Floor-to-ceiling windows and “flexitarian” cuisine – fresh and tasty food with a focus on vegetable and seafood dishes.

Seafood buffet every Friday and Saturday.

Daily 6.30am-11pm. The Ritz-Carlton Financial Street, 1 Jinchengfang Dongjie, Jinrong Jie, Xicheng District. (6601 6666 ext 6255) 四季汇, 西城区金城坊东街1号北京金融街丽思卡顿酒店

Jing Watch the chefs in action at this minimalist, open-plan restaurant serving decent Asian and Western cuisine. Daily 5.30am11.30pm. Basement of The Peninsula Beijing, 8 Jinyu Hutong, Wangfujing, Dongcheng District. (6559 2888 ext 6714) 京, 东城区王府 井金鱼胡同8号王府半岛酒店地下1层

Joy Luck The environment is “hotel buffet” chic, with cooking stations churning out sushi, pizza, dim sum, crepes and fresh juices.

Prices lean towards “basement food court.” A wine bar (open late) stocks imported bottles below RMB 100. Daily 11am-10pm, wine bar open until 2am. 5/F, 3.3 Mall, 33 Sanlitun Beijie, Chaoyang District. (5136 5760) 朝阳区 三里屯北街33号3.3服饰大厦5层

Kranzler’s This Kempinski venue’s claim to fame is their classy East-meets-West buffet with a range of German, Italian, Japanese and Chinese specialties. A live jazz band and the Kempinski’s Kids Club round out the offerings. Daily 6am-midnight. 1/F, Kempinski Hotel, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District (6465 3388 ext 4222) 朝阳区亮马桥路50号凯宾 斯基饭店1层

Monsoon A cafe-style restaurant offering an innovative selection of Asian and Western cuisines. Daily 6-10.30am, 11.30am-2pm, 5.30-11pm. InterContinental Hotel, 11 Jinrong Jie, Xicheng District. (5852 5888 ext 5916/5917) 季候风, 西城区金融街11号洲际酒店 Senses Hosts Bubbly Sundays, one of the most lavish brunches in town. Tied for “Best Brunch (hotel)” with Taste in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 6.30-10.30am, 11.30am-2.30pm, 5.30-10pm.. 1/F, The Westin Beijing, 9B Jinrong Jie, Xicheng District. (6629 7810) 味, 西城区金融大街乙9号北京金融街威 斯汀大酒店1层

Seasonal Tastes Lively, cool, clean and fresh, this buffet restaurant comes with interactive cooking stations and healthful “super foods” corners that help jump start your day. On Sundays, Seasonal Tastes hosts “Bubbalicious,” which readers voted as the cowinner of “Best Hotel Brunch” in the Beijinger’s 2010 RestaurantAwards. Daily 6.30-10.30am, 11.30am-2.30pm, 5.30-11pm. 2/F, Westin Beijing Chaoyang, 1 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (5922 8888 ext 8102) 朝阳区新源南路 1号朝阳威斯汀大酒店2层

Skyline Cafe The Skyline Cafe at the Kunlun Hotel features a gourmet buffet including five open stations of desserts, make-your-own pizza, sushi, Indian tandoori, noodles galore and seasonal items. Daily 12-2pm, 6-10pm.

1/F, Kunlun Hotel, 2 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (6590 3388) 天庭咖啡厅, 朝阳区新源 南路2号昆仑饭店1层

Vasco’s International and Chinese culinary hits with a Portuguese twist. On Sundays hosts FIZZtastic, voted “Outstanding Brunch (hotel) in our 2010 Reader Restaurant Awards.

Daily 6.30-10am, 11.30am-2.30pm, 6-11pm.

5/F, Hilton Beijing Wangfujing, 8 Wangfujing Dongjie, Dongcheng District. (5812 8888) 东城 区王府井东街8号希尔顿北京王府井酒店5层

VIC International buffet dining with a smattering of Gallic touches. Mon-Fri 12pm2.30pm, 6-10.30pm, Sat-Sun 6-10.30pm. 6/F, Sofitel Hotel, Tower C, Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District. (8599 6666) VIC 国 际美食, 朝阳区建国路93号万达广场C座6层

CAFES & TEAHOUSES

74

SEPTEMBER 2010

Alba Cute, cozy and cool, Alba (formerly e.a.t) invites you to while away the hours between breakfast and last call on its couches, bar stools or terrace with superior cocktails and fresh salads, sandwiches and pasta. Daily 10am-2am. 70 Gulou Dongdajie (east of Nanluogu Xiang), Dongcheng District. (6709 1383) 东城区鼓楼东大街70号

Bocata Lunch favorite for embassy staff.

The white rock terrace and well-made paninis make this sandwich cafe a pleasant retreat when the climate is congenial. Daily 10am-midnight. 33 Sanlitun Lu (3.3 Shopping Center), Chaoyang District. (6417 5291) 朝阳区 三里屯路33号3.3大厦对面

The Bookworm Light sandwiches, salads and pastas as well as heartier fare. 1) Mon-Sat 8am-8pm,Sun 8am-5pm. The First Courtyard, Hegezhuang Village, Shunyi District.

(6431 2108, books@beijingbookworm. com, kidsclub@beijingbookworm. com); 2) Daily 9am-2am. Courtyard 4, Gongti Beilu, Chaoyang District. (6586 9507, books@beijingbookworm.com, kidsclub@beijingbookworm.com) www. chinabookworm.com 书虫书吧, 1) 顺义区 崔各庄乡，何各庄村一号院; 2) 朝阳区工体北 路4号院

Cafe Noir Pan-Asian cuisine and European classics served with a garden view. Daily 6.30am-midnight. Traders Upper East Hotel, 2 Dongsihuan Beilu, Chaoyang District. (5907 8888) 朝阳区东四环北路2号上东尚贸酒店 Cafe Zarah This cool German cafe serves cakes, soups, salads, and European-style breakfasts from the owner’s personal recipe book. Daily 9.30am-midnight. 42 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. (8403 9807) www.cafezarah.com 东城区鼓楼东大街42号 Fisheye Café This blue and white coffee shop serves up quality coffee sourced from Ritual Coffee Roasters of San Francisco Daily 10am-10pm. S1-18, 1/F Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District, Chaoyang District. 鱼眼咖啡,朝阳区三里屯路19号三里屯 Village1楼S1-18室

IF Juice Freshly squeezed juices and smoothies without preservatives or sugar.

Sandwiches and salads available too. Daily 8am-10pm. Shop 14, Bldg 11, Central Park, 6 Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District.

(6533 6569) 如果, 朝阳区朝外大街6号新城国际 11号楼14号商铺

Oyo House This polished cafe features all-day brunches, including British breakfast sets, home-made pancakes, and omelets with a Taiwanese touch. Daily 11am-midnight. Sanlitun Houjie (next to Luga’s Villa), Chaoyang District. (6145 5607) 朝阳区三里屯后街(靠近 Luga’s Villa)

Panino Teca This casual-chic cafe bakes its own bread daily on the premises. Voted “Outstanding Sandwiches” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Delivery is available. 1) Daily 8.30am-midnight. S2-11, Bldg 2, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu (across from Aperitivo and Nali Patio), Chaoyang District. (6416 1416); 2) Daily 8am-11pm. 1 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang District. (8454 1797) 品味店, 1) 朝 阳区三里屯路19号三里屯Village2号楼S2-11; 2) 朝阳区三里屯北小街1号

Pure Smoothies Small chain of smoothie stand serves healthy blended smoothies (i.e.

The Detoxifier, Mango Soy Smoothies), juices, teas and other beverages. Daily 10am-10pm.

1) North side of The Orange exhibition hall, Sanlitun Village South, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (8660 7588); 2) B1/F, Shin Kong Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District. www.purecafe.asia 1)朝阳区三里屯路19号三里 屯Village南区The Orange北边;2)朝阳区健国路 87号新光天地下一层

Teahouse of Fu Classical teahouse with exquisite Ming/Qing furniture on the south bank of Houhai. 10.30am-midnight. 23-3A, Yangfang Hutong, Bajiao Ting (inside Houhai park, east of Shiqiao), Deshengmennei Dajie, Xicheng District. (6616 0725/6343) 茶家傅, 西 城区德胜门内大街石桥东后海公园内八角亭羊房 胡同甲23-3号

Unconditional Love Coffee This small cafe next to the Today Art Museum boasts a genuine barista and some of the best coffee in town. Daily 8am-midnight. Today Art Museum, Pingod, 32 Baiziwan Lu, Chaoyang District. (5826 3652) 朝阳区朝阳区百子湾路32号 苹果社区今日美术馆往东100米

Village Cafe Straightforward European and Southeast Asian cuisine in a breezy, boutique space. Good lunch deals. Daily 24hr. 1/F, The Opposite House, Bldg 1, Sanlitun Village, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6410 5210, villagecafe@theoppositehouse.com) 朝阳区三 里屯路11号三里屯Village1号楼瑜舍1层

CANTONESE Celestial Court Seafood and dim sum in a luxurious setting for those on an expense account. Mon-Fri 11.30am-2.30pm, 6-10pm.

2/F, St Regis Hotel, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6460 6688 ext 2460 or 2462) 天宝阁, 朝阳区建国门外大街21号北京国 际俱乐部饭店2层

Chao Dian Twin storied Cantonese dim sum house with a menu of 44 favorites like steamed BBQ pork buns and shaomai shrimp dumplings. Mon-Fri 10am-3am, Sat-Sun 9am3am. S6-32, 3/F, Bldg 6, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6413 2998) 嘲点, 朝阳区三里屯北路19号三里屯Village南区 三楼S6-32单元

Crystal Jade High quality Cantonese food and good service in an opulent atmosphere.

Voted “Outstanding Dim Sum” in our 2010 Reader Restaurant Awards 1) Daily 11am4pm, 5-10pm. Store BB82, Oriental Plaza, 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District.

(8515 0238); 2) Daily 11am-10pm. 6/F, Shin Kong Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District.

(6533 1150/70) 翡翠皇宫酒家, 1) 东城区东长 安街1号东方广场地铁层BB82店铺; 2) 朝阳区建 国路87号新光天地6层

Fook Lam Moon A legendary Hong Kong institution that aims to remain true to the traditions of Cantonese cuisine with one simple principle: premium ingredients should be allowed to speak for themselves. Mon-Fri 11.30am-3pm, 5.30-10.30pm. 4/F, China World Summit Wing, 1 Jianguomen Waidajie, Chaoyang District. (6505 2299 ext 6411) 福临 门,朝阳区建国门外大街1号国贸大酒店4楼

Guanghe Chaxuan Part of the Guangdong Provincial Government Beijing Office, this is the only place in Beijing that serves dim sum from Hong Kong-style wheel carts (before 11am). A la carte dishes are served in the afternoons. Daily 7am-midnight. 5/F, Guangzhou Dasha, 3A Heng Er Tiao, Xidan, Xicheng District. (5855 9988) 广和茶轩, 西城区西单横二 条甲3号广州大厦5层

Herbal Cafe Herbal teas, soups, dim sum, and stir-fries in a comfortable atmosphere.

All MSG free. 1) Daily 8am-4am. B02, 17 Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District.

(5820 4679); 2) Daily 11am-11pm. S6-33, 3/F, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6416 0618) 泰和草本工坊, 1) 朝阳区 建国路93号万达广场10号楼B02; 2) 朝阳区三里 屯路19号三里屯Village3层s6-33

Horizon Good variety of Chinese dishes; classy atmosphere. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-10pm. 1/F, Shangri-La’s Kerry Centre Hotel, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District.

(6561 8833 ext 41) 海天阁, 朝阳区光华路1号嘉 里中心饭店1层

Jade Garden Cantonese and Shanghainese cuisine in a sophisticated setting. The place gets particularly convivial on the weekends with Cantonese families gathering for dim

sum feasts. RMB 88 lunch set menu available.

Daily 11am-10.30pm. Bldg 6, Jiqingli, Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (6552 8688) 苏浙汇, 朝阳区朝外大街吉庆里6号楼 Jewel Well-presented authentic Cantonese cuisine and signature dishes from around China. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-10.30pm. 1/F, The Westin Beijing, 9B Jinrong Jie, Xicheng District. (6606 8866 ext 7820) 金城阁, 西城区 金融大街乙9号北京金融街威斯汀大酒店1层

Jin Ding Xuan Cantonese chain that specializes in fresh, steaming baskets of dim sum.

Voted “Best Dim Sum” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 24hrs. 1) 77 Hepingli Xijie, Dongcheng District. (6429 6888); 2) 1/F, Entrance B03, north corner of Jinyuan Shopping Mall, 1 Yuanda Lu, Haidian District. (8887 1155); 3) Yiyuan No.15, Anhuibeili, Yayuncun, Chaoyang District. (6497 8978); 4) 16 Pufang Lu, across from Carrefour, Fengtai District.

(6761 7161); 5) 15 Tuanjiehu Nanlu, Chaoyang District. (8596 8881) 金鼎轩酒楼, 1) 东城区和 平里西街77号; 2) 海淀区远大路1号金源时代购 物中心北侧1层B03入口; 3) 朝阳区亚运村安慧北 里逸园15号; 4) 丰台区方庄蒲芳路16号 (家乐福 对面); 5) 朝阳区团结湖南路15号

Lei Garden Flawlessly presented haute Cantonese – abalone, shark’s fin, bird’s nest – and dim sum (11.30am-2.15pm) that many critics hail as Beijing’s best. Voted “Outstanding Dim Sum” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-9.30pm.

3/F, Jinbao Tower, 89 Jinbao Jie, Dongcheng District. (8522 1212) http://ihs.microweb.com. hk/~design/leigarden/beijing.html 利苑, 东 城区金宝街89号金宝大厦3楼

Noble Court Fine Cantonese cuisine featuring dim sum as well as seafood dishes. MonFri 11.30am-2.30pm, Sat-Sun 10.30am-2.30pm; daily 5.30-10pm. B1/F, Grand Hyatt Beijing Hotel, Oriental Plaza, 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (8518 1234 ext 3822) beijing.grand.hyatt.com/hyatt/hotels/entertainment/restaurants/index.jsp 悦庭, 东城区东长 安街1号东方广场北京东方君悦大酒店地下1层

Wu Li Xiang Authentic Cantonese and regional cuisines. Hong Kong-style dim sum served daily. Mon-Fri 11am-2pm, 5-10pm,SatSun 9am-4pm,5-10pm. Traders Upper East Hotel, Beijing, 2 Dongsihuan Beilu (intersection of Xiaoyun Qiao and Fangyuan Xilu near Upper East Side), Chaoyang District (5907 8406) 朝阳区东四环北路2号(霄云桥和芳园西十 字路口)北京上东盛贸饭店 2-3 层

Xiao Che’s Dessert Shop The freshest rice rolls (changfen) in town, with fillings that include beef and barbecued pork. Daily 10am9.30pm. 52 Jiaozi Hutong, Dongsi Beidajie, Dongcheng District (6401 6981) 小彻甜品店, 东城区东四北大街轿子胡同52号

ZEN Revamped Si Chou Lu reinvents the dynasty look with golden opulent tones and traditional Cantonese cuisine by Chef Mark Ko from Hong Kong. 11.30am-2.30pm, 5.3010.30pm. Intercontinental Hotel, 11 Financial Street, Xicheng District. (5852 5888) 西城区金 融街11号洲际酒店

Zen5es A mix of authentic Cantonese supplemented by signature dishes from China’s other major regional cuisines - Beijing, Shanghai, Sichuan, Hunan, and Zhejiang. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-10.30pm. 4/F, Westin Beijing Chaoyang, 1 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (5922 8888 ext 8121) 朝阳区新源南路 1号，朝阳威斯汀大酒店4层

CENTRAL & SOUTH AMERICAN Amigo Surprisingly authentic restaurant boasts crowd-pleasing food and huge margaritas. All drinks half price on Saturdays. Daily 11am-11pm. 95 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. (8403 3981) 阿眯哥, 东城区阿眯哥。东 城区鼓楼东大街95号

Brazillian Churrascos Latin-style grill restaurant at the lobby level of the Crown Plaza. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-10pm. 1/F, Crowne Plaza Wuzhou, 8 Beisihuan Zhonglu, Chaoyang District. (8498 2288) www. parkview.crowneplaza.com 朝阳区北四环中路 8号五洲皇冠假日酒店1层

Casa Latina Some of Beijing's best Mexican food, though portions are on the small side.

Latin cocktails carry a kick, and a Cuban band plays nightly. Daily 6pm-2am. Bar Street, Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6201, casalatinachina@gmail. com) 卡萨拉蒂娜, 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港 湾国际商区酒吧街

DIRECTORY / DINING TAKE 5

SOUFFLÉ LA CASCINA

One of a few places featuring ginger-flavored soufflé. It’s not on the menu (the default is orange or lemon), but ask for the cheerful ginger flavor – you won’t regret it.

RMB 38

LA VIN

Aside from their classically European dishes, the soufflé is another must-try. Orange, vanilla and chocolate flavors are available, made by chefs who learned their craft in Europe.

RMB 58

MAXIM’S DE PARIS

When it opened in 1983, Maxim was only the second French restaurant in Beijing. At its newer Solana branch, you can find both hot and cold vanilla or chocolate soufflé.

RMB 66 (chilled), RMB 75 (hot)

TIME CAFÉ

This place serves up five-star food at three-star prices. Get the chocolate soufflé.

RMB 35

W DINE & WINE

Orange soufflé is what’s listed on the menu, but Belgian chef Geoffrey Weckx will make whatever flavor you want. Just name it.

RMB 45 Latin Grillhouse All-you-can-eat meat, potent caipirinhas and pulsing Brazilian music. Daily 11am-3pm, 5-11pm. C1-11, Block 1, Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6126/8) 朝阳区朝阳公园路6号蓝 色港湾国际商区1号楼C1-11

Luga's Villa Decent beers and Mexican food ranging from enchiladas and burritos, to fajitas, nachos and more. Set lunches available Mon-Fri. Daily happy hour 11am-8pm.

Voted "Outstanding Mexican" in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-2am.

7 Sanlitun Beijie (behind 3.3 Shopping Center), Chaoyang District. (6416 2575) www. lugas-beijing.com 朝阳区三里屯北街7号3.3购 物中心后

The Mexican Kitchen Serves generous portions of flavorful Tex-Mex faves such as burritos, fajitas, and tacos. Daily 11am-9.30pm. 705 Pinnacle Plaza, Tianzhu Real Estate Development Zone, Shunyi District. (8046 4558/59) 墨 西哥厨房, 顺义区天竺开发区荣祥广场705号

The Saddle Cantina The Saddle Cantina's small ground-floor bar calls to mind Saddle's roots, while the upstairs is a spread-out dining and drinking area with a 200sqm outdoor balcony. Voted "Best Mexican" in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-late.

West wing, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu (south of 3.3 Shopping Center), Chaoyang District.

(5208 6005) www.beijingsaddle.com 朝阳区三

Terra Cevicheria and bar by the team behind SALT. Offering contemporary Peruvian cuisine and innovative cocktails. Daily XX. 1 Sanlitun Nan Lu, Beijing, Chaoyang District. (6591 9148) 朝阳区三里屯南路1号

CONTEMPORARY CHINESE Chynna Serving Northern Chinese cuisine and a range of other regional classics with a modern twist. Daily 10.30am-2pm.5.30-11pm.

5/F Hilton Hotel Wangfujing, 8 Wangfujing Dongjie, Dongcheng District. (5812 8888) 东城 区王府井希尔顿酒店王府井东街8号

Green T. House Tea-infused fusion cuisine served in an impressively fanciful atmosphere.

Daily 11.30am-2.30pm, 6-11.30pm. 6 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6552 8310, 6552 8311) www.green-t-house.com 紫云轩, 朝阳区工 体西路6号

Madam Zhu’s Kitchen A stylish restaurant serving contemporary updates of classic regional Chinese. Daily 11am-9.30pm. B1/F, Bldg D, Vantone Center, 6A Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (5907 1625) 汉舍中 国菜馆, 朝阳区朝阳门外大街甲6号万通中心 D座地下1层

My China Classic Beijing and spicy Sichuan and Hunan cuisine cooked authentically by chefs from the region. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30pm to 10pm. 2/F, Hilton Beiing Capital Airport. (6458 8888 ext 8901) 北京首都机场希 尔顿酒店2层

Paper Newly refurbished, this sleek, urban minimalist restaurant serves contemporary Chinese cuisine, with seafood taking center stage. Daily 6pm-midnight. 138 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. (8401 5080) 东城区鼓楼东大街138号

The Roadhouse at Mutianyu Fantastic Great Wall views and hearty Chinese country food including fresh rainbow trout. Weekends and holidays 11am-3pm, or by prior appointment. Sat-Sun and holidays 11am-3pm, or by prior appointment. 12 Mutianyu Village, Huairou District. (6162 6506) www.roadhouseatmutianyu.com 大路馆儿, 怀柔区慕田峪村12号 Trainspotting Trendy concept restaurant delivers well-priced Southwest Chinese cooking with a contemporary twist. Daily 11am-10pm.

46 Fangjia Hutong (just south of Guozijian Jie), Dongcheng District. (6400 1725) 猜火车, 东城区方家胡同46号艺术园区 (国子监南临)

Whampoa Club Culinary mastermind Jereme Leung transforms classic Beijing comfort food into a marvel. High living comes at a price, however. Daily 11am-2.30pm, 510.30pm. 23A Jinrong Dajie, Xicheng District.

(8808 8828) 黄浦会, 西城区金融大街甲23号

CONTEMPORARY INTERNATIONAL

里屯北路81号北京那里花园内西侧二层小楼

Sand Pebbles Lounge Small restaurant located on trendy Wudaoying hutong serving up Tex-Mex as well as fish and chips and sandwiches. Daily Noon-11pm. 74 Wudaoying Hutong, Dongcheng District, Dongcheng District. (8404 0767) 沙卵石, 东城区东城区五 道营胡同74号

The Side Saddle Sanlitun shoppers can build their own mighty burritos from a selection of fillings. Daily 11am-2am. 1/F, South wing (next to Ciro’s Pomodoro), Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (5208 6005) 朝阳区三里屯北路81号那里花园内南侧1层

Alameda Contemporary fine dining with a Brazilian twist. Voted“Best Business Lunch” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11.30am-3pm, 6-10.30pm. Sanlitun Beijie (beside the Nali Mall), Chaoyang District.

(6417 8084, alameda_beijing@yahoo.com) 朝 阳区三里屯北街

1/24 TERRA

SEPTEMBER 2010

75

DIRECTORY / DINING Bei Delectable, artfully presented North Asian cuisine in a hip, minimalist setting.

Voted “Outstanding Contemporary Chinese Restaurant” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Mon-Sat 5.30-10pm. B1/F, The Opposite House, Bldg 1, Sanlitun Village, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6410 5230) www. beirestaurant.com 朝阳区三里屯路11号三里屯 Village1号楼瑜舍地下1层

BLD Cafe International buffet restaurant featuring showpiece Sunday brunch. Renaissance Beijing Capital Hotel, 61 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5863 8223) www.renaissancebeijingcapital.com 朝阳区东 三环中路61号北京富力万丽酒店

Blu Lobster Professional service and state of the art cooking techniques at this five star restaurant. Tue-Sun 5.30-11pm. Valley Wing 1/F, Shangri-La Hotel, 29 Zizhuyuan Lu, Haidian District. (6841 2211 ext 6727 / 6728) 蓝韵, 海

9号2层（珀丽酒店西边

China Grill Get a bird’s eye view of Beijing while dining on grilled meats, seafood and classical Chinese dishes. Daily 6-10.30am, 11.30am-2.30pm, 5.30-10.30pm. 66/F, Park Hyatt Hotel, 2 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8567 1234) 北京亮, 朝阳区建国门外大

Scarlett Chic wine bar and restaurant with Beijing’s best cheese selection. Daily 6pm-3am. Hotel G, 7A Gongti Xilu, Chaoyang District. (6552 2880) www.hotel-g.com 朝阳区

CourtYard Modern European by top consultant chef Dan Segall matched with Beijing’s prettiest view across the Forbidden City’s moat. Voted “Outstanding for a Romantic Meal” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 6-9.30pm. 95 Donghuamen Dajie (north of Donghuamen parking lot at the Forbidden City), Dongcheng District. (6526 8883) 四合院, 东城区东华门大街95号 (故宫东 华门停车场北面)

IFW (International Food Warehouse) Managed by the Park Hyatt, IFW offers top quality choices in Japanese, Chinese, Singaporean and Western cuisines. Surprisingly affordable. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-9.45pm.

B1/F, Park Life, Yintai Center, 2 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8567 1568) 朝阳区建 国门外大街2号北京柏悦酒店地下1层

Lan Club Voted “Best Decor” and “Outstanding for Impressing Visitors” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 9am-11pm. 4/F, LG Twin Towers, 12B Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (5109 6012/13) www.langlobal.com 兰会所, 朝阳区建国门外大街乙12号 LG双子座4层

Let’s Seafood Offers mussels, six varieties of whole fish, seafood salads and specials like bouillabaisse or Atlantic lobster, all served with rice, potatoes, fish soup and freshly baked bread. Daily 11.30am-midnight.

1/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beijie, Chaoyang District. (5208 6038) 朝阳区三里屯北街81号那

you may ever encounter in China. 1) Sun-Thu 11am-2am, Fri-Sat 11am-4am. Sanlitun Houjie (around the corner from Poachers Inn), Chaoyang District. (6415 0119) 鱼邦, 朝阳区三

朝阳区建国门外大街1号中国大饭店二层

London Restaurant & Cafe Reminiscent of a Baroque parlor, this restaurant serves a variety of European fare. The menu is currently only in Chinese. Gate 2-3, Worker’s Stadium, Chaoyang District. (6779 8888) 伦敦

SALT Innovative restaurant in a fresh modern minimalist setting has weekly two-course or three-course set meals. Voted “Outstanding Business Lunch,” “Outstanding Steak,” “Outstanding Service,” “Outstanding Restaurant of the Year (Non-Chinese)” and “Chef of the Year (Ana Esteves)” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Mon-Sat noon-3pm, 6-10.30pm, Sun Brunch noon-4pm. 2/F, 9 Jiangtai Xilu (opposite the Japanese School, west of Rosedale Hotel), Chaoyang District. (6437 8457) www. saltrestaurantbeijing.com 盐, 朝阳区将台西路

淀区紫竹院路29号北京香格里拉饭店新阁一层

街2号柏悦酒店66层

Aria Inventive European food from monthly changing menus. Daily 11.30am-2.30pm, 6-10pm; bar 11am-midnight. 2/F, China World Hotel, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 2266 ext 38, 6505 3318) 阿郦雅,

工体西路甲7号北京极栈内

Water Fusion cuisine by the lakeside. Specials on set meals during the week plus afternoon tea until 5pm daily. Solana 15-4, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6008, 137 0113 1533 English) 子水,朝阳区朝阳公园路

之夜餐厅, 朝阳区朝阳区工体东路工人体育场东 门内2-3号进口

1/24 Budapest

朝阳区三里屯路19号三里屯Village南区3楼(近 新元素)

Budapest Hungarian Restaurant Beijing’s first Hungarian restaurant serves goulash and other Magyar specialties. 2/F, Bldg 6, China View, Gongti Donglu, Chaoyang District. (8587 1270) 朝阳区工体东路中国红阶 大厦6号楼202室

DONGBEI Da Dongbei Dongbei da lapi, cold glass noodles served with a range of vegetables and shredded pork in a peanut sauce, deserves a special mention. 352 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. (6404 1375) 大东北, 东城 区鼓楼东大街352号

East is Red Offers nightly song and dance routines straight out of the cultural revolution. Great decor and spicy fish options. Daily 10am-9.30pm. 266 Dongwuhuan Baijialou (outside Pingfang Qiao), Chaoyang District.

(6574 8289/8290) 红色经典, 朝阳区东五环白 家楼266号

DUMPLINGS Baoyuan Jiaozi Wu These tasty and colorful dumplings have had their dough dyed with spinach, carrot, blueberry and grape.

Daily 11am-10pm. North of 6 Maizidian Jie, Chaoyang District. (6586 4967) 宝源饺子屋, 朝 阳区麦子店街6号楼北侧

Cabare Offers contemporary European cuisine with a Mediterranean flair, featuring tapas, fresh oysters and an assortment of cakes and desserts. Daily 9am-2.30am. 15-1, Bldg 15, Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 1760) 朝阳区朝阳公园 路6号蓝色港湾15号楼15-1号 1/24 Cafe Europa Authentic Italian and European EUDORA cuisine with an international wine bar. Features popular business lunch menu, regular wine tastings and catering. Daily 10.30am10pm. Rm 1113, Bldg 11, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District.

(5869 5663) www.cafeeuropa.cn 朝阳区东三环 中路39号建外Soho11号楼1113

Capital M Classy European cooking and Beijing’s best view across Tiananmen Square.

Voted “Outstanding for Impressing Visitors” and “Outstanding for a Romantic Meal” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Mon-Fri 11am-2.30pm, 6-10.30pm, Sat-Sun 11.30am5pm, 6-10.30pm (afternoon tea between 2.30-5pm). 3/F, 2 Qianmen Pedestrian Street (southeast of Qianmen, overlooking Tian’anmen Square), Chongwen District. (6702 2727) www.capital-m-beijing.com 崇文区前门

1/24 MOSTO

头, 朝阳区三里屯北路81号那里花园3层

Din Tai Fung Taste just one dumpling to know why they’re famous around the world.

Voted “Outstanding Restaurant of the Year (Chinese)” in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) Mon-Fri 11.30am-9.30pm, Sat-Sun 11am-10pm. 7/F, Dangdai Shangcheng, 40 Zhongguancun Dajie, Haidian District. (6269 6726); 2) Daily 11.30am-2.30pm, 5-10pm. 24 Xinyuan Xili Zhongjie, Chaoyang District.

(6462 4502); 3) Daily 11.30am-9.30pm.

6/F, Shin Kong Place, China Central Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6533 1536) www.dintaifung.com.cn 鼎泰丰, 1) 海淀区 中关村大街40号当代商城7层; 2) 朝阳区新源 西里中街24号; 3) 朝阳区建国路87号华贸中心 新光天地6层

J. Lucky Upmarket Tianjin-style jiaozi in the heart of Solana, with faux brushed steel floors, beaded curtains and violet chairs. Daily 10.30am-2pm, 5-10pm. DS-17, Solana (north side), 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 1708) 饺好运, 朝阳区朝阳公园路 1/24 SALT

76

SEPTEMBER 2010

Modo Modern wine bar serving well over a dozen wines by the glass, as well as small plates of tasty contemporary European cuisine. The team behind the popular Mosto created this space and brought in Enomatic wine dispensers to allow people to explore different wines. Daily 11am-11pm. 3/F, Sanlitun Village South (close to Element Fresh), Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6415 7207)

6号蓝色港湾国际商区15-4

里花园1层

Mosto Inventive, exciting contemporary food with a South American touch. Voted “Outstanding Business Lunch,” “Outstanding Wine List,” “Outstanding Chef (Daniel Urdaneta)” and “Outstanding Restaurant of the Year (Non-Chinese)” in our 2010 Reader Restaurant Awards.Daily noon-2.30pm, 6-10.30pm.

3/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (5208 6030) www.mostobj.com 摸石

里屯后街（青年酒吧附近)

6号蓝色港湾国际商区内

EUROPEAN

步行街2号3层 (尽览天安门全景)

Crystal The Emperor Hotel's rooftop restaurant features an integrated bar (Yin), breakfast buffet and a la carte international cuisine.

Mon-Sat 7am-12pm. 33 Qihelou Street, Dongcheng District. (6526 5566) 东城区东城区 骑河楼大街33号

Enoteca Unpretentious, reasonably-priced wine bar in The Place that serves good food as well. Voted "Outstanding Wine Selection" in the Beijinger's 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 10am-2am. The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 1578) 朝阳区光华路9号世贸天阶 Fennel Bistro Chef Christian Hoffman has created a seafood bistro specializing in Mediterranean cuisine where you can enjoy fresh, high-quality food in a stylish and relaxed environment. Daily 11.30am-2.30pm, 6pm-midnight. Hotel Yi, 2 Jiuxianqiao Lu, 798 Yishu Qu, 706 Houjie 1, Chaoyang District.

(6436 1818) 朝阳区酒仙桥路2号院798艺术区 706后街1号

Fish Nation Hearty servings of chunky chips and the largest piece of boneless fish

Morel’s Sanlitun stalwart serves Belgianstyle steak tartare from locally bred beef and tasty mussels. Voted “Outstanding Steak” in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) Daily 11.30am-1am. Gongti Beilu (opposite Workers’ Gymnasium North Gate, northwest corner of Chunxiu Lu), Dongcheng District. (6416 8802); 2) Tue-Sun 11.30am-11.30pm. East block, 27 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6437 3939) 1) 东城区莫劳龙玺西餐, 工体北路春秀路 西北角工人体育馆北门对面; 2) 朝阳区莫劳洪玺 西餐, 亮马桥路27号东座1层

Orange Tree Bistro Fetching Houhai courtyard serves Italian appetizers, pizza, sandwiches and grilled meats, with a good selection of bottled beers and wine. Daily 11am-11.30pm. 27 Dashibei Hutong (near Yandai Xiejie, north of Houhai lake), Xicheng District. (6401 7797) 橘子树西餐, 西城区大石碑 胡同27号（后海烟袋斜街附近）

The Orchard Difficult to find, but worth the journey for continental cuisine served in a charming country setting. Tue-Sun noon2.30pm (Sun lunch until 3pm), 2.30-6pm (coffee), 6-9pm (dinner). From Jingshun Lu, exit at Sunhe Market (we recommend calling for directions), Shunyi District. (6433 6270) 果 园, 顺义区京顺路孙河市场出口(建议给餐馆打电 话问详细地址)

Park Side Bar & Grill This family-friendly restaurant features a pleasant garden terrace.

Burgers, steaks, wings, salads, sandwiches, steaks and other Western fare complement a healthy wine list. Daily 10am-late. 9-6 Jiangtai Xilu (opposite Rosedale Hotel), Chaoyang District. (6444 6555, info@parksidebeijing. com) ww.parksidebeijing.com 园景, 朝阳区将 台西路9-6号(珀丽酒店对面)

ROOMbeijing Restaurant and bar from former Blu Lobster chef Brian McKenna. Rm 301-302, 3/F, Park Life, Yintai Centre, 2 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District (8517 2033) www.room-beijing.com ROOM北京, 朝阳区建国门外大街2号银泰中心301-302室

Schoolhouse Canteen The Schoolhouse at Mutianyu Great Wall serves casual Western food and affords great views of the Great Wall from its outdoor terrace. Mon-Fri 9am-6pm, Sat-Sun 9am-8pm. 12 Mutianyu Village, Huairou District. (6162 6506/6287) www. schoolhousecanteen.com 小园, 怀柔区慕田 峪村12号

Time Cafe Five-star food at three-star prices. The menu includes everything from Singapore fried noodles to fish and chips, but the set lunch (RMB 38-83) is one of the best deals in town. Daily 10am-3pm, 6-9pm. 1038, 3/F, Bldg 10, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan

DIRECTORY / DINING Zhonglu, Chaoyang District. (5869 3488) 食 客满源咖啡厅, 朝阳区东三环中路39号建外 Soho10号楼3层1038

Vineyard Cafe Hip hutong cafe specializes in comfort food and hearty breakfasts. Voted “Outstanding Brunch (non-hotel)” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Tue-Sun 11.30am-10.30pm, closed Mon. 31 Wudaoying Hutong (just north of the Confucius temple), Dongcheng District. (6402 7961, info@vineyardcafe.cn) www.vineyardcafe.cn 葡萄院儿, 东城区五道营胡同31号

W Dine & Wine Smart, convivial Sanlitun eatery serving contemporary European food at mid-range prices. Good value set lunches are popular with the embassy crowd.

Daily 11.30am-2.30pm, 6-10.30pm. 22-1 Dongzhimenwai Dajie (next to Jingkelong), Dongcheng District. (6416 9838) 万杰福咖啡 厅, 东城区东直门外大街22-1

YellowStone Restaurant & Bar A relaxed atmosphere for informal dining and casual drinks. Daily 9am-1am. Crowne Plaza Park View Wuzhou, Bldg 28, 8 Beichen Donglu, Chaoyang District. (6481 7000) 黄玉石, 朝阳 区北辰东路8号

FRENCH Brasserie Flo Owned by the powerful Flo Group, and now a Beijing institution. French classics include the onion soup, steak au poivre and profiteroles. Voted “Outstanding French” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Delivery available. Daily 11am3pm, 5.30-11pm. Rainbow Plaza (Longbo Guangchang), 16 Dongsanhuan Beilu (south of the Great Wall Sheraton), Chaoyang District. (6595 5135/9) www.flo.cn 北京福楼餐厅, 朝阳区东三环北路16号隆博广场二层

Cafe de la Poste Beijing’s French community pack in every night for steaks, salads, cheese and wine. Voted “Outstanding French” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily noon-3pm, 6pm-late. 58 Yonghegong Dajie, Dongcheng District. (6402 7047) www.cafedelaposte.com.cn 东城区雍和宫大街58号 Crepanini Savory and sweet crepes, waffles and paninis. Drinks include coffee, cider and pastis. 1/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. 朝阳区三里屯北路81号那里 花园1层酒吧街对面

Domus Right by the Forbidden City, slick Domus is all designer furniture and “earth tones”, with an artisan French menu designed

by Dan Segall. Daily 11am-11pm. 115 Nanchizi Dajie, Dongcheng District. (8511 8015) www. domusrestaurant.com 东城区南池子大街115号 Ginkgo Elegant yet comfortable bar. Second floor serves Mediterranean cuisine. Daily 10am-midnight. 199 Andingmennei Dajie, Dongcheng District. (6402 7532) 东城区安定 门内大街199号

Jaan A light and innovative interpretation of classic French cuisine in a regal period setting.

Daily noon-2pm, 6.30-10pm. Raffles Beijing Hotel, 33 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (8500 4186, 6526 3388 ext 4186) 家安, 东城区东长安街33号北京饭店莱佛士

La Taverne Laid-back French bistro serving traditional galette, crepes and beef fondue.

Daily 10am-2.30pm, 6-10.30pm. 7 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6551 8967) 遥远西餐吧, 朝

Hotel, Bldg C, Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District. (8599 6666) 朝阳区建国路 93号万达广场C座6层

Maison Boulud Famous New York chef Daniel Boulud brings his take on French food to Beijing. Excellent food and service. Voted “Best French,” "Outstaning Decor," "Best Service," "Best for a Romantic Meal," “Best Wine List” and "Non-Chinese Restaurant of the Year" in our 2010 Reader Restaurant Awards. Mon-Fri 11.30am-2pm, 6-10.30pm, Sat-Sun 11am-4pm, 6-10.30pm. Ch’ien Men 23, 23 Qianmen Dongdajie, Dongcheng District. (6559 9200) 布鲁宫法餐厅, 东城区前 门东大街23号

Maxim’s de Paris Classic French food in an opulent atmosphere. The Solana location, which is the better of the two, has very reasonably priced à la carte mains and prix fixe options. 1) Daily 11am-2pm, 6-10pm. C1-20/21 Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6204); 2) Daily 11am-2pm, 5-10pm. 2 Chongwenmen Xidajie, Chongwen District. (6512 1992) 马克西姆餐厅, 1) 朝阳区 朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区C1-20/21; 2) 崇文区崇文门西大街2号

GERMAN Drei Kronen 1308 Brauhaus Traditional costume, microbrewed beer and heavy German cuisine. Sun-Thu 11.30am-midnight; Fri-Sat 11.30am-late. 1/F, Bldg 5, China View, Gongti Donglu, Chaoyang District. (6503 5555) 皇冠自酿啤酒坊, 朝阳区工体东路中国红 楼5号楼1层

Hopfenstube Large German-style restaurant and microbrewery featuring live music and open cooking stations. 3 Sanfeng Beilu (opposite Cashbox KTV), Chaoyang District. (5909 6666/5909 6622) 慕尼黑啤酒屋, 朝阳区三丰北 里3号(钱柜KTV对面)

Paulaner Brauhaus One of Beijing’s best choices for authentic (if pricey) German food. The Paulaner brews its own beer. Daily 11am-1am. Kempinski Hotel, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6465 3388 ext 5732) http://paulanerbrauhaus.com/beijing/home 普拉那啤酒坊餐厅, 朝阳区亮马桥路50号凯宾 斯基饭店

Schindler’s Tankstelle Hearty sausages and frosty steins of beer blend with a nice view of Ritan Park’s greenery. 1) 10 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang District. (6463 1108); 2) Daily 11.30am-10pm. 1 Houshayu Zhen, Shayu Lu, Shunyi District. (8042 2291); 3) Daily 11amlate. 15A Guanghua Lu (200m east of Ritan Park South Gate), Chaoyang District. (8562 6439) 申德勒加油站, 1) 朝阳区三里屯北小街 10号; 2) 顺义区沙峪路后沙峪镇1号; 3) 朝阳区 光华路甲15号(日坛南门往东200米)

South German Bakery, Cafe Konstanz and Bodenseestube Provides a variety of German and European rye, wheat and white breads, along with tasty homemade cakes and sweets. Restaurant daily 9am-10pm.

Bakery daily 7am-10pm. 27 Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District.

(5867 0201, sales@germanbakery.com.cn) 德 南面包房, 朝阳区枣营路29号好运街27号

GUIZHOU & GUANGXI

La Vin Somewhat awkwardly located French restaurant serves classic French cuisine paired with fine regional wines. Also features a wine shop.Daily 11.30am-2pm, 6.30-10pm. 6 Beisihuan Donglu (opposite IKEA), Chaoyang District. (8457 2839) 佳酩汇, 朝阳区北四环东

Miao Minority Restaurant Caters to the dinner-and-show crowd with its nightly minority show. Dishes include Guizhou-style dog meat hot pot. 1) Daily 10am-2pm, 4-9.30pm. 300m north of the west gate of Tsinghua University, Haidian District. (6256 9150); 2) Daily 11am1.30pm, 4-9pm. 54 Fuxingmen Dajie (across from Minzugong), Xicheng District. (6607 9738) 盛祥, 1) 海淀区清华大学西门北侧300米

路6号宜家对面

路西; 2) 西城区复兴门大街54号(民族宫对面)

Le Manege French restaurant offers a reasonably-priced weekday lunch buffet and set menus in the evening and on weekends.

Fortune Mall, 7 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (6533 0191) 木马餐厅, 朝阳

Three Guizhou Men Artsy-fartsy dining establishment with tasty Guizhou-style favorites. 1) Daily 10am-11pm. 2/F, Nalisa Building, 1 Guangshun Nandajie, Chaoyang District. (6470 7288); 2) Daily 24hrs. Inside the West Gate of Workers’ Stadium (above Coco Banana), Chaoyang District. (6551 8517); 3) Daily 10am-10pm. 6 Guanghua Xili, Jianguomenwai, Chaoyang District. (6502 1733); 4) Daily 11am-10pm. Bldg 7, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District.

(5869 0598); 5) Daily 10am-2pm, 5-10pm. 58 Beisihuan Xilu (Southeast corner of Haidian Book City), Haidian District. (8260 7678); 6) Daily 9.30am-10.30pm. Bldg 3, 2 Qu, Fengya Yuan, Huilongguan, Changping District. (8171 5880) 三个贵州人, 1) 朝阳区广顺南大街 1号

阳区工体西路7号

区东三环中路7号财富购物中心

Le Petit Gourmand Good value French fare and a library of over 9,000 books. Sun-Thu 9.30am-midnight, Fri-Sat 9.30am-1am. 3/F, Tongli Studios, Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6417 6095, fax 6413 0765) www. lepetitigourmand.com.cn 小美食家, 朝阳区三 里屯后街同里3层

Le Pré Lenôtre Exudes all the pomp of fine French dining and matches it with professional service and accomplished food. Daily 11.30am-2.30pm, 6.30-11.30pm. 6/F, Sofitel

1/4 PATARA THAI

1/4 COSTA COFFEE

娜丽萨大厦2层; 2) 朝阳区工体西门内; 3) 朝

SEPTEMBER 2010

77

DIRECTORY / DINING 阳区建国门外光华西里6号; 4) 朝阳区东三环 中路39建外Soho7号楼; 5) 海淀区北四环西路 58号(海淀图书城东南角); 6) 昌平区回龙观风 雅园二区3号楼

specialty. Daily 9.30am-2pm, 4.30-10pm. 5 Haoyun Jie, 29 Zaoying Lu, Chaoyang District.

(5867 0276) 南国紫钰轩, 朝阳区枣营路29号 好运街5号

HOMESTYLE

HUNAN & HUBEI

Xiao Wang Fu Down home Chinese food of consistent quality in atmospheres ranging from humble (Guanghua Lu) to elegant (Ritan). Also serves crisp-skinned roast duck.

Voted “Outstanding Kung Pao Chicken” in the Beijinger’s 2010 Reader Restaurant Awards.

1) Daily 11.30am-2pm, 5.30-10pm. Inside the North Gate of Ritan Park, Ritan Lu, Chaoyang District. (8561 5985); 2) Daily 11am-10.30pm.

Bldg 2, Guanghua Lu Dongli, Chaoyang District. (6591 3255); 3) Daily 5.30pm-1am.

15 Qianhai Beiyan, Xicheng District. (6617 5558) 小王府, 1) 朝阳区日坛路日坛公园北门

Karaiya Spice House Well-executed Hunan fare, sound service and a laidback ambience.

Daily 11.30am-2pm, 5.30-10pm. Bldg 8, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6415 3535) 朝阳区朝阳区三里屯路19号

内; 2) 朝阳区光华路东里2号楼; 3) 西城区前 海北沿15号

HOT POT Ding Ding Xiang Popular hot pot place has delicious, savory sesame dipping sauce to accompany lots of lamb. Voted “Outstanding Hot Pot” in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) Daily 11am-10pm. 2/F, Yuanjia International Apartments, Dongzhimenwai, Dongzhong Jie (opposite East Gate Plaza), Dongcheng District. (6417 9289); 2) Daily 11.30am-11pm. 1/F, 14 Dongzhong Jie, Dongzhimenwai, Dongcheng District. (6417 2546); 3) Daily 11am-10pm. Bldg 7, Guoxing Jiayuan, Shouti Nanlu, Haidian District. (8835 7775/7779); 4) Daily 11am-10pm. 6/F, Shin Kong Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District.

(6530 5997/7172) 鼎鼎香, 1) 东城区东直门外 东中街东环广场对面元嘉国际公寓2层; 2) 东城 区东直门外东中街14号1层; 3) 海淀区首体南路 国兴家园7号楼1-2层; 4) 朝阳区建国路87号新 光天地6楼D6006号

Haidilao Hot Pot This popular eatery is as famous for its hospitality as it is for its authentic Sichuan cuisine. Voted “Best Hot Pot,”“Outstanding Service” and “Outstanding Restaurant of the Year (Chinese)” in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) Daily 24hrs.

2A Baijiazhuang Lu (next to No. 80 Middle School), Chaoyang District. (6595 2982); 2) Daily 24hrs. 7/F, New Wedding Shopping Center, 109 Xidan Beidajie, Xicheng District.

(6617 4063); 3) Daily 10.30am-3am. 3/F, Beiyue Dasha, 2A Huixin Dongjie, Chaoyang District.

(8463 9300) 海底捞火锅, 1) 朝阳区白家庄路 甲2号 (八十中学西侧); 2) 西城区西单北大街 109号婚庆大楼7层; 3) 朝阳区惠新东街甲2号 北奥大厦3层

I Rock My Pot Choose from a dozen broths, a long bar of sauces and an extensive selection of vegetables, seafood and meats (including ostrich). Daily 10.30am-2pm, 5-10pm.

37-38 Chaowai Dajie, Chaoyang District. (5879 0999) 锅儿滚, 朝阳区朝外大街37-38号(昆泰国 际中心步行街)

Lijiang Spareribs Hot Pot Yunnan-style hot pot of pork ribs or pig’s trotters with fresh, seasonal vegetables Daily 10.30am-10.30pm.

11 Dashibei Hutong, Houhai, Xicheng District.

(6406 3631) 瓦猫丽江腊排骨火锅, 西城区后海 大石碑胡同11号

Little Sheep Nationwide chain serves mutton hot pot with a twist: a special cuminbased broth. No dipping sauce required. Voted “Outstanding Hot Pot” in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) Daily 10am-midnight.

Northwest corner of Caishikou intersection, Xuanwu District. (6316 6668); 2) Daily 24hours.

209 Dongzhimennei Dajie, Dongcheng District. (8400 1669) 小肥羊, 1) 宣武区菜市口路口 西北角; 2) 东城区东直门内大街209号

Regius Beef Hip decor, quality ingredients and state-of-the-art, flameless individual hot pots. Daily 10.30am-10pm. Bldg 19, Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5960 4566) 一尊皇牛, 朝阳区建国路93号万达广场 19号楼

HUAIYANG Summer Palace Light and delicious Huaiyang and Cantonese cuisine cooked with flair.

Check out their daily tea cocktails and French Bordeaux selections. Daily 11.30am-2pm, 6-10pm. Lobby, China World Hotel, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 2266 ext 34) 夏宫中餐厅, 朝阳区建国门外大街 1号中国大饭店大堂

Z.Y.X. HYC Don’t miss the “lion head” meatballs and wild mountain greens, a native

78

SEPTEMBER 2010

The Village南区8号楼

Liujia Guo Hunan restaurant famous for its bu er guo – a fish soup served in a huge clay pot that can feed four. Daily 10am-11pm. 19 Nanheyan Dajie, Dongcheng District. (6524 1487) 刘家锅, 东城区南河沿大街19号 Xiang Ming Yuan Xiangcai favorites like hongshaorou (braised pork in claypot) and duojiao yutou (fish heads with sweet peppers).

Daily 9.30am-2pm, 4.30-11pm. 1 Gongti Nanlu, Workers’ Stadium south gate, Chaoyang District. (6552 5493) 湘明园, 朝阳区工体南路1号

ICE CREAM Honeymoon Desserts Addictive Hong Kong-style desserts. Creative and classic combinations of mango, black sticky rice, papaya, coconut milk, black sesame, almond soup and even durian.1) Daily 10am-10pm.

B1-13B, B1/F, Raffles City, 1 Dongzhimen Nandajie, Dongcheng District. (8409 4228); 2) Daily 10am-10pm. B120 in the basement of Huamao Shopping Center, 81 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5969 5436); 3) Daily 10am9.30pm. 2/F, Beijing Department Store, 253 Wangfujing Dajie, Dongcheng District. (8529 1634) 满记甜品, 1) 东 城区东直门南大街1号来 福士购物中心B1层B1-13B商铺; 2) 朝 阳区华 贸购物中心B120; 3) 东 城区王府井大街253号 北京百货大楼2层

Wondermilk Serving a range of delicious dairy products including shakes, ice cream and frozen yogurt. Their milk is sourced from their own dairy farm. Daily 10am-10pm.

Sanlitun Village South, S3-13 (opposite Roxy), 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District, Chaoyang District. (8721 5136) www.wondermilk.cn 朝阳 区朝阳区19号三里屯路三里屯南区S3-13

IMPERIAL Fangshan Restaurant Great service and Cixi’s favorites, for just less than the price of a marble boat. Daily 11am-2pm, 5-8pm. 1 Wenjin Jie (inside Beihai Park, enter via east gate), Xicheng District. (6401 1889) 仿膳饭庄, 西城区文津街1号北海公园东门内

Laijin Yuxuan Fanzhuang Forbidden City restaurant known for it’s Dream of Red Mansions-inspired banquets and delicious steamed buns. Daily 10.30am-10pm. On the west side of Zhongshan Park, Xichang’an Jie, Xicheng District. (6605 6676) 来今雨轩饭庄, 西 城区西长安街中山公园西门内

Li Jia Cai Mr Li’s house restaurant serves set meals of Imperial-style food at prices ranging RMB 230-2,000 per person. Daily 11am-1.30pm, 5-8.30pm. 11 Yangfang Hutong, Deshengmennei Dajie, Xicheng District.

(6618 0107) 厉家菜, 西城区德胜门内大街洋房 胡同11号

Mei Wei Zhen High-end Imperial Cuisine specialists with carrots carved like dragons and complex concoctions like “Buddha Jumps the Wall” soup. Daily 10am-10pm. 1) 48 Xihai Nanyan, Xicheng District. (8328 4099); 2) 1/F, Novotel Peace, 3 Jinyu Hutong, Dongcheng District. (6559 7672); 3) L124, 1/F, West Wing, China World Shopping Mall, 1 Jianguonemwai Dajie, Chaoyang District. (6505 6139) 美味珍御 膳, 1) 西城区西海南沿48号; 2) 东城区王府井 金鱼胡同3号诺富特和平宾馆首层东侧; 3) 朝阳 区建国门外大街1号国贸西楼1层L124

Red Capital Club The courtyard setting capitalizes on nostalgic kitsch and well-known Beijing dishes. Daily 6pm-midnight. 66 Dongsi Jiutiao, Dongcheng District. (6402 7150, 8401 8886) 新红资俱乐部, 东城区东四九条66号

INDIAN/PAKISTANI Ganges Indian Restaurant Southern and northern Indian classics like chicken tikka masala and lamb rogan josh. Tied for “Best Indian/Pakistani” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-11pm. 1) S93-3, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District.

(6416 0181/6121); 2) Sancaitang Xiezi Lou, 160

Chengfu Lu, Haidian District. (6262 7944); 3) 5/ B, Hairun International Apartment, 2 Jiangtai Lu, Chaoyang District. (5135 8353); 4) 138A, B1/F, The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 2999) www.ganges-restaurant. com 恒河印度餐厅, 1) 朝阳区三里屯路19号三 里屯VillageS93-3; 2) 海淀区成府路160号三才 堂写字楼1层13号; 3) 朝阳区将台路2号海润国 际公寓底商5号; 4) 朝阳区光华路9号世贸天阶 地下1层138A

Hazara High quality with prices to match, served in a stylish, intimate setting. Accepts foreign currencies, Visa and Mastercard. TueSun 5.30-10.30pm. Inside Face bar, 26 Dongcaoyuan, Gongti Nanlu, Chaoyang District.

(6551 6788) 朝阳区工体南路东草园26号

厅, 朝阳区工体北路2号兆龙饭店1层

ITALIAN Agrilandia Fresh ingredients grown on site.

Green suburban locale ensures lots of room for the kids to scamper. Daily 9am-9pm.

Baigezhuangcun, Mapozhen, Shunyi District.

(6940 7700, 130 0127 1094) www.agrilandia.cn 意大利农场, 顺义区马坡镇白各庄村

Alla Osteria A solid choice for Piemontesestyle Italian cuisine. Good value 3-course set lunches. Daily 11am-10pm. Rm 1112, Soho Shangdu, Dongdaqiao Lu, Chaoyang District.

(5900 3112) 意尚意大利餐厅, 朝阳区东大桥路 8号Soho尚都1112号

Indian Kitchen An assortment of spicy subcontinent specialties, but the indecisive can check out the weekday buffet lunch.

Voted “Outstanding Indian/Pakistani” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-11pm. 2 Sanlitun Beixiaojie (opposite Korean embassy), Chaoyang District. (6462 7255) 北京印度小厨, 朝阳区三 里屯北小街2号

Kamat’s Indian Restaurant Quality Indian fare. Irish pub downstairs offers convenient outlet for post-curry pints. Second floor of Paddy O’Shea’s, 28 Dongzhimenwai Dajie, Chaoyang District. 朝阳区东直门外大街28号(爱 尔兰酒吧2层)

Mirch Masala Tasty, authentic and affordable in a pleasant, well-lit environment.

Vegan friendly. Delivery also available. 1) Mon 5-10.30pm; Tue-Sun 11am-2.30pm, 5pm-10.30pm. Unit 130, Bldg 2, Ritan Highlife, (across from the north gate of Ritan Park), Chaoyang District. (8563 6304); 2) Mon-Sat 11am-2.30pm, 5-10.30pm, Sun 11am-10.30pm.

60-2 Nanluogu Xiang, Dongcheng District.

(6406 4347) www.mirchmasala.com.cn 马沙拉 之香, 1) 朝阳区雅宝路日坛公园北门日坛上街 2号楼130号; 2) 东城区南锣鼓巷60-2号

Mughal's Beijing Friendly staff serve up authentic Indian and Pakistani tandoori and curry dishes. Also offers weekdays set lunch and summertime terrace seating. Voted "Outstanding Indian/Pakistani" in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-3pm, 6-11pm. 4/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (5208 6082/134 , 6638 2160, mughalbeijing@yahoo.com) www. mughalbeijing.cn 朝阳区三里屯路81号那里 花园4层

Punjabi Indian Restaurant The Beijing branch is the seventh store of this nationwide chain and serves up tasty Punjabi cuisine with a focus on tandoor-roasted meats.

Buffet specials on Tue, Fri and Sat nights.

Daily 11.15am-11.15pm. C-8, 2/F, Lucky Street, Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District.

(5867 0221/23) www.punjabichina.com 本杰

Annie’s Unpretentious, affordable and popular Italian chain. Voted“Best Italian,” “Best Family-Friendly Restaurant” and “Outstanding Pizza” in our 2010 Reader Restaurant Awards.

Free delivery. 1) 11am-11pm. Ritan High Life 2-3-93, (across from North Gate of Ritan Park), Chaoyang District. (8569 3031); 2) Daily 11.30am-11pm. 16 Dongsanhuan Lu (next to CD Jazz Club), Chaoyang District. (6503 3871); 3) Daily 11am-11pm. West Gate of Soho New Town, 88 Jianguo Lu, Chaoyang District. (8589 8366); 4) Daily 11am-11pm. A1 Nongzhan Nanlu (near the west gate of Chaoyang Park), Chaoyang District. (6591 1931); 5) Daily 11am-11pm. Jiuxianqiao, Jiangtai Lu, Shangye Jie, Chaoyang District. (6436 3735); 6) Daily 11.30am-11pm. Across from Western Academy Beijing, 5 Laiguangying Donglu, Chaoyang District. (8470 4768) 安妮, 1) 朝阳区神路 街39号日坛上街2-3-93; 2) 朝阳区东三环路 16号(农展馆正门南侧); 3) 朝阳区建国路88号 Soho现代城西门; 4) 朝阳区农展南路甲1号 (朝 阳公园西门南侧); 5) 朝阳区酒仙桥将台路商业 街; 6) 朝阳区来广营东路5号京西学校对面

Assaggi Don’t miss their tasty fresh pasta and home-made bread. Voted “Outstanding Italian” in our 2010 Reader Restaurant Awards.

Daily noon-2.30pm, 6.30-11pm. 1 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang District. (8454 4508) 尝

比, 朝阳区朝阳公园路好运街2楼C-8号

试, 朝阳区三里屯北小街1号

Raj Indian Restaurant and Bar Authentic Indian cuisine at reasonable prices. Situated in a charming courtyard the restaurant boasts a charming view. Daily 11am-11pm. 31 Gulou Xidajie (west of the Drum Tower), Xicheng District. (6401 1675, 8403 7462, info@raj.com. cn) www.raj.com.cn 拉兹印度餐厅, 西城区鼓

Barolo Casual yet upscale Italian with a gleaming open kitchen and superior service.

Mon-Sat 11.30am-2pm, 6-10pm. 2/F, The Ritz-Carlton Hotel, China Central Place, 83A Jianguo Lu, Chaoyang District. (5908 8888) 巴

楼西大街31号

The Taj Pavilion Friendly management and some of Beijing’s finest Indian food in an authentic setting. Tied with Ganges for“Best Indian/Pakistani” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11.30am-2.30pm, 6-10.30pm. 1) L222, Europlaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu Zhen, Shunyi District. (8046 3238); 2) 1/F, West Wing, China World Shopping Mall (next to KFC), Chaoyang District. (6505 5866); 3) 3/F, Holiday Inn Lido, Jiangtai Lu, Shoudu Jichang Lu, Chaoyang District. (6436 7678, 6437 6688 ext 3811) 泰姬楼印度餐厅, 1) 顺义 区天竺镇裕翔路99号欧陆时尚购物中心L222室; 2) 朝阳区国贸西楼1层肯德基旁边; 3) 朝阳区首 都机场路将台路丽都假日酒店广场缤纷廊3层

Tamarind (Marriott Northeast) Rich variety of south Asian food and four brass tandoor ovens turning out delicious kebabs and nan breads. Daily 11am-2.30pm, 7.30-10pm. 2/F, Beijing Marriott Hotel Northeast, 26A Xiaoyun Lu, Chaoyang District. (5927 8888) 朝阳区霄云 路甲26号海航大厦万豪酒店2层

The Tandoor Good food, mirrored walls and Indian dancers are just enough to distract from the high prices and overly formal service.

Daily 11.30am-2pm, 5.30-10.30pm. 1/F, Zhaolong Hotel, 2 Gongti Beilu, Chaoyang District.

(6597 2211, 6597 2299 ext 2112) 天都里印度餐

罗洛, 朝阳区建国路甲83

Cambulac Italian Wine Enoteca Specialist Italian wine wholesalers in a beautiful courtyard setting. Single bottles available to taste and purchase. Daily 10am-midnight.

32 Beibingmasi Hutong (east of Nanluogu Xiang), Dongcheng District. (6402 7707) 东城 区北兵马司胡同32号(南锣鼓巷东边)

Cepe Authentic northern Italian cuisine in a modern, trendy setting. Daily 11am-2.30pm, 6-10.30pm. The Ritz-Carlton Financial Street, 1 Jinchengfang Dongjie, Jinrong Jie, Xicheng District. (6629 6996) 意味轩, 西城区金城坊东街 1号北京金融街丽思卡顿酒店大堂

DIRECTORY / DINING Lu, Chaoyang District. (8590 7466) 朝阳区东大 Ciro’s Pomodoro This spacious Italian diner has nightly performances, DJs, live bands, a long extended bar, and alfresco seating.

Daily 11am-3am. 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (5208 6008) 波莫多洛, 朝阳区三里屯 北路81号

Daccapo Five-star Italian seafood, pastas, gourmet pizzas (baked in a brick oven) and an enviable wine list. Daily noon-2.30pm, 6-10.30pm. 2/F, The Regent Beijing, 99 Jinbao Jie, Dongcheng District. (8522 1789) 迪卡博意

桥路10号世界城E110-E112

Geba Geba Contemporary Japanese cuisine in a simple but elegant setting. Sushi and sashimi are done with style by an authentic Japanese chef. Daily 11.30am-2pm, 5.30-11pm.

23 Guandongdian Beijie, Chaoyang District.

(6592 4305) 朝阳区关东店北街23号 Gin Chow down on some of Japan’s best bar snacks in the sleek dining room of this izakaya. Daily 6pm-2am. 501, E-Tower, 12C Guanghua Lu, Chaoyang District. (6592 6198)

大利餐厅, 东城区金宝街99号北京丽晶酒店2层

呤, 朝阳区光华路12号丙数码01大厦501室

Danieli’s Elegant Italian restaurant in the St. Regis hotel offers classic Italian fare, including freshly made pasta and a selection of Italian wines. Set business lunch menus are more appealing for diners on a budget. Mon-Fri 11.30am-2pm, 6-10pm, Sat-Sun 6-10pm. 2/F, St Regis Hotel, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6460 6688 ext 2441) 丹尼

Haiku Haiku by Hatsune aims to outdo Hatsune with sexier ambiance and an allencompassing menu - soups and salads, yakitori, karaage, just to name a few. Daily 11am-2.30pm, 5.30-10pm. Block 8, 3/F, (above Kong Yiji) south side of No. 8 Apartments on Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District.

(6508 8585 ext 203) www.block8.cn 隐泉之语,

艾丽意大利餐厅, 朝阳区建国门外大街21号国际 俱乐部饭店2层

朝阳区朝阳公园西门8号公馆内南侧3层

Invito Stylish Italian restaurant good for both a shopping spree rest stop and a romantic evening meal. Daily 11am-10.30pm. 15-2, Solana Shopping Mall, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6906) 意吻陶, 朝 阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区 15-2

La Cascina The bold and funky colors will lift any mood. The menu offers grilled fish, pizzas, appetizers, soups, pastas, risottos, and desserts. Lunch specials (RMB 58-78). Daily 11am-11pm. Shop 101, Bldg 4, China Central Place, 89 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5203 6809) 卡思契纳意大利餐厅, 朝阳区建国路89号 华贸公寓4号楼101号

L'Isola Decent Italian food in a stylishlyunderstated atmosphere. Extensive drinks selection, attentive yet discreet service and great homemade bread. Voted "Outstanding Italian" in our 2010 Reader Restaurant Awards.

Daily 11.30am-2.30pm, 6-11pm. 201, 2/F, Pacific Century Place, 2A Gongti Beilu, Chaoyang District. (6539 3773) www.lisolabeijing.com/ 益顺客, 朝阳区工体北路甲2号盈科中心2层201

Metro One of Beijing’s oldest Italian restaurants, where diners can match sauces and freshly made pastas. Mon-Fri 11.30am-2pm, 5.30-10pm; Sat-Sun 11.30am-10pm. 9 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6552 7828) 美特柔, 朝阳区工体西路9号

Prego A modern Italian restaurant serving authentic regional home-style dishes prepared by an Italian chef. Daily 11am-11.30pm.

1/F, The Westin Beijing, 9B Jinrong Jie, Xicheng District. (6606 8866 ext 7815) 意大 利餐厅, 西城区金融大街乙9号北京金融街威斯 汀大酒店1层

Ristorante Sadler Owned by two-star Michelin chef Claudio Sadler, this restaurant delivers well-executed dishes in a contemporary fine-dining setting. Daily noon-2pm, 6.30-10.30pm. Ch’ien Men 23, 23 Qianmen Dongdajie, Dongcheng District. (6559 1399) 东城区前门东大街23号

Scott's Family Italian Cuisine and Bar Cheerful staff, reasonable prices, delivery within 5km and a menu of Beijing-Italo standards like minestrone, spaghetti bolognese and generously topped wood-fired pizzas.

Daily 10.30am-11pm. 41 Xingfu Lu (250m south of Dongzhimenwai in the alley west of Paddy O'Shea's), Chaoyang District. (6416 0600) 朝阳区幸福41路号 Tavola Excellent Neapolitan-style Italian cuisine. Daily 11.30am-2.30pm, 6pm-10.30pm.

2/F, The Grand Summit, Section B, Liangmaqiao Diplomatic Mansion, 19 Dongfang Donglu, Chaoyang District. (8532 5068) www. tavola-bj.com 朝阳区东方东路19号亮马桥外交 公寓会所2层

Va Piano Newly renovated, this hotel eatery serves freshly baked pizza, authentic pastas, sinful sweets and a long list of wines. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-10pm. InterContinental Beichen, 8 Beichen Xilu, Chaoyang District.

(8437 1188) 朝阳区北辰西路8号

JAPANESE Du The first floor is an oriental red-and-black themed bar while upstairs features an exquisitely designed Japanese restaurant offering good-quality sashimi and rolls with a sushi bar as well as traditional Nipponese low tables and sunken seating. Daily 11.45am-2pm; 5.3010pm. E110-E112 World City, 10 Dongdaqiao

Haru Teppanyaki and Sushi Bar Simple, elegant collection of small private rooms each featuring a teppenyaki grill as the centerpiece. Costly but delicious. Daily 11.30am-2pm, 5.30pm-10pm. 1) Unit N4-30, 3/F, Sanlitun Village North, 11 Sanlitun Road, Chaoyang District. (6415 2112); 2) 902 Pinnacle Plaza, Jingshun Lu, Shunyi District. (8046 5112) 尚水长廊铁板烧餐厅, 1) 朝阳区三里屯路11号院 (Village北区)能号楼3层N4-30单元; 2) 顺义区 天竺镇开发区荣祥广场902

Hatsune Alan Wong’s first Beijing restaurant specializes in unique sushi and hand rolls. Voted “Best Japanese” and “Outstanding Decor” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11.30am-2pm, 5.30-10pm. 1) 2/F, Heqiao Bldg C, 8A Guanghua Lu, Chaoyang District. (6581 3939); 2) S8-30 (Opposite Element Fresh), Bldg 8, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6415 3939) 隐泉日本料理, 1) 朝阳区 光华路甲8号和乔大厦C座2层; 2) 朝阳区三里屯 路19号The Village南区8号楼S8-30

Ichigo Ichie Sushi, California rolls and a handful of hot appetizers are available at this petite, Chinese-run eatery at Nanluogu Xiang.

Daily 11.30am-10pm. 73 Xiao Ju’er Hutong, Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (134 0110 0356) 期一会, 东城区南锣鼓巷小菊儿胡

1/6 GANGES

同73号

Invincible Ramen All the elements combine for Beijing’s most divine ramen. Daily 11am10.30pm. 32 Xiaoyun Lu, Chaoyang District.

(6467 7688) 无敌家 浜骨汤创作面坊, 朝阳区 霄云路32号

Isshin Fans rave about the delicious tonkatsu, served with lashings of plum sauce, shredded cabbage, rice and miso. 1) Daily 11am-1.30pm, 5-9.30pm. 2/F, Bldg 1, Overseas Student Dormitory, Beijing Normal University, Haidian District. (5880 9785); 2) Sun-Thu 11am-2pm, 5-10pm, Fri-Sat 11am-2pm, 5-11pm. Door 3, Bldg B, Ziguang Development Plaza, 11 Huixin Dongjie, Chaoyang District. (6482 3600); 3) Sun-Thu 11am-2pm, 5-10pm, Fri-Sat 11am2pm, 5-11pm. 35 Chengfu Lu (30m north of the traffic lights next to Wudaokou subway station), Haidian District. (8261 0136); 4) Daily 11.30am-2pm, 5.30-10pm. Rm 1501, Bldg 15, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5869 5769) 一心日本料理, 1) 海淀区北京师范大学留学生公寓二层; 2) 朝 阳区惠新东街11号紫光发展大厦B座3单元; 3) 海 淀区城府路35号院(五道口城铁站旁信号灯往北 30米路西院内); 4) 朝阳区东三环中路39号建外 Soho15号楼1501

Kagen Stainless steel tables and cool electronica music accompany tasty marinated meat grilled fresh at each table. Daily 10.30am-2pm, 5.30-9.30pm. B1/F, Bldg C, Heqiao Dasha, 8 Guanghua Donglu, Chaoyang District. (6583 6830) 火源, 朝阳区光华东路8号 和乔大厦C座地下1层

La Sushi Cozy, upscale sushi restaurant specializing in the ecologically thorny bluefin tuna. Daily 11.30am-midnight. 2/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (5208 6120) 朝阳区三里屯北路81号那里花园2层 Matsuko Great lunchtime buffet with sushi, sashimi, noodles and more. Voted “Outstanding Japanese” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Mon-Fri 11.30am-2pm, 5-10.30pm, Sat-Sun 11am-2.30pm, 5-10.30pm.

1) 39 Liangmaqiao Lu (opposite 21st Century hotel), Chaoyang District. (8453 4062); 2) Baijiazhuang (south east corner of Changhong Qiao), Chaoyang District. (6582 5208); 3) 2/F, Jinglong Dasha, 225 Chaoyang Beilu,

FILTER FUN Readers of the Beijinger get 20% off this month on purchases of Aquasana home water filters and refills. www.aquasana-china.com

SEPTEMBER 2010

79

DIRECTORY / DINING Chaoyang District. (6509 8999) 松子, 1) 朝阳 区亮马桥39号（21世纪饭店对面）; 2) 朝阳区星 期五餐厅对面松阪屋; 3) 朝阳区朝阳北路225号 京龙大厦2层

The Olive Salads, sandwiches, steaks, dinner, health food, juice and desserts. Pleasant outdoor dining on the terrace. Also serves weekend brunch. Voted “Outstanding Mediterranean” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 10.30am-10.30pm. 17 Gongti Beilu (opposite north gate of Workers’ Stadium), Chaoyang District. (6417 9669) 朝阳

1/24 MORIO

区工体北路17号

Morio Chef Morio Sakayori offers traditional Japanese cuisine and modern updates. Fusion sashimi, fusion sushi and fatty carpaccio are signature dishes. Daily 10am-2.30pm, 5.30-10.30pm. 1/F, Hotel G, 7 Gongti Xilu, Chaoyang District (6551 6999) 朝阳区工体 西路7

Nadaman Nadaman was founded in Osaka, and their high-class, high-priced outposts specialize in kaiseki, or multi-course small dishes using only the freshest ingredients (RMB 260-450 per person). Daily 11.30am2pm, 5.30-7.30pm. 1) 4/F, China World Summit Wing, China World Trade Center Phase 3, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District.

(6505 2299 ext 6407); 2) 3/F, China World Hotel, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 2266 ext 39) 滩万日本料理, 朝阳 区建国门外大街1号中国大饭店3楼

Naoki Located in the resplendent courtyard setting of the Aman Resort and serving French Kaiseki fare which combines French technique with a Japanese artistry. Daily 12-2.30pm, 6-10.30pm. Aman Resort at the Summer Palace, 1 Gongmenqianjie, Summer Palace, Haidian District. (5987 9999) 海淀区海

Sureño Modern Mediterranean cuisine from a beautiful open kitchen with wood-fired ovens. Voted “Best Mediterranean" in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily noon11.30pm. B1/F, The Opposite House, Sanlitun Village, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District.

(6410 5240) www.surenorestaurant.com 朝阳

Funky, noisy, punk and blues.

chefs. Voted "Outstanding Japanese" in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) S2-32, 3/F, Sanlitun Village South, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6416 8075, 6416 0075); 2) 15 Wanliu Zhonglu, Haidian District. (8256 6044); 3) Building E, Shenggu Jiayuan, Anzhen Qiao, Chaoyang District. (6444 8855/66); 4) 305 China View, Gongti Donglu, Chaoyang District. (8587 1180/1); 5) 2/F, Yaxing Mansion, Maizidian Jie, Chaoyang District. (6461 2336) www.tairyo.cn 大渔铁板烧, 1) 朝阳区三里屯路 19号 Sanlitun Village 南区3层S2-32; 2) 海淀 区万柳中路15号; 3) 朝阳区安贞桥胜古家园E座; 4) 朝阳区工体东路中国红街305号; 5) 朝阳区麦 子店街亚星大厦2层

Teppanyaki Show Bar Emphasis on “show” – teppan chefs cook up fresh, thin slices of marbled beef, lobster and abalone with aplomb for diners gathered around the grill.

Daily 11am-11pm. 23 Haoyun Jie, 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. (5867 0238) 雅玛花式

淀区颐和园宫门前街1号

铁板烧餐吧, 朝阳区枣营路29号好运街23号

Nishimura Teppanyaki, robatayaki, sushi and more in a stylish setting. Daily 11.30am2.30pm, 6-10pm. Shangri-La Hotel, 29 Zizhuyuan Lu, Haidian District. (6841 2211 ext 2719) 西村餐厅, 海淀区紫竹院路29号香格

Tori Tei This raucous Japanese BBQ restaurant does a tasty line in chicken, beef and vegetable skewers, washed down with icecold Kirin beer and pots of sake. Daily 11ammidnight. 8, Xinyuanli Zhongjie, Chaoyang District. (6461 4513) 朝阳区新源里中街8号

里拉饭店2层

Oden Hearty Japanese stew and luscious sushi. The affordable sake sets are a great introduction to Japan’s national drink.

Daily 6pm-late (reservations essential before 10pm). Rm 204, Taiyue Suites, 16 Nansanlitun Lu, Chaoyang District. (6506 6700) 关东煮, 朝 阳区南三里屯路16号泰悦豪庭2层204室

Sake Manzo This small “dining bar” has a terrific home-style menu and a huge sake (Liangmaqiao) and shochu (Panjiayuan) selection. 1) Daily 11.30am-2pm, 6pm-midnight. 27 Liangmaqiao Lu, Anjialou, Chaoyang District.

(6436 1608); 2) Mon-Fri 6pm-midnight; Sat-Sun 11.30am-2pm, 6pm-midnight. 1/F, Yilongfang, Yilongtai Apartment, 28 Panjiayuan Nanli, Chaoyang District. (8770 8767) 慢走日本 烧灼餐厅, 1) 朝阳区安家楼亮马桥路27号; 2) 朝阳区潘家园南里28号漪龙台公寓伊龙坊1层

Sushi Bar This Japanese eatery‘s surprisingly extensive menu offers a range of Japanese standards, including sushi sets, hand rolls, salmon sashimi and an excellent range of set lunches with a feeling of cozy refinement.

11am-10pm. 17 Bldg 2, Pingod 22 Art Street, 32 Baiziwan Lu, Chaoyang District. (5876 9193) 盆赏寿司吧, 朝阳区朝阳区百子湾路32号苹果社 区二是二院艺术街2号楼17房

Suzuki Japanese regulars flock to Mr. Suzuki’s hidden office restaurant for pickled octopus, goma-doufu and Kobe beef. Daily 11am-2pm, 5-11pm. 30 Hetao Yuan, Guandongdian Beijie, Chaoyang Beilu, Chaoyang District. (5138 9826) 铃木, 朝阳区朝阳北路关东店北街核桃 园30号

Suzumei Eel over rice, curry udon, yakitori, sashimi and more at this corner nook Japanese restaurant and bar in Sanyuanli. Mon-Sat 5pm-midnight (or until last customer leaves).

1/F, Bldg 6, Sanyuanli residential compound (north side), 2 Xinyuan Jie, Chaoyang District.

(6466 0204) 朝阳区新源街2号三源里小区6号 楼1层北侧

Tairyo Teppanyaki All-you-can-eat beef, lamb chops, seafood and more, expertly sliced, diced and grilled by knife-wielding

80

SEPTEMBER 2010

区三里屯路11号三里屯Village瑜舍地下1层

SEP 11: KNUCKLEBONE OSCAR

cun Shangye Pedestrian Street (south side of Carrefour Shopping Center), Haidian District.

(5172 1612) 红草火辣栈, 海淀区中关村商业步行 街 (家乐福南门)

Sorabol High-priced chain of Korean restaurants serves standards like bulgolgi, banfan and delicious raw beef. 1) Daily 9am-10pm.

2/F, Landmark Towers, 8 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6590 0630); 2) Daily 10am10pm. Basement, Lufthansa Centre, Chaoyang District. (6465 3388 ext 5720) 萨拉伯尔, 1) 朝 阳区东三环北路8号亮马河大厦二层; 2) 朝阳区 燕莎地下一层

MEDITERRANEAN Argo Technically sound Greek fare in a beautifully restored hutong setting. Daily 11.30am-11pm. 59 Wudaoying Hutong (100 meters west of Vineyard Café), Dongcheng District. (8403 9748) 东城区五道营胡同59号 Athena Enjoy everything from tzatziki to baklava in the kitschy, “I saw Zorba the Greek” interior of this Sanlitun area restaurant. Good value lunch buffet all week from 11.302.30pm. Voted "Outstanding Mediterranean" in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-11pm. 1 Sanlitun Xiwujie, Chaoyang District. (6464 6036) 雅典娜希腊餐厅, 朝阳区

Toro Bar This smart sushi joint showcases 三里屯西五街1号 sushi, sashimi, barbecue and a range of sake and Japanese beers. Daily 11.30am-2.30pm, Greek Delicacy All your Greek favorites 6-11pm. 1949–The Hidden City, Courtyard served fast and easy. 1) Mon-Fri 11am4, Gongti Beilu (opposite the south gate of 9pm, Sat-Sun 11am-10pm. Solana Lifestyle Pacific Century Place Mall), Chaoyang District. 1/24Shopping Park, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, (6501 1949) 鱼吧, 朝阳区工体北路4号院 (太平 Chaoyang District. (5905 6380); 2) Daily MODO 洋百货南门对面) 10am-11pm. 5/F U-Centre, Wudaokou, Haidian District. (6266 6100) 1) 朝阳区朝阳公园路6号蓝 Yotsuba Incomparably fresh, traditional Japanese fare. Call ahead several days for reservations; large parties are not recommended. 1) Tue-Sun 5-11pm. Next to Bldg 2, Xinyuan Xili Zhongjie (near Xindong Lu), Chaoyang District. (6467 1837); 2) Daily 11.30am-2pm, 5-10pm. 2/F, Bldg 8, Lakeview Place, Dragon Bay Villa, Shayu Huanlu, Houshayu, Shunyi District. (8042 2284) 四叶, 1) 朝阳区新源西里

色港湾国际商区; 2) 海淀区五道口购物中心5层

Charcoal Bar Various cuts of top-grade meat and preparations of beef and pork over an open flame. Daily 10.30am-2am. Inside the Jingyu Hotel courtyard, 1 Tsinghua Donglu, Wudaokou, Haidian District. (6234 9997) 美都 波, 海淀区五道口清华东路1号京裕宾馆内

Gaon Korean Restaurant The first Chinese mainland venture of this Seoul-based chain, which serves high-end, organic, classic Korean cuisine. Daily noon-2pm, 5.30-9.30pm. 5/F, East Tower, LG Twin Towers, 12B Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (5120 8899, 5828 7099) 高恩, 朝阳区建国门外大街乙12号双子座 大厦东塔5层

Red Station Irrefutably the spiciest chicken in town. Daily 11.30am-late. 22 Zhongguan-

MIDDLE EASTERN 1001 Nights Some of the best Middle Eastern food in Beijing plus nightly belly dancing. Voted “Best Middle Eastern” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-2am. Gongti Beilu (opposite Zhaolong Hotel), Chaoyang District. (6532 4050) www.1001nights.cn 1001 夜, 朝阳区工体北路兆龙饭店对面

Alameen This unassuming but welcoming Middle Eastern haven is owned and managed by a Palestinian/Lebanese pair. The hummus and baba ganoush are good and customers here tend to stick around after meals chatting, sipping coffee and smoking from the hookah.

Daily 9am-midnight. 2 Sanlitun Xiwu Lu, Chaoyang District. (8451 7489) 朝阳区朝阳区三 Alameer This small Middle Eastern restaurant and bakery serves an assortment of Middle Eastern staples (hummus, falafel etc.) as well as a variety of baked good and desserts. Daily 8am-midnight. East side of the Class Fotel, 19 Xinyuanli Xi (north of International SOS/ Kunsha Center on Xindong Lu), Chaoyang District., Chaoyang District. (8451 6888 ext 8116) 安米尔, 朝阳区朝阳区新源里西19号格纳

KOREAN

爱江山, 朝阳区将台西路四德公园北门

4号院(太平洋百货南门对面)

里屯西五街西2号

中街2号楼旁(近新东路); 2) 顺义区后沙峪镇沙 峪环路8号楼2层

Ai Jiang Shan This upscale Korean barbecue and seafood restaurant in the Lido area proves that char-grilling and composure can go together. Choose from octopus, sashimi and various cuts of beef. Daily 11am-10pm. North Gate of Si’de Park, 39 Jiangtai Xilu, Chaoyang District. (8456 9511) www.aijiangshan.com

Taverna Rustic-chic Mediterranean tavern specializes in paella, lamb dishes and roast suckling pig. Daily 11am-10.30pm. 1949–The Hidden City, Courtyard 4, Gongti Beilu (behind Pacific Century Place), Chaoyang District. (6501 8882) 塔瓦娜, 朝阳区工体北路

斯主题酒店东侧(新东路昆莎中心以北)

Mana An intimate Mediterranean eatery in the sleepier side of Sanlitun. The dishes were well presented, tasty and playful in their use of ingredients. 11.30am-10.30pm. 2 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang District, Chaoyang District. (6460 6721) 朝阳区朝阳区三里屯北小街2号

Biteapitta Falafels, hummus, sandwiches and shawarma. Set meals available. Good value for money. Voted "Outstanding Middle Eastern" in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-11pm. 2/F, Tongli Studio (same block as Le Petit Gourmand), Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6467 2961, ilovepitta@biteapitta.com) 吧嗒饼, 朝阳区三 里屯后街同里2层

Dareen Coffee This Sanlitun spot serves up delicious salads, sandwiches, hummus and falafel, as well as great coffees, beer and cakes. The small terrace is usually filled up in the summertime. Daily 7am-midnight. 29 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6415 0557) 达 琳咖啡, 朝阳区三里屯路29号

El Wajh The aromatic flavors of lamb, chicken, or fish tagines are the highlight of Face Beijing’s Moroccan dining area. Fri-Sat 5.30-11pm, Sun-Thu 5.30pm-10.30pm. Face Beijing, 26 Gongti Nanlu, Chaoyang District.

(6551 6788) 朝阳区工体南路26号 Jerusalem This small Muslim butcher shop

DIRECTORY / DINING sells an assortment of fresh meats (beef, lamb, chicken and fish) and a wide range of related dishes based on the owner Jordanian background, Daily 11am-9pm. Rm 102, Bldg 4, 29 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6416 3569)

tel, behind Poachers Inn), Chaoyang District.

(6415 1954) www.treebeijing.com 隐蔽的树,

Xibahe, Chaoyang District. (6422 8888) 重庆饭

朝阳区三里屯北街以西100米Poachers后面三 里屯医院旁

Drum and Gong Fusion Restaurant This popular restaurant with a terrace overlooking Nanluogu Xiang serves Sichuan favorites and Asian fusion cuisine. Daily 10am-midnight.

102 Nanluogu Xiang, Dongcheng District.

(8402 4729) 锣鼓洞天, 东城区南锣鼓巷102号

RUSSIAN

耶路撒冷, 朝阳区三里屯北路29号4门102室

Ibn Battouta Delicious and inexpensive regional specialties, including lamb couscous, tagines and hariar soup. End your meal with traditional mint tea. 4-103 China View Building (in the alley north of Danger Doyle’s across from Pullman Steak), 2 Gongti Donglu, Chaoyang District. (8587 1255, 139 1141 5052) 摩洛哥餐厅, 朝阳区朝阳区工体东路甲2号红街 大厦4-103

The Elephant Good Russian food, especially the appetizers, like stuffed mushroom caps.

Daily noon-midnight. In a small alley off Yabaolu (50m north of Yatai Dasha), Chaoyang District. (8561 4073) 大笨象, 朝阳区朝外头条甲 93号（雅宝路亚太大厦向北50米）

Kiev The boozy vodka kebabs and the indulgent Kiev pudding – a rich cheesecake – come highly recommended. Daily 11am-11pm. 13 Puhui Nanli, Yuyuantan Nanlu (west of the Millennium Monument), Haidian District. (6828 3482, 6827 7309) 基辅餐厅, 海淀区玉渊潭南路 普惠南里13号

1/24 RUMI

White Nights Get your ruble’s worth with succulent peppercorn beef tenderloin accompanied by a working man’s serving of creamy mashed potato. Daily 10.30am-midnight.

13A Beizhong Jie (off Dongzhimennei Dajie), Dongcheng District. (8402 9595) 白夜西餐, 东 城区东直门内大街北中街甲13号

SHANDONG

Rumi Its plush, minimalist interior is inviting, but the savory kebabs seal the deal. Voted “Outstanding Middle Eastern” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11.30ammidnight. 1A Gongti Beilu (opposite Zhaolong Hotel), Chaoyang District. (8454 3838) www. rumigrill.com 入迷, 朝阳区工体北路甲1号兆 龙饭店对面

PIZZA Gung Ho! Gourmet Pizza Factory Pizza delivery service offering ten “gourmet” toppings featuring wine-soaked blackcurrants, fresh pesto and New Zealand mozzarella.

Daily 11am-midnight. Bldg. 3, China View, (rear side, opposite City Hotel), Gongti Donglu, Chaoyang District. (8587 1404/1370) www.gunghopizza.com 叫板!比萨, 朝阳区工 体东路中国红街3号楼

Hutong Pizza Serves square pizzas, tasty veggie burgers, draft beer and wine in a beautifully restored traditional home. Local delivery available. Daily 11am-11pm. 9 Yindingqiao Hutong, Xicheng District. (8322 8916) 胡同比萨, 西城区银锭桥胡同9号

The Kro’s Nest American-styled pizza joint, serving up its infamous “gigantic” pizzas along with onion rings, fries, wings and draft beers. Voted “Outstanding Pizza” in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) Mon-Thu 10am10pm, Fri-Sun 10am-11pm. Inside Workers’ Stadium North Gate (next to Vics), Chaoyang District. (6553 5253); 2) Mon-Fri 10am-10pm, Sat-Sun 10am-midnight. 1 Fuyuanmen (400 meters north of Beijing University West Gate, on the northwest corner of the intersection), Haidian District. (6252 8057); 3) Tue-Thu 11am10pm, Fri-Sat 11am-11pm. Bldg B, Youyan Dasha, 2 Beitaiping Zhuang Qiao, Xicheng District. (8201 4899) www.thekrosnest.com 乌 巢, 1) 朝阳区工体北门内; 2) 海淀区福缘门1号 (从北大西门往北走400米，在路口的西北角); 3) 西城区北太平庄桥2号有研大厦B座

La Pizza A large brick oven is the focal point of this jolly pizzeria, where a comically rotund Italian chef bakes 12-inch pizzas loaded with yummy toppings. Daily 10.30am-3pm, 6-11pm. SA-48, Bldg 3, Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6106) 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区3号楼 SA-48

An Die An Niang This no-frills Shandong eatery at Chaoyang Park West Gate makes great down-home zhou (rice porridge), stuffed pies (xianbing) and the biggest baozi in town. 1) Daily 10am-3am. Chaoyang Park West Gate, Chaoyang District. (6591 0231); 2) Daily 9.30am-midnight. 8A Nongzhanguan Beilu, Chaoyang District. (6586 2390) 俺爹俺 娘, 1) 朝阳区朝阳公园西门; 2) 朝阳区吃饭 堂，农展馆北路甲8号

Tong He Ju Ignore the drab facade - this bustling laozihao, whose original branch was established in Xisi in 1822, is a great place to enjoy the salty taste of traditional Shandong cuisine. Daily 10.30am-1.30pm, 5-8pm. Bldg B, 71 Yueyun Nanjie, Sanlihe, Xicheng District.

(6852 2917) 同和局, 西城区三里河月云南街 乙71号

SHANGHAI Jade Garden Cantonese and Shanghainese cuisine in a sophisticated setting. The place gets particularly convivial on the weekends with Cantonese families gathering for dim sum feasts. Daily 10.30am-10.30pm. 6 Jiqingli, Chaowai Dajie, Chaoyang District. (6552 8688) 苏浙汇, 朝阳区朝外大街吉庆里6号楼

Mei Mansion Converted courtyard done up to look like a sophisticated circa-1930s Shanghai salon. Serves up delicate dishes with impressive prices to match. Daily 11.30am-2pm, 5-10.30pm. 24 Daxiangfeng Hutong (South bank of Houhai), Xicheng District. (6612 6847) 梅府家宴, 西城区后海南沿大翔凤胡同24号

Gold Barn Genuine Sichuan set meals in a classical setting – all the furniture is for sale. 1) Daily 10.30am-1.30am. 1 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang District. (6463 7389); 2) Daily 10.30am-2am. 52 Sanlitun Nanlu, Chaoyang District. (6502 5142) 金谷仓, 1) 朝阳区三里屯 北小街1号; 2) 朝阳区三里屯南路52号

Longshun Yuan Mala Xiangguo Long Shun Yuan’s knack for impossibly potent spice has won it a devoted following. Calling ahead is recommended. Daily 9am-midnight.

1) 1 Huayuan Heyin Zhonglu, Wangjing(Near Guangshun Beidajie), Chaoyang District.

(6473 3452); 2) 1/F, Tianxia Binguan, 8A Zhongguancun Nandajie, Haidian District.

(6213 0489); 3) Eastern side of Anhuili, Yayuncun, Chaoyang District. (6481 0510) 龙顺园麻 辣香锅, 1) 朝阳区望京花园河荫中路东1号(近 广顺北大街); 2) 海淀区中关村南大街甲8号天 厦宾馆1层; 3) 朝阳区亚运村安慧里东（北辰购 物中心东）

Mala Youhuo (Spice Spirit) Imaginatively decorated chain of restaurants catering to a young, affluent crowd. Voted “Outstanding Sichuan” in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) Daily 11am-midnight. 3/F, Sky Plaza, Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng District.

(8460 8558); 2) Daily 11am-10pm. 7/F, Grand Pacific Mall, 133 Xidan Beidajie, Xicheng District. (8265 6688); 3) Daily 11am-10.30pm. West gate of the Taiyang Yuan Xiaoqu, Dazhong Si, Haidian District. (8211 9966) www.spicespirit. com 麻辣诱惑, 1) 东城区东直门外大街天恒大厦

Jin Yang Restaurant The first Shanxi restaurant to open up in Beijing after the revolution.

The noodles are still very impressive but most people come for the signature duck. Daily 10.30am-2pm, 5-9pm. 241 Zhushikou Xidajie, Xuanwu District. (6303 1669) 晋阳饭店, 宣武区

South Beauty South Beauty specializes in upscale locations and gorgeous, snooty staff. Voted “Best Sichuan” and “Best Kung Pao Chicken” in our 2010 Reader Restaurant Awards. A dozen locations around town. For the full list, check www.thebeijinger.com. 1) Daily 11am-11pm. 3/F, Pacific Century Place, Gongti Beilu, Chaoyang District. (6539 3502); 2) Daily 11am-10pm. 2/F, West Wing, China World Shopping Mall, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 0809); 3) Daily 6am10.30pm. 1/F, Shuncheng Hotel, 16 Financial Street, Xicheng District. (6622 8989) 俏江南,

珠市口西大街241号

Noodle Loft Homestyle Shanxi dishes and noodles in a posh environment. Try the youmian, a steamer basket full of shotgun shell-shaped noodles. Daily 11am-10pm. 1) 18 Baiziwan Lu (south of Soho New Town), Chaoyang District. (6774 9950/ 5372) 面酷, 1) 朝阳区百子湾路18号（Soho现代城往南

Paomo Guan An assortment of perfect, fluffy noodles with a lively, traditional ambiance.

Daily 11am-2.30pm, 5-10pm. 53 Chaonei Nanxiaojie, Dongcheng District. (6525 4639)

阳区工体西路7号

Chuan Ban Its location in the first floor of Sichuan province’s Beijing rep office fuels its reputation as the most authentic Sichuan cuisine in town. Voted “Outstanding Sichuan” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Mon-Fri 7-9am, 10.50am-2pm, 4.50-9.30pm; Sat-Sun 7am-10pm. 5 Gongyuan Toutiao, Jianguomennei Dajie, Dongcheng District. (6512 2277 ext 6101) 川办餐厅, 东城区建国门内贡院头条5号

The Tree Popular thin-crust pies, best washed down with Belgian beer. Voted “Best Pizza” in our 2010 Reader Restaurant Awards.

Daily noon-2am. 43 Sanlitun Beijie (100m west of Sanlitun North Bar street, Youyi Youth Hos-

2) 朝阳区新源南路佳亿时尚广场旁; 3) 海淀区 知春路17号; 4) 西城区西直门南大街2号成铭大 厦二楼(西直门桥东南角); 5) 朝阳区光华路9号 世贸天阶中心北楼4层

3层(东方银座东); 2) 西城区西单北大街133号君 太百货7层; 3) 海淀区大钟寺太阳园小区西门

泡馍馆, 东城区朝内南小街53号

海淀区五道口华清嘉园12号楼地下1层

Feiteng Yuxiang Best shuizhuyu in town. Get a balcony seat, tuck in a bib, and get messy.

1) Mon-Fri 11am-2.30pm, 4.30pm-3am; SatSun 11am-3am. Chunxiu Lu, 1 Gongti Beilu, Chaoyang District. (6415 3764); 2) Mon-Fri 11am-2.30pm, 4.30-10.30pm; Sat-Sun 11am10.30pm. Xinyuan Nanlu (opposite Kunlun Hotel), Chaoyang District. (8455 2333); 3) Mon-Fri 11am-2.30pm, 4.30-10.30pm; SatSun 11am-10.30pm. 17 Zhichun Lu, Haidian District. (8231 1286); 4) Mon-Fri 11am-2.30pm, 4.30-10pm, Sat-Sun 11am-10.30pm. B1/F, Chengming Dasha, 2 Xizhimen Nandajie (northeast corner of Xizhimen Qiao), Xicheng District. (5190 1778); 5) Mon-Fri 11am-2.30pm, 4.30-10pm, Sat-Sun 11am-10.30pm. 4/F North Bldg, The Place Shopping Center, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6589 5588) www.ftyx. com 沸腾鱼乡, 1) 朝阳区工体北路1号春秀路;

SHANXI & SHA’ANXI

Pizza Buona Thin crust pies with traditional toppings. Daily 10.30am-midnight. 7 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6551 3518) 百好乐, 朝 Pyro Pizza Classic thin-crust pizza served up with a good selection of affordable draft beers. Daily 11am-3am. B1/F, Bldg 12, Huaqing Jiayuan, Wudaokou (5 min from Wudaokou subway station), Haidian District. (8286 6240)

店, 朝阳区西坝河光熙门北里15号

SICHUAN

Chongqing Fandian Where local Sichuanese go for numbingly spicy Sichuan peppercorns.

Daily 11am-2pm, 5-9pm. 15 Guangximen Beili,

Bali Papaya Authentic Indonesian and Thai cuisine in an environment designed to transport you to the tropics: wood furniture, bright colors, a smattering of Indonesian and Thai art and contemporary gamelan music. Daily 11am-11pm. 2/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District, Chaoyang District. (5208 6029) 朝阳区三里屯北路81号那里花园2层 Cafe Sambal Authentic up-market Malay food in a lovely courtyard. Daily noon-midnight. 43 Doufuchi Hutong (just east of Jiugulou Dajie), Xicheng District. (6400 4875) 西城区 豆腐池胡同43号(旧鼓楼大街往东走)

Chef Chan Authentic Singaporean delicacies and local Chinese favorites in a modern, comfortable setting. Daily 9am-10.30pm. B1/F, YouTown Lifestyle Center (opposite Alien Street Market, northwest of Ritan Park), 2 Sanfeng Beilu, Chaoyang District. (5977 5607) 朝阳区朝 阳区三丰北里2号楼悠唐生活广场地下1层

Ma Cherie Thai and Vietnamese Restaurant Specializes in both Thai and Vietnamese cuisine. Daily 11.30am-2pm, 5.30-9.30pm.

Hotel Kunlun, 2 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (6590 3388 ext. 5247) 芭蕉别墅泰越餐 厅, 朝阳区朝 阳区新源南路2号昆仑饭店

Malacca Legend Elaborate Malaysian restaurant boasts serene water views (Luoma Lake location) and zesty Southeast Asian cuisine. Daily 11am-10pm. 1) 1/F Building B, Ocean International Center, 58 East 4th Ring Road, Chaoyang District. (5908 0075); 2) On the banks of Luoma lake, Houshayu, Shunyi District. (8049 8902) 马六甲传奇, 1) 朝阳区朝 阳区东四环路58号远洋国际中心B座1层; 2) 顺义 区后沙峪镇罗马湖畔

Nyonya Kitchen Peranakan cuisine at its finest. Daily 11am-10pm. Across from Gaojiayuan Middle School, opposite the Lido Hotel, Chaoyang District. (6433 7377) 娘惹厨房, 朝阳 区高家园中学丽都饭馆对面

The Bak Kut Teh Specialist Reminiscent of a lao Beijing hole in the wall, the eponymous dish here is a Malaysian stew of pork ribs cooked for several hours in a soup of medicinal herbs and served with a chili and garlic dip.

Daily 10am-10.30pm. 7-6 Xingguang Dadao, Fulicheng, Shuangjing, Chaoyang District. (134 0114 7715) 美味肉骨茶, 朝阳区双井富力城星光 大道商7 - 6号

The Orient Kitchen Affordable Asian crowdpleasers (Thai seafood salads, Japanese gyoza, Malaysian laksa, Hong Kong BBQ and Chinese rice dishes) served in a contemporary space both hip and family-friendly. Daily 11am-11pm.

S4-31, 3/F, Bldg 4, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6417 4070) 朝阳区里 屯北路19号三里屯Village南区4号楼3-4层

SPANISH Carmen Tapas plates, hearty salads, paella and roasted whole suckling pig. Voted “Outstanding Tapas” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-2am. Nali Patio (opposite north entrance of Let’s Burger), 81 Sanlitun Beijie, Chaoyang District. (6417 8038) 朝阳区三 里屯北街81号（哪里花园边）

1) 朝阳区工体北路太平洋百货3层; 2) 朝阳区 建国门外大街1号国贸西楼2层; 3) 西城区金融 大街甲16号顺成饭店(平安大厦东侧对面顺成酒 店南门)

SOUTHEAST ASIAN Asian Star This long-running restaurant serves a mishmash of Indian, Thai, Singaporean and Malaysian cuisines. Daily 11am2.30pm, 5-10.30pm. 26 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6582 5306) 亚洲之星新马 印, 朝阳区东三环北路26号

MARE Nice atmosphere. Go for tapas every day and paella on weekends. Both English and Spanish menu available. Voted “Outstanding Tapas” in our 2010 Reader Restaurant Awards.

Noon-11.30pm. 1/F, E-Tower, 12C Guanghua Lu,

GLORIOUS GANGES Win a voucher (worth RMB 300) for dinner at Ganges Indian Restaurant by answering this simple question: What was Mumbai formerly known as? Answers to editor@thebeijinger.com.

SEPTEMBER 2010

81

DIRECTORY / NIGHTLIFE Chaoyang District. (6595 4178/2890) 古老海西

taurant. The best dishes are curried potatoes, roasted lamb, grilled mushrooms and beef with pickled carrots. 1) Daily 11am-midnight.

2/F, Jinhuyuan Gongyu, Baijia Zhuang Dongli 23, Chaoyang District. (6508 8986); 2) Daily 11.30am-2am. 11A Xiushui Nanjie, Jianguomenwai, Chaoyang District. (6506 9616) 玛

餐厅, 朝阳区光华路丙12号数码01大厦1层

Mosaico Spanish and Latin American dishes including tapas, Cuban-style seafood and Brazilian barbecue. Tue-Sun 11.30am-11.30pm, Mon 5-11.30pm. World City (north of The Place), 10 Dongdaqiao Lu, Chaoyang District.

(8590 7855) 朝阳区东大桥路10号世界城商业街

吉阿米, 1) 朝阳区白家庄东里23号锦湖园公寓会 所2层; 2) 朝阳区建国门外秀水南街甲11号

（世贸天阶北）

Qomolangma Reasonably authentic Tibetan ingredients with distinctly Han presentation.

Ethnic performances every Friday evening.

Daily 9.30am-2pm, 5-8pm.. 149 Xigulou Dajie (inside Tibet Provincial office), Xicheng District. (6401 8822 ext 2828) 珠穆郎玛, 西城区

Niajo Specializes in traditional Valencian paella and imported Spanish ham and cheeses.

Daily 11am-3pm, 6-11pm. 3/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (5208 6052) www.niajo.com 朝阳区三里屯北路81号那里 花园3层

鼓楼西大街149号西藏驻京办事处

Olas Tapas Café Offers a warm ambiance, inexpensive drinks and good food. Voted “Best Tapas” in our 2010 Reader Restaurant Awards.

Daily 10am-10pm. S9-10 Sanlitun Village, Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6417 5657) 朝阳区三里屯北路三里屯Village南区S9-10

Saffron Stylish courtyard bistro offering Spanish/Catalonian-inspired cuisine like paella and tapas. Tue-Sun Noon-2.30pm (lunch), 2-6pm (coffee/deserts), 6-10.30pm (dinner).

64 Wudaoying Hutong (150m west of Vineyard Café), Dongcheng District. (8404 4909) 藏红 花, 东城区安定门五道营胡同64号院(安定门桥 东南角)

STEAKHOUSES CRU Steakhouse The sleek, warm design of the JW Marriott’s steak restaurant is reflective of the rich, refined cuts served up by its open kitchen. Daily 11.30am-2pm, 6-10pm. 2/F, JW Marriott Hotel, China Central Place, 83 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5908 8530) 朝阳区建国 路83号华贸中心JW万豪酒店2层

Flamme International Grill This stylish two-floor bar and grill features American steaks. Lava chocolate cake is a special delight. Daily 11am-midnight. S4-33, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District.

(6417 8608) 朝阳区三里屯路19号三里屯 Village3楼S4-33室

Grange This steakhouse serves mean and delicate cuts with dipping sauces doled out of beakers and pipettes. Daily 6am-11pm. 2/F The Westin Beijing Chaoyang, 1 Xinyuan Nan Road, Chaoyang District. (5922 8888) 朝阳区 新源南路1 号

Grill 79 With great views Grill 79 offers seasonal contemporary European cuisine.

Also has one of the most extensive wine lists in town. Mon-Thu & Sun noon-2am; Fri-Sat noon-4am. 79/F, China World Summit Wing, China World Trade Center Phase 3, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 2299 ext 6424) 国贸79,朝阳区建国门外大街1号

TAKE 5

DARTS FRANK’S PLACE

It’s been a few years since Frank left, but this pub remains a refuge for Lido dartists. (5928 3045)

GOOSE N’ DUCK PUB

This long-running pub no longer features a golf simulator or batting cage, but you can still give your arms a workout at the oche. (5928 3045)

LA BAMBA

Student hangout offering cheap drinks and hearty meals to supplement your game of darts.

(8286 6755)

SOUK

The beer selection isn’t what it used to be, but if you like a bit of hummus with your treble 20s, Souk’s your best bet. (6506 7309)

TIM’S TEXAS B-B-Q

For those who want meaty Tex-Mex, live music and beer. Daily happy hour 4-8pm and darts tournaments every Thursday. (6591 9161)

82

SEPTEMBER 2010

VEGETARIAN

SEP 17: ORGANIC FUTURE

Snow in September? DJ Wordy will make it happen. 国贸大酒店4楼

Outback Steakhouse Not Australian, but made up to feel like it. Yankee-sized portions with prices to match. Their signature appetizer is a massive onion thrown in the deep fryer. 1) Mon-Thu 5-10.30pm, Fri-Sun 11am10.30pm. Inside the north gate of Workers’ Stadium, Chaoyang District. (6506 5166); 2) Daily 11am-11pm. 1/F, Beijing Hotel (east side of Bldg A), Dongcheng District. (6528 2858) 澳 拜客, 1) 朝阳区工人体育场北门内东侧; 2) 东 城区北京饭店1层

Steak Exchange A wide variety of steaks in a comfortable and relaxed atmosphere. Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-10pm. InterContinental Hotel, 11 Financial Street, Xicheng District.

(5852 5888 ext 5916) 西城区金融街11号洲际酒店 The Astor Grill Grain-fed tenderloin steak, cigars and an extensive wine list. Lovely terrace. Mon-Fri 11.30am-2pm; daily 6-10pm. 3/F, St. Regis Hotel Apartments, 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6460 6688 ext 2637)

the rest of the menu can be uneven, prices are reasonable. The Wukesong branch features daily performances. Voted "Outstanding Thai" in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) 11am-2.30pm, 5pm-10.30pm. 1/F, Holiday Inn, 66 Yongding Lu, Haidian District. (6813 2299); 2) Daily 11.30am-2.30pm, 5.30-10.30pm. The Gateway Bldg, 10 Yabao Lu (across from the Bank of China), Chaoyang District. (8561 5236) 泰辣椒餐厅, 1) 海淀区永定路66号长风假日酒 店1层五棵松桥西500米; 2) 朝阳区雅宝路10号 凯威大厦一楼

Purple Haze Restaurant & Bar Thai cuisine served amongst purple hues. Books, coffee and Wi-Fi create the perfect atmosphere for a lazy afternoon. Voted “Best Thai” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-11.30pm. Opposite the north gate of the Workers’ Stadium (in the small alley behind the ICBC Bank), Chaoyang District. (6413 0899, 8774 6387, www.purplehaze.com.cn 紫苏庭, 朝阳区工体北门对面胡同工商银行后

艾斯特扒房, 朝阳区建国门外大街21号国际俱乐 部饭店公寓3层

6号(工体100一层); 2) 海淀区中关村大街19号 新中关大厦4楼

THAI Lan Na Thai A suave Thai eatery decked out with a collection of authentic Southeast Asian artifacts, serving good quality, classic Thai dishes at expensive prices. Daily noon-2.30pm, 5.30-10.30pm. 26 Dongcaoyuan, Gongti Nanlu, Chaoyang District. (6551 6788) 兰娜, 朝阳区工 体南路东草园26号

Phrik Thai Cold dishes rule here like the papaya salad and the chicken larb. Though

阳区农展馆南路12号(通广大厦内); 2) 朝阳区丽 都假日饭店三层,首都机场将台路

Samadhi Vegetarian Tea House Small teahouse serves a variety of Chinese teas and light vegetarian fare. 11am-10pm. 2/F Shifanghaoting, 16 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District.

(8453 1644) 三摩地, 朝阳区新原南路16路2层 Veg-on Modest black and white décor, yummy vegetarian dishes and sweet Taiwanese desserts will have you back for more. Daily 11am-10pm. Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6301/6) 家乡素食,

VIETNAMESE

巴黎, 东城区旧鼓楼大街141号

Luga’s Banh Mi Now This small restaurant serves authentic Vietnamese-style sandwiches garnished with pate, pickled carrot and daikon, and your choice of meat. Pho also on the menu. Daily 10am-11pm. Above Luga’s (opposite Tongli Studio), Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6413 2786) 朝阳区三里屯

TAIWAN

Shin Yeh Authentic Taiwanese food with imported foodstuff from the island itself.

Check out the seasonal dishes and drinks as well. 1) Daily 11.30am-3pm, 5.30pm-midnight.

6 Gongti Xilu (ground floor of the Gongti 100 bowling alley), Chaoyang District. (6552 5066); 2) Daily 11am-10pm. Bldg 4, Xinzhongguancun Dasha, 19 Zhongguancun Dajie, Haidian District. (8248 6288) 欣叶, 1) 朝阳区工体西路

Pure Lotus Vegetarian Creative tofu dishes will leave you with a full stomach and a clear conscience - and a considerably lightened wallet. Daily 11am-11pm.

1) Tongguang Bldg, 12 Nongzhanguan Nanlu, Chaoyang District. (6592 3627, 8703 6669); 2) 3/F, Holiday Inn Lido, Jiangtai Lu, Chaoyang District. (8703 6668, 6437 6288) 净心莲, 1) 朝

Le Little Saigon Cute colonial-style FrenchVietnamese bistro in the midst of Gulou hutongs. Daily 11.30-midnight. 141 Jiugulou Dajie, Dongcheng District. (6401 8465) 西贡在

大街永安东里8号北京华彬费尔蒙酒店

小镇, 1) 朝阳区建国路87号新光天地6层; 2) 朝 阳区工体西路6号(工体100南边); 3) 朝阳区霄云 路35号; 4) 朝阳区亚运村安慧北里2区4号楼(炎 黄艺术馆斜对面)

12号楼; 2) 海淀区北四环西路66号第三极3层

朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区

The CUT Steak & Seafood Grill This stylish, contemporary grill house features an open-flame kitchen offering a wide selection of prime imported beef, market-fresh seafood and poultry. Daily 6-10.30pm. Fairmont Beijing Hotel, 8 Yong’an Dongli, Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8511 7777) 朝阳区建国门外

Bellagio Moneyed hipsters satisfy their midnight munchies at this hip Taiwanese eatery.

Don’t miss the stunning shaved ice desserts.

Voted“Outstanding Kung Pao Chicken” in our 2010 Reader Restaurant Awards.1) Daily 11am-10pm. 6/F, Shin Kong Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6530 5658); 2) Daily 11am-5am. 6 Gongti Xilu, south of the Gongti 100 Bowling Alley, Chaoyang District. (6551 3533); 3) Daily 11am-4am. 35 Xiaoyun Lu, beside Kiss Disco, Chaoyang District. (8451 9988); 4) Daily 11am-2am. Bldg 4, Area 2 Anhui Beili, Yayuncun, Chaoyang District. (6489 4300) 鹿港

Lotus in Moonlight You can tell it’s the real deal by the number of monks who dine here.

Hard to find, but worth the search. 1) Mon-Fri 11am-2pm and 5-9.30pm, Sat-Sun 11am9.30pm. 12 Liufang Nanli, Chaoyang District.

(6465 3299); 2) Mon-Fri 11am-2pm and 5-9pm, Sat-Sun 11am-9pm. 3/F, Disanji Creative Space, 66 Beisihuan Xilu, Haidian District. (6268 0848/1318) 荷塘月色素食, 1) 朝阳区柳芳南里

Purple Haze Courtyard Authentic Thai cuisine in rustic hutong digs. Voted “Best Thai” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-11.30pm. 1, Dongsi Liutiao (east exit), Dongcheng District. (6501 9345) 紫苏庭, 东城 区东四六条1号

Serve the People Popular restaurant with a large laowai fan base and pleasant terrace.

Fans laud the tom kha gai (coconut chicken soup) that offers the perfect blend of spicy, sour and sweet. Voted “Outstanding Thai” in our 2010 Restaurant Awards. Daily 11am10.30pm. 1 Sanlitun Xiwujie (next to Athena), Chaoyang District. (8454 4580) 为人民服务, 朝 阳区三里屯西五街1号

Sukhothai From the decor to the food, Sukothai is pure Thai splendor. Exotic options like Thai-style lobster alongside more traditional staples. Mon-Fri 10.30am-2.30pm, 5pm-midnight; Sat-Sun 10.30am-midnight. 19 Haoyun Jie, Zaoying Lu, Chaoyang District. (5867 0211) 粟库泰泰式餐吧, 朝阳区枣营路好运街19号

TIBETAN Ganglamedo Well-decorated branch of a Lhasa restaurant offers beautifully presented traditional Tibetan food, with ingredients flown in from the highlands. Try the “eight prosperity symbols,” tsampa, momos and yak steak. Daily 9am-2am. 1/F, Great Hyatte Int’l Apartments, 38 Zaoying Beili, Chaoyang District. (6592 3159) www.ganglademo.com 冈 拉梅朵, 朝阳区枣营北里38号海悦名门公寓1号

Makye Ame Beijing’s premier Tibetan res-

后街同里对面

Luga’s Pho Pho Pho and other Vietnamese dishes from the ever-cheerful Luga. Daily 24hrs. Above Luga’s (opposite Tongli Studio), Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6413 2786) 朝阳区三里屯后街同里对面

Muse Parisian Vietnamese Brasserie Modish Indochine eatery with bowls of pho, spring rolls, soups and coffees of both Vietnamese and French persuasion. Voted “Best Vietnamese” in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) 10pm-4am. 1/F. Tongli Studios (next to Kokomo entrance), 43 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6415 6388); 2) Daily 11am11pm. 1 Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. (6586 3188) 妙, 1) 朝阳区三里屯北路 43号同里1层; 2) 朝阳区朝阳公园西路一号

Nam Nam This two-story space offers fine Vietnamese cuisine, including Lavong Fish and beef pho. Voted “Outstanding Vietnamese” in our 2010 Restaurant Awards. Daily 10.30am10.30pm. 7 Sanlitun Lu (next to the Friendship Supermarket), Chaoyang District. (6468 6053) 那么那么, 朝阳区三里屯北路7号小友谊超市旁

Nuage Worth visiting for its chic, French colonial atmosphere and stunning lakeside location. Daily 11am-11pm. 22 Qianhai Dongyan, Xicheng District. (6401 9581) 庆云楼, 西城区 前海东沿22号

Va Va Voom Classic Vietnamese in a designer environment. Voted“Outstanding Vietnamese” in our 2010 Reader Restaurant Awards.

Daily 11am-11pm. S4-32, 3/F, Bldg 4, Sanlitun Village, 19 Sanlitun Beilu, Chaoyang District.

(6416 3732, 6417 2210) 越时代, 朝阳区三里屯北

DIRECTORY / NIGHTLIFE 路19号三里屯Village南区4号楼3层S4-32

XINJIANG & MUSLIM Afunti Over-hyped and over-priced, but busloads of tourists pack this high-end Xinjiang style restaurant every night. Daily 10.30am-11pm. 166 Chaoyangmennei Dajie, Dongcheng District. (6527 2288, 6525 1071) 阿 凡提, 东城区朝内大街166号

Crescent Moon Muslim Restaurant From the homemade yogurt and the all-Uygur staff to the king of mutton chuan’r, this little gem is as good as it gets. Voted “Outstanding Xinjiang” in our 2010 Reader Restaurant Awards.

Daily 10.30am-11pm. 16 Dongsi Liutiao (alley number six, 100m west of Chaonei Beixiaojie), Dongcheng District. (6400 5281) 弯弯的月亮, 东城区东四六条16号

Kashgar Restaurant One of the best Uygur restaurants in the city offers a variety of cumin-spiced roast mutton, hand-pulled noodles, freshly baked nang and a variety of other authentic Kashgar-style snacks. 10am-9.30pm.

60 Pen’er Hutong, Xuanwu District. (6358 2243) 喀什饭庄, 宣武区盆儿胡同60号

Tumaris Fine food and Uyghur-speaking staff and customers attest to this smart restaurant’s authenticity. Daily 11am-11pm. 3/F Fuxing Guoji Zhongxin (100 m south and across the street from the east gate of Chaoyang Hospital), 237 Chaoyang Beilu, Chaoyang District.

(8571 5191/2) 突玛丽斯新疆餐厅, 朝阳区朝阳北 路237号复星国际中心三层

Xinjiang Islam Restaurant Hearty Xinjiang cuisine from the people who know it best in Beijing: the staff of Xinjiang province’s Beijing representative office. Daily 11am-10pm. Xinjiang Provincial Government Office, 7 Sanlihe Lu, Xicheng District. (6830 1820) 新疆伊斯兰饭 庄, 西城区三里河路7号

Xinjiang Red Rose The rowdy Red Rose packs ‘em in with nightly music and belly dancing performances. Good for kebabs, but no place for the quiet conversationalist. Voted “Best Xinjiang” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-11pm. Inside 7 Xingfu Yicun alley, opposite Workers’ Stadium North Gate, Chaoyang District. (6415 5741) 新疆红

ties and their own brand of rice wine. Voted “Outstanding Yunnan” in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) Daily 11am-10.30pm.

3/F, Bldg D, Soho New Town, 88 Jianguo Lu, Chaoyang District. (8580 4286); 2) Daily 10.30am-10pm. 5/F, APM Mall, Wangfujing Dajie, Dongcheng District. (6526 8401); 3) Daily 10.30am-10.30pm. 2-3/F, North Bldg 4, Area 2, Anhuili, Chaoyang District. (6481 3261) 茶马古道, 1) 朝阳区建国路88号Soho现代城D座 3层会所; 2) 东城区王府井大街新东安广场5层; 3) 朝阳区安慧里2区4号北楼3层

Yunteng Shifu Consistent, fresh Yunnan cuisine. Specialties include the mint leaf salad, fried goat’s cheese, pine needle salad and mushroom dishes. Daily 11am-10pm (Hall 2), 11.30am-1.30pm, 5.30-10pm (Hall 1). Yunnan Provincial Government Office, 7 Donghuashi Beili Dongqu, Chongwen District. (6711 3322 ext 7105) 云腾宾馆食府, 崇文区东花市北里 东区7号

ZHEJIANG Kong Yiji They do brisk business with their zuixia (drunken shrimp), dongporou (Dongpo Pork) and huangjiu liquor. 1) Daily 10am-2pm, 4.30-10.30pm. South shore of Shichahai, Deshengmennei Dajie, Xicheng District. (6618 4915/17); 2) Daily 10am-2pm, 4.30-10pm. 322 Dongsi Beidajie, Dongcheng District. (6404 0507); 3) Daily 11am-2pm, 4.30-10.30pm. 6 Zhushikou Dongdajie, Chongwen District.

(6707 5151/5252); 4) Daily 11am-2pm, 5pmmidnight. South side of No. 8 Apartments on Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District.

(6508 2228); 5) Daily 10am-2pm, 5-10pm. 54A Anli Lu, Chaoyang District. (8480 3966/3977) 孔乙己, 1) 西城区德内大街什刹海后海南岸; 2) 东城区东四北大街322号; 3) 崇文区珠市口东大 街6号(两广路与祈年大街口); 4) 朝阳区朝阳公 园西门8号公馆内南侧; 5) 朝阳区安立路甲54号

Qu Na’r Homestyle cooking in an arty, post-modern 0environment. This is art star Ai Weiwei’s brainchild and we’re not disappointed. Try the plum wine infused with red bayberries. Daily 4pm-2am. 16 Dongsanhuan Beilu (in the alley behind the La Popo sign), Chaoyang District. (6508 1597) 去那儿, 朝阳区 东三环北路16号(辣婆婆牌子后面巷内)

玫瑰餐厅, 朝阳区工人体育场北门对面幸福一 村7巷内

YUNNAN Dali Courtyard Atmospheric decor, easy-going hospitality and delicious food. Set menu only. Voted “Outstanding Yunnan” in our 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 10am9.30pm. 67 Xiaojingchang Hutong, Gulou Dongdajie, Dongcheng District. (8404 1430) 大 理, 东城区鼓楼东大街小经厂胡同67号

Dianke Dianlai Fantastic restaurant set in a picturesque, tree-shaded courtyard.

Innovative set menus include dishes like shrimp with tomato, rosemary, thyme and lemon and grilled fish stuffed with chillies and spices, Daily 10am-10pm. 8 Dafangjia Hutong (off Chaoyangmen Nanxiaojie), Dongcheng District. (6512 0930) 滇客滇来, 东城区大方家胡 同8号(朝阳门地铁站南)

In & Out The seasonally rotating menu boasts Dai favorites such as fried potato balls and rice with pineapple, along with a mish-mash of Naxi, Bai, and Wa minority staples including Xishuangbanna roast fish bundled with lemongrass, and rich, leathery Shangri-La dried beef. Daily 11am-10pm. 1 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang District. (8454 0086/6467 5235) 一坐一忘, 朝阳区三里屯北小街1号 Middle 8th Restaurant Comfortable, hip Yunnan restaurant. Try the Yunnan-style spare ribs and the dragon beans. Voted “Best Yunnan” in our 2010 Reader Restaurant Awards. 1) Daily 11am-11.30pm. Zhongba Lou, Sanlitun Zhongjie, Chaoyang District. (6413 0629); 2) Daily 11am-10.30pm. R17, Zhongguancun Pedestrian Mall, 15 Zhongguancun Dajie, Haidian District. (5172 1728) 中八楼, 1) 朝阳 区三里屯中街中八楼; 2) 海淀区中关村大街15号 中关村广场步行街R17

No Name Restaurant Burrowed within Houhai’s hutongs, this stylish Yunnan eatery attracts trendsetters eager to escape Yinding Qiao’s neon, noise and tourists. Daily 10.30am-2am. 1 Dajinsi Hutong, Xicheng District. (8328 3061) 无名云南餐吧, 西城区大 金丝胡同1号

South Silk Road Opened by a Beijing-based artist, this super-hip restaurant offers a minimalist interior, down-home Yunnan special-

NIGHTLIFE 101 Lounge Close to the 798 district, this hotel bar specializes in top-class wines from all over the world and live music. Jazz standards are arranged by Kenny Cheng for the resident Latin four-piece. Daily 4.30pm-midnight. Courtyard by Marriott – Beijing Northeast, 101 Jingshun Lu, Dashanzi, Chaoyang District. (5907 6666) 朝阳区京顺路101号 12SQM If my home were a pub with a huge selection of liquor, this place would feel just like home. Daily 5.30pm-1am. Corner of Nanluogu Xiang and Fuxiang Hutong, Dongcheng District. (6402 1554) 东城区南锣鼓巷福祥1号 13 Club Hefty, dark and covered in graffiti.

Featuring mostly rock, metal and punk bands, with shows almost every night. Sun-Thu 8pm-2am, Fri-Sat 8pm-3am. 161 Chengfu Lu (Lanqiying bus stop; doorway is recessed in a small alley next to Da Waguan Restaurant), Haidian District. (8261 9267) 13俱乐部, 海淀 区成府路蓝旗营车站下车，马路南边即是(瓦罐 饭馆的西边)

1F Like 2F, but with draft beer, large food menu and a terrace. Sun-Thu 11am-2am, FriSat 11am-4am. 1/F, Tongli Studio (southwest of 3.3 Shopping Mall), Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6413 0587) 朝阳区三里屯 后街同里1层

2F Cozy spot serves ample measures and has hourly drinks specials on the chalkboard.

Sun-Thu 6pm-2am, Fri-Sat 6pm-4am. Sanlitun Houjie (south of 3.3 Shopping Center), Chaoyang District. (6416 4549) 贰楼, 朝阳区三 里屯北街3.3服装大厦南侧

2 Kolegas Intimate music venue. 21 Liangmaqiao Lu (inside the drive-in movie theater park), Chaoyang District. (6436 8998, 2kolegas@163.com) www.2kolegas.com 两 个好朋友, 朝阳区亮马桥路21号（燕莎桥往东 1500米路北汽车电影院内）

Alfa A mix of young expat professionals, students and local club-goers. Daily 4pm-2am. 6 Xingfu Yicun (in the alley opposite the north gate of Workers’ Stadium), Chaoyang District.

(6413 0086) 阿尔法, 朝阳区幸福一村6号工体北 门对面的胡同里

All-Star Sports Bar & Grill See Dining Directory under “American.” Mon-Fri 5pm2am, Sat-Sun 11am-2am. Bldg 5, 1/F, Solana Shopping Mall, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6999) www.allstarclub.com 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国 际商区 5-1

Amilal This quaint but nice Mongolianowned bar presents scotch and imported beers. Daily 2pm-late. 48 Shoubi Hutong (southeast of 66 Gulou Dongdajie), Dongcheng District. (8404 1416) 东城区鼓楼东 大街66号东南侧寿比胡同48号院内

Aperitivo Shrub-lined patio, continental atmosphere and Italian-themed drinks menu.

Daily 10am-late. 43 Sanlitun Houjie (next to Tongli Studio), Chaoyang District. (6417 7793) 意式餐吧, 朝阳区三里屯后街43号同里旁边

Apothecary Cocktails prepared with class and care. Also features a menu of Creole dishes prepared using house-made ingredients. Tue-Sat 7pm-late, Sun 6pm-late (kitchen closes 1am). 3/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (5208 6040) 朝阳区三里屯北 路81号那里花园3层

Aria See Dining Directory under “European.”

Daily 11.30am-2.30pm, 6-10pm; bar 11ammidnight. 2/F, China World Hotel, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 2266 ext 38, 6505 3318) 阿郦雅, 朝阳区建国门 外大街1号中国大饭店二层

The Astral Bar and Restaurant Stocks 17 beers, including five Aussie brews. The bar is shaped like a boomerang, and you can eat kangaroo. G’day. Daily 5pm-1am. B1/F, Tangla Hotel, 19 Fuxingmenwai Dajie, Xicheng District. (5857 6688 ext 6611) 悦筵, 西城区复兴 门外大街19号唐拉雅秀酒店地下1层

Ball House This difficult-to-find establishment bills itself as a pool hall, but only three pool tables and a haughty air keep things from getting rowdy. Daily 2.30pm-4am. 40 Zhonglouwan Hutong (directly east of the Bell Tower), Xicheng District. (6407 4051) 波楼, 西 城区旧鼓楼大街钟楼湾胡同40号

Bar Blu Two rooms open every day, live DJs spinning two different styles of music nightly, a pool table and a decent terrace. Sun-Thu 6pm-2am, Fri-Sat 6pm-6am. 4/F, Tongli Studio, Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6417 4124, info@barblu.cn) 蓝吧, 朝阳区三里屯后 街同里4层

Bar Promise Salaryman hang-out offers serious whiskey, a bartender with a serious collar, and tennis-ball sized ice-spheres in the drinks (seriously). Mon-Sat 7pm-2am. 1537, 2/F, Bldg 15, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5900 0151) 朝阳区东三环中 路39号建外Soho15号楼2层1537

The Beach Sand-laden summer rooftop venue. Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District.

(6508 8585) 朝阳区朝阳公园西路8号公馆 Bed Minimalist decor is centered around beds (obviously), and cement. Daily 3pm1.30am. 17 Zhangwang Hutong, Xicheng District. (8400 1554) 床吧, 西城区旧鼓楼大街 张旺胡同17号

Beer Mania Spacious it ain’t, but Beer Mania has got everything it needs to play the role of Belgian beer purveyor par excellence. Daily 2pm-late. 1/F, Taiyue Fang, Nansanlitun Lu, Chaoyang District. (6585 0786) 麦霓啤酒吧, 朝 阳区南三里屯路泰乐坊1层

Beijing Okhotsk Beer The three sizeable copper vats behind the bar of this microbrewery help to create one of Beijing’s most unique drinking experiences. The kitchen also offers an assortment of salads, appetizers, pasta, pizza, meat and fish dishes. Daily 11am-midnight. 7 Shangye Jie, Phoenix City, 5 Shuguang Xili, Chaoyang District. (5866 8552) 北京欧可啤酒, 朝阳区曙光西里甲5号凤凰城凤凰 新天商业街7号

Black Sun Bar Bargain-basement drinks, a pool table, darts, foosball, the original caipirinha recipe and a patio. Daily 5.30pm-

3am. West gate of Chaoyang Park, Chaoyang District. (6593 6909) 黑太阳, 朝阳区朝阳公 园西门

Bling Hip-hop club with a Rolls Royce Phantom DJ booth. Exclusive selection of premium single malts, cognacs, and cigars. Wed-Sat 9pm-late. Solana 5-1, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6999) www. all-starclub.com 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾 国际商区 5-1

Blue Frog The Sanlitun branch features a cocktail-heavy drinks menu and a patio. 1) Daily 10am-1am. L312, Europlaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu Zhen, Shunyi District. (8046 6337); 2) Daily 10am-2am. S4-30, 3/F, Bldg 4, Sanlitun Village South, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6417 4030) www.bluefrog.com.cn 蓝 蛙, 1) 顺义区天竺镇欲翔路99号北京欧陆时尚购 物中心(欧陆广场)L312室; 2) 朝阳区三里屯北路 19号三里屯Village南区4号楼3层S4-30

The Beach Sand-laden summer rooftop venue. Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District.

(6508 8585) 朝阳区朝阳公园西路8号公馆 The Bookworm Bright, airy and filled with books. Wine list features 40 options.

Daily 9am-2am. Courtyard 4, Gongti Beilu, Chaoyang District. (6586 9507) www.chinabookworm.com 书虫书吧, 朝阳区工体北路 4号院

The Brick Food and cheap drink in this Shuangjing hostelry where fun is the name of the game. Daily 4pm-late. 1/F, Tianzhi Jiaozi building (northeast corner of Shuangjing Qiao), Chaoyang District. (139 1113 6564) 朝阳 区双井桥东北角天之骄子底商2-11

Buzz Chill out and relax in this intimate bar that features signature cocktails and an extensive collection of premium whiskeys, cognacs, wines and ports. Mon-Sat 6pm-1.30am.

1/F, The Westin Beijing, 9B Financial Street, Xicheng District. (6606 8866 ext 7825) 西城区 金融大街乙9号北京金融街威斯汀大酒店1层

CD Blues Cafe & Bar Weekend blues performances in former jazz haunt. Daily 4pm-late. South of the Agricultural Exhibition Hall main gate, Dongsanhuan Lu, Chaoyang District. (6506 8288) 朝阳区东三环路农展馆大 门往南300米

Centro A giant bar, spacious lounging areas, a stage, a private room, a good wine and cigar selection ... The Kerry Centre’s bar is designed and branded right down to the carpets, though far from being oppressive and overdone, Centro is a surprisingly comfortable spot to down drinks from bottled beers to blue cheese martinis. Nightly live jazz performances. Daily 24hrs. 1/F, Shangri-La’s Kerry Centre Hotel, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6561 8833, ask for Centro) 炫酷, 朝阳 区光华路1号嘉里中心饭店1层

Champagne Bar Molecular mixology comes to town, plus bubbles. Daily 6pm-midnight.

2/F, Fairmont Beijing, 8 Yong’an Dongli, Chaoyang District. (8511 7777) 朝阳区建国门外 大街永安东里8号北京华彬费尔蒙酒店2层

ChinaDoll This lounge club now features Sanlitun’s largest rooftop terrace. Sun-Thu 6pm-late, Fri-Sat 9pm-late. 5/F, 3.3 Shopping Center, 33 Sanlitun Beijie, Chaoyang District.

(5136 5871/72, events@chinadollclub.cn) www.chinadollclub.cn 中国娃娃, 朝阳区三里屯 北街33号3.3服饰大厦5层 China Bar The best view in town. Definitely a place to impress. Daily 5pm-1am. 65/F, Park Hyatt, 2 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8567 1234) 朝阳区建国门外大街2号 Chocolate Join Napoleon through his conquests in this Russian bar and squat on the gold-tiled squatters. Live music and drinks at RMB 38-48. Daily 11am-6am. 19 Ritan Beilu, Chaoyang District. (8561 3988) 朝阳区日坛 北路19号

CJW Cigars, jazz, wine. Daily 11.30am-2am.

L-137, The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 1222) www.cjwchina.com 雪茄 爵士酒吧, 朝阳区世贸天阶 L-137 光华路9号

GLAM UP! To win two tickets to Suzie Wong’s “Ye Shanghai” party on September 18, answer this question: Which legendary Shanghai hotel reopened in July following a huge restoration?

E-mail answer to editor@thebeijinger.com.

SEPTEMBER 2010

83

DIRECTORY / NIGHTLIFE–STYLE Cloud Nine Bar This upscale bar in the Shangri-La Hotel has it all – swanky interior, an incredible drink list, and regular live music.

Daily 5pm-2am. Shangri-La Hotel Beijing, 29 Zizhuyuan Lu, Haidian District. (6841 2211 ext 2723) 九霄云外, 海淀区紫竹院路29号，香格 里拉饭店内

Club Juicy Spot Daily 5pm-late. 2-3/F, 2 Chaoyang Xilu (30m south of Chaoyang Park West Gate), Chaoyang District. (6593 0610) 朝 阳区朝阳公园西路2号楼2-3层 (朝阳公园西门 往南30米)

Club Le Club Le’s lounge has living-room seating, a jazzy hip-hop soundtrack and a stage for live shows. International bands perform every night. During happy hour (610pm), drinks are buy-one-get-one-free. Daily 8pm-3am. S1-30, 3/F, Bldg 1, Sanlitun Village South, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District.

(6415 3338) 乐, 朝阳区三里屯路19号三里屯 Village南区1号楼3层S1-30

Coco Banana Coco Banana features a square bar and lounge areas around the dance floor with its modern and shining decor and go-go dancers. Beers start from RMB 30. Daily 9pmlate. 8 Gongti Xilu, Chaoyang District. (8599 9999) 朝阳区工体西路8号 Contempio Temple Bar This former temple – a protected cultural heritage site – is available for private parties, with an attached lounge open for regular business. Opposite Bed Bar, 4 Zhangwang Hutong, off Jiugulou Dajie, Xicheng District. (139 1087 3833) 西城区 旧鼓楼大街张旺胡同4号

Crystal Bar A place to indulge in fine champagne, matured cigars and aged ports. Daily 8am-1am. Ritz-Carlton Beijing, 1 Jinchengfang Jie, Jinrong Jie, Xicheng District. (6601 6666 ext 6231) 西城区金城坊东街1号北京金融街丽资 卡尔顿酒店大堂

D-22 A venue for new and experimental music. Tue-Sun 7pm-2am. 242 Chengfu Lu (two doors west of 13 Club), Haidian District.

(6265 3177, charles@d22beijing.com) www. d22beijing.com.cn 海淀区成府路242号 Dao Le Wine bar offering everything from wine and food pairing recommendations to bottle and glass storage. Daily 11am-1.30am.

2-012, 22 International Art Plaza, Pingod, 32 Baiziwan Lu, (east of the Today Art Museum), Chaoyang District. (5821 1353) 到了, 朝阳区百 子湾路32号苹果社区二十二院街艺术区2-012(今 日美术馆东侧)

Davidoff Lounge Cigars, KTV and luxury.

Daily 9pm-2am. China Central Place, 83A Jianguo Lu, Chaoyang District. (5908 8070) 朝 阳区华贸中心建国路甲83

D Bar 4/F, Renaissance Beijing Capital Hotel, 61 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. 朝阳区东三环中路61号北京富力万丽酒店4层

The Den Watch sports until dawn; stick around for brunch. Daily 24hrs. 4 Gongti Donglu (next to City Hotel’s main entrance), Chaoyang District. (6592 6290) 敦煌, 朝阳区工 体东路4号城市宾馆正门旁边

Destination Men frequent this disco, and women who don’t want to be hit on do too.

Destination packs in a rowdy crowd and is bursting with testosterone on weekends.

Daily 8pm-late. 7 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6552 8180) 目的地, 朝阳区工体西路7号

the Beijinger’s 2010 Reader Restaurant Awards.

Daily 10am-2am. The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 1578) 朝阳区光华路

drinks. Daily 10am-late. 46 Fangjia Hutong (just south of Guozijian Jie), Dongcheng District. (6400 7868) 东城区方家胡同46号艺术

9号世贸天阶

园区(国子监南临)

Entero Cool like bebop and sunglasses and bongos. Daily 7pm-3am. 1 Xinyuanli, Chaoyang District. (8451 0554) 朝阳区新源

Huxley’s Shut Up and Drink: Not much more need be said, really. Daily 6pm-late. Yandai Xiejie (the street running diagonally between the Drum Tower and Yinding Bridge), Xicheng District. (6402 7825, info@shutupjustdrink. com) 德彼酒吧, 西城区烟袋斜街16号

里1号

Face An upscale bar but you can find a pint of Tetley’s. Daily 2pm-late. 26 Dongcaoyuan, Gongti Nanlu, Chaoyang District. (6551 6738) www.facebars.com 妃思, 朝阳区工体南路东 草园26号

The First Lounge Has a sophisticated yet earthy feel. Daily 9am-midnight. Inside Park Plaza Beijing, 97 Jinbao Jie, Wangfujing, Dongcheng District. (8522 1999 ext 3607) 首酒 廊, 东城区金宝街97号北京丽亭酒店内

Flames Flawlessly mixed drinks. Live performances add an air of relaxation. Daily 11am-1am. Hilton Beijing Wangfujing, 8 Wangfujing Dongjie, Dongcheng District. (5812 8888) 东城区王府井东街8号北京王府井西尔顿

Ichikura This tiny bar packs in as good a variety of single malt whiskies as you’ll find in Beijing. 2/F (entrance via stairs at south wall of Chaoyang Theater), Chaoyang Theater, 36 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6507 1107) 朝阳区东三环北路36号 The Irish Volunteer This Irish bar stays true to the Irish culture, Guinness included (RMB 60). This two-room saloon also offers food.

Daily 9am-2am. Jiangtai Lu (opposite the east gate of the Lido Hotel), Chaoyang District. 朝 阳区高家园小区平房311号(丽都饭店东门对面)

永泰酒店, 海淀区远大路25号

Jazz-Ya Stylish, pricey eatery that strives for urban Tokyo funk. Serves a wide range of Japanese and Japanese-inspired foods in a look-at-me setting. Daily 11.30am-2am. 18 Sanlitun Beilu (North Bar Street), Chaoyang District. (6415 1227) 爵士, 朝阳区三里屯北

Frank’s Place Lido-area sports pub. Daily 8am-2am. Jiangtai Xilu, west of Rosedale Hotel, Chaoyang District. (6437 8399) www. franksplacebeijing.com 朝阳区丽都将台西路

Jiang Hu Liveshow Bar Live music. Daily 7pm-2am. 7 Dongmianhua Hutong, Jiaodaokou Nandajie, Dongcheng District. (6401 4611)

Four Points by Sheraton With 11 different varieties on the menu, this is more accurately a beers garden. Sun 11am-4pm. 25 Yuanda Lu, Haidian District. (8889 8888) 海淀区福朋喜来登

Fubar A speakeasy with a fine selection of drinks. Sun-Thu 6pm-2am, Fri-Sat 6pm-4am.

Behind Stadium Dog, Gate 10, Workers’ Stadium, Chaoyang District. (6593 8227) 福吧, 朝 阳区工体东路工人体育场东门内10号进口

George’s Smart cocktail bar from Beijing bar veteran George Zhou. Daily 3pm-2am. Near Gate 12, east side of Workers’ Stadium, Gongti Donglu, Chaoyang District. (6553 6299) 朝阳区 工体东路工人体育场东门内12号进口

Glen The finest collection of single malts in the city. Luxurious. Daily 6pm-2am. 203, Taiyue Suites, 16 Nansanlitun Lu, Chaoyang District. (6591 1191) 格兰高地, 朝阳区南三里屯 16号泰悦豪庭2层203

Goose ‘n’ Duck Pub Beijing’s biggest sports bar. Daily 24hrs. S1, Green Lake International Tower (east side of Chaoyang Park), Chaoyang District. (5928 3045, gd@vip.sina.com) www. gdclub.net.cn 鹅和鸭, 朝阳区朝阳公园桥东侧 路北观湖国际大厦1号写字楼首层

GT Banana Pulsing beats, dancers in cages and a whole lot more ... World-class DJs play when they come to town. Weekdays 8.30pm4.30am, weekends 8.30pm-5am. Scitech Hotel, 22 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6528 3636) 巴那那, 朝阳区建国门外大 街22号赛特饭店1层

Gulou 121 Live music venue. 121 Jiugulou Dajie, Dongcheng District. (8404 3430) 鼓楼 121, 东城区旧鼓楼大街121号

G-Zou Tiny Japanese bar serving shochu and the coldest beer in Beijing, although there’s an RMB 40 cover charge. Daily 7pm-1am. 1/F, Bldg C, east side of Sunshine 100, 2 Guanghua Lu, Chaoyang District. (5100 3038) 朝阳区光华 路2号阳光100东侧C座1层

路18号

江湖酒吧, 东城区交道口南大街东棉花胡同7号

Jiangjinjiu Bar This intimate space offers laid-back jam sessions and often hosts ethnic minority bands. Daily 2pm-2am. 2 Zhongku Hutong, (between Drum and Bell towers on the west side, a few doors south of The Drum and Bell), Dongcheng District. (8405 0124) www.jiangjinjiu.cn 将进酒吧, 东城区钟库胡同

展馆北路华康宾馆2层

Kai Club Cheap drinks, indie rock and a comfortable lounge upstairs. Mon-Fri 7.30pm-2am, Sat-Sun 7.30pm-5am. Sanlitun Beijie (around the corner from Poachers Inn), Chaoyang District. (6416 6254) 开, 朝阳区三里 屯北街友谊青年酒店拐弯处

Kilimanjaro African Bar A cool place to relax and chat. Cocktails are beautiful. Mombasa street snacks are on the menu as well.

Daily 2pm-1am. 138 Jiaodaokou Nandajie, Dongcheng District. (8404 2298) 非洲风情吧, 东城区交道口南大街138号

Kokomo Top-class terrace and quality cocktails. Sun-Thu 6pm-2am, Fri-Sat 6pm-4am.

4/F Tongli Studios, Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6413 1019, kokomobeijing@gmail. com) www.kokomobeijing.com 朝阳区三里屯 后街同里4层

La Bamba This two-story restaurant and bar offers RMB 10 drink specials, hearty food, a pool table, foosball table, darts, and tv screens. Daily 10am-6am. 2-3/F, East gate of Huaqing Jiayuan (upstairs from Propaganda), Wudaokou, Haidian District. (8286 6755) 海淀 区五道口华清嘉园东门五角星酒吧2-3层

Havana Bar 22 varieties of rum. Tapas at the bar and cigars in the cigar divan. Daily 5pm1.30am. Grand Millennium Beijing, Fortune Plaza, 7 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (6530 9383) 朝阳区东三环中路7号财

Lan Club Luxury venue with a restaurant, jazz lounge, oyster bar, a cocktail bar, a cigar room and 45 private VIP rooms. Voted “Outstanding for Impressing Visitors” in the Beijinger’s 2010 Reader Restaurant Awards.

Daily 11am-10.45pm. 4/F, LG Twin Towers, 12B Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District.

(5109 6012/13) www.lan-global.com 兰会所,

Hei Hei Club Neon, hip-hop, ornate chandeliers and super strong cocktails are this Hong Kong transplant’s calling cards. Daily 9.30pmlate. Northeast corner of Workers’ Stadium (next to Kro’s Nest), Chaoyang District. (6553 2228) www.heiheiclub.com.cn 嘻嘻, 朝阳区工

湾胡同41号

East Shore Live Jazz Cafe Go for the music, the vibe and the panoramic views of Qianhai. Daily 2.30pm-2am. 2/F, 2 Qianhai Nanyanlu (just to the west of the post office on Di’anmenwai Dajie), Xicheng District.

(8403 2131) 东岸咖啡, 西城区地安门外大街前 海南沿2号楼2层

Enoteca Unpretentious, reasonably priced wine bar in The Place that serves good food as well. Voted “Outstanding Wine Selection” in

84

SEPTEMBER 2010

人体育场东北角

Hooters Beijing’s branch features less cleavage than its American counterparts.

Duh. Daily 11am-1am. Rm 201, Bldg 1, China View, intersection of Gongti Bei and Donglu, Chaoyang District. (6585 8787) www.hooterschina.com 朝阳区工人体育场东路和工人体育场 北路交接口， 中国红街1号201

Hot Cat Club Decent live music, dodgy

Lotus Blue Bar and Restaurant Tintin-inspired bar that serves up Thai dishes and live music. Mon-Fri 1.30pm-2am, Sat-Sun 11.30am2am. 51-6, Di’anmen Dajie (Qianhaixiyan), Xicheng District. (6617 2599/2733) 蓝莲花餐 吧, 西城区地安门西大街51-6号（北海北门对面 天荷坊14内）

The Lounge Imported beers and good wine in an aquatic-themed back room. Daily 8am1am. Lobby, Beijing Marriott Hotel Northeast, 26A Xiaoyun Lu, Chaoyang District. (5927 8888) 朝阳区霄云路甲26号海航大厦万豪酒店 Luce Italian restaurant by day, hosts everything from networking events to techno parties by night. Sun-Thu noon-2am; Fri- Sat noon-4am. 138 Jiugulou Dajie, Dongcheng District. (8402 4417) www.luceluna.com 路溪, 东城区旧鼓楼大街138号

Lucky Man Whiskey and yakitori bar with Gulou characteristics. Daily 6pm-1am. 157 Gulou Dongdajie (north side, inside second alleyway west of Nanluogu Xiang), Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街157号

Luga’s Provides the simple pleasures sought by bar-goers everywhere: burritos, beer, tequila, chips and salsa, and frozen Margaritas.

Daily 24hrs. Opposite Tongli Studio, Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6416 5154) 朝阳区 Luga’s Basement Televised sports, Australian and American beers and bar snacks including fried chicken and hot dogs.

Daily 6pm-late. 1/F (below Luga’s Villa), 7 Sanlitun Beijie (behind 3.3 Shopping Center), Chaoyang District. 朝阳区三里屯北街7号3.3购

Drei Kronen 1308 Brauhaus Three types of German beer brewed onsite. Sun-Thu 11.30am-midnight, Fri-Sat 11.30am-late. 1/F, Bldg 5, China View, Gongti Donglu, Chaoyang District. (6503 5555) 皇冠自酿啤酒坊, 朝阳区工

富中心

路83号JW万豪酒店2层

三里屯后街同里对面

北路4号

Drum and Bell The rooftop patio is a great place to catch some sunshine. Daily 1pm2am. 41 Zhonglouwan Hutong, Dongcheng District. (8403 3600) 鼓钟咖啡馆, 东城区钟楼

Loong Bar A large, classy bar with the size, ambition and prices to be Centro redux.

Daily 5.30pm-2am. 2/F, JW Marriott Hotel, 83 Jianguo Lu, China Central Place, Chaoyang District. (5908 8906) 龙吧, 朝阳区华贸中心建国

Jipangu Sake bar with added KTV. Daily 7pm2am. 2/F, Huakang Binguan, Nongzhanguan Beilu, Chaoyang District. (6586 6541) 朝阳区农

Lagoon Japanese-run cocktail bar featuring a massive mojito selection. Mon-Sat 6pm-2am.

3/F (above Ichikura), south side of Chaoyang Theater, 36 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6507 1013) 朝阳区东三环北路36号朝

体东路中国红街5号楼1层

来登酒店1层

2号 (鼓楼北门)

Happiness Lounge Act classy and live it up at this seven-star hotel bar. The view over the Bird’s Nest and Water Cube won’t disappoint.

Daily 3pm-2am. 20/F, Pangu 7 Star Hotel, 27 Beisihuan Zhonglu, Chaoyang District. (5906 7888) 朝阳区北四环中路 27号

d lounge Beautiful place, beautiful drinks, beautiful people. Daily 8pm-late. Courtyard 4, Gongti Beilu (across from Rock & Roll Club), Chaoyang District. (6593 7710) 朝阳区工体

high tea or something a little stronger. Snacks available. Daily 6-10.30pm. 1/F, Four Points

by Sheraton, Tower 1, 25 Yuanda Lu, Haidian District. (8889 8000, shuhong.fan@fourpoints. com) 大堂酒廊, 海淀区远大路25号1楼福朋喜

阳剧场南侧3层

朝阳区建国门外大街乙12号LG双子座4层

Lantern Club run by techno team Acupuncture. Daily 9pm-late. B1/F, 3.3 Shopping Center, 33 Sanlitun Beilu, Chaoyang District.

(135 0134 8785, gm@clublantern.com) www. clublantern.com 朝阳区三里屯北路33号3.3服 饰大厦地下1层

Lantung By night, the large lakeside seating and plush couches are perfect for a drink or two. Daily 10.30am-2am. Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6213) 兰棠, 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区

Lobby Lounge A great place to meet for

物中心后

Luga’s Villa Cheap drinks and Mexican food. Set lunches available Mon-Fri. Daily happy hour 11am-8pm. Voted “Outstanding Mexican” in the Beijinger’s 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-2am. 7 Sanlitun Beijie (behind 3.3 Shopping Center), Chaoyang District. (6416 2575) www.lugas-beijing.com 朝阳区三里屯北街7号3.3购物中心后

Lush A caffeinated study spot by day and by night a place to cut loose. Daily 24hrs. 2/F, Bldg 1, Huaqing Jiayuan, Chengfu Lu (across from the Wudaokou light-rail station), Haidian District. (8286 3566) www.lushbeijing.com 海淀区成府路华清嘉园1号楼2层（五道口城铁 站对面）

Maggie’s Legendary hot dogs. No joke. SunWed, 7.30pm-4.30am; Thu-Sat, 7.30pm-5am.

South Gate of Ritan Park, Chaoyang District.

(8562 8142/8143) www.maggiesbar.com 美琪, 朝阳区日坛公园南门

Mako Live House Mid-sized live music and events space brings the noise to Shuangjing.

Daily 5pm-late. Inside Hongdian Art Factory, Courtyard 36 (500m south of Carrefour Shuangjing, inside small alley), Guangqu Lu, Chaoyang District. (5205 1112/3, makolive@163.com) www.mako001.com 麻雀, 朝 阳区广渠路36号院红点艺术工厂内（幸福贝贝 南边）

Mako Theater Inside Hongdian Art Factory, Courtyard 36 (500m south of Carrefour Shuangjing, inside small alley), Guangqu Lu, Chaoyang District (5205 1099) www.mako001. com 朝阳区广渠路36号院红点艺术工厂内(幸福 贝贝南边)

MAO Livehouse The capital’s premier music venue. Daily 4pm-late. 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. (6402 5080) www.maolive.com 光芒, 东城区鼓楼东大街111号 Mao Mao Chong House vodka infusions, themed music nights and house-designed Tshirts are this bar’s trademarks. Daily 5.30pmlate (closed Tuesday). 12 Banchang Hutong (east off Nanluogu Xiang), Dongcheng District. (159 9264 6024) www.maomaochongstore.com 毛毛虫, 东城区板厂胡同12号（南锣 鼓巷往东走）

M Bar This posh, expensive, decadent, wallet-emptying, cushioned, elegant womb has

DIRECTORY / STYLE prices for royalty. Daily 6pm-2am. 6/F, Sofitel Beijing, Bldg C, Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District. (8599 6666 ext 6525) 朝阳 区建国路93号万达广场C座索菲特酒店6层

Mesh Equally at home to post-retail therapy or a night on the tiles. Daily 5pm-2am. 1/F, The Opposite House, Bldg 1, Sanlitun Village, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6417 6688, info@theoppositehouse.com) www.theoppositehouse.com 朝阳区三里屯路11号三里屯 Village1号楼瑜舍1层

MGM Hong Kong-designed but unmistakably Beijing. 8.30pm-late. Inside the west gate of Workers’ Stadium, Chaoyang District. (6552 5556) 朝阳区工体西门内 Miss Saigon Come for the drinks and stay for the killer view. Daily 10am-2am. 7/F, Zhongyu Plaza (Swire Building, north of The Rickshaw), corner of Gongti Beilu and Sanlitun Nanlu, Chaoyang District. (8523 6616 ext 6677) 七层 吧, 朝阳区工体北路甲6号中宇大厦7层

Mix (Gongti) Like Vics. Daily 8pm-late. Inside the north gate of Workers’ Stadium, Chaoyang District. (6530 2889) 密克斯, 朝阳区工体北门内 Mix (Westin Chaoyang) Live jazz in the evenings and an extensive selection of champagnes, wines and whiskey. Daily 5pm-midnight. 1/F, Westin Beijing Chaoyang, 1 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (5922 8000) 朝阳区 新源南路1号威斯汀酒店1层

Molly Malone’s Features everything you’d expect from an Irish pub, from Guinness and folk music to a sushi bar. Daily 10am-2am.

Legendale Hotel, 90 Jinbao Jie, Dongcheng District. (6522 7258) 东城区金宝街90号

(6415 6389) www.paddyosheas.com 朝阳区东

道口华清嘉园12号楼地下1层

直门外大街28号

Q Bar Quality tunes and top-notch cocktails.

Nice terrace. Daily 5pm-2am. Top floor of Eastern Inn Hotel, 6 Baijiazhuang Lu (the south end of Sanlitun Nanlu), Chaoyang District.

(6595 9239) www.qbarbeijing.com 朝阳区百家

Palace Club This dance club is like a tour of old Beijing on acid. Flair bartending shows every night. Daily 8.30pm-2am. Unit 0119, Bldg A, Chaowai Soho, 6B Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (8592 6666) 宫俱乐部, 朝阳 区朝阳门外大街乙6号朝外Soho A座0119

Palette Comfortable bar in an area short on drinking spots. Draws a crowd for its Daily 10am-1am. 1/F, Holiday Inn Beijing Deshengmen, 71 Deshengmenwai Dajie, Xicheng District. (8206 5555) 百色酒吧, 西城区德胜门外

Raying Temple Daily 4pm-midnight. East End of Qunfang Zhongyi Jie (West Gate of Yucai Middle School), Liyuan Town, Tongzhou District (137 1698 0276) 小雷音俱乐部, 通州区

大街71号 北京德胜门华宇假日酒店1层

Redmoon Redmoon at the Grand Hyatt includes a wine bar, sushi bar and cigar lounge, all sleekly designed to cater to the executive set. Daily 5pm-1am. 1/F, Grand Hyatt Hotel, Beijing Oriental Plaza, 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (6510 9366, 8518 1234 ext 6366) http://www.beijing.grand.hyatt. com/hyatt/hotels/entertainment/lounges/ index.jsp 东方亮, 东城区东长安街1号东方君

Palette Vino Oenophiles recommend this siheyuan wine bar. Daily 11am-10pm. 5 Dongsi Shiyitiao, Dongcheng District. (6405 4855) www.palettewines.cn 派乐坊, 东城区东四十 一条5号

Park Plaza Beer Garden Pleasant city center beer garden. Buy-one-get-one-free beers during daily 5.30-7.30pm happy hour.

Daily 5.30pm-midnight. Park Plaza, 97 Jinbao Jie, Dongcheng District. (8522 1999 ext 3607) 东城区金宝街97号丽亭酒店

Park Side Bar & Grill Watch sport on the 55-inch screens in this polished, upscale gastropub. Hit the terrace in summer.

Daily 10am-late. 9-6 Jiangtai Xilu (opposite Rosedale Hotel), Chaoyang District. (6444 6555, info@parksidebeijing.com) www.parksidebeijing.com 园景, 朝阳区将台西路9-6号 (珀丽酒店对面)

Pavillion Relaxed, high-end bar for the sports and late night crowds. Daily 10am-2am.

Gongti Xilu (opposite west gate of Workers’ Stadium), Chaoyang District. (6507 2617) www.pavillionbeijing.com 万龙腾飞, 朝阳区工 体西路（工人体育场西门对面）

Phil’s Pub High ceilings and flowery sofas, German beers and cocktails. Chocolate’s just down the road. Daily 10am-2am. 1Y31, Bldg 2, Ritan Guoji (in the pedestrianized street directly opposite Ritan Park North Gate), 17 Ritan Beilu, Chaoyang District. (8569 4651, philsbj@gmail.com) myphils.jimdo.com 大斐, 朝阳区日坛北路17号日坛国际2号楼1Y31（日坛公 园北门对面的单行道）

Plush Filled with natural light and overlooking a modern zen garden. Daily 7am-1am.

1/F, The Westin Beijing, 9B Financial Street, Xicheng District. (6606 8866 ext 7825) 西城区 Nanjie Two floors packed with exchange students. Low prices. Daily 5pm-5am. Courtyard 4, Gongti Beilu (opposite to Banana Leaf), Chaoyang District. (6413 0963) 南街, 朝阳区工 体北路4号院蕉叶对面

Nashville Bar & Restaurant 20 percent country, 80 percent classic rock. Daily 11am3am. Haoyun Jie, 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. (5867 0298) www.nashville.com.cn 乡 谣, 朝阳区枣营路29号好运街

Nearby the Tree Sister venue of The Tree has a good selection of Belgian beers. Live music on Saturday nights. Daily 11am-midnight (restaurant closes at 10pm). Xingfu Sancun 3 Xiang (behind Yashow, west of Tongli), Chaoyang District. (6413 1522 / 87) http:// nearbythetree.com/ 树旁边酒吧, 朝阳区幸福三 村三巷三里屯南33号院内(雅秀后边同里西边)

Ned’s Run by Aussies who love to drink. Daily 6pm-late. 84 Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (nedsbeijing@hotmail.com) 东城区 南锣鼓巷84号

No Name Bar Chillout lakeside lounge.

Daily noon-2am. 3 Qianhai Dongyan (next to Kaorou Ji restaurant), Xicheng District. (6401 8541) 无名酒吧, 西城区前海东沿3号烤肉季隔壁 O’le Football Daily 9am-11pm. 5 Dongshimencun Lu, Baiziwan Qiao, Dongsihuan Zhonglu, Chaoyang District. (6776 0608) 朝阳 区东四环中路百子湾桥东石门村路5号

金融大街乙9号北京金融街威斯汀大酒店1层

Poachers Inn Consistently packed with young things flirting and dancing on the tables. Not the place to discuss Kierkegaard.

Daily 8pm-late. 43 Bei Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6417 2632 ext 8506) 友谊青年酒店, 朝 阳区北三里屯路南43号

The Pomegranate All about carbo-loading with the draft beer and the sports channel here. Mon-Thu 10am-midnight, Fri 10am-2am, Sat-Sun 8am-2am. 19 Kaifa Lu, Xibaixinzhuang, Houshayu, Shunyi District. (8046 2558) 石榴园, 顺义区后沙峪西白辛庄开发路19号

Press Club Bar Nixon drank here, you know.

Daily 5pm-1am. 1/F, St. Regis Hotel Beijing, 21 Jianguomenwai Dajie, Dongcheng District.

(6460 6688 ext 2360) 记者吧, 东城区建国门外 大街21号北京国际俱乐部饭店1层

Propaganda Expect a student-heavy atmosphere. Mon-Fri 8pm-4.30am, Sat-Sun 8pm5am. 100m north of the east gate of Huaqing Jiayuan, Wudaokou, Haidian District. (8286 3991) 海淀区五道口华清嘉园东门往北100米 Provincia Beijing’s first bar and kitchen theater is quite the spectacle. Relax with offerings from the extensive wine list and cocktail menu. Mon-Sat 5pm-1am. Beijing Marriott Hotel City Wall, 7 Jianguomen Nandajie, Chaoyang District. (5811 8888 ext 8233) 朝阳区 建国门南大街7号北京万豪酒店

The One Mid-sized eastside venue featuring quality sound system. Daily 11am-1am. 5 Good Loft, 19 Ganluyuan, Gaobeidian Beilu (inside 718 Gudi Media Culture Garden), Chaoyang District. (5914 8087) www.theonebeijing.com

Punk A mixture of urban and neo-Gothic where big name DJs spin an eclectic mix. TueSat 8pm-3am. B1/F, The Opposite House, Bldg 1, Sanlitun Village, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6410 5222, info@barpunk.com) www. barpunk.com 朝阳区三里屯路11号三里屯Vil-

朝阳区高碑店北路甘露园19号院5号楼(718谷地 传媒文化园内)

lage1号楼瑜舍地下1层

Paddy O’Shea’s The best-poured Guinness in town, and an afternoon long happy hour, you can easily get trapped into what may be the first genuine Irish pub to hit Beijing.

Free quiz nights every Wed from 8pm, with well-sponsored prizes. Daily 10am-late. 28 Dongzhimenwai Dajie, Chaoyang District.

庄6号（朝阳门医院北门东100米）三里屯南路逸 羽连锁酒店顶楼

Pyro Pizza Classic thin-crust pizza served up with a good selection of affordable draft beers. Daily 4pm-late. Happy hour daily 10pmmidnight, RMB 25 pitchers and RMB 15 mixed drinks, 6 tequila shooters for RMB 50. Daily 11am-3am. B1/F, Bldg 12, Huaqing Jiayuan, Wudaokou (5 min from Wudaokou subway station), Haidian District. (8286 6240) 海淀区五

梨园镇群芳中一街东首(育才学校西门)

悦酒店大厅

The Regent Beer Garden Summer beer garden. There aren’t many places like this for drinking around Wangfujing. Daily 5pm-midnight. 2/F, The Regent Beijing, 99 Jinbao Jie, Dongcheng District. (8522 1789) 迪卡博意大利 餐厅, 东城区金宝街99号北京丽晶酒店2层

The Ritz-Carlton Bar Light live music and a lounge atmosphere. Daily 5pm-1am. The RitzCarlton Beijing, 83A Jianguo Road, Chaoyang District. (5908 8131) 丽思卡尔顿吧, 朝阳区朝阳 区建国路93号华贸中心

ROOMbeijing See Dining Directory

lounge. Daily 8.30pm-late. 1A Nongzhanguan Lu (west gate of Chaoyang Park), Chaoyang District. (6500 3377, clubsuziewong@163.com) www.suziewong.com.cn 苏西黄, 朝阳区农展馆 路甲1号朝阳公园西门

Tango Karaoke, with a nightclub at Yonghegong. Daily 24hrs. 1) South Gate of Ditan Park (next to Jin Ding Xuan restaurant), Dongcheng District. (6428 2288); 2) Gongti Xilu (beneath Gongti 100 bowling alley), Chaoyang District.

(6551 9988) www.tanguo.com 糖果, 1) 东城 区地坛公园南门; 2) 朝阳区工体西路工体100保 龄球馆下面

Tim’s Texas Bar-B-Q Meat-eater friendly bar-restaurant with popular quiz night. 2 for 1 happy hour every Monday-Friday from 3-7pm. Daily 9am-midnight. 14 Dongdaqiao Lu (on the corner of Guanghua Lu), Chaoyang District. (6591 9161) www.timsbarbq.com Tim’s 熏烤房, 朝阳区东大桥路14号贵友大厦 正北200米

Tiny Salt Coffee Club Large and open space with Hollywood blockbusters after 6pm. Relax and avoid the rush with Tsingtaos for RMB 8.

Weekend live music. Tue-Sun 11.30am-late.

Rm 2308, Bldg B, North Tower, Soho Shangdu, 8 Dongdaqiao Lu, Chaoyang District. (5900 0969) 朝阳区东大桥路8号Soho尚都北塔B座 3层2308

Tonic Lounge A modern, cozy bar offering a selection of mixed drinks, wine by the glass and aperitifs. The bar is well designed with a stunning bar counter, a low ceiling and comfortable lounge seating. Daily 10am-12.30am.

Lobby Level of Hilton Beijing, 1 Dongfang Lu, Chaoyang District. (5865 5000 ext 5060) 汤尼

The Saddle Cantina Nice terrace. Voted “Best Mexican” in the Beijinger’s 2010 Reader Restaurant Awards. Daily 11am-late. West wing, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu (south of 3.3 Shopping Center), Chaoyang District. (5208 6005) www.beijingsaddle.com 朝阳区三里屯北

酒廊, 朝阳区北京希尔顿酒店大堂

路81号北京那里花园内西侧二层小楼

朝阳区新源南路1号威斯汀酒店2层

Salsa Caribe A raucous blend of sweat, sin and extremely tight pants. Daily 6pm-2am.

Courtyard 4, Gongti Beilu (across from The Loft), Chaoyang District. (6507 7821) www. caribechina.com 卡利宾拉丁舞俱乐部, 朝阳区 工体北路4号院（藏酷斜对面）

Salud Fine rums. Mon-Fri 3pm-late, Sat-Sun noon-late. 1) Opposite Tongli Studio, Sanlitun Houjie, Chaoyang District.; 2) 66 Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (6402 5086) 老 伍, 1) 朝阳区三里屯后街同里对面; 2) 东城区 南锣鼓巷66号

Scarlett A chic, intimate wine bar with a fine selection of imported cheese and tapas. Daily 6pm-3am. Hotel G, 7A Gongti Xilu, Chaoyang District. (6552 2880) www.hotel-g.com 朝阳区 工体西路甲7号北京极栈内

School Wudaoying Hutong bar started by a consortium of Beijing and Shanghai-based events promoters serves as a “refuge for alternative music fans seeking electro fun.” Daily 8pm-late. 53 Wudaoying Hutong, Chaoyang District. (6402 8881, schoolbegins@gmail. com) 朝阳区五道营胡同53号 Single Malt Club & Bar Get more malt for your money at this affordable whisky bar. Daily 11am-1am. 1/F, Bldg 201, Huigu Yangguang, Fuan Xilu, Wangjing Dongyuan, Chaoyang District. (6470 9191 ext 919) www.singlemaltclub. net 朝阳区望京东园慧谷阳光小区201号楼1层 Souk Lounge Combines a large craft beer selection, Middle Eastern shisha cafe cool and big screens for sport. Darts and pool too. Daily 4pm-late. Chaoyang Park West Gate (in the alley behind Annie’s), Chaoyang District. (6506 7309) http://www.soukbeijing.com/ 苏克会馆, 朝阳区朝阳公园西门（安妮后面）

The Star Live The only real medium-sized live music venue in Beijing. Opening times vary. 3/F, Tango, 79 Heping Xijie (50m north of Yonghegong subway station), Dongcheng District. (6425 5677) www.thestarlive.com 星 光现场, 东城区和平西街79号糖果三层（雍和宫 桥路北50米）

The World of Suzie Wong Club Part 1930’s Shanghai opium den and part postmodern

Touch A cutting-edge lounge with 88 kinds of vodka, and a wide selection of vodka-infused cocktails. Sun-Thu 6pm-2am, Fri-Sat 6pm3am. 2/F, Westin Beijing Chaoyang, 1 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (5922 8888 ext 8112) Traders Upper East Hotel Hide from Beijing in the tree-filled beer garden. Dongsihuan Beilu, Chaoyang District. (5907 8888) 朝阳区东 四环北路2号上东尚贸酒店

The Tree This long-running Beijing pub (over eleven years and counting) specializes in Belgian beers and wood oven fired pizzas. Voted “Best Pizza” in the Beijinger’s 2010 Reader Restaurant Awards. Daily noon-2am. 43 Sanlitun Beijie (100m west of Sanlitun North Bar street, Youyi Youth Hostel, behind Poachers Inn), Chaoyang District. (6415 1954) 隐蔽的 树, 朝阳区三里屯北街以西100米Poachers后面 三里屯医院旁

Tryst Cozy cocktail cubby hole. Daily 5pm2am (call ahead for later opening). Next to Alameda, Nali Mall, Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6417 3092) 朝阳区三里屯北路那里 商城内

Tun A large, cavernous space with a sofaequipped mezzanine and two big screens for watching sports. Daily 6pm-late. Courtyard 4 (20m south of Salsa Caribe), Gongti Beilu, Chaoyang District. (6585 5866, tunbar@gmail. com) 屯, 朝阳区工体北路4号院 Twilight Cocktails made with style, and hard-to-find whiskeys. Pizza, pasta and other snacks available. Mon-Sat 11.30am-2.30pm, 6pm-2am. (Behind Starbucks) 3/F, 0102, Bldg 5, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5900 5376) 暮光, 朝阳区东 三环中路39号建外Soho5号0102单元3层

Union Bar & Grille Sit around the bar and watch sport on the multiple flat-screen TVs. Get the cheapest pint of Guinness in town during the 4-8pm daily happy hour. Mon-Fri 11am-11pm,Sat-Sun 11am-midnight. S6-31, 3/F, Bldg 6, Sanlitun Village South, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6415 9117) 优年美式餐 厅, 朝阳区三里屯路19号三里屯Village南区6号 楼3层S6-31

VA Cafe & Bar This small cafe-bar is well equipped for weekly flamenco and jazz performances. Daily 2pm-late. 13 Wudaoying Hutong, Dongcheng District. (5844 3638) 东城 区五道营胡同13号

WIN A FIZZTASTIC BRUNCH FOR TWO! To win a champagne brunch for two at the Hilton Wangfujing, e-mail editor@thebeijinger.com with the answer to this question: What is the Chinese name for enoki mushrooms?

SEPTEMBER 2010

85

DIRECTORY / STYLE–A&C Vics Like Mix, albeit with a slightly more expat crowd. Daily 8.30pm-late. Inside the north gate of the Workers’ Stadium, Chaoyang District. (5293 0333) vics.com.cn 威克斯, 朝阳 区工体北门内

Wain Wain A Japanese karaoke bar set up perfectly with private rooms for a great party.

They also serve food (similar to Cash Box).

Daily 11am-2.30am. Rm 3512, Bldg A, Soho New Town, 88 Jianguo Lu, Chaoyang District.

(8589 4383) 朝阳区建国路88号Soho现代城A座 3512室

Water Bar & Restaurant There’s more than H₂O available at this newly opened Chaoyang Park bar. Daily 10am-2am. 6 Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District (5905 6008/9) 朝阳 区朝阳公园西路6号

ACCESSORIES & JEWELRY DimSum of all things Asian (D-SATA) Korean-Canadian designer Currie Lee’s store showcases bags and jewelry of sophisticated design, all made from 100% natural and recycled material that she collected on her travels throughout Asia. Daily 1-9pm or by appointment. Unit A116, 1/F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (8559 1587) 亚点亚 心, 朝阳区三里屯北路81号那里花园A116室

Shanghai Trio Simple structured bags, clutches, and home decor accessories influenced by traditional Chinese craftwork and feature offbeat details and unique materials.

NLG-38, Sanlitun Village North, 11 Sanlitun Beijie, Chaoyang District. (159 1050 7603) 上海 组合, 朝阳区三里屯北街11号Village北区NLG-38

Westside Upmarket British-style pub inside, great terrace with infinity pool outside. MonFri 10am-10pm, Sat-Sun 2-10pm. 1/F, Bldg 2, Prosper Center (west wing), 5 Guanghua Lu (west of Kerry Centre), Chaoyang District.

(5920 4298) 朝阳区光华路5号世纪财富中心2号 楼西边1层

UCCA Store Features a "China Design" line of limited edition original design products, merchandise and art books. Tue-Sun 10am7pm. Dashanzi Art District, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8459 9715, edition@ucca. org.cn) 尤伦斯艺术商店, 朝阳区酒仙桥路4号 大山子艺术区

What Bar There’s a lot going on here, given that they’ve only got about five square meters to work with. What Bar regularly hosts local bands, and is an excellent place to get acquainted with Beijing rock. Every seat is a front-row seat! Daily 4pm-late. 72 Beichang Jie (just north of the west gate of the Forbidden City), Xicheng District. (133 4112 2757) 什么酒 吧, 西城区北长街72号(故宫西门往北)

Writers Bar Caviar and oysters complement the wide selection of cocktails and cigars.

Daily noon-midnight. Raffles Beijing Hotel, Main Lobby, 33 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (6526 3388 ext 4181) http://www. raffles.com/EN_RA/Property/RBJ/Restaurants_Bars/Writers_Bar.h... 作家酒吧, 东城区东 长安街33号, 北京饭店莱佛士一层

w xyz Music and cocktails flow freely. Mon-Fri 5pm-midnight. 1/F, aloft Beijing, Tower 2, 25 Yuanda Lu, Haidian District. (8889 8000) 海淀 区远大路25号2号楼雅乐轩酒店1层

X’Change Bar A chic bar and lounge with a double volume glass video wall, offering the perfect setting to linger, whether it be for a daytime soiree or for late evening high energy entertainment with a live band, contemporary DJ sounds and cool, imaginative selections of new and old world wines, spirits and cocktails.

Daily 10am-1am. 5/F, InterContinental Hotel, 11 Financial Street, Xicheng District. (5852 5888 ext 5920/5921) 幻吧, 西城区金融街11号 金融街洲际酒店

Xiu A summer-friendly terrace plus much more in the luxuriant lounge. Mon-Fri 11.30am-2.30pm, 6pm-late, Sat-Sun 6pm-late.

Park Hyatt (entrance across from the hotel lobby), 2 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (5867 1108) 秀, 朝阳区朝阳区建国门 外大街2号

Yin Bar Few of Beijing’s rooftop bars are distinguished by views worth scaling the stairs for, but from Yin’s patio you can see from the rooftops of the Forbidden City to Jingshan Park and Beihai’s White Dagoba.

Daily 11am-1am. 33 Qihelou Jie (on the roof of the Emperor Hotel), Dongcheng District. (6523 6877) www.theemperor.com.cn 饮, 东城区骑 河楼街33号（皇家驿栈顶层）

Yugong Yishan This live music venue is a perfect spot for more discriminating drunken debauchery. Daily 7pm-late. 3-2 Zhangzizhong Lu (100m west of Zhangzizhong Lu subway station), Dongcheng District.

(6404 2711, info@yugongyishan.com) www. yugongyishan.com 愚公移山, 东城区平安 大道张自忠路3-2号(地铁五号线张自忠路站往 西100米)

Zeta Bar Boasts style, chrome cages that house the extensive wine collection hang from the high ceiling. Mon-Thu 6pm-2am, Fri-Sun 6pm-3am, Sun close. 2/F, Hilton Beijing, 1 Dongfang Lu, Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (5865 5050) 颐达吧, 朝阳 区东三环北路东方路1号希尔顿饭店2层

STYLE

Long Sky A bespoke jewelry service with "nobility" as their style philosophy. Daily 10am-10pm. Room 805/806, Bldg B, Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5820 7221) 朝阳区建国路93号万达广场B座805/806 Qeelin The only Chinese luxury jewelry brand with an international reputation. Daily 10am9.30pm. Store 224, 2/F, Park Hyatt, 2 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8517 1153) 朝阳区建国门外大街2号银泰中心224店

ANTIQUES & REPRODUCTIONS C.L. Ma Furniture Highly respected antique dealer sells antique and reproduced trunks, tables, chairs, shelves, screens etc. to an enthusiastically loyal customer base from here to Hong Kong. Daily 10am-7.30pm. Rm 116, Bldg 4, Park Avenue, 6 Chaoyang Gongyuan Nanlu, Chaoyang District. (6466 7040/6530 6475) www.xn--fjqv0l023e.com 可乐马家俱 北京分公司, 朝阳区朝阳公园南路6号公园大道 4号楼116室

Lily’s Antiques Specializing in high class antique furniture (mainly from nothern China, in walnut and elmwood) and custom-made furniture, for the local market. Excellent service for international transportation of furniture.

Furthermore a wide selection of accessories is offered. 1) Daily 8.30am-6pm. Gaobeidian Showroom, 6 Gaobeidian Furniture Street, Chaoyang District. Contact Lily Quan (6572 9746, 138 0139 6309) (8579 2458, www.lilys-antiques.com); 2) Visit by Appointment. Factory and Warehouse Address, Baimiao industry area, Songzhuang town, Tongzhou District.

Contact Lily Quan (6572 9746, 138 0139 6309) (138 0139 6309) 华伦古典家具, 1) 朝阳区高碑 店家俱一条街69号; 2) 通州区工厂地址,通州区 宋庄镇白庙村工业大院

Tanghouse Gallery Tanghouse specializes in custom-made furniture manufactured in Beijing. Their designs bridge contemporary and classic styles, characterized by clean lines and quality raw materials, including hardwoods, skins and stones. Online sales only. Daily 9.30am-6pm. Rm 1132, 11/F, Tower A, Gateway Square, Sanyuanqiao, Chaoyang District. (6764 2214, 139 1007 3689) www.tanghouse.cn 逸唐 居, 朝阳区三元桥佳程广场A座1132室

BEAUTY PARLORS, SPAS & MASSAGE 99 Massage and Spa Center Clean, comfortable and relaxing massage.

Free food, drinks and fruit. Aromatic oil massage (RMB 200-380), body/foot massage (RMB 150/100). Single and double rooms. Daily 11am-midnight. Rm 703, E-Tower C12, Guanghua Lu, Chaoyang District. (6501 0799) 99按摩 中心, 朝阳区光华路丙12号数码01大厦703室(嘉 里中心与国贸之间）

Anantara Spa Massages start from RMB 480 (60min) and facials are available from RMB 520. Daily 10am-10pm (flexible opening hours on request). The Commune, Shuiguan Great Wall, Badaling Gaosulu, Yanqing County. (8118

SHOPPING QUEENA During the month of September, bring a copy of the Beijinger to Queena boutique in Wudaokou to get a 10% discount.

86

SEPTEMBER 2010

1888 ext 5100/01, anantaraspa@commune. com.cn) 延庆县八达岭高速路水关长城出口长城 脚下的公社凯宾斯基饭店

Angel Hands Enjoy vigorous deep-tissue massage, soothing and gentle massage, or a combination of both. Daily 24 hours. Rm 1801, Bldg 2, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (8631 0801) 朝阳 区东三环中路39号建外Soho2号楼1801室

Beijing Salon Vajra Catering to clients who demand very personal service, this experienced team of British and Hong Kong stylists and colorists offers professional hairdressing services, and luxury hand and foot spa treatments. Mon-Sat 10am-8pm. S106, Glory World Apartments, 18 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6551 6461/2/3) www.vajra.com.hk 画 间沙龙, 朝阳区工体西路18号光彩国际公寓S106

Bodhi Sense Like the original branch of Bodhi on Gongti, Bodhi Sense draws inspiration from both Thai and Chinese culture, but boasts an added touch of luxury. Daily 11am-12.30am. 2/F, Somerset Grand Fortune Garden, 46 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (8440 1495) 朝阳区亮马桥路46号盛捷 副景苑公寓2层

Bodhi Therapeutic Retreat Offers a variety of professional treatments – Thai style massage (RMB 288/90 min), facials (from RMB 320), foot massages (RMB 158/85 min), and pedicures (RMB 68 at the Gongti branch only) courtesy of Anglefish Boutique – as well as complimentary food and snacks cooked up by their Thai chef. For extra luxury, try the specialty packages (from RMB 450/1.5 hours) at the swish sister spa Bodhi Sense on Liangmaqiao Lu. Daily 11am-12.30am. 17 Gongti Beilu, Chaoyang District. (6417 9595) www.bodhi. com.cn 菩提会所, 朝阳区工体北路17号 Catherine de France Hair and Beauty Salon International and local stylists, colorists and beauticians offer an holistic hair and beauty experience. The salon mixes French chic with modern simplicity to create a sophisticated yet relaxed atmosphere offering a wide range of hair services and beauty treatments, including manicures and pedicures, waxing and tanning. Referral and VIP programs available. Daily 10am-8pm. 1) 2/F, Riviera Plaza, 5 Laiguangying Donglu, Chaoyang District. (8470 4639, 150 1081 6856, riviera@cdefrance.com); 2) Nali Mall, Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6417 3029, riviera@cdefrance.com) C美发沙龙, 1) 朝阳 区来广营东路5号香江广场2层; 2) 朝阳区三里屯 北路那里商城内

Daily 10am-8pm. 1) 43 Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (135 0137 2971); 2) Stall 123, Kerry Centre Shopping Mall, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (139 1179 8376); 3) Lido Hotel, 112 Jichang Lu, Chaoyang District. (135 0107 5843) 爱丽克美容美发, 1) 朝阳区三里屯 后街43号; 2) 朝阳区光华路1号嘉里中心商场 123; 3) 朝阳区机场路112号丽都饭店

Flora Spa The emphasis here is on friendly, personalized service, rather than luxury furnishings and glamor. Daily 10am-9pm.

Suite 7, 17/F, Bldg 4, China Central Place, 89 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6530 5475) www.floraspa.cn 弗洛拉, 朝阳区建国路89号华 贸中心4号楼1707

Focus Hair&Beauty Salon Since 1998, Focus Hair & Beauty Salon has soothed weary international business travelers and local expatriates. Using quality German haircare products and French skincare products, the English-speaking hairstylists and beauticians offer haircuts, perm/color, facial and nail treatments as well as foot massage. Daily 10am10pm. 1/F, Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District.

(6465 3388 ext 4856) 嘉美娜美容美发中心, 朝 阳区朝阳区亮马桥路50号燕莎中心凯宾斯基饭 店一层

Franck Provost World-famous hair salon with highly trained stylists and colorists. Hair cuts/treatments from RMB 220; perm/color from RMB 380 RMB. Daily 10am-10pm. Shop D2001-1, 2/F, Shin Kong Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District. (6530 7696/7669) 朝阳区建 国路87号新光天地二层D2001-1店铺

Frost Day Spa and Wellness Center Besides offering a wide range of nail treatments, Frost Day Spa and Wellness Center recently added many other services, including facials, tanning, weight loss program, herbal face and breast lifts, etc. Daily 11.30-midnight. 2/F, Jiezuo Dasha, above O Sole Mio, Xingfucun Zhonglu, Chaoyang District. (6417 9148) 朝阳 区幸福村中路杰座大厦2层

Hair Passion With timeless black-white color classics and extravagant lighting background, Hair Passion is graceful but non-demonstrative, fashionable but folksy. For more than ten years, they have been always devoting their endeavors into hairdressing career with exploration and innovation for creating a brand-new hairstyle and art for office ladies and gentlemen. Daily 10am-9.30pm. Room 107, Building 4, China Central Apartment, 89 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5203 7887) 朝阳区朝阳区建国路89号华贸公寓4号楼107室

db tanning Good news for aspiring WAGs and tanorexics, with the arrival of this tanning salon, in the land where pale skin is revered.

Daily, 11am-9pm. Rm 307, Bldg 4, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu,, Chaoyang District. (5900 0427) db 日晒沙龙, 朝阳区东三 环中路39号建外SOHO4号楼307商铺

Decleor Daily 10am-10pm. Rm 107, Villa 8, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5869 0690) 贝黎诗, 朝阳区 东三环中路39号建外Soho8号别墅107

Dragonfly Therapeutic Retreat Dragonfly’s boutique operation avoids rowdy groups and leaves ample room for relaxation and solace – something that its large-scale competitors cannot guarantee. Chinese, shiatsu and foot massages start at RMB 135 per hour and an exhaustive menu of spa packages, such as Ultimate Indulgence featuring an hour each of full-body and foot massage, start at RMB 270. Facials also available. Daily 10am-1am. 1) 1/F, Grand Summit Plaza, 19 Dongfang Donglu (100m north of Lufthansa Center), Chaoyang District. (8532 3122); 2) 60 Donghuamen Ave (near The Peninsula Hotel and Oriental Plaza), Dongcheng District. (6527 9368); 3) B1/F, Eastern Hotel, Nansanlitun Nanlu, Chaoyang District. (6593 6066) 悠庭保健会所, 1) 朝阳区 朝阳区燕莎桥东方东路19号外交会所1层（燕莎 中心路北100米）; 2) 东城区东城区东华门大街 60号(近王府饭店和东方广场); 3) 朝阳区朝阳区 三里屯南路逸羽酒店1层

Domingo Hair Salon Japanese hair stylists in a relaxing salon on Nanluogu Xiang.

All of the hair products in the salon are imported from Japan. Tue-Sun 10am-9pm.

Inside Jingyang Hutong, 89 Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (8402 6578) 东城区南锣鼓 巷89号(景阳胡同内)

Eric Paris Salon Well-trained international stylists and colorists provide hair styling and a wide-range of beauty products. Also offer beauty, nails, waxing and tanning services.

Healing Touch Massage Center Experience Chinese massage, Thai massage, aroma oil massage and other services. Reservations required. 1) Room 808, Bldg 3, Jianwai Soho, Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District.

(5869 7706); 2) Rm 1511, East Tower, Van Palace Residences, 2 Guandongdian Nanjie (near China World, 50m from Kerry Centre), Chaoyang District. (5131 6428, 5131 6433, 135 2191 4149) 1) 朝阳区东三环中路建外Soho,3号 楼808室; 2) 朝阳区关东店南街2号(嘉里中心和 中国大饭店附近)旺座中心东塔1511室

DIRECTORY / A&C 俱乐部; 2) 朝阳区南三里屯路泰悦豪庭1层; 3) 朝阳区三里屯后街同里1层102

The Meridian Chinese Massage Treatment Centre Health and spa services supported by top Chinese medical research institutions. After a consultation by medical physicians, your treatments include Chinese tuina and physiotherapy, cupping and scraping, herbal medicine bath, medical moxibustion. The luxurious private environment offers a physical and mental retreat. Daily 10am-11pm, 9-10-A, Si’de Park, Fangyuan Xilu, Dongsihuan, Chaoyang District. (8456 7010) www.mingjingtang.com 朝阳区东四环芳园西 路四得公园9-10-A

Nan Nan Nail & Hair Salon Hairdressers from Hong Kong and OPI products for your nails. Daily 10am-10pm. 4A/5A, Hairun International Apartment, 2 Jiangtai Lu, Chaoyang District. (5135 7977, 139 1091 7477) 楠楠, 朝阳 Herborist Spa Offers the time-honored traditional Chinese health and beauty care system. Daily 10am-10pm. S9-30, Sanlitun Village South, 19 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6416 5179, 6416 5962, 400 888 2155) www.herborist-spa.com 朝阳区三里屯Village 南区9号楼 S9-30

I Spa English-speaking staff offers aromatherapy massage, Thai massage, scrubs, wraps, facials, floral bath, steaming, TCM and foot reflexology. All the rooms are private suites.

The second destination spa with hot spring facilities offers customers a chance to escape the city. Special packages for couples are also available. For promotions call ahead or log on to the website. 1) 10am-midnight. B1/F, Traders Upper East Hotel, Upper East Side, Dongsihuan Beilu, Chaoyang District. (5907 8877); 2) Daily 11am-11pm. Napa Valley, 68 Shashun Lu, Xiaotangshan, Changping District. (6178 7795, 61787711); 3) Daily noon-11pm. 5/F, Tower 2, Taiyue Suites, Sanlitun Nanlu, Chaoyang District. (6507 1517, 8595 2277 ext 5666); 4) 1/F, Gehua New Century Hotel, 19 Gulouwai Dajie, Chaoyang District. (6202 8888 ext 6666); 5) 6/F, New Century Grand Hotel, Caishikou Dajie, Xuanwu District. (6352 7157) www.ispa. cn 泰美好, 1) 朝阳区东四环北路阳光上东上东 盛贸饭店地下1层; 2) 昌平区小汤山沙顺路68号 纳帕溪谷会所(九华山庄对面); 3) 朝阳区三里屯 南路泰悦豪庭2座5层; 4) 朝阳区鼓楼外大街19号 歌华开元大酒店1层 （原华北大酒店）; 5) 宣武 区菜市口大街开元名都大酒店6层

I-Spa There are 10 rooms, each focusing on a different treatment, including facial, tanning, foot reflexology, body massage and Vichy shower but the main attraction is the InterContinental Massage (RMB 980/1 hr 45 minutes). Daily 10.30am-midnight (last appointment 11pm). 6/F, InterContinental Financial Street Beijing, 11 Jinrong Jie, Xicheng District. (5852 5888 ext 5601) 西城区金融街

区将台路2号海润国际公寓4A/5A

Oriental Taipan Massage and Spa Relax in style among rose-scented water features, soft music and helpful, friendly staff. Private rooms are available; bring your favorite tunes or DVDs and feel those serotonin levels rise.

RMB 168 buys you 90 minutes of fabulous foot massage, with healthy fruit juices and snacks included. 1) Daily 11am-12.30am.

2/F, Block 9, Lido Place, 2A Fangyuan Xilu, Chaoyang District. (6437 6299); 2) Daily 11am12.30am. B1/F, 1 Xindong Lu (next to Shenji Best Soup), Chaoyang District. (8532 2177); 3) Daily 11am-3am. Sunjoy Mansion, 6 Ritan Lu, Chaoyang District. (6502 5722); 4) Daily 10am-12.30am. B/1-3F, Shuncheng Hotel, 26A Financial Street, Xicheng District. (6621 8622); 5) Daily 10am-12.30am. Bldg 25, Central Park Phase 3, 6 Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (6597 0015); 6) Daily 11am-1am. Rm 101, Bldg B, Winterless Center, 1 Xidawang Lu, Chaoyang District. (6538 8086) www.taipan. com.cn 东方大班保健休闲会所, 1) 朝阳区芳 园西路甲2号丽都广场9号公寓2层; 2) 朝阳区新 东路1号沈记靓汤旁; 3) 朝阳区日坛路6号新族 大厦院内; 4) 西城区西城区金融街甲26号顺成 饭店地下一层; 5) 朝阳区朝外大街6号新城国际 公寓三期25号楼; 6) 朝阳区西大望路1号温特莱 中心B座101

Peninsula Spa by ESPA Offers a luxurious, sophisticated and timeless spa retreat with an Asian Tea Lounge, heat experiences, 12 treatment rooms and private locker facilities. 3/F, The Peninsula, 8 Jinyuhutong, Wangfujing, Dongcheng District. (8516 2888 ext 6090) 东城 区东城区王府井金鱼胡同8号2王府半岛酒店三层

Quan Spa at Marriott Beijing City Wall Marriott’s Quan Spa reclaims the original meaning of the word “spa” by offering a range of therapies where guests can “take the waters.” Daily 3pm-midnight. 7 Jianguomen Nandajie, Dongcheng District. (5811 8187) 东

SEP 3-19: YOU CAN’T TAKE IT WITH YOU

Beijing Playhouse presents this Broadway classic about a nutty New York family. 道路11号马连道家乐福107-108; 8) 海淀区中关 村西区中关村家乐福地下一层15&16号

Taidian Massage Salon This Japanese brand brings 25 years of expertise to town with this massage spa in Jianwai Soho. Tai Dian’s business lines in Japan encompass beauty products, flowers and restaurants, so it’s no surprise to find Tai Dian products on sale at the Beijing salon – what we hadn’t anticipated was the complimentary salad, pasta, dessert and drink offered up with our massage. The therapists are very young, but highly trained and technically versatile. Daily 10am-2am. Rm 305, Bldg 6, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District.

(5869 8200, 5869 0707) 泰殿养生会馆, 朝阳区 东三环中路39号建外Soho6号楼305室

Toni & Guy British international hair salon chain offers haircuts for women for RMB 150 to 1,200. 1) Daily 10am-10pm. 3 Units, 3/F, Tower 8, South Area, Sanlitun Village, Chaoyang District. (6417 4188); 2) Daily 10am-9pm. 1/F, Hilton Beijing, 1 Dongfang Lu, Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (6461 8368); 3) Unit 303, Tower C Office Bldg, Yintai Center, 2 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (8517 1292); 4) Daily 10am-9pm. 4/F Seasons Place Shopping Centre, 2 Jinchengfang Jie, Xicheng District. (6622 0316); 5) Daily 10am-9pm. Rm105-106, Block F, Sunshine 100, 2 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6585 9288); 6) Daily 10am-9pm. 1/F, Oriental Plaza, 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District.

(8518 2646) 托尼英盖, 1) 朝阳区三里屯

New World Shopping Mall, 3 Chongwenmenwai Dajie, Chongwen District. (6708 3905); 4) Shop 28, 4/F, Joy City, 131 Xidan Dajie, Xicheng District. (5971 8005); 5) Shop 102, 1/F, The Gate City Mall, 19 Zhongguancun Dajie, Haidian District. (8248 6118); 6) B2/F, La Vita, District D, 15 Zhongguancun Dajie, Haidian District.

(5986 3531); 7) 4/F, Beijing Junefield Sogo Department Store, 8 Xuanwumenwai Dajie, Xuanwu District. (6310 9760); 8) 5/F, Zhongyou Department Store, Xidan Beidajie, Xicheng District. (6602 0116); 9) Unit 311, Beijing APM, 138 Wangfujing Dajie, Dongcheng District.

(132 6948 6938) www.breadnbutter.fr, www. breadnbutter.mall.taobao.com 1) 海淀区巴沟 路2号华联万柳购物中心地上一层L103号单元; 2) 西城区西直门外大街1号西直门嘉茂西区商业1层 01-10号; 3) 崇文区崇文门外大街3号崇文门新世 界2层; 4) 西城区西单北大街甲131号西单大悦城 四层28号; 5) 海淀区中关村大街19号新中关大厦 1层L102号; 6) 海淀区中关村大街15号中关村广 场购物中心D区津乐汇B2层; 7) 宣武区宣武门外 大街8号(老楼)庄胜崇光百货4层; 8) 西城区西单 北大街中友百货5层; 9) 东城区王府井大街138号 新东安广场311号

candy & caviar Asian-American designer Candy Lin describes her line as “simplicity with a bit of madness.” She merges classic structures with bold details, producing designs that are both versatile and unique. Mon-Fri 9am-5.30pm, or call for appointment. Rm 921, Bldg 16, China Central Place, 89 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5203 6581) 朝阳区建国路 89号华贸商务楼16号楼921号

Dong Liang Studio Appropriately located in the hip Wudaoying Hutong, Dong Liang Studio features chic clothing made only by Chinese designers, including Vega Zaishi Wang, Liu2 and (Na)too. Daily 11am-9pm.

26 Wudaoying Hutong, Dongcheng District.

(8404 7648) 东城区五道营胡同26号

11号金融街洲际酒店6层

城区建国门南大街7号

Village南区8号楼3层3单元; 2) 朝阳区朝阳区东 三环北路东方路1号希尔顿酒店大堂1层; 3) 朝阳 区建国门外大街2号银泰中心写字楼C座3层303商 铺; 4) 西城区金城纺街2号金融街购物中心四层 L404; 5) 朝阳区光华路2号阳光100国际公寓F座 105-106号; 6) 东城区东长安街1号东方广场汇 贤豪庭一层

Kocoon Daily 11am-9.30pm (last appointment). Rm C301,3/F, North Bldg, Nali Patio, 81 Sanlitun Beijie (west side), Chaoyang District.

(5208 6068) www.kocoonspalounge.com 朝阳

Roots Beauty Salon A full-service beauty salon offering sugaring, a form of hair removal that’s safe and less painful than waxing. TueSat 10am-7pm. B1/F, Bldg 1, Parkview Tower (west gate of Chaoyang Park), Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District (6538 1626, 137 0125 3148) 碧俏丽形象设计中心, 朝阳区朝

Viv International Medical Beauty Clinic Offers cosmetic surgery, professional skin care, dentistry and Chinese health and beauty treatments. Tue-Sun 9.30am-6.30pm. 2/F, Bldg D, Global Trade Mansion, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6530 2348, fax 6586 9965) www.vivbeauty.com 名会红国际医疗美容诊所,

Eldi Eldi is poised to be a trendsetter in the Beijing shopping scene. Its designer Dana Li steers clear of cheap fabrics and over-embellishment, opting instead for classic structures with updated detailing. Daily 11am-7pm. B1/F, NLG-21, Sanlitun Village North, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6416 1762) 朝阳区三里屯路

阳公园西门景园大厦1栋B-1

朝阳区光华路9号世贸国际公寓D座2层

11号三里屯Village北区地下一层NLG-21单元

Salon 88 An international chain of hair salons offering consistent quality at economical prices. Cuts RMB 38 and color package RMB 188. Daily 9am-10pm. 1) 6712 6081. 118 Carrefour Fu Gui Yuan, Block 3, South DongHuaShi, Chongwen District.; 2) 394 Zhongtancun, East Xiaokou Town, Changping District. (139 1135 2069); 3) PJWJ 103, Huacai Center, 16 Guangshun Dajie, Chaoyang District. (136 0115 0326); 4) Daily 9am-10pm. 1/F, Chuangyijia Carrefour, 6B Beisanhuan Donglu, Chaoyang District.

(139 1055 3427); 5) Daily 9am-10pm. Store 310, Tongzhou Carrefour, 48 Jiukeshu Xilu, Tongzhou District. (137 0117 9323); 6) Daily 9am-10pm. 109, Shuangjing Carrefour, Jiulong Shangsha, 31 Guangqu Lu, Chaoyang District. (139 1016 9259); 7) Daily 9am-10pm.

107-108, Maliandao Carrefour, 11 Maliandao Lu, Xuanwu District. (135 0101 1627); 8) Daily 9am-10pm. B1/F, 15-16, Zhongguancun Carrefour, Zhongguancun Xiqu, Haidian District.

(136 0139 2562) 1) 崇文区东花市南里三区底商

Yadia Hair Salon Daily 10am-9pm. Rm 2128, 1/F, Soho Shangdu, 8 Dongdaqiao Lu, Chaoyang District. (5900 5020) 朝阳区东大桥路

Elisabeth Koch Millinery This Beijingbased designer offers custom-made hats for all occasions. Pieces from the vintage collection are available for hire. By appointment only. Rm 3607, Bldg 13, Central Park, 6 Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District.

(139 1043 1832) www.elisabethkoch.net 朝阳

区三里屯北街西侧81号那里花园北楼3层C301室 世贸国际公寓地下1层

LeSpa Luxurious spa combining the finest in pampering from Western and Eastern cultures. There’s also a fitness center, sauna and heated swimming pool. Daily 11am-11pm.

5/F, Sofitel Beijing, Bldg C, Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District. (8599 6666) 朝阳区建国路93号万达广场C座索菲特酒店5层

Long Island Massage & Spa This large establishment offers Chinese and Thai-style massage and reflexology, as well as facials and other beauty treatments. 1) Daily 11am-2am.

14A Guanghua Lu (5/F, Nuo’an Bldg, southwest of the Kerry Centre), Chaoyang District.

(5130 9718, 6591 6247); 2) Daily 11am-1am.

B1/F, Jiahui Center, 6 Jiqingli, Dongcheng District. (6551 6112/13) www.longislandspa. com.cn 长岛健身, 1) 朝阳区光华路甲14号（嘉 里中心西南侧诺安大厦5层）; 2) 东城区吉庆里 6号佳汇中心地下1层

Lovely Nails Stylish joint with professional uniformed staff offering manicures (RMB 90), pedicures (RMB 130) and other services. The Taiyue Heights location is slightly cheaper, with manicures for RMB 70 and pedicures for RMB 100. Call for reservations. 1) River Garden Clubhouse, 7 Yuyang Road, Houshayu, Shunyi District. (6458 0603/4); 2) Taiyue Suites, Nansanlitun Lu, Chaoyang District. (6502 5989); 3) 102 Tongli Studio, Sanlitun Houjie, Chaoyang District. (6417 5812/3) 北京爱手爱脚 美甲中心, 1) 顺义区后沙峪榆阳路7号裕京花园

裙房富贵苑家乐福118号; 2) 昌平区东小口镇中 滩村394号家乐福购物中心No.212; 3) 朝阳区广 顺大街16号华彩中心PJWJ 103; 4) 朝阳区北三 环东路乙6号创益佳家乐福一层; 5) 通州区九棵 树西路48号通州家乐福310号; 6) 朝阳区广渠路 31号九龙商厦双井家乐福109号; 7) 宣武区马连

8号尚都2128号

Zen Spa This unique spa experience is set in a Chinese courtyard home. Treatments include body scrubs, wraps, facials, floral baths and massage; double rooms are available.

Daily 11am-11pm. 1, 8A Xiaowuji Lu, Chaoyang District. (8731 2530, info@zenspa.com.cn) www.zenspa.com.cn 朝阳区小武基路甲8号1号 院（东四环南路15号出口）

CLOTHING Bershka Spanish streetwear label Bershka offers a wide collection of playful tailored T-shirts, funky party dresses and sparkly bling. Daily 10am-10pm. B1/F, Solana Mall, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District.

(5905 6923) 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾地 下1层

Bread n Butter Paris-based chain specializing in classic girly items, with frilly dresses and skirts, silk pants and even bowtie shoes.

Daily 10am-10pm. 1) Shop L103, BHG Wanliu Mall, 1/F, 2 Bagou Lu, Haidian District; 2) Shop 01-10, 1/F, Capital Retail Land, 1 Xizhimenwai Dajie, Xicheng District. (5834 1400); 3) 2/F,

区朝外大街6号新城国际13座3607室

H&M A Swedish retailer well-known for its stylish, moderately priced clothing that appeals to young urban hipsters around the world. Daily 10am-10pm. 1) Xidan Joy City, 131 Xidan Beidajie, Xicheng District. (6706 0508); 2) Glory Mall, 18 Chongwenmen Dajie, Chongwen District. (6715 6676); 3) Raffles City, 1 Dongzhimen Nandajie, Dongcheng District.

(8409 4199); 4) Oumeihui Shopping Mall, A1 Danling Jie, Haidian District. (8248 8976); 5) Qianmen Avenue Store, Building A16, Qianmen Dajie, Dongcheng District. (6706 0508) 1) 西城区西单北大街131号西单大悦城; 2) 崇 文区崇文门大街18号国瑞城; 3) 东城区东直门 南大街1号来福士广场 ; 4) 海淀区丹棱街甲1号欧 美汇购物中心

Kim’s Closet Fans of Korean fashion can get their fix here, where all the clothes are imported from Korea, including boyish thermals, floral dresses and denim blazers. Daily 10am-10pm. Rm 0910, Bldg 9, Jianwai Soho,

SEPTEMBER 2010

87

DIRECTORY / A&C–SPORTS 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District.

(5869 5787) 小金衣橱, 朝阳区朝阳区东三环中路

Danshui Town Shopping Plaza 60 Shunhuang Lu, Chaoyang District. 淡水小镇购物广

39号建外Soho9号楼0910

场, 朝阳区朝阳区顺黄路60号

Lane Crawford While Beijing already has access to a variety of designer goods, the exclusive selection of this unique, luxury brand department store sets it apart from the pack. Daily 10am-9pm. L130, Seasons Place, 2 Jinchengfang Jie, Financial Street, Xicheng District. (6622 0808) 西城区 金融街金城坊街

Joy City Chaoyang Daily 10am-8pm. 101 Chaoyang Beilu (at the intersection of Qingnian Lu), Chaoyang District. (8557 9888) 大悦 成潮阳北, 朝阳区朝阳北路101,青年路口东北角

Kerry Mall Daily 10am-9pm. 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (8529 8418) www.beijingkerrycentre.com 嘉里商场, 朝阳区光华路1号

2号金融街购物中心L130

Lufthansa Center Daily 10am-10pm. 52 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6465 1188 ext 675) 燕莎购物中心, 朝阳区亮马桥路52号

Lazy Sunday A hipster shopping haven with an eclectic collection of vintage clothes and accessories. 1) Daily 11am-10pm. 423 Dongsi Beidajie, Dongcheng District. (6404 6418); 2) Daily 10.30am-10pm. Rm 104, Villa 5, Jianwai Soho, Chaoyang District. (5900 2568) 1) 东 城区东四北大街423号; 2) 朝阳区建外Soho5号 别墅104室

Levi’s It’s all about a tiny red label that wrote jeans history. This all-American brand brings denim in every form to both men and women.

Daily 9.30am-9.30pm. Rm 0118, Villa 9, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5869 1948) 东三环中路39号建外 Soho9号别墅0118室

Luna Fashion Design Studio Native Chinese designer Luna Li’s small operation in Gulou, specializing in cocktail dresses and wedding gowns, has already become a favorite of celebrities like Vicky Zhao and Eva Huang. Tue-Sat 2-10pm. 180 Jiugulou Dajie, Xicheng District. (134 3955 7109) http://lunadesignstudio.spaces.live.com 西城区旧鼓楼 大街180号

Mango This Iberian fashion house sells sexy clothes and must-have accessories, including pants (RMB 300 plus), leather belts (RMB 300 plus), leather coats (RMB 900 and up). 1) Daily 10am-9pm. EB 104, B1/F, China World Shopping Mall, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 1608); 2) Daily 9am-10.30pm.

BB53, B1/F Oriental Plaza, 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (8518 6918) 芒果, 1) 朝 阳区建国门外大街1号国贸商城地下1层EB104; 2) 东城区东长安街东方新天地地下1层BB53

Mega Mega Vintage Known as one of the best vintage stores in the city, with a wellvaried selection of plaid shirts, retro dresses, distressed denim and leather bags and shoes that just can’t be beat. 241 Guloudong Dajie, Dongcheng District. (8404 5637) 东城区鼓楼 东大街241号

Moon Style Offers a wide selection of deals on designer items, most of which come in small quantities. Sizes are mostly on the medium and petite side. Daily 11am-9pm.

Store 002, Nali Mall, Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (6417 7337) 三里屯北路那里市场精品 廊002号

New Project Center Just like its thriving predecessor in Shanghai, NPC Beijing is wellstocked with street wear – including oversized graphic tees, baggy jeans, varsity jackets and special edition sneakers. Daily noon-10pm. 1/ F, Nali Patio, 81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District. (138 1016 4347) www.newprojectcenter. com 朝阳区三里屯北81号那里花园1层 NLGX A Beijing-based independent apparel brand and design community. Sun-Thu 9.30am-10pm, Fri-Sat 11am-midnight. 33 Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (6404 8088) www.nlgx.org 东城区南锣鼓巷33号 Plastered T-shirts Plastered takes the diversity and beauty of everyday Beijing life, and turns it into funky, fun and ironic T-shirts and accessories. Daily 10am-10pm. 1) Unit D54, Main Second Street, Dashanzi Art District, 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (134 8884 8855); 2) 9 Yandai Xiejie, Xicheng District.

(134 8884 8855); 3) 61 Nanluogu Xiang, Dongcheng District. (134 8884 8855) www. plastered.com.cn 1) 朝阳区酒仙桥路2号大山子

The Malls at Oriental Plaza 1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (8518 6363) 东方新天地, 东城区东长安街1号

Inexperienced fliers have had their balloons burst on those stupas.

Lu, Chaoyang District. (6413 1320) 朝阳区三里 屯路19号三里屯Village南区10号楼

Zara This popular Spanish chain store is stocked with the latest chic apparel, shoes and accessories for both men and women (including a smaller section for children), with most items within the RMB 199-699 range.

1) Mon-Thu 11am-9pm, Fri-Sun 11am-10pm.

1B1-6, Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6100); 2) Daily 10am10pm. The Place, 9A Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 1341/49); 3) Daily 10am-10pm.

Joy City, 131 Xidan Beidajie, Xicheng District.

(5971 6350) www.zara.com 1) 朝阳区朝阳公 园路6号蓝色港湾国际商区1B1-6; 2) 朝阳区 光华路甲9号世贸天阶; 3) 西城区西单北大街 131号大悦城

HOME DECOR Dara Featuring Asian and European designs, this trendy expat favorite sells furniture, antique accessories, dishware, cushions, lamps, lush fabrics, mirrors, pottery and more. Daily 10am-6pm. Zone D, 798 Xijie, 798 Art District, 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9701) www.dara.com.cn 朝阳区酒仙桥2号798艺 术新区798西街D区

Home Depot Products range from kitchen, bath, flooring, soft décor, plumbing, electrical and millwork as well as professional design and installation services. 1) 2, Chengshousi Lu, Fengtai District. (8761 0606); 2) 78 Middle West Fourth Ring Road, Fengtai District. (6822 0606) 1) 丰台区成寿寺路2号; 2) 丰台区西四 环中路78号

Ikea Daily 10am-10pm. 1 Taiyang Gonglu, Dongbahe (northwest corner of Siyuan Qiao), Chaoyang District. (800 810 5679) www.ikea. com.cn 宜家家居, 朝阳区东坝河太阳宫路1号（ 四元桥西北角）

Ilinoi Home 1) 1/F, Aijia Shijie Furniture Exhibition Center, Dongsanhuan, Chaoyang District. (6431 7153); 2) 10 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (8771 2597); 3) 10 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District.

(8771 2597); 4) 63-1 Xisihuan Beilu, Haidian District. (8846 5238); 5) 9 Dongsihuan Nanlu, Chaoyang District. (6730 5375/6 /7); 6) 1 Zhigang Lu, Jinzhanxiang, Chaoyang District.

(8433 4969/4189) 伊力诺依, 1) 朝阳区北京爱 家汇展精品馆, 东三环爱家世界家居汇展中心 1层; 2) 朝阳区北京东三环Soho馆, 东三环中 路10号; 3) 朝阳区北京东三环Soho馆, 东三环 中路10号; 4) 海淀区京西四环生活馆, 西四环 北路63-1号; 5) 朝阳区北京东四环生活馆, 东 四环南路9号; 6) 朝阳区北京旗舰馆, 金盏乡 志港路1号

Kartell Bored of leather and wood dominating your home? If so, this is the place for you – funky furniture and home fittings in colourful designs from the Italian deco specialists who made plastic fashionable. Daily 10.30am8.30pm. 1/F, Grand Summit, 19 Dongfang Donglu, Chaoyang District. (8595 8668, urban. hymns@hotmail.com) 朝阳区亮马桥东方东路 19号官舍1层

Khawachen Sells high-end Tibetan rugs and offers made-to-order service. Daily 10am10pm. BL2-03, Solana Lifestyle Shopping Park, 6 Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. (5905 6311) 喀瓦坚西藏手工地毯, 朝阳区 朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾国际商区BL2-03

Meyer Gourmet Store High quality, innovative products for the kitchen, Meyer offers world-renowned brands such as Ruffoni, Bonjour, Anolon, Circulon, and Prestige. Find all kinds of hard-anodized, bottoms, stainless steel clad, nonstick cookware, tools and gadgets. Unit B125, B1/F, China Central Place, 77-81 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5969 5283) 朝阳区建国路77-81号，华贸购物中心地 下一层B125单元

Torana Gallery This popular carpet shop deals exclusively in carpets made of wool from Tibetan highland sheep and decorated with traditional regional motifs. The management insists that their carpets will last a lifetime and not fade after being washed. Daily 10.30am6.30pm. 806 Danshui Xiaozhen, 60 Shunhuang Lu, Chaoyang District. (6465 3388 ext 5542) 图 兰纳手工地毯, 朝阳区顺黄路60号淡水小镇806室

Villa Lifestyle They have the widest selection of BBQ’s and accessories, the Mosquito Magnet, trampolines, IQ Air Purifiers and more. Delivery and set-up are free and grills come with a one-year warranty. Daily 9am6pm. 4/F, Euro Plaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu Town, Shunyi District. (6457 1922, 8046 1260, www.villalifestyles.cn; info@villalifestyles.cn)

Beijing APM Daily 10am-10pm. 138 Wangfujing Dajie, Dongcheng District. (5817 6688) 新 东安广场, 东城区王府井大街138号

China Central Place Luxury Walk Daily 10am-10pm. A6, Xidawang Lu (beside China Central Place), Chaoyang District. 华贸购物中

建外Soho6号楼B/1层662店

SEPTEMBER 2010

朝阳区霄云路36号国航大厦2201-02室; 3) 朝阳 区朝阳公园路6号蓝色港湾购物中心2LY1-05; 4) 顺义区天竺镇裕翔路99号欧陆广场4层

SHOPPING MALLS & MARKETS

Sforzando Make a statement with the original and exclusive pieces of this edgy fashion boutique-cum-studio Sforzando, run by young up-and-coming designer Vega Zaishi Wang. Daily 10am-7pm. Unit 662, B/1F, Bldg 6, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5900 2279) 朝阳区三环中路

88

on the air we breathe inside our homes and offices. IQ Air has been providing air-cleaning solutions for more than 45 years. Swiss precision and technology go into every unit, creating an excellent price-to-performance ratio.

1) 4/F, 417 Seasons Place, 2 Jinchengfang Jie, Xicheng District. (6622 0179, info@iqair-china. com); 2) Rm 2201-02, Air China Plaza, 36 Xiaoyun Lu, Chaoyang District. (8447 5800, 400 650 1266, info@iqair-china.com); 3) 2LY1-05, Solana Lifestyle Shopping Center, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6768, info@iqair-china.com); 4) 4/F, Europlaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu, Shunyi District. (6457 1922, info@iqair-china.com) www.iqair-china. com 1) 西城区金城坊街金融街417号四层; 2)

别墅生活方式, 顺义区顺义区天竺镇裕祥路99号 欧陆广场4层

艺术区中二街D54; 2) 西城区烟袋斜街9号; 3) 东城区南锣鼓巷61号

Uniqlo Throw some color into your wardrobe with Uniqlo – their puffy jackets, cardigans and jeans will help you stand out in style. This Japanese brand has ten stores in Beijing. Bldg 10, South District, Sanlitun Village, 19 Sanlitun

Nali Mall Sanlitun Lu (next to Jazz-Ya), Chaoyang District. 那里服装市场, 朝阳区三

SEP 22: PAGAN & INLE LAKE

心, 朝阳区西大望路甲6号

IQ Air While little can be done about outdoor air pollution, we can certainly have an impact

China World Shopping Mall Daily 9.30am10pm. 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 2288) 国贸商城, 朝阳区建国门 外大街1号

里屯路

Pacific Century Place Daily 10am-10pm. 2A Gongti Beilu, Chaoyang District. (6539 3888) 太平洋百货, 朝阳区工体北路甲2号

The Peninsula Palace Beijing Shopping Arcade 8 Jinyu Hutong, Wangfujing, Dongcheng District. (6559 2888) 王府半岛酒 店, 东城区王府井金鱼胡同8号

The Place Daily 10am-10pm. 9A Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 1188) 世贸天阶, 朝阳区光华路甲9号

Ritan Office Building Daily 10am-7pm. 15A Guanghua Lu, Chaoyang District. (6502 1528) 日坛商务楼, 朝阳区光华路甲15号

Sanlitun Village 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6417 6110) 三里屯Village, 朝阳区三里 屯南路19号三里屯Village

Shin Kong Place Daily 10am-10pm. 87 Jianguo Lu (beside China Central Place), Chaoyang District. (6530 5888) www. shinkong-place.com 新光天地, 朝阳区建国路 87号 (华贸中心旁边)

Silk Market Daily 9am-9m. 8 Xiushui Dongjie, Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (5169 8800) 秀水市场, 朝阳区建国门外 大街秀水东街8号

Solana Daily 10am-10pm. 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District. (5905 6565/68) http://www.solana.com.cn/english/ web/index.asp 蓝色港湾, 朝阳区朝阳公园路 6号蓝色港湾国际商区

TECHNOLOGY Apple Flagship Store The first official Apple flagship store in China lies in the heart of The Village at Sanlitun and features a Genius Bar, Apple seminar, laptops, iPhones, iPods, accessories and more. Repair service available.

Daily 10am-10pm. Bldg 6, The Village at Sanlitun, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6419 8900) 朝阳区三里屯路 19 号院 三里屯 Village 6 号楼 朝阳区

Sony Store Digital toys for big boys and girls: digital video cameras, notebook computers, DVD players, high-definition plasma TVs, the list goes on. Bring a fat bankroll or a credit card if you plan to splurge. Daily 10am10pm. L330, 3/F, South Bldg, The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6587 1350) 索尼探梦, 朝阳区光华路9号世贸商业中心南街 3层L330号

ARTS & CULTURE GALLERIES 798 Photo Gallery Daily 10am-6pm.

Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (6438 1784, 6437 5284) www.798photogallery.cn 百年印象摄影画廊, 朝阳区酒仙桥路4号798大山子艺术区

Amelie Gallery and Creative Studio TueSun 10am-7pm. 797 East Street, Dashanzi Art District, 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District.

(5978 9698, jessica@longyibang.com) 龙艺榜, 朝阳区酒仙桥路2号798艺术区797东街

Anni Art Dashanzi art district, 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8456 7783) 安妮画廊, 朝阳区酒仙桥路798

Arario Beijing Tue-Sun 10am-7pm. Inside Chaoyang Liquor Factory, Beihuqu, Anwaibeiyuan, Chaoyang District. (5202 3800) www.arariobeijing.com 朝阳区安外北苑北湖渠 朝阳酒艺术园

Arrow Factory 38 Jianchang Hutong (Off Guozijian Jie), Dongcheng District. www.

DIRECTORY / SPORTS–LIVING arrowfactory.org.cn 箭厂空间, 东城区箭厂胡同 38号（国子监街内）

Artist Village Gallery Daily 9am-midnight.

North of Rencun, Song Village, Tong County, Tongzhou District. (6959 8343, 139 0124 4283) www.artistvillagegallery.com 宋庄画家村画廊, 通州区宋庄任村北一号

Beijing Center for the Arts Tue-Sun 10am10pm. Ch’ien Men 23, 23 Qianmen Dongdajie, Dongcheng District (6559 8008) www.chienmen23.com 东城区前门东大街23号 Beijing Commune Tue-Sun 11am7pm. Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8456 2862, lenglin@yahoo.com) www.beijingcommune. com 北京公社, 朝阳区酒仙桥路4号大山子 798艺术区

Beijing Tokyo Art Projects Tue-Sun 10am6.30pm. Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8457 3245) www.tokyogallery.com 北京东京艺术工程, 朝阳区酒仙桥 路4号798大山子艺术区

Beyond Art Space Tue-Sat 11am-6pm. 1) , Chaoyang District. (beyondartspace@gmail. com); 2) 798 art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9561, beyondartspace@gmail.com) www.beyondartspace.com 2) 朝阳区朝阳区酒仙桥路2号 798艺术区8502信箱

Boers-Li Gallery Tue-Sun 10am-6.30pm.

Compound 8A, Airport Service Road, Caochangdi, Chaoyang District. (6432 2620, info@boersligallery.com) www.boersligallery. com 朝阳区机场辅路草场地甲8号院 Chambers Fine Art Tue-Sun 10am-6pm. Red No.1-D, Caochangdi, Chaoyang District. (5127 3298, info@chambersfineart.com.cn) www. chambersfineart.com.cn 前波画廊, 朝阳区草 场地红一号D座

China Art Archives and Warehouse WedSun 1-6pm, or by appointment. Opposite the Nangao Police Station,Caochangdi, (take the Airport Service road one exit past Wuhuan Lu, then take the first right past the Chang Jian Driving School), Chaoyang District. (8456 5152/5153, mail@caaw.com.cn) www.archivesandwarehouse.com 艺术文化仓库, 朝阳区机 场辅路草场地村南皋派出所对面(机场辅路由南往 北五环外第一个路口)

China Blue Gallery Daily 9.30am-5.30pm.

2-3/F, Bldg 7, Ego Center, 16A Baiziwan Lu (just south of Dawanglu subway station), Chaoyang District. (8774 6332/6339, chinabluegallery@yahoo.com.cn) www.chinabluegallery.com 环碧堂画廊, 朝阳区百子湾路 甲16号易构空间7号楼2-3层

China National Convention Center (CNCC) 7 Tianchen Donglu, Chaoyang District. (8437 0696) www.en.cnccchina.com 国家 会议中心,朝阳区天辰东路7号

trict. (84302587, fafagallery@sohu.com, fafagallery@yahoo.com.cn) www. fafagallery. com 发发画廊, 顺义区后沙峪镇榆阳路4号(优 山美地俱乐部)

艺门画廊, 朝阳区崔各庄乡草场地村241号

阳区酒仙桥路2号院内,3818库

Fake Space Rm 111, Bldg 3B, Pingod (North Zone), 32, Baiziwan Lu (next to Today Art Museum), Chaoyang District. (5826 3132) 朝

PKM Gallery Tue-Sun 10am-6pm. 46-C Caochangdi, Chaoyang District. (8456 7429) www.pkmgallery.com 北京朴敬美画廊, 朝阳 区草场地46号C

SZ Art Center Tue-Sun 10am-6.30pm.

Dashanzi art district, 4, Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9213) www.szartcenter.com 圣之空间艺术中心, 朝阳区酒仙桥路

阳区百子湾32号苹果社区北区3B-0111（今日 美术馆旁）

Faurschou Gallery Beijing Tue-Sun 10am6pm. Dashanzi art district, 4, Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8459 9316/14) www. faurschou.com 林冠画廊, 朝阳区酒仙桥路4号 大山子艺术区

Fun Art Space Tue -Sun11am-7pm. 2 Jiuxianqiao Lu, Dashanzi art district, Chaoyang District. (8459 9257, info@funartspace.com) www.funartspace.com 方音空间, 朝阳区酒仙 桥路2号入口300米

Galerie Urs Meile, Lucerne-Beijing TueSun 11am-6.30pm. 104 Caochangdi Village (take the airport service road north past the fifth Ring Road, turn right at the China Film Museum billboard and continue to the traffic light. At the light, veer right onto a slanted road and continue heading right. The gallery is the two-story gray building on the left), Chaoyang District. (6433 3393, fax 6433 0203) www.galerieursmeile.com 麦勒画廊, 朝阳区 草场地村104号

Galleria Continua Tue-Sun 11am-6pm.

Dashanzi art district, 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9505) www.galleriacontinua.com 常青画廊, 朝阳区酒仙桥路2号 798大山子艺术区

Hadrien De Montferrand Gallery Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (139 1165 1353) www.hdemontferrand.com 朝阳区北京市朝阳区酒仙桥路4号 798艺术区内

Highland Gallery Tue-Sun 11am-6pm.

Dashanzi art district (northeastern corner, west of the big pot), 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (6437 7177) www.highlandgallery.cn 高地画廊, 朝阳区798大山子艺术 区酒仙桥路2号(东北角大罐西侧 ) HT Gallery Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9830) htgallery. bj@gmail.com HT 化浪潮阳区酒仙桥路4号 798大山子艺术区

Imagine Gallery Tues-Sun, 10:30am5:30pm. No 8 Feijiacun Yishu Gongzuoshi, Feijiacun, Laiguangying Donglu, Chaoyang District. (64385747 / 13910917965, laetitia. gauden@imagine-gallery.com) www.imagine-gallery.com 想象画廊, 朝阳区来广营东路同 达生态园对面费家村东路8号艺术工作室

Instituto Cervantes 1A Gongti Nanlu, Chaoyang District. (5879 9666) www.pekin. cervantes.es 北京塞万提斯学院, 朝阳区工体

China Visual Arts Center Tue-Sun 10am6pm. Zone D, Artistic Area,1, Hegezhuang Village,Cuigezhuang, Chaoyang District. (137 0107 8774, info@chinavarts.com) www.chinavarts.com 威诺里萨艺术中心, 朝阳区崔各庄乡

南路甲1号

何各庄村一号地艺术园区D区

C-Space Tue-Sun 11am-6pm. C1 and C2, Red No.1,Caochangdi, Chaoyang District.

(5127 3248, info@c-spacebeijing.com) www. c-spacebeijing.com C-空间, 朝阳区草场地艺

Keumsan Gallery Tue-Sun 11am6pm. B-0024 Dashanzi Huantienei art district, Chaoyang District. (6436 6176, beijingqinshan@yahoo.com.cn) www.chinakeumsan.com 琴山画廊, 朝阳区大山子环铁内

术区红1号C1，C2座

艺术城B0024

Dafeng Art Gallery Tue-Sun 10am-6pm. 1) 3818 Warehouse, 798 art district, Chaoyang District. (84599405); 2) 241 Beijie, Xiaopu Village, Songzhuang Village, Tongzhou District. (no tel) 大风画廊, 1) 朝阳区大风画廊798艺术区

Mansudae Gallery 10am-5pm. 38 Guanyintang Culture Avenue, 2A Wangsiying Xiang, Chaoyang District. (6736-0289) 万寿台画廊,

3818; 2) 通州区宋庄画家村小堡村北街241号

Dun Gallery Daily 10am - 7pm. Bldg 1, Lakeview Place (inside DragonBay Villa), Yuyuan Lu, HoushayuTown, Shunyi District. (8042 2395) www.dungallery.cn 顺义区后沙浴镇裕园 路龙湾别墅,乐客湾1号楼

Eastlink Gallery Tue-Sun 10am-5.30pm.

L314-319, Bldg 3, Europlaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu Town, Shunyi District. (135 2415 2848) www.eastlinkgallery.cn 顺义区天竺镇裕翔路 99号欧陆广场3楼L314-319

EGG Gallery 327 Caochangdi Village, Chaoyang District. (6432 8089) www.eggartgallery.cn 朝阳区草场地327号 F2 Gallery Wed-Sun 10am-6pm. 319 Caochangdi, Chaoyang District. (6432 8831) www. f2gallery.com F2画廊, 朝阳区朝阳区草场地 319号

Fa Fa Gallery Daily 10.30am-8pm. 4 Yuyang Lu, Houshayu Town, Shunyi Dis-

Joy Art Tue-Sun 10am-6pm. Dashanzi art district, 2, Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District.

(5978 9788) 卓越艺术, 朝阳区酒仙桥路2号大

Platform China Tue-Sun 11am-6pm. 319-1 East End Art (Zone A), Caochangdi Village (Take the Airport Service road one exit past Wuhuan Lu, take the first right and turn north on the road opposite the Chang Jian Driving School), Chaoyang District. (6432 0169/0091, info@platformchina.org) www.platformchina. org 站台 中国当代艺术机构, 朝阳区草场地村

4号大山子艺术区

319-1 艺术东区A区内 (机场辅路由南往北五环 外第一个路口路东, 长建驾校对面路口)

Tang Contemporary Gallery Tue-Sun 10.30am-6.30pm. Dashanzi art district, 2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District. (6436 3518/3658, info@tangcontemporary.com) www.tangcontemporary.com 当代唐人艺术中

Primo Marella Gallery Tue-Sun 10am6pm. N. C01 Beigao, Cuigezhuang Country, Chaoyang District. (6433 4055) www.marellabeijing.com 朝阳区崔各庄乡北皋甲C01号 PYO Gallery Beijing 1) 9.30am-6.30pm.

Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9014); 2) Daily 9.30am-6.30pm. Liquor Factory, Beihuqu Lu, Anwaibeiyuan, Chaoyang District. (5202 3814) www.pyoart.com 表画廊, 1) 朝阳区酒仙桥 4号798大山子艺术区; 2) 朝阳区安外北苑北湖 渠酒厂艺术区

Pyongyang Art Studio Call for appointment.

43 Sanlitun Beijie (100m west of Sanlitun North Bar street, Youyi Youth Hostel, behind Poachers Inn), Chaoyang District. (6416 7544) www.pyongyangartstudio.com 朝阳区三里屯 北街以西100米Poachers后面三里屯医院旁

Qin Gallery Tue- Sun 9.30am-6pm. Rm 1E, Bldg 1, Enjoy Paradise, Huaweili (north of Beijing Curio City), Chaoyang District. (8779 0461) www.qingallery.com 秦昊画廊, 朝阳区 华威里翌景嘉园1座1E室(北京古玩城北)

Red Gate Gallery Daily 10am-5pm. Levels 1 and 4, Dongbianmen Watchtower Chongwenmen, Chongwen District. (6525 1005) www. redgategallery.com 红门画廊, 崇文区东便 门角楼

Red Star Gallery Tue-Sun 10am-7pm.

Dashanzi art district, 2, Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (6437 0781, redstar. gallery@gmail.com) www.chinaredstargallery.com 红星画廊, 朝阳区酒仙桥路2号大山 子艺术区

ShanghART Beijing Tue-Sun 11am-6pm.

261 Caochangdi, Chaoyang District. (6432 3202) www.shanghartgallery.com 香格纳北京, 朝阳区草场地261号

Soka Art Centre/Soka Modern Tue-Sun 10am-9pm. Rm 101, Bldg B, Tianhai Shangwu Dasha, 107 Dongsi Beidajie, Dongcheng District. (8401 2377) www.soka-art.com 索卡(北 京)艺术中心, 东城区东四北大街107号天海商务 大厦B座101房

Star Gallery Tue-Sun 11am-6pm. Dashanzi art district, 2 Jiuxianqiao Lu (inside 3818 Cool Gallery warehouse), Chaoyang District. (5978 9224) www.stargallery.cn 星空间艺术中心, 朝

Taikang Top Space Call for hours. 1) 2, Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (6438 8443); 2) 11/F, Taikang Life Bldg.156, Fuxingmennei Dajie, Chaoyang District. (6642 9988 ext 8302, 138 0132 6510) www.taikangtopspace.com 泰 康顶层空间, 1) 朝阳区酒仙桥路2号; 2) 朝阳区 复兴门内大街156号，泰康人寿大厦11层

心, 朝阳区酒仙桥路2号, 大山子艺术区

Thinking Hands Tue-Sun 10.30am-6.30pm.

Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9189) www.thinkinghands.org 思想手, 朝阳区酒仙桥路4号798大 山子艺术区

Three Shadows Photography Art Centre Tue-Sun 10am-6pm. 155 East End Art, Caochangdi Village (Next to Platform China), Chaoyang District. (6432 2663) www.threeshadows.cn 三影堂摄影艺术中心, 朝阳区草场 地艺术东区155号(站台中国旁)

Today Art Museum Daily 9am-5pm. Pingod Space, 32 Baiziwan Lu, Chaoyang District.

(5862 1100) www.todayartmuseum.com 今日 美术馆, 朝阳区百子湾路32号

Wall Art Museum 10am- 7pm. 34 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (6564 8233 ext 802, ccad@aer.net.cn) wwww.wallartmuseum.com 墙美术馆, 朝阳区东三环中路34号 White Space Beijing Tue-Sun noon-6pm.

Airport Service Road, No. 255 Caochangdi, Chaoyang District. (8456 2054) www.alexanderochs-galleries.de 空白空间, 朝阳区机场辅 路草场地255号

Xin Dong Cheng Space For Contemporary Art 1) Daily 10am-5pm. Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District.

(6433 4579); 2) Chaoyang Liquor Factory, Beihuqu Jie, Anwaibeiyuan, Chaoyang District.

(5202 3868) www.chengxindong.com 程昕 东国际当代艺术空间, 1) 朝阳区酒仙桥路4号 798大山子艺术区; 2) 朝阳区安外北苑北湖渠朝 阳区酿酒厂内

XYZ Gallery Daily 10.30am- 6.30pm. Dashanzi Art District, 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8459 9299) 朝阳区酒仙桥路2号大山 子艺术区

Yan Club Arts Centre Daily 10am-6pm.

Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9172) www.yanclub. com 仁画廊, 朝阳区酒仙桥路4号798大山子 艺术区

Yishu 8 Daily 11.30am-6pm. 8 Langjayuan, Jianguo Road, Chaoyang District. (6581 9058)

山子艺术区

朝阳区王四营乡甲2号观音堂文化大道38号

offiCina Tue-Sun noon-7pm. Dashanzi art district, 2 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District.

(5978 9462) www.officinaltd.com 意中艺术工作 室, 朝阳区酒仙路2号大山子艺术区

Onemoon Contemporary Art Tue-Sun, 10am-6pm. Inside Ditan Gongyuan (enter from the south gate), Dongcheng District.

(6427 7748) www.onemoonart.com 一月当代, 东城区安定门外地坛公园

Pace Beijing Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9781) 朝阳区 酒仙桥路4号大山子艺术区

Paris-Beijing Photo Gallery Daily, 10am6pm. Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9262 / 3, pbphotogallery@gmail.com, www.parisbeijingphotogallery.com) 巴黎 北京摄影空间, 朝 阳区酒仙桥路4号798大山子艺术区

Pékin Fine Arts Wed-Sun 10am-6pm.

241,Caochangdi, Cuigezhuang,, Chaoyang District. (5127 3220) www.pekinfinearts.com

SEPTEMBER 2010

89

DIRECTORY / LIVING www.yishu-8.com 艺术8, 朝阳区建国路郎家园 8号尚8创意产业园

Yuanfen New Media Art Space Wed-Sun 11am-7pm, and by appointment. Qixing Dongjie, Dashanzi art district, Chaoyang District. (5978 9896, info@yuanfenart.com) 缘分 新媒体艺术空间, 朝阳区大山子艺术区七星东街

MUSEUMS Beijing World Art Museum Daily 9am- 6pm.

9A Fuxing Lu, Haidian District. (5980 2222) www.worldartmuseum.cn 海淀区复兴路甲9号 CAFA Art Museum Tue-Sun 9.30am-5.30pm.

8 Huajiadi South St, Chaoyang District (64771575) www.cafamuseum.org 望京北四环 东路朝阳区花家地南街8号

Capital Museum Tue-Sun 9am-5pm. 16 Fuxingmenwai Dajie, Xicheng District. (6337 0491/2) www.capitalmuseum.org.cn 首都博物 馆, 西城区复兴门外大街 16号

Iberia Center for Contemporary Art Tue-Sun 10am-6pm. Dashanzi art district, 4, Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5978 9530, info@iberiart.org) www.iberiart.org 伊比利亚 当代艺术中心, 朝阳区酒仙桥路4号大山子艺术区

National Art Museum of China Daily 9am4pm. 1 Wusi Dajie, Dongcheng District. (6401 2252/7076) www.namoc.org 中国美术馆, 东城 区五四大街1号

Sackler Museum Daily 9am-5pm, last ticket 4.30pm. 75 Haidian Lu, inside the west gate of Peking University, Haidian District (6275 1667) www.sackler.org/china/amschina.htm 北京 赛克勒考古与艺术博物馆, 海淀区海淀路75号北 京大学西门内

Ullens Center for Contemporary Art Tue-Sun 10am-7pm. Dashanzi Art District, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (8459 9269) www.ucca.org.cn 尤伦斯当代艺术中心, 朝阳区 酒仙桥路4号大山子艺术区

BOOKSTORES The Bookworm This sleek lending library, bookshop and bar has the best selection of English language books and magazines in town. 1) Mon-Sat 8am8pm, Sun 8am-5pm. First courtyard, Hegezhuang Village, Shunyi District.

(6431 2108, books@beijingbookworm. com, kidsclub@beijingbookworm. com); 2) Daily 9am-2am. Courtyard 4, Gongti Beilu, Chaoyang District. (6586 9507, books@beijingbookworm.com, kidsclub@beijingbookworm.com) www. chinabookworm.com 书虫书吧, 1) 顺义区 崔各庄乡，何各庄村一号院; 2) 朝阳区工体北 路4号院

Chaterhouse Booktrader 1) Daily 10.30am7.30pm. River Garden Clubhouse, 7 Yuyang Lu, Houshayu, Shunyi District. (8046 6211, customer@chaterhouse.com.cn); 2) Daily 10am-10pm. 3/F, The Place, 9 Guanghua Lu (Dongdaqiao Lu), Chaoyang District. (6587 1328, customer@chaterhouse.com.cn) 1) 顺 义区后沙峪乡榆阳路7号; 2) 朝阳区光华路9号世 贸天阶中心3层

One Way Street Library The limited selection of English-language books in this hard to find shop can only be browsed in store, but this small, sunny bookstore is still worth visiting. Daily 10am-10pm. No. 16, Bldg 11, Solana, 6 Chaoyang Gongyuan Lu, Chaoyang District.

(5905 6973, onewaystreetlibrary@gmail.com) www.onewaystreet.cn 单向街图书馆, 朝阳区 朝阳公园路6号院蓝色港湾11号楼水岸街16号

CINEMAS Broadway Cinematheque MOMA (BC MOMA) North area of Dongzhimen MOMA, 1 Xiangheyuan Lu, Dongzhimen, Chaoyang District. (8438 8258) www.sagacinema.com 当 代MOMA百老汇电影中心, 朝阳区东直门香河园 路1号, 万国城北区（二环路东北角）

Channel Zero Salon 7G, Bldg 4, Meilin Garden, 33 Zizhuyuan Lu, Haidian District. (8855 0623, channelzero@vip.sina.com) www.bjdoc. com 零频道沙龙, 海淀区紫竹院路33号美林花 园4号楼7G

Cherry Lane Movies Screens at Yugong Yishan, 3-2 Zhangzizhong Lu (100m west of Zhangzizhong Lu subway station), Dongcheng District. (6404-2711) www.cherrylanemovies.com.cn 北京电影发行公司, 东城 区平安大道张自忠路3-2号(地铁五号线张自忠路 站往西100米)

China Central Newsreel and

90

SEPTEMBER 2010

Documentary Film Studio 67 Beisanhuan Zhonglu (next to Story Bar on North Third Ring Road), Haidian District. (6201 0932) 海淀区北三环中路67号

CNEX Salon Cafe Tue-Sun 1.30-9.30pm. 3 Guangqu Donglu (inside Imagebase Beijing), Chaoyang District. (8721 5576, contact@cnex. org.cn) www.cnex.org.cn/ index.php 北北库沙龙咖啡馆, 朝阳区广渠东路 3号竞院图片基地1号库东1层

French Cultural Centre 18 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6553 2627) www.ccfpekin. org 法国文化中心, 朝阳区工体西路18号 Instituto Cervantes 1A Gongti Nanlu, Chaoyang District. (5879 9666) www.pekin. cervantes.es 北京塞万提斯学院, 朝阳区工体 南路甲1号

Italian Embassy Cultural Office 2 Sanlitun Dong Er Jie, Chaoyang District. (6532 5015, iicpechino@esteri.it) www.iicpechino.esteri.it 意大利大使馆文化处, 朝阳区三里屯东二街2号

Mega Box 1) B1/F, Sanlitun Village South, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District. (6417 6118); 2) 3/F, Area C, Zhongguancun Mall (West of Dinghao Mall), Haidian District. (5986 3777) www. imegabox.com 美嘉欢乐影城, 1) 朝阳区三里 屯路19号三里屯Village南区地下1层; 2) 海淀区 中关村广场购物中心C区三层(鼎好西侧)

Space for Imagination Daily 9am-1.30am.

5 Xiwangzhuang, Shuangqing Lu, Haidian District. (6279 1280) http://www.douban. com/group/hz_cafe/ 盒子咖啡馆, 海淀区双清 路西王庄5号

Star City Daily 9am-10pm. B1/F, The Malls at Oriental Plaza, Dongcheng District. (8518 6778) www.b-cinema.com.cn 新世纪影城, 东 城区东方广场地下一层

Stellar International Cineplex 1) 4/F, Bldg A, Wangjing International Business Center, 9 Wangjing Jie, Chaoyang District. (5920 3788); 2) 3/F, Hualian Shopping Mall, 111 Huilongguan Xidajie, Changping District. (8077 1188); 3) 5/F, Golden Resources Shopping Center, 1 Yuanda Lu, Haidian District. (8887 8695) www. bjxingmei.com, www.wjxingmei.com 星美国 际影城, 1) 朝阳区望京街9号望京国际商业中心 A座4层; 2) 昌平区回龙观西大街111号华联商厦 3层; 3) 海淀区远大路1号金源购买物中心5层

Wanda International Cinema 1) Daily 10am-9pm. 5/F, Longde Square, 186 Litang Lu, Changping District. (8484 4742); 2) Daily 9am-10pm. 3/F, Bldg B, Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5960 3399) www. wandafilm.com 万达国际电影城, 1) 昌平区立

兰芳大剧院, 西城区平安里西大街32号(官园桥 东南角)

National Centre For The Performing Arts (NCPA) 2 Chang’an Jie, Xicheng District.

(6655 0000) www.chncpa.org 国家大剧院, 西 城区西长安街2号

No. 46 Theater 46 Fangjia Hutong (just south of Guozijian Jie), Dongcheng District (8403 3799, info@bmdc.com.cn）46号剧场, 东城区 方家胡同46号艺术园区(国子监南临)

Oriental Pioneer Theatre 8-2 Dongdan Santiao (northeast corner of Oriental Plaza), Dongcheng District. (6527 6911, 6559 7394) 东方先锋剧场, 东城区东单三条8-2号东方广 场东北角

Peking University Hall Inside Peking University, 5A Yiheyuan Lu, Haidian District. (6275 1278) www.pku-hall.com 北大百年纪念礼堂, 海淀区颐和园路甲5号北京大学内

Penghao Theater 35 Dongmianhua Hutong (south gate of the Central Academy of Drama, between Nanluogu Xiang and Jiaodaokou Nandajie), Dongcheng District. (6400 6452/ 72) 蓬蒿剧场, 东城区东棉花胡同35号(中央戏剧 学院南门, 南锣鼓巷和交道口南大街之间)

PLA Song and Dance Theater 60 Deshengmennei Dajie, southeast corner of Jishuitan Bridge, Xicheng District. (8322 0726, 6613 1718) www.pla-theater.com 解放军歌舞剧院, 西城区德胜门内大街60号积水潭桥东南角

Poly Theatre Poly Plaza, 14 Dongzhimen Nandajie, Dongcheng District. (6500 1188 ext 5126/5127) www.polytheatre.com 保利剧院, 东城区东直门南大街14号保利大厦1层

Tianqiao Theater 30 Beiwei Lu, Xuanwu District. (8315 6300) 天桥剧场, 宣武区北纬路30号 Trainspotting Culture Salon See Dining Directory under “Contemporary Chinese”

CONCERT HALLS Beijing Concert Hall 1 Beixinhuajie, Xicheng District. (6605 7006/5812) 北京音乐厅, 西城区 北新华街1号

Forbidden City Concert Hall Inside Zhongshan Park, Xichang’an Jie, Xicheng District. (6559 8285) www.fcchbj.com 中山公园音乐堂, 西城区西长安街中山公园内

SPORTS FROM THE COVER FEATURE

BeijingDance/LDTX 16 Xiadianchangpo Village, Xidawang Road, Chaoyang District.

(6405 4842) 北京雷动天下现代舞团, 朝阳区朝

All-Star Beach Volleyball Team Games scheduled to end Sep 11, but may continue, weather permitting. Sat, 2-6pm. RMB 100 membership fee, RMB 120 per session. Contact Kristine.eng@gmail.com. Chaoyang Park Beach Volleyball Ground. Follow the signs from inside the east gate (gate 5) of Chaoyang Park, Chaoyang District 朝阳公园沙滩排球场,

阳区下甸厂坡村16号

朝阳区朝阳公园东门内

Beijing Exhibition Theater 135 Xizhimenwai Dajie, Xicheng District. (6835 4455) 北京展

Beijing Bombers Weekends (day and time varies). RMB 30 per session. For more information, contact beijingfooty@yahoo.com.

Xiaowuji Football Ground, Xiaowuji Lu, just east of Xiaowuji Qiao on the East Fourth Ring Road, Chaoyang District 小武基足球场,朝阳区

汤路186号龙德广场5层; 2) 朝阳区建国路93号万 达广场B座三层

THEATERS

览馆剧场, 西城区西直门外大街135号

Beijing Playhouse 5 Houbalizhuang, Yew Chung International School (east gate of Honglingjin Park), Balizhuang, East Fourth Ring Road, Chaoyang District. (137 1890 8922, performance@beijingplayhouse.com) www. beijingplayhouse.com 北京剧场, 朝阳区八里 庄东四环中路后八里庄5号

BTV Grand Theater 1/F, Beijing TV Station, 98 Jianguo Lu, Chaoyang District. 北京BTV大 剧院, 朝阳区建国路98号北京电视台1层

Capital M See Dining Directory under “European” Central Academy of Drama Theater 39 Dongmianhua Hutong, Dongcheng District.

(6407 4406) 中央戏剧学院实验小剧场, 东城区 东棉花胡同39号

Century Theater 21st Century Hotel, 40 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6466 4805, 6468 3311 ext 3126) 世纪剧院, 朝阳区亮马桥路 40号(21世纪饭店）

Fengchao Theater 200m east of Oriental Ginza, 12 Shizipo, Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng District. (6415 7332) 蜂巢剧场, 东 城区东直门外大街十字坡12号东方银座东200米

Haidian Theater 28 Zhongguancun Dajie, Haidian District. (6255 8026) 海淀剧院, 海淀区 中关村大街28号

Mei Lanfang Grand Theater 32 Ping’anli Dajie (southeast of Guanyuan Qiao), Xicheng District. (5833 1288/1388) www.mlfdjy.cn 梅

东四环路小武基桥往东

Beijing Cricket Club Bus leaves The Den on Sun, 11am, with matches starting around noon). RMB 100 match fee includes transport and equipment (doesn’t include food and drinks). For more information, see www. bjcricketclub.org. Games take place on the sports field at Dulwich College’s Legend Garden Villas campus. 89 Jichang Lu, Shunyi District (6454 9000) www.dulwich-beijing. cn 北京德威英国国际学校, 顺义区机场路89号

Beijing Sailing Centre (15 00 118 9580, 335 856 0916, enquiries@beijingsailing.com) www.beijingsailing.com Beijing Softball League Sun, noon. RMB 5,000 team registration covers game costs for the season. For more information, contact richardliu18@gmail.com. Chaoyang Sports Center. 77 Yaojiayuan Lu, Chaoyang District (8557 4959) 朝阳体育中心, 朝阳区姚家园路77号 Beijing Ultimate Frisbee The Beijing Ultimate Summer League is over, but there are regular practice games on Sundays. A bus leaves from the McDonald’s at Ginza Mall at 1pm, while other players take taxis from Dawang Lu. Games are free. For more information, see www.beijingultimate.com, or contact anthonytao13@gmail.com. Venue varies, but practice usually takes place in Shunyi.

Black Tiger Mon-Thu, 7pm (Mon, Wed at Shunyi, Tue, Thu at Chaoyang Park). RMB 100 per session. 1) 5 Laiguangying Donglu (near Western Academy of Beijing), Chaoyang District (139 1071 2576); 2) 17 Chaoyang Gongyuan Xilu, Park Apartments, Chaoyang District (139 1071 2576) www.blacktigerclub.com 黑虎 学院1) 朝阳区莱广营东路5号 (京西学校对面); 2) 朝阳区朝阳公园西路17号

Ditan Park Croquet Court Daily 6am9pm. Free (RMB 2 park entrance). Southeast corner of Ditan Park, 2 Andingmenwai Dajie, Dongcheng District (6421 4657) 地坛公园门球 场,东城区安定门外大街2号地坛公园东南角

Fenxing Fencing Club Regular sessions Sat-Sun, 2.30pm. Beginner and intermediate sessions Tue-Fri (by appointment only). RMB 200. For more information, see www.fenxing. com or contact songhan.rocks@gmail.com.

Rm 110, 1/F, Bldg C, Beijing Film Academy, 4 Xitucheng Lu, Haidian District (6492 9041, 130 5131 7611, English 136 1139 9063) www.fenxing.com 奋星击剑文化俱乐部, 海淀区西土城路 4号北京电影学院C教学楼1层110室

Grupo Mandinga Beijing Tue 6.308.30pm, Thu 7.30-9.30pm. RMB 50 per class. For more information, contact Jun at 186 0005 6983, Van at 186 1002 2050 or mandingabeijing@gmail.com. Unit 3117 (by stadium Exit 3 or 21), Workers’ Stadium North Gate, Chaoyang District 朝阳区工人体育场北门 3117单元(体育场3号出口附近)

Qiaobo Ice and Snow World Weekdays RMB 180 (2 hours, includes snowboard hire), weekends RMB 230 (2 hours, includes snowboard hire). Equipment available for hire. For more information, see www.mellowparks. cn. Inside Chaobai River National Forest Park, Mapo, Shunyi District (8497 2568) 乔波冰雪世 界, 顺义区马坡潮白河国家森林公园内6号

SinoScuba Certification courses and aquarium dives scheduled on demand. Classes available in Chinese and English. For more information or pricing, see www.sinoscuba. com or contact steven@sinoscuba.com.

Sunny Time Polo Club RMB 300 per hour of practice (additional RMB 50 for polo instruction; Chinese-language only). Equipment for hire, and discounts available on multi-class packages. Call ahead to book a session. Visit www.sunnypolo.com.cn for more information. Take fast bus 919 (919 快 ) from Deshengmen (德胜门) to Yanqing (延庆 ); from there, a black cab will take you to Sunny Time (average fare is RMB 40). Xiaocaoying Village, Kangzhuang Town, near Badaling Great Wall, Yanqing County. (6913 4283, 6913 3078, 8464 8201 for English, yfmsh@163.com) 阳光时代马 球俱乐部, 延庆康庄小曹营阳光时代庄园

丽京花园

Woodward Beijing Daily 11am-6pm. RMB 65. Xingming Lake Resort, Weishanzhuang, Daxing District (134 8870 8076) www.woodwardbeijing.com 大兴区魏善庄 星明湖度假村

Beijing Devils Mixed Touch Rugby Football Tuesdays. Bus leaves The Den at 7.15pm sharp. Free for first-timers, otherwise costs covered by Beijing Devils membership fee.

For more information, see www.beijingdevils. com or contact touch@beijingdevils.com.

Venues vary (Dulwich, Legend Gardens/ISB).

China Fly Fisherman Meets the 3rd Thursday of every month at Frank's Place, Jiangtai Xilu (west of Rosedale Hotel in Lido area). (nbluntzer@gmail.com) http://chinaflyfisherman.wordpress.com

Beijing Gaelic Football Club Tue, 8.30pm.

RMB 30. For more information, see www. beijinggaa.org. Chaoyang Park. 1 Nongzhan Nanlu, Chaoyang District (6506 5409) 爱尔兰足 球, 朝阳区农展馆南路1号朝阳公园

Beijing International Darts League The season has just ended, but games are usually on Thursdays at 7.30pm. For more information, see www.beijingdarts.com or contact richarda777@yahoo.com. Venues vary.

ANGLING

BIKING Mountain-bikers of Beijing (The MOB) (beijingmob-owner@googlegroups.com) groups.google.com/group/beijingmob

BILLIARDS Ding Junhui Snooker Club 9am-3am. 4 Niwa Lu, Fengtai District. (5222 7856 or 5222

DIRECTORY / LIVING–EXPLORE 7857) 丁俊晖台球俱乐部, 丰台区丰台区泥洼 路4号

Tian Tong Shi Jia Snooker Club Daily 24hrs. 3/F, Bldg A, Genertime International Center, Yong’an Dongli, Chaoyang District.

(5879 3631) 天瞳世家台球俱乐部, 朝阳区永安东 里通用时代国际中心A座3层

DANCING Beijing Tango (130 2195 8870, beijingtango@hotmail.com) http://groups. yahoo.com/group/TangoRen Golden Dancing Academy 10/F, Chongwen Culture Center, 7 Chongwenmenwai Dajie, Chongwen District. Contact Mary (6708 9567/3267, ga888b@yahoo.com.cn) www. goldendancing.com 金池舞蹈学院, 崇文区崇 文门外大街7号崇文区文化馆10层

J-Ballet School 1) Pulse Health Club, Kempinski Hotel, Lufthansa centre, 50 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District; 2) 1/F, Bldg D, Jingxiu Yuan, Xingfucun Zhonglu, Chaoyang District. (8453 3003; 138 0103 6364 (Ms. Takeda); 138 0113 5877 (Ms. Tang)) www.j-ballet.com J-芭蕾教室, 2) 朝阳区幸福村中路景绣园D座 一层西侧

Pineapple Dance Studios Mon and Thurs 7.30-9pm. 3/F, Apartment A, Beijing Fortune Plaza, Chaoyang District. Contact CiCi (135 2035 2025) 菠萝舞蹈工作室, 朝阳区北京财富中 心公寓A座3层

Pussycat Dance Mon-Thu 11am-9pm, SatSun 1-4pm. Rm 906, Bldg 3, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District.

(5900 0835, Eng: 139 1165 6059, pussycatdance@hotmail.com) www.pussycat-dance. com 朝阳区东三环中路39号建外Soho3号楼906室

FOOTBALL ClubFootball 9am-6pm. Unit A212, Door 3, A1 Zone, Huadeng Building, 14 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5130 6893/4/5/6, coaching@wanguoqunxing.com) www.clubfootball.com.cn 万国群星足球俱乐部, 朝阳区酒 仙桥路14号兆维华登大厦A1区3门212室

Ganluyuan Football Ganluyuan Nanli, Chaoyang District. (8575 7236) www.gfootballclub.com 朝阳区甘露圆南里二区球场 International Friendship Football Club (IFFC) Contact Robert (6234 7106, info@iffc1994.com) www.iffc1994.com O’le Football Daily 9am-11pm. 5 Dongshimencun Lu, Baiziwan Qiao, Dongsihuan Zhonglu, Chaoyang District. (6776 0608) 朝阳 区东四环中路百子湾桥东石门村路5号

Women's Football Contact Wenhui (8526 2420 ext 111, wf7788@yahoo.com.cn)

GOLF Beijing Ladies Golf Club (beijingladiesgolf@yahoo.com.) www.beijingladiesgolf.org SGA Golf Coaching Center 8am-8pm (summer); 9am-6pm (winter). Chaoyang Kosaido Golf Club, 9A Nongzhanguan Nanlu, Chaoyang District. (6507 7389, 400 650 5169, info@sga-china.com) www.sga-china.com 朝阳区农展馆南路甲九号 Star City Golf Academy 6am-11pm. 5/F Xingcheng Dasha, 10 Jiushanqiao Lu (Southeast corner of Dashanzi Huandao), Chaoyang District. (8457 3665, 6434 2783) 星城国际高乐 夫培训中心, 朝阳区酒仙桥路甲10号（大山子环 岛东南角）星城国际大厦5层

8pm, Sat-Sun 10am-7.30pm. Rm 2152, 1st Floor, Section A, North Tower, Soho Shangdu, 8 Dongdaqiao Lu, Chaoyang District. (5900 2209, info@worldhealthstore.com.cn); 2) MonThur 10am-8pm, Fri & Sat 10.30am.8.30pm, Sun 10.30am-8pm. R09A, LB1, Euro Plaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu Zhen, Shunyi District.

(8046 2524, info@worldhealthstore.com.cn) www.worldhealthstore.com.cn 世界健康品 店, 1) 朝阳区东大桥路8号SOHO尚都北塔A座 一层2152; 2) 顺义区天竺镇裕翔路99号欧陆广 场地下一层09A

HIKING & CAMPING Beijing Hikers Suite 1907, Building 107, Jiangfu Jiayuan, Tuofangying Lu, Jiuxianqiao, Chaoyang District. (6432 2786, info@beijinghikers.com) www. beijinghikers.com 朝阳区酒仙桥驼房营路将府 家园107号楼1907

Beijing U-DO Adventure Daily 9.30am-6pm.

Rm 2-502, Bldg 8, Dong Hua Shi Nanli Dongqu, Chongwen District. (8710 3045, 139 1199 1873, udoadventure@hotmail.com) www.udoadventure.com 崇文区东花市南里东区8号楼2-502 Dandelion Hiking (131 2478 8581) www. chinahiking.cn 蒲公英远足

RUNNING & TRAINING Beijing Hash House Harriers Contact Dave “Minime” White (beijinghhhowner@yahoogroups.com) www.hash.cn, www.groups.yahoo.com/groups/beijinghhh Triathlon Beijing (TriBeijing) (tribeijing@gmail.com) www.tribeijing.org 龙滑雪场, 河北省张家口市崇礼县红花梁

TEAM SPORTS Beijing Australian Rules Football Club (135 1625 1141, beijingfooty@yahoo.com) www.beijingbombers.cn

the Golden Resource Shopping Mall), Haidian District. (5198 0591) 青鸟瑜伽, 海淀区远大路世 纪城5单元2A(世纪金源购物中心南100米)

OM Yoga 42 Rooms 9102/9103, Lido Apartment Bldg, Chaoyang District. (6437 8810) www.omyoga42.com.cn 静心堂, 朝阳区丽都 公寓9102-9103

Yoga Yard Mon-Thu 7.15am-9.30pm, Fri-Sun 7.15am-8pm. 6/F, Bldg 17 Gongti Beilu (across from the north gate of Workers' Stadium), Chaoyang District. (6413 0774, info@yogayard.com) www.yogayard.com 瑜 珈苑, 朝阳区工体北路17号楼6层工人体育场 北门对面

LIVING COMMUNITY GROUPS China Culture Center (CCC) Kent Center, 29 Anjialou, Liangmaqiao Lu, Chaoyang District.

(6432 9341/1041, info@chinaculturecenter. org) www.chinaculturecenter.org 朝阳区亮马 桥路29号安家楼肯特中心院内

Culture Yard Located inside an old hutong, Culture Yard helps foreigners with Chinese language and culture lessons, and provides a fun environment to interact with locals and other expats. 9am-late. 10 Shique Hutong, Dongcheng District. (8404 4166, contact@cultureyard.net) www.cultureyard. net 东城区石雀胡同10号

庄, 顺义区北京绿牛有机农场（北京京承高速与 机场北线交汇处的东北方向董各庄附近）

Beijing Sport and Social Club (Beijing SSC) (beijingssc@gmail.com) www.beijingssc.com

The Hutong One of Beijing’s best informal cooking schools.1 Jiudaowan Zhongxiang Hutong (southeast of Beixinqiao subway station), Dongcheng District. (159 0104 6127, info@the-hutong.com) www.the-hutong. com 东城区九道湾中巷胡同1号(北新桥地铁站

VENUES Beijing Shooting Range Hall 3A Futiansi (take the West Fifth Ring Road and exit at either Xingshikou Qiao or Yongyin Qiao, turn onto Xiangshan Nanlu and follow signs), Shijingshan District. (8896 7894) 北京射击 馆, 石景山区福田寺甲3号 (西五环外的香山南 路上，在杏石口桥和永引桥之间，走西五环，在 杏石口桥或者永引桥出口上香山南路，根据指示 牌行驶即到)

National Aquatics Center Olympic Green, Beichen Lu, Chaoyang District. 国家游泳中心, 朝阳区北辰路奥林匹克公园

National Stadium (Bird’s Nest) Olympic Green, Beichen Lu, Chaoyang District. (8437 2992/93) 国家体育场, 朝阳区北辰路奥林匹

东南边）

INSPIRED The group offers support and practical advice through regular seminars, workshops, one-to-one coaching, and networking opportunities. (136 2113 2201, jasmine@inspiredbeijing.com) www.inspiredbeijing.com International Newcomers’ Network Meetings are held on the last Monday of each month except December. Function Rm, 3/F, Athletic Center, Capital Mansion, 6 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (8486 2225 ext 110, innbeijing@hotmail.com) www.innbeijing. org 朝阳区新源南路6号京城大厦康乐中心3层 Roundabout Charity Distribution Store Beijing’s answer to the Salvation Army.

Downtown dropboxes at Links Moving (C 10-A Oriental Kenzo) and Istanbul Restaurant (Jianguomenwai) Volunteers welcome. MonSat 9.30am-6pm. Roundabout,Kaifa Jie, Xi Baixinzhuang, Houshayu, Shunyi, near Mrs Shannen’s Bagels, Shunyi District. (137 1877 7761 English, 137 1805 3814 Chinese) 顺义区开 发街后沙峪顺义区

晒堂, 朝阳区工体北路17号菩提会所6层

阳区工体北路

The Yin Yang Community Center Also home to a cafe and The Bookworm. Mon-Sat 8am-8pm, Sun 8am-5pm. The First Courtyard, Hegezhuang Village (across from The Orchard; call for directions), Chaoyang District.

(6431 2108) www.yinyangbeijing.com 易 阴

Mani’s Body Combing Daily 8.30am8.30pm. 3/F, Yiduge Shopping Centre, 1A Xizhimen Beidajie, Haidian District. (5129 5066) www.mani.com.cn 马妮形体梳理, 海淀

Workers’ Stadium Gongti Beilu, Chaoyang District. (6501 6655 ext 5033) 工人体育场, 朝

阳社区中心, 朝阳区崔各庄乡何各庄村一号院 (果园对面）

GYMS & FITNESS CENTERS Bronze Bodies Tanning Club Daily 11am9pm. 6/F, Bodhi Therapeutic Retreat, 17 Gongti Beilu, Chaoyang District. (6413 1180) 都

克公园

Workers’ Gymnasium Gongti Beilu, Chaoyang District. (6501 6300) 工人体育馆, 朝

阳区工体北路

区西直门北大街甲一号“依都阁”商业楼三层

YOGA & PILATES

Solaris Tanning Studio Mon-Sat 10am8pm, Sun noon-8pm. Sanlitun Lu, Nali Mall (next to Alameda), Chaoyang District. (6417 0398) 日光浴, 朝阳区三里屯北路那里商场（

Alona Pilates Studio 7.30am-9.30pm. 5/F, Heavenly Spa, Westin Beijing Chaoyang Hotel, 1 Xinyuan Nanlu, Chaoyang District. (139 1029 0260, voselena@hotmail.com) www.alonastudiobeijing.com 朝阳区新源南路1号北京威斯汀

ALAMEDA旁边）

Tanning Salon Prestige 320-330 Bldg C, Chaowaimen Office Bldg, Yabao Lu, Chaoyang District. (8565 3547) World Health Store 1) Mon-Fri 10.30am-

朝阳大饭店5层天梦水疗内

Nirvana Yoga Center Daily 9.30am-9pm. 2A, Unit 5, Shijicheng, Yuanda Lu (100m south of

Instituto Cervantes 1A Gongti Nanlu, Chaoyang District. (5879 9666) www.pekin. cervantes.es 北京塞万提斯学院, 朝阳区工体 南路甲1号

Irish Network China News and events for the Irish in Beijing and for those interested in all things Irish. (contact@irishnetworkchina. com) www.irishnetworkchina.com

FURTHER EDUCATION Raffles Education Beijing Offers first-class tertiary education and training programs in Design and Business. All classes taught in English by foreign teachers. Term starts : Jan, Apr, Jul and Oct. 1/F, Bldg A, Ziguang Towers, 11 Huixin Dongjie, Chaoyang District. (6482 3499, reb-enquiries@raffles-edu-beijing.com) http://raffles-edu-beijing.com 朝阳区惠新东街 11号紫光发展大厦A座1层

Foreign Correspondents Club of China (FCC) (8532 3807, fcccadmin@gmail.com) www.fccchina.org

Beijing Overseas Students Basketball League (136 2118 7727, dingrenhai@163.com)

Women's Lacrosse Contact Fiona (135 5203 8947)

淀区海淀中路和海淀南街十字路口西南角海兴 大厦C座1层

Soho702室A座

Beijing Hockey Club (bjhockeyclub@hotmail.com) beijingfieldhockeyclub.spaces.live.com

International Friendship Football Club (IFFC) Contact Robert (8471 8365, info@iffc1994.com) www.iffc1994.com

Goethe Institute 1/F, Building C, Haixing Mansion, southwest corner of Haidian Zhonglu and Haidian Nanjie Intersection, Haidian District. (8251 2909, info@peking.goethe.org) www.goethe.de/peking 歌德学院北京分院, 海

Fig Tree Specializes in pastry making courses and catering events. 202, Bldg A, Chaowai Soho, Chaowai Dajie, Chaoyang District.

(139 1056 6742) 朝阳区朝阳区朝外大街朝外

Green Cow Organic Farm Donggezhuan (10 min north of the new International Exhibition Center), Houshayu Zhen, Shunyi District.

(8046 4301, 135 0113 6920, 6433 4435 (fax), thelovelygreencow@gmail.com) 绿牛有机农

Beijing Water Polo Team Beijing Ducks Club Water Polo Team. Practice is on Sundays at ISB in Shunyi. Contact Casey Sapp or Andy Young (beijing-water-polo@googlegroups. com)

French Cultural Centre 18 Gongti Xilu, Chaoyang District. (6553 2627) www.ccfpekin. org 法国文化中心, 朝阳区工体西路18号

CULTURAL AND NATIONAL GROUPS AustCham Kooka Networking www.austcham.org/home/events/kookaburrapub.html Australia and New Zealand Association (ANZA) (anzabeijing@hotmail.com) www. anzabeijing.com Canadians in China Network for Canadians and friends of Canada. (promote@canadiansi nchina.com) www.canadiansinchina.com

Rutgers EMBA Program Rutgers offers a fully accredited 14-month Executive MBA (EMBA) program designed for working professionals who want to remain on the job while obtaining a US MBA. Classes are taught in English once a month over a nine-day period, held all day on two consecutive Saturdays and Sundays, and three hours per night for two nights during the intervening week. 5/F, China Life Tower, 16 Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (5877 1706/7) www.rutgersinasia.com 新泽西州立大学EMBA项目, 朝 阳区朝阳门外大街16号中国人寿大厦5层

HOBBIES AND INTEREST GROUPS Beijing Actors Workshop If you can act, write, or direct, Beijing Actors Workshop wants to hear from you. Free. Meets every Wednesday at 8.30pm at The Playground (6407 6889). Check their website for more details. (bjactorsworkshop@gmail.com) http://bjactorsworkshop.googlepages.com Beijing Linux User Group (BLUG) Meeting on the second Tuesday of every month, BLUG is an open-for-all non-profit organization promoting and supporting the Linux community in China. Meetings are free and are organized to appeal to Linux professionals, hobbyists and beginners. (info@beijinglug.org) www. beijinglug.org Green Drinks A forum for individuals interested in the environment, sustainable development, corporate social responsibility, and social and environmental justice issues. Contact Jenny Chu (134 2636 9618, bjgreendrinks@gmail.com) http://groups. google.com/group/bjgreendrinks

MEDICAL SERVICES AmAsia International Medical Center Staffed by English-speaking doctors experienced in the fields of obstetrics and gynecology. Nurses and midwives also speak English and the center can provide language services in both Japanese and Russian. Provides direct billing with most major international insurance providers, as well as allowing direct payments. Daily 24hrs. 218 Xiaoguan Beili, Anwai Dajie, east of Olympic Center, Chaoyang District. (6496 8888/5151) www.asog-beijing. com 东方美华医院, 朝阳区安外大街小关北里

SEPTEMBER 2010

91

CLASSIFIEDS Commercial and service classifieds cost RMB 300 for the first 20 words, and RMB 15 for each additional word. To submit a classified ad: 1) e-mail: Phoebeli@truerun.com; 2) submit your ad directly on line at www. thebeijinger.com; 3) fax to 5820 7895. Free ads will be placed on a space-available basis and at the discretion of the editor. Deadline: the 15th of each month. For more information on how to place a classified advertisement in The Beijinger call our new number: 5820 7700-822 JOBS OFFERED - PROFESSIONAL see more at www.thebeijinger.com Linux Engineers / Admins: We are looking for experienced Linux engineers, server, infrastructure administrators in Beijing. Send resumes to jobs@maxinteraction.com.

International Multilingual Kindergarten, House of Knowledge is looking for a professional Admin Manager. Requirements: English or German Native with basic Chinese communication skill, BA degree in Bus. mngmnt and above. Min 2 years Admin & Marketing experience in Beijing, International kindergarten working experience preferred.

If you are interested, please contact Ms. Xia Qing, xia@house-of-knowledge.net or by phone at +8613701027130 Professional hair stylists are needed: Yadia is an international hair salon, the company is currently seeking creative, professional native-speaking hair stylists for its flagship store located in Shang Du Soho. Required: Rich hair- style experience is essential and working experience in international company is advantageous. Excellent Customer service skills. If you are interested and qualified, please call 5900 5020 or email your CV to hadty0203@yahoo.com.cn.

JOBS OFFERED - SALES & MARKETING see more at www.thebeijinger.com Fullhome Real Estate Skills and qualifications: Previous property leasing/sale experience in Beijing is preferred but not essential; A strong command of English is required; Outstanding communication and negotiation skills; Self-motivated, hardworking, ready for pressure and challenge; Bachelor degree or above; Candidates with other language skills are welcome; Interested candidates should send CV to hr-bj@fullhomechina.com SERVICES - ACCOUNTING FIRMS see more at www.thebeijinger.com Wright & Kou Accountants Our licensed company provides these services: • Accounting and bookkeeping • Tax filing for corporations and individuals • HR and payroll • Banking and cashier • Business and tax advisory • Annual inspections • Setup and windup WFOE, Representative Office Tel: 8591-0295 Cell: 1590-148-8529 Email: Jenny @ wrightandkou.com JOBS OFFERED - TEACHING see more at www.thebeijinger.com House of Knowledge, International Kindergarten is looking for qualified native English Lead Teachers and native English Teaching Assistants. If you are interested in this opportunity please send your CV and contact Ms. Xia Qing, xia@house-of-knowledge.net or by phone at +8613701027130

92

SEPTEMBER 2010

Be part of our NEW programme of course, talks and workshops. Do you have an idea for a course, talk or workshop? Do you own a unique or interesting business? Are you an expert in an area of interest? If so then we are currently recruiting for passionate people to share their skills and experience with the rest of the expatriate community. The CrossBorder Expat Resource Centre provides language training, tutoring and personal learning for adults, children, ayis and drivers. We are looking for people with expertise in arts, crafts, music, food & wine, computer skills, job skills, cooking and much more to teach adults, children, ayis and drivers. If you have a passion for something then tell us! To share your ideas, skills, passion and experience please email FionaM@crossborder.com.cn SERVICE - ACCOMMODATION see more at www.thebeijinger.com Beijing Service Apartment for Rent Daily/Monthly/Yearly!

Locate Near Dongzhimen Subway, Sanlitun. Opposite Australia, Canada Embassy. New, Luxurious Decoration, Full Furniture, LCD TV, Wireless ADSL Internet, Fridge, Microwave, 24 hours Hot Water, Security, Cleaning Service. From CNY 300/night for Studio in Harbor City; CNY 360/night for studio with modern kitchen in Seasons Park, include utility cost. Also have studio, 1 - 4 bed room apartments in Seasons Park and other compounds in Beijing, from CNY 3,900/month for studio and CNY 5,900/month for 1 bedroom apartment (1 Year Contract).

Email ( subletcn@gmail.com) or Phone (0086-139-0101-8181) for Discount Rate!

Website: http://www.sublet.cn 3brs (199sq.m) in Gemdale, competitive rent Rmb16, 000/M Located at CBD, near Guomao, beside subway& Wal*Mart, fully furnished, on very high floor. Richard 1391113-3456.

SERVICE - AGENTS: REAL ESTATE see more at www.thebeijinger.com Savills is a leading international property services group providing comprehensive, yet personalized residential leasing services. As part of the relocation package, orientation, home and school searches, immigration services, lease negotiation and preparation, tenancy management, and renewals can all be provided. Our team of highly-experienced and dedicated consultants is committed to providing exceptional and uncompromised customer service. www.savills-china.com JRE Corporate has rapidly expanded since its foundation into one of the largest real estate companies focusing on residential services. We boast the widest range of properties, the lowest prices and the value-added complete after-sales services throughout the whole lease term. Tel:5108 8028, 5108 8048, 13701080877 Fax: 5108 8039 Email: Joanna@joannarealestate. com.cn Real Estate Law Services Our experienced real estate attorneys provide quality legal services to help foreign citizens to purchase and sell real properties in China. Tel: (8610) 8523 7766 ext. 125 or 126. Email: realestate@jtnfa. com. Website: www.jtnfa.com

NCL Real Estate Services NCL Commercial services focus on the office leasing service for foreign companies. provides international clients with customer-orientated, attentive and responsible value-added residential services.

NCL offers a complete stress free relocation service to expatriates. 汇盛行房地产经纪公司 Lease & rent : Apartments, Villas, Offices, etc.

ROOM12-0606 JIANWAI SOHO 建外SOHO12号 楼606室 Tel: 58691028; 13911758308 www. bjncl.com

Fudou, The most considerate consultant in real estate. Beijing’s first “housekeeper-style” real estate consultancy. Thinks about what you may ignore. Deals with what you have no time to do. Helps manage your extra-money over budget. We provide one-stop service solutions including house purchasing and renting, house cleaning, moving, and house renovation, to meet your various needs. We aim to help you find the ideal residence in Beijing, enabling you to enjoy the wonderful environment of Beijing that is getting for the Olympic Games. Office: Room 1108, Building 12,Wanda Plaza, 93# Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing Tel:8610-5820 4845 lydia@fdzygw.co Waveland Realty is a leading residential and commercial property consulting company specializing in providing leasing and sale of superior properties, property management and investment consultation in the Beijing metropolitan area. Waveland Realty is one of the first and the best-known real estate companies in Beijing. Tel: 85805609/10/11 or 13901098016 Fax: 85805612 E-mail: sales@wavelandrealty.com SERVICES - BUSINESS CENTER see more at www.thebeijinger.com Vantone Business Center provides tenants a fully serviced office and conference center environment in the heart of both Chaoyang Business District and Financial Street. Our center located on the top floors of Vantone Center Tower D offers you fantastic panoramic views with professionally trained staff to support all your daily business needs. New World Vantone Business Center is ideally situated along the 2nd Ring Rd inside a landmark building. In addition, we have in-house catering available to offer you the convenience of hosting events without seeking outside vendors. The Center is outfitted with high-end telecommunication, conference audio, video, lighting and office equipment ensuring unsurpassed quality and efficiency. www.VantoneBusinessCenter.com Tel: 010 8804 7200,5905 5905 SERVICES - AIR PURIFIERS see more at www.thebeijinger.com IQAir: Air pollution is a major environmental concern for everyone. The air we breath effects our health and well-being. IQAir has been providing clean air solutions for more than 45 years. With a certified actual efficiency of at least 99.97%, our Health Pro 250 model has received more #1 ratings than any other product on the market. Call today for a free air quality assessment of your home or office. The IQAir Store: Room 2201-02, Air China Plaza, 36 Xiao Yun Lu, Chao Yang District, Beijing 北 京市朝阳区霄云路36号国航大厦2201-02室 Tel: 010-8447 5800 / 5488 Service Hotline: 400-6501266 www.theiqairstore.com E-mail: info@theiqairstore.com SERVICES - AYI / HOUSEKEEPING see more at www.thebeijinger.com Beijing Ayi housekeeping Service Company: Experienced or trained Ayi are provided for foreign families in Beijing, all Ayi of our company have annual physical checkups and accidental insurance and can be changed by your request if not suitable for you. Call at 64345647, 64345648, or 13601307542 Email: service@bjayi.com Website: www. bjayi.com China Ayi Housekeeping Services is a branch of Shanghai Xun En Home Services, providing the advanced and professional, full time and part time home services: Housekeeping; Baby-sitter; Driver; Chinese & English tutor; Massage; Martial; Arts; Filipino Ayi, etc.

Contact us: Tel: 010-65476698; 010-87016095; Mobile: 15201217243. 24 Hours. Email: chinaayi@yahoo.cn; www.chinaayi.com

Beijing Sunnyhome Housekeeping Service Co., Ltd Services: Cleaning, Ironing, Cooking, Baby-care. Etc. Tel: 01064333473 www.bjayiservice.com, E-mail: home@bjayiservice.com Add: B523, No.26 Yard, Jiuxianqiao Zhong Lu, Chaoyang District.

EX-PATS Life Group Serving expats and their lifestyle needs. EXPATS Life Group provides - Ayi placement, plus insurances, 24 hour hotline in English - Driver placement - Long and short-term vehicle leasing - Chinese driver’s license and vehicle registra tion, visa services - Mandarin classes Offices in Beijing, Shanghai, Tianjin. Tel: 6438 1634, 135 0123 7792, ada.han@expatslife.com, www.expatslife.com SERVICES - CARPETS see more at www.thebeijinger.com Khawachen’s Beijing store is brand new. However their hand-woven carpets made of pure Tibetan highland sheep wool, ornamented with exquisite Tibetan designs and symbolism have been widely acclaimed domestically and internationally since 1994.

Enjoy your leisurely shopping at KhawachenPioneer of Tibetan rugs, in the beautiful Chaoyang park. Tel: 5905 6311 E-mall: khawachenrugs@hotmail.com Website: www. innerasiarugs.com 3-2 FA, Solana Park, No.6, Chaoyang Park Road, Chaoyang District.

SERVICES - DECORATION/DESIGN see more at www.thebeijinger.com DC Design Villa Bathroom Service Scope The art of living By studying the relationship between the body and water, we are not only able to help you create your dream bathroom, a space made of water, steam, colors and light, but also bring you the philosophy of living. All you need to do is to subscribe the DC Design Villa Bathroom Service Scope, and enjoy. 1) 1/F 30 Dongzhong Street, Dongzhimen, Dongcheng Distrct. 8:30-18:30 (010-6416 1485), or 2) 1/F Xin’an Mansion, 200 Zhenning Road, Shanghai. 8:30-18:30 (0216279 3649) www.dcdesign.com.cn 科马 DC Design 1)东城区东直门东中街30号一 层(6415 2288); 2)上海市镇宁路200号欣安 大厦西峰一层 (0216279 3

Boloni Experience Center As the biggest macro-home provider in China, Boloni has retained famous Italian designer Lino Codato to create an impressive new showroom. Covering 8,000 square meters, it will show the company’s “post minimalism” and European fashion trends. Featuring Kebao and Boloni decoration、along with Tellmach villa decoration for different styles of house and apartment. 100 meters north of Easyhome Mall on the North Fourth Ring Road (8489 9001 / 5134 8917) www. boloni.com.cn DURAVIT Almost 190 years ago Duravit’s history began in Hornberg in the Black Forest in Germany. George Friedrich Horn founded a small factory, initially producing earthenware crockery and giving way to the manufacture of sanitary ceramics at the beginning of the 20th century.

Since then Duravit has been solely dedicated to “Living Bathrooms” and today offers complete bathroom solutions with ceramic sanitaryware, bathroom furniture and the recently established Bathtubs + Wellbeing product segment. More information? Please contact Duravit(Chin a)Sanitaryware Co., Ltd - Shanghai Sales Center, Unit A-D,10/F Jiushi Tower,28 Zhongshan Road(S),Shanghai(02163309922) www.duravit.cn

CLASSIFIEDS SERVICES - BUSINESS see more at www.thebeijinger.com www.alchinabiz.com A & L consulting provides urgent business services: Work permit, Resident permit, Business registration, Market penetration.

Call: 8610-51286183 13701381127 13811627864 E-mail: info@alchinabiz.com

AsiaBS & B.String Professional accountant and Corporation forming 1. Setting-up Hongkong, BVI and other offshore company 2. Setting-up the WFOE, Joint Ventures, Representative Offices in China 3. Opening the bank a/c Tel: 8610 5869 6579 Website: www.AsiaBS.com; www.

Stringbc.com E-Mail: info@stringbc.com

1st English-version Software center: Supply very very cheap English-version software: MAC Software Series, Windows Software Series, PC Game…, also Repair Computer, Buying Old Computer, outcall service available. Hotline: 13621203167 http://www.tomsit.cn Address: Tom’s Shop, Hairun International Apartment, Jiangtai Lu, Chaoyang District

SERVICES - PRINTING see more at www.thebeijinger.com 10 YEARS OF HIGH QUALITY Production Printing experience and Marketing Promotion in all fields ranging from corporate adaptation to simple business brochures / pamphlet / leaflet / flyers. Clients include many corporate 500 companies as well as over 10 Five Star Hotels.

SERVICES - RELOCATION FIRMS see more at www.thebeijinger.com AGS Since 1974, the AGS Group assists clients with their relocation needs, enabling them to move with complete peace of mind.

AGS offers a worldwide network of 125 branches ISO 9001:2008 certified and uses overseas agents, members of the major international organisations of the moving industry (FIDI, IAM.) Tel: 8532 5288 email: sales-beijing@agsfourwinds.com

SERVICES - TRANSLATION/WRITING see more at www.thebeijinger.com

Links Relocations has invested and continues to invest in our core business – moving.

We have buying power, global contracts, a great business model & above all else a Friendly approach to moving that makes us the Smart choice for our clients. So wherever you are going – Call, Email or Skype. 010 8447 7496 or beijing@linksrelo.com or skypeID links.relocations

SERVICES - GENERAL see more at www.thebeijinger.com EX-PATS Life Group Serving expats and their lifestyle needs.

EX-PATS Life Group provides - Long and short-term vehicle leasing - Driver placement - Ayi placement, plus insurances, 24 hour hotline in English - Chinese driver’s license and vehicle registration, visa services - Mandarin classes Offices in Beijing, Shanghai, Tianjin.

Tel: 6438 1634, 135 0123 7792, ada. han@expatslife.com, www.expatslife.com

First Choice Car Rental Service Co., Ltd. * Long term leasing for family or business. * Short term leasing for travelling, RMB200-RMB800/day * English-speaking drivers * Airport-Pick up/ drop off. * Sedan (Audi, Passat, Elantra etc.), Van (Buick Gl8, JinBei, Ford, Benz), Bus Tel: 8610-64340778, 13810156525(24 hours) Email: fccars@live.cn Web: www.fccars.cn Welcome joint the expatcar motor Club membership Expatcar saves you from the worry and Expense of breaking down anyplace, anytime.

Mechanical first aid Change of flat tire Battery boost Towing& extrication service New car sales Used car sales Long-short term leasing Contact: service@expatcar.com Tel: 81523060 AAA expatcar www.expatcar.com The #1 solution for enjoyable driving in China New car sales Used car sales Leasing options Car service Driver license Car insurance Contact: sales@expatcar.com Tel: 81523060 Beijing Auto Service Center We are based in the Shunyi Villa district enabling us to quickly provide outstanding car-related services such as: * Car or Van Rental or Leasing * Selling/Buying Cars * Auto Insurance * Much more…

Please visit our web site www.ascbj.com to learn more or E-mail us at: yan@ascbj.com. For assistance you can also call: (8610)-5128-0902 or (86) 158-0161-4480.

Mag Translation has a professional team of translators and interpreters for nearly thirty languages. Services include: Document Translation / Interpretation /Certified Translation (officially recognized stamps) / Business Liaison / Voice Over /Transcription.

Quality and Punctuality are conscientiously guaranteed! Contact: magtranslation@gmail. com, 86-10-51663597, 86-13811295972, www. magtranslation.com Beijing MicroMice Translation “Translate to transcend”. As a member of Translators Association of China, MicroMice Translation has a decade experience in offering Beijing expatriates sustainable and professional translation services, including document & website translation, escort, conference and telephone interpreting, and multi-lingual customized solutions. Quick Response & Delivery.

Affordable Price & High Quality.Hotline: 1380 1130 910 (7*24); 010-8425-6886 (9:00am6:00pm) www.micromice.com.cn SERVICES - HOME ACCESSORIES see more at www.thebeijinger.com

AGS Depuis 1974, le Groupe AGS offre à ses clients toute une gamme de services permettant de déménager en toute sérénité.

AGS c’est un réseau mondial de 125 agences certifiées ISO 9001:2008 et qui travaille avec des agents membres des grandes organisations internationales de l’industrie (FIDI, IAM ) Tel : 8532 5288 email salesbeijing@agsfourwinds.com

CIM is located 50 metres away fromC haoyang Customs Office. CIM can provide a full range of moving, storage, record management and expatriate documentation services.

Multilingual and professional staff know what you expect and what makes you happy.

Wherever you move, whenever you move, call CIM.Email: info@cimmover.com Web: www. cimmover.com Silverway Packing Assistance/Packing Materials Home/Office Moving/Piano Handling Wooden Casing/Long Distance Trucking Air/Sea Freight Forwarding Tel: 010-65485508, Email:beijing@silverway-china.com ASIAN TIGERS K. C. DAT (CHINA) Ltd. Is an international Relocation management specialist with twelve offices in China. We are ISO9002 and FAIM certified, members of OMNI and FIDI providing us worldwide representation in 1,000+locations. Our client base includes multinational companies, financial institutions and embassies. Tel: (010) 6415 1188 Email: General.PEK@AsianTigers-China. com www.AsianTigersGroup.com

Asian Express is an expert in international, domestic, local household goods and office moving, storage and full relocation services.

We have been servicing Mainland China since 1980, which makes us one of the most experienced moving companies. Call today and get an obligation FREE quotation from our multilingual expat staff. Tel: (010) 8580-1471 Fax: (010) 8580-1475 Email: beijing@aemovers. com.hk. Website: www.aemovers.com.hk Seven Seas Worldwide If you pay the moving yourself, WE ARE ABSOLUTELY YOUR BEST CHOICE. Within 3m³(=24 large boxes) unbeatable price and safe service quality. More than 20,000 happy customers a year. PLUS: 1 month free storage in China. www.sevenseasworldwide.com. 24h hotline: 400 881 6698. More lovely price, more safety, more flexibility.

DB Schenker is a German freight forwarding company with more than 2,000 offices in more than 130 countries worldwide which provides a wide scope of services. The relocation department professionally handles international, domestic and local household removals around the world door to door. For inquiries and consultations please contact our multilingual staffs: Email: relocations. bjs@dbschenker.com; Tel.: +86 10 8042 0416; Fax: +86 10 8048 0115; web: www.dbschenker. com.cn we make moving enjoyable!

SERVICES - HOME APPLIANCES see more at www.thebeijinger.com Smeg's clever combinations of features, technology and style have produced the truly versatile series of Opera Range Cookers. The serious cook can select a beautiful design object to enhance the kitchen, which can reflect the skill of its owner by providing excellent culinary results from its wealth of functions and features. Smeg Appliances are constantly in line with the latest design trends. All features, from control knobs to handles, are designed to combine ease of use with innovation and research. These cookers are appealing, practical yet distinctive and styled to enhance the appearance of modern kitchens. All models are easy to use, easy to clean, reliable and manufactured to meet stringent safety and quality standards. EUROIDEA’s showroom:1)Rm 1-003,Tower 2 ,Easy Home,65 Beisihuandonglu,Chaoyang District, Beijing(13401091092),or 2)No.3033,Kaixuanl u,Xuhui District,Shanghai (02154258960). 展 厅1)北京市朝阳区北四环居然之家2号厅 1-003(13401091092);2)上海市徐汇区凯旋路 3033号甲(021-54258960).

Rouge Baiser-Elise The French designer Elise de Saint-Guilhem creates very exclusive collections using beautiful linen and handmade embroideries: bedding, tablecloths, cushions, curtains... Also available in the boutique her collection of children bedding, clothes and nightwear, and tunics and pyjamas for adults. Mon-Sat 10:00am-7:00pm, Sunday 11:30am-5pm. (6464 3530) Duravit with a history of almost 200 hundred years, Duravit is a German company that specializes in offering complete bathroom solutions. They stock ceramic sanitary ware, bathroom furniture and also boast a recently established bathtubs and wellbeing product range, Duravit Shanghai Sales Center, Blag B-D, 10/F, Jiushi Tower, 28 Zhongshan Nanlu, Shanghai (021-6330 9922) Easy Home Enormous selection of paint, tiles, doors, windows, false ceilings, wallpapers, stone slabs, tiles, wood flooring, carpeting, light fixtures and more. Daily 10.00am9.00pm,1) Golden Resources Outlet, Yuanda Lu, Haidian District, (8887 3558) 2).Yuquanying Outlet, 58 Nansanhuan Xilu, Fengtai District, (8367 9622) 3). Shilihe Outlet, 106 Dayangfang Lu, Shibaili Dian, Chaoyang District, (6730 5322 / 8463 9988) B&Q, This UK-based company stocks around 40000 different products in its Beijing superstore, including flooring, bathroom and kitchen material, doors, windows, paints, hardware, tools, curtains, fabrics, furniture and a fabulous drill section. Mon-Fri 9.00am-9.00pm, Sat-Sun 9.00am-9.30pm 1) Maliandao Store, 10 Maliandaolu, Xuanwu District, (6331 6611); 2) Golden Season Srore,117 xisihuan Beilu, Haidian District, (8846 6611); 3) Jianxiang Store, 200m south of Jianxiangqiao on eastern side of the street, Chaoyang District. (6235 6611); 4) Nine Dragons Store, 1km east of Shuangjiangqiao, Chaoyang District, (8776 8811); SERVICES - IT / COMPUTER see more at www.thebeijinger.com IT is so easy – CenturyTang provide IT Outsourcing Service from ￥300/ month for enterprise, IT Outsourcing include: Server maintenance & troubleshooting; PC maintenance & troubleshooting; Software troubleshooting & update; Printer & Network equipment maintenance; Enterprise level Anti-virus; Weekly/Monthly backup/restore. Contact Eric Wu at 1350 120 8862 or 010-5979 5301. Website: www.100tang.cn

SEPTEMBER 2010

93

CLASSIFIEDS

Computer and Email Specialists: Call CANDIS for free network security audits. CANDIS specializes in office network installation with 24/7 Bi Lingual Support. Services include structured cabling, telephone systems, network installation, dedicated broadband and hosting services. Tel: 010-6464 0108 www.candis.com.cn SERVICES - TAX see more at www.thebeijinger.com 1040 US & CHINA TAX SERVICES Licensed & personalized US and China individual income tax specialists with over 15 years experiences. For tax return preparation and consultation services, please contact us: 1040 Consulting Service Co., Ltd. www.1040-cn.com / contact@1040-cn.com M: 139-1131-4957 / P: (86 10) 5923-1099 US Tax Return Preparation US CPA with more than 15 years of experience preparing US tax returns for expatriates working overseas. Tel.10-8559 1772/ 136 0133 6223. Email: winnie@sinousconsulting.com

Since our founding in 1998, the Beijing Mandarin School’ unique spoken Chinese teaching methods have been imitated by many other schools but have not yet be replicated. Beijing Mandarin School obtains a good reputation among foreigners. More than 60 teachers; tailor made textbooks; voted “The Professional Chinese Language School”; also recommended by BBC News by Helen Leavey on Monday, 9 January 2006. We also offer Chinese culture class, Chinese cooking class; paper-cutting class & visa service and apartment rental service. Free Chinese Chit Chat on every Thursday 14:0015:30 or 19:00-20:30, new group classes start on August. 9 th and 23rd, 2010. E-tower: Room 904-905, E-tower, Guanghua Road, Chaoyang District. (数码01大厦9层904室) Tel: 6508 1026 Fax: 6508 1126 Guangming Hotel: Room 0709, 7/F, Guangming Hotel office building, Liangmaqiao Road No.42, Chaoyang District (光明饭店7层0709室) Tel: 84418391/ 157 1119 5718 beijingmandarinschool@yahoo.com.cn www.beijingmandarinschool.com

The Frontiers School- Makes Chinese Easy Founded in 2003, Vision: For Frontiers graduates to be admired for their Chinese language skills in every corner of the world.

Mission: To popularize the Chinese language in the most enjoyable and accessible way.

Values: We recognize that mutual respect and an open mind are the keys to an ideal learning environment. www.frontiers.com.cn; Tel: 10-64131548/1547; 3rd Floor, Building 30th Dongzhong St. Dongzhiwai St.

Bridge School

SERVICES - LANGUAGE TRAINING see more at www.thebeijinger.com The Bridge School Offers: Free Chinese character class for all students every Wednesday 1:00-2:30pm. Free Chinese talking salon in Shunyi Capital Paradise Club every Thursday 1:00-2:30pm. Chinese games or KTV on weekends in Guangming hotel, if you are interested to join please contact Guangming Hotel in advance so that we could organize.

TailorMade Chinese Center Get concrete results right from the start!

•Trained accredited teachers all graduated in Teaching Chinese as Second Language • Practical and efficient methodology • Tailor- made training programs • International management team • Clean & relaxing environment.

Private Lessons, Group Lessons, HSK, Online and others...

Get a Free Lesson to make your mind up!

Beijing CBD Location: 0810, Shangdu Soho, North Tower A, Chaoyangqu, Dongdaqiao Lu 8 hao, 010-5900 5420, www.tailormadechinese.com BLCU Part-Time Chinese Training Program: Starting from Sept.21 Teaching Chinese language and culture to foreign students is a main task of Beijing Language and Culture University (BLCU) and its International background has won a reputation of Tiny UN. We focus on teaching Practical Chinese, Commercial Chinese, Bilingual Translation, HSK guidance and VIP course. Chinese learners may choose on-campus courses, online courses or blended courses. Contact us: Phone: 010-82303010/82303363 (on-campus); 01082303820-19(online) E-mail: peixunbu@blcu. edu.cn. Location: 133 (1st Floor) North Section of Main Building, BLCU, 15 Xueyuan Road, Haidian District, Beijing. Website: www.etraining.org.cn www.echineseblcu.com Fesco International Teaching Center: Mandarin and Cultural Courses 85618287 85636133 www.fescomandarin. com.cn yxz@fescobusiness.com.cn fss@fescobusiness.com.cn

94

SEPTEMBER 2010

Gaoli is a professional Chinese language school with guaranteed teaching quality and more than 10years history. We will refund money if the student hasn’t improvement after 5hours study.

Our main course: Spoken Chinese (maximum 5 people in a class); Intensive course(4hours/day; 6hours/day); HSK preparation course; HSK oral &writing test preparation; BCT(Business Chinese Test) preparation Time table for HSK preparation: Mar,15~April,16; April,19~May,14; May,17~June,18; June,21~July,16; July,19~Sept,03; Sept,06~Oct,15; Oct,18~Nov,12; Nov,15~Dec,10; Dec,20~Jan,25,2011 Time table for BCT preparation: Feb,22~April,09; April,12~June,04; Aug,16~Oct,15; Oct,18~Dec,03 Our training for entry to Peking University,Peking University Health Science Center, Tsinghua University and Renmin University of China is on application. Address: 2nd floor, Block A, Haisheng Group, No.45 Chengfu Rd., Wudaokou, Hai ian district Mandarin Tutor Experienced tutor with a proven track record is committed to delivering high quality tutoring to students of all levels. Able to customize both long-term studying plan and intensive travel, business programs. RMB 80 at flexible schedule and location. Chad Jiang: 136-7113-1173 Berlitz is for people who are serious about speaking a new language. Join us for a free demonstration ad experience the Berlitz Method of over 131 years. Sign Up now! Add: Suit 801, Sunjoy Mansion, No.6 Ritan Road Contact person: ariana.an@berlitz.com.cn Tel:6593 0478. Website:www.berlitz.com.cn

Global Culture Studio Beautiful ancient courtyard: to learn language and culture, to hold meetings or workshops. info@shiboqide.com Tel: 64258313 www. shiboqide.com

Cangjie Mandarin School 1. Spoken Chinese, HSK, BCT, YCT, business Chinese. Chinese Character, pronunciation 2. Learning Chinese on a “Beijing Life Tour” combines the subject of the tour and practical Chinese: every weekend 3. Free Chinese character on every Mon day 15:00-16:00 or 18:00-19:00 4. Private lesson from 7:30am-9pm MonSun (try lesson: 1000yuan/20lessons) 5. New beginner group start on August 6th (720yuan/month) Tel: 6591-0933 1324-174-0100, Room 703, Heng’an Building South of the Pacific center (D, Tuanjiehu station, Subway line 10) SERVICES - OFFICE LEASING see more at www.thebeijinger.com Regus 800-819-0091. The Regus Group is the world’s leading provider of pioneering workplace solutions, with products and services ranging from fully equipped offices to professional meeting rooms, business lounges and the largest network of videoconference studios. The Regus Group delivers a new way to work whether it’s from home, on the road or from an office. Regus has 5 centres in Beijing - China Life Tower | Kerry Centre | Lufthansa Centre | NCI Centre | Pacific Century Place, all in Chaoyan District. www.regus.cn, sales.china@regus.com

SBC Business Service (Beijing) Co., Ltd. Hotline: +86 10 59231166 Http: www.sbc.com.hk SBC was founded in 1995 as a leading business service and company register agency in Hong Kong. SBC is your best partner in setting up your representative office and in looking for instant office or virtual office services. In Beijing, SBC provides 52 offices to you, with over 2300sqm space. At SBC, our mission is to facilitate you to open the door to the world of maximum possibilities with minimum cost.

Top Product: 1. Instant Office, 2. Virtual Office , 3. Conference Service, 4. Registration Support.

Add: 11/F, Tower A, Gateway, No. 18 Xiaguangli, North Road, East Third Ring, Chaoyang District, Beijing.

CEO SUITE Beijing is your 1-stop business solution center designed to cater for all your business requirements: short term office space rental (hourly, daily, monthly), professional tel-answering & secretarial services, video-conferencing & secretarial services, video-conferencing & meeting facilities, company registration, staff recruitment and office administrative services. CEO SUITE guarantees a team of qualified & resourceful members to ensure a stress- and hassle – free business stay in Beijing. Centrally located in Beijing’s newest Twin Towers, CEO SUITE boasts great view from the 10th floor. A direct underground subway system within the Tower ensures a more pleasant journey to work rain or shine!

Log on our website www.ecosuite.com for more information.

The Executive Center located in the heart of Beijing’s new 3rd embassy district, immediately adjacent to the new US, French and Korean embassies. Facilities include 32 full furnished and equipped offices, small meeting room, Boardroom, and a 50 person capacity training facility, video and teleconferencing facilities, secretarial and IT support services on-site. 5-star hotel facilities in the vicinity include the Renaissance and Hilton and Beijing International Airport is only a 15-minute drive away. 1701 Millennium Tower, 38 Xiaoyun Road, Chaoyang District, Beijing, Tel: 6410 8588 Website: www.executivecentre.com Servcorp is recognized as the world’s finest serviced offices and Virtual Office provider.

We are located in the prestigious addresses of Beijing surrounded by most of the major 5-star Hotels and shopping malls. Our professional team, state of the art technology and multi-function meeting rooms provide a total business solution and mobility. Oriental Plaza, W2, L6 and E2 L19, East Chang’an Avenue, Dongcheng District, Tel: 6810-8520 0000; China Central Place, Tower 3, L24, No.77 Jianguo Road, Chaoyang District Tel: 68108588 0033 Towers Offices at Oriental Plaza The Towers consists of eight office towers with business support facilities like function rooms for meetings, seminars and training, an executive business center and a full video conferencing center. Serviced offices cost upwards of USD700 per month.1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (8518 4411) www. orientalplaza.com Need an office? World Trade Center will be your best choice in Beijing, located in the mature Lufthansa business circle, surrounded by embassies, right next to airport highway and subway station, providing fully equipped office space and conference room for rent with sensible pricing, flexible lease terms and first class services under the international brand name World Trade Center. http://www.chinawtc.com/clubs/bj.asp juneyoung@chinawtc. com 8610-65906663

SERVICES - LANDSCAPING & GARDENING see more at www.thebeijinger.com Sureline Design and Constructions, an Australian company with many years of design and construction experience in private & commercial projects. We design & construct every aspect of the landscape including lawns, gardens, paths, patios, pergolas, decorative walls & features, water gardens, lily ponds, fountains, waterfalls, plus all electrical and plumbing installation. Even swimming pools & hot spas. We consider all environment issues in our design. Call Chi or Phillip to arrange an interview and conccept dicussion.6570729.13911753922.13521753629.

SERVICES - SERVICED APARTMENTS see more at www.thebeijinger.com Towers consists of eight office towers with business support facilities like function rooms for meetings, seminars and training, an executive business center and a full video conferencing center. Serviced offices cost upwards of USD700 per month.1 Dongchang’an Jie, Dongcheng District. (8518 4411) www. orientalplaza.com The Riverside Baroque Palace is the construction project implemented by “The Riverside Investments Group” it is the largest baroque complex of buildings in Beijing, Block C-E of The Riverside Baroque Palace which are the apartments with hotel style serviced, and provides 160 deluxe and comfortable apartments for you, ranging from spacious one-bedroom deluxe apartments to the three-bedroom deluxe premier apartments and many other styles of apartment in which equipped with elegant furniture, kitchen facilities and modern communication facilities as well. Phone: 8610-65518815 Homes for Expats by Expats Home Abroad (www.homeabroad.com.cn) currently owns and operates nearly 70 rental properties in Beijing. Our properties are located in well established communities such as the River Garden, Jia Hao (Gahood) Parkview Tower, & Goldfield International complexes. All of our properties are either newly constructed or completely renovated with smart layouts for greater functionality along with updated facilities built with the highest grade materials. Our aim is to modernize and revitilize the properties you want to be in, in the community you want to be in!

Maple Place Beijng Riviera offers a selection of 62 serviced apartments with a choice of 1, 2 or 3 bedrooms on ground, middle and upper floors. Sizes range from 83 to 164 square meters. Ground floor units are equipped with own private gardens whereas upper floor units have individual open balconies. Apartments are available for short and long term lease. Housekeeping and laundry services as well as shuttle bus services are also offered to residents. Wireless internet and Intercom systems are provided in each apartment and in-house security is available around the clock. Tel: 84507583/6100/6188 Fax: 84506288 Email: sales.mapleplace@bjriviera.com Website: www.bjriviera.com

The Westin Beijing, Financial street executive residences 9b financial street, Xi Cheng District Beijing 100032 PRC China Tel: 86 10 6606 8866, Fax: 86 10 6606 8899 website: www.westin.com/beijingfinancial The executive residences offer a combination of studio, one, two and three bedroom apartments.

Each apartment is contemporary in design and features the Westin signature products.

The residence also provides complimentary high speed Internet and continental breakfast. For more information or to make a reservation please visit www.Westin.com/beijingfinacial or call 86 10 6606 8866 Oakwood Apartments Beijing with 236 residences, offering stylish and contemporary interiors, in studio, One/Two and Three Bedroom floor plans between 58-171 m2, Located within the Ocean Express commercial and residential complex and nestled within landscaped gardens, The floor to ceiling windows afford wide views over the city or garden area and gives each apartment plenty of natural light and space. Major commercial buildings are just moments away. Facilities include coffee corner, 24 hours reception and concierge service and fully equipped fitness center, Tel: 8446 5888 Fax: 8446 7259 SERVICES - OUTDOOR LIFESTYLE see more at www.thebeijinger.com

Villa Lifestyles has been serving the Shanghai and Beijing communities for four years. Our goal is to provide you with quality name brand products backed by impeccable service. We have the widest selection of BBQ’s and accessories, the Mosquito Magnet, trampolines, IQAir Air Purifiers and more. Give us a call to see how we can be of service to you. Euro Plaza 4th Floor No.99 Yu Xiang Road, Tianzhu Town, Shunyi District, Beijing 101300 北京市顺义区天竺镇裕翔路99号欧陆广场 四层 Store: 010-8046 1260; 6457 1922 www. villalifestyles.cn info@villalifestyles.cn

The Westin Beijing, Financial Street Executive Residences 9b Financial Street, Xi Cheng District Beijing 100032 PRC China Tel: 86 10 6606 8866, Fax: 86 10 6606 8899 Website: www.westin.com/beijingfinancial The newly opened Executive Residences offer a combination of studio, one, two and three bedroom apartments. Each apartment is contemporary in design and features the Westin signature products. The residence also provides complimentary high speed internet and continental breakfast. For more information or to make a reservation please visit westin.com/beijingfinancial or call 86.10.6606 8866 St. Regis Residences Beijing, 21 Jian Guo Men Wai Da Jie, STREGIS.COM /Beijing with 70 apartment residences, ranging from one to four bedrooms, the ideally situated fully serviced St. Regis apartments provide residents with unparalleled levels of service and beautiful facilities with numerous benefits including complimentary St. Regis Spa & Club Membership, breakfast buffet at the legendary St. Regis butler service and much more. Tel: 86. 10. 6460 6688 or 13501351113 Oliver Yang for more information.

SEPTEMBER 2010

95

ICH BIN EIN BEIJINGER

BLASTING CANONS ON THE SUBJECT OF SUBGENRES

by Kaiser Kuo

E

i g h t y e a r s a g o, m y b a n d Chunqiu (Spring & Autumn) played at the Snow Mountain Music Festival in Lijiang. The day before the festival kicked off, we sound-checked at the venue, an alpine meadow 45 minutes by car above town. Then we shared a minibus back down to Lijiang with the band Brain Failure, one of China’s best-known Punk bands.

At first there was a bit of awkwardness. Beijing’s Metalheads and Punks have never really mixed that well. Some years earlier there had been a spell of bad blood, culminating in a couple of fistfights at rock clubs long since defunct.

As we stood around waiting for the driver, I noticed that we were all clad in leather jackets and toting vinyl gig bags for our guitars. The difference was that while our jackets and gig bags were all unadorned, Brain Failure’s were covered in patches, buttons, and stickers. We all climbed into the minibus, separated by the aisle and by our genre allegiances.

For the first ten minutes of the r ide, no one said anything. And then, as we bounced down the rutted road, Brain Failure guitarist Wang Jian turned to me and asked, “Do you like Marshall amps?”

I was caught momentarily off guard, but managed to tell him that no, I didn’t. (Too much thin high-end, and they lack body, though certain guitars do sound good through them.)

My fellow Chunqiu guitarist jumped in with his take, and then so did Brain Failure’s bassist. Soon we were all chatting away happily about guitars, amps and various stomp boxes.

“I didn’t realize you Punk guys cared much about gear,” I said. Not many did, Wang Jian agreed, but he was an exception. “Actually, I listen to a lot of Metal,” he said. “And I love Steve Vai.” It was a startling admission. Steve Vai, if you aren’t familiar with him, is the embodiment of the over-the-top guitar heroics you’re supposed to revile as a Punk. Wang Jian, it turns out, was a closet shredder, but his chops weren’t put to use; besides, they would have been badly out of place in a three-chord Punk band where a guitar solo is supposed to consist of a simple, cheery eight-bar melody following the first chorus.

96

SEPTEMBER 2010

“IT’S WESTERNERS LIKE ME WHO ARE SADDLED WITH BIZARRE IDEAS OF IDEOLOGICAL RIGIDITY WHEN IT COMES TO MUSIC” It was an epiphany – or the beginnings of one, anyway. Growing up in America, one becomes imbued with a kind of musically determined tribalism. Your genre allegiance was supposed to matter. Musical subgenres basically defined the subcultures: Goths, Stoners, Punks, Clubbers, Hippies and what have you. You wore the uniform, you adopted the outlook on life. But when different forms of popular music were transplanted to the alien soil of China, they took on a different meaning. They were missing their original context – the peculiar flavors of angst bred in American

high schools, for instance. And for much of my time in China, I had believed that mixed-up genre identities were something of a handicap – an inauthentic element, a mutation that occurred during the process of transculturation.

I was wrong. It’s a strength, not a weakness.

And in the end, China’s genre-confused imitation may prove to be the source for something truly innovative.

This July, my band played at the Zhangbei I nMusic Festival, out in the grasslands of northern Hebei. This time, I wasn’t just ready for the genre confusion: I delighted in it. The Beijing band SUBS (whose new album has one of the best titles I’ve heard in ages, Queen of F*cking Everything) is regarded by most folks as Punk, and their energy and attitude are unmistakably so. But I listened closely, and realized that their newer compositions have a sophistication that you don’t find in most Punk. Guitarist Wu Hao’s playing is crafty, complex, and quite technically demanding, reminiscent of Adrian Belew on the mid-’80s King Crimson albums. Those records are part of the Prog Rock canon, and Prog is the rock genre most antithetical to Punk. But not so, thankfully, in China.

It was the same for many bands that day. True, the best show I saw in Zhangbei was Yaksa, which plays entirely within the style guidelines of the “New Wave of American Metal.”

But another standout was Secondhand Rose, always a crowd-pleaser, and they utterly defy genre classification. Another band, Demerit, was unmistakably Punk, or so I thought … with their logo in the standard cut-out typeface font and a guitarist with a Mohawk that, were it not for the punishing humidity of the day, would have stood a good 15 centimeters tall. But their bassist/ frontman, Li Yang, was sporting an Iron Maiden T-shirt and played fast, melodic bass like that iconic Metal band’s legendary Steve Harris.

Musical subcultures don’t map perfectly, and they shouldn’t. Nor should Chinese rock fans be expected to strictly hew to genre allegiances.

As I rode the bus back down to Beijing and looked at rockers of every stripe mingling freely across aisles, I realized that it’s Westerners like me who are saddled with bizarre ideas of ideological rigidity when it comes to music. And for the first time in years, I felt genuinely optimistic about the future of rock in China.