El Planeta 010612

Visita

El Portal Hispano De Nueva Inglaterra GRATIS-FREE AHORA TODOS LOS VIERNES

www.ELPLANETA.com | 6 al 12 de enero 2012 - Año 8 - Nº 389

JÓVENES

SUEÑOS EN ESPERA

Mitt Romney dice que vetaría la DREAM Act | P8

2 1 20 Ellos migraron de niños a los Estados Unidos hace años, de la mano de sus padres indocumentados. Hoy, su sueño de cursar estudios universitarios está en el aire por no ser residentes o ciudadanos de este país. El Planeta documentó un día en la vida de cuatro de estos “soñadores universitarios” en Boston con fotos y un video en donde ellos mismos describen sus retos y esperanzas.

P3-P6 FOTOS: Elias Polcheira

Conozca qué le deparan los astros este nuevo año | P14

¡Última semana! Concursa y ponte la camiseta de los Patriotas | P10

Back by popular demand! ¡De regreso, porque el público lo pidió!

THE BEST OF

2011 WINNER

Burning the Midnight Oil Quemándose las Pestañas

Midnight Classes Continue at Bunker Hill Community College Spring Semester classes begin January 23, 2012 Las clases de Medianoche regresan a Bunker Hill Community College Las Clases del segundo semestre comienzan el 23 de enero de 2012.

In Fall 2009 BHCC became the only college in the country to offer Midnight Classes. The response was enthusiastic, and the news media caught the excitement and ran stories nationwide. Now you can be part of this new college phenomenon. Sign up now for spring 2012 semester midnight courses.

En el Otoño del 2009, BHCC se convirtió en el único Colegio en ofrecer clases a Medianoche.

La respuesta que recibimos de parte de los estudiantes fue increíble, y los medios noticieros capturaron la emoción publicando los acontecemientos a través de la nación. Ahora tú puedes formar parte de este fenómeno educativo: Inscríbete ahora para participar en los cursos a Medianoche durante el semestre segundo de 2012.

ENG-112: College Writing II (3 credits – Section H2)/Thursday, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

ENG-112: Redacción Universitaria II (3 créditos – Sección H2)/Jueves, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

HIS-151: United States History I (3 credits – Section H1)/ Thursday, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

HIS-151: Historia de los Estados Unidos I créditos – Sección H1)/Jueves, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

PSY-101: Principles of Psychology (3 credits – Section T2)/Tuesday, 11:45 p.m – 2:30 a.m.

PSY-101: Principios de la psicología (3 créditos – Sección T2)/Martes, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

SPN-101: Elementary Spanish I (3 credits – Section T1)/Tuesday, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

SPN-101: Español Básico I (3 créditos – Sección T1)/Martes, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

SOC-101: Principles of Sociology (3 credits – Section M2)/Monday, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

SOC-101: Principios de la Sociología (3 créditos – Sección M2)/Lunes, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

Registration ends January 20, 2012.

La inscripción termina el 20 de enero de 2012.

Course descriptions and registration information: www.bhcc.mass.edu/midnight-courses Información sobre inscripción y cursos: www.bhcc.mass.edu/midnight-courses Questions: call 617.228.2387 or email: onlineadvising@bhcc.mass.edu Preguntas: llame al 617 228.2387 o envie un email a onlineadvising@bhcc.mass.edu Cost: In-state tuition and fees per course -$423 Costo: matrícula y cuotas por curso para residentes del estado-$423

250 New Rutherford Avenue • Boston, MA 02129 • 617-228-2000 www.bhcc.mass.edu/midnight-courses

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 6 al 12 de enero de 2012

REGIÓN

Un día en la vida de cuatro “soñadores” Renata, Isabel, Katherine y Alan tienen todas las ganas de ir a la universidad de sus sueños, pero no pueden

TEXTO: MARCELA GARCÍA | FOTOS: ELIAS POLCHEIRA

EL PLANETA PUBLISHING A Phoenix Media/ Communications Group Company 126 Brookline Avenue Boston, MA 02215 EDITORA Marcela García • editor@elplaneta.com REDACCIÓN • news@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-859-8201 ARTE & ENTRETENIMIENTO / TUBOSTON.COM Rafael Ulloa • rafaelu@elplaneta.com EDICIÓN GRÁFICA Jhosmer García TRÁFICO Colleen McCarthy MERCADEO Y VENTAS • sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 857-241-3047 VICEPRESIDENTE DE VENTAS / MEDIOS IMPRESOS Marc Shepard GERENTE DE VENTAS Raúl Medina EJECUTIVOS DE VENTAS John Miró Daisy Novoa DIRECTOR DE DISTRIBUCIÓN James Dorgan MÁNAGER DE DISTRIBUCIÓN Michael Johnson

Mientras que el país lucha con la crisis económica y sus estragos, y la comunidad hispana se ve amenazada por las altas tasas de deserción y creciente brecha académica, los hijos de inmigrantes latinos enfrentan aún otro reto más, quizás el más difícil de su vida aquí en Estados Unidos.

Por ser indocumentados, no son elegibles para asistir a una buena universidad pagando una tarifa como residentes, y por lo tanto, más económica. Tampoco califican para recibir préstamos de ayuda federal pues no tienen número de seguro social. Encima de eso, siempre está presente el fantasma de la deportación.

Isabel Vargas, Renata Teodoro, Katherine Asunción y Alan Pelaez accedieron a participar en una crónica multimedia que capturó un día en sus vidas a través de video, audio y fotografías. Ellos afortunadamente se encuentran estudiando ahora, pero con muchos sacrificios e incertidumbres, y la mayoría lo hace en colegios comunitarios.

Además de luchar por su futuro académico, Isabel, Renata y Katherine son activistas del Movimiento Inmigrante Estudiantil de Boston (SIM, por sus siglas en inglés) abogando de diferentes maneras por proyectos de leyes como la in-state tuition bill (propuesta de matricula estatal para estudiantes indocumentados) y la DREAM Act a nivel federal.

Hace más de cinco años, los legisladores de la Casa de Representantes de Massachusetts rechazaron tajantemente la in-state tuition bill, legislación que hubiera permitido a indocumentados asistir a la universidad con matrícula más barata considerándolos como residentes.

Desde entonces, SIM se ha enfocado a tratar de pasar dicha ley a través de una orden ejecutiva, urgiendo al gobernador Deval Patrick para que la firme. Sin embargo, no han tenido éxito.

En cuanto al DREAM Act, el Acta de Desarrollo, Alivio y Educación de Menores Extranjeros, ésta fue aprobada por el Congreso a finales de 2010, para ser luego rechazada semanas después por el Senado de la nación.

Si bien la incertidumbre sobre su futuro educativo pesa en su presente, éstos jóvenes no se dan por vencidos.

Visite TuBoston.com/Estudiantes para ver el video completo que detalla cómo son sus vidas actualmente. A continuación un ensayo fotográfico tomado del video.

3

4 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 6 al 12 de enero de 2012

CONTINÚA DE LA PÁGINA 3

“Como soy indocumentada, no me dan un préstamo a menos que un ciudadano norteamericano firme como aval” Renata Teodoro 20 años, Brasil ICE TOCÓ LAS PUERTAS DE LA CASA DE RENATA HACE ALGUNOS AÑOS. SE LLEVARON ESPOSADO A SU HERMANO Y FUE DEPORTADO

“Quiero ser abogada de inmigración. Espero poder inscribirme algún día en la escuela de leyes…”

Isabel Vargas 20 años, República Dominicana CON MUCHO ESFUERZO Y AYUDA FINANCIERA DE AMIGOS, ISABEL ESTUDIÓ POR DOS SEMESTRES EN NORTHERN ESSEX COMMUNITY COLLEGE EN HAVERHILL

“La colegiatura [en una universidad estatal] es tres veces más cara de lo que pagaría siendo considerada como residente” Katherine Asunción 19 años, República Dominicana KATHERINE TRABAJA COMO MESERA EN SABROSÓN, UN RESTAURANTE EN LYNN

“Esos ocho números importan bastante” Alan Pelaez 18 años, México, refiriéndose al número de Seguro Social LA FAMILIA DE ALAN REALMENTE NO PODÍA PAGAR LOS $16,000 PARA QUE ÉL FUERA A LA UNIVERSIDAD

¡Nos Movemos a Nuestro Nuevo Edificio!

Moving to our New Building!

East Cambridge Savings Bank’s Lending Division has an exciting opportunity for a Mortgage Originator with experience in Middlesex County.

Our competitive compensation and benefits package includes base salary, commissions, health and dental insurance, 401(k) with match and 100% employer-funded Pension Plan.

Come and join our team at East Cambridge Savings Bank!

El día 3 de Enero del 2012, El Whittier Street Health Center, abrirá las puertas de su nueva ubicación en 1290 Tremont Street.Llámenos hoy al (617) 427-1000 para hacer una cita!

Por favor llámenos para cualquier pregunta. Esperamos verlo pronto en nuestra nueva ubicación!

Tenga en cuenta que nuestros servicios en 1125 Tremont Street no estarán abiertos para los servicios una vez que pasemos al nuevo edificio. Todas las citas para el 3 de Enero o más tarde serán en el nuevo edificio.

El Horario es: Lunes- Viernes 8:30 AM- 8:00 PM Sábados 8:30 AM – 5:00 PM

1125 Tremont Street (hasta el 30 de Diciembre) 1290 Tremont Street (empezando el 3 de Enero), Roxbury MA 02120 (617) 427-1000 www.wshc.org

Founded in 1854, East Cambridge Savings Bank has been a staple of Cambridge and the surrounding areas for over 150 years. We pride ourselves on being an independent mutual savings bank focused on personalized customer service and profitable growth with a corporate commitment to the community. With a dynamic work environment, financial stability, and growth opportunities, it’s no coincidence our employee turnover is extremely low.

The ideal candidate will have:

• 3-5 years mortgage origination experience • Knowledge of Middlesex County • Knowledge and understanding of secondary market underwriting guidelines • Excellent interpersonal, communication and customer service skills • Ability to travel freely in an assigned territory

Still not convinced?

Contact our Human Resources Department for more details or submit your resume to: East Cambridge Savings Bank, Attn: Human Resources 344 Cambridge Street Cambridge, MA 02141 Email: recruit@ecsb.com (preferred) Fax: 617-252-6877 Phone: 617-354-7700 East Cambridge Savings Bank is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer.

6 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 6 al 12 de enero de 2012

CONTINÚA DE LA PÁGINA 4

RENATA TRABAJA EN SIM, ABOGANDO POR LEYES COMO EL DREAM ACT

GRACIAS A UNA BECA PRIVADA, ISABEL ASISTE ACTUALMENTE A SALEM STATE COLLEGE

EL SUELDO DE KATHERINE ES “DECENTE, PERO NO ALCANZA PARA PAGAR LA UNIVERSIDAD”

Escanee este código con su teléfono móvil para ver el video o visite:

http://tuboston.com/estudiantes

NOMINE A ALGUIEN

EXCEPCIONAL EXCEPCIONAL El Planeta necesita de su participación para el

PODERÓMETRO 2011: Buscamos a aquellas personas que vivan en Massachusetts y que hayan marcado la diferencia en la comunidad latina del estado durante 2011; hispanos y no hispanos; personas que contribuyan a la comunidad o en sus lugares de trabajo de manera extraordinaria; gente proveniente de todos los rincones del estado; profesionales, estudiantes, amas de casa, ejecutivos y/o personas que influyan en la comunidad hispana por sus actos, valores o responsabilidades.

EL NOMINADO Yo nomino a: ¿Por qué?

Edad:

Profesión:

¿Cómo lo contactamos?

ENVÍE ESTE CUPÓN A:

Editor El Planeta | Poderómetro 2011 126 Brookline Avenue Boston, MA 02215 Para información sobre oportunidades de patrocinio, contacte a Raúl Medina, (617) 937- 5919, sales@elplaneta.com. Para información sobre el proceso de nominación y selección, contacte a Marcela García, (617) 937-5921, editor@elplaneta.com

Con el auspicio de

ALAN HACE JOYERÍA QUE VENDE ENTRE SUS AMISTADES

CRÉDITOS Conceptualización, entrevistas, video y fotos: Elias Polcheira

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 6 al 12 de enero de 2012

Le invitamos a compartir su punto de vista. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a: editor@elplaneta.com

AP

Una política sin corazón

JOHN MORTON, DIRECTOR DE ICE

El estadounidense promedio cree ingenuamente en los términos inmigrante “legal” e “ilegal”, y supone que el uno puede quedarse y el otro debe partir. Pero el gobierno federal piensa en el marco de “ciudadano estadounidense” y todos los demás.

“Debemos preguntarnos, ‘¿Es la remoción el único remedio?’ No. Y quizás no sea el mejor remedio en todos los casos. … Cuando comenzamos a sacar a la gente que ha estado aquí durante 25 años, no es tan simple. Hay toda una vida en torno a esa persona, gran parte de ella, legítima y positiva; tener hijos que han nacido en Estados Unidos por ejemplo. … Se trata del padre de alguien, del abuelo de alguien” Pregunta: ¿Quién creen ustedes que me dijo esto en una entrevista de 2010? ¿Newt Gingrich? Podría haber sido. El posible candidato presidencial del Partido Republicano ha tomado una posición que está a la izquierda de la del gobierno de Obama en cuanto a la deportación de inmigrantes ilegales. Gingrich dice que no debemos dividir a las familias, algo que la Casa Blanca hace con facilidad.

La respuesta correcta: John Morton, director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, siglas en inglés). Ésta es la persona a quien se le asignó la sucia tarea de lograr números récord de deportaciones para demostrar que el presidente Obama es duro con la inmigración ilegal. Para probarlo, desde la inauguración de Obama, ICE ha deportado a más de 1.3 millones de inmigrantes ilegales, más que cualquier otro gobierno en seis décadas. Lo ha hecho torciendo las reglas, utilizando a la policía local como multiplicadora de fuerzas por medio de un siniestro programa denominado Comunidades Seguras y, según se dice, estableciendo cuotas mensuales para

el número de remociones.

Más y más latinos están aceptando, finalmente, la idea de que Obama no es su amigo. Según una reciente encuesta del Pew Hispanic Center, los latinos —tanto ciudadanos como no-ciudadanos— desaprueban la manera en que Obama está manejando las deportaciones por un 59% contra un 27%.

Es interesante que Morton esté actualmente tratando de deportar al “abuelo de alguien”, a una persona con un montón de vidas “en torno a ella”, alguien que tiene “hijos nacidos en Estados Unidos” y que ha pasado cuatro décadas en Estados Unidos, “gran parte de [esa época] legítima y positiva”.

ICE ha tomado como blanco a Jorge Aguilar. Este residente de California de 62 años no es un inmigrante ilegal. De hecho, es un inmigrante legal con tarjeta verde válida. Obedeció las reglas para entrar en este país cuando vino de joven a cosechar frutas y vegetales en el Valle de San Joaquín. Y siguió las reglas para quedarse aquí renovando su tarjeta verde cada 10 años como la ley lo requiere. Él y su esposa criaron cuatro hijos exitosos y ahora brindan su afecto a seis nietos. Todos los miembros de la familia son ciudadanos estadounidenses, excepto Aguilar.

Aún así, en abril de 2009, Aguilar fue arrestado por agentes de ICE en su casa, engrillado y llevado por avión a un centro de detención. Con todo ese aparato, se hubiera pensado que los hombres del gobierno estaban transportando al jefe del narcotráfico mexicano, Joaquín “El Chapo” Guzmán, la persona más buscada por las fuerzas de seguridad internacionales.

Aguilar hizo dos cosas mal en los 40 años que vivió de este lado de la frontera: Lo condenaron por un delito mayor de drogas en 1989, por el que cumplió una sentencia de cárcel, y nunca se hizo ciudadano estadounidense. Debido a la condena, que él confirmó voluntariamente en su solicitud de renovación de la tarjeta verde, cumple los requisitos para ser deportado. Y por no ser ciudadano estadounidense, no puede luchar contra ese cargo. Pronto podría estar en un ómnibus hacia México y podríamos tener una familia devastada.

Esas son las reglas. El estadounidense promedio cree ingenuamente en los términos inmigrante “legal” e “ilegal”, y supone que el uno puede quedarse y el otro debe partir. Pero el gobierno federal piensa en el marco de “ciudadano estadounidense” y todos los demás. Los ciudadanos estadounidenses tienen toda una serie de derechos en nuestro sistema legal; y “todos los demás” no la tienen.

Permítanme aclarar. No apruebo los delitos de drogas, y pienso que fue un error que Aguilar no se hiciera ciudadano estadounidense cuando tuvo la oportunidad.

Pero vivimos en un país en que se permite a la gente que comete delitos y paga su deuda a la sociedad comenzar de nuevo, y donde uno puede escoger no convertirse en ciudadano sin que se lo castigue por ello.

Lo entendemos: Obama es duro con la inmigración. ¿Qué tal ahora un poco de decencia y sentido común?

Y si eso no es posible, ¿qué tal si el gobierno cumpliera simplemente con su propia pantalla de humo, generada con fines de relaciones públicas, de supuestamente no deportar a la gente enraizada en el país?

Un padre y abuelo de 62 años que emigró legalmente, trabajó toda su vida de adulto, pagó sus impuestos y contribuyó de otras formas durante décadas no es alguien que deba ser sacado del país a la fuerza —especialmente en nombre de preservar la “seguridad del territorio”.

Deportar a alguien como Jorge Aguilar no hace nada para proteger al país. Pero hace bastante para empequeñecerlo.

Rubén Navarrette • Columnista nacional sindicado, reside en San Diego. Su e-mail es: ruben@rubennavarrette.com. (c) 2011, The Washington Post Writers Group.

7

OPINIÓN Test del optimista

Ilan Stavans •

Autor y profesor mexicano. Titular de la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es: ilan@ elplaneta.com

Un año es una unidad artificial ideada para medir el tiempo. Enfatizo el adjetivo artificial porque la naturaleza es ajena a estas categorías: no sabe lo que es un segundo, un minuto, una hora día, una semana, un mes, un año. Sabe, sí, lo que es un ciclo: el ciclo de la luz, el ciclo de las estaciones. Hablar, pues, del año que acaba y del que comienza es inferir un orden humano. ¿Y cómo fue este orden? Inclemente, diría yo. Empecemos por la meteorología. En 2011 se registraron más catástrofes climatológicas que en ningún otro año desde que los historiadores de la temperatura empezaron a establecer parámetros.

De Japón a África oriental, pasando por los Estados Unidos, el número de huracanes, ciclones, tsunamis, terremotos y sequías es… ¿qué palabra usar? Astronómico. En mi propia región, en el centro de Massachusetts, una tormenta justo antes de Halloween dejó una estela de destrucción (árboles caídos, casas arruinadas, puentes destruidos, interrupción eléctrica) de la que apenas estamos recuperándonos. Acaso la peor de esas desgracias sea la sequía. Puede que la falta de lluvias en una zona del globo parezca irrelevante para el resto de nosotros. Pero si esa zona representa la cosecha de la tercera parte del trigo que se consume a nivel mundial, los efectos nutricionales en la humanidad serán catastróficos.

No cabe duda que el clima es caprichoso. Según Mark Twain, aunque todos hablamos incesantemente de la temperatura, nadie hace nada al respecto. Quizás hayamos empezado por fin a hacer algo. Porque la inclemencia del clima este año que se esfuma tiene que ver con el calentamiento global. La gente es consciente de ese cambio generado por el consumo humano. Si bien la adquisición de una conciencia no implica un cambio, sí puede ser el principio de una actitud distinta.

La inclemencia de 2011 se manifestó de forma similar en el ámbito político. El año empezó con una docena de tiranos y bufones en el poder, de Mubarak a Berlusconi, de Gadafi a Kim Jong-il, y terminó sin ellos. La característica singular de este año que ya es historia fueron los movimientos de protesta. La primavera árabe fue solo un ejemplo. La ocupación anti-corporativa de Wall Street y otras ciudades y la resistencia masiva en Rusia forman parte del mismo capítulo.

Es irónico que Vaclav Havel, el dramaturgo y dirigente checo, haya fallecido en estos días porque él simboliza la insurgencia popular cuyo saldo es óptimo. Desgraciadamente, la mayor parte de las protestas, organizadas a través de Facebook, Twitter y otras redes sociales, tuvo consecuencias mixtas. En Egipto un régimen militar mantiene al país en jaque. En Moscú, Vladimir Putin cree que sus detractores son comediantes. Y Bashar al-Assad, el presidente sirio, se empeña en convencer a los observadores de la Liga Árabe que los millones de personas que se oponen a su despiadada dictadura son terroristas. Como en el caso de la meteorología, el alboroto ideológico fue enorme este año. Pero ese alboroto no trajo ningún alivio. Y ni hablar de la economía.

De joven, yo solía ser un optimista. Todavía creo serlo aunque de manera sutil. Los cambios naturales y humanos de que somos testigos no parecen conllevar mejoras. No hace mucho, leí que la violencia general ha disminuido si comparamos nuestros tiempos con la época romana, las cruzadas, o la Edad Media. Es cierto que la ciencia y la tecnología han elevado nuestra calidad de vida. Y también es cierto que el individuo promedio en el mundo occidental tiene una longevidad mayor a la de cualquier antepasado.

Hemos reducido el dolor. Gracias a la proclamación de la ley universal de los derechos humanos, los abusos civiles actuales tal vez sean menos. Sin embargo, la sobrepoblación aumenta diariamente y los recursos planetarios son limitados. Decir que el ciclo que se abre ante nosotros, el ciclo al que nos referimos como un año, es inimaginable parecerá obvio. Pero lo impredecible resulta hoy más amenazador que nunca.

8 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 6 al 12 de enero de 2012

NACIÓN

Contra el etiquetamiento racial en Connecticut Varios legisladores de Connecticut pidieron al gobernador Dannel P. Malloy que apoye la “aplicación firme” de una ley de 1999 que obliga a los departamentos de policía a registrar las detenciones de vehículos. Los legisladores expresaron preocupación sobre una reciente pesquisa del Departamento de Justicia según la cual, agentes policiales en East Haven han detenido a un número extraordinario de conductores hispanos. (AP)

Romney se refiere al DREAM Act como limosna LUIS ALONSO LUGO | AP

El precandidato presidencial republicano Mitt Romney explicó esta semana que vetaría el proyecto de ley federal conocido como el DREAM Act porque quiere ser un Presidente que entiende lo necesario para crear empleos y no uno que habla sobre conceder limosnas.

Durante una entrevista concedida a la televisora CNN desde New Hampshire, Romney dijo que si “los votantes hispanos quieren un Presidente que les hable sobre limosnas o más beneficios gratuitos, ya lo tienen”, refiriéndose al apoyo que el presidente Barack Obama ha expresado a favor del DREAM Act, una ley que le permitiría a algunos residentes sin permiso legal para estar en el país convertirse en ciudadanos estadounidenses.

“Si ellos, en cambio, quieren un Presidente que entiende la economía, que

ARCHIVO | EL PLANETA

El pre candidato republicano a la Presidencia y ex gobernador de Mass. vetaría la propuesta Si “los votantes hispanos quieren un Presidente que les hable sobre limosnas o más beneficios gratuitos, ya lo tienen.”

Mitt Romney

ha vivido en la economía y entiende lo necesario para ayudar a la gente a conseguir empleos, entonces yo soy esa persona”, agregó. “Creo que ese será el tema que decidirá la elección de 2012”.

Romney ya ha criticado varias veces el DREAM Act, pero la semana pasada en Iowa dijo por primera vez de forma explícita que vetaría el proyecto de ley si tuviera la oportunidad.

“Me gusta la inmigración legal. Quiero más inmigración legal. Pero la inmigración ilegal tiene que detenerse para lograr que la inmigración legal sea posible”, agregó Romney el miércoles, horas antes de aceptar el apoyo del senador John McCain, candidato presidencial republicano en las elecciones de 2008.

Al referirse a los comentarios de Romney, el represen-

tante demócrata Charlie González -presidente del comité de legisladores hispanos- se preguntó “’¿Cómo te colocas en una esquina sobre reforma migratoria de la que no te puedes salir, con un comentario que compara a los jóvenes beneficiarios del DREAM Act con personas recibiendo algún tipo de limosna?”.

“Eso demuestra que [Romney] está completamente ajeno no solo a los

detalles del proyecto de ley, sino a los retos que este país enfrenta actualmente”, agregó.

El tema de la inmigración posiblemente sea uno de los asuntos fundamentales en las próximas elecciones generales, particularmente en estados indecisos como Florida, Nevada y Colorado, que tienen importantes poblaciones hispanas.

La versión más reciente de DREAM Act fue aprobada en diciembre de 2010 por la cámara baja pero no obtuvo los votos necesarios

en el Senado.

Los críticos a la ley la consideran una amnistía que alentaría a más extranjeros a escabullirse dentro del país con la esperanza de algún día conseguir el permiso legal.

Romney viajó el miércoles a New Hampshire tras obtener la víspera una estrecha victoria en Iowa, el primer estado en seleccionar su candidato presidencial republicano.

Obama no tiene rivales en el partido demócrata para buscar la reelección.

DESEA APRENDER INGLES Clases de inglés para todos los niveles

• Precios cómodos • Clases comienzan en Febrero • Cursos de 8 – 10 semanas • Instructores áltamente calificados • Cuidado infantil niños de 4 - 10 años • Estacionamiento y acceso al transporte público

La matrícula comienza el martes 10 de Enero de 2011 Horario: Lunes a Viernes 4:00 – 8:00 pm Sábado 9:00 – 4:00 pm

Matricúlese en persona, pago en efectivo o giro postal, Escuela Williams, 180 Walnut Street, Chelsea, MA

617-466-5233 Departamento de Salud y Servicios Humanos

¡CARNES Y VEGETALES DE PRIMERA CALIDAD!

Tenemos todo lo que usted necesita en su cocina para preparar esas comidas que llevan su toque único.

Need a Reliable Car? ¿Necesita un Carro Confiable?

Whether you have good credit or not, our car-buying experts can help. ¿Necesita un Carro Confiable?

A Not-for-Profit Organization

Mejores su Crédito. Cambie su vida.

Call Toll-free Today: 1-866-455-2522

Con o sin crédito establecido, nuestros expertos en compra de auto pueden ayudarlo.

Somos una organización sin fines de lucro

Or Visit www.MoreThanWheels.org

Llámenos sin costo al: 1-866-455-2522

America’s Food Basket

¡Los mejores productos a los mejores precios!

Tenemos todo lo que usted necesita en su cocina para preparar esas comidas que llevan su toque único.

Western Union • Money Orders y Lotería ¡Y mucho más!

Dorchester, 500 Geneva Av , Dorchester, MA 02122 • Tel: 617-282-8600

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 6 al 12 de enero de 2012

9

NACIÓN

California: Nuevas leyes ayudan a inmigrantes Leyes que ayudan a que los inmigrantes sin autorización legal y que cursan estudios universitarios obtengan ayuda financiera, y otras medidas que promueven las contribuciones históricas de los gays y lesbianas, entrarán en vigor con el nuevo año en California.

Las leyes entrarán en efecto a pesar de que sus opositores intentan anularlas en las urnas.

Las dos medidas se encuentran entre cientos de nuevas leyes destinadas a cuestiones tan diversas como proteger a los tiburones, a los trabajadores agrícolas y a los adolescentes.

La ley dirigida a los inmigrantes, conocida como California DREAM Act, entrará en vigor en dos etapas.

La AB130 se convirtió en ley el 1 de enero y permitirá a los estudiantes que entraron sin autorización al país recibir ayuda financiera privada en las universidades

públicas de California. Los oponentes están impugnando la segunda parte de la ley, la AB131, que permite a los inmigrantes sin permiso legal solicitar becas y ayuda financiera de fondos estatales en las universidades de California. Esta disposición entra en vigor el 1 de enero de 2013.

Los partidarios del DREAM Act, entre ellos el gobernador Jerry Brown y el autor de los proyectos de ley, el asambleísta demócrata Gil Cedillo de Los Ángeles, sostienen que las leyes muestran que California sigue siendo progresista, mientras que otros estados, incluyendo Arizona y Alabama, proclamaron medidas punitivas.

“Muchos de nosotros hemos crecido aquí. Este es el único lugar que conocemos. Es nuestro hogar”, dijo Irvis Orozco, de 24 años, estudiante de último año de relaciones internacionales en la Universidad de California, Davis. “Sólo queremos contribuir con el país al obtener

nuestra educación”.

Orozco fue traído a Estados Unidos de niño cuando sus padres llegaron desde México. A los 13 años, se unió a ellos en los campos de tomate cerca de su casa en Woodland, 20 kilómetros al noreste de la capital del estado. Todavía recogía tomates durante su segundo año en la universidad para poder financiarse, pues no estaba en condiciones de recibir ayuda financiera.

La nueva ley hará que las becas se ofrezcan únicamente si todavía hay dinero disponible después de que los residentes con autorización legal las han solicitado.

Orozco y otros defensores de la ley dicen que los inmigrantes han pagado por la ayuda con sus impuestos, pero no han tenido los beneficios. Reconoció que tendrá problemas para conseguir trabajo porque no tiene permiso para residir en el país, pero señaló que espera que el Congreso cree un camino a la ciudadanía para

AP

DON THOMPSON | AP

MOMENTO EN QUE SE FIRMÓ EL CALIFORNIA DREAM ACT EL PASADO VERANO

estudiantes como él.

El asambleísta republicano Tim Donnelly lidera el esfuerzo para derogar la AB131, lo que implica recoger 505,000 firmas para el 6 de enero a fin de incluir un referéndum en la boleta

electoral de los comicios de noviembre.

Por otra parte, el 1 de noviembre, California también se convierte en el primer estado que exige que las escuelas públicas enseñen las contribuciones

de los gays y las lesbianas.

Sus opositores tampoco renuncian a derogar esta ley, a pesar de que en octubre no lograron reunir suficientes firmas para forzar un referéndum con el objetivo de rechazarla.

Have you always wanted to work...

You made a resolution to keep learning.

at a bank?

Learn from

THE BEST.

CAREERS IN BANKING & FINANCE

Get a world-class education at BU’s Metropolitan College.

Call Now! Vicky Ge (617)426-9492 x251

Classes start January 17.

Register today at bu.edu/met. bu.edu/met | 617-353-6000

PARTNERSHIP FOR AUTOMOTIVE CAREER EDUCATION

BUILDING ENERGY EFFICIENT MAINTENANCE SKILLS

Visit Us: 87 Tyler Street, 5th Floor Boston, MA 02111 Email Us: intake@aaca-boston.org Asian American Civic Association Educate. Empower. Employ. www.aaca-boston.org

Info Session & Testing Every Tuesday at 2 PM *for job training and intermediate English program

An equal opportunity, affirmative action institution.

SIZE 6.5x4

in building maintenance?

We also provide low-cost and free ESOL classes!

Discover more than 60 part-time programs— evening, online, and blended.

PUB El Planeta

as a car mechanic?

Run Dates 1/6/12

COLOR color

MEJORES PRODUCTOS A LOS MEJORES PRECIOS! America’s Food Basket ¡LOS Visite nuestros supermercados y encuentre productos de calidad y las carnes, vegetales y frutas más frescas.

PARA SU COMODIDAD, AMERICAS FOOD BASKET ABRIO SU NUEVA SUCURSAL EN: 576 Washington St • Dorchester, MA. 02124 • Tel: 617-436-0099 • Fax: 617-288-1721 ESTAMOS CRECIENDO PARA PRESTARLE UN MEJOR SERVICIO.

10 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 6 al 12 de enero de 2012

DEPORTES

A Messi y Cristiano les sale competencia Un delantero estonio amenaza la hegemonía de los dos mejores jugadores de la Liga española con sus 46 goles. Se trata de Aleksander Cekulajevs, que juega para el Trans Narva en Estonia. Cekulajevs ha desplazado a Cristiano Ronaldo a la segunda posición en la lista por la Bota de Oro que premia al máximo goleador de la campaña. (EFE)

Patriots, listos para la postemporada Con una victoria de 49-21 lograda el pasado domingo frente a los Bills de Buffalo, el equipo de Nueva Inglaterra cierra su campaña regular 2011 y se alista para empezar una nueva etapa de este campeonato, los juegos de Playoffs.

LÍDERES DE LA CONFERENCIA Con un record de 13 ganados y 3 perdidos, lo Patriotas acaban en la cima de la AFC (Conferencia de Futbol Americano) y por consiguiente ocupan el primer lugar en la siembra de los 6 mejores equipos de la conferencia. Un primer lugar que además de una semana de descanso, les garantiza a los Patriotas jugar de local durante toda su participación en los Playoffs que se avecinan.

Por consiguiente, los Patriotas no jugarán esta primera semana de Playoffs llamada “Wild Card”. El equipo local esperará los resultados de los partidos de este fin de semana para saber con certeza quién será el equipo que venga al Gillette para jugar la ronda divisional de los Playoffs.

Lo que sí sabemos es que el rival será uno de estos tres equipos: los Broncos de Denver, los Bengalas de Cincinnati o los Acereros de Pittsburgh, y que el partido se realizará en el estadio Gillette el próximo sábado 14 de enero a las 8:00pm.

AJUSTES POR REALIZAR Hay algo que llamó la atención durante las dos últimas victorias del equipo local, fue su mal comienzo.

Hace dos semanas, frente a los Delfines de Miami, el equipo empezó jugando mal y con un marcador adverso de 17-0 en la primera mitad, un comienzo preocupante que felizmente el equipo supo remontar y llevarse una victoria final de 27-24. La semana pasada algo similar volvió a ocurrir, el equipo visitante, los Bills de Buffalo lograron ponerse en ventaja por 21-0 en el

que en poco más de una semana recibió más de 70,000 visitas.

Pueden ver el video visitando la página de Facebook o el blog de Football Patriótico, y en TuBoston. com.

Siga Football Patriótico en: espanol.patriots.com, www.

Facebook.com/footballpatriotico y www.twitter.com/ patriotsespanol

ÚLTIMA SEMANA

CONCURSO PATRIOTA:

¡Ponte la camiseta!

Gana con El Planeta, TuBoston.com y Football Patriótico

AARON HERNANDEZ VUELVE AL CAMPO DESPUÉS DE UNA LESIÓN

primer cuarto de juego. Otra vez el equipo corrigió sus errores a tiempo y lograron imponerse por 49-21.

Un débil inicio que se debe evitar. No será fácil lograr una remontada frente a equipos de buen nivel que

estos dos jóvenes jugadores ha sido clave para el éxito del equipo. Primero Rob Gronkowski, quien cerró con broche de oro su espectacular temporada regular. Sus 2 anotaciones del pasado domingo ex-

cerrada de origen puertorriqueño, Aaron Hernandez, después de recuperarse paulatinamente de su lesión a la cadera, está dejando sentir su presencia con espectaculares e importantes jugadas. El ala cerrada

No se pierda el video con saludos en español de los jugadores de los Patriotas, incluyendo Tom Brady:

TuBoston.com/SaludoPatriotas participan en estos Playoffs, por lo que los dirigidos por Bill Belichick no pueden ni deben tener este tipo de comienzos. Esperemos que estas dos semanas sirvan para corregir esos errores.

GRONKOWSKI Y HERNANDEZ CAUSAN SENSACIÓN Sin duda la contribución de

tendieron a 17 el record de más touchdowns receptados por un ala cerrada en una temporada, mientras que sus 108 yardas en el mismo juego frente a los Bills bastaron para acabar el año con 1,327 yardas convirtiéndose en el ala cerrada que más yardas haya recibido en una temporada.

Por su parte, el ala

ha logrado 203 yardas y 2 touchdown en los últimos 3 juegos. Hernandez será pieza fundamental en el éxito que obtenga nuestro equipo en estos Playoffs.

MENSAJE EN ESPAÑOL Con motivos de las fiestas de fin de año, realizamos un video de Saludos de Navidad y Año Nuevo

CORTESÍA DE LOS PATRIOTAS

ES

MORAL

MARTIN MORALES | NE PATRIOTS

MARTIN

con la participación de los jugadores de los Patriotas de Nueva Inglaterra. Un video que sorprendió gratamente a los fanáticos de este equipo, quienes por primera vez pudieron ver a sus jugadores favoritos hablando en español. No se pierda ver a Wes Welker, Tom Brady saludando en español a su gran legión de simpatizantes latinos de todo el mundo. Un video

Apoya a nuestro equipo, los Patriotas de Nueva Inglaterra, y participa en este concurso en el que te podrás ganar un jersey auténtico, oficial y además AUTOGRAFIADO por el gran linebacker Jerod Mayo – ¡con valor aproximado de $450! ¿Qué tienes que hacer? Solo visita TuBoston.com/Patriotas y

dinos en pocas palabras por qué te gusta el equipo de Nueva Inglaterra.

Asegúrate de llenar la forma completa e inscribirte al boletín informativo de Football Patriótico.

El ganador, que será anunciado en diciembre, será quien deje el mensaje más original. ¡No dejes pasar la oportunidad de ponerte la camiseta patriótica y apoyar al equipo de casa!

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 6 al 12 de enero de 2012

Fox se disculpa con judíos por encuesta sobre Jesús Fox Latin America se disculpó por una encuesta sobre si los judíos mataron a Jesucristo que uno de sus empleados publicó en una página de Facebook para promover un programa navideño de National Geographic. La encuesta le preguntaba a los lectores quién era responsable de la muerte de Cristo: Poncio Pilato, el pueblo Judío o los sumos sacerdotes. El Centro Simon Weisenthal en Buenos Aires dijo que la encuesta era una referencia difamatoria a la propaganda de El Vaticano que resultó “en la persecución y asesinato de judíos por dos milenios”. (AP)

11

TIEMPO LIBRE

New England Journal: 200 años de historia de la medicina Si alguien está insatisfecho con la atención de salud que recibe hoy en Estados Unidos, hay que imaginar lo que eso era hace 200 años.

No había estetoscopios, antibióticos, radiografías ni vacunas, y la sangría era un tratamiento habitual.

Si alguien sufría un ataque cardiaco o un derrame cerebral, los médicos colocaban al paciente en una cama y esperaban a que mejorara.

Quien necesitara una cirugía recibía unos tragos de whisky y se le pedía que mordiera una bala para que aguantara el dolor.

Sin embargo, durante esta era de tinieblas en la medicina, un par de doctores de Boston habían encendido un faro de luz.

Ambos sentaron las bases de lo que hoy día es la publicación médica co-

AP

MARILYNN MARCHIONE | AP

nocida como New England Journal of Medicine.

La idea de la revista era que la rectora de la medicina fuera la ciencia, no las voces más estridentes ni las teorías más convincentes.

Los primeros 100 ejemplares de la publicación fueron distribuidos a caballo en enero de 1812. En la actualidad, dos millones de personas la leen cada mes por internet.

Aunque es la más antigua de su tipo en el mundo, la revista continúa vigente y sus contenidos han tenido repercusiones positivas en las vidas de los pacientes, aun cuando esto pase inadvertido para la mayoría de las personas.

He aquí algunos ejemplos: — Víctimas de derrames cerebrales ahora reciben

fármacos para deshacerles los coágulos y no hay que ponerlas en cuartos oscuros mientras superan su trauma cerebral, debido a los beneficios demostrados de los medicamentos, de acuerdo con un estudio que difundió la publicación en 1995.

— Quienes sufrieron ataques cardiacos son sometidos a cirugías para destaparles las arterias y después medicados para impedir nuevos episodios similares, según estudios que difundió la publicación.

— Mujeres con cáncer de seno en etapa inicial pueden operarse para extirparles el tumor y después someterse a radiación, en lugar de perder todo el seno, gracias a un estudio de 1985 en el que se determinó que era positiva la cirugía menor.

— Los trasplantes de médula ósea y de órganos —que

Hace dos siglos, un par de doctores de Boston sentaron las bases de lo que hoy día es la publicación médica conocida como New England Journal of Medicine. fueron ideas radicales cuando se les intentó por primera vez hace medio siglo— son ahora rutinarios.

— La rehidratación es reconocida ahora como el principal tratamiento para diversas enfermedades diarreicas. Un artículo difundido en la publicación advertía en 1832 contra las sangrías en momentos en que el cólera causaba estragos en la ciudad de Nueva York.

— Las personas ya no sufren

cirugías sin anestesia, un campo que se amplió desde que Henry Jacob Bigelow informó en 1846 del uso eficaz por primera vez de la inhalación de éter.

El New England Journal comenzó a circular décadas antes de la creación en 1847 de la Asociación Médica Estadounidense y se le reconoce ampliamente el crédito de fomentar la atención para los pacientes con base en las pruebas.

Rapino Memorial Home

La vida es corta.

Protégete.

SERVICIOS FUNERARIOS A PRECIOS RAZONABLES

¡Somos una familia ayudando a su familia!

✟ Planificamos arreglos funerarios con anticipación y atendemos funerales de emergencia

Clínica de Salud Pública Pruebas y Tratamiento de ETS Sin seguro médico Sin problema Por cita o en orden de llegada

✟ Le ayudamos a procesar las ayudas funerarias del gobierno

A 1 cuadra del metro de Maverick Sq. 9 Chelsea St, East Boston, MA 02128

Shapiro Center 725 Albany St. Suite 9C 617-414-4081

Tel: 617-567-1380 FUNERARIA

A Service Family Affiliate of AFFS & Service Corp. Int’l, 206 Winter St, Fall River, MA 02720 508-676-2454

¿PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O DIVORCIO?

G

H

Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.

Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108 ● 617-542-9103

Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston

¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy! Park Street Govern ment Center

ESTE ESPACIO HA SIDO CLASIFICADO

P

PERFECTO PARA PROMOVER SU PRODUCTO O SERVICIO.

ANUNCIE AQUÍ: 617-937-5900

12 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 6 al 12 de enero de 2012

AGENDA

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos.

Have an event? Contact agenda@elplaneta.com.

Sábado 7 de enero

Viernes 6 de enero

CLASE GRATUITA DE ZUMBA Si quieres comenzar el año nuevo con el pie derecho y ponerte en movimiento

para bajar esas libritas de más, esta clase de zumba gratuita es el evento perfecto para comenzar tu fin de semana. La clase será dictada por la instructora Gerardina Arias-Halloran y está abierta a personas de todas las edades. i ¡GRATIS! | PARIS STREET COMMUNITY CENTER, 112 Paris St., East Boston | De 6:30pm a 8:00pm | (617) 276-7610 | zumba.com/about

Sábado 7 de enero

TOUR GRATUITO DEL SYMPHONY HALL Descubre los secretos del Symphony Hall con un tour

gratuito de la prestigiosa sala de conciertos. Guías voluntarios te llevarán dentro del Symphony Hall para que descubras la historia, secretos y tradiciones del emblemático edificio. i ¡GRATIS! | SYMPHONY HALL, 301 Massachusetts Ave., Boston (Encuentra al guía en el lobby de la entrada de Mass. Ave.) | 2:00pm | (617) 638-9390 | bsav@bso.org | bso.org

Sábado 7 de enero

CELEBRACIÓN COMUNITARIA DEL DÍA DE REYES Siguiendo la tradición de más de dos décadas, la organización Socie-

dad Latina celebra su Fiesta Anual del Día de los Tres Reyes.

Este evento festeja la herencia cultural de los diferentes países latinos con comida típica, música y donaciones de juguetes a niños necesitados.

ALEXIS & FIDO EN CONCIERTO Raúl Alexis Ortíz y Joel Martínez, el dúo puertorriqueño de reggaetón mejor conocido como Alexis & Fido, ofrecerá un concierto en vivo para el deleite de sus seguidores bostonianos. Los artistas interpretarán sus éxitos y demostrarán en el escenario su destreza para crear canciones creativas que incorporan lo mejor de la música urbana y ritmos electrónicos.

Boletos desde $25 a la venta en varios puntos de la ciudad y Ticketmaster.com | Evento 21+ | WONDERLAND BALLROOM, 1290 N. Shore Rd., Revere | 9:00pm | (617) 820-6535 | (857) 445-3480 i

Domingo 8 de enero

Lunes 9 de enero

APRENDE A BAILAR HIP HOP

MUESTRA DE FOTOGRAFÍAS SOBRE CUBA

taller de hip hop

honor a la fotógrafa Kerri Schmidt.

Si te gustan las coreografías y el pegajoso ritmo de algunos de los éxitos bailables del momento, este

Celebra la exhibición “Momentos Cubanos: 50 Años Después de la Revolución” con una recepción en

es la puerta de entrada al género musical. Aprende los pasos de baile básicos y quema muchas calorías con esta dinámica clase que está abierta al público en general.

Disfruta de la muestra fotográfica de la artista local que celebra la cultura cubana y encuentra más información sobre otros eventos en la biblioteca que celebrarán a la isla durante enero.

i ¡GRATIS! | MISSION CHURCH PARISH CENTER, 1545 Tremont St., Roxbury | De 10:00am a 12:00pm | (617) 442-4299 | Regístrate escribiendo a katherine@sociedadlatina.org

i Costo: $30 | GREEN STREET STUDIOS, 185 Green St., Cambridge | De 4:00pm a 5:30pm | onstagedanceco.com

i ¡GRATIS! | CONNOLLY BRANCH LIBRARY, 433 Centre St., Jamaica Plain | De 6:00pm a 7:30pm | bpl.­org/­branches/­connolly.­htm

Martes 10 de enero

Viernes 13 de enero

Sábado 14 de enero

PATINAJE SOBRE HIELO GRATIS

NOCHES DE FIESTA EN LOWELL Las noches de fiesta más calientes de Lowell están en Savanna

CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO CHINO EN EL ZOO El zoológico Franklin Park celebrará el año nuevo chino que

Los vecinos de Jamaica Plain y otros barrios de Boston acuden cada invierno a patinar sobre hielo en la pista Peter J. Kelly. Se trata de un lugar público que te permite patinar de forma gratuita. Aprovecha el invierno y sácale el lado divertido al frío que nos visita durante este mes. i ¡GRATIS! | KELLY SKATING RINK, 1 Marbury Ter., Jamaica Plain | De 12:00pm a 7:30pm | (617) 7277000 | mass.gov/dcr/recreate/skating.htm

Palace con la mejor música a cargo de DJ Lus de la estación Jamn 94.5, DJ Gera, y DJ Styles. Se trata de una noche de club a todo dar con un ambiente agradable y mucha energía.

i No hay cover antes de las 11:30pm | SAVANNA PALACE, 25 Market St., Lowell | De 9:00pm a 2:00am | (978) 390-9830

en esta ocasión se trata del año del dragón.

Disfruta de un día lleno de sorpresas con bailes tradicionales, música en vivo, historias para niños, y demostraciones de diferentes tradiciones culturales chinas. i Admisión: $16 | FRANKLIN PARK ZOO, 1 Franklin Park Rd, Dorchester, MA | 11:00am | (617) 541-5466 | info@zoonewengland.com | franklinparkzoo.com

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 6 al 12 de enero de 2012

13

CARAS

MBAs hispanos celebran gala anual en Boston El pasado mes de diciembre el capítulo local de NSHMBA, la Sociedad Nacional de MBAs Hispanos, realizó su gala anual en el hotel Marriot Copley Place en Boston. Como orador principal fungió Carlos Domínguez, vicepresidente de Cisco Systems, quien habló sobre la relación entre liderazgo y tecnología, y la creciente importancia de las redes sociales. FOTOS: David Elmes

Visite

para ver más fotos de estos eventos

14 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 6 al 12 de enero de 2012

HORÓSCOPOS

Predicciónes 2012

Aries

Tauro

Géminis

Mar 21 – Abr 19

Abr 20 – May 20

May 21 – Jun 21

Los nacidos bajo el signo de Aries tendrán de todo un poco durante el año 2012.

Empezarán y terminarán el año con pareja pero es muy posible que esa pareja no sea la misma persona. Durante el año 2011 venían arrastrando una serie de problemas que harán que la relación termine de una manera brusca durante el primer trimestre del año. No pretendas ser amigo/a de tu “ex” porque eso va a ser prácticamente imposible después de la ruptura. Tu estado físico dependerá en gran medida de tu salud mental durante el año. La parte laboral será la más negativa. Si son dueños de algún negocio o empresa, las cosas no van a ir del todo bien, es muy posible que se vean obligados a hacer recortes importantes si quieren seguir a flote. Deberás tener mucha paciencia y creer firmemente que la situación precaria es transitoria. importantes si quieren seguir a flote.

Será un año moderadamente favorable para los nacidos bajo el signo de Tauro en el terreno de los sentimientos. Si actualmente tienes pareja no será un año lleno de discusiones con él/ella pero, eso sí, las que tengan serán de esas que hagan historia, tienen que aprender a ser menos cabezones y ceder en algo si no quieren que “la sangre llegue al río”. El 2012 será un año “movidito” en los temas relacionados con la salud. Pero las molestias que vayan apareciendo en tu cuerpo irán remitiendo cuando se vaya acercando el final del año. Aunque empieces el año con un trabajo, no te fíes demasiado porque el 2012 te traerá inestabilidad laboral. Si tienes la posibilidad de compaginar más de una ocupación no pierdas la oportunidad de hacerlo ya que es posible que antes del verano te falle tu trabajo habitual, es mejor que te diversifiques.

Este año será, en general, positivo para los asuntos del amor. Si durante el año pasado habías empezado una nueva relación, la cosa se irá afianzando según vayan pasando los meses. Aunque esta relación no estará exenta de alguna discusión, no te preocupes, esa es la salsa de la vida y, tampoco serán tan graves como para hacer peligrar la historia de ustedes.

La salud de los Géminis durante el 2012 será desigual y dependerá de si han nacido en la primera mitad o en la segunda del signo. Si naciste durante la segunda mitad tu salud se verá más deteriorada a lo largo del año. Si naciste al principio en la primera mitad, tu salud estará más estable.

Será un año muy agobiante respecto a los temas laborales.

Pero eso no significa que vaya a ser negativo: lo positivo que siembres durante estos meses lo recogerás en el futuro.

Cáncer

Leo

Virgo

Jun 22 – Jul 22

Jul 23 – Ago 22

Ago 23 – Sept 22

Los nacidos bajo el signo de Cáncer vivirán un año bastante favorable en el terreno amoroso. Si tienen pareja al comenzar el año, las cosas irán a pedir d boca con él/ella. La relación vivirá un resurgir y parecerá que están pasando una luna de miel casi permanente durante los próximos 12 meses. Si al comenzar el año no tienes pareja, la situación será distinta según pasen los meses pues conocerás a alguien que te hará perder la cabeza. Aunque tengas una vida repleta de ocupaciones, debes proponerte para 2010 empezar a cuidar tu salud. Los años no perdonan. Vigila tu salud capilar. Año de grandes cambios a nivel laboral. Tu vida profesional dará un giro que ni tú te lo esperabas. Este será un año de transición en el que, aunque no será fácil a nivel económico, sí verás que las cosas mejorarán.

Libra

Sept 23 – Oct 22

Parece que te has empeñado en disfrutar de tu vida amorosa a un ritmo bastante acelerado y, ello no te traerá demasiadas cosas positivas durante el año 2012. Si no tienes pareja estable y tampoco la quieres, estás de enhorabuena porque, durante los próximos 12 meses no vas a encontrar a nadie que le apetezca empezar una historia seria contigo. Está claro que has decidido vivir los próximos 366 días de una manera intensa en el amor pero sin ataduras. Empieza a alimentarte bien porque no le estás proporcionando a tu cuerpo todo lo que necesita para funcionar correctamente y te sentirás cansado antes que llegue el otoño. Parece que en los asuntos laborales y temas económicos estarán más centrados que en otros aspectos de tu vida. Te llegará el reconocimiento a nivel profesional y con él traerá una mejora económica.

Capricornio Dic. 22 – Ene 19

Va a ser un año movidito en el terreno del amor para los nacidos bajo el signo de Capricornio.

Si empiezas el año soltero tu situación no va a seguir así mucho tiempo. Eso sí, tendrás personas de sobra para elegir quien quieres que sea tu pareja porque durante 2012 irradiarás sensualidad por los cuatro costados y no te faltarán candidatos/as en donde escoger. Es posible que durante el primer trimestre del año te apetezca pasarlo sin una pareja fija, tendrás historias amorosas ocasionales pero nada estable. En 2012 será muy importante que tengas una actitud positiva y para ello sí recibirás ayuda extra ya que la Luna influirá mucho en los nacidos bajo el signo de Capricornio. No será un año demasiado fácil para el trabajo ya que deberás esforzarte para mantener tu puesto actual o para conseguir las metas propuestas.

El año 2012 será, en general, un poco raro para el amor. Si tienes pareja será un año lleno de altibajos en tu relación, los próximos 12 meses podrán resumirse con la frase de “ni contigo ni sin ti” Habrá temporadas llenas de pasión y felicidad en las que no te querrás separar de tu pareja, y otras temporadas te sentirás agobiado solo por mantener una relación estable con alguien. Vigila tus huesos durante 2012. Evita andar con tacones o zapatos incómodos. Tus pies lo agradecerán. La parte laboral será el punto fuerte para los Leo durante 2012.

En los próximos 12 meses no tendrás que preocuparte si hay o no crisis porque tu puesto de trabajo no peligra, lo único que tendrás que hacer es no relajarte y seguir cumpliendo con tus obligaciones hasta ahora. Es posible que a finales de año te ofrezcan un ascenso temporal.

El año 2012 será en general mucho mejor que el 2011 para los nacidos bajo el signo de Virgo. Si durante el año pasado les ha tocado sufrir para conseguir mantener a sus parejas, las cosas serán mucho más fáciles durante el nuevo año. Olvídense de todo lo pasado y sufrido ya que los astros se han propuesto que este signo sea uno de los afortunados en el terreno amoroso este año. Tampoco andarán mal de salud los Virgo. Aunque si todavía no se han aficionado a hacer deporte, este es un buen año para hacerlo. Será un año un poco flojito en los temas laborales. Si tu trabajo habitual te deja más tiempo libre de lo normal, búscate una segunda actividad que te haga ingresar algún dinero extra. Si estás desempleado, no te desanimes cada vez que te dicen no a una oferta de trabajo. Sigue insistiendo y no te quedes en casa viendo pasar los días.

Escorpión

Sagitario

Oct 23 – Nov 21

Nov 22 – Dic 21

Va a ser un año complicado en las relaciones personales para los nacidos bajo el signo de Escorpio. Si tienen pareja, les va a tocar lidiar con los comentarios de terceras personas mal intencionadas. La parte positiva de todo esto es que saldrán reforzados.

Encontrarán a una persona que les ayudará en todas las dificultades que se presenten. Apóyense en ella pues su ayuda será incondicional. Si no tienes pareja, tampoco busques nada duradero durante 2012 porque, a medio plazo no durará.Tu vida profesional también será objeto de envidias y críticas. Este año tus superiores te exigirán que des mucho más de ti y, si así te lo piden es porque consideran que puedes hacerlo. Acabarás el año agotado/a laboralmente hablando pero, todo ese sacrificio habrá merecido la pena.

Durante el año 2012 los Sagitarios saldrán de ese estado de aletargamiento amoroso en el que vivían. Si no tienen pareja al comenzar el año, la situación irá cambiando según vayan pasando los meses pero, no encontrarán una persona con la que mantener una relación estable de buenas a primeras, sino que tendrán que pasar por más de una relación esporádica antes de encontrar algo más duradero. Durante 2012 deben de rodearse de personas positivas ya que habrá rachas en donde estarán propensos a la depresión. Lo menos que necesitarán es estar a lado de alguien que no piense positivo. En general la salud a nivel físico no estará mal, pero habrá que preocuparse mucho más por la salud mental.

Habrá bastantes oportunidades laborales nuevas, aunque la mayoría no serán del todo interesantes.

Acuario

Piscis

Ene 20 – Feb 18

Feb 19 – Mar 20

No va a ser un año lleno de amor para los nacidos bajo el signo de Acuario. Tendrán más o menos la misma vida sexual que si estuvieran en un retiro espiritual. Es mejor que durante 2012 te dediques a disfrutar del amor que recibas de tus amigos y familia y que no pierdas el tiempo en buscar pareja pues parece que no encontrarás a nadie que valga la pena. Si tienes trabajo sobradamente estable al comenzar el año, no debes preocuparte de perderlo ya que las cosas no te irán del todo mal pero sí tendrás que tomar algunas decisiones trascendentales. Durante agosto y septiembre ustedes serán de los pocos que tengan que ir a trabajar ya que el volumen de tareas aumentará para ti. En 2012 debes estar, en general, bastante atentos a lo que pasa a tu alrededor y en particular respecto a lo laboral y económico.

Será un año lleno de amor pero para ello tendrás que andar todo el día dedicado/a a los sentimientos. Tu pareja parece que no empieza con muy bien pie el año 2012 así que, ahí tendrás que andar tú para subirle el ánimo. Durante buena parte del año tendrás que hacerle continuas muestras de amor y, ello hará que te sientas un poco agobiado/a pero, cambia tu forma de pensar ya que si el/ella que necesitaría cariño fueras tú, seguro que tu pareja haría todo lo posible para tenerte contento/a.

Pasarás un par de meses un poco más flojo de salud al principio del año. Febrero no será muy favorable para los Piscis. De todos modos, en cuanto consigas remontar este mes un poco más negativo, las cosas irán mejorando. Si acabas el año con poca estabilidad laboral, el año 2012 será más o menos igual.

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 6 al 12 de enero de 2012

Mary Carmen

Consejera – Vidente – Clarividente Espiritual Leo las cartas y el Tabaco No me confundas con otras Yo si soy PODEROSA Soy Dotada por DIOS Consultas Espirituales RESULTADOS GARANTIZADOS INMEDIATOS

Consúltame y te convencerás | (617) 436 8238

Hermana Sofía Curandera y consejera espiritual

Bola de Cristal

de experiencia

• Resuelvo Cualquier Problema • Se Hacen Límpias

y Despojos Espirituales

Yo te soluciono cualquier tipo de problemas por muy difíciles que sean.

No importa la distancia, no dejes que la depresión, la angustia, la mala suerte, hechizos y mala influencia te detengan.

(617) 708-2606

Procedente de Venezuela arreglo problemas de justicia

Trabajo para el amor y en negocios

Astrologa • Vidente

• Consejera Espiritual • Se Lee: La Mano, Cartas,

Con 20 años

impotencia, alcoholismo, Nervios o mal desconocido

Ana

GANA DINERO CON ZERMAT problemas de dinero

Se leen las cartas del Tarot, Mano, Bola de Cristal

Se hacen consultas por teléfono, no importa la distancia ni la hora No Me CoMpareS CoN Nadie

1 857-212-2027

Los mejores regalos para estás fiestas.

Contacta a: Griceldy

Griceldya@hotmail.com 609-468-4847 609-571-1139 www.zermatusa.com/ tulomereces -Perfumes, -Cremas y más.

15

CLASIFICADOS EMPLEOS ASISTENTE PART TIME PARA JOVEN ADULTO INCAPACITADO Se solicita persona responsable localizado en Boston para asistir a un Joven Adulto Hispano incapacitado en sus que haceres de su diario vivir.

Se requiere algo de experiencia y un gran corazon. Ideal para persona Hispana.

Lunes a Viernes 2-5pm, Domingos 8:30am – 1:30pm.

Para mas informacion llamar al 617-708-8331

DRIVERS: Start up to $.41/mi.

Home Bi-Weekly.

CDL-A 6 mos. OTR exp.

Req. Equipment you’ll be proud to drive!

(888) 247-4037

VARIOS CHICOS BI EN TU AREA Llama al 857-362-7217 Or 800-777-8000 www.

InteractiveMale.com

CHRISTOPHER EARLEY

Abogado

Representación para lesionados Accidentes de Auto Caídas y Resbalones Lesiones laborales 44-46 Temple Place, 4o Piso | Boston, MA 02111 617.338.7400

COMPRA EL VIERNES DE 1O A.M.-1O P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

VENTA

DE UN

DÍA

EL SÁBADO, 7 DE ENERO ABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M. LA PREVENTA ES HOY DE 1O A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS VIERNES DE 1O A.M.-1 P.M. Y SÁBADO DE 9 A.M.-1 P.M. SELECCIONES EN LIQUIDACIÓN DE MODA Y DEL HOGAR

AHORRA % % -8O 5O CUANDO AHORRAS UN SOBRE PRECIOS ORIG.*

4O% EXTRA

SOBRE PRECIOS YA REBAJADOS

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM

CUANDO COMPRAS $99 EN LÍNEA (TARIFA FIJA DE $8 PARA ENVÍO DE COMPRAS DE MENOS DE $99). NO REQUIERE CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 6 Y 7 DE ENERO DE 2012. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio.

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

N1120123M.indd 1

12/28/11 3:16 PM