El Planeta_011312

Visita

El Portal Hispano De Nueva Inglaterra

Eugenio Derbez debuta en TV norteamericana con ¡Rob! | P10

CUANDO CUANDO LOS LOS

TIRANOS

Se unen dos colombianos a las filas del NE Revolution | P9

SE SE REÚNEN REÚNEN En su quinto viaje a la región desde 2007, el mandatario iraní Mahmud Ahmadinejad visitó esta semana Venezuela, Nicaragua, Cuba y Ecuador, ua visita nombrada“la gira de los tiranos” por la presidenta del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de EE.UU., la republicana Ileana Ros Lehtinen de la Florida. Entérese de lo que ocurrió en la gira de cinco días del líder persa.

LPN: Enlazando a latinos de alto nivel | P3 y P13

P7-P8

GRATIS-FREE AHORA TODOS LOS VIERNES

www.ELPLANETA.com | 13 al 19 de enero 2012 - Año 8 - Nº 390

FOTO: AP

Back by popular demand! ¡De regreso, porque el público lo pidió!

THE BEST OF

2011 WINNER

Burning the Midnight Oil Quemándose las Pestañas

Midnight Classes Continue at Bunker Hill Community College Spring Semester classes begin January 23, 2012 Las clases de Medianoche regresan a Bunker Hill Community College Las Clases del segundo semestre comienzan el 23 de enero de 2012.

In Fall 2009 BHCC became the only college in the country to offer Midnight Classes. The response was enthusiastic, and the news media caught the excitement and ran stories nationwide. Now you can be part of this new college phenomenon. Sign up now for spring 2012 semester midnight courses.

En el Otoño del 2009, BHCC se convirtió en el único Colegio en ofrecer clases a Medianoche.

La respuesta que recibimos de parte de los estudiantes fue increíble, y los medios noticieros capturaron la emoción publicando los acontecemientos a través de la nación. Ahora tú puedes formar parte de este fenómeno educativo: Inscríbete ahora para participar en los cursos a Medianoche durante el semestre segundo de 2012.

ENG-112: College Writing II (3 credits – Section H2)/Thursday, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

ENG-112: Redacción Universitaria II (3 créditos – Sección H2)/Jueves, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

HIS-151: United States History I (3 credits – Section H1)/ Thursday, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

HIS-151: Historia de los Estados Unidos I créditos – Sección H1)/Jueves, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

PSY-101: Principles of Psychology (3 credits – Section T2)/Tuesday, 11:45 p.m – 2:30 a.m.

PSY-101: Principios de la psicología (3 créditos – Sección T2)/Martes, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

SPN-101: Elementary Spanish I (3 credits – Section T1)/Tuesday, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

SPN-101: Español Básico I (3 créditos – Sección T1)/Martes, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

SOC-101: Principles of Sociology (3 credits – Section M2)/Monday, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

SOC-101: Principios de la Sociología (3 créditos – Sección M2)/Lunes, 11:45 p.m. – 2:30 a.m.

Registration ends January 20, 2012.

La inscripción termina el 20 de enero de 2012.

Course descriptions and registration information: www.bhcc.mass.edu/midnight-courses Información sobre inscripción y cursos: www.bhcc.mass.edu/midnight-courses Questions: call 617.228.2387 or email: onlineadvising@bhcc.mass.edu Preguntas: llame al 617 228.2387 o envie un email a onlineadvising@bhcc.mass.edu Cost: In-state tuition and fees per course -$423 Costo: matrícula y cuotas por curso para residentes del estado-$423

250 New Rutherford Avenue • Boston, MA 02129 www.bhcc.mass.edu/midnight-courses

•

617-228-2000

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 13 al 19 de enero de 2012

REGIÓN

Conectando profesionales hispanos Latino Professional Network recibe 2012 con evento para fomentar la mentoría MIRIAM VALVERDE

Alrededor de 50 latinos miembros del Latino Professional Network se reunieron este martes en Somerville durante un evento cuya meta fue enfatizar la importancia de la tutoría y de tener una red de conexión profesional latina.

“Un mentor puede abrir puertas, pero es el aprendiz quien tiene que saber pasar por ellas”, notó Phyllis Barajas, miembro de la junta de LPN. LPN, establecido en 1987 es una organización que une a latinos de va-

“Un mentor te da los mejores consejos. Y es algo muy útil aquí porque vivimos en un lugar donde la forma de vivir es muy diferente a nuestra cultura”.

Rosy Cerna, propietaria de Machu Picchu

EL PLANETA PUBLISHING A Phoenix Media/ Communications Group Company 126 Brookline Avenue Boston, MA 02215 EDITORA Marcela García • editor@elplaneta.com REDACCIÓN • news@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-859-8201 ARTE & ENTRETENIMIENTO / TUBOSTON.COM Rafael Ulloa • rafaelu@elplaneta.com EDICIÓN GRÁFICA Jhosmer García TRÁFICO Colleen McCarthy MERCADEO Y VENTAS • sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 857-241-3047 VICEPRESIDENTE DE VENTAS / MEDIOS IMPRESOS Marc Shepard GERENTE DE VENTAS Raúl Medina EJECUTIVOS DE VENTAS John Miró Daisy Novoa DIRECTOR DE DISTRIBUCIÓN James Dorgan MÁNAGER DE DISTRIBUCIÓN Michael Johnson

rios campos profesionales y promueve su éxito y avance.

Los miembros de LPN se reúnen mensualmente para conocerse y reencontrarse compartiendo logros, oportunidades y barreras.

Hoy en día y 25 años después de su creación, LPN cuenta con 3,500 miembros, según Diego Portillo, presidente de LPN. Portillo dijo que las reuniones mensuales sirven como un espacio social que permiten que latinos se enteren sobre oportunidades de trabajo y que formen relaciones con personas que tienen puestos de liderazgo.

Los profesionales de LPN trabajan en medicina, negocios, educación, entre otros campos, dijo Portillo, originario de Argentina.

“El acceso a grandes oportunidades usualmente ocurre a través de mentores”, dijo Portillo.

LPN ofreció su primera reunión del año esta semana en el restaurante peruano Machu Picchu.

Rosy Cerna, dueña del restaurante y miembro de LPN, dijo sentirse muy honrada de darles la bienvenida a los miembros en lo que llamó su hogar.

“Mi mejor mentor es mi esposo”, dijo Cerna, oriunda de Perú. “Él me enseñó muchas cosas y me tuvo mucha paciencia.

Si no tienes apoyo es difícil salir adelante”.

Cerna actualmente es propietaria de dos restaurantes en Somerville.

Al anunciar que abrirá su tercer restaurante a finales de mes, Cerna recibió un fuerte aplauso de parte de los miembros de LPN. Ella dijo que compró su primer restaurante hace más de una década, y sin duda tuvo desafíos. Uno de esos desafíos fue el no encontrar productos peruanos en el área, algo que la forzó a viajar a Nueva Jersey con frecuencia para hacer compras.

“Un mentor te da los mejores consejos”, agregó Cerna. “Y es algo muy útil aquí porque vivimos en un lugar donde la forma de vivir es muy diferente a CONTINÚA EN LA PÁGINA 4

3

4 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 13 al 19 de enero de 2012

MELISSA OSTROW

REGIÓN

ROSY CERNA, PROPIETARIA DE MACHU PICCHU, COMPARTIÓ CON LA AUDIENCIA UNO DE SUS LEMAS FAVORITOS: “¡A OCUPARSE, EN LUGAR DE PREOCUPARSE!”

nuestra cultura”.

Cerna dijo servir como mentora de sus empleados, quienes de vez en cuando solicitan su consejo. “Me buscan y me dicen, ¿tiene un momentito?”

Julia Bartlett, miembro de la juntaa de directores de LPN y dueña de una empresa de traducciones, señaló que la organización es un buen recurso para profesionales que están buscando como avanzar con sus carreras.

“A veces uno está anclado, y no tenemos como ir a otro lugar porque no conocemos las oportunidades”, dijo Bartlett.

“Pero a la hora que uno sale y se reúne con otros profesionales se abren las oportunidades y conoces a personas que trabajan donde tú quieres llegar”, agregó.

Natasha Perez, originaria de la República Dominica y profesional en la industria farmacéutica, dijo estar

asistiendo por primera vez a una reunión de LPN. “Busco alguien que conozca el medio, porque uno a veces se siente afuera del sistema”, mencionó Perez.

“Es importante tener alguien que te guíe y conozca el camino hacia el éxito”.

Barajas, miembro de LPN y también fundadora de Conexión, una organización que se dedica a guiar a profesionales quienes están a mediados de su carrera, dijo que un buen mentor necesita tener varias cualidades.

Un buen mentor es una persona a quien le gusta servir como guía, tiene algo que enseñar y compartir, y alguien que sabe escuchar y hablar, dijo Barajas.

A la vez, un buen aprendiz es una persona que está dispuesta a aprender y hacer muchas preguntas, agregó Barajas.

“Pero sobretodo, un aprendiz no debe tener miedo de tomar riesgos”, finalizó Barajas.

MÁS FOTOS DE ESTE EVENTO EN LA PÁGINA 13

Gobernador Patrick reitera apoyo a estudiantes indocumentados Sin embargo, confirma que no puede girar una orden ejecutiva permitiendo in-state tuition en Mass.

El Gobernador Deval Patrick afirmó, durante una reunión con miembros de la prensa el lunes 9 de enero, que no tiene el poder ejecutivo para permitir que los estudiantes indocumentados asistan a universidades estatales pagando matriculas de residentes.

Patrick dijo que “aunque sea lo correcto de hacer”, no tiene el permiso para ejercer esa orden.

El proyecto de ley conocido como in-state tuition bill permitiría a cientos de estudiantes indocumentados asistir a universidades públicas pagando tarifas como residentes, una matrícula considerablemente más barata. Actualmente, 13 estados en EE.UU., incluyendo Connecticut y Rhode Island recientemente, ofrecen ese beneficio a los indocumentados.

En Massachusetts, la ley no ha podido ser aprobada por los legisladores de Beacon Hill. El verano pasado, el Gobernador testificó en una audiencia en la Casa del Estado apoyando el proyecto de ley.

Patrick, junto al vice gobernador Tim Murray y Josiane Martinez, directora

de la Oficina de Inmigrantes y Refugiados, hablaron con la prensa sobre la agenda política para 2012 y sobre el viaje del Gobernador a Sudamérica el mes pasado.

Patrick y una delegación de ejecutivos y representantes de universidades de Massachusetts viajaron a Brasil y Chile a principios de diciembre para establecer relaciones internacionales cooperativas.

El Gobernador viajó con la meta de establecer acuerdos de comercio y de alentar a los países a invertir económicamente en Massachusetts.

Patrick dijo que la “imaginación y curiosidad son internacionales” y por eso está trabajando en atraer a estudiantes brasileros a las universidades de Massachusetts y poder retener sus talentos. Él agregó haber establecido una colaboración agrícola con Brasil. La Universidad de Massachusetts Amherst y la Corporacón Brasilera de Investigación Agrícola (Embrapa) firmaron un memorando de acuerdo para fortalecer la inversión en la siembra de productos brasileros en el estado. Esto creará más trabajos y servirá para ofrecer

más opciones en gusto a la alta población brasilera en Massachusetts, dijo Patrick.

Patrick dijo que Brasil fue seleccionado como un lugar estratégico para la visita en parte porque tienen una economía que está creciendo rápidamente, por la alta población brasilera en Massachusetts, y por sus avances y liderazgo en el sector de energía limpia – incluyendo el uso de biocombustibles y viento para crear energía.

“Las misiones comerciales son hechas para crear relaciones”, dijo Patrick. “La gente quiere conocer con quién es que están haciendo relaciones... pero no se trata solo de lo que uno puede sacar del encuentro, se trata de colaboración mutua”.

El Presidente de Chile Sebastián Piñera y el gobernador también firmaron un acuerdo de colaboración en los campos de educación, biotecnología y energía limpia.

Anualmente, Massachusetts exporta un total de $62 millones a Chile, de acuerdo a información presentada por la administración Patrick.

En temas domésticos, Patrick dijo que en unas semanas propondrá el pre-

ELIAS POLCHEIRA

MIRIAM VALVERDE

EL GOBERNADOR DEVAL PATRICK SE REUNIÓ CON LOS MEDIOS MINORITARIOS ESTA SEMANA

supuesto para el año fiscal 2013. El presupuesto nota como el gobernador espera alocar dinero a distintos programas estatales.

Otro tema de discusión, fue el acoso e intimidación de estudiantes en las escuelas.

“No vamos a parar los acosos solamente con le-

gislación”, comentó Patrick.

“Necesitamos que la gente hable. Y que los adultos actúen como adultos”.

Patrick subrayó que es esencial que padres, maestros y organizaciones comunitarias sean parte de la solución y que tomen un papel más activo en aliviar

el problema.

El 25 de enero ha sido nombrado el “Día de no Llamar Nombres”. Estudiantes y maestros observaran el día al hablar sobre el acoso, e alentará a estudiantes a prometer que no tomaran parte en la intimidación de otros estudiantes.

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 13 al 19 de enero de 2012

!

5

LOS PRECIOS SON VÀLIDOS HASTA EL 28 DE ENERO!

1/8'' Trim Sin Agua o Sal Con Hueso•Savings Pack

Carne de Cerdo Fresca Steak Hombro

8 oz.

Arroz Amarillo Goya

Yuca Fresca

/3

Solo Papaya Dulce Fresco

Salsa de Tomate Goya

/2

/5

5$ Leche de Coco Badia

3

2/$

Tomates Frescos Maduros Rojo Paquete de 4

Cebollas Españolas Frescas

3

29

9 oz.

Salchichas Vienna Goya 12 oz.

Recaito o

Sofrito Goya 8 oz.•Santa Fe, Jambalaya, Fijoles Rojo o Negro

Arroz Con Frijoles Vigo 14.3 oz.

Whole Wheat o Harina

4

2

99

lb.

Tomatillos Frescos

1

3

1 79 1 69 2 99 1 59

16.5 oz.

Con o Sin Pimiento

Adobo Goya

Bajo en Sodio Habchuelas Goya 17 oz.

Aceite de Oliva Extra Virgen o Ligero Goya

2

99

Linguica Gaspar’s

3

5

99

49

lb.

Chourico o

Bisque de Langosta

2 09 1 69 5 49 4

15.5 oz.•Coloradas, Rosadas, Blancos, Negros, Pintos o Garbanzos

Alas o

10 oz.•New England Clam Chowder, Maryland Crab, Cream of Crab o

lb.

lb.

Pavo Ahumado Pierna

5

99

lb.

2.5 Lb. Bolso•Individualmente Congelados Rápidamente

2/$

Habañeros Fresco

49

99

Piernas o Muslos de Pollo

$

¢

lb.

Cola de Res

2 $

8.8 oz. Ladrilo

Café Goya

49

¢ lb.

8 oz.•Estilo Espanol

13.5 oz.

2

99

2 $

59

16 oz.

Cocktail Sauce Party Pack New Boston 2.13 oz.

Vegetal

Bouillon Cubes Knorr 10.5 oz.

Agua de Coco Badia 34 oz.

lb.

2 29 1 ¢ 79 49 4 99

Placenta Champú Tortillas Gel La Bella Ortega La Bella Precios son efectivos desde el domingo 25 de Diciembre de 2011 hasta el sábado 28 de Enero de 2012. No disponible en todas las tiendas Price Chopper.

38 oz.•Max Hold

6 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 13 al 19 de enero de 2012

La inverosimilitud de una maid He estado viendo la telenovela “Una Maid en Manhattan”, que debutó a fines de noviembre y se proyecta en Telemundo a las 8:00pm EST. Basada en la mediocre película hollywoodense de 2002 con Jennifer López y Ralph Finnes, la trama de esta serie es sobre una mexicana (proveniente de un Michoacán acosado por el narcotráfico) que emigra a Nueva York con su hijo de diez años.

El padre del niño, ¡sorpresa!, es un norteamericano que antes que la trama comenzara pasaba las navidades en México. Se nota pues que esta trama, como es costumbre y más allá de cualquier sospecha, es un meollo de complicaciones melodramáticas que los guionistas sobre-extienden a lo largo de una temporada que empezó en noviembre y que ya en el tercer episodio parece interminable.

Confieso nunca saber si son nuestras telenovelas las que hacen que los espectadores hispano-parlantes seamos híper-sentimentales, o si es nuestra “sensiblería” cultural la que se refleja en estos bodrios. Queda establecida mi opinión sobre la forma y el contenido de la serie. Y no diré nada sobre las actuaciones porque, francamente, tampoco hay mucho en ellas que sea estimable. Da la impresión que sus actores recibieron sus líneas apenas 15 minutos antes de la grabación. En general, el histrionismo en nuestras telenovelas es ¿cómo decirlo? Abusivo... Por abusivo, quiero decir espurio, artificial, contrahecho. “Una Maid en Manhattan” no es una excepción.

Me interesa resaltar el experimento lingüístico que Tele-

mundo ha decidido emprender en esta serie. Puesto que desde hace tiempo esta cadena televisiva está lejos de su contrincante Univisión en cuanto al número de telespectadores (según estadísticas, tres de cada cuatro sintonizan Univisión y el cuarto Telemundo), para competir necesita arriesgarse. Esa telenovela representa acaso el riesgo más notable de los últimos tiempos.

Eso no quiere decir que el resultado sea estimable. El riesgo es el siguiente: en vez de ofrecer los diálogos de “Una Maid en Manhattan” en un español mexicano cuidado, los personajes, al menos un puñado de ellos, hablan—o pretenden hablar—en Spanglish, es decir que salpican sus frases con vocablos y hasta oraciones en español.

La apuesta de Telemundo es que hoy por hoy la minoría hispánica en los Estados Unidos es mestiza, no solo en sus dimensiones étnica, política, religiosa y geográfica sino—y, a mi gusto, sobre todo—en su lenguaje. Un elenco que refleja la idiosincrasia latina en Nueva York debe entonces manifestar esta mezcolanza verbal. Como el apasionado defensor del Spanglish que he sido por una década y media, aplaudo el riesgo. Ya era hora que los ejecutivos de las grandes corporaciones que nos entretienen a diario optaran por refractar lo que ocurre cotidianamente entre nosotros.

El problema de “Una Maid en Manhattan” es que su Spanglish es una mera fabricación. El cambio de códigos es demasiado ordenado, limpio, la cadencia de los varios españoles neoyorquinos (puertorriqueño, dominicano, colombiano…, además del mexicano) un fárrago irreal. Por el amor de Dios, ¡nadie habla así entre nosotros! Ni siquiera el acento de los gringos es auténtico.

EL PLANETA

OPINIÓN

Le invitamos a compartir su punto de vista. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a: editor@elplaneta.com

Quizás la limitación central sea el casting. Una serie como ésta debería usar un elenco cuyo idioma cotidiano en sí mismo sea un híbrido. Y debería exhortar al elenco a que se pasee por diferentes secciones de la ciudad. ¿Qué tan difícil puede ser filmar una telenovela en Spanglish en un hábitat donde todo el mundo vive en ese nuevo lenguaje? Como espectadores, tenemos la impresión de que los guionistas son un manojo de turistas despistados que llegaron a Nueva York la semana pasada.

“Ilan, no seas cruel”, oigo decir a mis críticos. “Se trata de un experimento, ya vendrán otras series que sean genuinas”.Y yo respondo: ojalá. La verosimilitud es una intuición infrecuente en nuestras cadenas televisivas.

Lástima porque hay tanto en el Nueva York hispánico que es melodramático. Basta con dejar que la cámara deambule libremente, que siga a un puñado de hispanoparlantes y… ¡Eureka!

Ilan Stavans • Autor y profesor mexicano. Titular de la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es: ilan@elplaneta.com

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 13 al 19 de enero de 2012

Obama encarga políticas nacionales a Cecilia Muñoz La Casa Blanca anunció que Cecilia Muñoz, actual directora de asuntos intergubernamentales, dirigirá el Consejo para Política Nacional donde coordinará la elaboración y supervisará la ejecución de políticas concebidas para la población estadounidense. Muñoz, hija de inmigrantes bolivianos, encabezó los esfuerzos hasta el momento infructuosos del equipo de gobierno para que el Congreso apruebe una reforma migratoria integral. (AP)

7

NACIÓN

Ahmadinejad y Chávez estrechan alianza El líder iraní inició en Venezuela una mini gira latinoamericana que incluyó Nicaragua, Cuba y Ecuador El presidente Hugo Chávez afirmó que se reunió con su par iraní Mahmud Ahmadinejad para revisar las tensiones internacionales y las “amenazas guerreristas de Estados Unidos”.

“Estamos muy preocupados”, dijo Chávez al referirse a las tensiones internacionales, y acusó a Estados Unidos y sus aliados de emprender acciones “atropellantes, irracionales, salvajes” contra países como Libia.

“Ahora las baterías imperiales apuntan contra Siria. Muy oportuna tu visita para actualizarnos con tus conocimientos y experiencias acerca de la situación que ocurre en ese hermano y querido pueblo árabe sirio”, indicó el mandatario, durante un encuentro con el líder iraní en el palacio presidencial, y exigió que se “respete la soberanía del pueblo sirio”.

AP

IAN JAMES | AP

DANIEL ORTEGA, PRESIDENTE DE NICARAGUA, HUGO CHÁVEZ Y MAHMUD AHMADINEJAD EN LA TOMA DE PODER DEL NICARAGÜENSE

Chávez reiteró su defensa al programa nuclear iraní y señaló que “nosotros sabemos que uno de

los objetivos que tiene el imperio yanqui en la mira desde hace mucho tiempo es Irán”.

“Acusan a Irán de que está desarrollando energía nuclear con fines militaristas, lo cual nadie

do n a ept iones c A ¡ icac l Ap hoy!

Su Salud.

Nuestra Prioridad.

Nos complace presentar a nuestros nuevos proveedores de salud DR. JENNIFER LO Departamento: Medicina Familiar

Certificación: Medicina Familiar

Educación: University of California, San Diego School of Medicine

Residencia: University of Hawaii, John A. Burns School of Medicine. Family Medicine

Área de interés: Salud de la mujer, medicina preventiva y educación sobre la salud Idiomas que habla: Inglés, español

DR. EBELE C. OKPOKWASILI-JOHNSON Departamento: Salud Mental

Certificación: Psiquiatría

Educación: University of Illinois at Chicago, College of Medicine and School of Public Health

Residencia: McLean Hospital/ Massachusetts General Hospital. Psiquiatría

Área de interés: Psiquiatría general, Psiquiatría de niños y adolescentes Idiomas que habla: Inglés, español 1601 Washington Street, Boston, MA 02118 • (617) 425-2000 • TTY (617) 536-0563

w w w. s e c h c . o r g

tiene prueba de ello. Una falsedad, como utilizaron la excusa de armas de destrucción masiva para

hacer lo que hicieron en Irak”, expresó el venezolano tras denunciar que Estados Unidos recurrió a una “componenda mediática internacional” para “satanizar” a los países.

Sin mencionar nombres, Chávez fustigó a los gobiernos árabes que se “arrodillan” ante el “imperio yanqui” para atropellar a otros pueblos árabes.

Al desestimar las recientes críticas que realizó Washington contra la visita de Ahmadinejad a la región, Chávez dijo que “eso raya en la ridiculez. Eso es el imperio ridículo”.

Sostuvo que las preocupaciones que surgieron por la gira de Ahmadinejad a cuatro países latinoamericanos responden a que “tienen miedo del ejemplo iraní. Tienen miedo a la dignidad. Tiene miedo a nuestras voces que son voces libres, voces independientes”.

Ahmadinejad tachó de

Apoyando y desarrollando efectivos profesores para maximizar el potencial académico de cada estudiante • Estamos comprometidos a ayudar a cada estudiante llegar y sobresalir en la Universidad • Nuestros alumnos del octavo grado lograron el primer lugar en todo el estado de Massachusetts en el examen de matemáticas e inglés en el MCAS del 2011 • Nuestros alumnos del séptimo y quinto grado lograron el primer lugar en todo el estado de Massachusetts en el examen de inglés en el MCAS del 2011 • Al final del grado de Kindergarten nuestros alumnos leen al nivel del segundo grado • Nuestras escuelas tienen un año escolar extendido para Kindergarten al octavo grado (De mediados de Agosto hasta mediados de Junio)

¡Aplique Hoy!

La aplicación estará disponible en la página de web: www.ebrooke.org

Ubicaciones de BCS: Brooke 1 Roslindale: 190 Cummins Highway Brooke 2 Dorchester: 7 Elkins St (ubicación temporal) Brooke 3 East Boston: La nueva escuela estará abierta en Agosto del 2012; Contáctenos: (p) 617-268-1006 (f) 617-268-1107 (e) enroll@ebrooke.org

8 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 13 al 19 de enero de 2012

NACIÓN

“ignorantes” a quienes han denunciado que Irán desarrolla armas nucleares y sostuvo que “hay una verdad detrás de todas esas pretensiones, hay que tomarlo en cuenta, es claro que ellos tienen miedo de nuestro desarrollo”.

“Afortunadamente, la mayoría de los pueblos latinoamericanos están despiertos. Todos saben que estas palabras, esas cosas [sobre la producción de armas atómicas], son una broma. Es algo para reírse, para burlarse”, dijo el presidente iraní a través de un intérprete.

Durante el encuentro entre los dos gobernantes se suscribieron dos memorandos de entendimiento para impulsar la cooperación industrial y la capacitación de personal, y una declaración conjunta para profundizar la cooperación.

Ahmadinejad inició en la víspera en Caracas una gira de cinco días que ha incluido Nicaragua, Cuba y Ecuador.

“Es bienvenido, presidente, para seguir estrechando nuestras relaciones, nuestras luchas, para el equilibrio del mundo, por la paz del mundo, por la salvación del mundo”, dijo Chávez al recibir a Ahmadinejad

“A pesar de los arrogantes que no quieren que estemos juntos, estaremos juntos para siempre”.

Mahmud Ahmadinejad, refiriéndose a Irán y Venezuela en una de las entradas del palacio presidencial ante una formación militar.

Chávez comentó en broma que según voceros y medios del “imperialismo” él y Ahmadinejad se han reunido en Caracas para “atacar Washington” con una bomba.

“Vamos a trabajar mucho para unas bombas, para unos misiles, para seguir dando una guerra.

La guerra, la guerra nuestra es contra la pobreza, contra la miseria, contra el hambre y contra el subdesarrollo”, agregó.

Chávez resaltó los acuerdos de cooperación que mantienen ambos países que han permitido la edificación de 14,000 vi-

viendas en Venezuela además de 26 plantas agroalimentarias, procesadoras de leche y una fábrica de tractores y vehículos.

“A pesar de los arrogantes que no quieren que estemos juntos, estaremos juntos para siempre”, afirmó Ahmadinejad al agradecer la bienvenida de Chávez, al que llamó el “presidente popular” y “el campeón y el símbolo de la revolución de América Latina”.

El mandatario iraní agregó que “hoy el pueblo venezolano y el pueblo iraní, los dos juntos están en un camino de lucha contra toda la avaricia de los arrogantes del imperialismo.

El sistema hegemónico y dominante está en su de-

cadencia. Han tomado una cara mucho más agresiva.

Han pisoteado todos los valores humanos”.

Después de visitar Venezuela en su quinta visita, el líder persa viajó a Nicaragua, donde participó de la toma de posesión del gobernante Daniel Ortega.

Posteriormente y de manera breve, Ahmadinejad hizo una parada en Cuba para reunirse con el líder cubano Fidel Castro durante dos horas.

Ahí, el mandatario iraní destacó los “puntos comunes” entre la isla y su país.

“Las relaciones entre Irán y Cuba son muy amistosas... estamos en un mismo frente luchando a fin de reivindicar los derechos de los pueblos”, dijo Ahma-

dinejad en el aeropuerto antes de partir a Ecuador y luego de una escala de menos de 24 horas en la nación caribeña.

Ahmadinejad no ofreció declaraciones y saludó con una sonrisa a la prensa ecuatoriana antes de retirarse del aeropuerto.

Permaneció menos de 24 horas en este país.

Esta es la segunda visita del mandatario iraní a Ecuador. La primera fue con motivo de la posesión del presidente Correa, en enero de 2007. El mandatario ecuatoriano devolvió la visita en 2008, cuando ofreció vender a Irán cacao, banano, camarón y madera y mostró interés en la industria petroquímica, automotriz y en plantas ensambladoras de tractores agrícolas.

Para alentar el incipiente flujo comercial Irán abrió una embajada en Ecuador en 2008.

SÓLIDAS ALIANZAS En los últimos siete años Irán ha intensificado sus relaciones con América Latina, especialmente durante el mandato de Ahmadinejad, quien en menos de cinco años ha visitado en cuatro oportunidades Venezuela, además de Brasil,

Nicaragua, Bolivia, Ecuador y Cuba.

Como parte de esa estrecha alianza, Teherán ha suscrito más de un centenar de acuerdos con sus socios latinoamericanos en materias petrolera, agrícola, industrial, militar, minera, financiera, de salud y construcción.

En las últimas semanas Occidente ha endurecido las sanciones contra la producción petrolera iraní ante las nuevas evidencias que habría recabado el organismo supervisor nuclear de Naciones Unidas que apuntan a que Teherán estaría avanzando en la fabricación de armas nucleares.

Fuentes diplomáticas confirmaron desde Viena que Irán comenzó a enriquecer uranio en un búnker subterráneo y agregaron que la noticia es especialmente preocupante porque ese material puede ser mejorado más rápidamente para su posible utilización en ojivas nucleares que el uranio enriquecido en otros puntos del país.

A las presiones que enfrenta Irán por su programa nuclear, se suman las crecientes tensiones que han surgido en las últimas semanas entre Washington y Teherán por el paso del Estrecho de Ormuz.

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 13 al 19 de enero de 2012

Mayweather reta a Pacquiao en Twitter a pelear Floyd Mayweather Jr. llevó a Twitter su búsqueda de una pelea contra Manny Pacquiao. El invicto campeón retó al pugilista filipino a un combate el 5 de mayo en Las Vegas. “Manny Pacquiao, te estoy retando, peleemos el 5 de mayo y demos al mundo lo que quiere ver”, escribió Mayweather. Poco después, siguió: “Mi condena en la cárcel fue postergada porque la fecha estaba asegurada. Da un paso al frente”. (AP)

ES

MORAL MARTIN

Este sábado por la noche, el equipo de Nueva Inglaterra empieza su participación en los playoffs recibiendo en casa a los Broncos de Denver en la final divisional de la Conferencia Americana.

Será la segunda vez que estos dos equipos se ven las caras en esta temporada. El pasado 18 de diciembre, los Patriots viajaron a las alturas de Denver y regresaron con una victoria de 41-23 frente al equipo del carismático y popular Tim Tebow, una victoria que los Patriots esperan sirva como base para vencer por segunda vez a los sorprendentes Broncos.

CUANDO LOS PATRIOTS ATACAN Si algo quedó bien en claro para los Broncos después del primer enfrentamiento, fue que para Brady, su receptor favorito es su receptor abierto.

A pesar que Denver limitó con éxito el accionar de Rob Gronkowski y Wes Welker, Tom Brady se las ingenió para lanzar balones a un total de 8 diferentes receptores. El ala cerrada Aaron Hernandez fue el hombre de aquella tarde al receptar 9 balones consiguiendo 129 yardas y 1 TD. Los Broncos tendrán que confiar en el trabajo de sus profundos Quinton Carter y David Bruton.

Ellos junto a su mejor hombre de la secundaria, el esquinero Champ Bailey, tendrán la difícil misión de frenar el daño que estos receptores y alas cerradas patrióticos puedan ocasionar.

Los Broncos también esperan contrarrestar la efectividad de Brady aplicando una continua y feroz presión en el mariscal. Para ello cuentan con un trío de talentosos presionadores. El apoyador Von Miller y las alas defensivas Elvis Dumervil y Robert Ayers son pass rushers de sumo peligro. Se requerirá un buen trabajo de la línea ofensiva para cuidar la integridad física del mariscal de Nueva Inglaterra.

MARTIN MORALES | NE PATRIOTS

Brady vs. Tebow, parte II

9

DEPORTES

Revs contratan a futbolistas colombianos REDACCIÓN

El Revolution de Nueva Inglaterra anunció esta semana la contratación de dos jugadores colombianos a su roster: el defensa central John Lozano y el delantero Fernando Cárdenas.

“John y Fernando tienen experiencia jugando en la primera división de Colombia, perteneciendo y también jugando contra equipos de la CONCACAF”, dijo en un comunicado el mánager del Revolution, Michael Burns. “Lozano es un defensa sólido que sabe leer el juego bien, y Cárdenas es un futbolista creativo, creemos que tiene las herramientas para ayudarnos en el ataque. Esperamos que ambos desempeñen roles importantes con nuestro equipo esta temporada”.

Lozano y Cárdenas llegan al Revolution des-

Patriotas vs.

Broncos

¿CUÁNDO? Sábado 14 de enero 8:00pm, hora local ¿DÓNDE? Estadio Gillette, Foxboro CUANDO LOS PATRIOTS DEFIENDEN El equipo de Denver llega con los ánimos a tope después de su espectacular triunfo frente a los Steelers de Pittsburgh. Un triunfo que levantó de las cenizas el juego aéreo del QB de los Broncos, Tim Tebow (10 de 21 pases completados para 316 yardas, 2 touchdowns) y que tuvo como protagonista al receptor Demaryius Thomas (4 rec, 204 yds, 1 touchdown).

La defensa de los Patriotas no caerá en el error de adelantar a la mayoría de sus hombres. La presencia del profundo Patrick Chung más recuperado le dará mayor solidez a la secundaria.

En vista de los buenos

resultados del último juego, probablemente veremos una vez más al esquinero Devin McCourty en la posición de profundo, turnándose la labor con el más experimentado James Ihedigbo.

Las esquinas parecen estar lo necesariamente seguras con Kyle Arrington y el novato Sterling Moore.

Como es costumbre con Tim Tebow, el mayor peso de su ofensiva estará basado en el juego terrestre. Un juego por el piso que tiene al mismo mariscal junto al corredor Willis McGahee como sus protagonistas principales. Será necesario un trabajo en equipo para contener al escurridizo Tebow y al peligroso McGahee.

CONCLUSIÓN Los Patriotas lo tienen claro, defensivamente frenar el juego terrestre y ofensivamente cuidar a su mariscal. Si el equipo local logra estos dos cometidos, tendrá en buena parte asegurado su pase al juego por el campeonato de la conferencia. Si al menos uno de estos dos cometidos no se logra, las esperanzas de ver otro milagro del popular Tim Tebow tomarán fuerzas. ¿Podría darse este el caso el sábado? Muy poco probable. Los Patriots cuentan con el personal suficiente para salir airosos de este encuentro, pero se necesitará una buena ejecución del plan de juego y sobretodo mucha disciplina para disipar cualquier posibilidad de alguna sorpresa.

Preparémonos para ver un gran espectáculo. Un futuro miembro del Salón de la Fama, Tom Brady, frente al impredecible y popular Tim Tebow. Veremos quién vence al final, lo clásico, lo preestablecido y la calidad representada por Brady o lo impredecible, lo poco ortodoxo y lo mágico que representa el juego de Tim Tebow.

Siga Football Patriótico en: espanol.patriots.com, www.

Facebook.com/footballpatriotico y www.twitter.com/ patriotsespanol

de el América de Cali, el cual justo en diciembre descendió a la segunda división de Colombia.

Lozano, de 27 años, inició su carrera profesional en 2003 con el Deportivo Pereira, a donde perteneció por siete años. En el verano de 2010 fue transferido al América de Cali. Hace un año, el Boca Juniors de Argentina lo adquirió en un canje, pero al llegar a Buenos Aires, Lozano pidió su regreso al América.

Cárdenas, de 23 años, también inicio en el Deportivo Pereira, en 2008, en donde jugó dos temporadas antes de irse al Once Caldas en 2010.

Para más información sobre la llegada de estos dos futbolistas colombianos, y noticias de último minuto del equipo, visite la página oficial del Revolution, revolutionsoccer.net.

FICHAS TÉCNICAS

John Lozano Posición: Defensa Central

Fernando Cárdenas Posición: Delantero

Fecha de Nacimiento: 31 de julio de 1984

Fecha de Nacimiento: 30 de abril de 1988

Lugar de Nacimiento: Guacarí, Colombia

Lugar de Nacimiento: Cartago, Colombia

Estatura: 6 pies

Estatura: 5 pies 6 pulgadas

Peso: 180 libras

Peso: 150 libras

Equipo Anterior: América de Cali

Equipo Anterior: América de Cali

10 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 13 al 19 de enero de 2012

TIEMPO LIBRE

Lanzan nueva radio de éxitos musicales para hispanos Una nueva estación satelital de radio dirigida a hispanos, cuya programación mezclará éxitos musicales y presentaciones en vivo, está disponible ya en Estados Unidos, anunció la compañía de comunicaciones National Latino Broadcasting. La emisora En Vivo saldrá al aire por SiriusXM Canal 147. Su programación incluirá programas variados, entre ellos uno matutino bilingüe, otro con una mezcla de éxitos actuales en inglés y en español escogidos por conocidos DJs, un programa de conciertos en vivo y otro de presentaciones en vivo. (AP)

SIGAL RATNER-ARIAS | AP

La limitación del idioma es un reto que Eugenio Derbez enfrenta con trabajo arduo en su nueva faceta de actor angloparlante. El popular comediante mexicano, todo un experto improvisador en español, se está adaptando a un medio más desarrollado en general en el que reconoce que tiene mucho que demostrar y otro mucho por aprender.

“Ahorita estoy, como dicen, en las ligas mayores”, dice Derbez, quien el jueves debutó como uno de los personajes principales de la nueva serie de comedia de CBS “¡Rob!”. “Los americanos son los reyes del ‘sitcom’ y nadie lo hace mejor que ellos. Estoy aprendiendo muchísimo”.

Creado y protagonizado por Rob Schneider, quien en la vida real está casado con la productora mexicana Patricia Azarcoya Arce, el programa sigue a un hombre estadounidense que intenta conquistar a la familia de su flamante esposa latina en medio de un intenso choque cultural.

AP

Eugenio Derbez debuta en la TV estadounidense con “¡Rob!”

EUGENIO DERBEZ EN EL SET DE ¡ROB!

“Es estilo ‘Meet the Parents’ con Ben Stiller, como un ‘Meet the Mexicans’’’, relató Derbez en una entrevista telefónica con la AP. “Rob se casa con la mexicana en un viaje que hace a Las Vegas y luego regresan a Los Ángeles... [donde] tiene que enfrentarse a la familia de la esposa

que son puros mexicanos, y trata de que lo quieran y que lo acepten pero nada más la riega y la riega con chistes incorrectos”.

“Yo acabo siendo su mejor amigo”, añadió sobre su personaje. “Soy el tío de la esposa y soy como el pariente incómodo, el cínico, el descarado. Le pido

dinero prestado, abuso de él continuamente, voy a comer a su casa, me quiero quedar a dormir ahí y acabo siendo su mejor amigo.

Es un papel muy importante, muy padre”.

El actor de 49 años, con una brillante carrera en México y querido de igual manera por la comunidad

hispana de Estados Unidos, siente que está “viviendo dos vidas al mismo tiempo” al empezar “desde cero” en un país donde el grueso del público no le conoce.

Acostumbrado a improvisar en español, no se siente listo para lanzarse a estas aguas en inglés y dedica hasta cuatro horas extra tras los ensayos estudiando y reestudiando sus libretos en un intento por descubrir y comprender los chistes de cada escena.

“Se quedan muy asombrados los productores. Me dicen, ‘¿Por qué ensayas tanto? ¡Qué barbaridad!’.

Les digo, ‘¿Está mal?’. ‘¡No! Ojalá todos se quedaran igual que tú, pero nos extraña tu dedicación’’’, relató Derbez. “No me siento igual de seguro en inglés que en español. Todavía no tengo la capacidad como para improvisar... no es fácil, pero creo que lo voy a lograr con el tiempo”.

El productor, director y protagonista de la popular serie de comedia mexicana “La familia P. Luche” se encontraba en México al momento de esta entrevista

finiquitando la postproducción de la nueva temporada de ese programa, que se estrena en marzo.

A diferencia de otros actores latinoamericanos que lo han dejado todo en su país en busca de una oportunidad en Hollywood, el caso de Derbez es uno algo particular: Hollywood fue la que llamó a su puerta.

Fue el famoso cómico Adam Sandler, quien en busca de un actor mexicano para la comedia “Jack & Jill” le preguntó a su sirvienta y su jardinero quién era su comediante favorito y ambos respondieron “Eugenio Derbez”, a quien mandó a buscar para hacerle “un casting muy complicado” que como es sabido superó (“Jack & Jill” se estrenó en noviembre del año pasado).

Pase lo que pase con “¡Rob!” se mantiene “relajado”. “Afortunadamente tengo mucho trabajo. Si le va bien a la serie estaremos en Los Ángeles ya definitivamente... Y si no pues cualquier cosa me regreso a México y sigo haciendo mis programas. Yo fluyo con la vida”.

E.J. TÁMARA | AP

Marc Anthony afirma que el nuevo programa de televisión que conducirá con su ex Jennifer López no tiene precedentes, pues no sólo resaltará a cantantes y bailarines, sino también a maromeros, dibujantes y otro tipo de artistas de Latinoamérica y Estados Unidos. “¡Q’Viva! - The Chosen”, que debuta a finales de enero, es una ambiciosa producción en la que participarán decenas de artistas latinos escogidos en sus países de origen.

Concebido junto al director de espectáculos Jamie King —quien también fungirá como conductor— y el creador de “American Idol” Simon Fuller, el programa se transmitirá en inglés, español y portugués.

“Es la primera vez que se hace algo así”, aseguró Anthony en una entrevista con la AP. “Es para celebrar lo que tenemos para ofrecer

“Es la primera vez que se hace algo así. Es para celebrar lo que tenemos para ofrecer en arte, música y lo que nos hace latinos”.

EL PLANETA

Marc Anthony espera “¡Q’Viva! - The Chosen” haga historia

Marc Anthony en cuestión de arte, música y lo que nos hace latinos”.

Mediante un proceso de eliminación se escogerá a distintos tipos de artistas, que participarán en un espectáculo inspirado en el arte de Cirque du Soleil.

Algunos de los participantes, que todavía no han sido anunciados, fueron seleccionados por los mismos López y Anthony, quienes coproducen el show, durante sus viajes a varios países.

En total, la ex pareja y otros productores visitaron Latinoamérica entera.

“Yo estuve en ciudades

como Medellín, en Colombia; Costa Rica y México.

Jennifer estuvo en Uruguay, Perú, Chile, andando en las calles. Hasta en la jungla de Costa Rica”, dijo el cantante.

La búsqueda de talento también se hizo a través de las redes sociales Facebook y YouTube.

El salsero y la estrella boricua anunciaron su separación en julio. Sin embargo, siguieron trabajando juntos en “¡Q’Viva! - The Chosen” y esta semana compartieron un mismo sofá durante el primer día de grabación en Los Ángeles.

¿Afectó de algún modo el programa su separación?

“No”, respondió Anthony escuetamente.

El espectáculo del que participarán los ganadores está a cargo de King, quien ha trabajado como diseñador de Cirque du Soleil.

Incluirá maromeros, hombres traga fuego, bailarines,

cantantes y “tamboreros”, adelantó Anthony.

“Va a haber mucha música, obvio, pero será más una celebración del arte latino pero a otro nivel”, explicó. “Imagínate el Cirque du Soleil. Cuando entras empiezan los ritmos y sale una bailarina subiendo [por un lienzo] y no se ve más...

Sale un bailarín de tango, entra un cantante mexicano.

Es todo un circo”.

La música, dijo, incluirá ritmos de la región como gaita, banda, salsa, candombe, bomba y plena. Debido a que varios de los participantes no hablan inglés ni portugués, el programa tendrá partes subtituladas, dijo King, quien también ha sido director de giras de estrellas como Rihanna, Madonna, Christina Aguilera y Britney Spears.

“El público siempre sabrá lo que pasa porque nosotros [López, Anthony y yo] siempre estaremos hablando en inglés”, explicó.

“Es multicultural. Nunca se ha hecho algo así: tener intencionalmente un programa en tres idiomas”. “¡Q’Viva! - The Chosen” se estrena el 28 de enero en Univision y otras cadenas grandes de Latinoamérica.

Aún no se ha anunciado el canal en inglés que transmitirá el programa.

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 13 al 19 de enero de 2012

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos.

Have an event? Contact agenda@elplaneta.com.

11

AGENDA

Sábado 14 de enero

Sábado 14 de enero

FIESTA A BENEFICIO DE EL SALVADOR Prepárate a bailar y disfrutar en la fiesta “Seamos

Artesanos de la Paz para El Salvador”, un evento que busca recaudar dinero y artículos varios para ayudar a las personas necesitadas en el país centroamericano.

Entre los artistas invitados están El Primo Simón (música tradicional), Boris Martines (hip hop), Richie Rivas (pop y rock), Ulises (música ranchera), Alex Deras (salsa), y el DJ Chivi Queen. i Se sugiere donación de dinero o artículos | 112 Paris St., East Boston | De 6:00pm a 10:00pm | (631) 790-7455

Sábado 14 de enero

PLENAZO PARRANDERO

El grupo Encuentro de Amigos te invita a celebrar la fiesta familiar

titulada Plenazo Parrandero.

Se trata de un evento que destaca los valores familiares y las tradiciones culturales de Puerto Rico.

Puedes llevar tu pandero de plena, campana, güiro y ponerte a “plenear” en esta divertida celebración.

La fiesta incluye deliciosa comida típica preparada por Norma’s Catering. i Admisión: $25 (Estudiantes, familias y personas de la tercera edad podrían obtener descuentos) | SPONTANEOUS CELEBRATIONS, 45 Danforth St. (Cerca de la estación de T Stonybrook), Jamaica Plain | De 7:00pm a 12:00am

Sábado 14 de enero

NOCHES LATINAS EN PLAZA GARIBALDI

Disfruta de los éxitos de la bachata, merengue, salsa, y más en los Latin Fla-

vor Saturdays de Plaza Garibaldi. Esta noche latina te ofrece parqueo gratuito en el establecimiento y un bar con todas las bebidas preferidas por los latinos.

ZION & LENNOX EN BOSTON

Felix Ortiz y Gabriel Pizarro, más conocidos como Zion & Lennox se presentarán en concierto en Boston. El dúo de reggaetón puertorriqueño estará interpretando todos sus grandes éxitos para el deleite de los amantes del género musical. El concierto también contará con la participación del grupo Louiso Exclusivo, Dj K-low, y Dj Surg.

Boletos desde $30 llamando al (978) 914-8367 | WONDERLAND BALLROOM, 1290 N. Shore Road, Revere | 9:00pm | (978) 457-6831 i

Domingo 15 de enero

Lunes 16 de enero

ARCÁNGEL EN LAWRENCE

VISITA GRATIS EL MUSEO DE BELLAS ARTES

El cantante Austin Santos más conocido como

Arcángel, ofrecerá un concierto en Lawrence. El popular

reggaetonero que se hizo famoso con su álbum “El Fenómeno”, interpretará en vivo sus canciones más populares.

Aprovecha el feriado del lunes visitando

el Museo de Bellas Artes (MFA) de forma gratuita. El museo ha preparado un día lleno de eventos y actividades para toda la familia, desde presentaciones musicales hasta actividades educativas para los más pequeños. Ese día a las 11:15am podrás participar en un tour en español que te permitirá descubrir todos los secretos del ala de Arte de las Américas.

i No hay cover antes de las 10:00pm | PLAZA GARIBALDI, 1141 Revere Beach Parkway, Revere | De 9:00pm a 1:00am | gus@plazagaribaldi.net | facebook.com/plazagaribaldi1

i Información sobre boletos llamando al (774) 230-7127 | Evento 21+ | CENTRO NIGHT CLUB, 56 Common St., Lawrence | 9:00pm | LMARCANO@ GOISBROADCASTING.COM l marcano@goisbroadcasting.com

Lunes 16 de enero

Viernes 20 de enero

Sábado 21 de enero

EL GRAN DESAFÍO DE LAS TAPAS

GREGORIO URIBE EN CONCIERTO

LOS ÚLTIMOS DÍAS DE POMPEYA (LA EXHIBICIÓN)

El restaurante Tremont 647 te invita a ser el juez en una sabrosa

batalla de tapas.

El talentoso cantante y compositor colombiano

Gregorio Uribe ofrecerá un concierto en el Regattabar con motivo

Tres reconocidos chefs de la ciudad estarán compitiendo con tapas preparadas a base de pollo, ostras, y mariscos. Mientras esperas por los platillos puedes disfrutar de una copa de sangría y diversos bocadillos incluidos en el menú.

del lanzamiento de su álbum titulado “Pluma y Vino”. No te pierdas este concierto del músico que se ha abierto camino en la difícil escena de la música latina en Nueva York gracias a sus canciones que incorporan influencias de cumbia, currulao, y bolero.

i Admisión: $29 (incluye comida, se requiere reservación) | TREMONT 647, 647 Tremont St., Boston | De 6:00pm a 9:00pm | (617) 266-4600

i Los boletos cuestan $20 | THE REGATTABAR, Charles Hotel, One Bennett Street, Cambridge | De 7:30pm a 9:00pm | GregorioUribe.com

i ¡GRATIS! | MFA BOSTON, 465 Huntington Avenue | De 10:00am a 4:45pm | (617) 267-9300 | mfa.org

Aprovecha los

últimos días de la exhibición “Un Día en Pompeya” en el Museo de Ciencias de Boston. Visita esta impresionante muestra de artefactos provenientes de las ruinas de una de las ciudades más cosmopolitas del imperio romano.

En esta exhibición podrás ver moldes de los cuerpos petrificados después de la explosión del volcán Vesubio. i Los boletos cuestan $27 | MUSEUM OF SCIENCE, 1 Science Park, Boston | mos.org

12 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 13 al 19 de enero de 2012

CARAS

Tres Reyes Magos: También visitaron IBA El pasado 5 de enero, Inquilinos Boricuas en Acción (IBA) ofreció su Celebración Anual del Día de los Tres Reyes en Villa Victoria. Más de 200 personas asistieron a recibir regalos de Melchor, Gaspar y Baltazar – donados por Toys for Joys, South End Community Health Center y Children’s Hospital – y a disfrutar de las presentaciones artísticas de Las Pleneras de la Villa, el Grupo Semillas y el espectáculo de South End Show Stoperzz.

FOTOS: Cortesía de IBA

Los Tres Reyes Magos en la Alcaldía de Boston Por décimo año consecutivo el Alcalde Thomas Menino festejó el Día de los Tres Reyes reconociendo la labor de tres empleados latinos de su administración. Este año, los tres premiados fueron: Elizabeth Ríos, del servicio de 24 horas en la oficina del Alcalde; José Díaz, de la Comisión de Salud Pública de Boston (BPHC, por sus siglas en inglés); y Javier Gutierrez, también de BPHC. FOTOS: Elias Polcheira

Visite

para ver más fotos de estos eventos

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 13 al 19 de enero de 2012

13

CARAS

Latino Professional Network realiza primer evento del año La Red de Profesionales Latinos (LPN, por sus siglas en inglés) de Boston llevó a cabo la semana pasada su primer evento del 2012 en Machu Picchu, el restaurante de comida peruana en Somerville. Con el objetivo de ofrecer un espacio para que latinos profesionales del área de Boston establezcan conexiones, LPN realiza este tipo de eventos cada mes.

Más información en la pág. 3-4. FOTOS: Melissa Ostrow

Heart disease is the No. 1 killer of Latinas.

Share your story for a chance to become a Go Red Por Tu Corazón® spokesperson for the American Heart Association.

Join us at Go Red Connect!

Friday, February 3, 2012 11 am – 5 pm • Natick Mall

EVA, 39 Newton Heart Disease Survivor

AMANDA, 24 Worcester Heart Disease Survivor

Learn more at www.heart.org/macastingcall ©2012, American Heart Association. Also known as the Heart Fund.

TM Go Red trademark of AHA, Red Dress trademark of DHHS.

14 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 13 al 19 de enero de 2012

HORÓSCOPOS Aries Mar 21 – Abr 19

Tu pareja y tú están muy empalagosos. No es cuestión de pasar todo el día juntos porque al final van a cansar a todo el que los rodea. Tu relación de pareja no va mal pero sí necesitan aire entre ustedes dos. Disfruta tiempo con tus amigos. De vez en cuando es bueno despegarse de la pareja. Aunque nunca te has considerado especialmente afortunado en el dinero, la vida te dará una agradable sorpresa.

Tauro

Géminis

Cáncer

Abr 20 – May 20

May 21 – Jun 21

Jun 22 – Jul 22

Semana complicada en general para los nacidos bajo este signo.

En el amor no les irá tan bien como desearían. Se vislumbra una ruptura. Intenta llevar este bache lo mejor que puedas porque, si sabes afrontar la situación con madurez, es posible la ruptura se convierta en paréntesis. De salud andarás un poco regular. Tu cuerpo acusa el mal momento que estás pasando. En cuanto te relajes las cosas mejorarán.

Leo

Virgo

Jul 23 – Ago 22

Ago 23 – Sept 22

Esta semana tu pareja podrá irse de vacaciones pero a ti te tocará quedarte en casa. Lejos de agobiarte, piensa en lo positivo que pueda tener la situación. De vez en cuando está bien hacer una pausa en las relaciones de pareja y, esta “separación” te vendrá genial para hacer aquellas cosas que nunca haces por pertenecer a una pareja pero, también se darán cuenta lo mucho que le echas de menos.

Si quieres conseguir que las cosas te vayan bien en el amor durante esta semana más te vale que recurras a algún tipo de hechizo o pócima porque, de lo contrario, tendrás muy mal la cosa. Si tienes pareja, te costará retenerla a tu lado así que ya puedes poner todo de tu parte para que no se te escape. Si estás pendiente de pasar por el quirófano esta semana te llamarán para hacerlo y la operación en sí saldrá bien.

Libra

Esta semana estarás más vital que de costumbre y eso se debe a lo bien que te sientes física y mentalmente, disfrútalo. Deberías preocuparte más de tus gastos, te podrías llevar un chasco. Tú a lo tuyo que para eso te pagan, como se suele decir, procura no descuidar tu trabajo por querer controlar a todo el mundo. Monótona, así es tu vida sentimental. Intentar cambiar ciertas cosas o verás como acabarás.

Sept 23 – Oct 22

Tu semana amorosa va a ser un poco rara. Es muy posible que tengas que hacer una confesión sobre una relación amorosa anterior y que mantenías oculta. Aunque esa relación ya haya llegado a su fin hace tiempo, te verás de alguna manera obligado a contarla durante esta semana. Debido a tu situación sentimental durante esta semana, tus emociones serán inestables, lo que provocará que no te sientas bien del todo.

Capricornio

Sagitario Nov 22 – Dic 21

A tu pareja no le gusta que se le altere la rutina así que es mejor que sigas viviendo tu relación de pareja como hasta ahora. Antes de llevar a cabo algo que tenías planeado, es mejor que se lo consultes, evita las sorpresas. De salud bastante decente. Te sentirás bien durante esta semana aunque es posible que tengas más frío que el resto de la gente. No te preocupes, simplemente es que estarás un poco destemplado.

Dic. 22 – Ene 19

El amor te irá flojeando un poco según vaya transcurriendo la semana. Tu pareja parece que no tiene muchas ganas de nada durante estos días y, te contagiará esa inapetencia así que, será una semana para no recordar en el terreno amoroso. La economía será el punto fuerte para tu signo durante esta semana. Podrás proponerte un presupuesto más elevado que el de otras semanas porque tu economía te lo permite.

SALUD DINER AMOR  SALUD DINERO AMOR  SALUD DINERO AMOR

Llame, yo hago su cita.

Experto en problemas del amor, salud y dinero Atraigo a tu pareja en una noche.

Maestro Andrés

168 Cottage St. • Apt 401 East Boston, MA

Tel. 617.252.8875

SALUD DINER AMOR  SALUD DINERO AMOR  SALUD DINERO AMOR

Andrés

 SALUD DINER AMOR  SALUD DINERO AMOR  SALUD DINERO AMOR 

Feb 19 – Mar 20

Está claro que tu vida amorosa es un asco pero, si pones un poco de tu parte durante esta semana, las cosas pueden cambiar para bien. Intenta vivir tu vida amorosa de una manera coherente, le facilitarás las cosas a tu pareja. Esta semana tu trabajo va con retraso así que, empieza a ponerte las pilas y, si es necesario, continúa tu jornada laboral en casa. No sigas acumulando tareas pendientes o no conseguirás remontar.

funerarias del gobierno

A 1 cuadra del metro de Maverick Sq. 9 Chelsea St, East Boston, MA 02128

Tel: 617-567-1380 FUNERARIA

A Service Family Affiliate of AFFS & Service Corp. Int’l, 206 Winter St, Fall River, MA 02720 508-676-2454

Semana interesante en el amor.

Está claro que no te apetece atarte a una sola persona por lo que, esta semana tendrás encuentros amorosos fugaces. Siempre y cuando no le hagas daño a nadie, pásate la semana viviendo la parte amorosa de tu vida de una manera libre.

Salud bastante buena. No tendrás que preocuparte por molestias que te hagan parar tu ritmo, tendrás bastante energía. Tampoco te faltará trabajo.

Grupo Isaac e Indios Curaya Centro Espiritual de Curanderos y Guías Espirituales 35 años de experiencia

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

857.233.0100 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Trabajos Especializados, Ritualizados y Magnetizados por el Centro Superior del Espiritismo • Expertos en amarres y unión de pareja • Regresamos al ser amado en 24 horas • Apresuramos Matrimonio • Trabajos Garantizados

• Arrancamos de raíz toda clase de brujería y maleficio • Curamos todo mal por difícil que sea • Leemos el Tarot • Le damos el nombre del enemigo

¡Somos una familia ayudando a su familia!

✟ Le ayudamos a procesar las ayudas

Durante esta semana estaría bien que te dedicaras un poco a mimar a tus amigos porque los tienes descuidados. Piensa si te has vuelto una persona un poco egocéntrica e intenta cambiar de actitud. Estaría bien que no te miraras tanto el ombligo y mirases un poco más por los que te rodean, te pueden hacer falta.

Salud regular. Es probable que te lleves algún disgusto que haga que tus ánimos estén por los suelos.

Ene 20 – Feb 18

SERVICIOS FUNERARIOS A PRECIOS RAZONABLES

y atendemos funerales de emergencia

Oct 23 – Nov 21

Piscis

Rapino Memorial Home ✟ Planificamos arreglos funerarios con anticipación

Escorpión

Acuario

 SALUD DINER AMOR  SALUD DINERO AMOR  SALUD DINERO AMOR 

Maestro

No va ser una mala semana para el amor. De todos modos tendrás que tener mucha paciencia durante los próximos días porque tu pareja no te va a poner las cosas nada fáciles. Ya vendrán días mejores. Pasarás una semana en la que no tendrás que carecer de nada, tampoco es cuestión de fundirte todo el dinero que llegue a tus manos. Disfruta del placer de darte algún que otro capricho.

3000 Esmoquins y trajes para rentar o comprar Igualamos cualquier color Especial para Quinceañeros Trajes Negros $85 & Trajes Blancos $95 Alquilamos sombreros, bastones y esmoquins para niños LIMOSINAS HUMMER, ESCALADES & PARTY BUSES! Precios especiales para Bodas, Quinceañeros, y Promos.

Chelsea – Stoneham – Andover www.russotux.com | www.russolimousine.com

617-889-1004

Triunfamos donde otros han fracasado Llame sin costo.

678-845-9090 213-784-5755 Trabajos a larga distancia. ¡Garantizados!

CLASIFICADOS

Soporte interno de Ventas/Servicio al Cliente Holliston, Ma.

- Preparar cotizaciones - Relaciones Comerciales - Processar pedidos

EMPLEOS

VARIOS

DRIVERS: Start up to $.41/ mi. Home Bi-Weekly. CDL-A 6 mos. OTR exp.

Req. Equipment you’ll be proud to drive!

(888) 247-4037

Bi-lingue Espanol e Inglés HORAS: 8-5, Lun – Vie.

CHICOS BI EN TU AREA Llama al 857-362-7217 Or 800-777-8000 www.InteractiveMale.com

ENVIAR CURRICULUM: hr@Diamonddiagnostics.com

Have you always wanted to work... at a bank?

as a car mechanic?

CAREERS IN BANKING & FINANCE

in building maintenance?

PARTNERSHIP FOR AUTOMOTIVE CAREER EDUCATION

BUILDING ENERGY EFFICIENT MAINTENANCE SKILLS

We also provide low-cost and free ESOL classes!

Call Now! Vicky Ge (617)426-9492 x251

Visit Us: 87 Tyler Street, 5th Floor Boston, MA 02111 Email Us: intake@aaca-boston.org Asian American Civic Association Educate. Empower. Employ. www.aaca-boston.org

Info Session & Testing Every Tuesday at 2 PM *for job training and intermediate English program

CHRISTOPHER EARLEY

ESTE ESPACIO HA SIDO CLASIFICADO

P

Abogado

Representación para lesionados Accidentes de Auto Caídas y Resbalones Lesiones laborales

PERFECTO PARA PROMOVER SU PRODUCTO O SERVICIO.

ANUNCIE AQUÍ: 617-937-5900

44-46 Temple Place, 4o Piso | Boston, MA 02111 617.338.7400

Mary Carmen

Ana

Consejera – Vidente – Clarividente Espiritual Leo las cartas y el Tabaco No me confundas con otras Yo si soy PODEROSA Soy Dotada por DIOS Consultas Espirituales RESULTADOS GARANTIZADOS INMEDIATOS

Astrologa • Vidente

• Consejera Espiritual • Se Lee: La Mano, Cartas,

Bola de Cristal • Resuelvo Cualquier Problema • Se Hacen Límpias

y Despojos Espirituales

Consúltame y te convencerás | (617) 436 8238

(617) 708-2606

DESEA APRENDER INGLES Clases de inglés para todos los niveles

• Precios cómodos • Clases comienzan en Febrero • Cursos de 8 – 10 semanas • Instructores áltamente calificados • Cuidado infantil niños de 4 - 10 años • Estacionamiento y acceso al transporte público

La matrícula comienza el martes 10 de Enero de 2012 Horario: Lunes a Viernes 4:00 – 8:00 pm Sábado 9:00 – 4:00 pm

Matricúlese en persona, pago en efectivo o giro postal, Escuela Williams, 180 Walnut Street, Chelsea, MA

617-466-5233 Departamento de Salud y Servicios Humanos

Need a Reliable Car? ¿Necesita un Carro Confiable?

Whether you have good credit or not, our car-buying experts can help. ¿Necesita un Carro Confiable?

A Not-for-Profit Organization

Mejores su Crédito. Cambie su vida.

Call Toll-free Today: 1-866-455-2522

Con o sin crédito establecido, nuestros expertos en compra de auto pueden ayudarlo.

Somos una organización sin fines de lucro Llámenos sin costo al: 1-866-455-2522

Or Visit www.MoreThanWheels.org

tiEnEs amigos En los nEgocios ¿Eres una mujer o un individuo multicultural dueño de un negocio y estás listo para ser exitoso en la industria de la venta al detal? ¡Estamos buscando estrellas como tú!

The Workshop at Macy’s está aceptando solicitudes para el programa de Primavera 2012.

Seleccionaremos participantes con un alto potencial que formarán parte de un programa intensivo de adiestramiento de 4.5 días, dirigido por exitosos profesionales de Macy’s y por sus destacados socios. Este programa está diseñado con el propósito de ayudar al éxito y al sustancial crecimiento de tu negocio en la industria de la venta al detal.

Para más información y para saber cómo puedes formar parte, visita macysinc.com/workshop.

Javier Sánchez, Vice Presidente Ejecutivo y CFO de Jonathan Louis. Juan Valle, Presidente de Jonathan Louis.

N1120201M.indd 1

12/29/11 1:18 PM