Visita
El Portal Hispano De Nueva Inglaterra GRATIS-FREE AHORA TODOS LOS VIERNES
www.ELPLANETA.com | 20 al 26 de enero de 2012 - Año 8 - Nº 391
ORGULLO DE
COLOMBIA Gregorio Uribe, quien estudió música en Boston, se abre camino con éxito en la Gran Manzana
PATS: A un paso de llegar al Super Bowl | P8-P9
P10
Venezolanos en Boston apoyan el voto en el exterior | P3-P4
Incidencia de obesidad se mantiene estable | P7 FOTO: Cortesía de Gregorio Uribe
2 EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
Heart disease is the No. 1 killer of Latinas.
Share your story for a chance to become a Go Red Por Tu Corazón® spokesperson for the American Heart Association.
Join us at Go Red Connect! Friday, February 3, 2012 11 am – 5 pm • Natick Mall
EVA, 39 Newton Heart Disease Survivor
AMANDA, 24 Worcester Heart Disease Survivor
Learn more at www.heart.org/macastingcall ©2012, American Heart Association. Also known as the Heart Fund. TM Go Red trademark of AHA, Red Dress trademark of DHHS.
EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
REGIÓN
Venezolanos en Boston continúan promoviendo voto CORTESÍA DE “VOTO DONDE SEA”
Se pronuncian en contra del reciente cierre del consulado en Miami
EL PLANETA PUBLISHING A Phoenix Media/ Communications Group Company 126 Brookline Avenue Boston, MA 02215 EDITORA Marcela García • editor@elplaneta.com REDACCIÓN • news@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-859-8201 ARTE & ENTRETENIMIENTO / TUBOSTON.COM Rafael Ulloa • rafaelu@elplaneta.com EDICIÓN GRÁFICA Jhosmer García TRÁFICO Colleen McCarthy MERCADEO Y VENTAS • sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 857-241-3047 VICEPRESIDENTE DE VENTAS / MEDIOS IMPRESOS Marc Shepard GERENTE DE VENTAS Raúl Medina EJECUTIVOS DE VENTAS John Miró Daisy Novoa DIRECTOR DE DISTRIBUCIÓN James Dorgan MÁNAGER DE DISTRIBUCIÓN Michael Johnson
“Esto no le hace ni cosquillas al gobierno que expulsó a la cónsul.
El gobierno estadounidense no se está viendo afectado por esto. Son los venezolanos que sufren.” Cristina Aguilera, de “Voto Donde Sea”, sobre el cierre del consulado en Miami
MIRIAM VALVERDE
Hace algunas semanas, el gobierno de Estados Unidos expulsó del país a la cónsul de Venezuela en Miami, Livia Acosta Noguera, tras calificarla como una persona no grata, algo que impulsó al gobierno venezolano ha cerrar indefinidamente el consulado de esa ciudad. Ahora, activistas aquí en Boston y a lo largo del país, se han denunciado el cierre del consulado, señalando que se presentarán obstáculos para que venezolanos se registren para votar en las elecciones presidenciales de octubre.
“Esto va reducir enormemente el número de personas que se registren para votar”, dijo Cristina Aguilera, coordinadora en Nueva Inglaterra de Voto Donde Sea, una organización internacional sin fines de lucro cual trabaja para promover el voto venezolana en el exterior. “Queremos que respeten el derecho electoral de los venezolanos”. El consulado de Miami ofrecía servicios a venezolanos en la Florida, Carolina del Sur, Carolina del Norte, y Georgia. Uno de los servicios del consulado era registrar a CONTINÚA EN LA PÁGINA 4
3
4 EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
REGIÓN
CORTESÍA DE “VOTO DONDE SEA”
Aguilera sobre el cierre del consulado en Miami. “El gobierno estadounidense no se está viendo afectado por esto. Son los venezolanos que sufren.” Otras ciudades estadounidenses con consulados venezolanos son: Boston, Nueva York, Washington, D.C., Chicago, Nueva Orleans, Houston, Chicago y San
Francisco. En Puerto Rico también hay un consulado venezolano. En el sitio en Internet www.VotoDondeSea.com/ Boston está disponible más información sobre los requisitos y el proceso para inscribirse para votar en las elecciones presidenciales en octubre. Con información de AP.
EL PLANETA
Elogian a inmigrante colombiano durante funeral en Rhode Island
EL GRUPO “VOTO DONDE SEA” HA ESTADO OFRECIENDO INFORMACIÓN SOBRE EL VOTO EN VARIOS EVENTOS LATINOS DE BOSTON
enero al gobierno venezolano y Estados Unidos demandó que Acosta Noguera saliera del país el 10 de enero. Tres días después, Chávez ordenó el cierre del consulado en Miami.
CORTESÍA DE “VOTO DONDE SEA”
personas para votar. La cantidad de venezolanos en Estados Unidos pasó de 91,500 en 2000 a 215,000 en el 2010, según el Censo de 2010. En los comicios presidenciales de diciembre de 2006 votaron en Estados Unidos 15,800 venezolanos, las tres cuartas partes de ellos en el consulado de Miami. “La declaración como persona non grata de la Cónsul General de la República Bolivariana de Venezuela por el Gobierno de los Estados Unidos sobre la base de acusaciones sin fundamento propagadas irresponsablemente por una cadena de televisión más conocida por sus novelas que por su seriedad periodística, constituye una medida injusta, preocupante e inmoral que pone en evidencia la sumisión de la agenda de Washington a la de los sectores políticos extremistas y violentos que anidan en el estado de Florida”, señaló un comunicado publicado el 16 de enero en la página de Internet del consulado venezolano en Washington. El comunicado nota que para “preservar su integridad física y moral” el gobierno venezolano ha regresado a Caracas el personal del consulado.
ACUSACIONES Y CIERRE El incidente diplomático se generó semanas después de la difusión que realizó la cadena Univisión del documental titulado “La Amenaza Iraní”, en donde se afirmaba que Acosta Noguera había analizado un posible ataque cibernético contra el gobierno estadounidense cuando estuvo asignada en la embajada de Venezuela en México. El documental se basó en las conversaciones grabadas con ella y otros funcionarios venezolanos. En el programa se afirmó que estaban implicadas
en el asunto las misiones diplomáticas de Cuba e Irán. Por su parte, el presidente Hugo Chávez subrayó que no había “ni una sola prueba [contra la cónsul] de que andaba haciendo espionaje”, y sostuvo que la decisión de expulsión la tomó Estados Unidos por “la presión de los sectores de la ultraderecha que allá están”. La expulsión de la cónsul venezolana siguió a una pesquisa del FBI sobre las denuncias contenidas en el documental que transmitió Univisión. La orden de expulsión fue presentada el 6 de
VOTO CRÍTICO Voto Donde Sea indica que existen alrededor de un total de 650,000 venezolanos fuera de Venezuela elegibles para votar. A través del consulado de Boston, el cual sirve a venezolanos que viven en Massachusetts, Maine y New Hampshire, por lo menos 700 personas se han inscrito para votar, según datos proveídos por Voto Donde Sea. A pesar de varios intentos por parte de El Planeta, el consulado de Venezuela en Boston no pudo ser contactado para este artículo. Aguilera dijo que le preocupa que no se puedan registrar venezolanos que vivan en Miami, debido a la distancia de los otros consulados. Ella también señaló que probablemente los otros consulados no estén capacitados para asistir a todos los venezolanos que normalmente asistían el consulado en Miami. “Esto no le hace ni cosquillas al gobierno que expulsó a la cónsul”, dijo
PEDRO CANO AP
El funeral de un inmigrante colombiano que trabajó en la industria textil de Rhode Island y que fue uno de los líderes de la comunidad hispana, tuvo lugar el jueves en esta localidad. Pedro Cano, de 92 años, falleció el sábado. Fue ensalzado en la Parroquia del Espíritu Santo. Cano se mudó a Rhode Island en 1965 desde Bolívar, en la provincia colombiana de Antioquia. Se cree que fue uno de los primeros inmigrantes colombianos en llegar a Central Falls. Además, reclutó a otros inmigrantes colombianos para que trabajaran en la industria textil. “Hoy es fácil para quienes llegan de Colombia por primera vez, porque hay tanta gente que habla
español aquí”, relató Cano en una entrevista para un proyecto de historia oral latina en 1998. “Hay intérpretes en las oficinas de los doctores, en el municipio y hasta hay varios mercados colombianos en donde podemos comprar. Antes no teníamos nada de eso”. Cano, quien era un ávido lector, apareció en el documental “Telares”, un filme que destacó su vida en la industria textil. Además de su esposa Carlina, le sobreviven siete hijas y cuatro hijos, 32 nietos y nietas, además de 31 bisnietos y 1 tataranieto. De acuerdo a su obituario, la ciudad de Providence declaró el 19 de agosto el “Día de Pedro M. Cano” durante el mandato del ex alcalde David Cicilline.
EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
¡Nos Movemos a Nuestro Nuevo Edificio! LEGAL NOTICE
MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY
Moving to our New Building!
10 PARK PLAZA BOSTON, MASSACHUSETTS 02116 Request for Letters of Interest The Massachusetts Bay Transportation Authority (“MBTA”) hereby solicits Letters of Interest (“LOI”) from firms or teams interested in managing, operating and maintaining the MBTA’s commuter rail system. The MBTA operates between 470 and 490 revenue trains each weekday serving approximately 70,000 inbound customers and utilizing 400 to 500 revenue passenger coaches, 80 to 90 revenue locomotives, and additional non-revenue rail and road vehicles. The MBTA’s system includes approximately 13 lines and 134 stations, covering approximately 650 track miles. The service is currently operated and maintained by a contractor working pursuant to an operating agreement with the MBTA, which expires June 30, 2013. The MBTA intends to select a commuter rail contractor after a multi-phase selection process including a Request for Statements of Qualifications (“RFQ”) to be issued in early 2012 and a subsequent Request for Proposals (“RFP”) to be issued in spring 2012. The MBTA plans to make an award under a new operating agreement in late 2012/early 2013. The MBTA seeks to contract with one or more firms or teams that have demonstrated capabilities to provide high quality customer service, including sustained levels of strong on-time performance; rolling stock reliability and availability; system cleanliness; passenger, employee, and public safety; infrastructure performance; and general passenger satisfaction. In addition, the MBTA, through its contractor, seeks to innovate in the implementation of existing and emerging technologies to achieve quality service, improved customer communications and stronger system performance in all areas. The firm(s) or team selected by the MBTA will, among other things, be required to comply with contract terms relating to the employment of eligible commuter rail employees and to certain terms and conditions of employment in existing collective bargaining agreements. The commuter rail operating agreement is anticipated to include the following major tasks: • Operation and dispatch of passenger trains seven days per week; • Service planning to maximize fleet, facility and employee utilization;
El día 3 de Enero del 2012, El Whittier Street Health Center, abrirá las puertas de su nueva ubicación en 1290 Tremont Street.Llámenos hoy al (617) 427-1000 para hacer una cita! Por favor llámenos para cualquier pregunta. Esperamos verlo pronto en nuestra nueva ubicación! Tenga en cuenta que nuestros servicios en 1125 Tremont Street no estarán abiertos para los servicios una vez que pasemos al nuevo edificio. Todas las citas para el 3 de Enero o más tarde serán en el nuevo edificio.
El Horario es: Lunes- Viernes 8:30 AM- 8:00 PM Sábados 8:30 AM – 5:00 PM
• Maintenance of rolling stock, track, signal systems, communications, bridges, drawbridges, information technology systems, facilities and stations; • Customer service functions including routine and emergency communications, planning for and responding to service disruptions; • Ticket sales and fare collection; • Ensuring the safety of the public, customers and employees; • Provision of all necessary management personnel and corporate support services; • Compliance with all applicable federal, state and local operating, safety, employment and environmental regulations; and
1125 Tremont Street (hasta el 30 de Diciembre) 1290 Tremont Street (empezando el 3 de Enero), Roxbury MA 02120 (617) 427-1000 www.wshc.org
• Effective coordination of operations with area and partner railroads. Letters of Interest from firms or teams interested in receiving a Notice of Availability of the RFQ will be received by the MBTA until 2:00 pm on Friday, February 10, 2012. All responses should be labeled “Letter of Interest – Commuter Rail Operating Agreement” and addressed to: Robert A. Johnson Director of Materials Management Massachusetts Bay Transportation Authority 10 Park Plaza, Suite 2810 Boston, MA 02116 Letters of Interest must provide a mailing address, telephone number, email address and fax number for each firm or team’s designated contact in order to ensure that a Notice of Availability of the RFQ document will be received by the interested firm or team. This is not a request for qualifications or proposals. Submission of a Letter of Interest is not a prerequisite for responding to the RFQ. For general information on the MBTA commuter rail system, schedules and recent performance please refer to the MBTA website at http://www.mbta.com. An overview of the system can also be found at http://www.mbta.com/business_center/bidding_solicitations/. More detailed information on the contract scope and terms will be made available at the time of the RFQ. Any request for further information during the Request for Letters of Interest phase must be made in writing to: Mr. Steven Mudge Senior Director of Rail and Water Operations Massachusetts Bay Transportation Authority 10 Park Plaza, Suite 2810 Boston, MA 02116 On behalf of the MBTA, thank you for your time and interest in responding to this Request for Letters of Interest. Massachusetts Bay Transportation Authority Jonathan Davis Acting MBTA General Manager and Rail and Transit Administrator
do n a pt ones e c ¡A icaci l Ap hoy!
Apoyando y desarrollando efectivos profesores para maximizar el potencial académico de cada estudiante • Estamos comprometidos a ayudar a cada estudiante llegar y sobresalir en la Universidad • Nuestros alumnos del octavo grado lograron el primer lugar en todo el estado de Massachusetts en el examen de matemáticas e inglés en el MCAS del 2011 • Nuestros alumnos del séptimo y quinto grado lograron el primer lugar en todo el estado de Massachusetts en el examen de inglés en el MCAS del 2011 • Al final del grado de Kindergarten nuestros alumnos leen al nivel del segundo grado • Nuestras escuelas tienen un año escolar extendido para Kindergarten al octavo grado (De mediados de Agosto hasta mediados de Junio)
¡Aplique Hoy!
La aplicación estará disponible en la página de web: www.ebrooke.org
Ubicaciones de BCS: Brooke 1 Roslindale: 190 Cummins Highway Brooke 2 Dorchester: 7 Elkins St (ubicación temporal) Brooke 3 East Boston: La nueva escuela estará abierta en Agosto del 2012; Contáctenos: (p) 617-268-1006 (f) 617-268-1107 (e) enroll@ebrooke.org
5
6 EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
OPINIÓN
Le invitamos a compartir su punto de vista. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a: editor@elplaneta.com
Contra-Stavans
Yo No
♥
dice que es un apocado al que le faltan cojones. Nosotros los lectores anónimos demandamos sencillez. Los seudointelectuales como Stavans nos perjudican a todos. En vez de decir las cosas como son, las confunden, las pervierten. La gente que lee estos periódicos no es de alta educación. ¿Por qué se empeña Stavans en sentirse superior? La gota que derramó el vaso fue su columna “Si yo fuera Presidente…” ¿Se postulaba Stavans en ella a la Presidencia? La idea, por supuesto, es irrisoria. Si ello ocurriera, no solamente tendríamos que leer sus pésimas columnas con obligada regularidad sino que habría que tolerarlo a diario. La primera máxima que ofreció Stavans en esa nota era que “prohibiría que mi nombre y mi foto fueran conocidos”, y argumentaba que “el defecto principal de nuestro sistema gubernamental estriba en la confusión que existe entre la fama y la política”. Pero, ¿no aspira Stavans a esa misma fama? Como cualquier otra, esta columna era una trampa: Stavans daba la impresión de discutir estrategias políticas para mejorar nuestra realidad política aunque en realidad esas alternativas la entorpecerían aún más. “Entorpecerían”… Este verbo es típico de Stavans. De hecho, ahora que los miembros de “Contra-Stavans” releemos este manifiesto, nos percatamos que él nos fuerza a hablar a su manera. Es decir, el impostor se hace pasar por nosotros. O nosotros por el impostor. ¡Ya basta! Hemos asumido las riendas. En el espíritu de las revoluciones en Rusia, las calles de Wall Street y el mundo árabe, los miembros de “Contra-Stavans” declaramos liberado este espacio público. El comité ejecutivo de estos periódicos ha accedido a nuestra demanda de silenciar a Stavans, al menos en esta ocasión. Esperamos que el cambio no sea temporal sino duradero. Queremos advertirle al público que si Stavans vuelve a las suyas en siete días, el grupo “Contra-Stavans” no habrá sido derrotado. Juramos seguir nuestra lucha de manera secreta. Llegará el momento en que nuestra subversión logre su cometido.
Stavans
Misión cumplida—por lo menos esta semana. Luego de años de opresión, el grupo de lectores anónimos autodenominados “Contra-Stavans” hemos perdido la paciencia. Estamos cansados de las columnas de Ilan Stavans en este y otros periódicos. El columnista pretende saber de lo que habla. En realidad, es un impostor. Por eso hemos organizado esta sublevación. Esta columna es nuestra, no de él, aunque su nombre aparezca al lado del título. Hemos escrito cerca de 400 cartas al editor pero jamás son publicadas, como si lo que dice Stavans no fuera cuestionado. Es hora de anunciar a los cuatro vientos que sus lectores nos somos un manojo de idiotas. ¿Acaso sus editores le sugieren algún tema para su columna? No estaría mal que lo hubieran hecho de vez en cuando, aunque ahora es demasiado tarde. Leerlo cada siete días es una pérdida de tiempo. ¿De qué escribe Stavans regularmente? De las telenovelas, Woody Allen, los traductores del Quijote. ¿A quién le interesan esos temas? A nadie. ¿No es la obligación de un comentarista discutir temas de actualidad? En una de sus últimas columnas, Stavans imaginó un viaje alrededor de uno de sus dedos. ¡Por favor! En otra, propuso un mundo futurista en la que la gente estará obligada a ser optimista aunque no haya razón para ello. ¡Qué absurdo! Y cuando Stavans se atreve a hablar de asuntos urgentes—Hugo Chávez, los efectos de 9/11, la ineficacia de Obama, el Medio Oriente, la xenofobia en Arizona—se esconde siempre detrás de malabarismos lingüísticos. A Chávez de Venezuela lo pinta como un orangután. A Netanyahu de Israel lo describe como un fascista. De Obama
Ilan Stavans • Autor y profesor mexicano. Titular de la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es: ilan@elplaneta.com
El brillo de Marco Rubio se va apagando
Rubén Navarrette
Columnista nacional sindicado, reside en San Diego, CA. Su e-mail es: ruben@rubennavarrette.com. (c) 2011, The Washington Post Writers Group.
Los republicanos piensan que Marco Rubio es como un elixir mágico que puede curar instantáneamente todos sus males. ¿Y cuál es este mal? Es el hecho de que muchos latinos —especialmente los mexicanos y mexicano-americanos que representan más de dos tercios de la población hispana— consideran que el Partido Republicano es hostil a su presencia en los Estados Unidos. Además, un reciente estudio de impreMedia y Latino Decisions halló que casi tres de cada cuatro electores latinos consideran que los republicanos son o bien indiferentes hacia los latinos o abiertamente hostiles. No sé qué es peor —que el presunto candidato presidencial del Partido Republicano, Mitt Romney, haya sido tan infatigable en alienar a los latinos o que sus defensores respeten tan poco a este electorado como para pensar que Romney podría arreglar las cosas rápidamente al convertir a Rubio en su compañero de fórmula. Me sorprende hasta estar hablando de esto. Rubio tiene aproximadamente la misma experiencia para ser Vicepresidente que Barack Obama tenía para ser Presidente —que es muy poca. Y miren lo bien que salió eso. De hecho, los republicanos están tan seguros de que el país se equivocó en elegir a alguien tan joven y sin experiencia ¿que ahora están pensando en poner en la fórmula a alguien que es aún más joven y con menos experiencia? Incluso si Rubio fuera a convertirse en el candidato vicepresidencial republicano, sólo el 13% de los latinos expresó que ese hecho haría “mucho más probable” que ellos votaran por la fórmula republicana. Sólo para el 11% sería “un poco más probable”. El 46% dijo que “no tendría efecto” en su voto. Sin embargo, consideremos lo siguiente: el 10% de los latinos dijo que colocar a Rubio en la fórmula haría, en realidad, “mucho menos probable” que ellos votaran por los republicanos. Es una porción considerable del electorado para sacrificarla de entrada, especialmente tratándose de un electorado al que se está intentando atraer. Rubio, la estrella del Partido Republicano, se ha desempeñado en el escenario del Senado nacional, sólo por un año. ¿Qué podría haber hecho mal? Bastantes cosas, en realidad. Pareció cobarde cuando se asoció con el representante Lamar Smith, de Texas, para co-patrocinar una ley que requeriría que todos los empleadores
El 10% de los latinos dijo que colocar a Rubio en la fórmula haría “mucho menos probable” que ellos votaran por los republicanos. utilicen el programa del gobierno federal E-Verify —que se supone que determina cuáles son los trabajadores habilitados al confirmar sus números del Seguro Social— sólo para que después Smith cediera a los intereses empresariales al conceder extensiones sobre el requisito y propusiera legislación adicional para traer trabajadores extranjeros. Rubio pareció ser un chaquetero cuando se pronunció a favor de la dura ley migratoria de Arizona, después de haberse pronunciado contra ella, y pareció un abogado ignorante de la ley cuando una serie de jueces federales anuló porciones de esa medida. Pareció cruel cuando se opuso a la Ley DREAM, que hubiera brindado a los indocumentados una categoría legal si asistían a la universidad o se incorporaban a las fuerzas armadas, y pareció deshonesto cuando despreció la ley como una amnistía, cuando en realidad es un quid pro quo. Más recientemente, pareció tonto cuando colocó a sus padres en un pedestal denominándolos “exiliados” cuando, en realidad, vinieron a los Estados Unidos antes de que Fidel Castro asumiera el poder, por lo que son inmigrantes después de todo. Son errores que muchos latinos no se olvidarán tan fácilmente. A Rubio probablemente le iría bien con los cubano-americanos, pero los republicanos recibirían la mayoría de esos votos de todas formas. No será de tanta ayuda para propagar el mensaje del Partido Republicano entre otros latinos, que podrían representar 12 millones de electores en noviembre, según estima la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Nombrados. Algo que el equipo de Romney debe recordar mientras corteja a Rubio para que traiga los votos de un grupo donde no cae particularmente bien: los latinos pueden ser internacionales. Pero no son intercambiables.
EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
NACIÓN
7
Aumentan remesas de salvadoreños en EE.UU. Los salvadoreños que residen en el exterior enviaron $3,648.8 millones de dólares a sus familias en 2011, un crecimiento de 6.4% anual con relación a 2010. Los envíos representaron un incremento de $217.9 millones de dólares. “Con el valor mostrado al final del año, las remesas familiares representan alrededor del 16% del Producto Interno Bruto”, según el Banco Central de Reserva. (AP)
Epidemia de obesidad en EE.UU. no da muestras de ceder AP
LINDSEY TANNER | AP
La epidemia de obesidad en Estados Unidos se mantiene y no muestra signos de ceder: Más de un tercio de los adultos y casi el 17% de los niños eran obesos en el periodo 2009-2010, una repetición de las cifras de 2003, informaron Esta semana los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. “Es positivo que no veamos un aumento. Por otra parte, tampoco vemos disminución en ningún grupo”, dijo Cynthia Ogden, investigadora de los CDC (por sus siglas en inglés). A comienzos de la década se comprobaron ligeros aumentos entre los varones blancos, negros e hispanos y entre las mujeres negras e hispanas. Esos incrementos parecen estar nivelándose, pero los autores dijeron no haber hallado “ninguna indicación de que la prevalencia de la obesidad esté declinando en grupo alguno”.
En 2009-2010, más de 78 millones de adultos y casi 13 millones de niños de 2 a 19 años eran obesos. En 2009-2010, más de 78 millones de adultos y casi 13 millones de niños de 2 a 19 años eran obesos, reportaron los investigadores de los CDC. Además, un 33% de los adultos y un 15% de niños y adolescentes estaban excedidos de peso aunque no eran obesos. Esas cifras son notables y aunque no han aumentado
en los últimos años, “se están nivelando en una tasa elevada inaceptable”, afirmó el doctor David Ludwig, director de un centro de prevención de la obesidad en el Children’s Hospital Boston, quien no participó en el informe. El reporte de los Centros resume los resultados de las encuestas nacionales de
salud en niños y adultos que se llevan a cabo cada dos años. Las consultas incluyen medidas de peso y altura en persona. Los informes de 2009-2010 incluyeron a unos 6,000 adultos y 4,000 niños. Las tasas de obesidad o sobrepeso en general eran superiores entre los negros y los hispanos. Los resultados fueron difundidos en línea por el Journal of the American Medical Association. El doctor Elbert Huang, profesor adjunto de medicina en la Universidad de Chicago que estudia asuntos de salud pública, dijo que su investigación indica que, aunque las tasas de obesidad se mantengan estables, habrá aumentos notables en diabetes y en los costos vinculados con esa enfermedad. Esto se debe a que la diabetes de tipo 2, entre muchas enfermedades vinculadas con la obesidad, se intensifica a medida que la gente envejece.
Hispanos se alejan de republicanos por su tono hacia inmigración El Partido Republicano busca reforzar su posición entre las minorías en Estados Unidos y ha dispuesto que sus astros hispanos entren a escena en la campaña política con vistas al próximo proceso electoral, entre el temor de que el tono severo hacia la inmigración por parte de algunos precandidatos presidenciales es cada vez más antihispano. Sin embargo, los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes y algunos observadores políticos coinciden en que el daño hecho, más recientemente durante la elección interna de esta fuerza política, podría ser ya irreversible. Aseguran que el Partido Republicano ha dañado su imagen mientras corteja el voto latino, que podría ser determinante para ver quién gana en estados cruciales como Nuevo México, Nevada, Colorado y la Florida.
Mitt Romney “está acabado”, dijo DeeDee Blase, fundadora de Somos Republicanos en Arizona. “Será afortunado si logra 8% del voto hispano”, agregó. Romney había dicho que podría vetar el DREAM Act, la legislación federal que ayudaría a lograr la ciudadanía a algunos inmigrantes ilegales, y aceptó el apoyo del activista antiinmigrante Kris Kobach, arquitecto de dos de las leyes más estrictas contra la inmigración ilegal en el país. Romney, favorito para lograr la candidatura presidencial republicana, describió como una dádiva la llamada Ley DREAM. Esta ley puede favorecer la legalización de algunos inmigrantes jóvenes que carecen de permiso para estar en el país y que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños si asisten a la universidad o si han servido a las fuerzas armadas
estadounidenses. Otros principales contrincantes de Romney, como el ex senador de Pensilvania Rick Santorum y el representante de Texas Ron Paul, también han asumido posturas estrictas contra la inmigración durante la campaña. ACERCAMIENTO REPUBLICANO Debido a la severidad de las expresiones de todos estos políticos sobre el tema, su correligionaria, la gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, incluso les ha advertido que cuiden sus declaraciones. “Lo que tenemos que hacer es lo siguiente: debemos bajarle de tono al discurso, y debemos tener una conversación sincera, honesta con los electores”, dijo Martínez poco después de que el Comité Nacional Republicano anunciara que había contratado a un director para actividades de divulgación entre los hispanos y
CORTESÍA DE RNC
JERI CLAUSING | AP
BETTINA INCLÁN ES LA NUEVA DIRECTORA PARA LA COMUNIDAD HISPANA DE LA RNC
decidido ampliar su acciones entre la comunidad latina. El presidente del Comité Nacional Republicano (RNC, por sus siglas en inglés), Reince Priebus, en una acción para intensificar los esfuerzos de su partido por movilizar a los votantes latinos, nombró la semana pasada a Bettina Inclán como supervisora de estas iniciativas. Inclán encabezó la Asamblea Nacional Hispa-
na del partido. Inclán considera que el partido concentrará sus esfuerzos tradicionales de identificación de los votantes, así como los mensajes de campaña en redes de socialización en Internet. El grupo está abriendo una cuenta bilingüe en Twitter y un “blog” en Tumblr enfocado en los latinos. La gobernadora Martínez figura entre los políticos
populares de ascendencia hispana a quienes los republicanos desplegarán en los próximos meses en los estados que serán campo de batalla electoral. Diversos dirigentes del Partido Republicano consideran que existe un motivo para obrar de manera urgente y bajarle de tono al discurso sobre la inmigración ilegal. Según proyecciones del gobierno, para 2050, los hispanos representarán aproximadamente 30% de la población de Estados Unidos, el doble de su proporción actual, lo cual se traducirá en un incremento de la fuerza política de esa comunidad. Ante la proclividad histórica de los hispanos hacia los demócratas, los republicanos consideran que la fuerza de esta organización podría verse amenazada en el futuro si no logra hoy avances con esta minoría políticamente esencial.
8 EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
DEPORTES
Celtics 96, Raptors 73; Boston rompe racha perdedora Rajon Rondo anotó 13 de sus 21 puntos en el primer cuarto y los Celtics de Boston cortaron el miércoles una cadena de cinco derrotas con un triunfo por 96-73 sobre los Raptors de Toronto. Boston tuvo ventaja de al menos 20 puntos durante la mayor parte del último período y extendieron la racha perdedora de los Raptors a seis encuentros. (AP)
Con el Super Bowl en la mira, los Patriotas reciben a los Cuervos de Baltimore
MARTIN MORALES | NE PATRIOTS
MARTIN
ROB GRONKOWSKI REALIZÓ UNA IMPRESIONANTE ACTUACIÓN EN EL ÚLTIMO PARTIDO
ES
MORAL
Este domingo por la tarde, los Patriotas de Nueva Inglaterra reciben en el Gillette a los Cuervos de Baltimore en el partido por el campeonato de la Conferencia Americana de Fútbol, o AFC. El ganador de este encuentro representará a la conferencia en el prestigioso Super Bowl XLVI a jugarse el próximo 5 de febrero en Indianápolis. Este será un enfrentamiento entre dos rivales con un corto pero reñido historial dominado por los Patriotas (6-1) pero donde
das, Bernard Pollard y sobretodo Ed Reed son dos profundos con la experiencia y capacidad de poner en aprietos a las mejores ofensivas. El inacabable y talentoso Reed es un cazador de balones, su instinto para estar cerca de la zona de lanzamiento no tiene par. Sin embargo, las esquinas de Baltimore no ofrecen la misma garantía. Lardarius Webb, Cary Williams y Jimmy Smith podrían ser más vulnerables si no fuera por el respaldo que Reed y Pollard les ofrecen. Los Patriotas deberán diseñar estrategias para mantener a Reed alejado de los pases de Brady. El último sábado vimos cómo Brady, frente a formaciones de 5 – 6 DBs esperando el pase profundo, sorprendía entregando el balón en
los Cuervos lograron vencer cuando más contaba, en un juego de playoffs de 2009 que dejó en el camino al equipo de Nueva Inglaterra. A continuación la previa del partido. CUANDO LOS PATRIOTAS ATACAN La dinámica y variada ofensiva de los Patriotas viene de brindar una gran actuación frente a los Broncos el pasado día sábado. Una ofensiva que desplegó todo su poderío aéreo teniendo a los mismos protagonistas de siempre: Wes Welker, Rob Gronkowski, Aaron Hernandez y un más activo Deion Branch. Un total de seis TDs lanzados por Brady son testimonio de la efectividad de este grupo. Pero esta vez, las cosas se ven algo más complica-
Hermana Sofía Curandera y consejera espiritual
Con 20 años
de experiencia Yo te soluciono cualquier tipo de problemas por muy difíciles que sean. No importa la distancia, no dejes que la depresión, la angustia, la mala suerte, hechizos y mala influencia te detengan.
Need a Reliable Car? ¿Necesita un Carro Confiable? Whether you have good credit or not, our car-buying experts can help. ¿Necesita un Carro Confiable?
A Not-for-Profit Organization
Mejores su Crédito. Cambie su vida.
Call Toll-free Today: 1-866-455-2522
Con o sin crédito establecido, nuestros expertos en compra de auto pueden ayudarlo.
Or Visit www.MoreThanWheels.org
Somos una organización sin fines de lucro Llámenos sin costo al: 1-866-455-2522
¡CARNES Y VEGETALES DE PRIMERA CALIDAD!
Tenemos todo lo que usted necesita en su cocina para preparar esas comidas que llevan su toque único.
Dorchester 500 Geneva Av Dorchester, MA 02122 Tel: 617-282-8600
Best Yet Canola or Vegetable Oil Gallon
599
With $30 Purchase or More Excluding Value of this Item
Procedente de Venezuela Su negocio podría estar en este espacio y ser visto por miles de clientes potenciales.
No pierda dinero, llámenos hoy mismo para publicar su anuncio aquí. 617.937.5900
arreglo problemas de justicia
Trabajo para el amor y en negocios
impotencia, alcoholismo, Nervios o mal desconocido
problemas de dinero
Se leen las cartas del Tarot, Mano, Bola de Cristal
Se hacen consultas por teléfono, no importa la distancia ni la hora No Me CoMpareS CoN Nadie
1 857-212-2027
America’s Food Basket Boneless Skinless Chicken Breasts
All Purpose Yellow Onions 2 Lb. Bag
199
98¢ Ea.
EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
9
DEPORTES
la mano al TE Aaron Hernandez. Aquella noche, el ahora también corredor Hernandez terminó su faena con 5 corridas y 61 yardas. Seguramente el mago de la capucha gris extraerá de su sombrero nuevos trucos intentando confundir a la sólida defensa de los Cuervos. Como es de esperarse la línea ofensiva de Tom Brady sentirá la presión de los mejores presionadores con que cuenta el equipo contrario. Los tackles defensivos Cory Redding y Haloti Ngata intentarán romper la bolsa de protección de Brady, mientras que el profundo Ed Reed y el temible apoyador Terrell Suggs buscarán sorprender con su rápido y letal presión. Para suerte de Nueva Inglaterra (con excepción de Sebastian Vollmer), el equipo cuenta con una saludable línea ofensiva que en los últimos juegos ha podido brindar mejor protección a Brady. Una prueba de esta eficiencia es que Brady terminó sin ser derribado por los excelentes presionadores de los Broncos el último sábado. Sería extraño si los
Patriotas vs. Cuervos ¿CUÁNDO? Domingo 22 de enero 3:00pm, hora local ¿DÓNDE? Estadio Gillette, Foxboro Patriotas no intentaran suerte a ras del piso. La comúnmente sólida defensa contra la carrera de los Cuervos no lució muy bien frente a los Texans el último domingo, siendo sorprendidos por el corredor Arian Foster quien logró 132 yardas terrestres. La experiencia y garantía que ofrecen las manos del corredor BenJarvus Green
Ellis lo hacen el candidato perfecto para tomar control del juego terrestre. Si GreenEllis consigue establecer un eficiente a ras del piso, se lograría el cometido. El trabajo de Brady, con el uso del play action, tendrá mayor credibilidad y eficacia. CUANDO LOS PATRIOTAS DEFIENDEN Probablemente los Cuervos
¿PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O DIVORCIO?
G
H
Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.
Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108 ● 617-542-9103
Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston
¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy! Park Street Government Center
no son una fuerza en el juego aéreo, pero aunque Joe Flacco aún muestra dificultades para conectar apropiadamente con su buen grupo de receptores, Anquan Boldin, Torrey Smith y Lee Evans intentarán vencer a la secundaria patriótica, una de las que más puntos ha cedido en la temporada. Esto no será pasado por alto por el
equipo visitante. Los Patriotas cuentan con el aliciente de haber encontrado cierto ritmo con la nueva estrategia de mover a Devin McCourty desde la esquina a la posición de profundo. Una decisión que ha estado rindiendo sus frutos, tal como lo hemos visto en los dos últimos encuentros. Una ligera mejoría que ha dado como resultado no ser vapuleados constantemente por el aire. Pero es en el juego terrestre donde se encuentra la crema y nata del ataque de los Cuervos. Un mortífero ataque que tiene nombre y apellido propio: Ray Rice. Solo basta recordar aquella fatídica tarde de enero de 2009 cuando el diminuto corredor diseminó la defensa de los Patriotas al correr 159 yardas y anotar 2 TDs. El tackle Vince Wilfork será la primera muralla que Rice tendrá por vencer. De lograrlo, los apoyadores Jerod Mayo y Brandon Spikes estarán esperando con los “brazos abiertos” al pequeño corredor. La idea es que la línea de los apoyadores no
descuide sus “gaps” o espacios preestablecidos y caigan en el error de perseguir a Rice. Disciplina, tal como la tuvieron frente a Tebow y su corredor Willis McGahee, será otra vez necesaria. CONCLUSIÓN Los Patriotas se aprestan a jugar su partido más importante de los últimos cuatro años. Un juego esperado por la afición que anhela volver a ver a su equipo en el juego más importante del deporte americano, el Super Bowl. Confiamos en un buen resultado este domingo. Somos testigos del entusiasmo y del esfuerzo que los jugadores patrióticos ponen cada día para lograr este tan ansiado objetivo. No subestimamos al rival pero creemos que el talento con que cuenta el equipo de Nueva Inglaterra será abrumador. Esperemos que el domingo entrando la noche estemos hablando de cosas mayores. Siga Football Patriótico en: espanol.patriots. com, www.Facebook. com/footballpatriotico y www.twitter.com/ patriotsespanol
DESEA APRENDER INGLES Clases de inglés para todos los niveles
• Precios cómodos • Clases comienzan en Febrero • Cursos de 8 – 10 semanas • Instructores áltamente calificados • Cuidado infantil niños de 4 - 10 años • Estacionamiento y acceso al transporte público
La matrícula comienza el martes 10 de Enero de 2012 Horario: Lunes a Viernes 4:00 – 8:00 pm Sábado 9:00 – 4:00 pm
Matricúlese en persona, pago en efectivo o giro postal, Escuela Williams, 180 Walnut Street, Chelsea, MA
617-466-5233 Departamento de Salud y Servicios Humanos
MEJORES PRODUCTOS A LOS MEJORES PRECIOS! America’s Food Basket ¡LOS Visite nuestros supermercados y encuentre productos de calidad y las carnes, vegetales y frutas más frescas. Café Bustelo Espresso 10 oz. Brick
3 for $8
Kraft Cracker Barrel Cheese Selected 10 oz.
Chile Large Imported Red or Green Seedless Grapes
299
148
Hyde Park 942 Hyde Park Av Hyde Park, MA 02136 Tel: 617-333-4330
10 EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
TIEMPO LIBRE
Confirman concierto de Paul McCartney en Chichén Itzá Sir Paul McCartney se unirá a la lista de figuras internacionales que han cantado en Chichén Itzá, donde planea ofrecer un recital a finales de marzo o principios de abril. El tenor español Plácido Domingo, y los británicos Elton John y Sarah Brightman, han sido algunos artistas que han ofrecido conciertos en la milenaria ciudad maya. Pero fue el fallecido tenor italiano Luciano Pavarotti la primera figura en un recital de este tipo en 1997. (AP)
Gregorio Uribe lleva su “nueva cumbia” de Boston a Nueva York RAFAEL ULLOA
Desde que era un adolescente viviendo en Colombia, Gregorio Uribe había escuchado de Berklee, la prestigiosa universidad de música ubicada en el corazón de Boston. El talentoso joven quería llevar su pasión por la música más allá, y eso lo motivó a conocer Berklee inscribiéndose en un curso de verano cuando tenía 16 años. Esa experiencia marcó el futuro del bogotano, quien obtuvo una beca que le permitió regresar a la institución académica para comenzar su educación universitaria. Durante su estadía en Boston, Uribe se ganó un sitial entre los fanáticos de los ritmos latinos gracias a su orquesta. Como líder de la Gregorio Uribe Big Band, el joven puso a bailar a cientos de personas con ritmos de cumbia, funk, y magistrales arreglos. El músico, que tiene 26 años de edad y reside actualmente en Nueva York, conversó con El Planeta sobre su nuevo álbum como solista, y el concierto que ofrecerá hoy en el Regattabar de Cambridge para celebrar el lanzamiento de ese álbum. - Viviste cinco años en Boston y ganaste reconocimiento en la escena local, ¿Cómo lo lograste? - Cuando estaba en Boston me enfoqué mucho en la música de Colombia. En el área de Boston no había mucha gente haciendo música colombiana y eso me llevó a encontrar muchas oportunidades de conciertos y presentaciones. Fue también en Boston en donde formé la orquesta. Justo una semana después de graduarme de Berklee realicé el primer concierto en vivo como Gregorio Uribe Big Band. La música y el espectáculo que resultó de coordinar y poner en el escenario a los 16 músicos que el público apreció en ese concierto, fue el fruto de un año de trabajo. Pues en mi último año como estudiante ya venía planeando
CORTESÍA DE GREGORIO URIBE
El colombiano sigue triunfando con su orquesta y lanza su primer álbum como solista Gregorio Uribe: “Pluma y Vino” ¿Cuándo? Viernes 20 de enero, 7:30pm ¿Dónde? The Regattabar en Charles Hotel, One Bennett St., Cambridge ¿Cuánto? $20 ¡Regalo! Descarga de forma gratuita el primer sencillo del disco en gregoriouribe.com
orquesta una residencia una vez al mes en Zinc Bar, un bar en el área de Greenwhich Village que se ha enamorado del proyecto. Esto es un gran logro en una ciudad como Nueva York, ya que en la Gran Manzana hay competencia intensa de muchos músicos que tratan de obtener un espacio en un escenario.
GREGORIO URIBE
qué hacer cuando termine la universidad y hacia donde iba mi carrera, y decidí que quería formar una orquesta. Desde ese entonces la orquesta ha sido y es mi enfoque principal y también representa un gran reto ya que consta de 16 músicos. Al involucrar a tanta gente, es más complejo grabar y producir canciones. -¿Qué te motivó a mudarte a Nueva York? -Es evidente que hay ciudades en Estados Unidos donde la industria de la música se mueve de una manera más fuerte. Cuando eres estudiante, comienzas a pensar cuál será la ciudad idónea para desarrollar tu estilo de música, y mis op-
ciones con la música latina eran Miami, Los Ángeles, y Nueva York. Creo que hubo una conexión instantánea con Nueva York, esa ciudad me fascinó porque la gente tiene la cabeza abierta a nuevas tendencias y reciben con los brazos abiertos música de todas partes del mundo. [Nueva York] es una ciudad en la que gustan los tambores, el ritmo, donde hay mucha influencia del jazz. -Pero en Boston tenías un público asegurado… -Hubo un poco de miedo porque sí pensé “bueno, ya estoy aquí en Boston cómodo”, pero conté con mucha suerte apenas me mudé a Nueva York. Una red de amigos músicos y
amigos en otras áreas me ayudaron mucho en mi nueva ciudad, y desde las primeras presentaciones que hice tuve bastante acogida del público. -¿Se le dificulta a la orquesta tocar en vivo con frecuencia? -Lo que hace difícil que nos presentemos con frecuencia como Gregorio Uribe Big Band, es lo que hace al proyecto único. Por ser 16 músicos no es fácil, por ejemplo, armar una gira y viajar, pero por ser diferentes a otras propuestas musicales obtenemos apoyo de varios establecimientos y promotores. En Nueva York, donde estoy viviendo, tenemos con la
-El nuevo álbum “Pluma y Vino” es un trabajo acústico en el que no aparece la orquesta ¿Qué te llevó a tomar la decisión de lanzar este álbum como solista? -La orquesta es y será siempre mi “bebé”, el proyecto principal. Quería lanzar un disco con la orquesta, y para eso inicié una campaña de recaudación de fondos entre mis seguidores, muchos de ellos en Boston y otros puntos de Mass. Durante dos años recolecté suficiente dinero para grabar un disco, pero esa cantidad de dinero no era suficiente para grabar un álbum con la orquesta. Los fondos, sin embargo, si cubrían el proceso de grabar y lanzar un disco mío como solista. Tanto la gente que aportó fondos para el proyecto como los miembros de la banda pensaron de la misma manera cuando los consulté sobre lo que sería “Pluma y Vino”: “Queremos escuchar
tu música sea con orquesta o sin orquesta”. -¿Cómo llegaste al producto final que es “Pluma y Vino”? -Durante todo el tiempo que llevo trabajando con la orquesta, había estado componiendo y grabando canciones como solista. Me di cuenta que tenía cuatro canciones grabadas en acústico y al escucharlas pensé que podían formar parte de un proyecto muy bonito. Desde una canción que había grabado para un documental, hasta una que grabé para regalársela a mi papá por su cumpleaños, estas eran canciones íntimas que me motivaron a grabar más. La grabación fue relajada, yo diría que se grabó “en pijama”, porque trabajamos en mi sótano con un amigo que es ingeniero de sonido. El proceso fue bastante profesional, pero sacamos adelante el proyecto de una manera económica, casera, independiente. -¿Alguna anécdota de tu tiempo en Boston? -Por un tiempo estuve muy involucrado en varios eventos de la comunidad colombiana. Recuerdo trabajar mucho con el grupo Bajucol y visitar La Sultana para comerme algo cada vez que iba a los ensayos con el grupo.
EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. Have an event? Contact agenda@elplaneta.com.
11
AGENDA
Sábado 21 de enero
Sábado 21 de enero
ANIVERSARIO DE CONEXIÓN HISPANA
El programa radial Conexión Hispana transmitido por la radio1600 AM celebra su cuarto aniversario con un gran fiestón bailable. Acompaña a los dedicados locutores Pelagio DeLaCruz y Rosa Zullo en esta fiesta que contará con deliciosa comida típica y muchas sorpresas. La música en vivo estará a cargo de Sandor & Angie, Felipe Jorge, Domingo Domingo, y Alex Deras. i Admisión: $20 | VFW POST 1012, 114 Mystic Ave, Medford, MA | 7:00pm - 1:00am | (617) 447-6646 | (617) 642-7711
Sábado 21 de enero
MR. MANYAO Y H2O EN LYNN Directamente desde República Dominicana llegan Mr. Manyao y H2O a Lynn, para deleitar a sus fanáticos con una presentación en vivo con sus mejores éxitos. El popular dúo de reggaetón o “dembow” promete un show de alta intensidad. i Boletos: $15 por adelantado llamando al (617) 331-0718, o (781) 581-1511 | Evento 21+ | LO NUESTRO CAFÉ, 54 State St., Lynn | 9:00pm | lo.nuestro.cafe.lynn@gmail.com
Sábado 21 de enero
GEORGE LÓPEZ EN VIVO
El popular comediante George López visitará Boston con su gira George López Live. López, quien es considerado uno de los comediantes más populares de los Estados Unidos, promete arrancar miles de carcajadas de la audiencia contando chistes con su estilo característico.
i Boletos desde $65 en ticketmaster.com | THE WILBUR THEATRE, 246 Tremont St., Boston | 8:30pm | (617) 248-9700 | thewilburtheatre.com
EL CABALLERO DE LA SALSA EN CONCIERTO El legendario Gilberto Santa Rosa ofrecerá un concierto inolvidable con todos sus éxitos. Celebra el legado de “el caballero de la salsa”, y disfruta de su presentación en un local de primera con todos los elementos para una noche inolvidable. Este show reemplaza al que originalmente estaba programado para octubre de 2010, por lo que todos los boletos comprados para esa fecha serán aceptados. Boletos a partir de $32 en ticketmaster.com | SHOWCASE LIVE, 23 Patriot Place, Foxborough | 8:00pm | (888) 354-7042 | showcaselive.com i
Sábado 21 de enero
Miércoles 25 de enero
SÚPER FIESTA COLOMBIANA
HOMENAJE A NINA SIMONE
Los promotores detrás de la compañía de entretenimiento Mango Biche, presentan su
fiesta Q’chimba de Ferias. Se trata de un
evento gigante con seis DJs tocando lo mejor de la música latina, así como también top 40 y música house. Esta serie de eventos cuenta con gran acogida de parte de los fiesteros de Boston. i Boletos a partir de $15 en Cositas Ricas, (617) 569-7000 | Evento 21+ | WONDERLAND BALLROOM, 1290 North Shore Road, Revere, MA | (857) 244-4444
El popular bar y restaurante The Beehive presenta un tributo musical a
la aclamada vocalista Nina Simone y cele-
bra a las mujeres más prominentes del jazz. El homenaje quedará a cargo de Sharon “Brown Sugar” Jones y Toni Lynn Washington, prestigiosas cantantes que con frecuencia se presentan en The Beehive. i No hay cover | THE BEEHIVE, 541 Tremont St., Boston | 8:00pm | (617) 423-0069 | beehiveboston.com
Jueves 26 de enero
Viernes 27 de enero
Viernes 27 de enero
NOCHES LATINAS EN MOJITOS
SKA BORICUA EN VIVO Disfruta el concierto de la agrupación musical Negros Vivos, la banda
INAUGURACIÓN DE EXHIBICIÓN DE ARTE
Las noches de los jueves se han puesto muy calientes en el popular Mojitos Lounge gracias la fiesta Tropical Thursdays. Los fiesteros pueden bailar toda la noche al ritmo de una dinámica mezcla de salsa, bachata, merengue, música internacional y los éxitos del momento. i Cover: $10 antes de las 12:00am apuntándose en la lista de los promotores | MOJITOS LATIN LOUNGE, 48 Winter St., Boston | (617) 201-5920 | victor.wbop@gmail.com.
emblemática del ska en Puerto Rico. Esta poderosa banda mezcla elementos del reggae, soul, jazz, calypso y blues para crear un sonido verdaderamente único que te mantendrá de pie toda la noche. Este concierto que promete ser inolvidable es el debut de Negros Vivos en Boston. i Boletos: $10 por adelantado llamando al (617) 927-1707 | VILLA VICTORIA CENTER FOR THE ARTS, 85 W. Newton St., Boston | 9:00pm | villavictoriaarts.org
Celebra la obra de la arquitecta/ artista María Rondeau y el músico/ compositor Rafael Rondeau, en la
inauguración de la exhibición Eso Eres / Marea. Los artistas producen obras que involucran estructura, imagen y sonido. Además, comparten contigo instalaciones audiovisuales que revelan secuencias de momentos íntimos, tanto familiares como desconocidos. i ¡GRATIS! | VILLA VICTORIA CENTER FOR THE ARTS, 85 W. Newton St., Boston | Ceremonia de inauguración de 6:00pm a 9:00pm | Exhibición en marcha hasta el 2 de marzo | (617) 927-1707 | villavictoriaarts.org
12 EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
CARAS
¡Plenazo Parrandero! El sábado pasado se realizó un Plenazo Parrandero en Spontaneous Celebrations en Jamaica Plain. La fiesta también sirvió como tributo a Lucía Mayerson-David, gran líder de la comunidad latina de Boston quien falleció el mes pasado. FOTOS: Fernandito Bossa
Visite
para ver más fotos de estos eventos
EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
13
CARAS
Cámara hispana ofrece recepción con Metro Credit Union La Cámara Hispano-Americana de Comercio de Boston ofreció su primera recepción del año “Business After Hours” con el objetivo de promover las relaciones y conexiones entre profesionales latinos y no latinos. En esta ocasión Metro Credit Union fue el anfitrión de la velada, durante la cual Robert M. Cashman, Presidente y CEO de la institución financiera, dio la bienvenida a los asistentes. FOTOS: Fernandito Bossa
14 EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
HORÓSCOPOS Aries Mar 21 – Abr 19
La apatía se ha instalado en tu vida amorosa y eso hará que las cosas vayan de mal en peor. Si quieres seguir manteniendo tu historia de amor con esa persona, más vale que te inventes algo para poder cambiar las cosas, o de lo contrario, ya no habrá nada que hacer para conseguir reflotar los sentimientos hundidos. Tu salud estará floja. La espalda de dará lata, así que toma analgésicos o acude al médico.
Géminis
Cáncer
Abr 20 – May 20
May 21 – Jun 21
Jun 22 – Jul 22
Hace tiempo que decidiste que no querías volver a enamorarte, que estabas harto de sufrir por amor pero como al corazón no hay quien lo domine, esta semana ocurrirá algo que dará al traste con tus planes anti-amorosos. En el sitio más inesperado conocerás a alguien que hará que tu corazón vuelva a latir con fuerza. Déjate llevar por lo que sientes. Te parecerá que te encuentras mal pero, nada más lejos de la realidad.
Leo
Virgo
Jul 23 – Ago 22
Ago 23 – Sept 22
Semana completamente neutra para cualquier tipo de relación personal. Si tienes pareja te demostrará bastante indiferencia pero, no dejes pasar las cosas y házselo saber. Si no tienes pareja tampoco esperes encontrarla esta semana. Salud regular. Tu estómago te está avisando desde hace días y parece que no le haces caso, quizás va siendo hora que vayas al médico para que te mire a ver si algo no anda bien.
Sept 23 – Oct 22
Semana con altibajos en el terreno de los sentimientos. No deberías fiarte de los desconocidos que lleguen a tu vida durante esta semana, cíñete exclusivamente a tu círculo habitual de familiares y amistades y no incorpores a nadie nuevo a tu vida. Si eres una persona a la que le gustan las chucherías o los dulces en general, deberás tener cuidado con todas esas cosas ya que podrían hacer que te duela el estómago.
Capricornio
Sagitario Nov 22 – Dic 21
Esta semana tu pareja te cambiará los planes de un minuto a otro y, aunque seas una persona a la que no le guste saber lo que va a hacer a cada momento, déjate llevar por que seguro que tendrá planeado cosas sorprendentes para los dos. Esta semana utiliza más el corazón, seguro que te irá bien. Tendrás que trabajar duro pero hazlo sin quejarte, es mejor eso que no estar en la cola del paro.
Libra
No te compliques más la vida con los asuntos del corazón, es mejor que tomes una decisión sea cual sea y, arregles tu vida sentimental. Está claro que tu corazón y tu cabeza no van por el mismo camino. Busca el término medio para que puedas darle la mano y caminar juntos. Salud regular. Tu vida profesional será lo que mejor te vaya durante esta semana. Refugiarse de vez en cuando en el trabajo tampoco está tan mal.
Dic. 22 – Ene 19
Tu relación parece estar basada en el mecanismo de un rompecabezas de los difíciles, hay que ir encajando las piezas para que el resultado sea el óptimo. Tu pareja y tú no tienen la suficiente confianza para decir frente a frente lo que piensan o sienten en el momento, ya es hora que empieces a introducir la naturalidad a tu relación o no te durará mucho este amor. Hazte análisis médicos generales.
SERVICIOS FUNERARIOS A PRECIOS RAZONABLES
¡Somos una familia ayudando a su familia!
✟ Planificamos arreglos funerarios con anticipación y atendemos funerales de emergencia
✟ Le ayudamos a procesar las ayudas funerarias del gobierno
A 1 cuadra del metro de Maverick Sq. 9 Chelsea St, East Boston, MA 02128
Tel: 617-567-1380
A Service Family Affiliate of AFFS & Service Corp. Int’l, 206 Winter St, Fall River, MA 02720 508-676-2454
Shapiro Center 725 Albany St. Suite 9C 617-414-4081
Oct 23 – Nov 21
Parece que el amor te haya dado la espalda. Se nota que hace tiempo que no tienes pareja porque ahora te cuesta encontrar a alguien que concuerde contigo. Cambia tus técnicas para ligar porque las que utilizabas hasta ahora han quedado obsoletas y ya no te funcionan. Tu salud es buena, no deberás preocuparte de que alguna parte de tu cuerpo funcione mal. Vienen cambios laborales.
Ene 20 – Feb 18
Feb 19 – Mar 20
Empezarás la semana un poco desanimado para los temas amorosos pero según vayan transcurriendo los días te sentirás más animado y disfrutarás de unas jornadas llenas de amor. Tu estado de ánimo va a ser irregular y eso hará que tu salud esté mejor o peor, según tu humor. Intenta ser positivo para así poder encontrarte bien y come alimentos que te den energía, un aporte extra no te vendrá nada mal.
Maestro
Andrés
Llame, yo hago su cita.
Experto en problemas del amor, salud y dinero Atraigo a tu pareja en una noche. Maestro Andrés
168 Cottage St. • Apt 401 East Boston, MA
Tel. 617.252.8875
Al amor también le viene bien estar de vez en cuando un poco relajado. Tu salud estará buena aunque te faltará un poco de ánimo para hacer las cosas, de ahí que no seas capaz de seguir en todo a tu pareja. Quizás esta semana deberías desayunar un poco de café para poder andar más espabilado. La economía andará un poco regular esta semana pero, no será nada grave.
www.QCC.edu
Quinsigamond Community College has an immediate need for:
• Director of Philanthropic Relations • Program Administrator - MACCWDTA • Career Placement Representative Interested applicants should visit our website www.QCC.edu for a complete job description, requirements and application procedures. Applicants must apply online by February 5, 2012 for consideration. Quinsigamond is an equal opportunity affirmative action college supporting diversity and a member of the Colleges of the Worcester Consortium.
SALUD DINER AMOR SALUD DINERO AMOR SALUD DINERO AMOR
La vida es corta. Protégete. Clínica de Salud Pública Pruebas y Tratamiento de ETS Sin seguro médico Sin problema Por cita o en orden de llegada
Escorpión
Piscis
SALUD DINER AMOR SALUD DINERO AMOR SALUD DINERO AMOR
Rapino Memorial Home
Se presenta una semana un poco floja en el amor para los nacidos bajo este signo. Si quieres conseguir unas cuantas caricias extras de tu pareja, seguramente que tendrás que ser más persistente de lo habitual pero, no te desanimes porque a nadie le amarga un dulce y, al final, tu pareja caerá rendida a tus pies. Tu salud no estará mal pero el cansancio se acumula. Intenta dosificar tus fuerzas.
Acuario
SALUD DINER AMOR SALUD DINERO AMOR SALUD DINERO AMOR SALUD DINER AMOR SALUD DINERO AMOR SALUD DINERO AMOR
Cupido intentará hacer diana en ti durante esta semana pero, parece que no va a estar muy acertado. Seguramente que las flechas te llegarán pero la persona que has escogido no va a ser la adecuada a largo plazo. Ya llegará la persona que encaje contigo perfectamente. Salud buena. Esta semana tendrás una fuerza interior inusual en ti y, ello hará que te sientas mejor de lo habitual.
FUNERARIA
Tauro
www.QCC.edu
www.QCC.edu
Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS
857.233.0100 Para otras ciudades llama al:
Quinsigamond Community College has an immediate need for: 1.800.831.1111
18+ www.fonochatlatino.com • Director of Philanthropic Relations • Program Administrator - MACCWDTA • Career Placement Representative
EL PLANETA | ELPLANETA.COM | 20 al 26 de enero de 2012
Grupo Isaac e Indios Curaya Centro Espiritual de Curanderos y Guías Espirituales 35 años de experiencia
Trabajos Especializados, Ritualizados y Magnetizados por el Centro Superior del Espiritismo • Expertos en amarres y unión de pareja • Regresamos al ser amado en 24 horas • Apresuramos Matrimonio • Trabajos Garantizados
• Arrancamos de raíz toda clase de brujería y maleficio • Curamos todo mal por difícil que sea • Leemos el Tarot • Le damos el nombre del enemigo
CHRISTOPHER EARLEY
Abogado
Representación para lesionados Accidentes de Auto Caídas y Resbalones Lesiones laborales 44-46 Temple Place, 4o Piso | Boston, MA 02111 617.338.7400
Soporte interno de Ventas/Servicio al Cliente
15
CLASIFICADOS EMPLEOS DRIVERS: Start up to $.41/mi. Home Bi-Weekly. CDL-A 6 mos. OTR exp. Req. Equipment you’ll be proud to drive! (888) 247-4037
VARIOS CHICOS BI EN TU AREA Llama al 857-362-7217 Or 800-777-8000 www.InteractiveMale.com
Holliston, Ma.
- Preparar cotizaciones - Relaciones Comerciales - Processar pedidos
Premios | Eventos | Estrenos Conciertos | Fotos | Noticias | Blogs
Bi-lingue Espanol e Inglés HORAS: 8-5, Lun – Vie.
ENVIAR CURRICULUM: hr@Diamonddiagnostics.com
Visita
Ana
Triunfamos donde otros han fracasado Llame sin costo.
Astrologa • Vidente
• Consejera Espiritual • Se Lee: La Mano, Cartas,
678-845-9090 213-784-5755
Bola de Cristal • Resuelvo Cualquier Problema • Se Hacen Límpias
y Despojos Espirituales
Trabajos a larga distancia. ¡Garantizados!
(617) 708-2606
Comcast tiene el orgullo de patrocinar las Escuelas Públicas de Boston