383_ElPlaneta_112511

Visita

El Portal Hispano De Nueva Inglaterra GRATIS-FREE AHORA TODOS LOS VIERNES

www.ELPLANETA.com | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011 - Año 7 - Nº 383

del año s o d ia ic d o c s á m tes • Los jugue amantes s lo ra a p s e d a d e s nov • Las mejore de la tecnología narios lo il m ra a p lo o s s xótico • Regalos e orada p m te ta s e r ra p ómo com • Aprenda c

REGALAR

ES UN REGALO

Ritmo Guanaco: Celebran ayudando a la niñez P13

Discute Harvard libertad de prensa latinoamericana P3-P4

P5-P9

La utopía de una Europa unida y sana P10

ESTAR MÁS CERCA DE PUERTO RICO

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

ME CONVIENE

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

Suscríbete a DishLATINO y disfruta de el canal líder de Puerto Rico

¡SUSCRÍBETE

ya!

1-888-682-8052

O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12.

Las Vacunas Gratuitas contra la Influenza Estacional Nos complace informarle que las vacunas contra la influenza estacional están disponibles para todo el mundo sin costo alguno.

Usted no necesita ser paciente del EBNHC para vacunarse.

Si desea vacunarse, favor de llamar de lunes-viernes para hacer una cita: • Departamento de Medicina para Adultos 617-568-4401 (más de 15 años) • Departamento de Medicina Familiar 617-568-4800 (adultos y niños) • Departamento de Pediatría 617-568-4477 (niños menores de 15 años)

¡Proteja su salud y la de su familia. Vacúnese!

Because your good health matters.

617-569-5800 • www.ebnhc.org

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011

REGIÓN

EL PLANETA

Discuten autocensura y libertad de prensa en Latinoamérica

DOS DE LOS CONFERENCISTAS: RICARDO TROTTI Y MÓNICA ALMEIDA

EL PLANETA PUBLISHING A Phoenix Media/ Communications Group Company 126 Brookline Avenue Boston, MA 02215 EDITORA Marcela García • editor@elplaneta.com REDACCIÓN • news@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-859-8201 ARTE & ENTRETENIMIENTO / TUBOSTON.COM Rafael Ulloa • rafaelu@elplaneta.com EDICIÓN GRÁFICA Jhosmer García TRÁFICO Colleen McCarthy MERCADEO Y VENTAS • sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 857-241-3047 VICEPRESIDENTE DE VENTAS / MEDIOS IMPRESOS Marc Shepard GERENTE DE VENTAS Raúl Medina EJECUTIVOS DE VENTAS John Miró Daisy Novoa DIRECTOR DE DISTRIBUCIÓN James Dorgan MÁNAGER DE DISTRIBUCIÓN Michael Johnson

“Los nuevos medios de comunicación permiten que más voces se unan al discurso público”.

Juanita León, periodista colombiana, sobre la creación de medios interactivos online como alternativa a la prensa tradicional

MIRIAM VALVERDE

Secuestros, censura, y corrupción son unos de los desafíos que los periodistas están enfrentando en Latinoamérica, señalaron varios panelistas durante una conferencia en la Universidad de Harvard el viernes pasado.

“Siempre van a haber abusos en contra la libertad de la prensa y de expresión”, dijo Ricardo Trotti, Director Ejecutivo Adjunto de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y también Director de la Comisión para la Libertad de Prensa de la SIP. Trotti dijo que los presidentes de Venezuela, Ecuador y Nicaragua son ejemplos de líderes que ejercen restricciones en

la prensa. Él dijo que dichos mandatarios controlan el gobierno, cierran medios de comunicación, como fue el caso de Radio Caracas Televisión en Venezuela, y promueven sus agendas a través de propaganda.

Trotti comentó que en Ecuador, alrededor del 70% de los periodistas practican un nivel de autocensura. En Nicaragua, el gobierno controla más de 12 medios de comunicación, agregó.

“Los periodistas aún enfrentamos muchos obstáculos”, dijo Trotti. “La democracia en la región se ha debilitado”.

La Fundación Nieman de Harvard fue el anfitrión de periodistas internaCONTINÚA EN LA PÁGINA 4

3

4 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011

cionales que vinieron a charlar sobre el estado y las libertades de la prensa en Latinoamérica.

Los panelistas discutieron los avances y límites de la prensa, las personas y magnates a cargo de las cadenas, y el futuro de la prensa, entre otras cosas.

Pablo Corral, abogado constitucional y fotoperiodista de Ecuador, dijo que en Latinoamérica los gobiernos se han dado cuenta que pueden comprar imperios de medios para poder diseminar su propia información, y que a la vez los constituyentes están conscientes de eso y por eso a veces optan por no comprar periódicos.

“El lugar del periodismo está cambiando radicalmente y nos sentimos perdidos”, dijo Corral, durante el panel titulado “El Bueno, el Malo y el Poderoso”. “No sabemos qué es lo que debemos estar haciendo, estamos frustrados porque sentimos que estamos perdiendo poder”.

Rosental Alves, director del Centro Knight para Periodismo en las Américas, y líder de la escuela de periodismo en la Universidad de Texas, Austin, señaló que históricamente el periodismo en Latinoamérica

EL PLANETA

REGIÓN

PONENCIA DE MÓNICA ALMEIDA, EDITORA DE EL PERIÓDICO EL UNIVERSAL EN ECUADOR

ha estado a cargo de pocas manos, lo cual significa menos voces y más poder en el tipo de información que es presentada.

Alves enseñó distintas páginas de Internet que se han convertido en medios

de información alternativos.

Varios panelistas coincidieron que muchos periodistas en Latinoamérica han decidido crear sus propios sitios en Internet para poder compartir información sin censura de parte de las

grandes cadenas e imperios periodísticos.

Juanita León creó su propia página, www.lasillavacia.com, un medio para informar a lectores sobre la política colombiana.

“Tratamos de hacer

menos interpretaciones y vamos más a la información cruda”, dijo León.

Ella comentó que en su página presentan una pregunta periódicamente y que la audiencia puede responder sin la influencia de los

periodistas. De esa manera, ella dijo, tratan de crear más interacción con los lectores.

“Los nuevos medios de comunicación permiten que más voces se unan al discurso público”, dijo León.

León dijo que su forma de periodismo es más “transparente”, y que a veces usuarios de la página tienen la oportunidad de interrogar a políticos y presentar sus propias preocupaciones.

Desde México estuvo la periodista mexicana Marcela Turati, quien cubre derechos humanos, temas sociales, violencia y el impacto del tráfico de drogas en México.

Ella compartió historias de captura y abuso contra periodistas en la ciudad de Juárez.

Turati comentó que los editores en México continúan vivos porque siguen las órdenes de jefes de carteles, quienes los obligan a publicar artículos y fotos de cuerpos y víctimas de la violencia.

Ella añadió que en ocasiones, los periódicos no imprimen el nombre de los periodistas autores de artículos de violencia para proteger la seguridad del escritor.

“Me he vuelto una corresponsal de guerra en mi propio país”, dijo Turati durante la conferencia. “Y las matanzas no paran”.

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011

¡A comprar y regalar! Pasó el día de Acción de Gracias y ahora inicia oficialmente en la “temporada de compras”. Una época caracterizada por ofertas de todo tipo que causan frenesí entre los compradores. Se trata sin duda de la oportunidad perfecta para comprar los regalos navideños para niños y grandes, representados por los juguetes de moda y aparatos electrónicos personales y para el hogar. Aprovecha esta guía para conocer algunas de las opciones de los regalos más “calientes” de 2011, así como algunos aptos solo para magnates. (Rafael Ulloa)

5

GUÍA DE REGALOS

Los juguetes más populares de 2011 RAFAEL ULLOA

Lalaloopsy Silly Hair Dolls Desde $29.99 Recomendado para niñas entre 4 y 6 años Las muñecas Lalaloopsy despiertan la creatividad de las niñas invitándolas a crear nuevos peinados y estilos de cabello. Gracias a que tienen un cabello moldeable, solo la imaginación es el límite cuando se juega con estas muñequitas.

Cada año, en noviembre, la cadena de jugueterías Toys “R” Us publica su lista de los juguetes más populares del año. El gigante de los juguetes basa esta lista en la demanda que estos “productos calientes” han tenido durante el año y el interés que los consumidores demuestran cuando se acerca la temporada de regalos.

Los juguetes mencionados a continuación representan los más codiciados por los más pequeños, factor que puede dificultar un poco que los encuentres en las tiendas los días antes de navidad. Si quieres regalar uno de los juguetes más populares de la temporada, te recomendamos que hagas tu compra ahora mismo antes de que se agoten.

LEGO Ninjago Limited Edition Lightning Dragon Battle Desde $69.99 Recomendado para niños entre 8 y 14 años Este set de Lego permite a los niños recrear una batalla entre el bien y el mal, representados por un dragón luminoso y un helicóptero armado con misiles. El juguete pertenece a la popular colección “Ninjago” de Lego.

Moshi Monsters Desde $1.99 Recomendado para niños de 6 a 12 años Se trata de una colección de “monstruos mascotas” virtuales que los niños pueden adoptar. Estas criaturas, con personalidades distintas, viven en Monstro City, y es en este mundo de fantasía donde los niños interactúan con sus juguetes y participan en juegos, rompecabezas, misiones y más. El ciberespacio ya cuenta con más de cincuenta millones

de Moshi Monsters adoptados por niños provenientes de todo el mundo.

My Keepon Desde $34.99 Recomendado para niños de 6 a 11 años Un robot bailarín que se mueve al ritmo de cualquier tipo de música que le toques gracias a un micrófono oculto en el juguete. Este juguete no solamente es divertido, sino que también ayuda a una buena causa. Una porción del dinero que tú pagues por él será destinado a la investigación del uso de robots como terapia para personas con autismo.

Animal Planet Air Swimmers Flying Shark Desde $39.99 Recomendado para niños de 8 a 10 años Este tiburón a control remoto está fabricado para volar y simular los movimientos que ejecuta el depredador bajo el agua.

Exclusivo de la cadena Toys “R” Us, este juguete usa helio para flotar y un sistema electrónico para

que el usuario controle sus movimientos.

LeapFrog LeapPad Explorer Learning Tablet Desde $99.99 Recomendado para niños de 4 a 8 años Un dispositivo táctil para niños con el que los más pequeños pueden aprender mediante juegos y aplicaciones. Actualmente existen más de cien juegos educativos que trabajan con el LeapPad Explorer.

Fijit Friends Desde $39.99 Recomendado para niñas de 6 a 9 años Una línea de juguetes interactivos para niñas. Los Fijit Friends son fabricados con un material suave y elástico que les permite moverse con realismo. Estos juguetes robóticos hablan, bailan, y se ríen.

Playskool Poppin’ Park Elefun Popper Desde $24.99 Recomendado para niños de 9 meses a 3 años Este elefantito dispara bolas de plástico mientas toca música divertida. Se trata de un juguete ideal para ayudar a los niños a desa-

rrollar la coordinación entre los ojos y las manos.

The Trash Pack ‘Trashies’ Garbage Truck Desde $15.99 Recomendado para niños entre 5 a 7 años Este camión de basura se encarga de recolectar a los muñequitos conocidos como “Trashies”. Son pequeños monstruos que vienen en tarros de basura, cada uno con un nombre y diseño distinto. La idea es que los niños coleccionen todos los muñequitos disponibles, que al momento son aproximadamente cien.

Air Hogs Hyperactives Pro R/C Vehicle Desde $39.99 Recomendado para niños entre 12 y 15 años Estos vehículos a control remoto son muy veloces y pueden ejecutar diferentes maniobras como saltos y volteretas.

Sesame Street Let’s Rock Elmo Desde $59.99 Recomendado para niños entre 18 meses y 3 años

puedes comprar otros instrumentos por separado.

Elmo interactúa de forma distinta con cada instrumento.

Exclusive Monster High Ghoul Spirit Fearleading Doll 3-Pack Desde $42.99 Recomendado para niñas entre 6 y 12 años Este paquete incluye tres muñecas de la colección Monster High: Draculaura, Cleo de Nile y Goulia Las muñecas vienen con equipo de porristas y prometen ser los personajes más populares de esta colección de monstruos adolescentes.

Power Wheels FisherPrice Dune Racer Ride Desde $229 Recomendado para niños entre 3 y 9 años Un carro que funciona con una batería de 12 voltios y que tiene capacidad para

Nerf Vortex Vigilon Disc Blaster Desde $15.99 Recomendado para niños de 8 a 10 años No podía faltar en la lista un juguete Nerf. Este modelo dispara discos a gran distancia gracias a su tecnología especial.

No podía faltar Elmo en la lista de los juguetes más populares. En esta versión, Elmo es un rockero vestido con una camiseta digna de un astro de rock. El muñequito canta y crea música junto a los niños.

El juguete viene con un tambor y una batería y le

dos niños. Este modelo de Power Wheels está basado en los carros que se usan en el desierto. Tiene una buena tracción para que pueda ser usado en todo terreno y puede alcanzar velocidades de 5 millas por hora.

6 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011

GUÍA DE REGALOS

Regalos para el “uno por ciento” Sospechamos que quienes pueden comprar estos regalos no estuvieron haciendo fila en Best Buy la noche de Acción de Gracias acudiendo a virgingalactic. com/booking y dejando $20,000 de depósito para reservar un asiento. El pasaje (ida y vuelta, por supuesto) cuesta $200,000.

cos más caro del mundo no ha sido obstáculo para algunos melómanos millonarios que han comprado el aparato diseñado por un ingeniero de la NASA.

Una pluma brillante No todo lo que brilla es oro.

En el caso de la pluma fuente Caran D’Ache 1010, lo que brilla son sus más de 850 diamantes. Con esta pluma no importa lo que escribas, pues si tienes el millón de dólares que cuesta este instrumento de escritura, las letras y palabras plasmadas en un papel pasarán a segundo plano.

RAFAEL ULLOA

¿Qué regalar a ese “uno por ciento” de la población que lo tiene todo? Cada año varias tiendas especializadas en regalos no tradicionales ofrecen ideas que ayudan a contestar esta pregunta.

La tienda por Internet Firebox.com, que opera desde Londres, Inglaterra, se especializa en regalos inusuales para quienes no necesitan preguntar “¿Cuánto cuesta?”, y publica cada año una lista de los regalos más inusitados

que el dinero puede comprar. A continuación algunos presentes recomendados por Firebox para quienes el dinero no es problema: Un viaje al espacio con Virgin Galactic ¿Cansado de recorrer

¿TIENE USTED UN HIJO MENOR DE 5 AÑOS? ¿ESTÁ USTED EMBARAZADA O LACTANDO?

nuestro planeta? En los próximos años, gracias a la compañía Virgin Galactic, podrás escaparte de la atmósfera terrestre y viajar por el espacio, como un astronauta de verdad. El vuelo tiene capacidad para 430 pasajeros, y este boleto especial se puede adquirir

El tocadiscos más caro del mundo En plena era de la música digital los puristas de la música prefieren los discos de vinilo y son ellos el mercado al que busca llegar el tocadiscos ONEDOF. Este minimalista sistema cuesta $150,000 en onedof.com. El elevado precio del tocadis-

Mochila para volar sobre el agua El Jetlev Flyer es el regalo ideal para aquella persona en tu lista de regalos que ha practicado todo tipo de deportes y necesita algo más intenso, claro está, si es que tienes los $100,000

¡SI USTED NO CREE EN DIOS, POR FAVOR NO ME VISITE!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNION DE PAREJAS Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Sin engaños, sin falsas promesas

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la mas fuerte, poderosa, rapida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar, a persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………………………………

Para aprender más acerca de WIC, llame al 1-800-942-1007 o visite www.mass.gov/wic

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades e x t r a ñ a s que nadie ha podido curar.

Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

OFRECE A LAS FAMILIAS BUENA ALIMENTACIÓN y MUCHO MÁS

Para consultas, llamadas previas.

Programa de Nutrición WIC División de Nutrición Departamento de Salud Pública de MA TDD/TYY: (617) 624-5992 “Esta institución ofrece igualdad de oportunidad en los servicios”.

Su pareja ha cambiado? todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber porque? Venga y Con mis secretos, hare que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lagrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre.Visíteme con fe y confianza que nunca te defraudare.

Cuidado, no se deje engañar!!!.

No envié dinero para ninguna clase de trabajo espiritual.

Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado a s i s t a personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

PAWTUCKET, RI (401) 419-1989 ** EAST BOSTON , MA (617) 970-5702

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011

7

GUÍA DE REGALOS que cuesta. Se trata de una mochila con un sistema de propulsión operado con agua que eleva al usuario unos diez metros sobre el agua y le permite “volar” a una velocidad de 35 kilómetros por hora.

todos los detalles de una mansión de verdad y un diseño poco convencional que lo distingue de otras casas rodantes. Su precio, más de $2 millones, también pone al vehículo en una categoría aparte.

Una mansión rodante Para todos aquellos que pensaban que las casas rodantes eran solo para retirados o personas que no podían comprar una casa convencional, les presentamos el Marchi Mobile eleMMent RV a la

Para los fanáticos de Acuamán Si quieres surcar las aguas de los siete mares como el superhéroe acuático, ahora puedes hacerlo con la turbina de propulsión personal Bladefish 5000. Este aparato es una de las ideas de

venta en Firebox.com. Una casa rodante de lujo, con

regalo más baratas de esta lista, a tan solo $700 en amazon.com.

Para los amantes de “Volver al Futuro” Si tienes en tu lista a alguien que creció en los 80s, un Delorean es el regalo perfecto. Este carro que se hizo famoso gracias a las películas “Back to the Future”, y que estuvo fuera de producción por muchos años, volverá al mercado con su versión eléctrica en 2013 y por solo $90,000.

isla privada. Project Utopia diseña la isla perfecta de acuerdo a tus especificaciones, incluso las más extravagantes. Recomendamos el modelo de 100 metros de diámetro, con múltiples aditamentos esenciales para vivir con todos los lujos alejado de la civilización.

Una isla para dos - o más habitantes Definitivamente no hay mejor regalo que una

¿Cuánto cuesta? El precio es tan grande que se calcula en cientos de millones de dólares y solo se ofrece a quien contacte a la compañía con interés de comprar uno de sus productos.

Las novedades electrónicas más codiciadas RAFAEL ULLOA

No hay nada que motive más a los compradores a “invadir” las tiendas en los días que siguen a la cena de Acción de Gracias que los aparatos electrónicos. Ya sea la más reciente computadora portátil o una simple cámara digital, estos aparatos forman parte de nuestra vida diaria, y son hoy en día el regalo más esperado por millones alrededor del mundo. A continuación compartimos una lista de los aparatos electrónicos que recomendamos en las categorías más populares.

Computadoras estilo “tablet” El año pasado no tuvimos muchas opciones de tablet PCs para recomendarte. Si bien es cierto que encontramos varios dispositivos tablet con sistema Android que eran mucho más baratos que el iPad, ninguno de ellos era demasiado bueno. En 2011, Amazon ha revolucionado el mer-

cado con su Kindle Fire, un dispositivo táctil estilo “tableta” que se compara en rendimiento y funciones al iPad, aunque tiene como objetivo principal ser una herramienta multimedios para consumir contenido proporcionado por Amazon. Con una pantalla de menor tamaño que la estrella de Apple (lo que lo hace más portable), el Fire cuesta tan solo $199, alrededor de $300 menos que el modelo de iPad comparable.

Cámaras digitales No ha pasado mucho en el campo de las cámaras digitales de bolsillo, por lo que lo único de lo que te debes preocupar para adquirir una buena cámara es la calidad de la imagen y las funciones que necesites. Amazon.com ofrece esta semana la cámara Canon PowerShot ELPH 100 HS a $135, un precio bastante económico para una cámara que está entre nuestras favoritas. Otras cámaras de Canon también se ubican entre nuestros modelos favoritos por las imágenes que logran y sus precios módicos. Destacamos los modelos de Canon que ofrece en oferta Best Buy: PowerShot ELPH 300 HS a $173.99, y Power-Shot SX230HS a $271.99. El fabricante Sony se destaca esta temporada de regalos con su cámara Cyber-shot DSC-HX9V, un modelo que se ubica poco arriba de los $300, pero que ofrece un sinnúmero de funciones dignas de cámaras más caras.

Televisores plasma y LED pantalla gigante (menos de $1,000) El prestigioso portal de Internet CNET, que se dedica a hacer reseñas de aparatos electrónicos mediante detalladas pruebas y análisis, ha publicado su lista de los mejores televisores pantalla gigante que se pueden adquirir por menos de $1,000 dólares.

Estamos seguros que podrás encontrar televisores de 40 pulgadas de marcas

no tradicionales por $300 gracias a las ofertas de Acción de Gracias, pero te recomendamos invertir un poco más en modelos como el Panasonic TC-P50ST30, un televisor plasma de 50 pulgadas que brinda altísima calidad de imagen y se puede comprar por $899 en Sears. Si prefieres la tecnología LCD, el Samsung LN46D630 de 47

pulgadas te ofrece la misma calidad que otros modelos que cuestan $1000+, pero lo puedes encontrar desde $799 en Walmart. Como regla general, te recomendamos elegir un televisor de una marca confiable y evitar aquellas marcas de las cuales nunca habías escuchado y que cuentan con un precio demasiado bueno para ser cierto. En general esos televisores no ofrecen calidad y terminarás decepcionado por tu compra.

Teléfonos celulares con sistema Android Si deseas cambiar de plan de celular o firmar un contrato con Verizon Wireless o T-Mobile, la buena noticia es que ambas com-

8 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011

GUÍA DE REGALOS

Conviértete en un comprador experto REDACCIÓN | CON INFORMACIÓN DE CONSUMER REPORTS

pañías tienen muy buenos teléfonos en el mercado. El Motorola Droid Razr (Verizon Wireless), es uno de los mejores teléfonos Android de 2011; mientras que el HTC Rezound (Verizon Wireless) ofrece un sólido rendimiento multimedia al usuario. HTC Amaze 4G (T-Mobile) es un teléfono muy rápido con una cámara bastante avanzada; y el Samsung Galaxy S II (T-Mobile) es uno de los teléfonos Androids más poderosos en el mercado. Para quienes no quieren comprometerse con un contrato y prefieren la libertad y tarifa fija que ofrece MetroPCS, la compañía ahora ofrece el HTC Wildfire S, un teléfono

compacto con todas las ventajas del sistema Android y que a $179, se presenta como un buen regalo para estas navidades.

Otros regalos electrónicos populares • Xbox 360 4GB Kinetic Bundle – La popular consola de juegos de video en un “combo” que cuesta por debajo de los $300 en algunas tiendas de artículos electrónicos. Otra versión más simple de la consola se la puede conseguir este fin de semana en Walmart por $199.96.

• Toshiba Smart Blu-ray Disc Player – Un reproductor Blu-ray de rendimiento

sólido a tan solo $39.99 en Best Buy.

Ha comenzado la temporada de compras de regalos y, sin darnos cuenta, todos podemos cometer errores como gastar más dinero del necesario o hacer compras de las cuales nos arrepentimos casi inmediatamente. Aquí ofrecemos algunos consejos para que sobrevivas con tus finanzas intactas a la temporada de las compras.

invertirás en viajar a la tienda hasta costos de envío, propinas, y otros gastos relacionados.

• HP Laptop i5 Processor with Turbo Boost 2.0 Office Depot ofrece esta ponderosa computadora portátil por $480. Entre sus ofertas de Acción de Gracias, Best Buy promueve entre sus ofertas la computadora Lenovo Dual Core E-300 por $179.99.

No te dejes llevar por las grandes rebajas Las ofertas “door-buster” prometen grandes ahorros el Viernes Negro y el Lunes Cibernético. Sin embargo, no siempre esas ofertas ofrecen los precios más baratos. Es mejor que medites tu compra, pues podrías encontrar mejores precios en tiendas que venden mercancía descontada.

**Los precios y productos listados aquí pueden cambiar de acuerdo al criterio del fabricante y comerciante. Por favor revise los precios actualizados antes de salir de compras**

Evita sobrepasar tu presupuesto La revista Consumer Reports realizó una encuesta entre los compradores y descubrió que la mayoría gasta más de lo que originalmente había planeado. Para evitar caer en esa tendencia, elabora una lista de regalos con “puntos y comas”.

Es decir, incluye desde la gasolina que

Olvídate de las multitudes Si mil personas van en búsqueda de siete computadoras disponibles en una tienda, es lógico que la mayoría se quede sin una laptop y en su lugar compren otras cosas que no se necesitan. Olvídate de acampar afuera de Best Buy o de despertarte a las tres de la mañana para conseguir ofertas.

Si se trata de un producto del cual la tienda tiene un inventario normal, podrás conseguirlo en la mañana o en la tarde.

Deja tus tarjetas de crédito bajo llave Encierra tus tarjetas de crédito en una caja fuerte y pierde la combinación, al menos hasta que llegue 2012. La mejor manera de evitar las deudas es pagando todos tus regalos y compras navideñas con dinero en efectivo y con tarjetas de débito. ¿Y las tarjetas de las tiendas? Ten mucho cuidado con ellas ya que cobran casi el 20% de interés o más, por lo tanto solo obtén una y úsala si es que vas poder pagar la totalidad de la compra a tiempo.

www.QCC.edu Need a Reliable Car? ¿Necesita un Carro Confiable?

Director of Philanthropic Relations

I depend on my car to get me everywhere—when it broke down, I felt stranded. More Than Wheels got me a low price and low interest rate on the reliable, fuel-efficient car I need.

Director will work aggressively to expand QCC's pool of active donors in support of annual fundraising, mini-campaign and capital campaign purposes in concert with the AVP, QCC's grant developers, campaign manager and other key staff.

Program Manager of Gateway to College Program

More Than Wheels is a non-profit organization that can help you too. Whether or not you have established credit, or need help with credit repair, our car-buying experts can help you.

Manager will provide leadership, coordination, direction and vision for the Gateway to College program which is a start-up program serving at-risk high school students and high school dropouts ages 16 - 21.

More Than Wheels es una organización sin fines de lucro que puede ayudarlo a usted también. No importa si tienes crédito establecido o no, o si necesita reparación, nuestros expertos en compra de autos pueden ayudarlo.

Candidates should visit our website www.QCC.edu for information about our college, a complete job description, requirements desired and application procedures.All applicants for these positions must apply online.

Call Toll-Free Today 1-866-455-2522 / Llámenos sin costo al: 1-866-455-2522 www.MoreThanWheels.org

Quinsigamond is an equal opportunity affirmative action college supporting diversity and a member of the Colleges of the Worcester Consortium.

¡CARNES Y VEGETALES DE PRIMERA CALIDAD!

Tenemos todo lo que usted necesita en su cocina para preparar esas comidas que llevan su toque único.

Dorchester 500 Geneva Av Dorchester, MA 02122 Tel: 617-282-8600

www.QCC.edu

America’s Food Basket

¡FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS A TODOS NUESTROS CLIENTES Y LECTORES DE EL PLANETA!

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011

9

Diles “No” a las garantías extendidas De acuerdo a encuestas realizadas por la publicación Consumer Reports, las garantías extendidas para la mayoría de los productos electrónicos y electrodomésticos no valen su precio. Si un aparato al que tienes cubierto con una garantía extendida se daña, el costo de reparación probablemente es menor que el costo que pagaste por esa garantía. La excepción a la regla son las computadoras y aparatos electrónicos complejos, pues son productos para los cuales un plan de soporte técnico y cobertura de reparaciones extendidas podría ser muy útil.

Regatea sin pena y con confianza Según una encuesta realizada por Consumer Reports a compradores de artículos electrónicos, solo el 13% de ellos intentaron regatear en tiendas tradicionales. Estos astutos compradores ahorraron un promedio de $105 en televisores, $53 en cámaras digitales y $43 en reproductores Blu-ray de DVD. Y para que te motives, la encuesta encontró que tres de cinco de esos regateadores tuvieron éxito en Sears y Best Buy, cadenas que están por todo Massachusetts.

No obsequies tarjetas de regalo Hoy en día las tarjetas de regalo son el “presente de último minuto” favorito de muchas personas. Pero muchas veces estas tarjetas terminan siendo olvidadas por quienes las reciben, o causándoles dolores de cabeza debido a los cargos, fechas de expiración, y otras reglas impuestas por los emisores.

Pregúntate siempre: “¿Sería fácil devolver este producto a la tienda?”

Todos en algún momento de nuestras vidas como compradores hemos querido regresar un producto a la tienda. En esta temporada de compras es vital que te familiarices con las políticas de devolución de los diferentes almacenes, pues siempre existe el riesgo de que tengas que regresar un producto. Según Consumer Reports, los comerciantes suelen dar plazos cortos para devolver productos electrónicos, software, CDs y DVDs. Además, la publicación apunta que varios minoristas imponen un cargo por renovación de existencias, que casi siempre es el 15% del precio del producto.

AP

GUÍA DE REGALOS

PARA COMPRAR MEJOR: EVITE LAS MULTITUDES DEL VIERNES NEGRO

Premios | Eventos | Estrenos | Conciertos | Fotos | Noticias | Blogs WWW

3000 Esmoquins y trajes para rentar o comprar Igualamos cualquier color Especial para Quinceañeros Trajes Negros $85 & Trajes Blancos $95 Alquilamos sombreros, bastones y esmoquins para niños LIMOSINAS HUMMER, ESCALADES & PARTY BUSES! Precios especiales para Bodas, Quinceañeros, y Promos.

Chelsea – Stoneham – Andover www.russotux.com | www.russolimousine.com

617-889-1004

.

¿PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O DIVORCIO?

G

H

Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.

Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108 ● 617-542-9103

Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston

¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy! Park Street Govern ment Center

MEJORES PRODUCTOS A LOS MEJORES PRECIOS! America’s Food Basket ¡LOS Visite nuestros supermercados y encuentre productos de calidad y las carnes, vegetales y frutas más frescas.

PAVO Congelado Jennie-O or Shady Brook de hasta 18 Lb

*GRATIS CON LA COMPRA DE $150 O MAS

*Free with Purchase of $150 or More Excluding Value of the Turkey. Limit One Offer Per Family.If a customer wants a turkey larger than 18 lb. with a $150 Purchase, the additional lbs. will be charged at 99¢ per lb. You, our Customer are offered the choice of qualifying for the same Jennie-O or Shady Brook Grade A Frozen Turkey up to 18 lbs. for a price of 49¢ per lb. with an additional purchase of $100 or more excluding value of the turkey.

Hyde Park 942 Hyde Park Av Hyde Park, MA 02136 Tel: 617-333-4330

10 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011

OPINIÓN El euro y la ficción

Ilan Stavans •

Autor y profesor mexicano. Titular de la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es: Ilan@elplaneta.com

La sobrevivencia del euro está en entre dicho. Y no es el simple euro el que amenaza con desaparecer.

También es el anhelo continental— léase “universalista”—de Europa, cuya desigual historia quizás se remonta al mundo griego.

Curiosamente, todo parece señalar que en la actualidad el primero en sucumbir será Grecia. No solo está en ruinas su economía sino que la situación política es precaria, dada la intranquilidad popular. ¿Podrá Atenas domesticar a la bestia cuando ella misma es esa bestia? Dicen los especialistas financieros que la Grecia moderna siempre estuvo en los márgenes de la europeidad.

Detrás tiene el sueño de Turquía, que aspira a formar parte de la exclusiva (y exclusivista) liga de naciones, es hoy más distante que nunca. ¿Y qué pensar de Lituania, por ejemplo? En esa espiral descendente está España, donde uno de cada cinco jóvenes está desempleado. Y de cerca les sigue Italia, que, a pesar de la inefable renuncia del bufón Berlusconi, tiene como tarea titánica de convencer a uno de cada diez italianos que pagar impuestos no es un capricho sino una obligación. El único país sondable por ahora es Alemania, que tiene la economía más grande y saludable de Europa. ¿Puede Alemania mantener un status quo insustentable? Por casua-

federalismo norteamericano como el precursor de esa unificación continental. Mentira: los Estados Unidos no son una comunidad de naciones sino un país único con un idioma, una moneda, una historia y un gobierno galvanizadores. En un par de siglos, cuando la realidad como la conocemos ahora se haya agotado, acaso Europa quiera vivir una unificación similar. De ser así, auguro que no será por voluntad propia sino por agotamiento o abulia, que es lo mismo. Por lo pronto, el nacionalismo está vivo allí. La utopía de un continente alineado bajo una sola moneda—y, ergo, bajo un solo mandato económico—es una ficción.

El derrumbe del euro representa la caída de una ambición integral: la globalización como panacea. Si bien esa idea tiene un atractivo estético, a mí me resulta indefendible, por no

La utopía de un continente alineado bajo una sola moneda–y, ergo, bajo un solo mandato económico–es una ficción. lidad, yo estuve en Bruselas hace una década, justo cuando, luego de años de discusión, el euro sustituyó las monedas nacionales y se convirtió en el dinero de un continente que añoraba la unificación. No hacía mucho había caído la Unión Soviética, y concretamente, el Muro de Berlín que separaba a las Alemanias capitalista y comunista.

Aún entonces, medio siglo después de finalizar la Segunda Guerra Mundial, el proyecto de una Alemania única era amenazante. El espectro de una potencia internacional que fácil podría caer víctima de sus propios demonios era debatido vehementemente en los escenarios diplomáticos. Es en ese contexto en el que nació la unión económica europea, en la ambición de tener a Alemania como el líder y asimismo mantenerla en sus cabales para que no vuelva a perder la razón. En otras palabras, Alemania siempre ha tenido en sus manos el corazón de Europa.

De vez en cuando se habla del

decir incoherente. ¿Por qué busca una geografía que va de Lisboa a Minsk, con una población de 850 millones, la unidad cuando la multiplicidad es infinitamente más hermosa? Es obvio que de esa multiplicidad han salido monstruos igualmente peligrosos. De lo que se concluye que la tensión entre la unificación y la diversificación es un leitmotiv cuyos efectos seguirán presentes. La crisis internacional tiene pues a Europa en la mira. Sus insuficiencias son imponderables. Somos testigos del derrumbe de su proyecto de colectivización financiera. Pero ese afán puede regresar. Asimismo, otra vez vemos a Alemania como la cabecilla y el ombligo, o sea, el eje gravitacional, aunque en esta ocasión su ansia sea la de ayudar a los demás.

Por desgracia, a juzgar por la historia (y se sabe que quien no aprende de los errores de la historia está condenado a repetirlos) esa actitud puede cambiar en cualquier momento.

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011

Estrellas encabezan gira de partidos benéficos LeBron James, Chris Paul, Dwyane Wade y Carmelo Anthony participarán en una gira de partidos de exhibición en sus ciudades natales. Cuando no hay señales de una solución al paro de la NBA, los astros encabezarán una gira que han denominado “Homecoming Tour”. La gira comenzará en Akron, Ohio, el 1 de diciembre. Seguirá el 4 de dic. en Nueva Orleáns, el 7 en Chicago y el 10 en East Rutherford, Nueva Jersey. (AP)

11

DEPORTES

El ala cerrada de los Patriotas de Nueva Inglaterra, Rob Gronkowski, es uno de los jugadores más importantes de la ofensiva del equipo. Su imponente figura de 6’6” de altura y 265 libras de peso (1.98m, 120 Kg.) lo hacen el blanco favorito para los lanzamientos del mariscal de campo Tom Brady.

La gran peligrosidad y efectividad de este gran jugador son demostradas en los impresionantes números que está consiguiendo este año, las 52 recepciones, 709 yardas y 8 touchdowns en los primeros 9 partidos, dan cuenta de su importancia en el equipo local.

Pero junto a su talento como futbolista, el jugador de 22 años es dueño de una alegre personalidad y de un alma caritativa que lo ha lle-

vado a organizar una rifa que tendrá como beneficiaria al Boys & Girls Club de la ciudad de Lawrence. Una organización que, tal como informa en su página Web, tiene “la misión de mantener un club para jóvenes sin distinción de raza, sexo, color o religión y para promover el desarrollo

social, educativo y vocacional de todos sus miembros”.

Esta rifa benéfica parece tener muy entusiasmado al jugador. “Solo compra un par de boletos de la rifa y podrás pasar la navidad conmigo”, dijo con una sonrisa en los labios el popular “Gronko”, cuando en los pasados días

anunció el sorteo a los medios de prensa.

El ganador del sorteo recibirá como premio dos boletos para asistir al juego del 24 de diciembre frente a los Delfines de Miami, además que podrá tomarse fotos con el gran jugador después del partido. Y también se llevará una camiseta autografiada del jugador y $100 para pago de estacionamiento y comida.

“Estoy muy impresionado por el trabajo hecho por el club Boys and Girls Club of Lawrence, espero que podamos recaudar suficiente dinero para hacer una diferencia en la vida de los 500 jóvenes que participan en el programa que ofrece el club cada día”, expresó el jugador a través de un comunicado de prensa.

No deje pasar la oportunidad de compartir esta experiencia con una de las estrellas de los Patriots. De paso estarán ayudando a una buena causa en beneficio de la juventud de Lawrence.

Siga Football Patriótico en: espanol.patriots.com, www.Facebook.com/ footballpatriotico y www.twitter.com/patriotsespanol

JIMMY GOLEN | AP

Los Medias Rojas de Boston dijeron que buscaban a una voz diferente en el equipo cuando dejaron partir a Terry Francona luego del peor derrumbe de septiembre en la historia de las mayores.

Ahora llega Bobby Valentine, el comentarista del canal ESPN que se convirtió en el sexto entrevistado en busca del puesto de piloto de los Medias Rojas.

Conocido por un estilo combativo que le ocasionó fricciones innecesarias con algunos de sus jugadores y por reñir con sus jefes en los Mets de Nueva York, su último destino como manager en las mayores, Valentine fue entrevistado formalmente para el puesto el lunes en Boston en un encuentro con el gerente general Ben Cherington y otros miembros de la conducción de los Medias Rojas.

“Tienen uno de los mejores equipos en el

AP

Bobby Valentine busca ser piloto de Boston

BOBBY VALENTINE

béisbol, una de las mejores organizaciones en el béisbol, una de las mayores sedes del béisbol, con una tradición ganadora en los últimos 10 años”, dijo Valentine. “Aparte de eso, no hay ninguna razón por la que quiera estar aquí”.

Sandy Alomar Jr., Pete Mackanin, Dale Sveum, Gene Lamont y Torey Lovullo también fueron entrevistados por Boston.

Alomar ya está fuera de consideración, dijo Cherington, mientras que Sveum fue contratado por los Cachorros

de Chicago y Mackanin se bajó de la competencia.

Al puertorriqueño Alomar le jugó en contra su falta de experiencia en la banca, ya que sus trabajos de entrenador han sido como cátcher de bullpen con los Mets y como coach de primera base con los Indios.

“Simplemente consideramos que ése es un paso importante para él”, dijo Cherington de Alomar. “Le dije cuánto lo aprecio y que algún día va a ser un manager de las mayores verdaderamente bueno, pero que no iba a ser nuestra selección en 2012”.

Aunque Cherington había afirmado que no esperaba aumentar el número de aspirantes, se reunió con Valentine a principios de mes. Valentine también ha conversado con propietarios de los Medias Rojas, dijo Cherington.

Lamont tiene previsto reunirse con los dueños esta semana.

“Esto siempre va a ser una decisión que voy a

tomar con los dueños”, indicó Cherington, que fue ascendido cuando su antecesor Theo Epstein se fue a los Cachorros. “Desde el principio, supimos que ésta era una decisión demasiado importante como para apresurarse”.

Los Medias Rojas encabezaron por un buen tiempo la División del Este en la Liga Americana, pero tuvieron una foja de 7-20 en septiembre que les costó una ventaja de nueve juegos en la contienda por el comodín y quedaron afuera, un juego detrás de los Rays deTampa Bay. Valentine, de 61 años, es el candidato con más experiencia que Boston ha entrevistado.

Fue manager en las mayores con los Rangers de Texas (1985-1992) y los Mets de Nueva York (1996-2002) y tiene un total de 45 partidos por encima del promedio de .500. También fue piloto en Japón entre 2004 y 2009, donde ganó la Serie de Japón en 2005 con los Marines de Chiba Lotte.

Sorteo “A Very Gronkowski Christmas Raffle”

Fecha: 19 de diciembre Visite: www.netraffle.org Precio: $2.00 cada uno, mínima compra de 5 boletos

CONCURSO PATRIOTA: ¡Ponte la camiseta!

Gana con El Planeta, TuBoston.com y Football Patriótico

CORTESÍA DE LOS PATRIOTAS

ES

MORAL MARTIN

MARTIN MORALES

Una navidad con el jugador patriota Rob Gronkowski

Apoya a nuestro equipo, los Patriotas de Nueva Inglaterra, y participa en este concurso en el que te podrás ganar un jersey auténtico, oficial y además AUTOGRAFIADO por el gran linebacker Jerod Mayo – ¡con valor aproximado de $450! ¿Qué tienes que hacer? Solo visita TuBoston.com/Patriotas y

dinos en pocas palabras por qué te gusta el equipo de Nueva Inglaterra.

Asegúrate de llenar la forma completa e inscribirte al boletín informativo de Football Patriótico.

El ganador, que será anunciado en diciembre, será quien deje el mensaje más original. ¡No dejes pasar la oportunidad de ponerte la camiseta patriótica y apoyar al equipo de casa!

12 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011

CARAS

Edward James Olmos inaugura el Festival Internacional de Cine Latino de Boston Con la magistral presencia de los actores Edward James Olmos y Yancey Arias, se llevó a cabo la recepción de apertura oficial del Boston Latino International Film Festival (BLIFF). La inauguración del festival, celebrada en la Universidad de Harvard en Cambridge, también incluyó la proyección de la película “America”, realizada por Olmos, quien ofreció una sesión de preguntas y respuestas tras el filme.

FOTOS: USK

Visite

para ver más fotos de estos eventos

EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011

13

CARAS

Por amor a la vida: 10 años ayudando a la niñez salvadoreña La Fundación Ritmo Guanaco celebró el viernes pasado su gala de recaudación de fondos para cumplir con la misión de la asociación caritativa: ayudar a niños con necesidades y familias salvadoreñas de bajos recursos. En estos 10 años, la fundación ha donado y ayudado a 28 escuelas ubicadas en El Salvador. Durante la gala, Ritmo Guanaco entregó reconocimientos a dos personas quienes han contribuido al avance de esa misión, a la Cónsul Honoraria de Ecuador en Mass., Beatriz Stein, y a Nuria Navarro, empresaria local salvadoreña. FOTOS: USK

14 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2011

HORÓSCOPOS Aries Mar 21 – Abr 19

Has sido muy persistente y al final has conseguido triunfar en el amor. Tu vida romántica no ha sido un camino de rosas pero pasito a pasito has conseguido ser feliz y para muestra, esta semana será bastante favorable para los sentimientos. En el terreno laboral todo está bien, pero aprovecha para salir de fiesta algún día y divertirte porque no todo va a ser responsabilidades en la vida. Dedícate a lo tuyo en tu oficina.

Tauro

Géminis

Cáncer

Abr 20 – May 20

May 21 – Jun 21

Jun 22 – Jul 22

Debes ponerle atención a esa mancha que te salió en el cuerpo, puede que no sea nada pero nunca está de más la opinión de un dermatólogo. Esta semana por fin venderás esa propiedad que tenías a la venta y te quitarás del medio un problema, de todas formas intenta ahorrar un poco para tus vacaciones. Sentimentalmente hablando entrarás en una etapa de calma y tranquilidad, la cual no debe preocuparte en lo más mínimo.

Leo

Virgo

Jul 23 – Ago 22

Ago 23 – Sept 22

Tu semana amorosa dependerá de cómo te encuentres internamente.

Si consigues pasar una semana con un equilibrio interior perfecto, tu relación de pareja también estará en armonía y sin problemas pero, si tu equilibrio falla no esperes que tus relaciones personales vayan muy bien. Si tu trabajo no te aporta todo lo que necesitas económicamente, es hora que te plantees un cambio que te ayude a mejorar tu nivel de vida.

Sagitario Nov 22 – Dic 21

No estarás falto de cariño durante la próxima semana. Tu vida social será de todo menos monótona así que disfruta de tus amigos. No echarás de menos el amor de pareja ya que recibirás cariño y mimos por todas partes. Semana un poco complicada en el terreno económico. Si hay alguien que te debe dinero, es hora que se lo vayas pidiendo o, de lo contrario, puedes darlo por perdido. No planees ningún gasto extra.

Cuidado a quien te acercas durante esta semana porque cualquier catarro por pequeño que sea lo cogerás. En el terreno sentimental estás hecho un lío, pero sólo tú debes pensar bien lo que quieres hacer de tu vida, el resto sólo te pueden dar opiniones. Aunque las cosas no van muy bien en el trabajo, parece que tú te vas manteniendo con algunas dificultades pero sigues saliendo hacia delante. La economía está sana.

Capricornio Dic. 22 – Ene 19

Semana favorable para el amor. Los de este signo estarán predispuestos a enamorarse. No intentes evitar lo inevitable porque caerás en las redes de Cupido. Salud aceptable. Deberías beber mucho más líquido porque tu cuerpo está reteniendo todo lo que puede ya que tú no le das lo que necesita. Si no te gusta beber agua, considera las infusiones o a los jugos de frutas naturales, pues además aprovechas las vitaminas que contienen.

Pones demasiadas normas a tu relación de pareja; quizás deberías dejar que las cosas fluyan de una manera mucho más natural y que tu pareja también tenga opinión sobre cómo llevar la relación. Es mejor darle libertad a los asuntos del amor. Estarás regular en tu economía. Te gusta vivir por encima de tus posibilidades y aparentar, es mejor que bajes un poco tu nivel de vida porque tu economía empieza a resentirse más de la cuenta.

Libra

Sept 23 – Oct 22

Parece que no levantas cabeza en el terreno sentimental. Por mucho empeño que le pongas, parece que tu pareja no está dispuesta a darte cariño, plantéate porqué están viviendo esta situación y si vale la pena seguir manteniendo una relación así. Es posible que te encuentres un poco triste durante esta semana pero no es nada grave. Si te ves bien delante de un espejo, tu ánimo cambiará positivamente y tu salud también irá para arriba.

Eres una persona demasiado dependiente de tu pareja y eso hace que no consigas ser feliz del todo. Deberías probar durante esta semana a pasar más tiempo separados y a hacer cosas por ti mismo. Durante estos días puedes sufrir una intoxicación alimenticia así que si quieres evitarlo no comas nada fuera de tu casa y revisa también la comida que tengas en tu despensa antes de comerla. Esta semana más vale prevenir que lamentar.

Escorpión Oct 23 – Nov 21

Semana movida en el amor. Alguien mucho más joven que tú se cruzará en tu vida y hará que tu cabeza se revuelva. Antes de lanzarte, deberás poner en la balanza los pros y los contras de iniciar una historia de amor con alguien a quien le sacas unos cuantos años. Hace tiempo que tienes ganas de ascender en tu trabajo pero hasta que te lo propongas en firme no lo conseguirás. Tus jefes no te tomarán en serio si ni tú mismo lo haces.

Acuario

Piscis

Ene 20 – Feb 18

Feb 19 – Mar 20

Poca actividad en tu vida amorosa.

Tus amigos serán los que más cariño te demuestren ya que los asuntos de pareja están más bien parados. De salud, bastante buena. Parece que has desarrollado una especie de resistencia al cansancio que hará que el tiempo te cunda como nunca. Necesitarás dormir menos de lo habitual. La economía parece que te respeta esta temporada pero es mejor que te comportes como una hormiguita y guardes.

Semana apasionante para el amor.

Hace tiempo que no te apetece estar solo y parece que a partir de esta semana vas a dejar la soltería. Aunque te ha costado encontrar a alguien en quien confiar, por fin esa persona ha llegado, ahora dale lo mejor de ti. Si te apetece salir un día a cenar fuera con tu pareja, no te preocupes y hazlo porque es una buena semana para poder concederse un poco de mano ancha en el tema económico.

Victoria Garcia Drago Victoria has over 10 years of experience teaching Yoga classes to groups & individuals in the Boston area *Victoria tiene más de 10 años de experiencia dando clases de Yoga a grupos e individuales en el área de Boston Certified Yoga Instructor www.Pura-Yoga.com Victoria@pura-yoga.com Victoria Yoga Visit: http://pura-yoga.com/dvd.html to purchase Victoria’s bilingual yoga video: “Beyond the Basic” Video de Yoga bilingüe: “Más allá de lo Básico” Para comprar este video, visite: http://pura-yoga.com/dvd.html

2011

Lopesa Services CLASIFICADOS

La vida es corta.

Protégete.

--- Agente Autorizado por el IRS

Clínica de Salud Pública Pruebas y Tratamiento de ETS Sin seguro médico Sin problema Por cita o en orden de llegada

Contamos con expertos que están actualizados con todos los cambios hechos por el IRS y que desde 1991 han ayudado a personas con un enfoque honesto para poder obtener el máximo reembolso entre 8 a 15 días.

-Traducciones -Préstamos Hipotecarios -Inmigración

Shapiro Center 725 Albany St. Suite 9C 617-414-4081

SI EL IRS LO AUDITA, LOPESA SERVICES LO AYUDA. CONTACTENOS PARA UNA REVISION GRATIS DE SU CASO 94 Broadway Somerville, MA 617 - 623 - 7368 274 Broadway Chelsea, MA 617 - 889 - 3335

Amilcar Lopez Contador

EMPLEOS MAIDS WANTED (PART TIME) Tues-Fri 8am-4pm

ESTE ESPACIO HA SIDO CLASIFICADO

P

Must have car $10 Per Hour

PERFECTO PARA PROMOVER SU PRODUCTO O SERVICIO.

Email Resume: bthompson@maidpro. com

ANUNCIE AQUÍ: 617-937-5900

SE BUSCAN “MAIDS” (MEDIO TIEMPO).

Mar – Vie 8am – 4pm

CHRISTOPHER EARLEY

Automóvil necesario. $10 por hora

Abogado

Envíe resume al email bthompson@maidpro.com

Representación para lesionados Accidentes de Auto Caídas y Resbalones Lesiones laborales

VARIOS CHICOS BI EN TU AREA Llama al 857-362-7217 Or 800-777-8000 www.InteractiveMale. com

44-46 Temple Place, 4o Piso | Boston, MA 02111 617.338.7400

Grupo Isaac e Indios Curaya

Contant Law Offices, P.C ABOGADO

Centro Espiritual de Curanderos y Guías Espirituales 35 años de experiencia

2 oficinas para atenderlo mejor

Trabajos Especializados, Ritualizados y Magnetizados por el por el Centro Superior del Espiritismo • Expertos en amarres y unión de pareja • Regresamos al ser amado en 24 horas • Apresuramos Matrimonio • Trabajos Garantizados

• Arrancamos de raíz toda clase de brujería y maleficio • Curamos todo mal por difícil que sea • Leemos el Tarot • Le damos el nombre del enemigo Triunfamos donde otros han fracasado Llame sin costo.

678-845-9090 213-784-5755 Trabajos a larga distancia. ¡Garantizados!

141 Tremont Street 4to piso Boston, MA y 537 Broadway Everett, MA Podemos atenderlo en las noches o los fines de semanas

Rapino Memorial Home SERVICIOS FUNERARIOS A PRECIOS RAZONABLES

¡Somos una familia ayudando a su familia!

✟ Planificamos arreglos funerarios con anticipación y atendemos funerales de emergencia

✟ Le ayudamos a procesar las ayudas funerarias del gobierno

A 1 cuadra del metro de Maverick Sq. 9 Chelsea St, East Boston, MA 02128

MICHAEL CONTANT PRIMERA CONSULTA

Tel: 617-567-1380 FUNERARIA

A Service Family Affiliate of AFFS & Service Corp. Int’l, 206 Winter St, Fall River, MA 02720 508-676-2454

GRATIS

BANCARROTA DEFENSA CRIMINAL ACCIDENTES PERSONALES • ACCIDENTES DE AUTOMÓVIL O MOTOCICLETA • DAÑOS POR ATAQUE DE UN PERRO • ACCIDENTES POR CAÍDAS

SE HABLA ESPAÑOL

617-387-0066 mike@contant-law.com

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

857.233.0100 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

especiales DE MACY S DEL VIERNES DESPUÉS DE ACCIÓN DE GRACIAS

¡APÚRATE, MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS!

¡WOW! AHORRA $1O TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y DE SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR

VIERNES O SÁBADO HASTA 1 P.M.

1O

AHORRA $

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS

Excluye: Especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser redimido por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como un pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir impuestos y costos de envío.

VÁLIDO EL 25 Ó 26 DE NOV. DE 2011 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO PUEDE UTILIZARSE EN LOS ESPECIALES O SÚPER COMPRAS.

¡USA ESTE PASE DE AHORRO DE $1O EL VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M. COMO TU REGALO DE PARTE NUESTRA!

¡COMIENZA

mañana a las 12:3O a.m.!

EN TODAS LAS TIENDAS MACY’S DE MASSACHUSETTS Y RHODE ISLAND COMPRA LOS ESPECIALES MATUTINOS DEL VIERNES DESPUÉS DE ACCIÓN DE GRACIAS EN TODAS LAS TIENDAS MACY’S EL VIERNES DE MEDIANOCHE-1 P.M. Y EL SÁBADO DE 7 A.M.-1 P.M. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL Y PARA LOS HORARIOS DE LAS GALERÍAS DE MUEBLES

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA!

(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15 extra %

SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS

AHORRA 1O% EXTRA TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR, PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR VÁLIDO DEL 25 AL 29 DE NOVIEMBRE DE 2011

Excluye: Especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.

LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

O, AHORRA 15% O 1O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S †

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 15% O 1O% EXTRA! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99 EN LÍNEA (tarifa fija de $8 en envío de compras de menos de $99). Usa el código promocial: GOBBLE para recibir los ahorros extra; oferta válida del 24 al 26 de noviembre de 2011. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com

¡Un ‘Quack’ benéfico! Llévate a casa los peluches de los patos navideños Aflac 2011. El 100% de las ganancias de las ventas estarán destinadas a beneficio de los hospitales de cáncer pediátrico de todo el país. Disponibles en dos tamaños, el de 6 pulgadas por $10 y el de 10 pulgadas por $15. Solo en Macy’s. Mientras duren las existencias.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE ACCIÓN DE GRACIAS ESTARÁN EN EFECTO HASTA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2011. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2012. Para las localizaciones y los horarios de las tiendas visita macys.com N1100937A.indd 1

11/21/11 4:47 PM