TM
¿SABÍA USTED QUE… Miami y Chicago son las dos ciudades con mayoría de hispanos nacidos en otros países?
TODOS LOS JUEVES
GRATIS-FREE
9 al 15 de junio de 2005 – Año 2 – Nº 53
¡HAN LLEGADO
E
n esta época de graduaciones, nos llena de orgullo y esperanza el ver que más y más latinos están poblando las filas de los destacados. De acuerdo a un reportaje del Boston Globe, 20 de los 35 representantes de clase ó “class valedictorians”, de los “high schools” públicos de Boston son nacidos en el extranjero y 6 de los 20 son hispanos. El título de “valedictorian” se le da al alumno que tuvo el mejor desempeño escolar y generalmente es el orador en la ceremonia de graduación. A pesar de su esfuerzo, un alumno hispano de la escuela secundaria de Assabet Valley Regional Vocational High School en Marlborough, que también es el valedictorian de su clase, no podrá acceder a educación universitaria a un precio justo por ser indocumentado y deberá junto con su familia volver a su país el 5 de julio para perseguir su sueño.
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
máx. 22C/72F mín. 13C/55F
máx. 23C/73F mín. 17C/63F
máx. 25C/77F mín. 17C/63F
máx. 21C/70F mín. 14C/57F
máx. 23C/74F mín. 14C/57F
máx. 25C/77F mín. 17C/63F
máx. 27C/80F mín. 16C/61F
máx. 24C/75F mín. 14C/58F
Lowell
LAWRENCE
BOSTON
PRONÓSTICO del clima
Fuente: www.hispanicmarket.net
www.elplaneta.com
LEJOS!
Fernández volverá El presidente de República Dominicana vendrá otra vez en octubre a juramentar los Consejos Consultivos
P2
Colombia despertó La selección de fútbol ganó a Perú y revivió la esperanza de clasificar al Mundial de 2006
P16
2
El Planeta
LA REGION
9 al 15 de junio de 2005
LA REGION Nueva Inglaterra
Surge oposición a matrícula más alta para indocumentados Redacción.- Una coalición de anti-inmigrantes promovió su oposición a la ley que permitiría a inmigrantes indocumentados pagar una menor colegiatura universitaria como residentes del estado, reportó el Boston Globe. Bob Casimiro, director ejecutivo de la Coalición para la Reforma Inmigratoria en Massachusetts (MCIR, por sus siglas en inglés) señaló que su organización está distribuyendo cartas a legisladores donde se les incita a votar en contra de dicho decreto. Casimiro argumenta que la legislación, apoyada por el Gobernador Mitt Romney, puede crear una deuda financiera para el Estado.
Redacción
RECIBIÓ UN GRADO HONORARIO EN LA UNIVERSIDAD DE MASSACHUSETTS
n una visita relámpago, el Presidente de República Dominicana, Leonel Fernández, estuvo la semana pasada en Boston para dar el discurso de graduación de la Universidad de Massachusetts y para recibir un grado honorario que le otorgó la institución educativa. Fernández arribó a Boston el jueves pasado por la noche y partió al día siguiente después de haber pasado el día realizando diversas actividades en la universidad. En el evento más público de su corta agenda, el Presidente tuvo oportunidad de convivir con parte de la comunidad dominicana en el estado de Massachusetts, en una recepción que organizó la universidad junto con el consulado dominicano local. Asistieron, entre otros, los cónsules de México, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, así como también tra-
Presidente dominicano estrecha lazos con académicos y empresarios locales
E
Leonel Fernández volverá en octubre para establecer y juramentar el Consejo Consultivo de dominicanos en el exterior bajadores dominicanos de la universidad que querían conocer a su presidente. “Me siento muy honrado aunque por supuesto, no lo interpretamos como algo de carácter personal, sino que siento que a través de mi persona se ha distinguido a la Republica Dominicana por los avances en la consolidación de la democracia”, señaló Fernández al ser consultado por el doctorado que recibió. En la recepción, el Presidente anunció la creación de los Consejos Consultivos del Gobierno, órganos
Dr. Leonel Fernández, Presidente de la República Dominicana
creados por dominicanos que viven en el exterior. Hasta ahora, los hay en Nueva York y Nueva Jersey, con planes de llevarlos hasta España e Italia. “Estamos trabajando para que cuando yo regrese a Boston en octubre podamos juramentar a los miembros del consejo local”, añadió Fernández. Los consejos se formarían con grupos de trabajo enfocados a distintas áreas como comercio, salud, educación, etc. y la idea es establecer una red de dominicanos a la que se le pueda sacar provecho.
Respecto a la reunión privada que sostuvo con empresarios y académicos, Fernández dijo que “se habló de un interés en explorar posibilidades (de inversión en República Dominicana) sobre todo con lo que tiene que ver con proyectos de infraestructura”. “Hay muchos académicos en esta universidad con experiencia, por ejemplo, en sistemas de transporte que quieren ayudarnos a planificar esa área en nuestro país, o donde debemos concentrar las inversiones, etc.”, expresó Fernández.
9 al 15 de junio de 2005
Conoce a tus líderes Fernando Bossa Fernando Bossa es el productor, director y anfitrión del programa de televisión Fernando's Hideaway/El Show de Fernandito que se transmite todos los viernes en vivo de 6:30pm a 7:30pm, en Boston, por el canal BNN. Bossa siempre ha estado involucrado en las artes y en el mundo del entretenimiento, como actor en películas, en comerciales de televisión y teatro. Además, ha incursionado en el campo de la política, bienes raíces y hasta en los negocios con su empresa de nutrición
■ FICHA TÉCNICA Nombre: Henry Fernando Bossa. Familia: Soltero.
■ CARA CONTRA CARA -¿En dónde nació? -En Bogotá, Colombia. -¿Cuál es su cargo actual y cuánto tiempo tiene en el mismo? -Soy productor, director, y anfitrión del programa Fernando's Hideaway/El Show de Fernandito. El show se transmite en vivo desde el 5 de noviembre del año pasado y presentamos puro talento hispano en el mismo. -¿Cuáles son sus funciones en su trabajo? -Básicamente, me encargo de reclutar talento para el show. Voy a clubes y conciertos a evaluar grupos de música y artistas. Trato de darle oportunidades a estrellas de talla internacional que vienen de gira a Boston o Nueva York para que se presenten en mi show. Hay muchos artistas por ahí que tienen un inmenso talento, pero no tienen la manera de promoverse y yo les quiero dar esa exposición. -¿Qué aspecto de su trabajo disfruta más? -El trabajar con la gente, con la comunidad, con políticos. Me encanta involucrarme para lograr una mejor calidad de vida para todos. -¿Cómo surgió la idea de crear el “Show de Fernandito”? -Si tú prendes la televisión, todos los programas de talento hispanos que hay vienen de Miami, Nueva York, California, etc. No hay nada en vivo que se produzca localmente. Yo trabajaba como promotor de conciertos y festivales musicales y fue ahí donde me di cuenta del increíble talento latino que existe en Massachusetts. Entonces se me ocurrió crear el programa para presentar a todos esos hispanos que sólo necesitan de impulso.
-¿Cuál ha sido su logro más grande en el “Show de Fernandito”? -Como ha crecido el programa y ver como el talento responde. También el hecho de que hemos tenido artistas de Colombia, de México, Costa Rica, Guatemala, Cuba, etc. -¿Cuál ha sido el reto más grande que ha enfrentado? -Todo lo que yo he logrado, todos mis éxitos a lo largo de mi carrera lo he hecho sin un título universitario. Sin embargo, reconozco el valor de la educación y ahora estoy estudiando en UMass para graduarme pronto y llegar más lejos todavía. -¿A cuál persona admira más y por qué? -Primeramente, a Jesucristo. Luego, a los políticos en general que son la gente que mueven nuestras naciones y ciudades. -¿Cuál es su lugar preferido en Boston? -Quincy Market. -¿Cuál es su ciudad preferida fuera de Boston? -Nueva York. -¿Cuál es su comida y su trago preferido? -Mariscos. No bebo alcohol, pero me gusta mucho la soda colombiana. -¿Cuál es el viaje más memorable que haya realizado? -Cuando regresé a Colombia hace doce años. Me quedé por tres meses y pude reencontrarme con mi tierra de nuevo. -¿Cuál fue el último libro que leyó y disfrutó? -“The Turkish Lover”, de Esmeralda Santiago. -¿Cuál fue la última película que vio y disfrutó? -“Monster in Law”, con Jennifer López. -¿Cuál es su mensaje para la comunidad latina? -Que nosotros los latinos necesitamos apoyarnos, orientarnos, y comunicarnos mejor para ser un poco más fuertes en el aspecto de política, de trabajo y de aprendizaje para tener una voz más fuerte en el estado de Massachusetts.
LA REGION
El Planeta
3
4
El Planeta
LA NACION
9 al 15 de junio de 2005
LA NACION Política / Inmigración
“Garganta profunda” salió de la oscuridad Periodista Digital.- El diario The Washington Post, que publicó la primicia del “Watergate”, confirmó que Mark Felt fue la “Garganta Profunda” que reveló a sus redactores el escándalo de escuchas que causó la dimisión del presidente de EEUU Richard Nixon. En una nota que publicó el diario en su edición en Internet, Bob Woodward, uno de los periodistas que destapó el escándalo, afirma que Felt “ayudó al Post en un momento de relaciones tensas entre la Casa Blanca y gran parte de la jerarquía en la Oficina Federal de Investigaciones (FBI)”.
Más apoyo a propuesta migratoria El gran respaldo y apoyo que ha recibido la propuesta McCainKennedy ha hecho que activistas y líderes de organizaciones de inmigrantes se muestren muy optimistas
Agustín Durán / La Opinión u ando por la situación económica y con la idea de darle un mejor futuro a su familia, José Cedillo agarró a sus hijos y su esposa y se los trajo de México a Estados Unidos, nunca pensó que el no tener documentos migratorios en regla lo condenaría a él y a sus progenitores para siempre y es que a pesar de ya tener nietos estadounidenses, hablar un poco inglés y haber servido a este país por dos décadas, el ex jornalero todavía vive con el miedo de poder ser deportado. Sin embargo, esta situación pudiera cambiar muy pronto si es que la propuesta de ley de América Segura y Reforma Migratoria impulsada por el senador Republicano John McCain, de Arizona y el senador demócrata Ted Kennedy, de Massachusetts, dan los resultados que millones de inmigrantes esperan. Ambos funcionarios sometieron la medida al Senado el mes de mayo y ya ha recibido un apoyo bipartidis-
C
Mayor organización hispana prepara convención anual AP.- La organización de los derechos civiles de los hispanos más grande de Estados Unidos, LULAC, celebrará su convención nacional en Arkansas este mes con un director estatal recién elegido. Carlos Cervantes, de Little Rock, fue elegido como director estatal de la League of United Latin American Citizens (Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos), durante la convención estatal del grupo. Cervantes, de 57 años, dijo que planea enfocarse totalmente en la convención nacional de LULAC, que empieza el 27 de junio y a la que asistirán por lo menos unos 5.000 miembros de todo el país. Se confirmó que el gobernador Mike Huckabee hablará durante la convención, que se realizará en el Centro de Convenciónes de Little Rock y que efectuará eventos adicionales en la Biblioteca Presidencial Clinton. La organización todavía está tratando que el ex presidente Bill Clinton, haga una presentación durante el encuentro, dijo el director nacional Brent Wilkes.
ta nunca antes visto en Washington, D.C. Aunque es muy temprano para especular, el gran respaldo y apoyo que ha recibido la propuesta ha hecho que activistas y líderes de organizaciones de inmigrantes se muestren muy optimistas. La medida conocida McCainKennedy, también crearía categoría de visas temporarias para gente que quiera trabajar en el país o trabajadores indocumentados que ya estén trabajando en el interior de la nación; además que incrementaría el número de visas para mejorar la reunificación de las familias. Activistas explicaron que de aprobarse la medida bipartidista, millones de inmigrantes que contribuyen a la sociedad pagando sus impuestos, pero que no los pueden reclamar. Enfatizaron que esta situación además de poner en riesgo la seguridad de la nación, ayudará a evitar la explotación de millones de personas sin documentos que tienen que aguantar condiciones infrahumanas por el miedo de ser deportadas por inmigración.
DIÓCESIS EN KENTUCKY
Víctimas de pederastia recibirán US$120 millones AP.- La diócesis católica de Covington accedió a destinar 120 millones de dólares a un fondo para compensar a víctimas de sacerdotes pederastas. Sería el acuerdo más cuantioso surgido a raíz del escándalo que sacudió a la Iglesia Católica. El acuerdo, que debe ser aprobado por un juez de Kentucky, culminaría una demanda colectiva interpuesta por más de 100 presuntas víctimas que acusa a la diócesis de encubrir durante 50 años los abusos sexuales de sacerdotes y otros empleados eclesiásticos. “Tras reunirme personalmente con más de 70 víctimas, estoy consciente con pesar de que ningún monto podrá compensar el daño que estas personas sufrieron cuando eran niños inocentes”, dijo el obispo de Covington Roger Foys en un comunicado. “Sin embargo, ruego para que este acuerdo traiga algo de paz y consuelo a ellos y sus seres queridos”. Las víctimas serán agrupadas en cuatro categorías según la gravedad del abuso y la compensación oscilará entre 5.000 y 450.000 dólares por persona, antes de deducir los honorarios profesionales.
Brent Wilkes
9 al 15 de junio de 2005
Wal-Mart va tras los hispanos de EEUU Ann Zimmerman The Wall Street Journal
Wal-Mart Inc. ha sido el mayor minorista de México durante cinco años. Pero hasta hace poco su estrategia de marketing para cortejar a los hispanos había sido más bien discreta. Ahora, la mayor cadena minorista del mundo está ampliando sus esfuerzos por atraer al grupo étnico de mayor crecimiento de Estados Unidos. Hace poco más de un año, Wal-Mart empezó a imprimir su boletín mensual de anuncios en inglés y español. También lanzó su propia revista en español, llamada Viviendo, que se distribuye gratuitamente en 1.300 tiendas frecuentadas por hispanos. La reluciente revista trimestral publica perfiles de líderes y personalidades latinoamericanas al lado de anuncios que promueven la creciente línea de productos y servicios de Wal-Mart para los hispanos. La cadena también anunció recientemente alianzas con Sprint Corp. y otras empresas para ofrecer servicios celulares prepagados específicamente conce-
bidos para el mercado hispano. A fines del año pasado, empezó a vender una línea de lencería de Zarela Martínez, dueña de restaurantes en Nueva York y autora de libros de recetas que inspira sus creaciones en la cultura y el arte popular de México. Asimismo, el departamento de finanzas de Wal-Mart, que ya tiene tres años, ofrece tarifas bajas en el envío de remesas, un gran atractivo para inmigrantes que sostienen las familias en sus países de origen.
LA NACION
El Planeta
5
6
El Planeta
EL PLANETA
9 al 15 de junio de 2005
EL PLANETA Política / Inmigración
Congreso boliviano aceptará renuncia de Mesa DPA .- El senador boliviano José Guillermo Justiniano anunció el martes que el Congreso “aceptará la renuncia” del presidente Carlos Mesa y dijo que probablemente se adelantarán las elecciones presidenciales en su país. “Es mejor ir a las urnas que a las armas”, dijo Justiniano, uno de los más altos miembros del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), cuyo líder es el ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, quien reside en Estados Unidos. Mesa presentó su dimisión al Congreso, la segunda en menos de seis meses, como consecuencia de la convulsión social en su país. Las leyes bolivianas establecen que el sucesor constitucional de Mesa debe ser el presidente del senado Hormando Vaca Diez. En la línea de sucesión siguen el presidente de la cámara de diputados Mario Cossío y el titular de la Corte Suprema de Justicia Eduardo Rodríguez. Al cierre de esta edición, había una fuerte oposición a Vaca Diez y Cossío, lo cual dejaría el poder en manos de Rodríguez, pero en este caso sólo tendrá la función de convocar a nuevas elecciones presidenciales.
Gran Bretaña suspende referéndum constitucional AFP.- El secretario de Relaciones Exteriores británico, Jack Straw, confirmó ante la Cámara de los Comunes la suspensión del referéndum sobre la Constitución europea que el gobierno planeaba celebrar en la primavera de 2006. Straw dijo haber renunciado a fijar una fecha para la discusión en la Cámara de los Comunes del proyecto de ley que habilitaría un referéndum, pero afirmó que “si las circunstancias cambiaran” podría presentar este proyecto. “Por el momento, sin embargo, no hay razones para organizar la consulta”, agregó.
México ampliará plan para frenar violencia en la frontera Los problemas delictivos han dejado un saldo de 500 personas fallecidas en lo que va del año Reuters.- México ampliará una estrategia dirigida a frenar una escalada de violencia en varios estados, especialmente los del norte del país fronterizos con Estados Unidos, que ha dejado al menos 500 asesinatos en lo que va de este año. La ola de violencia en la frontera llevó a que Estados Unidos expresara su preocupación, alertando que la escalada de delitos podría alejar la inversión y el flujo de visitantes a la región. Autoridades federales y locales anunciaron la semana pasada la aplicación de una serie de medidas en el norteño estado de Sinaloa, donde han sido asesinadas al menos 200 personas en lo que va de 2005. La ola de violencia, que según el gobierno está vinculada a una guerra entre narcotraficantes, ha golpeado también a otros estados del norte, como Baja California, Tamaulipas, Chihuahua y Nuevo León, sobre la frontera con Estados Unidos. “Vamos a estar en toda la frontera norte del país, que son los lugares que prefieren estas bandas criminales”, dijo Ramón Martín Huerta, secretario de Seguridad Pública del gobierno del presidente Vicente Fox. El plan en Sinaloa, incluyó acciones como combatir el armamentismo, la venta de
droga y el lavado de dinero, además de la creación de una fiscalía que investigará los homicidios. “Lo haremos en cualquier punto de la república donde los estados nos requieran el apoyo”, dijo el funcionario en el progra-
ma radiofónico semanal del mandatario “Fox Contigo”. Martín Huerta agregó que en la estrategia se incluye la participación del ejército, la Fiscalía General y la Secretaría de Marina.
Poca contribución para erradicar tráfico humano AP.- El Departamento de Estado de EEUU dijo que 14 países, entre ellos Bolivia, Ecuador, Venezuela y Cuba, han sido calificados como sujetos de sanciones debido a su insuficiente participación en la campaña internacional contra el tráfico de personas. Bolivia ha sido mencionada en la lista por primera vez, junto con Camboya, Jamaica, Kuwait, Katar, Arabia Saudí, Togo y los Emiratos Árabes Unidos.
Venezuela, Cuba y Ecuador, figuraban ya en esa lista en el pasado, junto con Myanmar, Corea del Norte y Sudán. La calificación está en el informe anual del Departamento de Estado “Tráfico de Personas”, que tiene el propósito de crear conciencia pública sobre un problema global y alentar a los gobiernos a combatirlo. El informe examina las situaciones en 150 países y describe el tráfi-
Entre 600.000 y 800.000 personas son enviadas ilegalmente a través las fronteras internacionales cada año, de las cuales 80% son mujeres y niñas y hasta 50% menores de edad
co de personas como una “forma moderna de esclavitud” convertida en una “creciente amenaza global que pone en riesgo las vidas y libertades de millones de hombres, mujeres y niños”. Los países con severos problemas de tráfico de personas y que no estén adoptando las acciones necesarias para remediarlos están sujetos de recortes en la ayuda estadounidense no humanitaria y no comercial.
9 al 15 de junio de 2005
UBICADA EN CUBA
Casa de Hemingway en peligro Reuters.- La casa del famoso escritor norteamericano Ernest Hemingway en Cuba ingresó en la lista anual de los lugares históricos estadounidenses que corren mayor peligro de desaparecer. Es la primera vez que una propiedad que se halla fuera del territorio de Estados Unidos ha sido incluida en dicha lista, pero el presidente del Fondo Nacional para la Conservación Histórica (FNCH), Richard Moe, explicó que el gran valor cultural que la finca tiene para Estados Unidos facilitó la inclusión. La maltrecha casa -que se halla en una finca de alrededor de 37.000 metros cuadrados en una colina al este de La Habana- fue heredada por el pueblo cubano después de que Hemingway se suicidó en 1961. En la actualidad es un museo donde se hallan libros y manuscritos del gran novelista estadounidense. Hemingway vivió en Finca Vigía de 1939 hasta 1960. Allí escribió su famosa novela “El viejo y el mar”, merecedora de un premio Pulitzer y del Nobel de Literatura. La casa, dañada por huracanes y expuesta al clima tropical de Cuba, tiene pro-
blemas estructurales graves, los cuales han sido calificados por expertos como “situación de emergencia”, según Moe. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos otorgó permiso el mes pasado al FNCH y a la Fundación Hemingway, en Massachusetts, para enviar un equipo para evaluar la situación de la casa en Cuba.
EL PLANETA
El Planeta
7
8
El Planeta
OPINION
9 al 15 de junio
de 2005
BALLENAS BLANCAS Y AMARILLAS
HABLAN LOS DIRECTORES
Jerry Villacrés
Doménico Chiappe/Madrid
Ejemplo a seguir El día miércoles primero de junio asistí a una invitación que me extendió el “American Jewish Committee” (AJC), para un evento en la organización “Jewish Community Relations Council” (JCRC), el cual en su reunión anual daba un reconocimiento al Dr. Larry Lowenthal, director ejecutivo del AJC. Él es la persona con la cual, desde hace unos cuatro años venimos reuniéndonos para mantener un diálogo y conocernos mejor entre la comunidad judía y latina. Me gusta compartir las cosas que son relevantes para nuestra comunidad y tengo varias observaciones que hacer ahora. Primero, JCRC tiene como miembros a 40 organizaciones judías que se apoyan entre ellas, con objetivos muy claros para su comunidad y sociedad en general. Mientras miraba las 275 personas muy importantes que participaron en la reunión, pensaba que sería maravilloso si los latinos (y las muchas organizaciones que existen) lográramos una unión similar, para promover el progreso de nuestra comunidad. Fue maravilloso escuchar al amigo Lowenthal, cuando aceptó su presea. La historia de su vida (en sólo diez minutos) y el saber cómo está llena de momentos de interés humano que afectaron su deseo de ver un mundo más justo. Contó que él fue puesto en prisión, en Nueva Orleans, cuando en 1960, demostrando rebeldía contra un sistema injusto, bebió de una fuente de agua y usó servicios que eran segregados sólo para los negros. Compartió, con un publico ávido, las historias personales que modelaron su vida, incluyendo el hecho de que estuvo en la marcha para buscar la desagregación, en Washington, donde Martin Luther King dio su famoso discurso. Vivió en Israel, enseñó en la universidad y a los 36 años de edad fue enrolado en las fuerzas armadas israelitas. Todas estas vivencias las hilvanó con anécdotas personales llenas de mucho humanismo y este hombre intelectual, sencillo, con muchísima experiencia es alguien que busca ser mejor, para poder contribuir a hacer un mundo más justo. En el elegante hotel “Omni Parker Plaza” al mediodía y por un par de horas se dieron cita 275 personas entre las que se encontraban figuras de la política local, gente de negocios y personas que corren muchas de las organizaciones del área. Me fascinó ver que nadie dejó sus asientos hasta que Larry dio su discurso y lo más hermoso de todo esto es ver que sí hay gente y organizaciones que están haciendo algo práctico y positivo en busca de justicia. Davis Harris, quien es el Director Ejecutivo del AJC en Washington, cerró el evento con palabras muy acertadas y más que nada con un mensaje muy apropiado y es que “en los días actuales no debemos dejar que la desesperación se apodere de nosotros, más bien debemos tener la esperanza de que sí podremos lograr un mundo mejor”.
La resurrección de Juan Arango No es la probabilidad de que desaparezcan las pizzas con anchoa lo que ocupa a la fiscalía italiana, que investiga la posibilidad de que los oponentes de Francisco González en la Opa del BBVA por el BNL cometieran delitos de especulación y manipulación de mercados. Algo que ya ha adelantado con el caso similar de la Opa emprendida por ABN Amro contra el Banco Popolare, donde están imputados el presidente de la entidad, Giampiero Fiorani y Emilio Gnutti, junto a dos constructores que están implicados también en el contrapacto contra el BBVA, Stefano Ricucci y Danilo Coppola. El gran perdedor del pulso financiero que suscitó la operación, el presidente del Banco de Italia, Antonio Fazio, se enfrenta ahora a la posibilidad de la mayor fusión europea entre Unicredito y el alemán HypoVereinsbank, que comprometería unos 16 mil millones de euros de la entidad italiana. La iniciativa ha despertado otros rumores: un banco español también estaría interesado en el HypoVereinsbank. Pero ni González ni Emilio Botín desmienten o afirman. Mientras César Alierta se enfrentaba a un mal sabor de boca en la Junta de Accionistas de Telefónica, porque se pidió su dimisión desde la Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros, el futbolista Juan Arango protagonizaba el remonte más espectacular de la liga española, que se resumía en un titular de El País: “Arango resucita al Mallorca”, pues desde que volvió a vestir la camiseta el equipo sumó 14 de los 18 puntos en juego y se garantizó la permanencia en la primera división. El últi-
JUNTA DIRECTIVA
CONSEJO EDITORIAL
Presidente
Javier J. Marín Jerry Villacrés Alberto Limonic
Javier J. Marín editor@elplaneta.com
Directores Juan Carlos Zapata John Edmunds Luis Lugo Jerry Villacrés Julio Nuñez
Asesor Legal Ferdinand Alvaro Jr falvaro@fitzhughlaw.com
Jefe de Redacción Rafael Ulloa
Mesa de Redacción Marcela E. García/Jon Urruzuno Colaboradores John Edmunds/Ilán Stavans Coordinadora Editorial Jeanne Gabriela Liendo Corrector Álvaro Márquez Coordinadora de Edición Gráfica Laura Pérez Diagramación Shymmy Azuaje
mo juego, en que empataron con el Betis, se resumió en los noticieros luego de dar otra noticia: el mexicano Guillermo Arriaga ganó en el Festival de Cannes el premio al mejor guión con Los tres entierros de Melquiades Estrada, una historia muy local que transcurre en la frontera entre México y Texas, dirigida por Tommy Lee Jones, a quien conoció en un restaurante, cuando el actor le invitó a cenar después de ver Amores perros. Lo que bien podría dar para un guión de Arriaga es la teoría conspirativa, tan arraigada en los ingleses, sobre el supuesto asesinato de Lady Di. El tabloide Daily Express asegura que 94% de los encuestados cree que el príncipe Carlos provocó el dramático desenlace para casarse con Camilla Parker. Tema que se obvia durante la sobremesa en El Gitanillo, donde se prefiere hablar de los famosos empresarios que mantienen un weblog, como el presidente de Sun Microsystems Jonathan Schwartz y el vicepresidente de General Motors Bob Lutz. Desde allí animan a sus empleados a crear su propio espacio, aunque sea para hablar del nuevo disco de Joan Manuel Serrat, editado en La Habana, en el que los sempiternos Silvio Rodríguez, Pablo Milanés y Omara Portuondo hablan del cantautor catalán y le rinden homenaje. Una conversación que desespera a Infanta Margarita, que se aleja por la calle Claudio Coello de Madrid. También sale, aunque en sentido contrario, William Cárdenas, que se dirige a la Universidad San Pablo CEU, a impartir una clase en el aula de tauromaquia.
Gerencia de Finanzas y Tecnología Julio Núñez Gerencia de Ventas Patricia Acevedo ventas@elplaneta.com sales@elplaneta.com
Gerencia de Distribución y Logística Laura Montiel
HISPANIC NEWS PRESS LLC 1318 Beacon Street, Suite 15 Brookline, MA 02446 Teléfono: 1-866-552-0996 Fax: (270) 626-8891
D E T N A W EMPLEOS HELP
9 al 15 de junio de 2005
ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE EL PLANETA:
$80 POR 4 SEMANAS Nombre: Dirección: Empresa: Teléfono:
EMAIL: TEXTO: Adjuntar texto, máximo 30 palabras
Envíe este cupón por FAX (270) 626-8891, correo, o personalmente a El Planeta 1318 Beacon St. Suite 15, Brookline MA. 02446. Telf. 1-866-552-0996
EMPLEOS
El Planeta
ESTAMOS CONTRATANDO AHORA! $4,000 - $10,000 por mes medio tiempo. Más de $100,000 trabajando tiempo completo. No se requiere experiencia. Damos entrenamiento completo. Gane mientras usted aprende. Trabaje desde su casa o oficina. No se requiere licencia. Llame para ser entrevistado. Lucy Ruiz (Consultora de Préstamos) (781) 475-2511. --------------------------------------------
NEW ENGLAND CORTE Y CUIDADO DE ÁRBOLES Corte y Poda de árboles – Remoción de árboles peligrosos Emergencias - Corte de árboles en áreas angostas - Poda de árboles altos - Seguro. 20 años de experiencia
Juan C. Hoyos Oficina: 617-887-2549 Celular: 617-429-5612 --------------------------------------------
GRAN OPORTUNIDAD DE COMENZAR SU PROPIO NEGOCIO, SEA BROKER. No necesita experiencia. De 40,000 a 100,000 por año. Llame a Melanie 617-755-9883. Entrenamiento español, portugués e inglés. --------------------------------------------
NUEVO RESTAURANTE DE COMIDA MEXICANA ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL. Parrilleros con experiencia. Personal para el Deli. Todos los horarios disponibles (AM y PM). Para mayor información llame al (617) 266-6080. --------------------------------------------
PIZZA MAKER AND DRIVER WANTED. Must speak English. Excellent tips and pay. We train the right person. You must apply in person 113 Boston Rd., North Billerica or call (781) 862-0120.
Todos los jueves, te necesitamos por 3 horas
Sólo debes llamar gratis al 1-866-552-0996 o al 617-2320996 y preguntar por Laura Ext. 10
9
10
El Planeta
TENDENCIAS
9 al 15 de junio de 2005
TENDENCIAS ESPECIAL
Un consejo cerealmente importante De acuerdo a muchos estudios, el consumo regular de cereales beneficia su salud de varias maneras. Consumiendo cereales con frecuencia, usted puede ayudar a su organismo a controlar la hipertensión, prevenir diversos tipos de cánceres y reducir el riesgo de sufrir diabetes tipo 2.
DIETAS DE VERANO
Dieta de la Clínica Mayo Este régimen #2 no asociado al prestigioso centro hospitalario de Rochester, contempla 2 semanas de consumo muy bajo de calorías (de 600 a 900 diarias) y un 50% de proteínas DIETA
Redacción as estrellas de esta dieta son los huevos. De acuerdo al plan se pueden comer entre 4 y 6 diarios. Otros alimentos que componen el menú son pescados, aves, carnes, verduras, frutas, frutos secos y productos integrales. Todos ellos cocinados sin grasa. El té y el café son las únicas bebidas autorizadas y quedan excluidos los productos lácteos. Menú tipo: para desayunar café o té, pan integral con margarina light, queso fresco y dos huevos pasados por agua; en la comida pollo con arroz in-
L
tegral o trucha a la plancha con papas, y para cenar 2 huevos a la plancha y ensalada de algún marisco como el cangrejo.
¿LE CONVIENE? Los defensores de este régimen aseguran que la primera semana de la dieta podría hacerle perder entre 5 y 8 libras, mientras que en la segunda sólo se pierden 3 libras. Los especialistas opinan que las 1.200 calorías diarias que esta dieta propone representan un gran riesgo para la salud, porque el cuerpo está quemando grasa muy rápido y pueden producirse cuadros de acidosis y cetosis. Además, si se tiene en cuenta que la yema de huevo contiene alrededor de 250 miligramos de colesterol, el elevado consumo de huevos, puede ser prejudicial.
¡Un balde de agua fría! Seguro que una ducha con agua tibia o caliente es una experiencia relajante, pero varios estudios han demostrado que una ducha con agua fría podría ayudar a prolongar su vida. Tomar esta ducha diaria con agua fría ayuda a estimular las defensas del organismo, aumentando la producción de glóbulos blancos en la sangre. Esto se traduce en una mayor resistencia a las enfermedades y muy especialmente a las gripes, los resfriados y el asma. Sin embargo, se recomienda que las personas con enfermedades cardiacas y renales, y aquellos de bajo peso se abstengan de incorporar las duchas de agua fría. Redacción
9 al 15 de junio de 2005
PUBLICIDAD
El Planeta
11
12
El Planeta
TIEMPO LIBRE
AG
9 al 15 de junio de 2005
uno se encarga de tocar un tambor, otro de controlar la dirección mientras los restantes 16 impulsan la embarcación. A pesar de que para ser parte de la tripulación de un botedragón no se requiere experiencia, son 500 metros los que se deben remar con mucha energía y ritmo. Disfrute de la carrera de los BotesDragón y del festival alrededor de este evento el sábado 11 y domingo 12 de junio en el Weeks Footbridge, Charles River, Harvard University, Cambridge. La estación del T más cercana es Harvard Square en la línea roja. Este evento es gratis y abierto al público en general.
ENDA
LOS DRAGONES FLOTANTES Este fin de semana no se pierda el Festival de los Botes-Dragón, en Cambridge. La tradición de los botes en forma de dragón, se originó en China hace 2.300 años y es el segundo deporte más popular del mundo. Un bote-dragón es un bote de fibra de vidrio de 40 pies de largo. Los equipos que viajan en cada bote consisten de 18 miembros, de los cuales
bailarines, buzos, artesanías y actividades para chicos y grandes. Este evento totalmente gratuito se llevará a cabo en Piers Park cerca de la estación de T de Maverick de la línea azul.
EL AMOR NO TIENE LÍMITES Este jueves 9 de junio a las 7:00pm, disfrute de la gira Love Has No Boundaries con la leyenda del reggae jamaiquino, Beres Hammond junto a Marcia Griffiths y Jimmy Cozier. El concierto se llevará a cabo en el Berklee Performance Center, 136 Massachusetts Avenue, Boston. La estación del T más cercana es Hynes Convention Center /ICA. Para más información, llame al teléfono 617-747-2261.
FESTIVAL JUNTO AL MAR El sábado 11 de junio de 11:00am a 3:00pm, disfrute con su familia del East Boston Seaport Festival. Este festival celebra desde hace cuatro años la historia marítima de East Boston. No se pierda los paseos en veleros, artistas, cantantes,
¡ANTICIPE EL MEJOR CAFÉ! No se trata de un café de Starbucks ni de uno de Dunkin Donuts… se trata de Café Tacuba en concierto, el sábado 18 de junio en Paradise Rock Club. No se pierda este fantástico concierto en el legendario club de rock, ubicado en 967 Commonwealth Avenue, Boston, MA. Para comprar los boletos acuda a la taquilla de Paradise o solicite más información al teléfono 617-423-6398.
JUEVES DE REGGAETON EXPLOSIVO Todos los jueves Breezeway se llena de calor con la noche “Reggaeton Explosivo” organizada por Nav Entertainment. En esta noche llena de sa-
bor y ritmo, el DJ Peña tocará los mejores éxitos de reggaeton, merengue, salsa y bachata. Las damas entran gratis toda la noche. Este evento es para personas mayores de 21 años. El costo de admisión es de $5 con una hoja volante (flyer) que puede encontrar en la página de Internet www.Naventertainment.com. Para solicitar más información llame al teléfono 617-388-3531.
VERANO DE REGGAETON Llega el Reggaeton Summer Jumpoff 2005. El sábado 25 de junio, prepárese para el evento de reggaeton más importante del año, con conciertos en vivo de Zion y Lennox, Wisin y Yandel, Baby Rasta, Tony Dize y Freddy Haze con el Dj número uno de Miami, Dj Shot Gun. Este mega evento se llevará a cabo en el Wallace Civic Center, 1000 Fitch HWY, Fitchburg, MA. Este es un evento para personas de todas las edades. Las puertas abren a las 6:00pm y el espectáculo comienza a las 7:00pm. Los boletos cuestan $35 y $40 con derecho a bailar. Para mayor información o para pases VIP, llame al teléfono 978-235-6394.
LOS DOMINGOS DE Q La noche del domingo la fiesta sigue en el Club Q con salsa, bachata, merengue, y reggaeton de la aguja del Dj Baby Boricua. El Club Q está localizado en 25 Union Street, detrás del City Hall y Government Center. Este es un evento para mayores de 21 años. De 10:00pm a 11:00pm habrán tragos de Johnie Walker gratis. Para disfrutar de este privilegio, usted tiene que reservar su lugar a Clubqboston@hotmail.com
9 al 15 de junio de 2005
TIEMPO LIBRE
El Planeta
13
Mariah Carey, de vuelta al ruedo
TIEMPO LIBRE República Dominicana en la mira de Hollywood
Clarín.com.- Después de varios traspiés, con el fracaso de su película “Glitter” y el disco del mismo nombre, en 2001, que la llevó a una crisis de estrés, la cantante Mariah Carey (35) parece haber recuperado la popularidad con su nuevo álbum The Emancipation of Mimi, que ya lleva vendidas dos millones de copias.
Música / Cine / Entretenimiento
Centroamérica, Cuba, Miami, la jungla o el paraíso. Ninguno de esos. Los cineastas están encontrando todos los escenarios que necesitan en República Dominicana
an Pedro de Macorís tendrá en sus calles a actores como Matt Damon o Angelina Jolie. Robert De Niro filmará este año escenas de su película The Good Shepherd (“El Buen Pastor”) en República Dominicana, según declaró a AP Arturo Rodríguez, vocero de la Dirección Nacional de Cine, un organismo gubernamental. Junto al actor y director estadounidense llegarán los protagonistas de la cinta, los estadounidenses Matt Damon y Angelina Jolie. “The Good Shepherd” recoge la historia de uno de los fundadores de la CIA, James Wilson. Y es que Hollywood ha puesto sus ojos en República Dominicana. En el último año este país ha sido escenario de importantes rodajes, entre ellos “La Ciudad Perdida”, del director cubano-estadounidense Andy
S
García; “Lovewrecked”, del norteamericano Randal Kleiser y “La Fiesta del Chivo”, del peruano Luis Llosa, basada en la novela homónima escrita por su compatriota y tío Mario Vargas Llosa. Hasta el mismo Steven Spielberg está pensando en rodar su proyecto “Bahía de Cochinos” en la isla. Por si fuera poco, República Dominicana despojará de algunas locaciones a Miami en el nuevo largometraje de la serie televisiva Miami Vice, dirigida por el estadounidense Michael Mann. Para esta película ya se habrían elegido algunas locaciones modelos en la isla. Los tres actores principales de la serie serán el estadounidense Jamie Foxx, el irlandés Colin Farrell y la china Li Gong.
El Planeta
TIEMPO LIBRE
9 al 15 de junio de 2005 M.- Posesivo - Historiador griego llamado el padre de la historia (inv.) N.- Protector de los receptores en el beisbol - Atrevido Acción Católica O.- Mujer adivinadora - Deslucido, maltratado
Nº 53
14
VERTICALES
POR ERNESTO SARDÁ
Crucigrama
HORIZONTALES A.- Gorro de fieltro rojo con forma de cubilete - ... Zolá, escritor francés - Hiato B.- Asamblea Nacional - Cruel emperador romano - Partido laboral europeo C.- Pequeño territorio español (inv.) - El primer asesino bíblico D.- Pelo grueso de ciertos animales (inv.) - Educador, profesor E.- Célebre pintor flamenco - Cochero F.- Pasta usada para lustrar calzados - Aspirar el aire G.-Disminuida, recortada - Doctor de la iglesia nacido en Mesopotamia H.- Voz telefónica - Prefijo de igualdad - No creyentes en la religión (inv.) I.- Medida de longitud (inv.) - Dar los últimos toques a un cuadro J.- Sistema Técnico - Nota musical - Espalda K.- Fluido gaseoso que respiramos (inv.) - Inclinación natural propia de cada uno L.- Conozco - Emilio..., escritor italiano - Reloj de pared (rep.)
1.- Conjunto de animales de una región - Nombre de varios reyes de Egipto 2.- Preposición de lugar - Pícaros, bellacos 3.- Color rojo de las nubes heridas por el sol - Agencia noticiosa 4.- Veneno ingerido por Sócrates - Guantes de esparto Ejército de tierra 5.- Avenida- Unidad de medida luminosa - Decreto de un tribunal 6.- Nombre griego masculino - Diez centenas - Aumentativo 7.- Ciudad italiana - Juan... Perón, ex presidente argentino 8.- Templo católico - Apuntes que sirven de guía para un trabajo 9.- Lutecio - Ardiente, vigorosa 10.- Siervos del Estado en Esparta - Antigua región de Asia Menor 11.- Orden Agraria - Pintura hecha en las cuevas - Poesía 12.- Jefes de una secta o partido - Granero 13.- Idiota, necio - Ayudé, amparé (inv.) 14.- Yerno de Mahoma - Puerto de Italia - Lago de África central 15.- Personificar - Voz del toro y la vaca - Centro Ocultista
Horóscopo Semana del 9 al 15 de junio
Aries En la noche sentirás que tu mente se aclara y que nuevas ideas fluyen con más facilidad. Aprovecha estas horas para pensar en los retos que tendrás por delante este año.
Tauro Tienes que darle más importancia a tus seres queridos. Últimamente por estar demasiado ocupado has perdido algunas oportunidades de estar con los que más te estiman.
Géminis Debes de tratar de comer más en casa y menos en la calle. Tu estómago merece que lo trates mejor o esta semana podrías sufrir de una indigestión.
Cáncer La fortuna de Cáncer sigue subiendo. Esta semana podrías gozar de algunos golpes de suerte que te ayudarán a mirar la vida con más optimismo.
Leo El frío inusual de mayo tenía a los Leo un poco apagados, pero con la subida de la temperatura la energía en ellos también subirá.
Virgo Virgo mira los meses que han pasado y reflexiona. No te preocupes. Mejor concéntrate en los que vienen y trata de planear estrategias para sacarles el máximo provecho.
Libra Cuidado con lo que deseas. Esta semana cuídate de no emitir comentarios negativos.
Curiosidades NI UN PELO DE PACÍFICO Kaichiro Tsunemi, un apacible hombre de negocios japonés de 58 años, se volvió loco en un vuelo de Northwest Airlines entre las ciudades de Osaka y Detroit. El disparador de su súbita furia fue un pelo en su manta. A pesar de que la aeromoza se la reemplazó inmediatamente, el hombre -que viajaba con su esposa a Disney World- siguió gritando y maldiciendo. Derramó agua sobre los asientos y el piso mojando a otros pasajeros y voló por el aire las revistas, la frazada, su sombrero y todo lo que encontró a mano. En la demanda consta, además, que abusó verbalmente de una azafata y empujó a un empleado de la aerolínea que intentó intervenir. Agentes del FBI interrogaron a Tsunemi al arribar al aeropuerto, pero lo dejaron entrar a Orlando mientras un fiscal revisaba el caso. Sin embargo, fue arrestado al volver a Japón y debió comparecer nuevamente en Detroit, donde le levantaron cargos por obstrucción de las tareas de la tripulación aérea. La pena máxima para este crimen es de 25 años de prisión con una fianza de 250.000 dólares.
ARRASTRÓ UN AUTO CON SUS OREJAS Y MUCHOS HUEVOS Al chino Zhang Xingquan, de 38 años de edad, le gusta arrastrar automóviles con las orejas. Sin embargo, Zhang estaba aburrido de la rutina orejas-autos y decidió agregarle un extra, poniendo huevos en el piso para así arrastrar al auto, pero pisando los huevos y no rompiendo ninguno. Su actuación extasió a los asistentes de Dehui, en la provincia de Jinli, que vieron cómo el hombre desplazaba el coche unos veinte metros utilizando el particular método. También sostuvo una bicicleta de 25 kilos con la boca mientras paseaba por los amenazados huevos.
Escorpión Cada semana puede ser menos monótona con un simple cambio de ambiente. En estos días camina por alguna calle en la que nunca has estado antes.
Sagitario La seguridad es lo primero. Estarás muy propenso a olvidarte de asegurar alguna puerta de tu casa o de tu automóvil. ¡Atento!
Capricornio Hay algunas ideas que no debes compartir aún. Espera hasta la primera semana de julio.
Acuario Un poco de orden te vendrá bien, podrías recibir alguna amonestación de algún colega o vecino por alguna situación causada por tu desorden.
Piscis Esta semana debes ser fuerte y resistirte a creer todo lo que escuches, pues llegarán a tus oídos muchas historias, pero casi ninguna de ella será verdadera.
9 al 15 de junio de 2005
DEPORTES Fútbol / Béisbol / Tenis
DEPORTES
El Planeta
15
Rentería visitó antigua casa
AP.- El colombiano Edgar Rentería provocó reacciones encontradas, en su primera visita a San Luis desde que fue el último out de la Serie Mundial del año pasado contra su equipo actual. Rentería está ahora del otro lado y firmó un contrato por cuatro años y 40 millones de dólares con los Medias Rojas de Boston, después de que los Cardenales, necesitados de serpentineros abridores, no se acercaron a esa oferta sino hasta muy tarde en las negociaciones.
Sabor latino en la lomita Un grupo de serpentineros hispanos se destacó en la jornada dominical con sus respectivos equipos en las Grandes Ligas EFE.- El protagonismo de los lanzadores latinos estuvo presente en la jornada y fueron los abridores venezolanos Carlos Zambrano y Carlos Silva, el dominicano Daniel Cabrera, así como los mexicanos Oliver Pérez y Luis Ayala los peloteros destacados en las Grandes Ligas. Zambrano (4-3) volvió a mostrar su condición de lanzador estrella, cubrió siete entradas completas en las que sólo permitió tres hits sin aceptar carrera, para que los Cachorros de Chicago registraran su noveno triunfo en sus últimos 10 partidos al vencer 4-0 a los Padres de San Diego. El abridor venezolano realizó 110 lanzamientos, de los cuales 62 fueron buenos, para terminar su actuación en el montículo con cuatro bases por bolas y siete ponches. Con su actuación llegó a
Con su actuación en el montículo, el su tercer partido en sus últimos cuatro serpentinero ha logrado consolidarse cojuegos sin permitir carrera. mo uno de los lanzadores más seguros de Otro de los abridores las Grandes Ligas, después de haber latinos que brilló con otorgado apenas tres pasaportes en luz propia en la jornada 74 entradas. fue Silva, quien con un Silva, quien tenía todavía buen control de sus capacidad para continuar en el lanzamientos condupartido, abandonó el campo jo el triunfo de los en la octava después de Mellizos de Minnepresentar un malestar sota que vencieron 9-3 a los Yankees de en el estómago. “ReNueva York. almente no sé cóSilva (4-3) cubrió siete entramo me siento en das completas y se llevó la victoria estos momentos, después de permitir siete imparalo importante es bles y dos carreras, no otorgó paque ganó”, cosaportes y abanicó a un pelotero mentó Ron Garpara dejar en 3.04 su promedio El abridor venezolano, denhire, manejador de los Mellizos de carreras limpias permitidas. Carlos Zambrano
al cuestionar la repentina salida del abridor al concluir el juego.
CONTRIBUCIÓN DOMINICANA En Detroit Cabrera lanzó pelota ganadora y ganó el cuarto juego en sus últimas seis salidas, en el partido en el que los Orioles de Baltimore vencieron 6-2 a los Tigres en su campo del “Comerica Park”. En Seattle el tercera base dominicano Adrián Beltré conectó en 2 de 5 viajes a la caja, anotó dos carreras y remolcó una anotación, para que los Marineros registraran su segundo triunfo en fila al vencer 6-5 a los Mantarrayas de Tampa Bay. En Boston el bateador designado dominicano David Ortiz conectó doble remolcador de dos carreras y los Medias Rojas vencieron 6-3 a los Angelinos de Los Ángeles.
16
DEPORTES
El Planeta
9 al 15 de junio de 2005
ganó con inteligencia y paciencia La selección cachaca tuvo la fortuna de desequilibrar en el momento justo y evitó la reacción de Perú EFE.- El técnico de la selección colombiana de fútbol, Renaldo Rueda, reconoció que sus jugadores recurrieron a la inteligencia y a la paciencia para sacar un buen resultado ante Perú (5-0), en partido por las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Alemania 2006. “Fue un partido de tensión, pero también de inteligencia y de paciencia, un partido en el que no nos podíamos desesperar y que la llegada de los goles nos dio la tranquilidad y el equilibrio mental para controlar las acciones”, señaló el estratega colombiano. Además, “Colombia tuvo la fortuna de desequilibrar en el momento justo y evitó la reacción de Perú, fuimos agresivos y eso nos dio la posibilidad de sumar 3 puntos importantes frente a un rival que venía muy revitalizado con su cambio de técnico”, comentó. Al referirse al triunfalismo que podría ir en detrimento del equipo para el partido del próximo miércoles ante Ecuador, Rueda dejó entrever su confianza en sus jugadores. “Este es un grupo donde todos han hablado entre ellos y han dejado en claro que ya no hay margen de error, que debemos ser precisos si queremos estar en el Mundial. Ellos han hecho un compromiso de hombres y esperemos que este partido sirva para consolidar el momento, la entrega, la mística, y que lo podamos refrendar frente a Ecuador”, agregó. “Igual Colombia tiene que arriesgar, proponer, es la obligación que tenemos, si se puede hacer igual o mejor, lo hacemos. Hemos dado un paso importante, pero la tranquilidad sólo la tendremos el 18 de octubre cuando podamos lograr la clasificación que está muy cerrada, muy difícil, quedan 4 juegos, pero con el trabajo que esELIANA APONTE/REUTERS tán haciendo estos hombres podemos lograrlo”, dijo.
CONCACAF. Posiciones
CONMEBOL. Posiciones
Al 6 de junio de 2005
Al 6 de junio de 2005
Pos.
Equipo Jug. Gan.
Emp. Per.
GF
GC
Dif.
Pts.
Primera Vuelta
Pos.
Equipo
Jug. Gan.
Emp.
Per.
GF
GC
Dif. Pts.
Tercera Vuelta
1
Argentina 14
8
4
2
24
14
10
28
2
Brasil
14
7
6
1
25
13
12
27
3
Ecuador 14
7
2
5
21
15
6
23
4
Paraguay 14
5
4
5
17
21
-4
19
5
Colombia 14
4
5
5
17
12
5
17
6
Chile
14
4
5
5
15
15
0
17
7
Uruguay 14
4
5
5
19
26
-7
17
8
Venezuela 14
4
3
7
15
21
-6
15
9
Perú
14
3
5
6
15
21
-6
14
10
Bolivia
14
4
1
9
16
26
-10
13
1
México
4
3
1
0
7
3
4
10
2
Estados Unidos 4
3
0
1
8
3
5
9
3
Guatemala
4
1
1
2
5
5
0
4
4
Trinidad & Tobago
4
1
1
2
4
7
-3
4
5
Costa Rica
4
1
1
2
3
6
-3
4
6
Panamá
4
0
2
2
2
5
-3
2
9 al 15 de junio de 2005
NUEVO CAPÍTULO DE LA NOVELA
Maradona es capaz de matar por sus hijas EFE.- El ex futbolista argentino Diego Maradona renovó el enfrentamiento que mantiene con su ex representante, Guillermo Coppola, a quien advirtió que “no le lleve cuentos” a sus hijas porque es “capaz de matar” para defenderlas. En una entrevista que concedió al canal América de la televisión local, Maradona también dijo que si el presidente del Boca Juniors, Mauricio Macri, pretende invadirle “en lo futbolístico” no aceptará trabajar en el club. “Hoy soy feliz”, sostuvo el ex capitán de la selección argentina de fútbol, quien se mostró distendido y de buen semblante luego de asistir ayer, domingo, al debut de su hija mayor, Dalma, como actriz teatral en la obra infantil “Caperucita y el Lobo”. El astro, de 44 años, aseguró que se encuentra “muy bien de salud”, aunque le apuntó tanto a Coppola como al entorno de su ex representante, desde donde, según dijo, están molestando a sus dos hijas. “Mejor que Guillermo y quienes lo rodean no le lleven cuentos a mis hijas. Yo por
mis hijas mato. Por eso le pido a Coppola que pare a los que están alrededor suyo”, remarcó. Recientemente Coppola ha reconocido que se equivocó “en algunas liquidaciones” que realizó en negocios vinculados con Maradona, quien ha demandado judicialmente a su ex amigo y le reclama una suma cercana a los dos millones de dólares.
DEPORTES
El Planeta
17
Nadie quiso quedarse afuera Espndeportes.com.- Las 15 mil entradas puestas a la venta el lunes para presenciar el partido del miércoles entre las selecciones de Argentina y Brasil, por las eliminatorias del Mundial de Alemania, se agotaron pasadas las 15.20. La venta de entradas, que se inició a las 10.30, media hora antes de lo pautado, resultó sumamente conflictiva a raíz de la gran cantidad de público que llegó al estadio de River Plate y formó una fila de aproximadamente 2 kilómetros. Uno de los momentos más tensos de la jornada se produjo alrededor del mediodía, cuando mucha gente que estaba en la fila, que ya por entonces había invadido un carril de la avenida Udaondo, desbordó el cordón policial y se abalanzó sobre las boleterías.
18
El Planeta
DEPORTES
9 al 15 de junio de 2005
“EL PIBE” VALDERRAMA FUE A LA INAUGURACIÓN
Arranca Academia de Fútbol East Boston Hasta la fecha hay 250 niños inscritos, los cuales tienen prácticas cinco veces a la semana
l proyecto que comenzó hace ocho meses como una idea en la mente de Duberney Pineda se materializó finalmente el sábado 28 de mayo con la apertura de la Academia de Fútbol East Boston. Niños y niñas desde los 4 hasta los 18 años y sus familiares se dieron cita en el parque Lopesti, sitio donde la academia tiene sus entrenamientos, para celebrar el arranque con la presencia de uno de los más grandes jugadores del fútbol mundial, el colombiano Carlos “El Pibe” Valderrama, quien vino de Colombia exclusivamente para estar presente en la ocasión. “Había una necesidad muy fuerte de un espacio recreativo para niños y jóvenes en East Boston”, señaló Duberney Pineda, director de la academia y originario de Colombia. “Había un vacío y eso me motivó para sa-
CORTESÍA DE LA ACADEMIA DE FÚTBOL EAST BOSTON
Redacción
E
Duberney Pineda y Carlos “El Pibe” Valderrama en el momento en el que nace formalmente la academia
Niños de origen colombiano, mexicano, hondureño, guatemalteco y salvadoreño se inscribieron en la Academia y estuvieron presentes en la inauguración
car este proyecto adelante”. En la academia, hay cinco categorías y doce instructores entre los que se cuentan un maestro que perteneció a la selección de fútbol de Colombia y un entrenador especial para porteros. Los niños ins-
15 años sano”, añadió Pineda. “Este proyecto es para el futuro y será la salvación de muchos niños”. Pineda, quien escogió como colores de la academia el color verde porque representa esperanza y el blanco la paz, afirmó que los pla-
critos, que suman 250 hasta ahora, tienen práctica cinco veces a la semana, por un total de 11 horas. “Estos niños, con deporte, tienen sólo un 5% de riesgo de caer en las drogas. Ya cuando te das cuenta, tienes a un adolescente de
nes son de crecer hacia otras comunidades latinas y que no sólo se ofrezcan clases en el verano. “En invierno, nos enfocaremos en el desarrollo psicomotriz del niño, con clases de natación y baloncesto”, finalizó Pineda.
9 al 15 de junio de 2005
PUBLICIDAD
El Planeta
19
20
El Planeta
PUBLICIDAD
9 al 15 de junio de 2005