TM
Y LA PRÓXIMA SEMANA ...¡No se pierda el especial de Juan Luis Guerra!
TODOS LOS JUEVES
GRATIS-FREE
16 al 22 de junio de 2005 – Año 2 – Nº 54
Lea toda la información sobre el famoso artista dominicano en nuestra edición especial
www.elplaneta.com
¡NO HAY obstáculos! Un hombre perdió la vida cuando hacía labores de limpieza en el complejo New England Executive Park en Burlington
É
PRONÓSTICO del clima JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
máx. 21C/70F mín. 13C/55F
máx. 18C/64F mín. 13C/55F
máx. 17C/63F mín. 13C/55F
máx. 20C/68F mín. 14C/57F
máx. 22C/71F mín. 12C/54F
máx. 19C/66F mín. 12C/53F
máx. 18C/64F mín. 12C/53F
máx. 21C/70F mín. 13C/56F
Lowell
LAWRENCE
CORTESÍA LAWRENCE HIGH SCHOOL
P2
l era la estrella del equipo de básquetbol de Lawrence High School, en la ciudad de Lawrence. Después de que una bala perdida impactó su cuello, a las afueras de un club nocturno, Héctor Paniagua (en la gráfica) se convirtió en una estrella aún mayor: un símbolo de esperanza y superación para todos. A pesar de las circunstancias, para Héctor, de 18 años, no parece haber ningún obstáculo que su valentía y determinación no puedan vencer. La semana pasada, el joven Paniagua asistió a su graduación en Lawrence, viajando desde Atlanta en donde está recibiendo tratamiento médico. Con su presencia, Héctor iluminó el Tsongas Arena, en Lowell, recibiendo aplausos y gritos de apoyo de todos los asistentes a la ceremonia de graduación de Lawrence High School.
BOSTON
Las ventanas de la muerte
Se han ejecutado 1.188 mujeres en Guatemala P6
¡Inocente!
Michael Jackson ganó el juicio en su contra
2
El Planeta
LA REGION
16 al 22 de junio de 2005
LA REGION Nueva Inglaterra
El taxi del terror Redacción.- La policía y otras autoridades han emitido una alerta en relación al crimen perpetrado a bordo de un taxi la madrugada del sábado 28 de mayo, cuando una mujer de 21 años y residente de Rhode Island fue violada en Revere. El taxista, a quien la víctima describió de 40 años aproximadamente, latino y con bigote largo, se desvió llevándola hacia Revere donde abusó sexualmente de ella alrededor de la medianoche. Jake Wark, portavoz de la oficina del fiscal del condado de Suffolk, declaró a El Planeta que hay una fuerte preocupación de que el sospechoso ataque de nuevo.
Tragedia a 100 pies de altura Un trabajador perdió su vida y dejó solos a su esposa y cinco hijos en vísperas del día del padre. Otro se encuentra gravemente herido. Ambos se ganaban el pan de cada día realizando un trabajo de alto riesgo Redacción uando José Cámara, portugués de 46 años, residente de Somerville; y Carlos López salvadoreño de 33 años, residente de Chelsea, se encontraban preparándose para limpiar las ventanas de un edificio de oficinas de cuatro pisos del complejo New England Executive Park, en Burlington, nunca se imaginaron su trágico destino. Alrededor de las 8:00am del día 8 de junio, los dos limpiadores cayeron desde 100 pies (30 metros) de altura, según lo informó al Boston Globe el Sargento David Mclean. Después de la atroz caída, López fue encontrado detrás de unos arbustos, aún consciente, pero atrapado en pedazos de andamios; mientras que Cámara estaba inmóvil en el césped, a un lado del edificio. Ambos trabajadores fueron llevados al Lahey Clinic, en donde Cámara fue declarado muerto al tiempo que López fue sometido a una cirugía para reparar una fractura de pelvis. Los dos trabajadores tenían experiencia en este tipo de trabajos y formaban parte de la empresa Unicco Service Co. Al momento del cierre de esta edición, Carlos López, casado y padre de dos hijos de 6 y 11 años respectivamente, se encontraba recuperándose, aunque aún muy delicado de salud. El salvadoreño tiene más de 5 años de experiencia como limpiador de ventanas y 10 años trabajando para Unicco. José Camara en cambio, era relativamente nuevo en la compañía, con sólo 4 meses de antigüedad.
C
¿QUÉ PASÓ? Según la versión de las autoridades, uno de los dos hombres habría estado en el techo sosteniendo una cuerda que aseguraba al otro mientras limpiaba la ventana del tercer piso del edificio. Según declaró el Sargento David Mclean a los medios, las investigaciones, hasta el momento de esta edición, no habían avanzado lo suficiente como para determinar cuál de los dos hombres estaba en el techo y cuál estaba limpiando la ventana. En una declaración oficial realizada por la empresa Unicco Service la semana pasada, lo único que se develaba era que “nosotros (Unicco) estamos trabajando con las autoridades para investigar los hechos y determinar si es que los procedimientos adecuados fueron seguidos”. Unicco Service sostiene que su equipo es revisado cada noche para salvaguardar la seguridad de sus empleados, además algunos oficiales de la empresa investigaron después del accidente el equipo que utilizaban los limpiadores y no encontraron señales de que éste estuviera defectuoso.
Quienes deseen expresar su solidaridad a las familias de José Cámara y Carlos López, lo podrán hacer a través de la Service Employees International Union Local 615, organización que ha creado un fondo para ayudar a estas familias. Las donaciones deben ser hechas al “Window Washers Fund” y los cheques enviados a C/O SEIU Local 615, 60 Canal Street, 6th Floor, Boston, MA 02114.
CORTESÍA DE HIGH ROLLERS
VENTANAS MORTALES
Cris Ramírez, promotor del grupo, Aaron Peña, Máximo Ramírez, manager, Christian Ramírez y Héctor Batista
Bienvenida con reggaeton Grupo local participó en concierto de bienvenida a tropas estadounidenses Redacción En la bienvenida más grande realizada hasta la fecha para honrar soldados que combatieron en Irak y a sus familias, el grupo de reggaeton local High Rollers cantó frente a 100.000 personas en Fort Hood, Texas. Aaron Peña, de 23 años, Christian Ramirez, de 23, y Hector Batista, de 27, amigos desde la infancia, prendieron a la audiencia con el popular ritmo caribeño. “Fue increíble cantar frente a tantos soldados y nos sen-
timos muy honrados”, dijo Ramírez a El Planeta. “No cobramos nada, todos los artistas participaron gratis para celebrar a la gente que combate por nosotros”. Junto con el Grupo Niche, los High Rollers fueron los únicos latinos invitados a amenizar el evento. El grupo de reggaeton local, que recientemente se presentó en el club Galaxia en Lawrence, tiene entre sus planes futuros realizar una gira en el verano que posiblemente los llevará hasta México.
PARA RECIÉN LLEGADOS
Menino facilita aprendizaje de inglés El pasado 1º de junio, el alcalde de Boston, Thomas Menino, anunció la segunda fase del programa “Inglés para Nuevos Bostonianos”, con el cual pretende enseñar inglés en las propias casas de los inmigrantes a través de videos o de clases por Internet. El programa costará aproximadamente un millón de dólares al año, de los cuales $350.000 serán aportados por la ciudad y el resto por organizaciones y fondos privados. El programa, establecido hace cuatro años y ahora extendido por tres años más, beneficia a 700 residentes anualmente. Cheng Imm Tan, directora de la Oficina de los Nuevos Bostonianos señaló que también introducirán un programa piloto para empleados de ciertos negocios del Parque Industrial Marino, en Boston. Redacción
16 al 22 de junio de 2005
Conoce a tus líderes Rocío Sáenz Rocío Sáenz es una mexicana comprometida totalmente con la causa de los trabajadores inmigrantes: como presidente del sindicato local 615, el cual afilia a trabajadores de limpieza, mantenimiento y seguridad en el área, ella encabeza la lucha por los derechos de los mismos ■ CARA CONTRA CARA -¿Cuál es su país de origen? -México. -¿Cuál es su cargo actual y cuánto tiempo tiene en el mismo? -Presidente de SEIU Local 615 (sindicato para los trabajadores de servicios a edificios) y llevo dos años en dicho cargo. -¿Cuáles son sus funciones en su trabajo? -Mi responsabilidad es dirigir y administrar la organización. Asegurar que se cumpla con las metas y objetivos establecidos por el liderazgo y la junta directiva del sindicato. -¿Cuáles son los objetivos del sindicato SEIU local 615? -Velar por el respeto, la dignidad y los derechos de nuestros miembros (trabajadores de limpieza, mantenimiento y seguridad) que son casi 17 mil en Massachusetts, Rhode Island y New Hampshire. Crear la participación activa de nuestros miembros para fortalecer la unión, desarrollando el liderazgo de la base y fomentando una mayor participación cívica para aumentar la fuerza política. -¿De qué manera ayudan a los trabajadores de servicio afiliados al sindicato? -Negociamos contratos colectivos buscando la estabilidad y el beneficio para los trabajadores, los representamos en la lucha para restaurar los derechos que los empleadores violan, en el sector de servicios a edificios comerciales y fomentamos y ofrecemos capacitación en el idioma inglés como segunda lengua (ESL), clases de computación y otras áreas. -¿Cuál es el aspecto que no le gusta de su trabajo? -El abuso y la prepotencia constante de algunos empleadores contra trabajadores de limpieza. Las amenazas de algunos empleadores que usan el tema de inmigración para explotar y humillar a los trabajadores. Además, me disgusta ver como las leyes laborales son muy débiles y actúan muy lentamente en la defensa de los mismos. -¿Cuál ha sido la experiencia más satisfactoria de su carrera? -Haber ganado la huelga de los trabajadores de limpieza en el año 2002, contra
compañías muy poderosas, y haber logrado este año que mil trabajadores de limpieza de medio tiempo (part time) en el centro de Boston estén recibiendo servicio de salud. -¿A qué persona admira más y por qué? -Dolores Huerta, por ser una mujer de mucho coraje y una líder sindical muy fuerte, que dedicó su vida a la defensa de los derechos de los campesinos y los inmigrantes. Ella es un ejemplo para las mujeres latinas. -¿Cuál es su lugar preferido en Boston? -Boston Common, especialmente en el verano. -¿Cuál es su ciudad preferida fuera de Boston? -Madrid. -¿Cuál es su comida y su trago preferido? -Los taquitos y el arroz con pollo. Me gusta la Margarita. -¿Cuál es el viaje más memorable que haya realizado? -El viaje que hice a la ciudad de Madrid, una ciudad con mucha historia y con muchas actividades en el día y en la noche. -¿Cuál fue el último libro que leyó y disfrutó? -“The Short Sweet Dream of Eduardo Gutiérrez”, de Jimmy Breslin. -¿Cuál fue la última película que vio y disfrutó? -“Whale Rider”, una película de Nueva Zelanda. -¿Cuál es el caso o anécdota más curiosa relacionada a su trabajo que nos pueda contar? -Participar en la grabación de la película de “Bread and Roses” en California, y luego llegar a Boston y dirigir con un excelente grupo de organizadores y trabajadores de limpieza una manifestación igual, pero esta vez ya era en la vida real. -¿Cuál es su mensaje para la comunidad latina? -Es importante que los latinos nos organicemos, que nos vinculemos a grupos comunitarios o sindicatos. Debemos tener mayor participación cívica, participar en la política. Los que no pueden votar animen a los que sí lo pueden hacer. La voz política y colectiva es esencial para lograr mejorar las condiciones de vida.
LA REGION
El Planeta
3
4
El Planeta
LA NACION
16 al 22 de junio de 2005
LA NACION Política / Inmigración
Sugieren cerrar cárcel de Guantánamo AP.- El senador republicano Mel Martínez dijo que el gobierno de George W. Bush debería considerar el cierre de la prisión de Guantánamo para sospechosos de terrorismo, en lo que constituye el primer político republicano destacado que hace esa sugerencia. “Se ha constituido en una fuente de noticias negativas y llega el momento en que uno se pregunta si los costos justifican los beneficios”, dijo Martínez.
Latinos se extienden a múltiples ciudades En Detroit pasan los 150 mil y en Georgia superan el medio millón Róger Lindo La Opinión - La noticia de que los hispanos son la minoría que más rápido crece en Estados Unidos, como acaba de informar la Oficina del Censo, no toma a nadie por sorpresa en Los Ángeles; pero en otras partes, especialmente en los enclaves tradicionalmente blancos del país, el aumento de ese contingente es un fenómeno relativamente nuevo, visto con una mezcla de sentimientos. Aunque la Oficina del Censo no actualizará sus estadísticas sobre
la población hispana por estado, condado y ciudad hasta finales de año, abundan las noticias sobre su aumento aún en los sitios más alejados de la frontera sur. En el área de Detroit, para el caso, sobrepasan ya los 150 mil, según reveló el Detroit Free Press un día después que el censo reveló que el número de latinos en el país se incrementó a 41,3 millones en julio de 2004, un crecimiento de 3.6% en comparación con el año anterior. En Phoenix, Arizona, los hispanos forman el 37% de la población y en Georgia pasaron de ser poco
más de 100 mil en 1990 a casi medio millón en la actualidad, constituyendo poco más del 5% del total de estadounidenses. Muchos salvadoreños se han afincado en Las Vegas y hasta en ciudades como Salt Lake City, donde han establecido colonias prósperas. Según distintas estimaciones, entre 35.000 y 40.000 salvadoreños se han asentado en Las Vegas en época reciente. El 80% de ellos, según Eduardo López Rajo, presidente de la Fundación Salvadoreña de Las Vegas, proviene de Los Ángeles.
16 al 22 de junio de 2005
LA NACION
El Planeta
5
Contrabandistas de inmigrantes ensayan nuevas tácticas AP.- En lugar de refugiados en balsas frágiles y botes antiguos, las autoridades estadounidenses deben vérselas cada vez más con contrabandistas de inmigrantes, ávidos de ganancias, que usan botes veloces para llevar a cubanos, haitianos y hasta chinos a la costa de Florida. “Uno tiene mayores probabilidades de llegar a tierra en un bote veloz que en una balsa”, dijo Cheryl Little, directora ejecutiva del Florida Immigrant Advocacy Center, una organización que promueve los derechos de los inmigrantes. “Sin duda, el contrabando humano está aumentando”. Y los contrabandistas saben evitar las zonas más patrulladas, tales como los Cayos de Florida y llevar sus cargamentos de personas, que han pagado entre 8.000 y 10.000 dólares cada una, a los puntos más remotos de la costa. El sur de Florida es desde hace muchos años el destino preferido de los contrabandistas del Caribe y
tres meses al norte de Palm Beach; entre ellos había algunos chinos.
Y es que la gente llega de todas partes del mundo. Los chinos pueden volar de Pekín a La Habana vía Moscú y llegar en bote a Estados Unidos, dijo Woods. Recientemente, fueron detenidos decenas de ucranianos que intentaban llegar al sur de Florida desde la República Dominicana
EN CIFRAS
América Latina. Refugiados cubanos, haitianos y de otros países son para los contrabandistas otros tantos recursos para ganar dinero, dicen las autoridades. En los últimos meses en la costa sur-occidental de Florida han incau-
tado siete botes utilizados para el contrabando, algunos de los cuales llevaban barriles y combustibles y otras provisiones para el viaje desde Cuba. En la costa oriental por lo menos cuatro grupos de inmigrantes han desembarcado en los últimos
La Guardia Costera detiene entre seis y ocho grupos de contrabandistas e inmigrantes por mes, muchos de ellos reincidentes. La pena mínima para un contrabandista sorprendido con más de 10 inmigrantes es de tres años de cárcel, dijeron fiscales federales. Hasta el miércoles pasado, la Guardia Costera había interceptado este año a 5.700 inmigrantes que intentaban llegar por mar. De éstos, unos 1.300 eran cubanos, 1.300 haitianos y el resto dominicanos, mexicanos, ecuatorianos y chinos. Pero habiendo miles de cubanos, haitianos y otros en el país ansiosos por traer a sus familiares y allegados, los que tengan los fondos probablemente seguirán corriendo el riesgo de contratar a contrabandistas ávidos de aceptar el dinero y hacerse a la mar.
6
El Planeta
EL PLANETA
16 al 22 de junio de 2005
EL PLANETA Política / Comunidad / Economía
Enviado de la ONU arribó a Bolivia El enviado del Secretario General de las Naciones Unidas a Bolivia, José Antonio Ocampo, arribó el lunes a ese país en una misión de observación que responde a la invitación cursada por el ex Presidente Carlos Mesa y reiterada por el actual mandatario, Eduardo Rodríguez Veltzé, se informó en Nueva York. El ex titular de la Corte Suprema de Justicia boliviana fue designado el jueves pasado para liderar el Ejecutivo tras la renuncia de Mesa.
Ejecutadas en Guatemala Las autoridades del país centroamericano han registrado el asesinato de 1.188 mujeres y niñas entre 2001 y 2004 Alejandra Martins / BBC Mundo aría Isabel fue secuestrada el 15 de diciembre de 2001 en ciudad de Guatemala. Su cuerpo apareció poco antes de Navidad. Según su familia, había signos de violación, le habían atado manos y pies con alambre de púas, la habían apuñalado y estrangulado. De acuerdo a Amnistía Internacional (AI), “la ausencia de investigaciones y de fallos condenatorios adecuados en casos de homicidios de mujeres y niñas en Guatemala transmite el mensaje de que en este país la violencia contra las mujeres es aceptable”. El documento “Guatemala: mujeres en peligro. Homicidios de mujeres y niñas” presentado por AI en una conferencia de prensa en ciudad de Guatemala, señala que las autoridades registraron el asesinato de 1.188 mujeres y niñas entre 2001 y 2004. Las muertes suelen ser en circunstancias excepcionalmente brutales. Las víctimas están muchas veces desfiguradas y presentan mutilaciones y señales de tortura. De acuerdo a AI, hay datos que indican que la violencia sexual caracteriza muchos homicidios. Las víctimas son de todas las edades, muchas adolescentes. El informe señala que la mayor parte procede de sectores pobres de la sociedad y trabajaban en empleos mal remunerados. Algunas eran inmigrantes de otros países de Centroamérica. A pesar de la gravedad de la situación, AI indica que según la Procuraduría de los Derechos Humanos, sólo se ha investigado el 9% de las muertes. El 40% de los casos “se archivan sin más”, de acuerdo a organismos oficiales.
FOTOS: BBC / CORTESÍA AMNISTÍA INTERNACIONAL
M
María Isabel Veliz Franco
¿QUIÉNES SON RESPONSABLES? Rosa Franco asegura que con la ayuda de testigos, las autoridades identificaron a dos de los presuntos asesinos de su hija. El expediente ha pasado por dos fiscalías pero los autores siguen en libertad. De acuerdo al fiscal Díaz Durán, “la tendencia general de la mayoría de casos de muertes de mujeres casi siempre está orientada a una vinculación con maras (pandillas juveniles) en primer lugar, con cuestiones de narcotráfico en segundo lugar y con la delincuencia común en tercer lugar”. “No quiero decir que las víctimas pertenezcan a maras, sino que viven en sectores controlados por éstas y eso las hace vulnerables”, agrega. Hay asesinatos “ejemplificadores”, en los cuales “los abusos reflejados en el cuerpo de la víctima (...) persiguen el objetivo de enviar un mensaje de terror e intimidación”, dijo Susana Villarán, relatora sobre los derechos de la mujer de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), quien visitó Guatemala el año pasado. Villarán no descarta que las principales causas de los delitos sean la violencia intrafamiliar y los grupos de crimen organizado, y no necesariamente la actuación de maras.
En este lugar se encontró el cadáver de María Isabel Veliz Franco
Madre y hermana de Nancy Karina Peralta Oroxon, de 30 años, otro de los casos presentados en el informe de AI
¿QUIÉN INVESTIGA? “Ni siquiera le hicieron exámenes de fluidos. En una bolsa me entregaron toda la ropa y cuando vi en ella unas manchas blancas le pregunté al de la morgue: ¿Qué es esto? ¿Es semen? Mi niña estaba muy maltratada, tenía sangre por delante y por detrás, pero no le hicieron ningún examen de sangre ni nada”. Rosa Franco, madre de María Isabel. A pesar de que tenía un celular cuando se encontró el cadáver y ella comunicó una lista de llamadas hechas al Ministerio Público, jamás se investigaron los números. De acuerdo a AI, “la ausencia de investigaciones y de fallos condenatorios adecuados en casos de homicidios de mujeres y niñas en Guatemala transmite el mensaje de que en este país la violencia contra las mujeres es aceptable”. En los casos investigados, el 31% de las víctimas había denunciado acoso sexual. ¿Cómo es posible entonces que ninguna de esas muertes haya podido prevenirse?
UN PROBLEMA ARRAIGADO De acuerdo a la CIDH, “la violencia contra la mujer guatemalteca hoy en día tiene sus raíces también en la situación de violencia, discriminación y exclusión que convulsionó al país durante los 36 años del conflicto interno”, un conflicto que dejó 200.000 víctimas entre muertos y desaparecidos. El fiscal Díaz Durán, reconoce que la violencia contra la mujer es un problema arraigado. “Lamentablemente en la sociedad guatemalteca se siguen patrones machistas a veces, en nuestra cultura también ha existido siempre la violencia intrafamiliar y muchas veces esa violencia es el preámbulo para llegar a situaciones criminales”. Para Rosa Franco y para miles de familiares de víctimas, el calvario continúa. Franco asegura que “siempre que va al Ministerio Público para ver cómo marcha el caso de María Isabel, es el personal de la oficina el que le pregunta a ella si tiene que comunicarles alguna novedad”. Mientras tanto, según Amnistía Internacional, a dos años del asesinato de María Isabel Veliz Franco, “el caso está paralizado”.
16 al 22 de junio de 2005
EL PLANETA
7
El Planeta
Purina podría enfrentar sanciones por muerte de mascotas Redacción A principios de año, una mala noticia estremeció a la población venezolana que es afecta a las mascotas: un numeroso grupo de perros fallecía a causa del alimento ingerido. Se trataba de Dog Chow, alimento para perros fabricado por Purina, una empresa de la trasnacional Nestlé. El caso trascendió a los medios y afectó a una cantidad de canes tal que hasta una Asociación de Víctimas de Purina fue creada y sus miembros unieron esfuerzos para buscar que la empresa se hiciera responsable. Purina intentó resarcir la muerte de las mascotas haciéndose cargo de los gastos veterinarios
y, en el algunos casos, reponiendo los perros a sus propietarios. Pero ello no evitó que el caso fuese investigado por el Parlamento venezolano, donde se conformó una comisión ad hoc que, la semana pasada, llegó a la conclusión de que la filial de alimentos para animales de Nestlé resultó responsable de la muerte de más de 200 canes, debido a que fue en los almacenes de su planta en la región centro-norte del país, donde se contaminó el maíz -materia prima para la producción del alimentocon el hongo aflatoxina. La comisión parlamentaria ad hoc, que debió cesar en sus funciones, también resolvió enviar el caso a la comisión permanente de Servicios Públicos, a fin de que ésta continúe el proceso necesario
para que Purina Nestlé enfrente un proceso judicial que establezca las respectivas sanciones administrativas y/o penales, si así lo determinase la justicia venezolana. Las conclusiones a las que arribó la comisión especial que investigó el caso Purina han ocasionado, como era de esperarse, molestias en las oficinas de Nestlé en Caracas. Y es que al parecer, la empresa esperaba que la decisión fuese otra: no figurar como responsable de la muerte de 200 perros. Según informaron fuentes cercanas a la comisión en la Asamblea Nacional, Purina fue sorprendida con la respuesta. “Por alguna razón la empresa estaba segura que la respuesta sería a favor de ellos”, afirmó la fuente.
EL PLANETA / CLAUDIA MARCELA GONZÁLEZ
VENEZUELA
Los Salinas de graduación El ex-presidente mexicano Carlos Salinas de Gortari asistió el pasado 9 de junio a la ceremonia de graduación de su hijo Carlos Emiliano, quien obtuvo un doctorado en economía por la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts. Mientras, en México, se anunciaba que el hermano del ex-mandatario, Raúl Salinas de Gortari, actualmente en la cárcel por cargos de homicidio y enriquecimiento ilícito, saldrá en libertad si logra reunir una fianza de 32 millones de pesos.
8
El Planeta
OPINION
16 al 22 de junio de 2005
CALDO DE CULTIVO
HABLAN LOS DIRECTORES
Jerry Villacrés
Elí Bravo/elibravo@bellsouth.net
Ser muchos y mejores La Oficina del Censo estadounidense dice que hasta el primero de julio del año 2004 hay unas estadísticas muy reveladoras acerca de la población latina: para esa fecha habían 41,3 millones de hispanos en este país. Entre fines de junio de 2003 al 1° julio de 2004, la población de EEUU aumentó 2,9 millones de los cuales la mitad fueron hispanos. Una de cada siete personas en los Estados Unidos es hispana. El buró del Censo predice que ese crecimiento va a seguir debido a la inmigración y los nacimientos que son más elevados de éstos, comparados con otros grupos. Los expertos consideran que es muy favorable tener una población joven, por nacimiento e inmigración (la mayoría de los hispanos recién llegados vienen como de 20 años de edad), a diferencia de la población de Europa y Japón, que está “encaneciendo” porque hay pocos nacimientos y no tienen mucha inmigración de gente joven. Los expertos en demografía indican que un porcentaje elevado de blancos está sobre los 65 años de edad y no hay muchos hispanos en esta categoría, mientras que lo opuesto sucede en los que están entre 18 años de edad o menos. Considerando que los nacimientos se dan en la población joven, el crecimiento de los latinos seguirá siendo acelerado por muchos años más. Indudablemente estas estadísticas van a aumentar el grado de importancia que tiene la inmigración de latinos a esta nación. Y por ese motivo, no importa que se multipliquen los “caza seres humanos” que se han hecho populares en Arizona. Lo que más necesitamos es saber planear de una manera inteligente ese crecimiento y crear leyes de inmigración sensatas para satisfacer las necesidades de la población latina. Yo entiendo que nadie deja a su familia, lengua, costumbres, patria y cultura para venir a cometer crímenes aquí. Nuestra gente llega con el deseo de buscar un mundo mejor, educación, trabajo, salud y todos los beneficios que existen en esta nación. Por todo esto, es hora de que se creen programas que fortalezcan la economía y democracia de América Latina, para que así la población de la región no se vea forzada a inmigrar, un proceso en el cual muchos pierden la vida. También tenemos que fortalecer los programas de educación en este país para que ningún niño verdaderamente quede atrás y nos preparemos para tomar las riendas de esta nación, para que sea más justa y verdaderamente democrática. Es nuestro deber el velar por la población de Latinoamérica y mejorar el estándar de vida de los latinos que viven allá y en este país, sólo así todos seremos mejores.
JUNTA DIRECTIVA
CONSEJO EDITORIAL
Presidente
Javier J. Marín Jerry Villacrés Alberto Limonic
Javier J. Marín editor@elplaneta.com
Directores Juan Carlos Zapata John Edmunds Luis Lugo Jerry Villacrés Julio Nuñez
Asesor Legal Ferdinand Alvaro Jr falvaro@fitzhughlaw.com
Jefe de Redacción Rafael Ulloa
Darwin reprobado Dios no ve con buenos ojos las ideas de Darwin. Para algunos devotos es inaceptable una teoría de la evolución que contemple el caos y excluya la mano Divina, pues se riñe con la creencia en una inteligencia superior que hizo el mundo tal y como lo conocemos. Por más de 150 años el debate entre creacionismo y evolución ha estado encendido, y si en un principio el furor victoriano se opuso a las teorías de Darwin, la resistencia ha mutado hacia el concepto del Diseño Inteligente, un conjunto de ideas según el cual el universo es la causa de una intervención inteligente y no el resultado de una selección natural aleatoria. El conflicto es serio y tan generoso en capas como una buena cebolla. Hace 80 años el profesor John Scopes fue arrestado en Tennesse por enseñar la Teoría de la Evolución y en 1987 la Corte Suprema de Justicia de EEUU prohibió que el creacionismo, el origen del mundo basado en las escrituras bíblicas, fuese impartido en las escuelas públicas. El año pasado el Ministerio de Educación italiano enfureció a la comunidad científica al eliminar las referencias a Darwin del programa escolar, asunto que llevó a las disculpas públicas de la ministra Letizia Moratti quien anunció el regreso a clases del naturalista inglés. De todos los casos, quizás ninguno tan emblemático como del estado de Kansas: en 1999 una Junta Escolar conservadora eliminó las menciones al evolucionismo en el material di-
Mesa de Redacción Marcela E. García/Jon Urruzuno Colaboradores John Edmunds/Ilán Stavans Coordinadora Editorial Jeanne Gabriela Liendo Corrector Álvaro Márquez Coordinadora de Edición Gráfica Laura Pérez Diagramación Shymmy Azuaje
dáctico de las escuelas públicas, para luego ser reintroducidas por la Junta siguiente. Pero hace pocas semanas una nueva Junta Escolar con mayoría conservadora realizó audiencias públicas para reconsiderar la enseñanza de Darwin y darle trato equitativo en los programas educativos a teorías alternativas, básicamente el Diseño Inteligente. La decisión de la Junta se espera a finales de este verano. Los matices ideológicos y religiosos son sutiles. Los defensores del evolucionismo consideran que el Diseño Inteligente es una suerte de creacionismo reloaded sin bases científicas y que busca contaminar la enseñanza pública con creencias religiosas. Del otro lado insisten en que son agnósticos y no defienden los textos bíblicos sino las nuevas tendencias científicas que indican la existencia de un orden primigenio en el universo que se remonta al Big Bang. El debate en Kansas puede ser visto como una discusión científica, pero al leer la encuesta en torno a la religión que realizó en mayo Associated Press, y según la cual el 98% de los estadounidenses dijo creer en Dios y un 40% está de acuerdo en que los líderes religiosos influyan sobre los políticos, pareciera que la mano de Dios desea borrar los límites entre Estado e Iglesia. Esto incluye la educación pública, política exterior y el sistema judicial. En la evolución de Estados Unidos, Darwin ha resultado una figura non sancta.
Gerencia de Finanzas y Tecnología Julio Núñez Gerencia de Ventas Patricia Acevedo ventas@elplaneta.com sales@elplaneta.com
Gerencia de Distribución y Logística Laura Vitoria
HISPANIC NEWS PRESS LLC 1318 Beacon Street, Suite 15 Brookline, MA 02446 Teléfono: 1-866-552-0996 Fax: (270) 626-8891
D E T N A W EMPLEOS HELP ESTAMOS CONTRATANDO AHORA! $4,000 - $10,000 por mes medio tiempo. Más de $100,000 trabajando tiempo completo. No se requiere experiencia. Damos entrenamiento completo. Gane mientras usted aprende. Trabaje desde su casa o oficina. No se requiere licencia. Llame para ser entrevistado. Lucy Ruiz (Consultora de Préstamos) (781) 475-2511. --------------------------------------------
NEW ENGLAND CORTE Y CUIDADO DE ÁRBOLES Corte y Poda de árboles – Remoción de árboles peligrosos - Emergencias Corte de árboles en áreas angostas Poda de árboles altos - Seguro. 20 años de experiencia
Juan C. Hoyos Oficina: 617-887-2549 Celular: 617-429-5612
NUEVO RESTAURANTE DE COMIDA MEXICANA ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL. Parrilleros con experiencia. Personal para el Deli. Todos los horarios disponibles (AM y PM). Para mayor información llame al (617) 266-6080. --------------------------------------------
PIZZA MAKER AND DRIVER WANTED. Must speak English. Excellent tips and pay. We train the right person. You must apply in person 113 Boston Rd., North Billerica or call (781) 862-0120. --------------------------------------------
HOUSE CLEANERS WANTED!!! DAYS MON – FRI WEST SUBURBS UP TO $14 PER HOUR CAR WITH INSURANCE REQUIRED TEL. 617-323-9058 --------------------------------------------
--------------------------------------------
GRAN OPORTUNIDAD DE COMENZAR SU PROPIO NEGOCIO, SEA BROKER. No necesita experiencia. De 40,000 a 100,000 por año. Llame a Melanie 617-755-9883. Entrenamiento español, portugués e inglés.
SENIOR ORGANIZER DESCRIPTION OF EMPLOYER The Massachusetts Association of Community Development Corporations (MACDC) is a trade association representing 61 CDCs and 20 other non profit community organizations across the Commonwealth. We are the policy and capacity-building arm of the community development movement in Massachusetts. We support and advance the affordable hou-
sing, economic development and community-building strategies of our members. We work to build the power of low and moderate income people to achieve greater economic, social and racial justice. MACDC was founded in 1980 and operates with an annual budget of over $1,000,000. Seven full time staff people work at MACDC, plus various part time staff and interns. MACDC is one of the leading CDC state associations in the United States. You can learn more at www.macdc.org. JOB DESCRIPTION Field organizing on statewide and regional legislative and policy campaigns: MACDC engages in legislative and other types of advocacy with local, state and federal government as well as with private sector institutions such as banks. The Senior Organizer is responsible for leading the field organizing components of these campaigns and working with MACDC staff and members to develop and implement our overall campaign priorities and strategies. Specific tasks include: ● Engaging MACDC members in developing our annual advocacy agenda and strategy. ● Mobilizing MACDC members to participate in MACDC campaigns. ● Developing materials to support member participation in campaigns and advocacy. ● Providing training and coaching to members to help them to engage local residents, board members, and leaders in statewide advocacy efforts. ● Working with member organizations to link their local organizing work to our statewide agenda and vice versa. This includes linking our advocacy work and the RHICO program. ● Organizing our annual Lobby Day at the State House, district meetings with legislators,
ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE EL PLANETA:
$80 POR 4 SEMANAS
16 al 22 de junio de 2005
EMPLEOS
and other events and actions. ● Keeping our members informed about our campaigns through our web site, email alerts, phone calls and meetings. ● Working with other staff to link our organizing and advocacy work to our capacity building, public relations, resource development, member services and research activities. ● Representing MACDC in coalition meetings and helping to build/maintain partnerships with allied organizations. Support local CDC organizing: Since 1997, MACDC has sponsored the Ricanne Hadrian Initiative for Community Organizing (RHICO), a nationally recognized program that supports local CDC organizing with funding, technical assistance, peer learning, and research. The Senior Organizer will partner with an MACDC colleague to run this program. Specific tasks include: ● Developing and facilitating the peer learning sessions, roundtables, and trainings. ● Overseeing the technical assistance provided by our paid consultants and providing some direct assistance to participating CDCs. ● Raising funds to support the program; provide reports to existing funders. ● Partnering with others at MACDC to develop and implement the next phase of RHICO starting in 2007 (the current phase runs through 2006). ● Coordinating the publication of the RHICO Power Journal. ● Supporting local organizing through other initiatives that we develop in the future. Other: MACDC expects all staff to work as effective team members in support of the association's entire agenda. This includes assisting, as needed, with other MACDC events, programs and administrative tasks.
El Planeta
REQUIRED SKILLS AND EXPERIENCE ● 3-5 years of organizing experience either in a community organization and/or a statewide or national advocacy organization. ● Excellent written and verbal communication skills, including public speaking ● Experience working on grassroots advocacy campaigns. ● Strong facilitation and leadership skills. ● Reliable co-worker and team player. ● Able to work in diverse communities. ● Strong strategic thinker. ● Excellent computer skills. ● Flexibility. DESIRED SKILLS AND EXPERIENCE ● Bachelor's Degree and/or Advanced Degree. ● Knowledge of the state and federal legislative processes. ● Experience in the CDC field. ● Fundraising experience. ● Public relations experience. ● Knowledge of affordable housing development, community economic development practice. ● Ability to speak Spanish or another language. SALARY: The salary will be based on experience. Benefits include: vacation and sick time, health insurance, disability insurance, life insurance, T-pass, and retirement benefit. TO APPLY: Send resume and cover letter Maureen Flynn, Deputy Director, MACDC, 89 South St., Boston, MA 02111; fax: 617-4260344; maureenf@macdc.org. Electronic applications are encouraged (please attach Word documents). No phone calls, please. There is no deadline for applications; however, we will begin interviewing candidates on or about July 15th. Job location is Boston, MA
EL PLANETA en su casa Reciba EL PLANETA en su casa cada semana. Subscríbase al periódico que LO DICE TODO Llame ahora $40 mismo al 1-866-552-0996 por sólo dólares al año.
Nombre: Dirección:
ext. 10 (Laura), para recibir mayor información.
Empresa: Teléfono:
EMAIL:
Todos los jueves, te necesitamos por 3 horas TEXTO: Adjuntar texto, máximo 30 palabras
Envíe este cupón por FAX (270) 626-8891, correo, o personalmente a El Planeta 1318 Beacon St. Suite 15, Brookline MA. 02446. Telf. 1-866-552-0996
Sólo debes llamar gratis al 1-866-552-0996 o al 617-2320996 y preguntar por Laura Ext. 10
9
10
El Planeta
PUBLICIDAD
16 al 22 de junio de 2005
SIMMONS CELEBRA LA DIFERENCIA
Simmons students are determined to make a difference in their families, communities, and the world. We help them succeed. Simmons puts students first — enabling them to achieve successful careers, meaningful lives, and tangible returns on their educational investment. For more than 100 years, our graduates have been pioneers in their professions. They succeed in a wide variety of vocations such as health care, communications, business, education, and more. We invite you to join them.
www.simmons.edu Simmons College • Boston, MA 02115
16 al 22 de junio de 2005
PUBLICIDAD
El Planeta
11
12
El Planeta
TIEMPO LIBRE
16 al 22 de junio de 2005
AG
esta semana, ingrese a la página en Internet de la radio www.wcrb.com, o envíe un correo electrónico a gdudley@wcrb.com.
ENDA
¡NIGHTCLUB PARA LOS MÁS JÓVENES! ¿Su amigo, hermano menor, sobrino o hijo tienen entre 12 y 18 años y no saben a donde ir a bailar? ¡Eso se acabó! Titanium Spott es la nueva alternativa para los más jóvenes. La idea es darle la oportunidad a los más jóvenes de tener su propio tiempo de fiesta en una atmósfera de nightclub, pero de 4:00pm a 9:00pm. El costo de la admisión es de $10 y se permiten chicos y chicas entre 12 y 18 años de edad. Titanium Spott se lleva a cabo todos los domingos en el Club Mirage, 888 Tremont Street, Boston, MA. Más información llamando al 617-201-6327.
CONCIERTOS: ● Café Tacuba El sábado 18 de junio a las 8:00pm, los mexicanos de Café Tacuba se tomarán el Paradise Rock Club. No se pierda este concierto de la mega banda azteca. Paradise Rock Club, 967 Commonwealth Avenue, Boston, MA. Para más información llame al teléfono 617-4236398. Los tickets los puede comprar en www.ticketmaster.com pero se recomienda que los compre con anticipación en las boleterías del Paradise, y de esa manera ahorre el recargo muchas veces exorbitante de Ticketmaster.
● Jueves de verano: Música clásica en Copley Square El calor está aquí y con él llegan los conciertos gratis al aire libre. No se pierda la oportunidad de disfrutar de los conciertos gratuitos que organiza la radio Classical 102.5 WCRB todos los jueves en Copley. Estos conciertos que coinciden con la hora de almuerzo (12 del día), tienen como misión llevar la música clásica al público joven. Cada semana artistas de renombre mundial se presentan en Copley Square, un escenario ideal para disfrutar de música al aire libre en los tibios días veraniegos. Para más información sobre el artista de
GRUPO FANTASÍA X 2
El Grupo Fantasía encenderá el fuego con su música el miércoles 22 de junio, pero este fuego ayudará a los bomberos de Brookline, porque este concierto es un espectáculo a beneficio de los valientes combatientes de incendios. No deje pasar esta oportunidad de ayudar divirtiéndose, el 22 de 6:00pm a 9:00pm en The Fireplace, 1634 Beacon St., Brookline, MA. Más información llamando al 617-975-1600. Nuevamente el 25 de junio, volverá el Grupo Fantasía con otro show para recaudar fondos. Esta vez el espectáculo se llevará a cabo en el Holiday Inn de Dedham, MA. Más información llamando al 617-971-1112.
CONCIERTO LATINO DEL DÍA DEL PADRE Victor Manuelle y Don Omar serán los artistas que lideren uno de los conciertos latinos más populares de Nueva Inglaterra el 19 de junio: Día de los Padres en el Six Flags 2005. Entre otros de los artistas que formarán parte de este mega evento están el Grupo Manía, Ivy Queen, Monchi y Alexandra, Héctor El Bambino, El Jefery, y Cuban Link. Los boletos cuestan $55 e incluyen la entrada al parque de diversiones Six Flags New England durante ese día. Usted puede comprar los boletos en la página de Internet sixflags.com, por teléfono llamando al 1-800-477-6849.
KIDSFEST! El Kidfest!, la fiesta de los niños, vuelve a Six Flags. El equipo No Limits BMX realizará acrobacias y trucos en una pista especialmente diseñada para mostrar la pericia de los valientes ciclistas de riesgo. El festival incluye también una presentación especial de The Friends of Broadway, una agrupación artística conformada por algunos de los niños cantantes y bailarines más talentosos entre los 9 y 19 años de edad. ¡La entrada al Kidfest está incluida en el costo de la admisión al parque!
16 al 22 de junio de 2005
TIEMPO LIBRE Música / Entretenimiento / Horóscopo
TIEMPO LIBRE
El Planeta
13
Victoria Beckham será madrina de la Hurley La ex Spice Girls y esposa del jugador inglés David Beckham, Victoria Beckham, confirmó que será la madrina de boda de su amiga y actriz Elizabeth Hurley con el multimillonario indio Arun Nayar, según informó el periódico británico The Sun. La ex del actor Hugh Grant planea casarse a fin de año.
¡Que redoblen los tambores! Llega a Boston el festival de instrumentos de percusión de Berklee desde el 27 de junio hasta el 1° de julio Redacción ada año Berklee College of Music trae a la ciudad su Percussion Festival con conciertos gratis y de bajo costo de música latina, hip-hop, jazz y música de todo el mundo. Los conciertos públicos se llevarán a cabo en el Berklee Performance Center, localizado en 136 Massachusetts Ave.; y en el David Friend Recital Hall, en 921 Boylston St., Boston. Para mayor información llame a la taquilla del Berklee Performance Center, al teléfono 617-747-2261. Para obtener la lista completa de conciertos visite la página de Internet de
C
Su carrera está llena de legendarias actuaciones y grabaciones con artistas como Danilo Pérez, Michel Camilo, Claudio Roditi, Giovanni Hidalgo, y Antonio Sánchez.
Berklee: www.berklee.edu. Entre los conciertos destacan:
LUNES 27 DE JUNIO: ■ ¡Gratis! John Blackwell a las 12pm en el Berklee Performance Center Funk, rock y R&B, Blackwell conoce estos ritmos y es parte de la banda de Prince. ■ ¡Gratis! Eguie Castillo Group a las 2:30pm en el David Friend Recital Hall Profesor en Berklee, Castillo toca los timbales de una forma que recuerda a Tito Puente, tanto que nadie se quedará sentado durante su concierto. ¡Prepárese a bailar! Castillo ha tocado con Arturo Sandoval y Rubén Blades.
MIÉRCOLES 29 DE JUNIO:
■ ¡Gratis! Víctor Mendoza a las 7pm en el David Friend Recital Hall Profesor en Berklee, Mendo-
za es considerado por los críticos y fanáticos alrededor del mundo como uno de los mejores exponentes del jazz latino.
■¡Sólo $5! Noche Latina con Mark Walker, Ernesto Díaz, Horacio “El Negro” Hernández y Giovanni Hidalgo; a las 8:15pm en el Berklee Performance Center. Giovanni Hidalgo, puertorriqueño, es uno de los mejores congueros del mundo. Él ha tocado con Carlos Santana, Dizzy Gillespie, Tito Puente, y Mickey Hart’s Planet Drum, entre otros.
El Planeta
TIEMPO LIBRE
16 al 22 de junio de 2005 N.- Distintos - Parte que media entre nudo y nudo de la caña (inv. y plural) O.- Ritmo tropical bailable (rep. tres veces) - Un juego de cartas - Categoría del beisbol - Aseo Urbano
Nº 54
14
VERTICALES
POR ERNESTO SARDÁ
Crucigrama
HORIZONTALES A.- Rico... Pato, tío avaro de Donald - Sacerdotisa griega Preparar la masa B.- Imagen de Jesús del Miércoles Santo - Sin recibir daño alguno C.- Sitios poblados de árboles (inv.) - Artículo indeterminado - Región Oriental Mexicana D.- Máquina transformadora de energía (plural) - Ciudad fortificada (inv.) E.- Toques ligeramente una cosa (inv.) - Un país de Europa F.- Palabra capicúa - Escuela Libre Municipal G.- Un gato de las comiquitas cinematográficas - Parte del ave para volar - Título, inscripción que se pone a una cosa Parte posterior del pie H.- Tumor óseo (inv.) - De sabor ácido - Artículo, abrev. I.- Antigua región española - Pronombre personal J.- Forma pronominal - Fricciones, pulas una cosa - Parte posterior del pie K.- Mariscal francés, héroe de la Primera Guerra Mundial Relativo a determinado lugar L.- Deseos de hacer algo (inv.) - Provincia española M.-Amarro, lío - Nativo de Nepal
1.- Cercado, valla - Cabello ondulado y ensortijado (inv.) 2.- Ansar, pato - Viaje lleno de aventuras - Interjección de sorpresa 3.- Enrique..., compositor argentino de tangos - Especie de adorno que los griegos usaban para la cabeza 4.- ... De Elea, filósofo griego - Funesto, fatal 5.- Nativa de Santa Marta - Canto de los pájaros 6.- Cierta región bíblica - Penacho de plumas que llevan algunos militares 7.- Traición - Antiguo nombre de la nota Do - Posesivo 8.- Con buena salud (inv.) - Naturales de Arezzo 9.- Hombre enamorado de sí mismo - Escuela Técnica 10.- Pronuncia plegarias - Negro de Nueva Zelanda 11.- Torre de la mezquita - Conocido barrio de Sevilla 12.- Contracción - Individuo de cierta región africana Echala del lugar, expúlsala 13.- Carpas de campaña en Centroamérica (inv.) - Ciencia de la exactitud 14.- Explicación de un texto oscuro (inv.) - Distinto 15.- Planos inclinados - Pillo, zángano
Curiosidades LLEVARÁ UNA MARCA EN SU PECHO El prestigioso festival musical de Glastonbury contó el año pasado con una jovencita disfrazada con una faldita rosa y sin nada en la parte superior de su cuerpo, que llevaba pintadas florecillas y otros dibujos en sus pechos. La joven, Cat Camp, una estudiante de 25 años, decidió desde ese entonces subastar sus pechos en e-Bay como un espacio publicitario para el próximo festival. Este medio de publicidad alternativo ya consiguió ofertas de una compañía de muebles, varios sitios de Internet, e inclusive, de un hombre que planea proponerle matrimonio a su novia. Si es que el clima estuviera demasiado frío para un destape, la emprendedora chica devolverá el dinero a quien haya ganado la subasta, pues el asunto es ganar dinero, ¡pero sin morirse de frío!
VÁYASE A COMER M… ¿Le parecería novedoso comer en el baño? ¿Qué tal tener un almuerzo sentado en el inodoro? Seguro estas ideas no le sonarán muy interesantes, pero a muchos ciudadanos de Kaohsuing, Taiwán, la mezcla de comida e inodoros les llama mucho la atención. Por esta razón, el restaurante “Marton” (nombre que asemeja la palabra “inodoro” en chino), se ha convertido en un exitoso negocio que ofrece a sus comensales cómodos inodoros occidentales para que se sienten a disfrutar de singulares platos sobre la variedad asiática de estos artefactos. Lo que ordene vendrá teñido de un color tierra y servido en pequeñas tasas de inodoro, tanto occidentales como orientales, para que el valiente comensal tenga una experiencia única. Eric Wang, creador del restaurante, reveló a los medios locales que “la gente viene y se va con esta experiencia especial. Muchos buscan una mayor diversión al mezclar arroz con salsas, así el plato parece igual que cuando uno se olvida de tirar la cadena y después se lo comen”.
Horóscopo Semana del 16 al 22 de junio
Aries Esta semana harás algo que hace poco habías prometido que nunca lo ibas a hacer. Tranquilo, no será nada grave.
Tauro Tienes que tomar en cuenta la cantidad de calorías que estás ingiriendo. El apetito de Tauro ha estado un poco activo estas últimas semanas.
Géminis Esta semana debes darte un gusto. Eso recargará tus energías y te hará sentir en paz contigo mismo.
Cáncer Plástico aparece en tu carta astral ¿Interpretación? Deberías cuidar el uso de tarjetas de crédito o de ATM, tal vez estés sobrepasándote un poco en los gastos últimamente.
Leo Después de algunas semanas con un poco de energía baja, la alineación de los astros de Leo mejora considerablemente poniendo a los hijos de este signo en el centro de la acción.
Virgo Algo que estabas esperando para este mes llegará en agosto, pero será mucho mejor de lo que esperabas.
Libra ¿Has probado las tormentas de ideas? Esta semana hay algo para lo que requieres varias opiniones. Reúne a tu familia o amigos más cercanos y proponles que lancen sus ideas para resolver tu situación.
Escorpión Los nativos de Escorpión ven un aumento en sus actividades sociales y una merecida reducción de su carga de trabajo. ¡Ya era hora! Disfruta esta semana.
Sagitario Existe alguien a quien has ignorado y una persona a quien le has dado más importancia de lo que merece. Esta es la semana ideal para equilibrar tus relaciones.
Capricornio Muchas de las cosas buenas de la vida vienen gratis. Ponte como meta disfrutar de una actividad placentera cada día sin gastar más de cinco dólares… Pronto descubrirás que hay mucho a tu alrededor que es muy divertido y que no cuesta demasiado.
Acuario No corras, que igual vas a llegar pronto a donde quieres si caminas. Conserva tus energías y guárdalas para julio, mes en el que te encontrarás con un par de semanas muy cargadas de trabajo.
Piscis Tienes un gran talento para la historia y aún no lo has notado. Una conversación interesante en la que podrás utilizar tu talento innato podría ganarte un nuevo amigo.
16 al 22 de junio de 2005
DEPORTES Béisbol / Fútbol / Boxeo / F1
15
Con ocho entradas fuertes de Pedro Martínez y el habitual vuelacercas de Carlos Beltrán, los Mets de Nueva York derrotaron el jueves pasado a los Diamondbacks de Arizona 6-1. El dominicano Martínez (6-1) dominó a los Diamondbacks y ponchó a nueve, para elevar su total a 92, el mejor de la Liga Nacional. Retiró a 13 bateadores consecutivamente entre el tercero y el séptimo.
llegó a mil anotadas En una serie histórica jugada contra los Cachorros de Chicago, Damon y Tim Wakefield salvaron a los Medias Rojas de ser barridos en tres partidos
Johnny Damon bateó un jonrón, un triple y un doble y Tim Wakefield trabajó bien durante siete innings, para que los Medias Rojas de Boston venciesen el domingo 8-1 a los Cachorros de Chicago. Tras haber estado mal en sus siete salidas previas, Wakefield (5-6) permitió solamente una carrera y cuatro hits, además de no dar bases. Kevin Youkilis jonroneó con dos outs en el primer inning, y Damon puso la pizarra 2-0 en el
El Planeta
Martínez dominó a los Diamantes
Johnny Damon Redacción
DEPORTES
quinto con su toletazo a las gradas del derecho. Eso le dio 1.000 anotadas en su carrera. Un triple de Damon con dos en bases en el sexto puso la pizarra 5-0 y decretó la salida del abridor Glendon Rusch (5-2). Por los Medias Rojas, el colombiano Edgar Rentería de 4-0, el dominicano Manny Ramírez de 5-2, un jonrón, dos empujadas. Al cierre de esta edición los Medias Rojas jugaban otra serie histórica, pero esta vez en el Fenway Parkn contra los Rojos de Cincinnati.
16
El Planeta
DEPORTES
16 al 22 de junio de 2005
El público barranquillero no paró de gritar En Barranquilla nunca se había escuchado el ¡olé, olé, olé! tan temprano en las gradas del estadio
DPA
Redacción
M
ahler Tressor Moreno, autor de dos goles en los primeros nueve minutos del encuentro en el que Colombia venció a Ecuador 3 a 0, hizo que los aficionados colombianos gritaran las palabras que significan 'baile futbolero' en el toque-toque de un equipo que iba ganando. El grito se sintió primero en la grada de norte y brincó al frente, al sur, ambas casi llenas, donde los aficionados pagan el tiquete más barato (nueve mil pesos). Y estuvo acompañado de la popular ola. Luego se apoderó de todo el estadio, donde unas 30 mil personas empujaban con su presencia y voz a la selección. El público barranquillero apoyó en un ambiente de celebración a la selección colombiana en un horario laboral. El día se convirtió en fiesta.
Montoya fue descalificado cuando ganaba Redacción El colombiano Juan Pablo Montoya (McLaren Mercedes), que fue descalificado del Gran Premio de Canadá de Fórmula Uno, manifestó que “está decepcionado, porque estaba cerca de obtener la primera victoria para su nuevo grupo”. “Como un equipo, todos intentamos ser los mejores, pero nadie es perfecto y que no hayan avisado de parar inmediatamente después de la salida a pista del safety car se empeoró aún más por mi parte al saltarme la luz roja, lo que supuso el final de la carrera”, dijo Montoya.
La carrera de los autos locos Sólo 11 pilotos finalizaron el Gran Premio de Canadá de Fórmula 1, realizada en Montreal el pasado domingo Redacción El piloto finlandés Kimi Raikkonen (McLaren-Mercedes) se adjudicó el Gran Premio de Canadá, octava prueba puntuable para el Mundial y que se disputó en el trazado Gilles Villeneuve, por delante del alemán Michael Schumacher y el brasileño Rubens Barrichello (Ferrari), tras una carrera donde no se vivió el esperado duelo con el español Fernando Alonso, que se vio obligado a abandonar. El hombre conocido como Iceman se favoreció de un infortunio del líder del Mundial, Fissichella, y recuperaba así lo perdido en Alemania, cuando tuvo un accidente a poco de acabar y puso la victoria en bandeja al asturiano, que no acababa una carrera por primera vez en toda la temporada. En esta ocasión quedaba un poco más, pero el finlandés no estaba demasiado cerca de Alonso. Además, Raikkonen también se benefició de una nueva locura de su compañero Juan Pablo Montoya, descalificado por arrancar con el semáforo en rojo, cuando tenía serias opciones de victoria. Luego, resistió sin demasiados problemas el tímido acoso de Michael Schumacher para recortar diez puntos al ovetense y volver a apretar las cosas tras un Gran Premio loco donde sólo acabaron once pilotos.
16 al 22 de junio de 2005
MAGNUS CARLSSEN
A los 14 años ya juega con los mejores Redacción El gran maestro noruego Magnus Carlssen, de 14 años, jugó de tú a tú con el indio Viswanathan Anand, el español Alexei Shirov y al uzbeco Rustam Kasimdzhanov en el XVIII Torneo de León de ajedrez en Francia. Este joven genio nació el 30 de noviembre de 1990 en Lommedalen-Baerum, un suburbio de Oslo, en Noruega. A los dos años solucionaba rompecabezas muy complicados y a los cinco se sabía de memoria todos los países del mundo y sus capitales. Desde los 4 años le entrenó el gran maestro Simon Adgestein, que fue también futbolista y llegó a jugar con la selección noruega de fútbol. Llamado el “Mozart del ajedrez”, Carlssen conquistó el título de gran maestro en abril del año 2004. Muy tímido, este joven superdotado, quiere que en los hoteles donde se hospeda haya piscina, tenis de mesa y se pueda conectar con Eurosport. Le gusta mucho el fútbol y es seguidor del Real Madrid.
DEPORTES
El Planeta
17
18
El Planeta
DEPORTES
16 al 22 de junio de 2005
Manny despierta
Disparó un vuela cercas contra los Rojos de Cincinnati Redacción anny Ramírez, aún no ha sido boleado la primera vez de manera intencional. Esto es algo inusual en un bateador de la calidad del jugador dominicano. Pensar que los lanzadores no sienten temor hacia Manny Ramírez es absurdo, dice una nota breve del diario quisqueyano El Listin. Quizás esto ha ocurrido por el hecho de que permaneció las primeras seis semanas bateando delante de David Ortiz. Ramírez sólo ha caminado dos veces en los últimos 18 juegos y cuatro veces en los pasados 94 turnos consumidos desde el 14 de mayo cuando él y Ortiz fueron variados en el orden de bateo. En una decisión pocas veces vista en la vida beisbolera de Manny Ramírez, el manager de los Red Sox, Terry Francona, lo sentó en el juego contra San Luis el pasado miércoles. Pero el lunes de vuelta en el Fenway ya tenía otros ánimos y disparó un vuelacerca contra los Rojos de Cincinnati que hizo despertar a toda la fanaticada. ¿O será que despertó él?
M
MICHAEL PIMENTEL_ICON SMI
Laila Ali ganó en tres asaltos Tyson no llegó La hija de Muhammmad Ali se convirtió en la primera mujer en ganar un título del Consejo Mundial de Boxeo Europa Press.- La boxeadora Laila Ali, espoleada por la presencia de su padre el mítico Muhammad Ali, venció a Erin Toughill en el tercer asalto para conservar su condición de invicta y convertirse en la primera mujer en ganar un título del Consejo Mundial de Boxeo. Muhammad Ali subió al cuadrilátero, abrazó y besó a su hija, que se impuso a 1:59 del tercer asalto. Toughill recibió 20 golpes consecutivos en su rincón y el árbitro Joseph Cooper detuvo el desigual combate. Laila Ali, reconocida como la número uno en el boxeo femenino, elevó su récord a 21-0 al imponerse a una oponente con mucho menor experiencia en la categoría supermediana. Al término del combate, Toughill (6-2-1) no podía devolver un golpe.
al sexto round Redacción El ex campeón del mundo de los pesos pesados, el estadounidense Mike Tyson, fue categórico cuando dijo que no tenía más estómago para seguir en el mundo del boxeo, después de abandonar en el sexto asalto de la pelea que disputaba contra el irlandés Kevin McBride. Tyson, de 38 años, perdió por tercera vez en las últimas cuatro peleas que ha disputado y frente a McBride sólo aguantó los cuatro primeros asaltos, para ser dominado por completo en el quinto y sexto, cuando intentó por todos los medios acabarla a su favor, pero sin conseguirlo.
16 al 22 de junio de 2005
PUBLICIDAD
El Planeta
19
20
El Planeta
PUBLICIDAD
16 al 22 de junio de 2005