TM
¿SABÍA USTED QUE… …hay índices más altos de enfermedades mentales entre residentes latinos que ya viven varios años o que han nacido en los Estados Unidos que entre inmigrantes latinos recientes?
TODOS LOS JUEVES
GRATIS-FREE
Fuente: http://www.nami.org
21 la 27 de julio de 2005 – Año 2 – Nº 59 www.elplaneta.com
ATENTADO EN LONDRES
DESCONCIERTO ster e h c r o D en
Mes de
independencias Este mes no trajo únicamente el calor del verano y el 4 de julio, también es el mes en el que se conmemoran las independencias de Venezuela, Colombia, Argentina y Perú. Los compatriotas de estos países que viven en Nueva Inglaterra, celebran sus independencias con numerosos eventos locales que proporcionan alegría y distracción a la comunidad. ¡Felicitaciones en su mes de independencia!
E
n esta imagen capturada por una cámara de seguridad y que salió a la luz pública hace tan sólo unos días, se aprecia a los cuatro presuntos terroristas suicidas que detonaron bombas en Londres, llegando a la estación de trenes de Luton, a las 7:21am, del jueves 7 de julio. En la foto aparecen de izquierda a derecha, Hasib Hussain, Germaine Lindsay con una gorra de béisbol negra, Mohammed Sidique Khan, y Shahzad Tanweer. Lindsay, nacido en Jamaica, criado en Inglaterra y de fe islámica, visitó la ciudad de Boston cuando era pequeño y tanto su madre Maryam McLead Ismaiyl como su abuelo Austin McLead viven en Dorchester. Al recibir la noticia de que Lindsay era uno de los posibles perpetradores del atentado, su familia expresó asombro y pesar a los medios locales.
(más información P7) PRONÓSTICO del clima VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
máx. 28C/82F mín. 21C/70F
máx. 28C/82F mín. 19C/66F
máx. 27C/81F mín. 18C/64F
máx. 27C/81F mín. 19C/66F
máx. 31C/87F mín. 19C/66F
máx. 31C/88F mín. 18C/64F
máx. 28C/82F mín. 17C/63F
máx. 28C/82F mín. 18C/64F
Lowell
LAWRENCE
BOSTON
JUEVES
Acto condenable El popular restaurante El Oriental de Cuba en Jamaica Plain, considerado por muchos el centro de la comunidad cubana en Boston, se incendió la madrugada del pasado lunes 18 de julio. Aunque no se registraron fatalidades, el incendio fue intencional, según los bomberos. De acuerdo a investigaciones preliminares, un hombre hispano vestido de negro lanzó una bomba de fuego hacia el interior del establecimiento.
¿Vacaciones compartidas? No se trata del popular sistema de vacaciones, sino del huracán Emily que obligó a miles de turistas americanos y europeos de vacaciones en México a buscar refugio afuera de sus hoteles ante la inminente llegada del huracán
P6
2
El Planeta
LA REGION
21 al 27 de julio de 2005
LA REGION Nueva Inglaterra
Romney y su propuesta para reinstaurar la pena de muerte En una audiencia pública, que duró más de siete horas, el gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, expuso la semana pasada su propuesta de ley para reestablecer la pena de muerte en el estado. “Esta es una pena de muerte a prueba de 'tontos' donde no habrá condenas ni ejecuciones falsas”, dijo Romney ante activistas, líderes religiosos y senadores. El ex gobernador Michael Dukakis, quien testificó en la audiencia en contra de la propuesta, señaló que se debería destinar recursos a los problemas reales en el sistema judicial, añadiendo que Boston necesita más oficiales de policía. Massachusetts anuló la pena de muerte en 1984.
Juez de New Hampshire pospone decisión en caso de inmigrante Mexicano fue acusado recientemente de “invasión criminal”
E
N.H.: los mexicanos Sergio Robles y Margarito Jaramilllo el 22 de julio. De ser encontrados culpables, los acusados enfrentan solamente una multa de $1.000. El consulado de México en Boston ha proporcionado ayuda a los mexicanos, como parte de las funciones del organismo. “Los dos departamentos de policía en NH han interpretado erróneamente una ley estatal y, en consecuencia, se han atribuido facultades migratorias federales que no les competen y que son exclusivamente del ámbito federal”, declaró el cónsul mexicano Porfirio Thierry Muñoz Ledo a El Planeta.
Con información de AP y The New York Times
Bebé hispano recibe marcapasos y marca récord Ángel Castañeda pesó solamente 2.2 libras (o un kilogramo) al nacer prematuramente el pasado 11 de junio en el Women and Infants Hospital en Providence. Los doctores notaron que no había crecido en las dos semanas previas a la cesárea que fue sometida la madre de Ángel, Anna Castañeda, quien sufre de lupus, enfermedad que hace que el sistema inmunológico ataque al cuerpo; la enfermedad había comenzado a atacar el pequeño corazón de Ángel, quien fue trasladado al Children's Hospital en Boston a escasas horas de haber nacido. Los doctores sabían que debían de implantar un marcapasos permanente en el pequeño corazón del bebé para que sobreviviera. Y lo lograron: Ángel se convirtió en el bebé más pequeño en recibir un marcapasos. Luis Morales, padre de Angel, declaró al Boston Globe que era increíble que los doctores hubieran podido salvar la vida de su pequeño hijo con la operación. “Cuando veo a mi hijo, le doy gracias a Dios por esta gente”. Con información de The Boston Globe
NBC 10 NEWS DE PROVIDENCE
Ángel Castañeda se encuentra de vuelta en el Women and Infants Hospital en Providence, después de su operación en Boston
JIM COLE/AP
l Juez L. Phillips Runyon III de la Corte del distrito de Jaffrey/Peterborough en New Hampshire prefirió esperar para emitir su veredicto en el caso de Jorge Mora Ramírez, el inmigrante mexicano que fue citado a Corte bajo el cargo de invasión criminal (trespassing, en inglés) por estar sin documentos en este país. El juez Runyon cuestionó su papel dentro del caso, argumentando que desconocía las leyes de inmigración. “¿Voy a determinar yo quién está aquí legal o ilegalmente?”, le preguntó al procurador. “¿No es eso para lo que sirve el sistema federal de inmigración?”. El caso del mexicano, quien reside en Waltham, MA, y quien fue detenido en abril por un policía cuando paró su coche para hacer una llamada por el celular en la pequeña localidad de New Ipswich, N.H. ha causado controversia y ha sido cubierto por la prensa nacional. Otras localidades de New Hampshire han decidido seguir el ejemplo del jefe de policía W. Garret Chamberlain, a quien originalmente se le ocurrió la idea de acusar a inmigrantes indocumentados de invasión criminal. En Hudson, N.H., por ejemplo, diez han sido detenidos y citados a Corte. El Juez Runyon señaló que no decidirá sobre el caso de Mora, de 21 años, hasta que presida sobre dos de los casos de Hudson,
Jorge Mora Ramírez con su abogada Mona Movafaghi
Dicen sí a fin de semana sin impuesto a las ventas Redacción Si usted está pensando en por fin comprar esa lavadora o refrigerador que le hace falta, hágalo el sábado 13 ó el domingo 14 de agosto, ya que ese fin de semana se podrá ahorrar el impuesto que normalmente pagaría por la compra. Por segunda vez en el estado de Massachusetts se suspenderá el impuesto a las ventas del 5 por ciento, esta vez por dos días. De acuerdo a legisladores y senadores, la medida generó el año pasado $400 millones de dólares en actividad económica por sólo un día sin impuestos, mientras que la pérdida para el estado fue de $10,1 millones. Este año, dicha pérdida se estima que será de $17 millones. Exceptuando botes, autos y tabaco, cualquier compra individual de hasta $2.500 estará exenta de impuestos los dos días en agosto. Con información de State House News Service
21 al 27 de julio de 2005
Conoce a tus líderes Marline Poggys Especialista en Impuestos Internal Revenue System, IRS
Una de las cosas que Marline Poggys disfruta más de su profesión es que le da oportunidad de estar involucrada en la comunidad. Poggys, quien nació en Puerto Rico, se dedica a educar a los inmigrantes de Massachusetts en materia de impuestos desde la oficina local del IRS. Ella es toda una experta en el área fiscal, ya que anteriormente trabajó en la oficina de Taxpayer Advocate Service en Andover y también en la oficina de Apelaciones del IRS -¿Dónde y cuándo nació? -Nací un 16 de febrero en un pueblo localizado en el oeste de Puerto Rico que se llama Mayagüez. -¿Cuál es su cargo actual y cuánto tiempo tiene en el mismo? -Soy Especialista en Impuestos (Senior Tax Specialist) en la oficina de IRS y llevo en esta posición 2 años y medio. -¿Cuáles son sus funciones en su trabajo? -Estoy encargada de educar a la comunidad en cuanto a las leyes de impuestos y los créditos que las personas pueden reclamar, especialmente personas de bajos ingresos. Además de estar envuelta en educación y alcance a la comunidad, también entreno a voluntarios del programa VITA (Volunteer Income Tax Assistance) para que puedan asistir a personas de bajos ingresos con la preparación de la planilla de impuestos. -¿Qué acciones ha tomado la oficina local del IRS para informar a la comunidad latina? -El emplear a personas bilingües y de diferentes culturas es la forma en que se puede llegar a la comunidad latina. Todavía ellos (el IRS) tienen que mejorar más en ese aspecto ya que el porcentaje de personas hispanas empleadas en el gobierno federal está por debajo de donde debería ser. El IRS también ha sacado varias publicaciones de leyes de impuestos en español. -¿Qué aspecto de su trabajo disfruta más? -El estar involucrada con la comunidad, especialmente con los latinos. Me satisface mucho poder ayudar a mi gente, particularmente a quienes no entienden el idioma inglés y desconocen las leyes de impuestos.
-¿Cuál ha sido su reto más grande como mujer? -El poder salir adelante en una ciudad donde las costumbres, idioma, clima son bien diferentes al país donde nací y me crié. -¿Cuál ha sido la experiencia más satisfactoria de su carrera? -El poder darme a conocer con la comunidad latina y que sepan que tienen una persona aquí en el IRS que los puede ayudar con sus problemas de impuestos. -¿A quién admira más y por qué? -Admiro mucho a mi mamá por todos los sacrificios que hizo y los valores morales que me enseñó. -¿Cuál es su lugar preferido en Boston? -Me gusta mucho visitar el North End y Faneuil Hall. -¿Cuál es su ciudad preferida fuera de Boston? -El viejo San Juan, Paris y Roma. -¿Cuál es su comida y su trago preferido? -Me gusta casi todo tipo de comida y mi trago favorito es la Margarita. -¿Cuál es el viaje más memorable que haya realizado? -Cuando estuve en Europa. -¿Cuál fue el último libro que leyó y disfrutó? -El último libro que leí se llama “The Five People You Meet in Heaven”, de Mitch Albom. -¿Cuál fue la última película que vio y disfrutó? -“Mr. & Mrs. Smith” es la película más reciente que he visto. -¿Cuál es su mensaje para la comunidad latina? -Que traten de unirse porque en la unión está la fuerza. Y que al llegar a este país traten de educarse y aprender el idioma lo más pronto posible para que puedan progresar.
LA REGION
El Planeta
3
4
El Planeta
LA NACION
21 al 27 de julio de 2005
LA NACION Política / Inmigración
Avances modestos en educación de latinos La Opinión.- Un informe divulgado por la división de Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP) del Departamento de Educación de Estados Unidos, reveló que el nivel de los alumnos hispanos de 9 años en las escuelas, es el que más ha avanzado en los últimos 30 años, en materias de lectura y matemáticas; sin embargo, según el informe, este progreso contrasta con el estancamiento de los estudiantes latinos de 17 años.
Sólo 41% de salvadoreños se han inscrito a NACARA Funcionarios de ese país buscan inscribir a la mayor cantidad de compatriotas antes de que termine este año Yurina Rico / La Opinión a Ley de Ajuste Migratorio para Nicaragüenses y Alivio a Centroamericanos (NACARA), uno de los ajustes migratorios que más beneficios debería brindar a la comunidad centroamericana que se vio forzada a dejar sus países por las guerras civiles que aquejaban a la región en la década de los 80 y principios de los 90, no está logrando su objetivo. Las autoridades salvadoreñas dijeron ayer que sólo un 41% de las familias que califican a esta ley han aplicado y aunque no hay fecha límite para acogerse, los funcionarios buscan inscribir a la mayor cantidad de compatriotas antes de que termine este año. Margarita Escobar, viceministra de atención a los salvadoreños en el exterior, dijo que el gobier-
L
no está preparado para lanzar una campaña que constaría de 500 volantes, 100.000 trípticos, una línea de ayuda gratuita, una línea de asistencia legal, información en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores y seminarios informativos a realizarse en los consulados o en conjunto con organizaciones sin fines de lucro. Durante una conferencia que enlazó a todos los consulados salvadoreños en Estados Unidos con el embajador en Washington René León y la viceministra Escobar, los funcionarios aprovecharon para anunciar una prórroga al Estatus de Protección Temporal (TPS) que abarca hasta septiembre de 2006, y para dar información sobre posibles reformas migratorias que se estarán discutiendo próximamente en el Senado estadounidense.
SACA SE REUNIÓ CON BUSH AP.- El presidente George W. Bush y su colega de El Salvador Tony Saca se entrevistaron el viernes 15 de julio en la Casa Blanca donde dialogaron acerca de economía, política y seguridad. El encuentro Bush-Saca fue el tercero en su tipo en Washington en un año, una deferencia para alguien a quien Bush considera como uno de sus más firmes aliados en Latinoamérica en la guerra contra el terrorismo después del presidente colombiano Álvaro Uribe, a quien Bush recibirá el 4 de agosto en su rancho de Crawford, Texas.
21 al 27 de julio de 2005
LA NACION
El Planeta
5
Pierden confianza en Bush El gobierno del mandatario nacional es aprobado en un 45% AFP.- Por primera vez, la mayoría de los estadounidenses considera que el presidente George W. Bush no es “honesto y franco”, pero coinciden con él en que la guerra en Irak es la línea de frente en la guerra contra el terrorismo, según un sondeo realizado por The Wall Street Journal/ NBC News. La encuesta otorga una aprobación al mandato de Bush de 45%, al tiempo que su nivel de desaprobación se ubicó en 49%. El 45% le asignó bajas calificaciones en honestidad y franqueza, mientras que el 41% valora su estilo directo.
Colaborador bocón AP.- El principal asesor del vicepresidente Dick Cheney fue una de las fuentes para un artículo de la revista Time sobre la identidad de una funcionaria encubierta de la CIA, dijo el periodista autor de la nota. Un tribunal investiga denuncias de que un funcionario del
gobierno filtró el nombre de la empleada encubierta de la CIA a la prensa, lo cual es ilegal, a fin de castigar al esposo de ella Joseph Wilson, un reconocido diplomático que había expresado dudas sobre las razones dadas por George W. Bush para invadir Irak.
Hasta la semana pasada, la Casa Blanca había insistido que Lewis Libby, jefe de personal de la vicepresidencia y el asesor presidencial Karl Rove no tenían participación en el trascendido de la identidad de la funcionaria de la CIA Valerie Plame.
Stephen y LeAnn Beloyan
AP
Dos por dos AP.- LeAnn y Stephen Beloyan lucharon durante 12 años para tener hijos. Cuando LeAnn finalmente se embarazó, descubrieron que tendrían dos pares de gemelos idénticos. Lauren, Sarah, Benjamin y Samuel nacieron el 7 de junio con un minuto de diferencia entre sí mediante una cesárea en el hospital del Capital Health System, Campus Mercer. Los pequeños nacieron ocho semanas antes de lo normal y pesaron entre 900 gramos y 1,3 kilos cada uno, pero se encuentran saludables y dos de ellos se fueron a casa el fin de semana pasado.
6
El Planeta
EL PLANETA
21 al 27 de julio de 2005
EL PLANETA Política / Sucesos
Bolivia retorna a la normalidad AFP.- Bolivia retornaba a la normalidad política luego que el pujante departamento de Santa Cruz aceptara este sábado la postergación de un referendo autonómico hasta el 2 de julio de 2006, de acuerdo a lo aprobado por el Congreso y el Presidente provisorio Eduardo Rodríguez. “Es un buen mensaje para Bolivia”, afirmó el Delegado Presidencial para Asuntos Políticos, Jorge Lazarte, minutos después de conocerse en La Paz la decisión del Comité Cívico de Santa Cruz que hasta el viernes mantuvo una posición radical.
Huracán Emily provocó daños a su paso por Yucatán
Dos niñas (en primer plano) provenientes de Rio Negro, Argentina, debieron ponerse a jugar en una de la colchonetas en medio de miles de turistas de todas las nacionalidades evacuados de sus hoteles de la zona de playa, en la Casa de Cultura de la Universidad de Lasalle, en Cancún, Mexico
Reuters.- El huracán Emily atravesó el lunes la península mexicana de Yucatán con fuertes vientos y torrenciales lluvias que derribaron árboles, postes de luz y de teléfonos, mientras cientos de pobladores y turistas comenzaban a salir de los refugios tras el paso de la tormenta. El centro de Emily pasó al sur de la isla de Cozumel en la madrugada del lunes con vientos máximos sostenidos de 215 kilómetros por hora -una fuerza de categoría cuatro, aunque al tocar tierra se degradó a categoría dos, con vientos de 160 kilómetros por hora. El huracán golpeó especialmente las costas entre Playa del Carmen -un pintoresco pueblo prefe-
rido por turistas europeos y sudamericanos- y la localidad de Tulum, que alberga impresionantes ruinas mayas frente al mar. Al cierre de esta edición, aún no se contaba con un recuento completo de los primeros daños en las costas de la península, conocidas mundialmente por sus playas de arena blanca y lugares de buceo, donde recién amanecía. “Por el momento tenemos una evaluación parcial de daños. Se han reportado árboles caídos y cortes de luz en distintas zonas”, dijo un portavoz de Protección Civil de Quintana Roo, que esperaba difundir un reporte extenso más tarde.
BREVES LA CAJA NEGRA DEL PT Las denuncias de corrupción que sacuden Brasil desde hace dos meses desembocaron en la revelación de una operación de financiamiento ilegal del Partido de los Trabajadores (PT) y de partidos aliados del gobierno de Lula, reconocida abiertamente por primera vez este fin de semana por el ex tesorero del PT, Delubio Soares. En una entrevista a la TV Globo, Soares reveló que pidió préstamos por 39 millones de reales (16,6 millones de dólares, al cambio actual) en dos años a Valerio, para saldar las deudas electorales del PT durante las elecciones generales de 2002 y financiar la campaña de las municipales El Presidente de Brasil en 2004. Luiz Inacio Lula da Silva
MEHIDI FEDOUACH/AFP
OMAR TORRES/AFP
Las autoridades mexicanas no reportaron muertos por el paso directo de Emily
NARCOS COLOMBIANOS OFRECEN TRUEQUE A EEUU Un grupo de 150 colombianos a quienes Estados Unidos reclama en extradición por narcotráfico, ofreció a los gobiernos de Bogotá y Washington develar secretos del negocio a cambio de penas máximas de diez años de cárcel, informó el domingo pasado una congresista. La oferta fue comunicada a la representante de la Cámara Rocío Arias, quien le comunicó está información al presidente colombiano, Álvaro Uribe, y buscaría hacer lo propio con el embajador estadounidense, William Wood.
21 al 27 de julio de 2005
EL PLANETA
7
El Planeta
DEL CARIBE A LONDRES
▼
AFP.- Uno de los cuatro implicados en los ataques a Londres del 7 de julio tiene vínculos con Jamaica, confirmó el sábado un alto funcionario de gobierno. Germaine Lindsay, que se inmoló a sus 19 años, “tiene madre jamaiquina y ciertamente nació en Jamaica”, declaró en conferencia de prensa el Ministro de Información de la isla caribeña, senador Burchell Whiteman. “Si ellos (la policía británica) dicen que esta persona es de hecho uno de los atacantes, entonces sí, tenemos información relevante sobre él”, dijo White sin difundir más detalles. Un jamaiquino de 45 años, Nigel Lindsay, se identificó a sí mismo como el padre del supuesto atacante y aseguró que no había sabido nada de su hijo hasta fines del año pasado, y luego volvió a perder contacto dos meses antes de los ataques. Lindsay declaró que dos hermanas del supuesto atacante vivían en Londres y comentó no sentirse preparado para la atención que las presuntas acciones de su hijo atraerían sobre él y su familia. La policía británica había confirmado el sábado las identidades de los últimos dos sospechosos de los ataques suicidas en Londres: el británicopaquistaní Mohammed Sidique Khan, de 30 años, y Lindsay, quien la policía creía que provenía de Jamaica.
PHILIPPE HUGUEN/AFP
Uno de los atacantes era de Jamaica
El rotativo Daily Mirror revela que el de la barba es en Sidique Khan, a od b su e d el día PERIODISTA DIG
ITAL
▼ La estación ferroviaria londinense de King's Cross, el jueves poco después del ataque. Allí se habrían reunido por la mañana los cuatro presuntos autores de la masacre, según informaciones de la prensa británica
8
El Planeta
OPINION
21 al 27 de julio de 2005
CALDO DE CULTIVO
OPINIÓN Diana Iranzo
Elí Bravo/elibravo@bellsouth.net
Oaxaca El Presidente de México, Vicente Fox, anunció que el estado de Oaxaca “no es de nadie”. Las comunidades indígenas de los pueblos Mixtecos, Zapotecos, Triquis, Chatinos, Chinantecos, que tienen su base en Oaxaca estarían en desacuerdo. No es de extrañar pues que el gobierno mexicano de Vicente Fox haya negado el reconocimiento constitucional a los pueblos indígenas y en cambio ha aumentado el número de militares y paramilitares en las comunidades de Chiapas, Guerrero y Oaxaca, principalmente. Además, a pocos meses de instaurado un nuevo gobierno en Oaxaca, situado al sudoeste del país, y encabezado por Ulises Ruiz Ortiz, se ha visto un deterioro en la situación social y política, en particular, en los derechos políticos de los pueblos indígenas. Situación que se ha visto reflejada en crímenes políticos, enfrentamientos comunitarios, detenciones injustas y criminalización de la lucha social. Unas de las organizaciones indígenas más reprimidas en todo México y, particularmente, en Oaxaca, es el Consejo Indígena Popular de OaxacaRicardo Flores Magón (CIPO-RFM). La historia del CIPO-RFM, a pesar de su carácter pacífico y completamente contrario a las armas, ha estado marcada por la persecución y la represión. Desde la creación de esta organización de comunidades, en 1997, han habido: 517 detenidos y torturados; 103 incursiones del ejército, policía y paramilitares a las comunidades de la organización; 81 órdenes de aprehensión por delitos que no cometieron; 229 procesos penales, civiles, mercantiles; 27 asesinados y 263 lesionados de gravedad y, actualmente, uno de sus integrantes conocidos Raúl Gatica, vive prácticamnete oculto por los intentos de asesinato que ha sufrido, además en Lagunilla y Morelos Yosonotu, San Isidro Aloapam y San-
ta María de Yaviche, un número indeterminado de sus pobladores viven desplazados de su comunidad ante el temor de ser asesinados o encarcelados por el único delito de organizarse para la defensa de sus derechos como pueblos. En este momento siguen 15 miembros del CIPORFM encarcelados. El CIPO-RFM es una organización indígena, social, democrática formada por muchos pueblos en Oaxaca. Se creó el 18 de noviembre de 1997, aglutinando a una serie de organizaciones de izquierda e indígenas. Se inspiran en el pensamiento del intelectual y líder revolucionario, Ricardo Flores Magón. El CIPO-RFM es una organización político-cultural con unos 900 miembros y aglutina una treintena de municipios que se rigen por los usos y costumbres indígenas y libertarios. El slogan del CIPO-RFM es “Libertad, justicia, y autonomía” y estos principios son una realidad. Practican los conceptos de: apoyo mutuo, autogestión económica y autogobierno, libre asociación de las comunidades y pueblos, acción directa y rechazo a los partidos políticos. Tanto la lucha en contra del machismo como la defensa de los bosques son elementos claves para los Magonistas. Estos ideales los realizan por medio de proyectos y campañas, como por ejemplo comercios cooperativos, programas educativos, proyectos culturales y movilizaciones contra políticas explotadoras impuestas por la estructura racista y codiciosa del poder. Luchan a través de marchas y plantones para exigir al gobierno reconocimiento de los derechos indígenas y en contra de proyectos empresariales como el tratado libre de comercio y la globalización. El movimiento Magonista es así tanto un movimiento de resistencia, de revolución político-económica como un gran proyecto cultural.
JUNTA DIRECTIVA
CONSEJO EDITORIAL
Presidente
Javier J. Marín Jerry Villacrés Alberto Limonic
Javier J. Marín editor@elplaneta.com
Directores Juan Carlos Zapata John Edmunds Luis Lugo Jerry Villacrés Julio Nuñez
Asesor Legal Ferdinand Alvaro Jr falvaro@fitzhughlaw.com
Jefe de Redacción Rafael Ulloa
Terror en casa Fanático del fútbol y nacido en el Reino Unido, Shahzad Tanweer pudo haber sido un ejemplo de integración en el suburbio de Leeds. De 22 años, hijo de un inmigrante paquistaní que logró comprar su Mercedes rojo vendiendo fish and chips, Shahzad se graduó en la universidad y era un buen jugador de cricket. Un par de años atrás comenzó a interesarse en el Islam, a rezar cinco veces al día y hace meses viajó a Pakistán para estudiar más a fondo la religión. Se presume que también visitó Afganistán. Las evidencias forenses señalan que Shahzad viajaba en el vagón del underground que estalló el jueves 7 julio en la estación de Aldgate. Su amigo Hasib Hussain, de 18 años, con quien visitaba la mezquita de Hardy Street en Beeston, suburbio aledaño a Leeds, era un chico díscolo y agresivo si se le provocaba. Hace 18 meses hizo la peregrinación a La Meca, y para alegría de su familia, regresó más calmado. Desde entonces se distanció de las modas occidentales. También viajó a Pakistán. Su licencia apareció entre los restos del autobús #30 que estalló en Tavistock Place. El tercer atacante suicida fue Mohamed Khan, nacido en Pakistán pero criado en Inglaterra, padre de una nena y una persona no muy devota que trabajaba con estudiantes discapacitados. Sus restos se encontraron cerca del estallido en Edgware Station. El cuarto hombre era Lindsey Germaine, nacido en Jamaica y residente inglés. Es poco lo que se sabe de él. “Nos tomará tiempo entender
Mesa de Redacción Marcela E. García/Jon Urruzuno Colaboradores John Edmunds/Ilán Stavans Coordinadora Editorial Jeanne Gabriela Liendo Corrector Álvaro Márquez Coordinadora de Edición Gráfica Laura Pérez
que estos ataques fueron cometidos por aquellos que nacieron y crecieron entre nosotros” declaró el líder conservador, Michal Howard. Con más de millón y medio de musulmanes, un 3% de la población, y unos mil sospechosos de terrorismo viviendo en Gran Bretaña, la verdadera amenaza para occidente está en las redes fundamentalistas que se han infiltrado en el sistema, alimentándose de jóvenes menores de 30 años quienes conocen y detestan la cultura en la que han crecido. Uno de los ejemplos más escalofriantes es el de Omar Sheij, hijo de paquistaníes y nacido en Londres en 1973. Excelente jugador de ajedrez, aficionado al pulso y graduado en la London School of Economics, fue el autor intelectual del asesinato en Pakistán del periodista estadounidense Daniel Pearl. Actualmente preso, Omar Sheij fue lazo entre los servicios secretos paquistaníes y Al-Qaeda, artífice de la estructura que financió los ataques del 11-S, creador de los sitios web de AlQaeda y organizador del negocio del opio para los talibanes. Un enemigo de Occidente, formado por Occidente. En su libro ¿Quién mató a Daniel Pearl? el filósofo BernardHenri Levy desnuda a este personaje y se pregunta por qué el terror se alimenta en casa. Allí escribe: “Radicalidad y trivialidad de un mal que, como dice Hannah Arendt, sólo nos concierne en la medida en que posee la inquietante extrañeza de los espejos. ¿Será el terrorismo el hijo natural de una pareja diabólica: el Islam y Europa?”.
Gerencia de Finanzas y Tecnología Julio Núñez Gerencia de Ventas Patricia Acevedo ventas@elplaneta.com sales@elplaneta.com
Gerencia de Distribución y Logística Laura Vitoria
HISPANIC NEWS PRESS LLC 1318 Beacon Street, Suite 15 Brookline, MA 02446 Teléfono: 1-866-552-0996 Fax: (270) 626-8891
21 al 27 de julio de 2005
D E T N A W EMPLEOS HELP HOUSE CLEANERS WANTED!!! DAYS MON – FRI WEST SUBURBS UP TO $14 PER HOUR CAR WITH INSURANCE REQUIRED TEL. 617-323-9058 ------------------------------------------------
BILINGUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT NEEDED Assistant needed to help growing company with daily activities. Recent graduates encouraged to apply. Proficient Spanish/Portuguese required. Knowledge of Microsoft Office. Resume: home@newrenaissancecorp.com Phone: 888-828-3898 ------------------------------------------------
NURSE PRACTITIONER P/T (up to 20 hrs, some on-call). Experienced, bilingual (English/Spanish) Adult NP w/wide range of skills, including phlebotomy abilities, needed to provide routine primary health care to seriously mentally ill adults in outpatient setting in Lawrence. Must be graduate of approved NP program w/Mass. cert. & an active MA
advanced practice RN license. Send resumes to: Quality Management Division, HES, 162 Federal St, Salem, MA 01970, or e-mail to: sluca@hes-inc.org Job location is Lawrence, Haverhill, Salem ------------------------------------------------
EXPERIENCED LIVE-OUT FT OR PT NANNY WITH CPR AVAILABLE FROM JULY I am an experienced Nanny with excellent references seeking a full time live-out position. I am bilingual (English/Spanish), trained in CPR and first aid, and I have taken courses in child development. I can drive and I do not smoke. I have extensive experience taking care of children: I have been a Nanny to two families and worked in a group daycare. The child that I currently care for will be starting school and so I am looking for another full time position. Let me tell you a little of what i love to do with your childrens; I enjoy to spend time outdoors, going to the library, the playgrounds, the children and science museums, doing crafts, reading to them,teach them spanish and just play with them. Also I have a big group of friends that are nannies and we get together almost every day so your childrens can lern to interact with other
EMPLEO
El Planeta
9
childrens and do fun activities too. I will provide warm and loving care for your children. Please contact me at: 617233-5758; 6177825950; to talk more and arrange a time for me to meet you and your children. Sincerely, Rosario. Reply to: rosariofernandez99@hotmail.com Job location is newton, Arlington, Lexington, Cambridge, Brookline, W.Roxbury ------------------------------------------------
ASSISTANT OPPORTUNITY Our company (An international Real Estate/ Mortgage Company) is in need of a person to join our team as an Administrative Assistant. The right candidate should be able to start ASAP and be bilingual (either Spanish or Portuguese - No exceptions). Role - Provide administrative support for other team members of the firm with day-to-day activities. Recent graduates are encouraged to apply. REQUIREMENTS: ● Proficiency with MS Word, Excel, and PowerPoint. ● Flexible, adaptable, and able to juggle multiple tasks simultaneously ● Attention to detail ● Internet browser and e-mail skills Reply to: job-84674318@craigslist.org
EL PLANETA en su casa Todos los jueves, te necesitamos por 3 horas Sólo debes llamar gratis al 1-866-552-0996 o al 617-2320996 y preguntar por Laura Ext. 10
Subscríbase al periódico que LO DICE TODO por sólo $40 dólares al año. Llame ahora mismo al 1-866-552-0996 ext. 10 (Laura), para recibir mayor información.
10
El Planeta
TENDENCIAS
21 al 27 de julio de 2005
TENDENCIAS Salud / Alimentación
No beba durante el embarazo Estudios realizados en diversos centros alrededor del mundo, han demostrado que beber un vaso diario de cualquier bebida alcohólica durante el embarazo incrementa en un 12% el riesgo de tener niños hiperactivos. Un consumo mayor de alcohol por semana unido a fumar durante el embarazo, provoca el nacimiento de bebés con un peso y un tamaño un 7% menor que el de los bebés de las madres que no han consumido alcohol, pero sí tabaco durante el embarazo.
Con ustedes:
la alcachofa Venerada por los gourmets y degustada por los amantes de las verduras, la alcachofa hace mucho bien al hígado Redacción sta deliciosa verdura originaria de África del Norte, se ha convertido en una de las plantas occidentales más importantes. De la planta, consumimos habitualmente la flor. Sin embargo, las partes de esta verdura que son más interesantes para sus usos en fitoterapia (tratamiento de las enfermedades mediante plantas o sustancias vegetales) son las hojas, utilizadas para curar las enfermedades del hígado y de la vesícula biliar. Las hojas de la alcachofa contienen un principio activo impor-
y regeneradora de la célula hepática. Además la alcachofa contiene numerosos ácidos y varios flavonoides que actúan en sinergia para hacer de esta planta un excelente tónico amargo.
E
AMIGA DEL HÍGADO
tante, la cinarina. Esta ejerce un importante efecto anfocolerético, es decir, que tanto estimula como inhibe el flujo de bilis según sea necesario. Además, ayuda a reducir el colesterol y ejerce una acción hepatoprotectora
La Antidieta Creada por un matrimonio de médicos norteamericanos, está pensada para seguirse durante 4 semanas y sin limitación de calorías Redacción
■ Para cocinar sólo puede utilizarse aceite
Se basa en el principio de que lo importante no es sólo lo que se come, sino también en qué momento y en qué combinaciones, por lo que los hidratos de carbono y las proteínas no se consumen juntas y la grasa se utiliza con sobriedad. Además considera que el cuerpo acumula toxinas a partir de los alimentos que no se digieren bien y que éstas son las responsables de la obesidad.
■ Y para beber sólo puede utilizarse zumos
vegetal.
LA DIETA EN ACCIÓN La dieta debe estar constituida en un 70 % por alimentos ricos en agua, como frutas y verduras, y el 30% restante debe estar cubierto por alimentos concentrados, como pan, carne, lácteos, pasta integral y legumbres. Además debe seguir las siguientes normas: ■ Sólo ingerir frutas 3 horas después de la comida ó 3 horas después de la cena. ■ No beber agua durante las comidas, pues esto impide que la digestión se realice correctamente. ■ Evitar el vinagre, azúcar, aditivos y conservantes y moderar el consumo de lácteos.
de frutas o infusiones. Menú tipo: en el desayuno, fruta fresca o zumo recién exprimido; en la comida, verduras en abundancia o ensalada, y para cenar, pollo asado con setas a la plancha, pasta integral con verduras o filete de pescado.
¿LE CONVIENE? Quienes defienden este régimen, afirman que se pueden perder de 9 a 20 libras aproximadamente durante un mes. Sin embargo, la dieta sostiene que el aparato digestivo humano sólo está capacitado para digerir un tipo de alimento cada vez y que tomar agua con las comidas perjudique el proceso digestivo, y ambas creencias son falsas.
La alcachofa puede ser utilizada en casos de ictericia como de cirrosis, en este último caso, sus propiedades para estimular la renovación del hígado son de gran ayuda. Además esta deliciosa verdura es buena para combatir la hiperlipidemia e hipercolesterolemia, la “pesadez” estomacal, y la digestión difícil. Para determinar si un suplemento vitamínico de alcachofa es conveniente para usted, consulte con su médico.
Comidas que duelen en la cabeza Redacción Los dolores de cabeza causados por alimentos suelen ocurrir cuando ingerimos alimentos ricos en tiramina, histamina, nitratos y glutamato sódico. La histamina por ejemplo, está implicada en las reacciones alérgicas, y al consumir alimentos que la contengan u otras sustancias capaces de liberarla (como las espinacas, carne de cerdo, embutidos, berenjenas), es posible que nuestro organismo reaccione con un dolor de cabeza. También algunos pescados como las sardinas o los boquerones, si están en mal estado, pueden producir dolor de cabeza, además de náuseas y urticaria. La tiramina, es un aminoácido que ejerce una acción vasodilatadora capaz de
provocar fuertes jaquecas, por tanto al consumir productos que la contengan, como la coliflor, el chocolate, el pescado salado o seco, podríamos sufrir dolores de cabeza. Los embutidos podrían provocar dolores en algunas personas porque contienen nitritos, que se utilizan como conservantes y ejercen una acción vasodilatadora que puede provocar potentes migrañas. El glutamato sódico podría causar dolores de cabeza en personas sensibles a este sazonador. Esta podría ser la razón por la que muchas personas suelen experimentar dolores de cabeza después de disfrutar de una comida china en algún restaurante que no venda comida “libre de glutamato sódico”.
21 al 27 de julio de 2005
Mi bisabuela también tenía insomnio Si usted piensa que lo heredó de su abuelita, se equivoca… pero no totalmente. El insomnio no se hereda como el color de ojos, pero si es cierto que existe un componente genético, tal y como se ha visto en un estudio realizado en Suecia. Si los padres o los abuelos han tenido antecedentes de insomnio, los hijos tienen un 5% más de probabilidades de sufrirlo.
TENDENCIAS
El Planeta
11
12
El Planeta
TIEMPO LIBRE
21 al 27 de julio de 2005
■ Miércoles 3 de agosto,
7:00pm - ¡GRATIS! Exhibición fotográfica: la herencia de Tito Puente Esta muestra incluirá fotografías de Martin Cohen, Don West y un miembro de la orquesta de Tito Puente, Mitch Forman. La muestra se llevará a cabo en la Galería de La Casa de La Cultura, 85 West Newton Street, South End, Boston. ■ Jueves 4 de agosto, 8:00pm - Admisión: $25 TITO PUENTE Jr. y su Orquesta Una “Edición Especial” de El Bembé, la fiesta latina organizada por IBA con la actuación especial de Tito Puente Jr. y su Orquesta. Este evento se llevará a cabo en el Centro Cultural Jorge Hernández, 85 West Newton Street, South End, Boston. ■ Viernes 2 de septiembre, 9:00pm - Admisión: $25 “NOCHE DEL PALLADIUM” Celebrando 30 Años de “Con Salsa” Una fiesta al estilo Palladium
AG
ENDA
EN HONOR A TITO PUENTE La Casa de La Cultura en colaboración con Berklee College of Music y el City of Boston Parks and Recreation Department están realizando una serie de eventos en tributo al gran Tito Puente. ■ Jueves 21 de julio, 7:00pm ¡GRATIS! Eguie Castrillo y su Grupo de Jazz Latino ¡Un concierto gratuito al aire libre! Se llevará a cabo en el O'Day Park, 85 West Newton Street, South End, Boston
con la participación de Eguie Castrillo y su Orquesta, una big band de 18 músicos interpretando la inmortal música de Tito Puente, Machito y Tito Rodríguez. Se llevará a cabo en el Centro Cultural Jorge Hernández, 85 West Newton Street, South End, Boston.
INFORMACIÓN Y BOLETOS Para mayor información sobre los eventos y solicitar instrucciones para la compra de boletos, llame a los teléfonos 617-9271707 y 617-927-1717, o escriba un correo electrónico a info@claboston.org ó aalvear@iba-etc.org. Para comprar boletos por Internet, visite www.ticketweb.com
CELEBRACIÓN ANUAL DE VERANO DE CASA NUEVA VIDA El 30 de julio entre las 4:00pm y 8:00pm, en 53 Glen Road, Jamaica Plain, MA se llevará a cabo la 18ava Celebra-
ción Anual de Verano de la Casa Nueva Vida, el único refugio en Massachusetts con personal totalmente bilingüe especializado en prestar ayuda a familias latinas pobres sin hogar. Entre los servicios de Casa Nueva Vida se encuentran: comida/refugio básico/luz y agua; entrenamiento en informática y vocacional; clases de inglés; charlas motivacionales; educación para niños y adolescentes; servicios para familias; soporte para conseguir vivienda y enfermeras. La celebración de Casa Nueva Vida, que ha sido apoyada en años anteriores por muchos auspiciantes corporativos y negocios locales, incluye una deliciosa cena con comida latina y caribeña, presentaciones musicales y discursos de autoridades como el alcalde Menino. La donación solicitada para asistir al evento es de $50 por persona, $80 por pareja y $20 por cada niño menor de 18 años. Los niños menores de 12 años entran gratis. Para adquirir boletos y solicitar mayor información
llame al teléfono 617.524.6332 ext. 201.
CRUCERO BAILABLE DEL CENTRO PRESENTE
Diviértase ayudando al Centro Presente. Pase una noche inolvidable en el Crucero Bailable del Centro Presente, que se realizará el 6 de agosto. El punto de embarque: One Long Wharf, Boston Harbor. Esta fantástica fiesta flotante tendrá música en vivo además de DJ, rifas, deliciosa comida y mucho más. El valor del boleto es de $35 por persona y la cena está incluida. Compre ya su boleto en el Centro Presente, 54 Essex St, Cambridge, MA. También puede llamar al teléfono 617-497-9080. El cupo es limitado a la capacidad del barco, por lo que se recomienda que adquiera su boleto con anticipación.
21 al 27 de julio de 2005
TIEMPO LIBRE Música / Cine / Entretenimiento
TIEMPO LIBRE
13
Los “dobles”, sin Oscar Clarín.com.- Pese a una intensa campaña por conseguir ser tenidos en cuenta por la Academia de Hollywood, los “dobles de riesgo” no consiguieron que la institución acepte entregar un Oscar en esa categoría. “La Academia está tratando de reducir el número de estatuillas más que de agregar nuevas”, dijo su presidente, Frank Pierson. Los “dobles” apelarán la medida y ya cuentan con el apoyo de famosos como Robert De Niro, Dustin Hoffman y Steven Spielberg.
El dulce sabor de la
DIVERSIÓN Charlie y la Fábrica de Chocolates es una explosión de colores que con mucha facilidad brinda un momento de sabrosa diversión
El Planeta
lgunos lo saben, otros no. Charlie y la Fábrica de Chocolates es una adaptación del libro del mismo título, del escritor inglés Roald Dahl. Además, no es la primera vez que el libro es llevado al cine: en 1971 el director Mel Stuart realizó la película Willy Wonka and the Chocolate Factory, que contó con la actuación del magnífico Gene Wilder en el papel de Wonka. La versión de 1971 no tuvo éxito en taquilla, pero luego al llegar a la televisión y a las tiendas de video, se convirtió en un favorito de varias generaciones de niños y adultos. Tomando en cuenta que ambas películas son visiones distintas de dos directores, realizadas en diferentes épocas y con aspectos de la trama que difieren en cada una, lo mejor para disfrutar de Charlie y la Fábrica de Chocolates es evitar comparaciones.
A
¡QUE OPINEN LOS EXPERTOS! ¿Qué mejores expertos en golosinas, risas y diversión que los niños? El Planeta eligió a tres niños que vieron la película para que compartan su experiencia:
● ALEJANDRO (12 AÑOS) “Esta película fue mucho mejor que la primera y lo más cómico fueron los enanos (Oompa Loompas) que trabajaban en la fábrica”. Su escena favorita fue la de las ardillas llevándose a Veruca Salt.
● HELENA (10 AÑOS)
CARAMELOS + TIM BURTON = MAGIA
“Quisiera que el jardín de mi casa fuera como el bosque de caramelos de la película, donde todo se puede comer”. Helena opina que el mensaje de la película es que la familia es una de las cosas más importantes en la vida. Su escena favorita fue la de las ardillitas.
● ELVIN (10 AÑOS) “Mi personaje favorito es Willie Wonka y mi escena favorita fue la de las ardillitas, cuando atacaron a Veruca Salt y pensaron que ella era una 'Bad Nut'”
● GUSTAVO (8 AÑOS)
▼
Johnny Depp es Willie Wonka. Su interpretación de Wonka ha sido cuestionada por algunos críticos
El toque de Tim Burton es indiscutible. Charlie y la Fábrica de Chocolates es una película visualmente impactante, llena de colores y con escenografías fantásticas. Este filme tiene suficientes elementos de fantasía, comedia y acción como para que toda la familia se divierta. Si aún no se decide a ir al cine y ver esta película, le damos tres razones por las cuales usted no debería perdérsela: 1) La fábrica de Chocolates Desde afuera el complejo industrial de Willie Wonka es gigante y frío, inspira misterio y curiosidad. Adentro la fábrica de chocolates es un mundo mágico lleno de colores, texturas, luces, artefactos inusuales y muchos cuartos para explorar. 2) El río de chocolate/bosque de caramelos ¡Punto para Tim Burton! A pesar de tener todas las facilidades para armar un bosque de caramelos y hasta un mar de chocolates totalmente digital con computadoras, Burton decidió armar un set con monigotes que simularan caramelos y plantas de dulce. Incluso decidió armar un río de chocolate simulado y una cascada.
3) Los Oompa Loompas Son una parte vital de la película. Estos seres pequeños con un sentido del humor un tanto extraño, cantan, bailan y realizan muchas labores dentro de la fábrica de chocolates. Casi todas las apariciones de los Oompa Loompas arrancan risas del público. FOTOS: CORTESÍA WARNER BROTHERS
Antes de entrar al cine Gustavo soñaba con que cada asiento en el cine tuviera un chocolate de Willy Wonka…. Como no fue así su tío tuvo que ir a comprarle un “Wonka bar” y un nada apetecible Icy azul. Gustavo opinó que la película fue “¡Cheverísima… finísima!” y su frase preferida fue “don't touch that squirrel's nut”.
El Planeta
TIEMPO LIBRE
21 al 27 de julio de 2005 N. - Hombre que no ha conocido mujer (inv.) - Hijos de las aves
Nº 59
14
O.- Arbusto de la India de flores amarillas - Reflejo del sonido
Horóscopo
- Duración de las cosas eternas
VERTICALES 1.- Color rojo de la cochinilla - Presos 2.- Unión Católica - Capital del Líbano - Dios musulmán 3.- Fuego vivo - Un juego de naipes 4.-
Atado de flores - Repúblicas Arabes Unidas - Oficina
Semana del 21 al 27 de julio
Aries No te llenes de trabajo durante esta semana, tendrás que ocupar gran parte de tu tiempo resolviendo pequeños asuntos personales.
Central de Información 5.- Ave acuática palmípeda - Acción de dar segunda labor a la tierra 6.- Una isla jónica - Muerto alevosamente 7.- Al..., célebre gangster ítaloamericano - Voz de mando militar - Lirio hediondo 8.- Que no trabaja - Preposición 9.- Graduados universitariamente - Estado de México 10.- Próximos a la muerte - Emperador ruso 11.- Medicamento externo de mostaza - Río europeo
Tauro Podrías estar cerca de una gran oportunidad que puede pasar desapercibida si no analizas bien tu entorno.
Géminis La humedad no le hace bien a Géminis. Cuida tu salud y mantente en ambientes con aire acondicionado y suficiente ventilación.
12.- Acción Católica - Progenitora (rep.) - Aumentativo -
POR ERNESTO SARDÁ
Instrumento de cirugía 13.- ... Salinas, tenor mexicano asesinado - Adorno 14.- Ijada - Son cinco los corporales (inv.)
HORIZONTALES A.- Taburete con asiento forrado - Lugar público donde se exponía a los condenados - Especulación
15.- Especie de cuervo (inv.) - Charretera sin canalones Oxido de hierro
B.- Papagayo de juguete - Orden General - En Cuba, camino
Leo
estrecho
Crucigrama
Cáncer Estos días te estás sintiendo un poco irritable ante cosas pequeñas. Tranquilo, no te molestes. Estás sufriendo de la presión que imponen los astros sobre tu constelación.
Si lo piensas dos veces, encontrarás una manera mucho más fácil y divertida de hacer algunas de las tareas que te parecen tediosas.
C.- Tortugas de mar - Nacional (abreviado) D.- Alrededor - Entusiasmar una reunión E.- Perfeccionan una fotografía - Unidad monetaria yugoslava F.- General español de la guerra civil -Recuerda con nostalgia
Virgo
- Se atreve G.- Trasladarse - Organización de países - Mojó con la
Tendrás que confrontar un hecho que te causará un poco de vergüenza, pero la clave está en no doblarte ni dejar a los otros ver que te ha afectado.
sopa - Obras Públicas H.- Naciones Unidas - De la Galia (inv.) - Concilio Eclesiástico I.- Río de Europa - Granero - Sonido del timbre J.- Ciudad de Colombia - Crece de tamaño
Libra
K.- Hijo de Isaac y Rebeca - Producto dulce de las abejas -
Esta semana basta de asumir cosas de las que no conoces mucho. Primero investiga bien y luego saca tus conclusiones.
Ciudad de Argelia L.- Especie de laca usada en muebles - Artículo, aparte M.- Tontos, gafos (inv.) - Que padece de sarna
Escorpión
Curiosidades LA BOMBA SEXY
TODO POR UN FRASCO
No se trata de una mujer espectacular, sino de otro tipo de bomba. Cuando un extraño paquete blanco que se encontraba tirado en el piso del área de cargas de una oficina de correos, había pasado demasiado tiempo sin ser recogido, varios empleados decidieron revisarlo. Al acercarse, se encontraron con que el mismo estaba vibrando. Alarmados, llamaron a la policía local que en instantes apareció por el lugar. Tras evacuar el edificio, los policías convocaron a un equipo SWAT, especializado en este tipo de situaciones, que ingresó para analizar el paquete y desactivar el peligroso artefacto. Sin embargo, cuando los especialistas abrieron el paquete, se encontraron con que el misterioso artefacto no era más que un vibrador, que, según el jefe de la policía John Brown, se habría activado cuando alguno de los empleados dejó caer el paquete en esa área.
Un frasco de vidrio, no muy grande, que fue llevado a la “premiere” de la última película protagonizada por Brad Pitt y Angelina Jolie, “Mr and Mrs Smith”, en Westwood, California, y que fue abierto para capturar el “aire” que entraba en contacto con las estrellas mientras caminaban por la alfombra roja, fue vendido en e-Bay por 530 dólares. El comprador fue el casino online GoldenPalace.com, la misma empresa que adquirió un test de embarazo positivo que había usado la estrella del pop Britney Spears, y que había tirado en el baño de un hotel.
El buen humor de Escorpión requiere que constantemente los hijos de este signo encuentren situaciones divertidas que los ayuden a sacar las risas guardadas.
Sagitario Esta semana un poco de espiritualidad no te vendría mal. Medita y trata de enfocar tu energía de una forma positiva.
Capricornio A pesar de que la espontaneidad es positiva, vale la pena que esta semana establezcas un plan de acción o podrías verte envuelto en algunas situaciones un tanto caóticas.
Acuario Los hijos de Acuario deben tener en cuenta que no es conveniente para ellos trasnochar durante el verano. Espérate hasta otoño que es cuando tu energía estará al máximo.
Piscis Cuidado con los dulces. Una tendencia a comer un exceso de cosas dulces en los últimos meses podría estar convirtiéndose en un hábito muy poco saludable.
21 al 27 de julio de 2005
DEPORTES Béisbol / Fútbol
15
El dominicano Hanley Ramírez y el venezolano Aníbal Sánchez, pertenecientes al equipo doble AA de los Medias Rojas, los Pórtland Sea Dogs, fueron los únicos invitados por los Medias Rojas al partido de Las Estrellas Futuras. Este fue el encuentro que tuvo lugar durante el fin de semana de Juego de las Estrellas que realizan los mejores prospectos de las ligas menores del béisbol.
Las tres derrotas de los Medias Rojas dejaron en evidencia el problema que tiene el equipo con los lanzadores relevos
La visita de los Yankees al Fenway Park no fue muy provechosa. En una serie de cuatro partidos los mulos de Manhattan ganaron tres, colocando la División Este muy peleada. A pesar de estas tres derrotas, los Medias Rojas comandan la división seguidos apenas a medio juego de los Yankees, a un juego los Orioles de Baltimore y a cinco juegos y medio de los Azulejos de Toronto. Las tres derrotas de los Medias Rojas dejaron en evidencia el problema que tiene el equipo con
El Planeta
Dos latinos son los prospectos de los Medias Rojas
División Este se pone al rojo vivo Redacción
DEPORTES
los lanzadores relevos. El jueves, el regreso de Curt Shilling, esta vez como cerrador, no fue nada exitoso, ya que en el noveno inning fue víctima de sendos batazos que le dieron la victoria a los Yankees. Perder la serie contra los Yankees en Fenway Park ha ocasionado que esta división esté más peleada que nunca, donde cuatro equipos tienen chance, por lo cual los Medias Rojas deben sacar su casta ganadora, mejorar su cuerpo de lanzadores relevistas y comenzar a ganar de tal forma de entrar en la recta final de la temporada con más comodidad.
MUNDIAL DE BÉISBOL
Ortiz pide protección ante posibles lesiones AP.- David Ortiz abogó por que las Grandes Ligas aclaren algunos temas relacionados con el Clásico Mundial de Béisbol, principalmente lo relativo a posibles lesiones físicas de jugadores. El torneo se disputará del 3 al 18 de marzo del año próximo, apenas dos semanas después del inicio formal de los campos de entrenamientos de las Grandes Ligas, y Ortiz quiere saber cuándo se espera que los peloteros comiencen a practicar para poder estar en forma y evitar lesiones. “Creo que esa es una de las partes que no se ha explicado bien. Todos queremos jugar, pero los equipos no desean que sus estrellas se lesionen”, dijo el toletero dominicano al diario Hoy.
16
El Planeta
DEPORTES
21 al 27 de julio de 2005
COPA DE ORO
Colombia
vence a México Redacción Colombia venció a México por 2-1 con un gol inesperado de Abel Aguilar que le abrió las puertas de las semifinales de la Copa Oro de la CONCACAF, en partido jugado en el Reliant Stadium de Houston, EEUU. Aguilar estaba en los tres cuartos de la cancha por el lado derecho y al luchar por una pelota con el mexicano Gerardo Galindo, le pegó de tal forma que el balón hizo una curva hacia la portería mexicana para que Colombia eliminara al gran favorito México. México se quedó fuera con esta derrota, a la que sumó la que tuvo con Sudáfrica en la primera ronda, en la que le ganaron a Guatemala y a Jamaica. “Ahora el torneo entra en otra fase muy distinta y todos tenemos que estar mentalizados de que vamos a jugar las semifinales y que será un partido muy diferente al de la primera ronda”, comentó Reinaldo Rueda, técnico de la selección colombiana. “Queremos conseguir el triunfo, pero para eso debemos trabajar duro y sobre todo no perder la concentración”.
México no pudo conseguir el pentacampeonato del campeonato de la CONCACAF
Y la casa manda Sólo Estados Unidos ha respondido a las expectativas EFE.- Se completaron los cuartos de final del torneo de la Copa de Oro y sólo Estados Unidos cumplió con los pronósticos de llegar a las semifinales. Mientras que Honduras, Colombia y Panamá, que son los otros tres equipos que también lograron su boleto para estar con Estados Unidos, no estaban entre los favoritos al comienzo del torneo más importante de selecciones de la Concacaf. Estados Unidos, que ha participado en todas las ediciones, y tiene dos títulos en su haber, buscará conseguir el tercero ante una selección hondureña que al igual que Colombia ha ido a más en su fútbol. El equipo del país anfitrión del torneo no ha hecho su mejor fútbol, pero sí ha tenido la calidad suficiente en varios de sus jugadores para encontrar fácil el camino del gol y demostrar que hasta ahora ha sido superior a sus rivales, con la excepción del empate a cero que tuvo ante Costa Rica en la primera ronda. “Sabemos que el partido contra Honduras será el más difícil y el que debemos ganar si queremos estar en la final”, comentó Bruce Arena, entrenador de Estados Unidos. “Vamos a tener tiempo suficiente para prepararlo y llegar con la menAFP talidad de hacer bien las cosas”.
Foxoboro vio Cátedra de Fútbol Centroamericano Redacción El sábado el Gillette Stadium de Foxboro, fue testigo del mejor encuentro de fútbol que se haya disputado allí. En un partido intenso la selección de Honduras venció por 3-2 a la de Costa Rica y se clasificó para las semifinales de la Copa de Oro. Con un fútbol sencillo y contundente a la hora de sacar ventaja de los errores del rival, Honduras eliminó a una Costa Rica que en la primera mitad se mostró nerviosa y que no le alcanzaron las fuerzas para reponerse de un 3-0 en contra. Un primer tiempo hondureño, y un intento de remontada tico hicieron de este partido un gran espectáculo. Honduras, Colombia, EEUU y Panamá jugarán las semi finales de la Copa de Oro.
21 al 27 de julio de 2005
DEPORTES
El Planeta
17
Revolution sofocan rebelión de Dallas Twellman condujo la victoria para imponerse en Foxboro AP.- Taylor Twellman anotó dos de sus tres goles en los últimos dos minutos y llevó el sábado al Revolution de Nueva Inglaterra a vencer 3-2 al FC Dallas. Twellman anotó a los 90 minutos para empatar el partido 2-2, al aprovechar un balón que rebotó tras un cabezazo de Clint Dempsey. Un minuto más tarde, ya en período de reposición, marcó el gol del triunfo cuando remató de volea un pase de Sharlie Joseph. FC Dallas (10-3-4, 34 puntos), el líder de la Conferencia del Oeste, se había puesto en ventaja a los siete minutos con un gol de Arturo Álvarez. El Revolution (10-2-5, 35 puntos) empató a los 44 minutos cuando Twellman anotó con golpe de cabeza un centro de Patrick Noonan. Dallas recuperó la ventaja un minuto más tarde con un gol de Ron O'Brien.
POSICIONES - ACTUALIZADO 17 DE JULIO DE 2005
COMPLETAS
Pos. Equipo Jug. MLS Conferencia del Este 1 Chicago 20 2 New England 17 3 Kansas City 18 4 New York 17 5 DC United 17 6 Columbus 17
Gan.
Emp.
Per.
GF
GC
Pts.
11 10 7 6 7 4
3 5 7 7 4 3
6 2 4 4 6 10
34 32 30 27 25 14
27 17 23 21 20 28
36 35 28 25 25 15
MLS Conferencia del Oeste 1 Dallas 17 2 San Jose 18 3 Los Angeles 18 4 Colorado 18 5 Real Salt Lake 18 6 Chivas USA 19
10 7 8 5 3 2
4 7 4 3 4 3
3 4 6 10 11 14
32 26 24 19 15 20
19 21 21 24 35 42
34 28 28 18 13 9
18
El Planeta
DEPORTES
21 al 27 de julio de 2005
En uno
de sus mejores momentos Tiger Woods reiteró su supremacía en el golf con su triunfo en el British Open AP.- Si Tiger Woods pudiera repetir esos dos disparos del US Open. No cuesta nada dar rienda suelta a la imaginación: estaría ahora mismo zumbando hacia el Grand Slam. Woods se coronó el domingo campeón del Open Británico en forma magistral y su margen de victoria de cinco golpes sirvió para demostrar que es el indiscutido número uno del mundo. Al consagrarse en la meca del golf, el estadounidense sumó su segundo título grande del año. El otro lo conquistó en abril, cuando se impuso en el Masters de Augusta. De no haber sido por un putt corto que falló o una pelota a la cual le pegó mal, Woods estaría ahora mismo pensando en completar el Grand Slam en el Campeonato de la PGA el mes que viene. “Así son las cosas”, dijo Woods a modo de lamento por el segundo lugar que obtuvo en Pinehurst, detrás de Michael Campbell. “No tuve una buena semana con mis putts. Ocurrió en el peor momento”. Pero Woods estuvo impecable en el Old Course, la cuna del golf, ganando casi de punta a punta. “Fue la semana de Tiger”, dijo el neocelandés Campbell, quien le ganó por dos golpes a Woods en el US Open, pero esta vez quedó a siete. No cabe duda, Woods ha recuperado el juego sublime con el que se exhibía a comienzos de la década.
ARMSTRONG EN EL TOUR DE FRANCIA
Séptimo triunfo casi sentenciado Europa Press El Tour de Francia se presenta en su última semana con el estadounidense Lance Armstrong (Discovery Channel) como virtual ganador de la ronda gala por séptimo año consecutivo, después de haber superado con nota muy alta los exámenes que supusieron Los Alpes y Los Pirineos. Un año más las fuerzas de Armstrong no flaquearon ni en las grandes cumbres alpinas ni pirenaicas, más bien al contrario, se encargó de ganar algo más de tiempo con respecto a sus rivales directos, y el de Austin parece caminar con paso firme hacia una séptima fotografía con la que decir adiós al ciclismo, ya que anunció su retirada a la conclusión de la carrera, vestido de amarillo el próximo domingo desde lo más alto del podio de los Campos Elíseos. Armstrong ha sido capaz de responder en primera persona a todos los ataques lanzados, principalmente por el T-Mobile, en la cita con la montaña de este Tour, que prácticamente puso su broche estelar con la victoria de su fiel compañero y amigo George Hincapie en St. Lary Soulan, en la considerada jornada reina de esta edición. Pocos obstáculos y ninguno de ellos insalvables, parecen quedar así ya en estas seis etapas que le restan a esta edición del Tour de Francia para evitar un nuevo paseo triunfal del americano en París.
Ya es Chivas USA El presidente de la filial estadounidense confirmó el traspaso de Francisco Palencia ESPNdeportes.com.- Francisco Palencia se presentará la próxima semana a entrenar con Chivas USA y su debut en la MLS será el 22 de agosto ante el MetroStars en Nueva York. Esto lo confirmó el presidente del Rebaño, Antonio Cué. Si bien el viernes pasado el técnico de Chivas USA, el holandés Hans Westerhof había anunciado que Palencia debía reportarse en dos semanas, Cué hizo el anuncio oficial este lunes pasado. Francisco Palencia estuvo negociando su llegada a Chivas USA durante cinco horas la noche del jueves pasado y dos horas más el viernes anterior. Cué le había pedido que le diera la respuesta final este lunes y el trato quedó cerrado.
21 al 27 de julio de 2005
PUBLICIDAD
El Planeta
19
20
El Planeta
PUBLICIDAD
21 al 27 de julio de 2005