P089_BOS

TM

TODOS LOS JUEVES

GRATIS-FREE

Los premios

Oscar 2006 ¿Quiénes ganarán una preciada estatuilla en la ceremonia de este domingo?

2 al 8 de marzo de 2006 – Año 3 – Nº 89 www.elplaneta.com

P13

EL PLANETA FILMS PRESENTA UNA PELÍCULA DEL CONGRESISTA JAMES SENSENBRENNER. PRODUCCIÓN EJECUTIVA: CONDOLEEZZA RICE. ILUMINACIÓN: MANUEL LÓPEZ OBRADOR Y ROBERTO MADRAZO. EFECTOS ESPECIALES Y ASESORÍA DE ARMAS DE FUEGO: DICK CHENEY. LIBRETO: MIEMBROS DEL CONGRESO.

2

El Planeta

LA REGION

2 al 8 de marzo de 2006

LA REGION Massachusetts

Más programas, menos arrestos Más de 100 jóvenes preocupados por la ya conocida ola de violencia que ha embestido recientemente a Boston, se presentaron en una audiencia pública ante el Concejo Municipal armados con impactantes discursos y demandando más y mejores programas para la juventud. “No esperen que nos maten. Para que nos invitaran aquí, tuvieron que pasar 75 homicidios”, declaró Beatriz Rivera, de 16 años, en la audiencia que duró aproximadamente 4 horas.

VECINOS VS. BOSTON HIDES & FURS

Atención residentes de Boston

El mal olor se esfumará

El Servicio de Rentas Internas ofrece asistencia gratuita en preparación de impuestos Redacción

Compañía firma acuerdo para mejorar condiciones ambientales en vecindario de Chelsea En primer plano y de perfil, Anthony Andreottola, uno de los dueños de Boston Hides & Furs. Al fondo se observan los miembros de la Junta de Salud de Chelsea

■ Marcela García Por cerca de 20 años, la compañía Boston Hides & Furs (BHF) ha estado causando la frustración y el enojo de los vecinos alrededor de sus instalaciones en la calle Marginal, en Chelsea, debido a los fuertes olores y contaminación que emite.

Al fin, la semana pasada, casi 100 de esos vecinos fueron escuchados y, ante la Junta de Salud municipal, se firmó un acuerdo entre los abogados de BHF y el representante legal de los ciudadanos en donde se establecen compromisos para mejorar la situación.

El acta de conciliación (consent form) describe los pasos que BHF tiene que tomar para abatir y prevenir las condiciones dañinas para la salud y el bienestar de los vecinos que hasta ahora ha propiciado. Específicamente, la compañía se compromete a instalar en un plazo de 60 días todo el equipo e instalaciones necesarias para evitar que los olores salgan de la planta procesadora de pieles y cueros; dejar de manejar las pieles y cueros en las afueras de la planta; mantener todas las puertas cerradas; no desechar materiales descompuestos; asegurarse de no propiciar condiciones que pudieran atraer moscas y/o roedores; y no permitir

EL PLANETA

Reacciones “Se ha ganado algo pero apenas son pequeños logros. Ya vimos que sí se les puede presionar, pero vamos a darle tiempo. Esta es una compañía que no acata las reglas a las que se comprometen. Justo al día siguiente de firmar el acta rompieron las reglas. Dice mi esposa que a las 5 de la mañana ese día estaban trabajando bien temprano, cosa que se prohibió”.

Miguel Amaya, vecino.

operaciones de carga y descarga entre las 9:00pm y 7:00am.

“Ya contactamos a un consultor, designado por la Junta, que nos dará ideas de cómo contener y tratar los olores”, señaló Anthony Cardinale, abogado de la empresa.

“Estamos haciendo todo lo posi-

“Creo que se ha dado un paso muy grande en la dirección correcta.

El que la compañía haya accedido a comprometerse, a tomar acciones, a responsabilizarse, es un resultado positivo. Hasta ahora no había habido tanta presión (de los vecinos), y por eso saben que estamos decididos.

Sólo el tiempo lo dirá (si es que funciona el acuerdo). Pero definitivamente es una victoria para los vecinos”.

Marilyn Vega, Concejal de Distrito

ble. El costo para nosotros no será menor a $50.000 definitivamente, e incluso puede llegar hasta los $500.000”.

De no cumplir con lo acordado dentro del plazo, se establecieron multas en el acuerdo, que varían entre los $250 y $2.000 por día.

Si usted ganó menos de $37.000 el año pasado, usted puede declarar sus ingresos electrónicamente y obtener su reembolso en menos de 10 días. A continuación, una lista de los lugares donde puede hacerlo de manera gratuita.

ACORN 1486 Dorchester Avenue, 2nd Floor Dorchester, MA 02122 Carolyn Martin (617) 436-7100 blaquebird47@yahoo.com ACORN 1299 Blue Hill Ave Mattapan, MA 02126 Carolyn Martin (617) 436-7100 blaquebird47@yahoo.com BOSTON CITYWIDE HISPANIC CENTER 178 Tremont Street, 2nd Floor Boston, MA 02111 (617) 348-6567 www.bostonabcd.org/people/bhc.htm CODMAN SQUARE TECH CENTER 450 Washington Street Dorchester, MA 02124 Doreen Treacy (617) 474-1445 doreen.treacy@dotwell.org DORCHESTER HOUSE 1353 Dorchester Avenue Dorchester, MA 02122 Doreen Treacy (617) 474-1445 doreen.treacy@dotwell.org DORCHESTER NEIGHBORHOOD SERVICE CENTER 22 Beechwood Street Dorchester, MA 02124 Kim Marshall (617) 288-2700 x 200 www.bostonabcd.org/people/dnsc.htm EAST BOSTON APAC 21 Meridian Street East Boston, MA 02128 Amy Lima (617) 567-8857 www.bostonabcd.org/people/ebapc.htm

Nancy Karp (617) 399-3235 www.jvs-boston.org LEARNING WORKS 19 Temple Place Boston, MA 02111 (617) 348-6000 x 7453 www.bostonabcd.org/learningworks/index.htm MATTAPAN FAMILY SERVICE CENTER 535 River Street Mattapan, MA 02126 (617) 298-2045 www.bostonabcd.org/people/mfsc.htm METROPOLITAN BAPTIST CHURCH 393 Norfolk Street Dorchester, MA 02124 Barbara Robinson (617) 436-0479 info@metro-baptist-church.org PARKER HILL FENWAY NEIGHBORHOOD SERVICE CENTER 714 Parker Street Roxbury, MA 02120 Tejwattie Balgobin (617) 445-6000 x 228 www.bostonabcd.org/people/phfnsc.htm ROXBURY RESOURCE CENTER 2201 Washington Street Suite Roxbury, MA 02119 Alan Gentle (617) 989-9150 agentle@detma.org 1199 SEIU 21 Fellows Street Boston, MA 02119 Frank Borges (877) 409-1199 eitc@seiu2020.org

ELM HILL FAMILY SERVICE CENTER 22 Elm Hill Avenue Roxbury, MA 02121 Shilo Kuriakose (617) 442-5900 x 200 www.bostonabcd.org/people/ehfscrnd.htm

SOUTH END NEIGHBORHOOD ACTION PROGRAM (SNAP) 554 Columbus Avenue South End, MA 02118 (617) 267-7400 x 221 www.bostonabcd.org/people/sensc.htm

HISPANIC OFFICE OF PLANNING & EVALUATION (HOPE) 165 Brookside Avenue Ext. Boston, MA 02130 (617) 524-8888 x 0

SOUTH BOSTON APAC 424 West Broadway South Boston, MA 02127 Pat Wright (617) 269-5160 x 0 www.bostonabcd.org/people/sbac.htm

JAMAICA PLAIN APAC 753 Centre Street Jamaica Plain, MA 02130 Ana Soto de Bechtold (617) 522-4250 x 22 www.bostonabcd.org/people.jpapac.htm

SOUTH BOSTON RESOURCE CENTER 489 East Broadway South Boston, MA 02127 Anthony Gilardi (617) 635-0771 Anthony.Gilardi.bra@cityofboston.gov

JVS CENTER FOR CAREERS AND LIFELONG LEARNING 29 Winter Street Boston, MA 02108

SOUTH SIDE HEAD START 19 Corinth Street Roslindale, MA 02131 (617) 348-6239

2 al 8 de marzo de 2006

Nueva Inglaterra presiona a Congreso en tema de visas rioro de los salarios y condiciones laborales para los trabajadores norteamericanos”, declaró Paul Egan, de la Federación para la Reforma Americana Inmigratoria.

“La mayoría de los norteamericanos prefieren un empleo que dure todo el año”, dijo Jane Nichols Bishop, quien es reclutadora de trabajadores temporales para negocios en Cape Cod y las islas.

“Las visas no les quitan trabajo a los locales. El empleo se le ofrece primero a ellos”.

Bishop añadió que negocios en Cape Cod, Nantucket y Martha's Vineyard contratan a más de 5.000 inmigrantes temporales cada verano como jardineros, amas de casa, cocineros y meseros a salarios que

fluctúan entre $9 y $12 por hora.

El gobierno federal ha limitado el número de visas temporales a 66.000 por año, pero la demanda ha excedido dicho tope por primera vez desde 2004.

“Muchas industrias en New Hampshire y a lo largo de la nación dependen de este programa para mantenerse a flote durante su temporada alta, en la cual no han podido contratar suficientes trabajadores nortemericanos”, dijo Charles Bass, legislador por New Hampshire, uno de quienes apoyan el proyecto de ley. Otros patrocinadores de dicha propuesta incluyen congresistas de Massachusetts, Maine, New Hampshire, Vermont y Connecticut.

¡CREZCA SU NEGOCIO! ■ COMO COMENZAR Y CRECER SU NEGOCIO ¡Taller gratuito en su vecindario! Ofrecemos asesoramiento técnico y legal sobre como comenzar un negocio nuevo o como hacer crecer el negocio que ya tiene y les informamos sobre como encontrar y obtener capital nuevo.

Miercoles 8 de marzo, 6-8 pm Boston Connects (centro de conferencia), 2201 Washington St. (tercer piso), Dudley Square

¡Los talleres son gratis!

Para registrarse llame al (617) 988-0610.

Patrocinado por: Boston Business Assistance Center, Office of Business Development; Boston Connects, Inc.; Codman Square NDC; Dorchester Bay EDC; DotWell; Fields Corner Main Street, Inc; Goodwin Procter LLP; The Lawyers Committee’s Economic Justice Project; New Vision CDC/Quincy Geneva Housing Corporation; St. Mark’s Area Main Street, Inc.; VietAid, Inc.

El Planeta

3

OK O K KO

Delegación pide más visas para trabajadores inmigrantes temporales AP.- La delegación de legisladores de Nueva Inglaterra se encuentra presionando al Congreso estadounidense para que apruebe más visas por temporada para los inmigrantes que trabajan en el área en villas de verano y fincas.

Los proponentes del proyecto de ley introducido la semana pasada, requieren que los negocios demuestren que no pueden encontrar norteamericanos que quieran tomar los trabajos, antes de traer a trabajadores temporales.

Sin embargo, activistas anti-inmigrantes dicen que las visas por temporada afectan a los trabajadores norteamericanos al empujar los salarios a la baja. Las visas por temporada “contribuyen al dete-

LA REGION

✔

El zoológico Franklin Park de Boston, que en honor al feriado President's Day organizó elecciones para Presidente de los animales, en donde compitieron Christopher, el león; Beau, la jirafa; Spot, la serpiente anaconda; Evita, la cebra; Addie, la vaca; y Kiki, el gorila. Los visitantes del zoológico votaron por Kiki.

✔

La llamada telefónica del Presidente de los Estados Unidos George W. Bush al mandatario mexicano Vicente Fox para informarle sobre la reforma migratoria que está debatiéndose en el Congreso.

✔

La gran expectativa que han creado los planes del millonario Donald Trump de construir un casino en Johnston, Rhode Island.

✔

El “anti-musical” Forbidden Broadway, en escena en el South End, que se burla de todos los musicales sagrados de Broadway.

✘

La empresa de rentas de DVD por correo e Internet Netflix, que utiliza un sistema para diferenciar a sus usuarios y castigar a aquellos que renten más películas por mes, retrasando el envío de las mismas.

✘

La revista The Improper Bostonian que en su edición del 18 al 21 de febrero publicó los perfiles de los 20 solteros más sobresalientes de Boston, incluyendo afroamericanos, asiáticos, europeos, un soltero gay y una soltera lesbiana “para obtener una muestra representativa de la población”; pero no incluyó a ningún soltero o soltera latino o de origen latino.

✘

La MBTA que planea aumentar las tarifas de los buses y metros en un 25% para enero de 2007. La nueva tarifa para los buses sería $1.15 y para los metros aproximadamente $1.55.

✘

La disputa por la presunta violación de patente que enfrenta la compañía fabricante de los Blackberry, Research in Motion, y que tiene en vilo a los más de 3 millones de usuarios de este aparato portátil que presta el servicio de envío y recepción de correos electrónicos, entre otros.

Salma en Harvard La actriz mexicana Salma Hayek estuvo en Cambridge la semana pasada para recibir el reconocido premio “Artist of the Year 2006”, otorgado por la Fundación Harvard.

Hayek, haciendo gala de su buen humor y sus dotes de bailarina, fue también la presentadora en el show Cultural Rythms, una celebración de la diversidad cultural y étnica en donde participaron alumnos de la Unviersidad de Harvard. Durante el show, Hayek se mostró impresionada con la destreza artística de los alumnos, señalando que “nunca había visto tantos bailarines MARCELA GARCÍA/EL PLANETA con lentes”. En entrevista exclusiva con El Planeta, la mexicana declaró que se sentía honrada de haber sido elegida, añadiendo que “para un artista es estimulante inhalar el espiritú cultural de estas mentes jóvenes”. También declaró que le gustaría estudiar en Harvard algún día. Al cuestionarle que estudiaría, respondió sin titubear, “física”.

4

El Planeta

LA NACION

2 al 8 de marzo de 2006

LA NACION Política / Inmigración / Sucesos

Aumentan reportes de casos de abuso de niños AP.- En Nueva York, el número de casos de maltrato a menores que remiten asistentes sociales a la policía se ha incrementado 65% desde la golpiza fatal de una niña de siete años, amenazando con abrumar a los investigadores, dijo el jefe del departamento de la policía municipal. El comisionado Raymond Kelly dijo que el aumento deriva de una mayor vigilancia tras las muertes de Nixzmary Brown y otros niños que habían sido monitoreados por la Administración de Servicios del Niño (ACS, según sus siglas en inglés) de la ciudad de Nueva York.

EEUU amplía TPS para Centroamérica

Deportaciones agilizadas

Personas de El Salvador, Nicaragua y Honduras podrán continuar con un estatus legal

Los inmigrantes siguen llegando y los números revelan que están lejos de desistir en su intento por alcanzar el sueño americano

AP.- El gobierno del presidente George W. Bush ampliará por 12 meses el estado de residencia temporal, conocido como TPS, para más de 300.000 personas, entre salvadoreños, nicaragüenses y hondureños, informó la congresista Ileana Ros-Lehtinen.

“Esta extensión para nicaragüenses, hondureños y salvadoreños significa un gran alivio para ellos y a la vez asegura la estabilidad regional en nuestro hemisferio”, dijo RosLehtinen.

Una gran parte de los ingresos fiscales de Nicaragua, Honduras y El Salvador depende de las remesas que envían desde Estados Unidos La congresista Ileana Ros-Lehtinen

sus connacionales, indicó Ros-Lehtinen, quien había estado gestionando ante Bush esa medida junto con sus colegas legisladores Lincoln Díaz Balart y Mario Díaz Balart.

El TPS ha sido renovado en varias ocasiones, generalmente por 18 meses. La extensión ahora por sólo 12 meses puede ser el reflejo del interés de la Casa Blanca de sacar adelante un programa de trabajadores temporales que obligaría a los indocumentados a retornar a su país y gestionar un permiso de retorno por dos o tres años, sin posibiliARCHIVO dad de residencia permanente.

EN CAROLINA DEL SUR

Inmigrantes mexicanos progresan AP.- Más del 40% de los trabajadores inmigrantes mexicanos en Carolina del Sur tienen al menos educación de nivel secundario, reveló una encuesta efectuada por investigadores de la Universidad de Carolina del Sur. Los investigadores señalaron que la población de trabajadores mexicanos en ese estado no es estable, pero tiene un mayor nivel de educación que el que se creía anteriormente.

De un total de 381 hombres jóvenes entrevistados el año pasado, aproximadamente una tercera parte trabajaba para la industria de la construc-

ción y su ingreso promedio era de 21.000 dólares anuales.

El economista Doug Woodward, quien dio a conocer los resultados del estudio la semana pasada, indicó que uno de los principales problemas que enfrentan los legisladores es la falta de información en torno a la fuerza de trabajo hispana en el estado, que incluye a los inmigrantes ilegales.

“Hay muchas ideas equivocadas en torno a ellos”, indicó Woodward. “Esa será mi meta, lograr mejores políticas públicas y un diálogo más abierto y desapasionado sobre esta población”, agregó.

Miriam Jordan/ The Wall Street Journal Isabel Guzmán pasó tres semanas en un centro de detención en el desierto de Arizona hasta que un día, el mes pasado, la subieron a un avión sin marcas usado comúnmente para transferir presos entre cárceles estadounidenses: ella y otros 90 inmigrantes guatemaltecos indocumentados estaban siendo devueltos a casa.

Guzmán, una campesina de 35 años, nunca había visto el interior de un avión o una cárcel antes de llegar a Estados Unidos. Tanto ella como la mayoría de los demás pasajeros del vuelo habían violado las leyes de inmigración de EEUU, ingresando clandestinamente desde México. Las autoridades estadounidenses la detuvieron sin opción a audiencia ante un juez de inmigración. El día de la deportación, ella y los demás guatemaltecos fueron escoltados por 16 alguaciles aéreos, algunos armados, hasta una carretera en Mesa (Arizona), camino a Ciudad de Guatemala.

Este tipo de repatriación rápida es parte de un nuevo esfuerzo del gobierno de EEUU por reducir los trámites de las deportaciones ilegales de quienes cruzan la frontera.

En medio de un encendido debate sobre el aumento de los latinoamericanos indocumentados que ingresan a EEUU, el Departamento de

Seguridad Interior anunció en septiembre una nueva iniciativa para extender el uso de “remociones agilizadas”, o deportaciones que se realizan sin una audiencia de inmigración. Desde que se instauró la nueva política, cada semana salen dos o tres vuelos con deportados hacia Guatemala. Otros se dirigen a Brasil, El Salvador y Honduras.

El éxito de la política dependerá de si logra que los deportados transmitan en sus hogares el mensaje de que las reglas han cambiado. “Queremos que adviertan a sus vecinos que gastarán todo su dinero en un coyote y que dos semanas después podrían estar en un avión de regreso a casa”, dice Michael Keegan, vocero de la agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

En los más de cuatro meses desde que empezaron los vuelos de remoción agilizada, la ICE dice que ha repatriado a más de 5.000 inmigrantes ilegales. Las autoridades afirman que desde entonces han notado una notable disminución de los intentos por parte de ciudadanos brasileños.

A pesar de todo, la experiencia y la historia reciente sugieren que no importa cuán riesgoso o costoso sea intentar cruzar la frontera ilegalmente: los incentivos económicos de emigrar son usualmente demasiado poderosos como para disuadir a personas como Guzmán de volver a intentar el cruce.

2 al 8 de marzo de 2006

LA NACION

5

El Planeta

Tráfico de órganos: cambiaban huesos por tubos

EL TIEMPO

AFP.- En una funeraria de Nueva York cambiaban los huesos de los cadáveres por tubos de plástico.

Las diferentes partes de los cuerpos sin vida eran vendidas a compañías de transplante de órganos, según revelaron las autoridades.

Junto con el dueño de la funeraria, también fueron acusados otros tres hombres que habrían traficado con más de mil cadáveres.

En una trama propia de “película de terror barata”, en palabras del fiscal del distrito de Brooklyn, Nueva York, los cuatro hombres obtuvieron presuntamente millones de dólares vendiendo partes de los cadáveres.

Aunque los acusados sustituían los huesos por tubos de plástico para que no se descubriera el robo, era frecuente que se dejaran dentro del cuerpo guantes, trapos y otras evidencias antes de sellarlos de nuevo.

“La magnitud de la crueldad mostrada es increíble”, dijo Hynes.

“Para los miles de familiares de los fallecidos cuyos órganos fueron usados con fines lucrativos, así como para quienes los recibieron, no se trata de una mala película. Era real”, manifestó Hynes.

Los órganos eran extraídos en la funeraria de uno de los acusados, Joseph Nicelli.

También fueron imputados Michael Mastromarino, un dentista, y dos cómplices, Lee Crucetta y Christopher Aldorasi.

Entre las víctimas de las sustracciones se encontraba Alistair Cooke, un conocido periodista de la cadena pública británica BBC, muy conocido en su país por un programa radiofónico llamado “Carta desde América” que estuvo en antena durante cincuenta años

ARCHIVO

EN NUEVA YORK

Inmigrantes ganaron parte de lotería AP.- Ocho trabajadores de una planta de procesamiento de carnes del estado de Nebraska, entre ellos por lo menos tres inmigrantes, reclamaron el miércoles de la semana pasada un premio de más de 300 millones de dólares de la lotería.

Los siete hombres y una mujer laboran en la planta de procesamiento de jamón ConAgra, cerca de una tienda en la que compraron el boleto ganador de la lotería del sábado pasado. Si el premio de 365 millones de dólares es dividido, cada uno obtendrá unos 15,5 millones de dólares después de sustraer los impuestos.

Se trata del premio más grande en la historia de la lotería en Estados Unidos. El anterior récord de la lotería fue de 363 millones de dólares.

BREVES POLÉMICA POR EJECUCIONES EN CALIFORNIA BBC Mundo.- El estado de California, en EEUU, se ha visto obligado a revisar su política de ejecuciones de prisioneros condenados a muerte por inyección letal.

Esto ocurre luego de que una ejecución planeada fuera pospuesta indefinidamente debido a una disputa acerca del papel de los médicos en el proceso de administrar las drogas letales.

Un asesino convicto, Michael Morales, quien lleva 25 años condenado a muerte por violación, estaba programado para ser ejecutado el pasado lunes 20 de febrero a la medianoche en la cárcel estatal de San Quintín, cerca a la ciudad de San Francisco.

Sin embargo, sus abogados alegaron exitosamente que debería haber anestesiólogos presentes, sosteniendo que sufriría dolor extremo debido a la mezcla de drogas en la inyección de tres partes. La ejecución fue pospuesta cuando dos anestesistas nombrados por la Corte se rehusaron a tomar parte, diciendo que era éticamente inaceptable.

El juez en el caso ordenó entonces un cambio en el proceso de inyección, para permitir que la ejecución procediese.

Sin embargo, dos horas antes de la hora reasignada, funcionarios de pri-

siones dijeron que no pudieron encontrar un profesional de la salud licenciado por el estado de California para llevar a cabo la sentencia.

DETIENEN A 56 INDOCUMENTADOS AP.- Las autoridades realizaron una redada en una obra en construcción en el sudoeste de Estados Unidos. Agentes federales allanaron las oficinas de la empresa Reich Installation Services Inc., de Pewaukee, Wisconsin, que estaba a cargo de la construcción de un centro de distribución de Schreiber Foods. En la redada confiscaron todos los documentos encontrados.

Aparentemente todos los arrestados eran mexicanos y 26 de ellos eran empleados de Reich Installation Services.

Ocho eran empleados de Top Flight, otro subcontratista.

Elissa Brown, agente especial a cargo del servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingles) de Chicago, dijo que la compañía había empleado trabajadores ilegales en otras dos obras en el último año. La empresa podría ser condenada a pagar multas de hasta 10.000 dólares por cada trabajador indocumentado y algunos de sus ejecutivos podrían ser encarcelados.

6

El Planeta

EL PLANETA

2 al 8 de marzo de 2006

EL PLANETA Latinoamérica

Oscar Arias ganó las presidenciales en Costa Rica Clarín.com.- El resultado final del escrutinio indica que el ex presidente Oscar Arias ganó las elecciones en Costa Rica con una ventaja de 18.167 votos sobre su rival Ottón Solís, aunque el Tribunal Electoral no proclamará un ganador hasta que resuelva centenares de recursos de nulidad presentados. Estos resultados, sin embargo, ponen fin a más de dos semanas de incertidumbre luego de que las elecciones del 5 de febrero concluyeran sin tener claro un vencedor debido al estrecho margen que separaba a los dos aspirantes presidenciales con más opciones.

POR UN MES

La autoridad aeronáutica venezolana postergó una decisión que afectaba a las aerolíneas Delta, Continental y American Airlines Redacción El Instituto Nacional de Aeronáutica Civil de Venezuela (INAC) informó a través de un comunicado oficial que acordó extender hasta el 30 de marzo la decisión de cancelar o reducir algunas rutas entre Venezuela y Estados Unidos que están siendo operadas por las aerolíneas Continental, Delta y American Airlines. La decisión original del INAC establecía que este recorte en las frecuencias se haría efectivo a partir del 1 de marzo.

Según reseña el diario El Universal, el comunicado dice que esta decisión “permitirá establecer canales de comunicación entre las autoridades competentes para garantizar que las operaciones aéreas de las empresas venezolanas y estadounidenses se desarrollen bajo los principios de igualdad de oportunidades y reciprocidad que deben existir entre ambas naciones”.

Las autoridades del INAC se reunieron el pasado viernes con los representantes de las empresas Continental Airlines, American Airlines, Delta Airlines, UPS, Geminis Air Cargo, Tradewinds, Atlas Air, Amerijet, Arrow Air, Centurion Air Cargo y Florida West, para explicarles la razón de la medida.

El gobierno de Venezuela, a través del INAC, había tomado la medida en represalia a una decisión de la Agencia Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en ingles), de hace diez años, que prohibió la entrada al espacio aéreo estadounidense de aeronaves con matrícula venezolana por no contar con todos los controles.

El instituto sostiene que las aeronaves venezolanas cumplen con todos los requisitos para que se les levante la medida de la FAA.

ARCH

“Hay una nueva ley en el país del Instituto Nacional de Aviación. Las radioayudas han mejorado al igual que el control sobre las aeronaves, pilotos y mantenimiento”, indicó el presidente del INAC, Francisco Plaz.

IVO

OMAR TORRES/AFP

Venezuela posterga decisión de restringir vuelos hacia EEUU

Familiares de los 65 mineros atrapados en la mina

Murieron los 65 mineros tapiados en México Reuters.- Ninguno de los 65 trabajadores atrapados bajo tierra en una mina de carbón en México desde el pasado 19 de febrero logró sobrevivir, dijo la empresa propietaria del yacimiento.

Los mineros habían quedado atrapados cuando una explosión de metano durante la madrugada provocó derrumbes en la mina Pasta de Conchos, en el norteño estado de Coahuila.

La explosión disparó las temperaturas en los túneles a más de 600 grados centígrados y llenó el aire de gas tóxico haciéndolo irrespirable.

Aunque hasta el momento no se hallaron cuerpos, Grupo México, propietaria de la mina, presentó un informe que acabó con las esperanzas de los familiares.

“Las condiciones no son propicias para la vida en toda la mina”, dijo Xavier García de Quevedo, un alto directivo de Grupo México, a las familias de los trabajadores atrapados. “Vamos a pasar a la dura labor de recuperación física de nuestros mineros (...) para que las familias puedan empezar su duelo”, agregó.

La noticia desató crisis nerviosas en algunos desconsolados familiares, que llevaban una vigilia de varios días en las puertas de la mina, comiendo poco o nada y resistiendo frías madrugadas.

Carnaval de Brasil estalló en calles Escuela de samba en honor a Bolívar y los pueblos de América desató euforias en el sambódromo Reuters.- Brasil finalizó su famoso carnaval, en el que destacaron festejos populares y un concurso de “escuelas de samba” en Río de Janeiro sazonado por danzantes disfrazados, bailarinas cubiertas por poco más que pintura y enormes carros alegóricos.

La gran fiesta del país de 185 millones de habitantes permaneció en las calles de pueblos y ciudades, donde familias con sus niños o grupos de jóvenes danzan noche y día desde el viernes hasta la mañana del Miércoles de Cenizas.

Las primeras escuelas de samba de Río de Janeiro, con hasta 4.000 miembros, arrancaron aplausos y gritos de los espectadores ubicados en tribunas y enormes palcos que flanquean la aveni-

AP

da de 700 metros, donde se desarrolló el concurso.

Pero también algunos de los asistentes, que incluyeron a políticos, deportistas y famosos actores, llamaron la aten-

ción de miembros de los grupos carnavalescos, como ocurrió con el ex astro de fútbol argentino Diego Maradona.

Entre las escuelas de samba, que desarrollan temas sociales, políticos o históricos, destacó “Unidos da Vila Isabel”, que homenajeó a los pueblos de América Latina y sus culturas, y que contó con un parcial financiamiento del gobierno de Venezuela. Cantos en “portuñol”, disfraces alusivos a etnias indígenas y carros alegóricos con reproducciones de animales de la región, además de otro con una enorme efigie del Libertador Simón Bolívar, aludieron también a la conquista del continente, así como al surgimiento de las diversas naciones.

2 al 8 de marzo de 2006 EMPLEOS COMMUNITY COORDINATOR Community Coordinator: Chelsea Neighborhood Housing Services, a community development corporation serving a richly diverse city, seeks committed Community Coordinator to engage residents in addressing neighborhood revitalization through a formal neighborhood planning process, and through the NeighborCircles model, pioneered by Lawrence CommunityWorks (LCW), to build neighbor-to-neighbor connections through structured conversations. The successful candidate will have 3 years experience as a community organizer, neighborhood planner or outreach worker, a Bachelor's degree or equivalent experience, excellent Spanish and English bilingual communications skills, enthusiasm, good humor and initiative. For full job description, email a request to personnel@chelseanhs.com.

TO APPLY: CNHS is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer.

Submit cover letter and resume to: Human Relations Manager Chelsea NHS

162 Shawmut Avenue Chelsea, MA 02150 Or email to personnel@chelseanhs. com. Please specify the job title in the subject line.

Job location is Chelsea MA Compensation: Competitive This is at a non-profit organization DESPERATELY SEEKING TIMBERLINE SOFTWARE BRAINIAC Fun, friendly, nonprofit 501(c)(3) affordable housing and service provider seeks individual part-time to help us negotiate the ins and outs of our Timberline Accounting software.

You will need to be conversant in Accounting, Payroll, Property Management and Report Design modules. Duties may include designing custom reports, entering adjustments in the GL module, setting up Payroll and general troubleshooting.

A strong accounting background especially preferred. General software competency a necessity. May occasionally be called upon to provide training to other staff members.

TED CLASIFICADOS El Planeta HELP WAN Must be comfortable working with diverse population. Bilingual English/Spanish a huge plus.

We're tons of fun, super flexible (you can choose your own schedule), family-friendly, and we won't make you spend a fortune on your wardrobe. We offer a wonderful work environment with a truly diverse staff and we even like each other! Other benefits include continuing education, health, dental, 3+ weeks vacation, life insurance, retirement plan.

Compensation will be commensurate with experience $16-$20/hour and pro rata share of generous benefits. Flexible work schedule possible - we are a family friendly work place. Please e-mail or fax resume to 617 427 6834. Se habla Espa単ol.

Equal Opportunity Employer.

Flexible work schedule possible.

We promote from within. Women & minorities encouraged to apply.

SR. R.E. PROJECT MANAGER Senior Real Estate Project Manager: to take the lead on affordable housing and mission-related commercial de-

7

velopment projects. CNHS has an active pipeline of projects, primarily affordable rental and homeownership housing, with some commercial developments, and a range of project sizes and complexity. Chelsea is a richly diverse city that welcomes development. We seek a manager with strong real estate development skills, including experience with LIHTC, and a commitment to creating affordable housing and building community vitality. Bachelor's Degree required; Masters preferred. Excellent written and verbal communications, financial analysis skills and five years experience in real estate development or finance. For a full job description, email a request to personnel@chelseanhs.com.

To Apply: CNHS is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer. Fluency in Spanish is desirable.

Submit cover letter and resume to: Chelsea NHS 162 Shawmut Avenue Chelsea, MA 02150 Or email to personnel@chelsanhs. com, and please specify position in the subject line.

8

El Planeta EMPLEOS HELP WANTED CLASIFICADOS 2 al 8 de marzo de 2006

EXPERIENCED PIZZA MAKER WANTED In Winchester Pizza Place.

Must speak English.

Call Chris (781)729-6541.

Pays well.

---------------------------------------------

SELF MOTIVATED OR ENTREPRENEUR? Intl marketing co. looking for serious individuals to lead my new Latin division.

High earnings available. Mr. Tartol 1-800782-0057.

NUEVA YORK Alquilo lujosa suite, Willshire Plaza 58 St entre 7ma y 8va.

Fecha 25/11/05 al 3/12/05. 4 personas, cuarto privado, baño, salón convertible, comedor, cocina parcial, bonita vista, excelente ubicación.

Para mayor información enviar email a gablancop@cantv.net

Bunker Hill Community College

¿ES UNA PERSONA PROACTIVA Y MOTIVADA? Buscamos gente emprendedora para trabajar en una compañía internacional de mercadeo. Necesitamos personas serias para liderar la nueva división latina. Renumeración atractiva. Llame al 1-800-782-0057 y pregunte por el Señor Tartol. Para asistencia en español llame al Señor Cordero al (857) 492-6803.

---------------------------------------------

w w w. b h c c . m a s s . e d u

The College Bunker Hill Community College (BHCC) is a multi-campus urban institution in Boston with a second campus in Chelsea and five additional satellite sites. The College is one of the most diverse and cosmopolitan in New England with 60 percent students of color and an international population representing 92 countries. This semester, more than 8000 credit students are enrolled in day, evening, weekend and distance-learning courses in 66 degree and certificate programs.

FINANCIAL AID COUNSELOR Financial Aid Department • Reviews, verifies and evaluates students’ applications and supporting documentation for eligibility for federal and state financial aid programs.

• Administers federal and state funding to eligible students using prescribed packaging strategies.

• Oversees the Federal Work-Study Program.

• Assists in coordinating the process and procedures for all Federal Family Education Loan and Massachusetts No-Interest Loan programs; conducts exit interviews.

Required Qualifications: • Bachelor’s degree in Business Administration, Accounting, Human Services, Sociology or closely related field; with two (2) years experience and/or training involving financial aid operations or loan processing; or an equivalent combination of education, training and experience.

• Experience with on-line student information systems.

• Proven ability to work effectively with a diverse faculty, staff and student population.

• Supervisory experience preferred Working Hours: Mon-Thurs, 11am-7pm and Fri, 9am-5pm Salary Range: $33,458.00 - $40,150.00

P/T ASSISTANT COORDINATOR Student Activities Office • Assists in coordinating a comprehensive student activities program, including cultural, recreational, social and club activities.

Required Qualifications: • Bachelor’s degree in Education, Psychology, or closely related field; with two (2) years experience and/or training that includes student activity planning/coordination, leadership development, or interpersonal relations; or an equivalent combination of education, training and experience. Master’s degree in Education or closely related field preferred.

• Proven ability to work effectively with a diverse faculty, staff and student population.

• Proficiency in Macintosh-based graphic design software.

• Excellent oral and written communication skills.

• Excellent interpersonal and customer service skills.

WATERTOWN LANDSCAPING CONSTRUCTION COMPANY Seeks experienced landscapers and stone masons. All applicants must have at least 4-5 years of landscaping experience building stone walls brick and bluestone flat work. Bi-lingual Spanish/English is a plus. We offer good pay, excellent benefits and congenial work environment. If you are interested, please call Mike at (617) 610-7021 or Landscape Collaborative (617) 924-0581.

FAIRFIELD INN BY MARRIOTT DEDHAM, MA Full-time Housekeepers & Houseman positions available.

Please contact Gregg Ross General Manager at 781-326-6700 Ext. 406.

Benefits.

---------------------------------------------

APTOS. PARA LA RENTA EN LOWELL Aptos de 2 habitaciones $750-$850.

Aptos de 3 habitaciones $1000-$1200.

Aptos de 4 habitaciones $1150-$1200.

352 Lawrence St., 167 East Merrimack St. y 35-37 Smith St. Candidatos con sección 8 serán recibidos. Llame al (617) 590-0068.

---------------------------------------------

CHEF/ KITCHEN MANAGER Tia's Restaurant 200 Atlantic Ave. Boston, Ma. 02110 Chef/Kitchen Manager

---------------------------------------------

HOUSEKEEPERS & HOUSEMAN FAIRFIELD INN BY MARRIOTT Buscamos limpiadores y asistentes de limpieza. Trabajo de tiempo completo.

Favor de llamar al (781) 326-6700 Ext. 406 y preguntar por el gerente Greg Ross. Incluye beneficios.

REQUIREMENTS: 1 Year Supervisory Experience Min. With High Vol.Restaurant Hands-On Chef - Actively Participate In All Food Production Organizational Skills- High Volume Out Of A Small Kitchen No Scheduling Limitations March Through October

DUTIES: Hire, Train,Schedule And Motivate Staff Of Over 30 Includes: Prep Cooks, Line Cooks, Salad Cooks, Dishwashers, Cleaners Organize, Clean, And Maintain Kitchen Areas Includes: Kitchen Lines, Prep Area, Dish Area, Dumpster Area Complete Knowledge Of: Menus And Inventory Cost Controls And Payroll Sanitation Procedures Maintain Tia's Standards With Food Preparation And Delivery PREFERENCES: Serv-Safe Certified Fluent In Spanish And English BENEFITS: Highly Competitive Salary, Medical & Dental After 30 Days, Bonus Opportunities, Meals, Parking Tia's, Located On Boston's Waterfront, Has Been A Local Summer Favorite For The Past 24 Years. We Are A Seasonal, Independently Owned Business, Open April Through October. We Run A Staff Of Over 150 Suring The Season And Can Serve Up To 1,000 Covers Per Day. If You Love The Restaurant Business And Feel Up To The Challenge Of Re-Opening A Restaurant/Bar Of This Size Yearly, And Have The Ability To Build, Motivate And Manage An Outstanding Team, Then We'd Love To Hear From You. Tia's Is A Great Opportuntiy For Anyone Who Wants To Study, Travel, Spend Time With Family...Etc. During The Winter Months.

Contact: Lori Lilly - Owner Infotias@Yahoo.Com Job Location Is Tia's Restaurant, Boston ,Ma. Compensation: Negotiable

Working Hours: 20 hours/week, must be available Tues and Thurs, other hours to be arranged; some additional evening and weekend hours will be required.

Salary: $21/hour, No benefits Both positions will remain open until filled. To ensure consideration, application materials must be received by March 10, 2006.

To apply in confidence, candidates should send a resume and a letter addressing the required qualifications, a copy of transcripts (unofficial is acceptable), and a list of three references including names, addresses, and telephone numbers, to: Molly B. Ambrose, Director of Human Resources and Labor Relations, Bunker Hill Community College, 250 New Rutherford Avenue, Boston, MA 02129-2925; E-mail: bhccresumes@bhcc.mass.edu; Fax: (617) 228-3328.

Bunker Hill Community College is an Affirmative Action/Equal Opportunity Employer.

Women, people of color, persons with disabilities and others are strongly encouraged to apply.

COMITÉ EDITORIAL Javier J. Marín editor@elplaneta.com

Jerry Villacrés Alberto Limonic Gerente Editorial Jeanne Gabriela Liendo

Mesa de Redacción

Ilustración

Asesor Legal

Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com Marcela E. García news@elplaneta.com Carmen Victoria Méndez Laura Ugarte María Beatriz Fernández Jon Urruzuno

Roberto Weil

Ferdinad Alvaro Jr

Corrección

Gerente de Distribución

Álvaro Márquez

Edición Gráfica Laura Pérez Shymmy Azuaje

EL PLANETA PUBLISHING LLC Associated with the Phoenix Media Group

Gerente General Raúl G. Medina

Gerente de Mercadeo y Ventas Patricia Acevedo sales@elplaneta.com Laura Viloria

Gerente de Administración y Tecnología Julio Núñez

Junta Directiva Javier Marín/Juan Carlos Zapata/Luis Lugo/Julio Núñez/Jerry Villacrés/Alberto Limonic

1318 Beacon Street, Suite 15 Brookline, MA 02446 Teléfono: 1-866-552-0996

150 Chestnut St. Providence, RI 02903

Fax: (270) 626-8891

2 al 8 de marzo de 2006 EMPLEOS HELP WANTED CLASIFICADOS El Planeta

9

10

El Planeta

TENDENCIAS

2 al 8 de marzo de 2006

SALUD

Cuerpo / Higiene

Contrarreste el

acné

Tónico capilar natural Olvídese de la calvicie. Mezcle un litro de aguardiente de caña con 200 gramos de clavo de olor y enváselo en vidrio. Macérelo por quince días mínimo al sol y sereno, lo cuela y lo vuelve a envasar en vidrio. Aquí ya tenemos un concentrado que para usarlo habrá que diluirlo a partes iguales con agua filtrada y ya tenemos listo el tónico capilar. Aplique sobre el cuero cabelludo con fricciones todos los días.

Consumir comidas ricas en yodo ayuda a incrementar el riesgo de padecer esta enfermedad.

Evite comer mariscos, almejas, hígado de res, etc.

¿Le sudan las manos?

Procure nunca echarse talco para neutralizar la sudoración porque a parte de tenerlas húmedas, van a estar pastosas Redacción

Redacción

U

sted habrá pensado que era cosa del pasado, que era otro capítulo de la adolescencia que olvidaría tan fácilmente como el álgebra o a su profesor de química, pero ahora, al mirar en el espejo esa enorme mancha roja en su rostro, es más que el recuerdo que tiene de la molestia del acné. Pero tranquilo, no está sólo en esto. El acné sigue siendo fuente de mucha angustia en los adultos.

CREENCIA ERRÓNEA No se restriegue ni exprima: El peor error es pensar que si se lava y restriega duro aliviará el mal. La fricción que se crea puede originar nuevos brotes y agravar los ya existentes, ya que deja lesiones menores que no se ven y es ahí donde comienza a rasgarse.

ALGUNOS CONSEJOS

ARCHIVO

Aplíquese un remedio cosmético: El hielo. Dicen las abuelitas, y hay que ver que ellas sí saben, que colocar un cubo de hielo sobre la erupción durante unos 60 segundos, después de lavarse, ayudará a que se note menos el barro porque el frío reduce la inflamación. ● Vigile su dieta: Se ha asociado el yodo al surgimiento del acné, de modo que no debe comer grandes cantidades de alimentos ricos en este elemento (hígado de res, almejas, cangrejo y otros mariscos). ● Póngase a la sombra: La luz solar puede ocasionar reacciones adversas a la piel al entrar en contacto con ciertos medicamentos para el acné, como por ejemplo, irritación y manchas en la piel.

Y lo más importante, acuda a su dermatólogo, él sabrá cómo ayudarle.

Si le sudan las manos más que a un sospechoso en un interrogatorio policíaco, tiene una condición que los doctores llaman “hiperhidrosis”, un exceso de sudor en las palmas de las manos.

Aunque a veces esto puede ser vergonzoso, hay que poner manos a la obra.

La solución puede estar en su botiquín médico. Algunas personas sienten alivio si untan antitranspirante de axilas en la palma de las manos. Pero revise la etiqueta: el antitranspirante que le funcionará para este caso debe contener clorhidrato de aluminio, el ingrediente activo deshidratante.

Otra cosa que puede hacer es controlar el stress. Según dice el doctor Norman Levine, jefe de dermatología del Centro de Ciencias de la Salud del Colegio de Medicina de la Universidad de Arizona en Tucson, este es el mejor tratamiento. Cualquier otra técnica de control de stress, ya que esta condición se debe, por lo menos parcialmente, al stress o al nerviosismo.

Nunca use talco, porque no sólo va a tener manos húmedas, sino pastosas de talco y sudor.

ARCHIVO

2 al 8 de marzo de 2006

TENDENCIAS Moda / Música

TENDENCIAS

El Planeta

11

Divertimoda La moda más divertida del año ha llegado, y para empezar, hay que tener como consentidos de nuestros accesorios: un cinturón y pulseras metalizadas que brillen siempre juntos, relojes súper grandes, collares de pelotas y cadenas colgados a nuestro cuello, y por supuesto, las inseparables botas apaches, o botas de esquimal, que también las hay con flecos.

BOSTON CHILDREN'S CHORUS

Pequeñas grandes voces Redacción.- En estos tiempos, cuando no es fácil mantener a sus hijos ocupados en una actividad artística, una gran opción para ellos es el Boston Children's Chorus, o el Coro Infantil de Boston, una organización cuyo objetivo es promover el desarrollo juvenil a través de la música y, fundamentalmente, usar a ésta como una herramienta para el cambio social.

Creado en el 2003 por Hubie Jones, el Coro Infantil provee a los niños con una educación musical intensiva, además que les da la oportunidad de adquirir experiencia en presentaciones públi-

cas. Actualmente, el coro cuenta con 50 niños que están desde el 2do. grado hasta el 12avo. grado escolar. Dos niñas pertenecientes al coro, Louisa Ramírez-Flynn y Alexis Tice-Alarcón, ambas de 13 años, conversaron con El Planeta sobre su experiencia.

“A mí me encanta cantar.

Además haces muchos amigos y por eso nunca quiero faltar a los ensayos”, dijo Louisa, cuyo padre es originario de la República Dominicana. Con apenas seis meses en el coro, ya se siente parte de la “gran familia” que es la organización. Por su parte, Alexis ha per-

MARCELA GARCÍA/EL PLANETA

El Coro Infantil de Boston, una organización multicultural y multiracial, con las puertas abiertas al talento latino

Alexis Tice-Alarcón, en una práctica del coro

tenecido al coro desde que se formó y gracias a él ha aprendido a ser disciplinada en su vida diaria.

A ella tampoco le pesa asistir a los ensayos, a pesar de que son de una hora y media, dos veces a la semana.

“Vale la pena el sacrificio, es una oportunidad fenomenal para ella”, señaló la venezolana Úrsula Tice, madre de Alexis, quien al igual que Louisa es una de las tres niñas hispanas miembros del coro.

El director artístico del coro, Darren Dailey, explicó los esfuerzos que hace la organización para

reclutar a más miembros de las minorías.

“Tratamos de reflejar la diversidad que existe en Boston no sólo en las caras de los miembros del coro sino también en nuestro repertorio - hemos cantado canciones en español”, dijo Dailey.

Además, la organización mantiene un coro comunitario en Villa Victoria, en South End, un área donde residen muchos latinos.

Si a su hijo o hija le gusta el canto, no dude en llamar a la oficina del Coro al (617) 7782242, o visite www.bostonchildrenschorus.org.

12

El Planeta

TIEMPO LIBRE

2 al 8 de marzo de 2006

AG

ENDA

INVENTANDO EL FUTURO

El sábado 4 de marzo en el MIT de 8:00am a 5:00pm se darán cita los jóvenes inventores de todo el mundo en la cuarta conferencia Inventing the Future (Inventando el Futuro). Este evento sirve para educar a estudiantes emprendedores y personas innovadoras acerca del proceso de sacar nuevas ideas y productos al mercado. Además en esta conferencia se conectará a jóvenes innovadores con empresarios emprendedores experimentados, expertos en comercialización de productos, e inversionistas.

CELEBRE LA ENTREGA DE LOS PREMIOS OSCAR Oscar Night America es la única fiesta de los premios Oscar en Massachusetts que cuenta con el aval de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Este evento que tiene un costo de $75 por persona es una glamorosa celebración en beneficio del programa Care for the Caregiver de The Ellie Fund for Breast Cancer.

Usted tendrá la oportunidad de caminar sobre la alfombra roja (en traje de etiqueta claro está), disfrutar de bo-

cadillos dignos de estrella de cine, departir con otros fanáticos del cine y observar la entrega de las estatuillas doradas. Esta gala se llevará a cabo el domingo 5 de marzo de 7:00pm a 11:00pm en el State Room ubicado en 60 State Street, 33rd Floor, Boston, MA 02109 (Cerca de la estación de T de State Street). Para solicitar mayor información, comprar boletos o investigar más sobre el evento, visite la página de Internet www.elliefund.org/ona06tickets.htm

AMADEUS, AMADEUS Este año se cumple el aniversario número 250 del nacimiento del inigualable Wolfgang Amadus Mozart. Un aniversario muy festejado con diversos eventos que se han estado llevando a cabo en Boston y sus alrededores.

Para cerrar con broche de oro la serie de homenajes que The Handel and Haydn Society ha venido realizando, Grant Llewellyn conducirá la Handel and Haydn Society Orchestra en tres sinfonías compuestas por Haydn (Mañana, Mediodía y Noche), además de los Piano Concertos No. 9 y 24 de Mozart.

Si quiere honrar a Mozart, usted tiene dos oportunidades: el 10 de marzo a las 8:00pm , y el 12 de marzo a las 3:00pm; ambas fechas en el Symphony Hall, 301 Massachusetts Avenue, Boston, MA 02115 (La estación de T más cercana es Symphony en la Línea Verde E).

Los boletos cuestan entran $15 y $63 y pueden ser adquiridos por teléfono llamando al 617-266-3605, o en Internet en la página www.handelandhaydn.org.

ESTRENOS CINEMATOGRÁFICOS 16 Blocks En esta película de Warner Brothers Productions, el conocido actor Bruce Willis interpreta a Jack Mosley, un detective al que le es asignada la nada envidiable tarea de transportar a un convicto, interpretado por Mos Def, del departamento de policía en Nueva York, a la Corte, la cual se encuentra a 16 cuadras. Dos personas que representan polos totalmente opuestos se tendrán que unir durante el camino, cuando Mosley se da cuenta de que el hombre al que acompaña irá a testificar en contra de uno de sus compañeros, y toda la policía de Nueva York lo quiere muerto. Las 16 manzanas del trayecto se convierten en un peligro cuando hay personas que quieren impedir que el reo llegue a su destino, y se hace más corta la distancia entre la vida y la muerte.

Mosley deberá elegir entre mantener la lealtad a su colega y defender al testigo.

Ultraviolet Este filme de ciencia-ficción nos sitúa en el futuro, a finales del siglo veintiuno, cuando emerge una subcultura integrada por personas que han sido modificadas genéticamente por la Hemophagia, una enfermedad que les proporciona rasgos de vampiros y la necesidad de sangre, al mismo tiempo que aumenta su velocidad y los provee de energía e inteligencia. Este nuevo grupo es apartado de los humanos sanos y normales, lo cual impulsará a que se comience una guerra civil a nivel mundial, con el fin de destruir a la población infectada. La actriz Milla Jovovich (The Fifth Element, The Messenger: The Story of Joan of Arc) interpreta a Ultraviolet, una mujer perteneciente al grupo de infectados y que se encuentra en el medio de la guerra intentando salvar a un niño de nueve años que ha sido marcado por el gobierno humano para su ejecución, por representar una amenaza.

2 al 8 de marzo de 2006

TIEMPO LIBRE

El Planeta

13

TIEMPO LIBRE Premios Oscar 2006 / Crucigramas / Horóscopo

Los premios

Oscar 2006 Y los nominados son…

La atención se centra cada año en estos premios, esperando conocer quienes recibirán los mayores honores en el mundo del cine

Para disfrutar junto con sus familiares y amigos la entrega de los premios Oscar el día 5 de marzo de 2006, conozca la lista de nominaciones más importantes e identifique sus películas y personajes favoritos. ¿Quién adivinará cuáles son los ganadores? ¡Atrévase a jugar por pura diversión!

MEJOR PELÍCULA ❏ Brokeback Mountain ❏ Capote ❏ Crash ❏ Good Night, and Good Luck ❏ Munich MEJOR DIRECTOR ❏ Ang Lee (Brokeback Mountain) ❏ Bennett Miller (Capote) ❏ Paul Haggis (Crash) ❏ George Clooney (Good Night, and ❏

Good Luck) Steven Spielberg (Munich)

MEJOR ACTOR ❏ Philip Seymour Hoffman (Capote) ❏ Terrence Howard (Hustle & Flow) ❏ Heath Ledger (Brokeback Mountain) ❏ Joaquin Phoenix (Walk the Line) ❏ David Strathairn (Good Night, and Good Luck)

MEJOR ACTRIZ ❏ Judi Dench (Mrs. Henderson Present)

❏ Felicity Huffman (Transamerica)

❏ Keira Knightley (Pride & Prejudice) ❏ Charlize Theron (North Country) ❏ Reese Witherspoon (Walk the Line) MEJOR ACTOR DE REPARTO ❏ George Clooney (Syriana) ❏ Matt Dillon (Crash) ❏ Paul Giamatti (Cinderella Man) ❏ Jake Gyllenhaal (Brokeback Mountain) ❏ William Hurt (A History of Violence) MEJOR ACTRIZ DE REPARTO ❏ Amy Adams (Junebug) ❏ Catherine Keener (Capote) ❏ Frances McDormand (North Country) ❏ Rachel Weisz (The Constant Gardener) ❏ Michelle Williams (Brokeback Mountain)

MEJOR PELÍCULA ANIMADA ❏ Howl's Moving Castle (Walt Disney Pictures) ❏ Tim Burton's Corpse Bride (Warner Bros. Pictures) ❏ Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit (DreamWorks Pictures)

ARCHIVO

La ceremonia número 78 de estos esperados premios se celebrará este año el 5 de marzo, y será televisada por la cadena ABC Televisión Network a partir de las 8 de la noche. El lugar donde se llevará a cabo la gala del cine será el Kodak Theathre de Hollyood, el cual fue especialmente pensado para las emisiones de los Premios de la Academia, con una capacidad para 3.500 personas.

El anfitrión será por primera vez el cómico y elegante Jon Stewart, quien ha sido presentador de programas como The Jon Stewart Show y The Daily Show with Jon Ste-

wart. Junto con él, estarán presentando los premios, como es costumbre, actores de gran importancia tales como Sandra Bullock, Clint Eastwood, Jamie Fox, Morgan Freeman, Tom Hanks, Nicole Kidman, Will Smith y Jennifer Aniston, quien se estrenará como presentadora.

Por primera vez en la historia de la Academia, la actuación musical de la ceremonia será una canción de rap, con la participación de los nominados “Juicy J”, “DJ ARCHIVO Paul” y “Frayser Boy”.

14

TIEMPO LIBRE

2 al 8 de marzo de 2006

Nº 89

El Planeta

E.- Golfo griego - Composición poética

6.- Apurar, actuar con prisa -Mechón de pelos

F.- Las dos primeras - Desquiciado emperador

7.- Filipo II, rey de Macedonia - Rada, bahía

romano -Antiguo lancero alemán G.- Dinamarquesa - Terreno sin cultivar - Nota musical H.- Tira de tela plegada - Lo que se guarda previendo escasez I.- Adiós, despedida - Desordenado en exceso J.- Canto popular portugués (inv.) - Estirada (inv.)

- Joaquín…, compositor español K.- Que cabalga - Elemento químico L.- Caballo de cola y crin blancas - Conozco Sonido de cierto golpe M.-Animal plumífero - Traslados - Pasar a otro

Crucigrama

lugar - Catedral

9.- Apocope de tanto - Directo, derecho - Río europeo 10.- Percibirá previamente - lado de la frente 11.- Nuevo - Reyes noruegos - Río de Irlanda 12.- … Dobles, periodista criolla - Corte de árboles (inv.)

13.- Acción Deportiva - Preposición - Resumen de un tratado 14.- Calificativo dado al torero - Arbol productor de la ciruela 15.- Estado asiático - Administrador de un barco

N.- Descansad por orden médica - Jardín

POR ERNESTO SARDÁ

O.- En parte posterior - Analice un asunto - Siglas de auxilio

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

VERTICALES

HORIZONTALES

1.- Animal con cuernos - Paso largo (inv.)

A.- Especie de taburete acojinado - Tela tupida

2.- Sustancia residual renal - Canción romántica,

de seda - Amigo, en francés

suave - Observar

B.- Acción de reafirmar un título - Ninguna persona

3.- Prefijo de hierro - Antiguo gobernador hindú -

(inv.)

Exclamación para llamar la atención

C.- Prisionera (inv.) - Miles de años - Tratado

4.- Planta acuática - Orden Social

Democrático

5.- Tortas de maíz, en México - Antigua moneda

D.- Insectos de ruido penetrante y molesto (inv.)

francesa

- Ojos, en calé

6

8.- Ayudantes militares - Dios del amor

Horóscopo

3 9

Semana del 2 al 8 de marzo

8 9 2 2 7 5 2 1 8 3 1 7 9 4 7 4 1 2 4 6

3

Piscis La vida es como una taza de café: si no le pones azúcar puede ser un tanto difícil de pasar. Agrégale diversión a tu vida.

8 6 6 7 1 4 5 6 3 5 4 8

Aries

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!

Sudoku anterior Nº 7

3 6 7 8 1 2 4 9 5

9 4 8 3 6 5 7 2 1

8 7 4 2 9 3 1 5 6

5 1 9 6 7 4 3 8 2

6 3 2 5 8 1 9 4 7

7 9 3 1 2 8 5 6 4

4 8 6 9 5 7 2 1 3

2 5 1 4 3 6 8 7 9

Tauro Hay quienes encontrarán en tu amistad oportunidades para alcanzar cosas que ambicionan en el ámbito profesional o académico.

Géminis Géminis necesita esta semana atraer energía radiante por lo que debes tratar de utilizar ropa de diseño y colores llamativos. Para potenciar tu cuerpo para atraer energías escucha mucha música.

Cáncer Es prudente que consideres relajarte invirtiendo algo de tu tiempo jugando con niños, hablando con ancianos o cuidando la mascota de tu vecino.

Leo En las próximas semanas las cosas para Leo marcharán mejor y lloverán buenas noticias, algunas de ellas muy grandes.

Virgo Martes y miércoles serán los días menos productivos para Virgo.

Toma decisiones el día jueves al mediodía.

Nº 8

1 2 5 7 4 9 6 3 8

Pon límites porque esforzarte en exceso te puede cansar demasiado.

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

Libra Deberías delegar las decisiones pequeñas a una moneda, sólo por esta semana. Lanza al aire una moneda de 25 centavos y no te compliques.

Escorpión Tal vez hay alguien tímido que te quiere invitar a una fiesta, reunión o evento. Esa persona no se hará presente fácilmente.

Sagitario Un poco de agua calmará tu semana. Si puedes utiliza tu bañera como tina para tomar un baño caliente con aromas relajantes.

Otra cosa que podrías hacer es acudir a una piscina o jacuzzi.

Capricornio Un pequeño reto despertará tu creatividad. Pon tu cerebro a trabajar en algo pequeño como un crucigrama o un Sudoku.

Acuario Está claro que no tienes cuentas pendientes con nadie por lo que no debes preocuparte de lo que otros piensen o dejen de pensar de ti. ¡Vive a tu propio ritmo!

2 al 8 de marzo de 2006

DEPORTES Fútbol / Mundial de Béisbol / Olimpíadas de Invierno

DEPORTES

El Planeta

15

Águila vuelve a ganar El Deportivo Águila sumó una nueva victoria y terminó al frente de la clasificación en el cierre de la primera vuelta del fútbol salvadoreño.

Los “Emplumados”, que están imparables, vencieron la noche del sábado 3-2 de visita a las Panteras del San Salvador, en la novena fecha del torneo Clausura.

FÚTBOL COLOMBIANO

Nacional agrava crisis del Santa Fe El equipo capitalino sigue penúltimo, con tal sólo un punto, mientras que con la victoria, los de Medellín suman cuatro unidades y se alejan un poco del sótano RCN scar Passo marcó el gol con el que Atlético Nacional derrotó por 2-1 a Independiente Santa Fe, en partido adelantado correspondiente a la cuarta jornada del fútbol colombiano.

Santa Fe, que marcha penúltimo en la tabla de clasificaciones -a diferencia de la Copa Libertadores, competición en la que lidera el grupo 2-, se adelantó pronto en el marcador con un tanto del panameño Gabriel Gómez.

A partir de ese gol, “el expreso rojo” se olvidó del ataque y se dedicó a defender la ventaja, empresa en la que por poco se consagra el arquero Luis Martínez, quien atajó numerosos

EL TIEMPO

O

remates que iban camino de gol. Pero a los 19 minutos, Carlos Díaz igualó el marcador, tras capitalizar el pase de uno de sus compañeros.

Para el segundo tiempo, Nacional, sabedor de que el empate no le servía para nada, buscó el gol de la paz. Y faltando cinco minutos para la conclusión del partido, el defensa Oscar Passo remató de cabeza un tiro de esquina y consiguió la primera victoria para Nacional este año.

Con ese 2-1 a su favor, Nacional conjura, al menos de momento, su crisis de resultados.

Ahora suma cuatro puntos y se aleja del sótano de la tabla de clasificaciones. Santa Fe, por su lado, sigue penúltimo, apenas con un punto, y recibiendo severas críticas de sus seguidores que no terminan de ver un equipo poderoso.

LIGA MEXICANA

Jaguares imparables EFE.- Los Jaguares de Chiapas confirmaron su gran paso en la temporada al golear 3-0 al líder Pachuca, en el inicio de la séptima jornada del torneo Clausura del fútbol mexicano.

Alonso Sandoval (ms.14 y 70) y Carlos Ochoa (m.45) anotaron por los Jaguares, que ya alcanzaron a los Tuzos en cantidad

de puntos, 16, pero siguen en el segundo puesto por tener desventaja en la diferencia de goles a favor y en contra.

Pachuca dominó el partido en los primeros 10 minutos, pero pronto los Jaguares le arrebataron el control del balón y empezaron a tener llegadas. Hasta que en el minuto 14 Sandoval se levantó del piso, burló

a dos defensas y puso el balón en la red con un golpe suave de pierna zurda por encima del arquero colombiano Miguel Calero.

A pesar de tener algunas llegadas claras, los de casa no pudieron aumentar la ventaja hasta el minuto 45. El argentino Walter Jiménez disparó, el portero Calero dejó el balón suelto, lo cual

facilitó el trabajo de Ochoa, anotador.

Chiapas también dominó en el segundo tiempo a un rival desordenado que en los últimos 30 minutos pareció sufrir demás por el exceso de calor. Se llevó un gol adicional en el minuto 70, cuando Sandoval se sacudió a dos zagueros y remató de pierna derecha para el 3-0.

16

El Planeta

DEPORTES

2 al 8 de marzo de 2006

SEGUIRÁN SANCIONADOS HASTA JULIO

DICE BECKENBAUER

Carmona y Galindo no van al Mundial

“No habrá incidentes de seguridad”

La inhabilitación por dopaje fue ratificada por la FIFA, lo cual ha generado malestar entre el Cruz Azul y los federativos mexicanos Redacción os mexicanos Salvador Carmona y Aarón Galindo no fueron perdonados ni por la FIFA ni por la Federación Mexicana de Fútbol y seguirán inhabilitados de toda competencia hasta el próximo 4 de julio.

Ambos jugadores fueron sancionados tras haber dado positivo a nandrosterona en un control antidopaje previo a la Copa Confederaciones de Alemania de 2005, y deberán permanecer un año alejados de las canchas, razón por la cual se perderán la Copa del Mundo.

Se trata de una sustancia derivada de la nandrolona que favorece la síntesis de proteína y el desarrollo muscular. Su consumo les costó a los jugadores la expulsión inmediata de la selección Empero, el club de la liga mexicana en el cual militan ambos zagueros, el Cruz Azul, había solicitado una reducción a la pena, que fue negada por la federación y ratificada por la FIFA, que considera que debe mantenerse una posición ejemplarizante.

“Estamos agradecidos porque los jugadores dejaron de consumir sustancias prohibidas, pero la FIFA es muy específica al decir que reducir el castigo sería enviar un mensaje equivocado, una señal imprecisa a los jóvenes del mundo”, declaró al diario El Universal Check Blazer, miembro del Comité Ejecutivo de la rectora mundial del balompié.

La ratificación de la sanción generó reacciones encontradas en las distintas personalidades del fútbol mexicano, pues en los hechos de julio de 2005, la federación azteca trató inicialmente de ocultar los hechos, por lo que debió

EL SIGLO DE TORREÓN

L

cancelar una multa a la FIFA. Según el jugador del Cruz Azul, Javier Pereyra, a Carmona y Galindo “los trataron como delincuentes. De entrada no se sabía, por muchos motivos, por qué los habían expulsado, tardaron, mintieron. Después dieron una fecha en la que sí les podían levantar la sanción y la cambiaron como cinco veces”, reseña La Jornada.

EFE/REUTERS El presidente del Comité Organizador de Alemania 2006, Franz Beckenbauer, vaticinó que el próximo Mundial de fútbol se desarrollará sin incidentes de público pues tiene confianza en los equipos de seguridad dispuestos para la máxima cita futbolística.

“No veo ningún problema. Los equipos de seguridad alemanes tienen buenísimas relaciones con los ingleses, los holandeses y los polacos. Por eso yo confío en ellos, quienes nos dicen que todo está bajo control”, afirmó Beckenbauer durante su paso por Nueva York, dentro de la gira que realiza por los 32 países que jugarán el Mundial.

Por otra parte, el ex jugador alemán, que tiene previsto visitar el 9 marzo Serbia-Montenegro y estar en Australia el 27 de ese mes, se mostró muy optimista sobre la organización del campeonato pues, en su opinión, puede comenzar “mañana mismo”.

TAMBIÉN ESTUVO EN COSTA RICA La Copa Mundial de Fútbol es una oportunidad para que Costa Rica, que se enfrentará en el juego inaugural al anfitrión Alemania, pueda exhibir su talento a una gran audiencia, dijo Beckenbauer la semana pasada.

El “Kaiser” estuvo en Costa Rica como parte de la gira mundial para promover la magna competencia.

“Si es un regalo valioso jugar en el Mundial, es aún más valioso jugar en el partido inaugural”, dijo Beckenbauer.

“La última vez en el 2002, el partido inaugural fue visto por 2.000 millones de personas en todo el mundo. Es la mayor posibilidad que tiene un país de mostrarse al mundo”, agregó.

AFIRMA CUBILLAS

Associated Press Teófilo Cubillas, la leyenda del fútbol peruano que jugó en tres copas mundiales, dijo que con Brasil y Argentina a la cabeza, Sudamérica tiene “muchísimas posibilidades” de volver a disfrutar otro campeonato mundial, pero advirtió que Europa también tiene lo suyo.

En una entrevista telefónica desde Estados Unidos, el “Nene” Cubillas consideró a su vez que el argentino Lionel Messi, considerado por el propio Diego Maradona como su heredero, asoma entre

los juveniles que darán mucho de qué hablar en el Mundial de Alemania.

“Yo como latino siempre voy a seguir apostando por los míos”, manifestó el máximo goleador de Perú en copas mundiales. “Creo que Sudamérica sigue teniendo muchísimas posibilidades de alzarse con esta próxima Copa del Mundo y seguir a la vanguardia (sobre Europa)”.

“Por supuesto que hay rivales difíciles como el mismo anfitrión, Holanda, Italia, Portugal y España”, añadió. Pero “Brasil y Argentina serán grandes animadores”.

Cubillas está por estos días promocionando un premio que con el aval de

ARCHIVO

Sudamérica y Lionel Messi brillarán la FIFA y una empresa privada se le otorgará por primera vez al jugador más joven y más destacado en el Mundial.

“Messi será uno de los grandes candidatos por su juventud y por lo que viene mostrando”, estimó Cubillas, ex jugador del Alianza Lima y el Porto.

“Ojalá siga con esa misma actitud y perseverancia”.

El talentoso argentino fue el mejor jugador mundial Sub20 del año pasado, y ahora se destaca en el Barcelona de España.

El premio se adjudicará a los jugadores menores de 21 años.

2 al 8 de marzo de 2006

Especial del Mundial de

DEPORTES

El Planeta

Patrocinado por:

Béisbol ARRANCA EL CLÁSICO

¡Playball! Se comenzará a escuchar en el mundo entero a partir de este viernes, cuando comience la primera edición del Clásico Mundial de Béisbol, un torneo que reunirá a las máximas figuras de este deporte. Mexicanos, estadounidenses, boricuas, panameños, cubanos, dominicanos y venezolanos son reconocidos por su alto nivel beisbolístico dentro y fuera de las Grandes Ligas. Y en este torneo se enfrentarán a italianos, coreanos, japoneses, canadienses, australianos, chinos, holandeses y surafricanos, quienes demostrarán que en sus respectivos países también saben jugar la llamada pelota Caribe.

En esta primera fase, la atención se centrará en el grupo D, que enfrenta a República Dominicana, Venezuela, Italia y Australia. ¿La razón? Dominicanos y venezolanos se han convertido en acérrimos rivales desde la pasada Serie del Caribe, cuya final fue ganada por los Leones del Caracas a los Tigres del Licey, a pesar de que este último equipo era el favorito. Y mientras los venezolanos, que no ganaban el título desde 1989, desbordan un optimismo

Por su parte, Venezuela contará con un pitcheo estelar, encabezado por el Cy Young Johan Santana, quien abrirá el primer encuentro, pautado para el 7 de marzo en el Cracker Jack Stadium de Orlando, Florida. Las figuras más destacadas del equipo dirigido por Luis Sojo son Carlos Zambrano, Francisco Rodríguez, Bob Abreu, Omar Vizquel, Miguel Cabrera y Carlos Guillén.

Un equipo estelar en el papel, que podría verse afectado negativamente por el triunfalismo y los egos de algunos de sus integrantes.

rá

E

Carmen Victoria Méndez

entero o d jug un a lm

BÉISBOL

VECINOS Y RIVALES

rayano en el triunfalismo, los dominicanos van por la revancha.

La selección de República Dominicana tiene con qué. Será dirigida por Manny Acta y liderada por Miguel Tejada, David Ortiz y Vladimir Guerrero. Sin embargo, le afectan las deserciones de figuras de la talla de Manny Ramírez, Miguel Olivo, Francisco Cordero y Armando Benítez.

Calendario GRUPO A: TOKYO, JAPÓN Fecha, Hora Local, Hora del Este, Partido, Estadio Viernes marzo 3, 12:00 pm, 10:00 pm-jueves, Corea del Sur v China Taipei, Tokyo Dome.

Viernes marzo 3, 7:00 pm, 5:00 am, Japón v China, Tokyo Dome.

Sábado marzo 4, 12:00 pm, 10:00 pm-viernes, Corea del Sur v China, Tokyo Dome.

Sábado marzo 4, 7:00 pm, 5:00 am, Japón v China Taipei, Tokyo Dome.

Domingo marzo 5, 12:00 pm, 10:00 pm-sábado, China Taipei v China, Tokyo Dome.

Domingo marzo 5, 7:00 pm, 5:00 am, Japón v Corea del Sur, Tokyo Dome.

GRUPO B: PHOENIX, ARIZONA Fecha, Hora Local, Hora del Este, Partido, Estadio Martes marzo 7, 2:00 pm, 4:00 pm, Estados Unidos v México, Chase Field.

Martes marzo 7, 7:00 pm, 9:00 pm, Canadá v Sudáfrica, Scottsdale Stadium.

Miércoles marzo 8, 2:00 pm, 4:00 pm, Estados Unidos v Canadá, Chase Field.

Miércoles marzo 8, 7:00 pm, 9:00 pm, México v Sudáfrica, Scottsdale Stadium.

Jueves marzo 9, 6:00 pm, 8:00 pm, Canadá v México, Chase Field.

Viernes marzo 10, 1:00 pm, 3:00 pm, Estados Unidos v Sudáfrica, Scottsdale Stadium.

La otra rivalidad interesante es la de México y Estados Unidos. "Cuando Derek Jeter salte al terreno del Chase Field, el martes 7 de marzo, verá muchas caras conocidas en el equipo de México: Esteban Loaiza, Antonio Osuna y Karim García fueron compañeros suyos con los Yankees", dice el Diario de Yucatán.

Los aztecas, liderados por Vinny Castilla, consideran que tienen buenas posibilidades de batir a su vecino del norte, que tiene, eso sí, al mejor jugador de la actualidad: Alex Rodríguez.

México también quiere vengarse de Canadá, que lo sacó de la Olimpíada con una paliza de 11-1.

1ª Vuelta

GRUPO C: SAN JUAN, PUERTO RICO Fecha, Hora Local, Hora del Este, Partido, Estadio Martes marzo 7, 2:00 pm, 1:00 pm, Puerto Rico v Panamá, Hiram Bithorn Miércoles marzo 8, 2:00 pm, 1:00 pm, Puerto Rico v Holanda, Hiram Bithorn Miércoles marzo 8, 8:00 pm, 7:00 pm, Cuba v Panamá, Hiram Bithorn Jueves marzo 9, 8:00 pm, 7:00 pm, Cuba v Holanda.

Hiram Bithorn Viernes marzo 10, 2:00 pm, 1:00 pm, Panamá v Holanda, Hiram Bithorn Viernes marzo 10, 8:00 pm, 7:00 pm, Puerto Rico v Cuba, Hiram Bithorn

GRUPO D: ORLANDO, FLORIDA Fecha, Hora Local, Hora del Este, Partido, Estadio Martes marzo 7, 1:00 pm, 1:00 pm, República Dominicana v Venezuela, Cracker Jack Stadium (Disney).

Martes marzo 7, 7:00 pm, 7:00 pm, Australia v Italia, Cracker Jack Stadium (Disney).

Miércoles marzo 8, 7:00 pm 7:00 pm. Venezuela v Italia. Cracker Jack Stadium (Disney).

Jueves marzo 9, 1:00 pm, 1:00 pm, Rep. Dominicana v Italia, Cracker Jack Stadium (Disney).

Jueves marzo 9, 7:00 pm, 7:00 pm, Venezuela v Australia, Cracker Jack Stadium (Disney).

Viernes marzo 10, 7:00 pm, 7:00 pm, República Dominicana v Australia.

17

18

El Planeta

DEPORTES

2 al 8 de marzo de 2006

EN OLIMPÍADAS DE TURÍN

BREVES

Italia y Suecia

AUSTRIA SIGUE EN LA MIRA El presidente del CIO, Jacques Rogge, consideró necesario seguir investigando al equipo austriaco en relación con el escándalo de dopaje surgido durante los Juegos, pese a los resultados negativos de los controles.

“Los análisis son sólo una cara de la moneda”, dijo el belga en Turín, en la última jornada olímpica, reseña DPA.

cerraron con doradas

AGASSI PIENSA EN WIMBLEDON

AP

Alemania quedó en la cima del medallero, seguida por Estados Unidos, que repitió su actuación de hace cuatro años en Salt Lake City

Associated Press Italia cerró el domingo con broche de oro sus juegos invernales con la victoria de Giorgio di Centa en los 50 kilómetros del esquí de fondo, mientras que Suecia se adjudicó el título del torneo de hockey al vencer 3-2 en la final a Finlandia.

Pese a que no ganó nada el domingo, Alemania quedó en la cima del cuadro de medallas general por tercera edición consecutiva, con una cosecha de 11 preseas de oro, 12 de plata y seis de bronce.

Estados Unidos repitió en el segundo lugar como hizo cuatro años atrás, cuando fue el anfitrión en Salt Lake City, al amasar nueve medallas de oro, nueve de plata y siete de bronce.

Aunque acabaron en el mismo orden que en 2002, germanos y estadounidenses vieron decrecer sus tota-

les. Pero otros países, como Austria y Canadá, coronaron sus mejores actuaciones en la historia de las olimpíadas blancas.

Austria (9-7-7), Rusia (8-6-8) y Canadá (7-10-24) coparon los puestos subsiguientes de la tabla. Canadá, que dentro de cuatro años acogerá las justas en Vancouver, acabó con un total de 24 medallas y en sus filas tuvo a Cindy Klassen, la atleta más laureada con una presea de oro, dos de plata y dos de bronce.

Australia fue el único país del hemisferio sur en ganar una medalla gracias a Dale Begg-Smith, un canadiense nacionalizado, que consiguió un oro en el esquí artístico.

Trece países de Latinoamérica, el Caribe y África estuvieron entre las 80 delegaciones en Turín, pero esas regiones siguen sin alzarse con una medalla en la historia de estos juegos.

AINGE REITERA QUE PIERCE PERMANECERÁ CON BOSTON

El estadounidense Andre Agassi no competirá este año en torneo alguno sobre arcilla para proteger su cuerpo y mantenerse en forma para Wimbledon.

Agassi, de 35 años, campeón de Wimbledon en 1992, no compite en este Grand Slam de hierba desde 2003 a causa de lesiones diferentes, pero este año, quizás en la última ocasión que tiene para acudir a las pistas del All England Tennis Club quiere hacerlo en las mejores condiciones posibles, informa EFE.

ARCHIVO

ESTABA EN LA LISTA DE LESIONADOS

Los Celtics necesitan madurar Starks fue despedido por los Patriots

AP Danny Ainge está ansioso porque el puñado de jóvenes jugadores de los Boston Celtics comiencen a desarrollar todo su potencial. Espera que todos esos jugadores aprendan a ganar, a ver cómo sacarle el mejor provecho a las altas selecciones colegiales que ha reunido.

Ainge está ahora en su ter-

cera temporada como director ejecutivo de Operaciones de Basquetbol para los Celtics.

En ese tiempo, él ha reconstruido el roster de los 16 veces campeones de la NBA. Sólo un jugador permanece desde aquel 9 de mayo, cuando Ainge recibió al equipo: Paul Pierce.

Ainge ha comentado reiteradamente en las últimas semanas que Pierce no será cambiado por los Celtics y que es

el jugador sobre el que Boston se va a edificar.

Pero con respecto a Ainge, aún no está claro si la reconstrucción ha terminado o no. El mes anterior envió a uno de los favoritos de la afición en Boston, Ricky Davis, además del poste Mark Blount, al guardia Marcus Banks y al reserva Justin Reed, a Minnesota, a cambio de Wally Szczerbiak, Michael Olowokandi y Dwayne Jones.

NFL.com Los New England Patriots han despedido al cornerback Duane Starks después de que su única temporada con el equipo acabara en la lista de lesionados.

Starks fue colocado en la lista el 10 de noviembre, tras una lesión en el hombro.

Los Patriots adquirieron al jugador de 31 años a través de un intercambio con los Cardinals. In-

terceptó 25 pases en sus primeras siete temporadas militando en los Baltimore Ravens y en los Arizona Cardinals, pero no logró ninguna intercepción en siete partidos con los Patriots.

New England vio en Starks el relevo ideal para Ty Law, que dejó los Patriots tras la temporada 2004. Baltimore lo escogió en la primera ronda del draft de 1998, siendo el décimo jugador en ser seleccionado ese año.

2 al 8 de marzo de 2006

GUIA COMERCIAL

El Planeta

BOSTON

PRONÓSTICO del clima JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

máx. 5C/41F mín. -3C/27F

máx. 0C/32F mín. -6C/21F

máx. 3C/37F mín. -3C/27F

máx. 4C/39F mín. -1C/30F

19

TM

¡LLEGÓ EL SUDOKU! El crucigrama numérico que revoluciona 6 3 9 al mundo.

8 9 2 3 2 7 Búsquelo 5 2 1 en la 8 3

P14

GRATIS-FREE

2 al 8 de marzo de 2006 www.elplaneta.com

8 6 6 7 1 4 1 7 9 4 5 7 4 6 3 1 2 5 4 4 6 8 V. EASY

Desde el 3 al 20 de marzo los fanáticos del béisbol de todo el mundo seguirán el primer Clásico Mundial de Béisbol.

Más sobre este evento sin precedentes en el especial de la P17

Miguel Cabrera, Venezuela

Alex Rodríguez, EEUU

Iván Rodríguez, Puerto Rico

FOTOS: ARCHIVO

David Ortiz, República Dominicana