TM
TODOS LOS JUEVES
GRATIS-FREE
¿SABE USTED... cuántas personas asistieron a la manifestación pro inmigrantes en Chicago? Lo positivo y negativo de la semana en la nueva sección OK / KO
16 al 22 de marzo de 2006 – Año 3 – Nº 91 www.elplaneta.com
CORTESÍA TOYOTA
(II PARTE)
TOYOTA APUESTA por la comunidad latina
L
a ayuda llegó de quien menos lo esperaban. Las escuelas primarias George Kelly, Frank Sokolowski y John Silber del sistema escolar público de Chelsea fueron las afortunadas acreedoras de una contribución financiera de $600.000 para implementar el Programa de Toyota para la Educación Familiar (TFLP, por sus siglas en inglés), que es el primer programa de su tipo que se enfoca en las necesidades de las familias hispanas y otras comunidades inmigrantes. El TFLP eligió a las escuelas de Chelsea, junto con escuelas de
Denver, California, Alabama y Detroit, de entre 250 solicitantes de la contribución, debido al rápido crecimiento de su población hispana. En total, la empresa automotriz está contribuyendo con $3 millones a la educación de los hispanos. El programa permite a las escuelas mencionadas de Chelsea ofrecer clases de inglés a los padres de los niños dos horas diarias; además, los mismos padres asisten una hora a clases con sus hijos, ayudándoles a leer y escribir. Patricia Pineda, vicepresidenta de Filantropía del grupo Toyota, (en la foto a la izquierda), fue la en-
cargada de entregar la contribución a las escuelas. Esta es la segunda vez que Toyota desembolsa $3 millones para implementar este programa en cinco sistemas escolares con altas poblaciones hispanas. En 2003, los ganadores fueron Nueva York, Los Angeles, Washington D.C., Chicago y Providence, R.I. “Lo que me gusta del programa es que yo antes no sabía nada de inglés”, dijo Santos López, de El Salvador. “Ahora, cuando mi hijo lleva su tarea yo lo puedo ayudar porque ya entiendo inglés. Además, participo en su aprendizaje”.
P10
Después de la nota publicada en la portada de nuestra edición pasada, en la cual se informaba el aparente olvido en el que Bank of America pareciera tener a la comunidad hispana de Massachusetts, El Planeta recibió algunos reportes por parte de otras personas confirmando dicha tesis. Es por eso que este medio intentó comprobar algunos de los compromisos que el gigante bancario dice haber realizado con la comunidad hispana. Aunque un vocero del banco mencionó la entrega en 2005 de $300.000 en contribuciones financieras a 10 organizaciones dedicadas al mejoramiento de la calidad de vida de los latinos en Massachusetts, los resultados obtenidos al consultar dichas organizaciones arrojaron una realidad diferente. Una de las organizaciones en cuestión informó haber recibido el año pasado un “grant” por $10.000 de parte del banco; otra más dijo a El Planeta que en 2005 recibieron $5.000, cuando en años pasados, Bank of Boston, les había contribuido con $20.000; una reportó no haber recibido ninguna contribución financiera de Bank of America; otra incluso señaló que el banco en cuestión ayudó cuando era Fleet Bank, no el año pasado; y dos más no quisieron dar montos pero sí indicaron que no fue una contribución significativa. Las demás no pudieron ser contactadas o se negaron a proporcionar información. En próximas ediciones informaremos sobre cómo esta política ha afectado a otros negocios u organizaciones hispanas que no cuentan ya con la colaboración de la que fuera una de las instituciones financieras que más apoyaba a la comunidad local de origen hispano. Eran otros tiempos cuando existía Bank of Boston y Fleet Bank.
2
El Planeta
LA REGION
16 al 22 de marzo de 2006
LA REGION Massachusetts
Concejales a favor de la reforma inmigratoria La semana pasada, los miembros del Concejo Municipal de Boston aprobaron en unanimidad una resolución en apoyo a una reforma inmigratoria tolerante que incorpore la posibilidad de legalizar el estatus de inmigrantes indocumentados. Actualmente, el 25% de los residentes de Boston son inmigrantes que nacieron fuera de los Estados Unidos. El concejal Félix Arroyo, quien propuso la resolución junto con el concejal Sam Yoon, dijo que “con esto mandamos un mensaje de que la ciudad de Boston mantiene las puertas abiertas a los inmigrantes”.
CARLOS SALINAS DE GORTARI EN MIT
Critica proyecto de ley migratorio El ex-presidente de México Carlos Salinas de Gortari habla ante estudiantes de MIT en Cambridge; visita causa polémica entre comunidad mexicana
Después de permanecer alejado durante mucho tiempo del debate público, el exmandatario mexicano Carlos Salinas de Gortari reapareció en el escenario académico el fin de semana pasado cuando fue el orador principal de la novena Conferencia Latinoamericana organizada por estudiantes latinos del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) en Cambridge. “Estamos muy preocupados con el proyecto de ley que se discute en el congreso estadounidense”, dijo el ex-presidente. “Es uno de los más más racistas y represivos en la historia de las leyes de inmigracion”. Salinas añadió que México no debe aceptar un programa de trabajadores temporales, pues esto bajaría los salarios de la
EL PLANETA
■ Marcela García
región y no garantizaría los derechos de los migrantes. La audiencia, en su mayoría estudiantes de la Escuela de Negocios Sloan de MIT, realizó preguntas al final de la ponencia de Salinas. En una de ellas, se le pi-
dió comentar sobre el polémico muro a instalarse en la frontera. “Un muro nunca detendrá las ideas, el cambio ni mucho menos a la gente”, respondió. En cuanto a las perspectivas políticas en Latinoamérica, Salinas expresó preocupación por el resultado de las elecciones presidenciales en México y su impacto en la generación por venir, sin referirse a nadie en particular aunque la audiencia interpretó que el mensaje se refería al candidato de izquierda en México, Andrés López Obrador, o al presidente de Venezuela Hugo Chávez. “Hablaré en general sobre Latinoamérica: el centro económico no se ha movido desde los 90, pero la retórica política no se ha movido hacia la izquierda sino que se ha ido hacia la demagogia, lo cual es muy riesgoso”, advirtió Salinas, quien no hizo co-
mentario alguno a la prensa sobre el contenido de su mensaje. “Si la demagogia triunfa sobre el fortalecimiento de las instituciones, entonces estamos en riesgo”. Por otro lado, la visita de Salinas causó indignación entre algunos mexicanos residentes de Nueva Inglaterra. Por ejemplo, el presidente de la Asociación Social, Cultural y Deportiva Mexicana de Rhode Island, Julio César Aragón, calificó la presencia de Salinas como una “falta de respeto a nuestros compatriotas”. “Yo tenía pensado asistir pero decidí no hacerlo porque, al distribuir el anuncio de la conferencia entre mis conocidos mexicanos residentes en Nueva Inglaterra, todo Estados Unidos e incluso México, ¡recibí más de 180 mensajes de respuesta condenando la visita de Salinas!”, señaló Aragón, “Hubiéramos preferido tener al Subcomandante Marcos o incluso al expresidente Zedillo que a él”.
16 al 22 de marzo de 2006
LA REGION
ICE detuvo 30 inmigrantes indocumentados En un importante operativo, autoridades federales arrestaron a 30 inmigrantes indocumentados el lunes 6 de marzo en Revere, Malden, Chelsea, Everett y East Boston, según un comunicado de prensa de ICE. Ninguno de los arrestados, originarios de Algeria, Brazil, Colombia, El Salvador, Guatemala, Haití, Marruecos, Honduras y Togo, tenía vínculos con el terrorismo; sin embargo, algunos eran fugitivos de la justicia por 15 años. La mayoría de las detenciones -20 de ellas- ocurrieron en Revere. Por otro lado, ICE también anunció el arresto de 16 miembros de pandillas importantes en Nueva Inglaterra. En Massachusetts, los 14 arrestados pertenecían a tres pandillas violentas: MS-13, Vatos Locos y 18th Street. Muchos de ellos contaban ya con un historial criminal violento. En Rhode Island, hubo dos detenidos, uno de los cuales es Sergio Paiz, quien presuntamente es un líder local de la pandilla MS-13.
ARCHIVO
La agencia arrestó a inmigrantes buscados por la justicia y a miembros de pandillas
El Planeta
Debatirán medios étnicos El próximo viernes 24 de marzo el Centro para Medios y Sociedad de la Universidad de Massachusetts en Boston realizará una conferencia en la cual se discutirán las perspectivas de negocios en el campo de los medios étnicos. Como ponentes estarán: Chazy Dowaliby, editor de The Patriot Ledger, de Quincy; Charles J. Kravetz, vicepresidente de noticias del canal New England Cable News; Foon Rhee, editor metropolitano de The Boston Globe; Javier J. Marín, editor de El Planeta y co-fundador de Hispanic News Press; entre otros. Como orador principal estará Pat Purcell, Publisher de The Boston Herald .
SIMMONS CELEBRA LA DIFERENCIA
If you have been working in the human services field, have an interest in clinical social work, or a passion for social justice, Simmons might be right for you. Por mas de 100 años, nuestros graduados han sido pioneros en su profesión. Le invitamos a que compartan con nosotros.
www.simmons.edu/ssw Simmons College School of Social Work • Boston, MA 02115 • 617.521.3939
3
4
El Planeta
LA NACION
16 al 22 de marzo de 2006
LA NACION Política / Inmigración / Sociedad
Crece descontento por gestión de Bush AP.- Cada vez más personas, en particular republicanos, desaprueban el desempeño del presidente Bush, cuestionan su temperamento y ya no le consideran un líder fuerte contra el terrorismo, según una encuesta de AP-Ipsos que muestra uno de los puntos más bajos de su mandato. Casi el 70% de los ciudadanos considera que Estados Unidos no está en la senda correcta, un aumento de 6 puntos con respecto a febrero.
Inmigrantes ilegales alcanzan los 12 millones de personas Un tercio de los extranjeros que vive en EEUU es calificado como población inmigrante no autorizada gen mexicano conforman el colectivo que más ha aumentado desde el Censo de 2000: cerca de millón y medio. Los centroamericanos ilegales son 1,4 millones, mientras que de América del Sur habría 705.000 personas.
Los datos evidenciarían un aumento en el promedio anual de crecimiento de la población inmigrante “no autorizada”, que en los últimos cinco años había sido de medio millón de personas, según datos del Centro Pew. “No autorizados” son aquellos sin permiso de estada o residencia, que hayan entrado ilegalmente por alguna frontera -principalmente con México- o que habiendo tenido una visa, no hayan salido del país a la expiración de ésta.
MAYORÍA MEXICANA El 78% de los indocumentados son de origen latinoamericano: 6,2 millones
FUERZA LABORAL ARCHIVO
BBC Mundo.- En su último informe sobre las características de la población inmigrante no autorizada en los Estados Unidos, el Centro Hispano Pew asegura que en un año creció hasta en un millón la cantidad de inmigrantes en situación irregular. En marzo del año pasado, el mismo informe colocaba la cifra en 11,1 millones. Para llegar a ese número, el Centro Hispano Pew, un centro no gubernamental de estudios demográficos, comparó datos del Censo del año 2000 con los muestreos de población de 2005 y 2006. La cifra indica que el 30% de la población de origen extranjero que reside en los EEUU es ilegal.
son mexicanos (56%) y el 22% de otros países de la región, principalmente centroamericanos. Los inmigrantes “no autorizados” de ori-
Los trabajadores sin permiso de estada representan casi el 5% de la fuerza laboral estadounidense. Hay áreas donde la presencia de los indocumentados supera el porcentaje de trabajadores nativos empleados en esas industrias: en la agricultura (24%), servicios de limpieza (17%) o en la construcción (14%).
Georgia aprueba ley contra inmigrantes EFE.- El Senado de Georgia aprobó una ley que impone restricciones en la prestación de servicios públicos o las posibilidades de empleo para inmigrantes indocumentados que viven en el estado, tras una gran manifestación frente al Capitolio. El proyecto de ley SB529 fue validado por el Senado por 40 votos a favor y 13 en contra. La iniciativa, patrocinada por el senador Chip Rogers, fue sometida a votación horas después de una manifestación en contra frente al Capitolio en Atlanta, organizada
por el Fondo Mexicoamericano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF). Este proyecto de ley contempla la prohibición para compañías concesionarias de trabajos públicos de que empleen a trabajadores indocumentados y la verificación por medios electrónicos de la condición legal de un empleado por parte de la empresa empleadora. También, la verificación de la residencia legal de cualquier persona arrestada por una violación del código penal (algo que la policía del estado no hace actualmente), entre otras.
EN MISSISSIPPI
Sentencian a ex policía por extorsionar a hispanos AP.- Un ex policía recibió una sentencia de 10 años de prisión por extorsionar a inmigrantes hispanos. El juez de circuito del condado de Madison, Samac Richardson, sentenció al ex teniente Rodger Thomas, de 53 años, a un año de pena suspendida y lo puso bajo libertad condicional por cinco años, informó el diario The Clarion-Ledger. Thomas, que en principio enfrentaba 10 cargos, fue arrestado en enero del 2005
en una acción encubierta conducida por efectivos de la oficina del alguacil una vez que el jefe de policía, Robert Winn, empezara a recibir reportes que le decían que miembros de la comunidad hispana estaban siendo extorsionados. A Thomas se le acusó de haber detenido a un hombre hispano durante una parada rutinaria de tránsito y de haberle pedido una suma de dinero al conductor, según lo comunicaron las autoridades.
16 al 22 de marzo de 2006
LA NACION
El Planeta
5
VIVEN MÁS
Estadounidenses trabajan menos años Sin embargo, para retirarse, a una edad relativamente temprana, se requiere contar con los recursos financieros Muchas más mujeres entran a trabajar más jóvenes, pero entre las que tienen 65 años o más sólo alrededor del 10 por ciento siguen trabajando, una cifra que ha permanecido sin cambios desde 1950. “Hace no mucho tiempo la gente, en especial los hombres, trabajaban hasta que físicamente ya no podían”, dijo Robert Friedland, director del Centro para una Sociedad en Envejecimiento de
ARCHIVO
AP.- Los estadounidenses viven más y con más salud que nunca antes, pero no trabajan tanto hasta su vejez como lo hacían los adultos mayores hace 50 años. Un informe gubernamental dado a conocer la semana pasada muestra que sólo 19 por ciento de los hombres de 65 años o más formaban parte de la fuerza laboral en el 2003, en comparación con el 46 por ciento en 1950.
MOUSSAOUI HABLÓ DE SU “SUEÑO”
AFP.- El francés Zacarias Moussaoui, que enfrenta un juicio en Estados Unidos por complicidad con los autores de los atentados del 11 de septiembre de 2001, dijo que soñaba con estrellar un avión contra la Casa Blanca, según el testimonio grabado de un militante islamista. Faiz Abu Bakar Bafana, miembro del grupo radical Jemaah Islamiyah, de Indonesia, dijo en un testimonio grabado en 2002 que recibió en su casa a un hombre al que conoció como “John” en Kuala Lumpur (Malasia) a mediados del 2000, quien le confió su sueño. Interrogado por un abogado del gobierno de Estados Unidos, el testigo dijo que “John” buscaba dotarse de productos químicos para explosivos, y que tenía “un sueño, volar un avión contra la Casa Blanca”. La comisión que investiga los ataques del 11 de septiembre concluyó que Moussaoui recibió órdenes del cabecilla Jaled Sheihk Mohammed, de someterse a entrenamientos de vuelo en Malasia a fines de 2000, pero que no pudo encontrar una escuela que le gustara. Los querellantes argumentan que
BRENDAN SMIALOWSKI /AFP
El terrorista que quería destruir la Casa Blanca
Aicha El Wafi, madre de Zacarias Moussaoui, muestra una foto de su hijo ante el tribunal estadounidense que lo juzga por los atentados del 11 de septiembre de 2001
Moussaoui, el único acusado en el primer proceso relacionado con los atentados del 11 de septiembre, sabía de los planes de Al Qaida para secuestrar aviones y usarlos como misiles contra edificios estadounidenses.
la Universidad de Georgetown. “Ahora, la gente tiene el período de tiempo libre que está esperando”, explicó. Pero sólo pueden esperar el retiro si están preparados financieramente para ello, dijo Friedland, que hizo notar que el tener un millón de dólares en una cuenta de retiro no es tanto para vivir si uno espera seguir con vida 20 ó 30 años más.
6
El Planeta
GUIA COMERCIAL
16 al 22 de marzo de 2006
BOSTON
PRONÓSTICO del clima JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
máx. 5C/41F mín. -1C/30F
máx. 3C/37F mín. -2C/28F
máx. -1C/30F mín. -5C/23F
máx. 3C/37F mín. -1C/30F
16 al 22 de marzo de 2006
BIENES Y RAICES
El Planeta
7
8
El Planeta EMPLEOS HELP WANTED CLASIFICADOS 16 al 22 de marzo de 2006
SELF MOTIVATED OR ENTREPRENEUR? Intl marketing co. looking for serious individuals to lead my new Latin division. High earnings available. Mr. Tartol 1-800782-0057. ¿ES UNA PERSONA PROACTIVA Y MOTIVADA? Buscamos gente emprendedora para trabajar en una compañía internacional de mercadeo. Necesitamos personas serias para liderar la nueva
división latina. Renumeración atractiva. Llame al 1-800-782-0057 y pregunte por el Señor Tartol. Para asistencia en español llame al Señor Cordero al (857) 492-6803. PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. Publicidad pagada.
We don’t just think diversity is a good idea.
Nosotros lo sabemos.
We are committed to creating an open, inclusive environment where employees can articulate their individuality. Learn more about Spaulding Rehab at www.spauldingrehab.org EOE, M/F/D/V
RNs
• Days, Evenings, Nights, Weekends (8am8pm), Flexible schedules • Min. 1 yr. recent Med/Surg experience in an acute care setting
Physical Therapists $10,000 sign on bonus • Full-time, Part-time, Per Diem
LPNs • Min. 2 yrs. in an acute care setting If interested contact: Cheryl Milas Tel: (888) 663-3688, ext. 6951 Fax: 508-751-6994 Email: cmilas@vnacarenetwork.org Equal Opportunity Employer. M/F/D/V
w w w. v n a c a r e n e t w o r k . o r g
16 al 22 de marzo de 2006
AP.- El primer ministro Tony Blair ofreció la semana pasada sus "profundas disculpas" al presidente de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva, y a la familia de un brasileño muerto a balazos por la policía por error. La reunión de da Silva con Blair fue ensombrecida debido a la persistencia de la indignación que hay en la
ODD ANDERSEN /AFP
sociedad brasileña por la muerte de Jean Charles de Menezes. Sin embargo, el presidente de Brasil dijo que confía en que las autoridades británicas investigarán la muerte del electricista "y harán todo lo que sea necesario hacer". De Menezes, quien tenía 27 años, fue acribillado a balazos en una estación del subterráneo de Londres dos semanas después de letales ataques contra el sistema de tránsito de la capital, en julio del 2005. La policía dijo que el electricista brasileño fue confundido con un sospechoso que participó en otros fallidos ataques contra la red de subterráneos.
La esclavitud no se ha abolido Revelan en la conferencia de la FAO que en Latinoamérica hay 1.300.000 esclavos AFP.- Más de un millón de trabajadores permanece en esclavitud en América Latina, reveló la OIT (Oganización Internacional del trabajo) la semana pasada en un seminario de la Conferencia sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural (Ciradr) realizada por la FAO en Porto Alegre, sur de Brasil. El total de trabajadores en condiciones de esclavitud supera 1,3 millones, dijo el antropólogo Eduardo Bedoya, consultor de la OIT, durante el Seminario sobre Trabajo Esclavo contemporáneo, en el marco de la Ciradr. Bedoya afirmó que en países como Bolivia, Paraguay y Perú, la población indígena es la más sometida a condiciones de esclavitud. En Brasil, el ministerio de Trabajo y la
ALI BURAFI/AFP
BREVES
BLAIR SE DISCULPA CON LULA
9
Los grupos de la coalición que respaldan al presidente Álvaro Uribe obtuvieron la mayoría en el Congreso colombiano, cuando había sido escrutado 70,1% de la votación depositada en los comicios, según los resultados oficiales que se habían difundido hasta el cierre de esta edición. Por su parte, el opositor Partido Liberal perdería su mayoría relativa en el Legislativo, y sería superado por el partido de La U y el Partido Conservador, de la coalición oficialista, informó AFP.
Latinoamérica
AFP.- El jefe paramilitar Rodrigo Tovar, el temido "Jorge 40" y unos 2.000 de sus hombres entregan el viernes sus armas en un caserío al norte de Colombia, en la que se anuncia como la última gran desmovilización en el marco del proceso de paz con las milicias de extrema derecha iniciado en 2003.Tovar, cuya extradición pide Estados Unidos -donde es acusado de exportar toneladas de cocaína- y que además es señalado en Colombia como el responsable de cientos de secuestros y algunas de las peores masacres, es el último de los grandes jefes paramilitares en entregar las armas.
El Planeta
Uribe obtiene mayoría parlamentaria
EL PLANETA SE ENTREGÓ EL ÚLTIMO JEFE PARAMILITAR
EL PLANETA
OIT revelaron el martes que durante 2005 fueron liberadas 4.113 personas sometidas a regímenes de trabajo forzado en propiedades rurales. En total, desde 1995 hasta 2005, hubo unas 18.000 personas rescatadas de condiciones de trabajo esclavo.
10
El Planeta
EL PLANETA
16 al 22 de marzo de 2006
OK KO ✔
La impactante manifestación realizada en Chicago la semana pasada a favor de los inmigrantes. Casi 100.000 protestantes marcharon en pro de la legalización de los indocumentados. Aunque dominada por mexicanos, a la protesta también asistieron chinos, polacos, irlandeses y afroamericanos.
✔
El fracaso de la propuesta de una compañía árabe de Dubai, Emiratos Árabes Unidos, de controlar seis puertos norteamericanos. Ni siquiera el Congreso, liderado por los republicanos, aprobó el plan, el cual apoyaba el presidente George W. Bush.
✔
El éxito de la Misa Criolla realizada en la iglesia All Saints Parish de Brookline. Con la participación del Coro de Brookline y el grupo latinoamericano Canto Bolivia, la misa presentó un lleno total. Además, casi el 90% de los asistentes eran de origen norteamericano.
✔
Los planes del alcalde Thomas Menino de dejar huella en el paisaje bostoniano: la construcción de un “rascacielos” en el centro de Boston, en Winthrop Square, que sería el más alto de Boston.
✔
El programa radial “La Voz del Pueblo”, conducido por Víctor Tejeda, desde el North End, los domingos por 1600 AM. La emisión, que tiene al aire cuatro años, fue fuente de un artículo publicado en The Boston Globe.
✘
Que el principal terminal de American Airlines del aeropuerto Logan, en Boston, que sirve a los estados de Massachusetts, Rhode Island y New Hampshire, no haya tenido ningún tipo de inversión en los últimos años. Nueva York, Miami, y Dallas tienen terminales renovados, mientras el Terminal B de AA sigue igual de viejo y descuidado.
✘
Que el día de la mujer haya pasado sin pena ni gloria en Massachusetts.
✘
El gobierno estatal que no le otorga suficientes recursos económicos a Springfield, Massachusetts, la tercera ciudad más grande del estado y una de las más pobres.
✘
Sharon Lanois, la mujer de Woonsocket que aparentemente robó $61,000 dólares de la compañía en que trabajaba, una empresa sin fines de lucro asociada a la Iglesia Católica.
✘
Los precios de la gasolina en Rhode Island que según AAA Southern New England han seguido aumentando por segunda semana consecutiva.
Una alternativa a las costosas tarjetas de crédito
16 al 22 de marzo de 2006
EL PLANETA
El Planeta
11
12
El Planeta
TIEMPO LIBRE
AG
16 al 22 de marzo de 2006
sean recaudados servirán para financiar las actividades del South Boston Club. La carrera comienza y termina en South Boston Club. Este es un evento ideal para los corredores, los que gustan de caminar y toda la familia. Para inscribirse en la competencia usted deberá pagar $20 el día de pre-registro y $25 el día de la carera. El evento tomará lugar el domingo 19 de marzo a las 10:00am. Para registrarse en Internet visite la página www.active.com.
ENDA
CELEBRE COMO LOS IRLANDESES El domingo 19 de marzo a partir de la 1:00pm, partiendo de la estación Broadway del T, celebre vestido de verde el desfile de Saint Patrick’s Day. Este fantástico desfile que se celebra cada año en South Boston, uno de los vecindarios con más irlandeses en Boston, presenta bandas de marcha, carros alegóricos y más. Para obtener mayor información llame al 617-258-7955
A CORRER POR EL DÍA DE SAN PATRICIO Acompañe a los muchachos del sur de Boston y las muchachas que animan la carrera y caminata por el Saint Patrick’s Day. Todos los ingresos que
EL COMBO DE LAS ESTRELLAS Si los únicos “combos” que ha consumido últimamente son aquellos que venden en los restaurantes de comidas rápidas, ya es hora de que tenga otro tipo de diversión con El Combo De Las Estrellas en vivo. El grupo colombiano estará en Massachusetts, interpretando sus grandes éxitos como, “El Amor Que Te Doy”, y “Soledad” este sábado 25 de marzo a las 9:00pm en el Club Lido, localizado en el 1290 North Shore Road en Revere, MA. Los boletos cuestan $30 por persona. Para obtener más información y para comprar boletos llame al 617-3258900. Para direcciones de cómo llegar a Club Lido llame al 781-289-3080 o visite la página electrónica www.clublido.com.
¡VAMONOS! The The international international critics’darling critics’darling has has arrived! arrived!
COMIENZA VIERNES, 17 DE MARZO EN ESTE TEATRO EXCLUSIVO LANDMARK THEATRES KENDALL SQUARE CINEMA 1 Kendall Sq, Cambridge 617/499-1996 VERIFIQUE EL DIRECTORIO DE CINES, O LLAME AL TEATRO PARA LOS HORARIOS
DISCULPE, NO HAY PASES GRATIS PARA ESTA FUNCION
DOMINGOS EN CLUB 360 Este y todos los domingos en Club 360 diviértase con Reggaeton Jamz en vivo. Club 360 está localizado en el 33 de la Batterymarch Street de Boston, MA. Sólo cuesta $10 si compra el boleto en la puerta y $5 si está en la lista VIP. Las damas necesitan ser de 19 años o mayores y los hombres de 21 años en adelante. Venga a gozar con los últimos sonidos del reggaeton y el hip hop, proporcionado por la estación de radio Jam 94.5. Para más información llame al 617-230-0820 o visite la página electrónica www.djpupdawg.com
NORTHEASTERN UNIVERSITY CELEBRA A CENTROAMÉRICA El International Student & Scholar Institute (ISSI) de Northeastern University presenta El Centro del Mundo, una serie de eventos celebrando la cultura centroamericana. Para mayor información sobre cualquiera de los eventos mencionados a continuación contacte al ISSI llamando al 617-
373-2310 o envíe un e-mail a lopez.li@neu.edu.
CENTROAMÉRICA: PASADO, PRESENTE Y FUTURO Este evento que se llevará a cabo el jueves 16 de marzo de 7:00pm a 9:00pm en 220 Behrakis, Northeastern University, Boston, le permitirá explorar el pasado de Centroamérica para comprender mejor la situación actual de la región y tener más herramientas para evaluar su futuro. Un panel de invitados expertos en la región discutirán diversos puntos de interés.
NOCHE DE ESPERANZA El viernes 17 de marzo de 7:00pm a 9:00pm en el Curry Student Center Ballroom de Northeastern University culminará la celebración centroamericana de la universidad con una colorida fiesta que incluye música, danza, poesía, moda y comida. Dos bandas de Guatemala interpretarán su música y un grupo de bailes maya de una escuela mostrarán estos bailes tradicionales. Además se sorteará un pasaje a algún país centroamericano gracias a la línea aérea TACA. Este evento tiene un costo de $10.
16 al 22 de marzo de 2006
TIEMPO LIBRE Entretenimiento / Sudoku / Cine
13
En un momento histórico para los latinos, la compañía Reebok presentó el miércoles pasado en Nueva York la nueva línea de zapatos tenis diseñada por Daddy Yankee y otros grandes de la música como: Nelly, Lupe Fiasco y Pharrell Williams. Esta colección, que también incluirá próximamente ropa y accesorios deportivos, saldrá a la venta a fines de mayo con cuatro modelos ideados por la estrella.
David Zayas, actor hispano que ha aparecido en varias producciones cinematográficas y series de televisión conversa con El Planeta sobre su experiencia interpretando al policía corrupto Robert Torres en el filme 16 Blocks y el status de los latinos en Hollywood
–¿Los latinos están teniendo más aceptación en Hollywood o aún tienen mucho camino que recorrer los actores hispanos? –Yo soy un actor que está constantemente buscando un rol en una película y al mismo tiempo estoy feliz de ser latino. No pienso que el ser latino nos reste oportunidades a los actores. Hay que trabajar duro en ser un buen actor y tratar de enseñar eso a la audiencia. Lo que sí considero es que se debe comenzar a
El Planeta
Línea de tenis Daddy Yankee
Un actor en ascenso Rafael Ulloa
EL PLANETA
respetar más los esfuerzos que los actores latinos están realizando y los logros que están alcanzando, por ejemplo Jimmy Smits que representa al Presidente de los Estados Unidos en The West Wing o John Leguizamo quien produce sus propias películas. –¿Cuál fue el reto más grande al filmar 16 Blocks? –Yo fui policía en Nueva York por algún tiempo. Representar a un policía en lo que respecta a reflejar cómo se comporta un detective, cómo carga su pistola y cómo actúa fue muy fácil pa-
ra mí. La parte difícil fue personificar a un policía corrupto ya que los policías corruptos no son representativos del departamento de policía de la ciudad de Nueva York. No es lo común. – ¿Cómo fue la experiencia de trabajar con el director Richard Donner y los actores estelares de la película? –Richard Donner es “El Maestro”, él sabe cómo hacer todo en el set de una película. Bruce Willis es muy profesional, siempre tiene en cuenta de que filmar es también un negocio. He aprendido mucho de Willis y me parece que él tiene mucha facilidad para comunicarse con todos los miembros del equipo convirtiendo al rodaje en una experiencia divertida. Mos Def es una persona con mucha chispa, muy divertida y versátil. Inventó un personaje que nadie se imaginaba. Por último, David Morse es un actor que siempre brinda buenas interpretaciones y logra caracterizar a personajes complejos. –¿Cuál es su recomendación para los lectores de El Planeta? –Les recomiendo a los lectores de El Planeta que siempre se mantengan positivos y apoyen a los actores hispanos, ya sea que aparezcan en la televisión, el cine o en Broadway.
14
TIEMPO LIBRE
16 al 22 de marzo de 2006 F.- Instrumentos bélicos (inv.) - Ciudad de Estados Unidos G.- Disminuye la lluvia - Piezas musicales para pianolas H.- Antes de la madurez - Servicio Obligatorio I.- A tiempo - Paso corto del caballo (inv.) Constelación J.- Joaquín..., compositor español - Cercado hecho con palos - Las dos primeras - Nota musical K.- Tribunal Supremo - Antiguo reino de Arabia -Orden Deportiva Oriental L.- Península europea - No existentes M.- .....y las visitadoras, novela de Vargas Llosa - El ..., pintor español N.- Fruta muy delicada - Recordar, rememorar O.- Tonta - Bahía, rada -
Crucigrama
Nº 91
El Planeta
POR ERNESTO SARDÁ
VERTICALES HORIZONTALES
Horóscopo
2
8 6 1 3 2 4 1 3 6 4 3 5 7 4 9 7 1 4 7 3 5 2
Semana del 16 al 22 de marzo
7 3
Piscis En la noche sentirás que tu mente se aclara y que nuevas ideas fluyen con más facilidad.
5 7 1
8 9 4 6 5 8
Aries
¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!
Sudoku anterior Nº 9
5 1 2 9 6 3 4 8 7
Esta semana debes ser fuerte y resistirte a creer todo lo que escuches, pues llegarán a tus oídos muchas historias pero casi ninguna de ellas será verdadera.
Tauro Podrías recibir alguna amonestación de algún colega o vecino por alguna situación causada por tu desorden.
Géminis Hay algunas ideas que no debes compartir aún. Espera hasta la primera semana de abril.
Cáncer La seguridad es lo primero. Estarás muy propenso a olvidarte de asegurar alguna puerta de tu casa o de tu automóvil. ¡Atento!
Leo Cada semana puede ser menos monótona con un simple cambio de ambiente. Esta semana, camina por alguna calle en la que nunca has estado antes.
Virgo Cuidado con lo que deseas. Esta semana cuídate de no emitir comentarios negativos.
Nº 10
9 4 6 8 1 7 2 3 5
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR
1.- Escarpe rocoso abrupto - Herodes..., rey enemigo del Bautista 2.- Piedra preciosa 3.- Objeto presuntamente de buena suerte - Asamblea Nacional 4.- El proyector de la película de un cine - Sitios elevados 5.- Símbolo de la plata - Ciudad de Francia - Ojos en leguas gitana (inv.) -
A.- Terreno limitado - Agencia noticiosa Comercio de huevos y gallinas (inv.) B.- Sin ánimos, simple - Terminación de ordinales C.- Autenticidad - Laboratorio (abrev.) D.- Se carcajean (inv.) - Pez, especie marina Dios musulmán E.- El diablo, lucifer (inv.) - Perolas -
8 9
6.- Parte de una competencia deportiva Espera ministerial 7.- Lonja fina de carne - Letra griega Consonante 8.- Ciudad de España - Concepto ofensivo 9.- Ciudad de Rusia - Armadura de guerra 10.- Bóvido salvaje - Observa 11.- Estrado para ejecutar a un condenado Alvaro..., ex presidente mexicano 12.- Orden Vienesa - Colección de mapas Embarcación de Noe 13.- Que puede volar - Poned al sol 14.- Perros de cabezas grandes - Terreno poblado de arces (inv.) 15.- Extraes dinero ajeno - Personaje mafioso de El Padrino
8 7 3 5 2 4 6 1 9
2 8 9 6 7 5 3 4 1
7 5 4 1 3 2 8 9 6
6 3 1 4 9 8 7 5 2
1 2 7 3 4 9 5 6 8
4 6 5 7 8 1 9 2 3
3 9 8 2 5 6 1 7 4
¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.
Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).
Libra Concéntrate en los meses que vienen y trata de planear estrategias para sacarles el máximo provecho.
Escorpión Los días fríos tenían a los Escorpión un poco apagados pero con la subida gradual de la temperatura la energía en los hijos de este signo también subirá.
Sagitario Esta semana podrías gozar de algunos golpes de suerte que te ayudarán a mirar la vida con más optimismo.
Capricornio Tu estómago merece que lo trates mejor o esta semana podrías sufrir de una indigestión.
Acuario Tienes que darle más importancia a tus seres queridos. Últimamente has estado demasiado ocupado y has perdido algunas oportunidades de estar con los que más te estiman.
16 al 22 de marzo de 2006
¡Ganaron con
TIEMPO LIBRE
El Planeta
El Planeta! El concurso Gana en 1, 2, 3, y 4 con El Planeta fue un éxito rotundo y cientos de concursantes de todo Massachusetts y Rhode Island enviaron páginas llenas de color y creatividad. El concurso les dio la oportunidad a los lectores de interactuar con varias ediciones, asumiendo retos como resolver el Sudoku o divirtiéndose dibujándole bigotes a algunos de nuestros anunciantes.
El Planeta agradece a sus lectores por participar y los invita a formar parte de los próximos concursos planetarios GANADORES Eduardo Teo Cardona con un fabuloso premio en sus manos, se acercó a las oficinas de El Planeta con TODA su familia. Con mucha emoción la familia Teo Cardona posó para una foto familiar
Eduardo Teo Cardona, Gustavo Teo Cardona y Vestí Cardona de Allston, MA. Mayra Spaillat de Lawrence, MA. Gianfranco Trisollini de Providence, R.I.
15
16
El Planeta
TENDENCIAS
16 al 22 de marzo de 2006
TENDENCIAS Software / Videojuegos / Moda / Salud
Benedicto XVI también tiene su iPod
¿Cuánto pagarías por una PS3? Sony Corporation ha creado una nueva consola, pero los costos de fabricación del producto parecen estar por las nubes. El soporte para Blue-Ray y la incorporación del chip de última generación creado por IBM (Cell) podrían haber disparado este precio hasta los 800 dólares, según un rumor reciente. Pero realmente ¿cuánto estarías dispuesto a pagar por esta consola?
Los males de la cafeína Podría perjudicar a aquellos con defecto cardiaco AP.- El consumo de cafeína podría aumentar el riesgo de sufrir un ataque cardiaco entre aquellos que padecen un defecto genético común que retiene en sus organismos ese alcaloide más tiempo que otras personas, sugiere un estudio realizado entre más de 4.000 pacientes en Costa Rica. Según ese estudio, la mitad de las personas analizadas padece esa anomalía y fueron consideradas “lentos procesadores de cafeína”. La otra mitad tenía la situación contraria, que permite a sus orga-
La tendencia es insertar sofware en aparatos portátiles para no depender de un lugar y momento determinado
Redacción El seductor iPod, el último dispositivo diseñado por Apple para almacenar enormes volúmenes de sonido digital, pone a prueba los nervios de los melómanos y los adictos a la tecnología. Es curioso como cada más o menos 10 años, el advenimiento de algún nuevo artilugio para transportar música enlatada fascina hasta al más investido. Tal es el caso del Papa Benedicto XVI, quien ya tiene una manera portátil de escuchar su música clásica. Y es que un grupo de empleados de la Radio Vaticano le obsequió el modelo blanco del reproductor de Apple cargado con temas de Mozart, Beethoven Chopin, Tchaikovsky y Stravinsky, y la programación de la emisora en inglés, italiano y alemán.
nismos asimilar rápidamente la cafeína, y los consumidores de café en este grupo parecieron reducir el riesgo de sufrir un ataque cardíaco. Entre los metabolizadores lentos, aquellos que consumen dos o más tazas de café al día tuvieron por lo menos un 36% más de probabilidades de sufrir un ataque cardíaco no fatal que los que bebieron menos o nada. El aumento de ese riesgo fue incluso detectado en aquellos con menos de 50 años que son metabolizadores lentos -ya que tienen cuatro veces más posibilidades de sufrir un ataque cardiaco que los metabolizadores lentos pero jóvenes que consumen poco café o nada. Las conclusiones, aunque preliminares, podrían explicar la variedad de resultados en estudios anteriores sobre los efectos de la cafeína en el sistema cardiovascular, según el investigador de la Universidad de Toronto Ahmed El-Sohemy, uno de los autores del estudio.
Comenzó la moda Brokeback El iPod del Papa contiene también una historia sobre la vida de Santo Tomás y un informe sobre la creación de Radio Vaticano, con la voz de su fundador, el Papa Pio XI; un resumen de entrevistas y noticias de la muerte de Juan Pablo II, el cónclave y la elección del Papa Benedicto XVI. “La tecnología informática es el futuro”, dijo Benedicto XVI cuando recibió el obsequio, según registra la página Web de iPod. Así, este último avance digital de la reverenciada compañía (disco duro de computación miniaturizada hasta lo imposible) se convirtió en un soporte de formatos de audio comprimido y con suficiente memoria de búsqueda rápida como para encontrar una canción particular entre una lista de miles, y ponerla en nuestros oídos en una fracción de milisegundo.
Efe.- La “Reina del Pop”, Madonna, ya lo había hecho a principios del 2000: con el lanzamiento de su placa discográfica Music, que incluía en tema Don’t Tell, impuso en el mundo entero la moda vaquera, con sombrero incluido. Y ahora, tres años más tarde, es el cineasta taiwanés Ang Lee quien ha desatado la fiebre con su producción cinematográfica Brokeback Mountain, el drama de dos vaqueros enamorados. Esta película ganó los premios como “Mejor Director” y “Mejor Soundtrack”. Un filón que han comenzado a usar las firmas de moda como Marithé Francois Girbaud, que en su última colección Ready To Wear, presentada en la pasarela parisina, mostró una línea casual en la que resaltan las bragas, las chaquetas, las faldas y los pantalones elaborados en jeans o en cuero, con apliques metálicos (hebillas y botones), sin dejar de lado el regreso de las camisas a cuadros. Algo de vaquero tiene también, si se quie-
re, la nueva colección del modista John Galliano, que fue presentada recién a la entrada del Grand Palais, con la presencia de figuras estelares del mundo del cine como el director Roman Polanski y el actor Jean Reno. En el terreno de los accesorios, el “gaucho”’ o “el vaquero” volverá a ser el bolso de la temporada, pero esta vez fabricado en materiales muy exclusivos y exóticos, como la piel de serpiente pitón o la de cocodrilo, lo que dará al objeto unos precios que le convertirán en una pieza selecta y confidencial. Vaquero. O mejor: gótico chic, como ha sido bautizado en el caso del modista gibraltareño es lo que vendrá para los próximas temporadas.
16 al 22 de marzo de 2006
DEPORTES
El Planeta
17
Regreso americano
DEPORTES
Luego de trece años la Fórmula Uno contará con la participación de un piloto estadounidense. Se trata del talentoso Scott Speed, quien será el segundo volante de la novel Squadra Toro Rosso (ex Minardi), propiedad de Red Bull.
Fórmula 1 / Fútbol / Mundial de Béisbol
FÓRMULA UNO
Alonso comienza ganando El actual campeón inició la temporada con contundente triunfo en el Gran Premio de Bahrein EFE.- Fernando Alonso (Renault) volvió a ganar el Gran Premio de Bahrein, prueba inaugural del Mundial de este año, tras adelantar al alemán Michael Schumacher (Ferrari) a la salida del segundo repostaje, cuando ambos se igualaron en la primera curva del circuito. Schumacher, que ha vuelto por sus fueros, cerró la puerta al asturiano en la primera curva, pero Alonso no se amilanó. Mantuvo la trayectoria de entrada, alargó la salida para llevar al alemán al exterior y así poder acelerar antes, y se situó en cabeza de la prueba cuando faltaban 18 de las 57 vueltas para concluir la carrera. Alonso comenzó la nueva temporada como terminó la anterior: ganando. El domingo, él y Michael Schumacher, pudieron terminar el duelo que iniciaron el pasado año y que terminó con la temprana retirada
AP
Alonso, Schumacher y Raikkonen celebran en el podio
del alemán. El duelo sobre la pista de Sakhir duró las 57 vueltas, disputadas a un ritmo vertiginoso. Schumacher partía desde la pole y Alonso desde el cuarto puesto, y de nuevo el asturiano volvió a estar impecable en la largada. Superó al británico Jenson Button (Honda), porfió con el Ferrari de Felipe Massa hasta la primera curva, pero hasta dos después no le adelantó, y luego comenzó a seguir a Schumacher como su sombra, como luego haría el alemán con él. El único momento peligroso para Alonso fue en la séptima vuelta, cuando Felipe Massa perdió el control de su Ferrari al final de la recta y estuvo a punto de llevarse el Renault del campeón del mundo. Pero éste salió airoso de la situación y continuó la persecución de Schumacher, quien a la postre llegó segundo, seguido por Kimi Raikkonen, quien logró la hazaña tras haber partido en último lugar.
ASPIRABA A UNA MEJOR ACTUACIÓN
Montoya no está satisfecho con el quinto puesto Sportsya.com
SE QUEJÓ DEL MOTOR
A pesar de no tener un comienzo de temporada deseado en la puesta a punto, Juan Pablo Montoya buscaba más en su primera salida a la pista. Por eso, su imagen luego de la carrera era de decepción. “No he logrado poner el coche a punto durante el fin de semana y no era fácil de conducir. De todos modos no estoy nada contento con el quinto puesto y pienso que lo podía haber hecho mejor”, señaló el colombiano. En tanto, resaltó que el resultado es positivo para la escudería británica ya que “el hecho de haber puntuado con los dos coches es muy importante para la clasi-
La escudería McLaren Mercedes descartó el cambio en el monoplaza del piloto colombiano por falta de potencia, porque según los ingenieros el motor “está perfectamente”. Montoya se quejó al final de la segunda sesión de entrenamientos libres del Gran Premio de Bahrein, de que su motor no tenía potencia y de que con los mismos reglajes aerodinámicos que su compañero de equipo, el finlandés Kimi Raikkonen, su coche era siete kilómetros por hora más lento en la recta principal del circuito. Los ingenieros de McLaren-Mercedes, una vez estudiada la telemetría han llegado a la conclusión de que el motor se encuentra en perfecto estado y que el problema del que se queja Montoya, puede estar originado por las relaciones de marcha de la caja de cambios y los reglajes del motor.
AP
ficación del mundial de constructores al final de la temporada, y los cuatro puntos que he sumado no están mal si se tienen en cuenta las circunstancias”.
18
El Planeta
DEPORTES
16 al 22 de marzo de 2006
BARRAS BRAVAS ASESINARON A UN HINCHA
Violencia paraliza torneo uruguayo Tras la muerte de Héctor da Cunha, quien fue atacado por fanáticos del Peñarol porque su hijo vestía una camiseta de Cerro, la Asociación Uruguaya de Fútbol decidió suspender el campeonato Associated Press/Redacción
AP
“No se puede jugar el fútbol con estas amenazas permanentes. Sería una irreverencia hacerlo”, sentenció Eugenio Figueredo, presidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol, en la rueda de prensa donde anunció que el torneo Clausura seguirá paralizado hasta que existan garantías de que no se repetirán hechos violentos como los del pasado sábado.
Diego Godín y Zinho durante el Peñarol-Cerro
En esta jornada se enfrentaron Peñarol y Cerro, en un duelo que se dirimió a favor de los primeros, por 1-0. A la salida del partido, Héctor da Cunha, de 35 años, estaba con su hijo y esposa aguardando un transporte para retornar a su domicilio. Allí fueron avistados por un grupo de hinchas de Peñarol, quienes lo agredieron porque su hijo lucía una camiseta de Cerro. Da Cunha fue asesinado de tres cuchilladas y su hijo, de 12 años, golpeado. Cuatro
de los agresores ya fueron identificados. También se informó que otro joven de 17 años, partidario de Peñarol, está internado grave en el Hospital de Clínicas, vecino al estadio Centenario de Montevideo, al recibir una cuchillada que le afectó un pulmón. Fue identificado como Germán Theoduloz. Las hinchadas de Peñarol, Nacional y Cerro son consideradas de las más violentas dentro del fútbol charrúa.
BATIERON POR 2-1 A MONTERREY
Tigres muestran garra en liga mexicana
ARCHIVO
Redacción.- Los Tigres de la UANL se repusieron del gol que les había marcado Reinaldo Navia en el minuto 36, y con par de tantos en el segundo tiempo, superaron a los Rayados de Monterrey en el Clásico del Norte, cuya edición 81 se disputó en el Estadio Universitario y estuvo cargada de gran dramatismo. Los felinos, que perdían 1-0, fallaron un penal que debió ser cobrado por Walter Gaitán en el minuto 57. Sin embargo, Jaime Lozano logró el empate al minuto 61 y Carlos Ramírez marcó el gol del triunfo, cuatro minutos antes del pitazo final, en su debut con la camiseta amarilla.
EL MAL COMIENZO DEL FLAMINGO NO LE AFECTARÁ
César Ramírez espera integrar selección paraguaya Redacción/EFE.- El club brasileño Flamingo no vive su mejor momento, pero el paraguayo César “El Tigre” Ramírez, cree que la mala situación de su club no será un obstáculo para participar en el Mundial de Alemania. El delantero es uno de los pocos jugadores del club que no son responsabilizados por la prensa y los aficionados
por el decepcionante inicio de temporada del Flamingo. “La prensa paraguaya me ha elogiado y dado bastante repercusión a mis actuaciones. Los goles en el Campeonato de Río de Janeiro son vistos en mi país. Sólo depende de mí la permanencia en la selección. Esta mala fase del club no influye”.
Mesa de Redacción
Ilustración Roberto Weil
Jerry Villacrés Alberto Limonic
Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com Marcela E. García news@elplaneta.com Carmen Victoria Méndez Laura Ugarte María Beatriz Fernández Jon Urruzuno
Gerente Editorial
Corrección
COMITÉ EDITORIAL Javier J. Marín editor@elplaneta.com
Jeanne Gabriela Liendo
Álvaro Márquez
Edición Gráfica Laura Pérez Shymmy Azuaje
Gerente General Raúl G. Medina
Gerente de Administración y Tecnología Julio Núñez
Asesor Legal
Gerente de Mercadeo y Ventas
Ferdinad Alvaro Jr
Patricia Acevedo sales@elplaneta.com Carmella Arias-Providence
Junta Directiva
Gerente de Distribución Laura Viloria
EL PLANETA PUBLISHING LLC Associated with the Phoenix Media Group
Javier Marín/Juan Carlos Zapata/Luis Lugo/Julio Núñez/Jerry Villacrés/Alberto Limonic
1318 Beacon Street, Suite 15 Brookline, MA 02446 Teléfono: 1-866-552-0996
150 Chestnut St. Providence, RI 02903
Fax: (270) 626-8891
16 al 22 de marzo de 2006
Especial del Mundial de
DEPORTES
El Planeta
Patrocinado por:
Béisbol CLÁSICO MUNDIAL DE BÉISBOL
Hijo de Castro está en la selección cubana Antonio Castro Soto del Valle no pudo representar a su país como pelotero, pero de todas formas está en el Clásico como médico del equipo The Miami Herald El muchacho quería ser pelotero. Y había demostrado cierta vocación. Jugaba la tercera base de su escuadra universitaria, mientras buscaba una oportunidad para entrar en el poderoso equipo nacional cubano. “A nivel universitario era un jugador decente”, dijo Fernando Arango, coordinador de talentos de los Milwaukee Brewers. “No era malo”. Pero el padre del chico quería que
fuera médico. Y cuando el padre es Fidel Castro, es muy difícil que alguien pueda hacer algo distinto a lo que él quiere. Sobre todo cuando las dos opciones que brinda son entrar en la Facultad de Medicina o en el ejército para ir a pelear en la guerra de Angola. “El béisbol”, dijo Arango con una sonrisa, “no era una opción”. De modo que Antonio Castro Soto del Valle se convirtió en cirujano ortopédico, y terminó de todas formas
Lasorda satisfecho
CON EQUIPO BORICUA
Bernie Williams vive un gran momento Redacción.- Bernie Williams está consciente de que Johnny Damon lo desplazó de su posición de jardinero central de los New York Yankees, pero eso no quiere decir que esté acabado. A sus 37 años, el boricua sigue demostrando su poder en el Clásico Mundial de Béisbol y, tras haber sido nombrado Jugador Más Valioso del grupo C, le está demostrando a los mulos del Bronx que sigue siendo una pieza de lujo para cualquier ofensiva. El slugger finalizó la primera ronda del Clásico con un sólido promedio de bateo de .333, un jonrón para la historia y cuatro empujadas. Junto a Carlos Beltrán, quien bateó
AP
integrando la escuadra nacional, como el médico del equipo. “Me siento muy satisfecho de lo que he logrado”, dijo Antonio, caminando por el túnel que lleva a los vestidores del equipo minutos antes del partido de Cuba en la segunda ronda del Clásico Mundial de Béisbol. “No importa cuál sea la profesión de uno: ser el médico, o simplemente trabajar con el equipo nacional de tu país, por un deporte que significa tanto, es motivo de orgullo”.
para .400, fue la clave de la ofensiva boricua, que ha aprovechado el poder de su alineación y su condición de sede para hacerles pasar un mal rato a Cuba y a la archifavorita República Dominicana. Williams no sólo ha disfrutado los oportunos batazos; también valora la experiencia del Clásico en lo personal. Le concede especial importancia al hecho de que su familia pueda verlo jugar, y al cariño de los fanáticos, que a pesar de su ausencia en el campeonato invernal de ese país, no le han olvidado y corean su nombre cada vez que se para en la caja de bateo.
EFE.- Con el gran sentido del humor que siempre se le conoció durante su tiempo dirigiendo en las Grandes Ligas, el embajador del Clásico Mundial de Béisbol, Tom Lasorda, visitó el estadio Hiram Bithorn y sostuvo que las expectativas que había tenido sobre el torneo sobrepasaron lo que esperaba. “Estoy entusiasmado porque es emocionante. Estamos haciendo historia aquí. Todos hemos sido parte de la historia de este evento. Ha sido increíble”. Lasorda, quien estuvo en Puerto Rico a finales de febrero para presentar el trofeo que se le entregará al equipo campeón del evento mundialista, expresó que
los fanáticos han sido los causantes del éxito del torneo. En los seis juegos que el estadio Bithorn fue sede de la primera ronda del Grupo C del Clásico, sobre 45 mil fanáticos presenciaron los mismos. Lasorda, a su vez, señaló que para próximas ocasiones deberían de jugar más países. Y que marzo, a pesar de los entrenamientos primaverales de los equipos de Grandes Ligas, es el mejor momento para hacerlo. “Sólo un dueño se ha quejado del torneo. Y en verdad eso está bien. Conozco a George Steinbrenner (propietario de los New York Yankees). Creo que él va a cambiar su parecer después que se termine el Clásico”.
19
TM
¡LLEGÓ EL SUDOKU! El crucigrama numérico que revoluciona 9 5 8 2 7 6 1 al mundo 4 1 7 8 5 3 2 6 2 3 9 4 1 7 está aquí
GRATIS-FREE
P14
16 al 22 de marzo de 2006 www.elplaneta.com
8 1 7 2 3 5
9 6 3 4 8 7
5 2 4 6 1 9
6 7 5 3 4 1
1 3 2 8 9 6
4 9 8 7 5 2
3 4 9 5 6 8
4 3 6 9 5 8 7 2 8 5 1 6 9 1 2 7 3 4
Sáquela de con El Planeta y Compare Supermarket Participe en el concurso Planetario del Clásico Mundial
de Béisbol
y gane certificados de compra por $100 en COMPARE SUPERMARKET Para concursar complete estos dos juegos y llene el cupón que aparece abajo, cuando tenga TODO lleno, envíe esta página por correo a EL PLANETA o llévela en persona a Compare Supermarket
1 2
DIBUJE EL LOGO DE COMPARE SUPERMARKET UNIENDO LOS PUNTOS
CONECTE CON UNA LÍNEA LOS JUGADORES DE BÉISBOL CON EL PAÍS QUE REPRESENTAN EN EL CLÁSICO MUNDIAL DE BÉISBOL David Ortiz
EEUU
Iván Rodríguez
Venezuela
Jason Varitek
Rep. Dominicana
Miguel Cabrera
Puerto Rico
SE UN GÁNE DE $100 O AD MERC COMPARE EN
¡DIVIÉRTASE CON EL PLANETA Y HAGA SUS COMPRAS EN COMPARE SUPERMARKET! Nombre y apellido:
Edad:
Dirección completa:
Telf:
Email:
1.- ¿Alguien en su familia juega béisbol? Si ________ No ________
2.- ¿Usted ha ido a juegos de los Red Sox en el Fenway Park? Si ________ No ________
3.- ¿Cuál es su jugador favorito de los Red Sox?
Si su respuesta es afirmativa, por favor responda: ¿Qué edad tiene el jugador? ___________ ¿En cuál equipo juega? _______________ ¿En qué liga juega? __________________
Si su respuesta es afirmativa, responda: ¿Cuántas veces ha ido a juegos de los Red Sox en el Fenway Park? _________________ Si su respuesta en negativa, responda: ¿Por qué no ha ido a juegos de los Red Sox en el Fenway Park? _____________________
______________________
Enviar o llevar la hoja con las respuestas a las siguientes direcciones: El Planeta 1318 Beacon St, Suite 15 Brookline, MA 02446
Compare Supermarket 2 Adams St. Extension Lynn, MA 01902
Compare Supermarket 153 Hawthorne St. Chelsea, MA 02150