ESPECIAL DE EDUCACIÓN TM
Conozca más acerca de Wentworth Institute of Technology aquí TODOS LOS JUEVES
GRATIS-FREE
P10/P11
6 al 12 de abril de 2006 – Año 3 – Nº 94
pa a las localidades de Waltham, Lowell, Everett, Malden, Somerville, Cambridge, entre otras más de 40. El Senador habló con El Planeta sobre la investigación que este periódico hizo sobre la relación entre el Bank of America y la comunidad hispana de Massachusetts
E
l Senador de Massachusetts, el único hispano de un total de 40 senadores que trabajan en el State House, se lanzó como candidato a Fiscal de Distrito para el Condado Middlesex que agru-
(Más información en
P3)
Un gato está preso Un alocado gato llamado Lewis se encuentra bajo arresto domiciliario tras atacar a media docena de vecinos en el vecindario Sunset Circle, en Fairfield, CURIOSO Connecticut. Los residentes del área dijeron estar aterrorizados.“Se parece al Gato Félix y tiene seis dedos en cada pata, cada uno con largas garras”, dijo Janet Kettman, una vecina. "Esas son unas armas tremendas", agregó. Rachel Solveira, funcionaria de la oficina de Control de Animales, emitió un interdicto contra Lewis, que en efecto tiene prohibido salir de casa. Fuente: AP
Dato
Jarrett Barrios quiere poner orden quiere poner orden
INGRID PRIFER/EL PLANETA
Me quieren, no me quieren… En tiempos de incertidumbre en relación a la reforma migratoria, algo sí está claro: el país está dividido entre pro y anti-inmigrantes. En el caso de los inmigrantes que trabajan ilegalmente en los Estados Unidos, la diferencia entre los que están a favor y en contra es muy corta como se aprecia en los resultados de una encuesta realizada a 1.300 personas entre el 28 y el 30 de marzo.
P2
CONTRA
56%
Estudiantes rebelados
41%
En diferentes ciudades del país los estudiantes hispanos siguen saliendo a la calle para protestar contra el proyecto de Reforma de la Ley de Inmigración
Piensa usted que los inmigrantes ilegales en su mayoría… Hacen una contribución a la sociedad norteamericana
51%
El extraño incendio de Jamaica Plain Hablan las víctimas de esta tragedia, que se resume en la pérdida de negocios propios y la necesidad de volver a empezar de cero
¿Estaría usted a favor o en contra de que los inmigrantes ilegales trabajando en los Estados Unidos apliquen para obtener permisos temporales de trabajo?
FAVOR
A EXCLUSIV
Son una carga para la sociedad
42%
Fuente: AP-Ipsos
P5
2
El Planeta
LA REGION
6 al 12 de abril de 2006
LA REGION Massachusetts
Crean Coalición de Nuevos Americanos Votantes Con la participación de varios de los líderes comunitarios que trabajan en pro de la comunidad inmigrante hispana, brasileña, portuguesa, rusa, irlandesa y asiática se creó la Coalición de Nuevos Americanos Votantes, con el objeto de promover las metas de los inmigrantes y refugiados educando a los votantes e impulsando una mayor participación electoral. De cara a las elecciones de finales de año, la coalición trabajará para maximizar el poder político de las comunidades que representa. La nueva organización será dirigida por Ali Noorani, Serge Bologov y María Elena Letona.
Llamas
dejan en vilo a familias inmigrantes Gobierno estatal y local pudieran ayudar a reconstruir negocios ró del incendio por las noticias. “Los demás se fueron a operar a otro lado”.
Marcela E. García ara el Departamento de Bomberos de Boston, es muy claro que fue intencional el fuego que acabó con cinco negocios en la calle South de Jamaica Plain la madrugada del jueves 24 de marzo. Cuatro de dichos locales, que compartían un mismo edificio, eran propiedad de inmigrantes hispanos que habían trabajado sin parar para poder lograr su sueño: el establecer su propia empresa. Representantes de la ciudad y el estado se reunieron con los afectados la semana pasada para informarles sobre las opciones de ayuda que ofrece el gobierno. Por ejemplo, si los afectados son al menos cinco negocios y las pérdidas ascienden a $1 millón, los negocios califican para recibir fondos estatales para ayudarlos a reiniciar sus empresas. “Eso me da un poco de esperanza”, señaló a El Planeta Félix Mérida, propietario de Félix Pizzería, uno de los negocios perdidos.
P
Con su característico buen humor, María le corta el pelo a Areti Stamatos, de origen griego y su clienta desde hace más de 10 años
Otra de las víctimas fue María Espíritu Santo Reyes y su “Botánica San Miguel”
▼
Merida, originario de Bolivia, había trabajado duro para poder poner su propia pizzería, con la que tenía 2 años y medio. El local, que compartía el techo con los otros negocios, fue declarado como pérdida total, a pesar de que las llamas no lo alcanzaron. Para asegurarse de que no se expandiera el incendio, que empezó en el local de la esquina, los bomberos tuvieron que romper vidrios y destrozar puertas en la pizzería, dejándola inoperable. “Esto nos afectó muy feo, quedamos en cero”, añadió el boliviano de 51 años. “Esto era nuestra única fuente de ingreso; mi esposa y yo trabajábamos de 11 de la mañana a 11 de la noche, seis días a la semana”. “Nosotros somos los más perjudicados porque no tenemos en donde operar”, explicó Merida, quien se ente-
▼
▼
LAS VÍCTIMAS
ARRIMADOS
El boliviano Félix Merida tiene deseos de quedarse en el vecindario para abrir otra pizzería
INGRID PRIFER/EL PLANETA
Tal es el caso de María Joseph, dominicana que hace 17 años estableció “Maria's Hair Fashions”, un salón de belleza frecuentado por una clientela étnicamente diversa y justamente donde inició el fuego. El mismo día del incendio, Joseph se fue de compras para inmediatamente reemplazar su equipo más básico: secadoras, cepillos, productos para el pelo, tinturas, pinzas, etc. Ahora, ella y dos de sus cuatro empleadas anteriores operan desde Julio Barber Shop, en la misma South Street, a una cuadra de su antiguo salón. “A una no la dejaron trabajar aquí porque vienen muchos hombres”, señaló Joseph riéndose y demostrando que no ha perdido en lo más mínimo el buen humor. La estilista agregó que no ha parado de trabajar y agradeció el apoyo de sus clientes quienes la han seguido hasta Julio Barber Shop. Sin embargo, al hablar de pérdidas, Joseph toma un tono serio y explica que en el salón tenía productos con valor de más de $60.000, entre ellos un equipo nuevo de masaje corporal. Por ahora, se encuentra buscando locales en donde establecerse de nuevo. “Voy a abrir cinco salones más, para que se mueran de envidia los egoístas que prendieron el fuego”, señaló Joseph, refiriéndose al o los culpables, quienes al parecer rompieron un vidrio rociando el interior del salón con gasolina. Al principio se pensaba que el incendio fue provocado por motivos raciales, dado que 4 de los 5 afectados son latinos. “Yo pienso que fue personal, no racial. Jamaica Plain es bastante diverso, hay de todas las razas y todos nos aceptamos”, declaró Merida. “Yo he vivido en el área por 11 años y nunca he tenido un problema racial”.
6 al 12 de abril de 2006
INGRID PRIFER/EL PLANETA
fusión
Javier J. Marín
Datos cualitativos
C
“Para la comunidad latina, y para Massachusetts, es imprescindible que el gobierno, las organizaciones de servicio a la comunidad y los bancos examinen las formas de practicar el negocio, las costumbres sociales y las necesidades particulares de la comunidad latina”. En septiembre de 2004, Jarrett Barrios publicó un estudio sobre el acceso de los latinos a los servicios bancarios en Massachusetts.
ARCHIVO
on apariencia de atención continua y la tranquilidad propia de un líder, Jarrett Barrios, Senador en el Consejo Legislativo de Massachusetts, se preparó y bien, para conversar con El Planeta sobre la investigación realizada por este medio de comunicación acerca de las consecuencias de la desaparición del Fleet Bank y la llegada del Bank of America, y sus efectos en la economía de la comunidad hispana en Massachusetts. “Siempre me opuse a esta y a las fusiones anteriores. Cuando Fleet compró Bank of Boston, ya llegaron diferencias porque Fleet estaba basado en Connecticut y aunque fuese cerca, es otro estado, otra cosa. La sede de Bank of America está en Charlotte, Carolina del Norte”, afirmó el Senador refiriéndose a su posición sobre las adqui-
3
El Planeta
Jarrett Barrios, el único Senador en el Consejo Legislativo de Massachusetts, aunque es contrario a las fusiones entre bancos nacionales y locales, dice que el Bank of America sí tiene beneficios para la comunidad latina, pero desconocidos, entre otras razones por la falta de comunicación entre el banco y la comunidad aquí en Massachusetts
siciones de los bancos locales por bancos nacionales. Barrios describió las diferentes regulaciones que el Gobierno Nacional ha impuesto a los bancos para que reinviertan en las regiones donde operan y cooperen con las comunidades más necesitadas. Pero refiriéndose al Bank of America en específico y a la investigación desarrollada por este periódico, el Senador se mostró optimista en cuanto a la gran cantidad de servicios que la entidad financiera ofrece a la comunidad de inmigrantes en otros estados y que aquí parecieran no conocerse. “Una cosa son las donaciones, y otra cosa son los servicios a los depositantes”, dijo.
SERVICIO DESCONOCIDO “Ese banco (Bank of America) ofrece un servicio de remesas más barato que los que ofrece Western Union y MoneyGram”, señaló Barrios, quien es el único Senador latino que tiene el Consejo Legislativo de Massachusetts. Al mismo tiempo, explicó que si ese servicio no es explicado en español a la comunidad hispana de este estado, nadie nunca sabrá de esto y por ende, las fortalezas que esta institución pueda tener para atender a la comunidad hispana nunca serán aprovechadas. Ciertamente, Bank of America es uno de los pocos bancos que ofrece apertura de cuentas y envíos de remesas con sólo tener la matrícula consular, sin necesidad del número de social security. Pero ni sus empleados conocen el servicio. Al ser consultado sobre este particular, un funcionario del Bank of America en Boston dijo desconocer estas facilidades que ofrece el banco para el cual trabaja. Barrios concluyó el tema sugiriendo un mensaje para que en vez de ahuyentar a los clientes, se enfoquen los esfuerzos en mejorar la comunicación entre la institución y la comunidad hispana en Massachusetts.
El legado de Jarrett Barrios Aunque el Senador dijo que “era muy joven para tener legado”, en su despacho pudimos apreciar la presencia hispana. Dalie Jiménez, asesora de Asuntos Latinos para Jarrett Barrios, explicó a El Planeta los logros, satisfacciones y frustraciones en su trabajo al lado del único Senador hispano en Massachusetts. “Cualquier persona que llama en español al State House es dirigido a este despacho. Son muchos los individuos que vienen a buscar soluciones a sus problemas, y es nuestro trabajo tratar de atenderlos a todos. Aquí tenemos un total de seis interns y tres de ellos son hispanos. Además, por esta oficina han pasado líderes como Roy Avellaneda, actual Concejal en Chelsea”, afirmó Jiménez, quien apenas termine el período de la senaduría de Barrios a finales de este año, se dedicará a sus estudios de leyes. Al consultarla sobre la pobre representación de líderes hispanos en la política estatal, refiriéndonos a la cantidad y no a la calidad, respondió que la próxima líder será mujer, y no lo dijo por intuición sino por estadísticas y tendencias del electorado en Massachusetts. Cuando insinuamos su posible lanzamiento a la arena política, Jiménez inmediatamente la negó, y además afirmó que “las personas que llegan tan rápido a posiciones de liderazgo político sin la carrera tradicional subiendo diferentes escaños, llegan accidentalmente y por sorpresa, nunca lo logran mediante un plan”.
INGRID PRIFER/EL PLANETA
Las consecuencias de una
LA REGION
Para leer sobre la investigación realizada por El Planeta sobre cómo Bank of America se ha relacionado con la comunidad latina visite y busque la serie “Bank of Who?”
www.elplaneta.com
Para leer más sobre Jarrett Barrios visite
www.barrios.org
4
El Planeta
LA NACION
6 al 12 de abril de 2006
LA NACION Negocios / Política / Inmigración / Sociedad
Elimine su deuda HISPANIC PR WIRE.- La toma de decisiones financieras acertadas es vital para el éxito económico de la comunidad hispana que crece a pasos agigantados. Para lograrlo, el sitio Web Eliminesudeuda.com, un nuevo servicio por Internet confiable y efectivo, vincula a los hispanos en busca de asesoría en cuestiones de deudas o crédito con compañías de servicios financieros que ofrecen soluciones financieras en español.
La reforma migratoria debe tomar en cuenta la economía Pese a las reformas migratorias de 1986, el flujo migratorio aumentó más de 40% en la última década. Y ahora los trabajadores ilegales ocupan uno de cada cuatro empleos agrícolas, 17% de los trabajos de limpieza y mantenimiento, 14% de la construcción y 12% de la preparación de alimentos
AP.- Para la mayoría de los trabajadores inmigrantes y patronos estadounidenses que visitan la agencia laboral El Centro Humanitario, en Denver, Colorado, el acalorado debate nacional sobre inmigración no es un concepto abstracto. Es una realidad económica. “Si la gente accede a pagar otros 20.000 dólares por su casa de 200.000 dólares, perfecto. Si no, vamos a tener que hablar seriamente sobre las consecuencias de expulsar a doce millones de personas”, advierte el contratista Chuck Saxton, quien suele emplear inmigrantes por una fracción del salario de obreros estadounidenses, en labores de construcción y renovación residencial. Las consecuencias a las que se refiere Saxton para empresas, consumidores y trabajadores ilegales que proveen mano de obra barata, son innegables.
Saxton, contratista en Denver, recuerda que hace cuatro años comenzó a contratar inmigrantes después que los obreros estadounidenses se presentaban ebrios a trabajar. Hoy en día paga entre 10 y 12 dólares la hora a los extranjeros sin documentos, casi un tercio de los 35 dólares que tendría que pagarle a un obrero local, incluyendo el seguro obligatorio por ley. Los extranjeros “trabajan duro, son honestos y agradables. Les confío mis herramientas, dinero, todo”, aseguró Saxton. Ese detalle ha sido mayormente obviado por los legisladores que debaten diversas propuestas para legalizar la situación de los trabajadores extranjeros. Pero, a pesar de las medidas que tomen, la dinámica de la economía basada en la inmigración ilegal será extremadamente difícil de cambiar.
El problema radica en que lo jurídico no cuadra con los potenciales daños económicos, acotan algunos analistas. Más de la mitad de los trabajadores ilegales en Estados Unidos proviene de México, donde la devaluación monetaria y las crisis por deuda han creado una tremenda volatilidad económica la última década. Al mismo tiempo, al mercado laboral mexicano ha ingresado una generación numerosa. La combinación de esos elementos ha creado una inmensa presión económica, llevando a muchos trabajadores a buscar afuera mejores condiciones que las ofrecidas en casa. “Creo que (los extranjeros) serán contratados por aquellos que sólo quieren mano de obra barata”, opina en Rockford, Illinois, el sacerdote católico de origen mexicano Ricardo Hernández.
El negocio del contrabando humano
HAZ LLORAR A TU JEFE.
AP.- Bandas de delincuentes que se dedicaban al contrabando de drogas están incursionando cada vez con mayor frecuencia en un negocio que resulta tal vez más rentable y no conlleva penas tan grandes: el contrabando de indocumentados, según fiscales federales. “Estas organizaciones se dieron cuenta de que se exponen menos si contrabandean humanos en lugar de drogas”, comentó al subprocurador nacional Brent Anderson. El traslado de una persona de un lado al otro de la frontera se cotiza de 1.000 a 2.000 dólares y los coyotes pueden ganar entre 20.000 y 30.000 dólares en un viaje
de 24 horas desde la frontera hasta algún punto dentro de Estados Unidos, de acuerdo con la oficina de la Procuraduría en Wichita, Kansas. Anderson, quien lidia con la mayor parte de los casos relacionados con inmigrantes ilegales en este estado, dijo que los funcionarios de inmigración reciben llamadas casi diarias de dependencias del gobierno reportando el descubrimiento de indocumentados recién llegados al país. Pero se ocupan, principalmente, de aquellos que han cometido delitos, entre otras razones porque no hay lugar donde albergar a tantos inmigrantes ilegales.
Encuentra trabajo en los clasificados de
Encuentra el trabajo que te cambiará la vida TODOS los jueves, en nuestra sección de clasificados. Si te quieres anunciar en esta sección, llama al tel. 1-866-552-0996, ó escríbemos al correo electrónico: clasificados@elplaneta.com
ARCHIVO
6 al 12 de abril de 2006
Senado decide abreviar plazo de ciudadanía AP.- El Senado aprobó el pasado lunes una propuesta que abrevia la entrega de la ciudadanía a inmigrantes legales, mientras toma fuerza un proyecto que permitiría permanecer en Estados Unidos a los indocumentados con trabajo. En el marco de la deliberación migratoria, el Senado decidió en una votación de 84-6 suministrar 50 millones de dólares en cinco años para apoyar a policías locales en el combate al crimen en zonas ubicadas en una franja de casi 161 kilómetros de la frontera con México. Durante el debate migratorio, el Se-
nado aprobó por 91 votos a favor y uno en contra un proyecto del senador republicano Lamar Alexander que reduce de cinco a cuatro años el plazo para la obtención de la ciudadanía entre los inmigrantes legales que hablen inglés con facilidad. “Después de que aseguremos nuestras fronteras, después de que establezcamos un estatus legal para los extranjeros que trabajan aquí y estudian aquí, el tercer paso indispensable es ayudar a los prospectos de ciudadanos a convertirse en estadounidenses”, dijo Alexander.
OK KO ✔
Iván y AB, el dúo boricua de reggaetón gospel que mezclaron dos estilos que muchos no pensaban que se podían combinar y están logrando mucho éxito en los círculos de fanáticos tanto de música cristiana como del reggaetón común. La cantante colombiana Shakira que fue honrada en su natal Barranquilla con una estatua de cinco metros de alto construida a su imagen y semejanza. El programa Objetivo Fama que ya va en su tercera temporada y ha acaparado la atención de los latinos de todo el país. Finalmente American Airlines y las autoridades del aeropuerto Logan anunciaron una renovación de la Terminal B, que abrió en 1976. Las modificaciones se llevarán a cabo durante un año y costarán $50 millones.
✔ ✔ ✔ ✔
La reportera Jim Carroll quien fue liberada después de permanecer como rehén por 82 días en Irak, y regreso el domingo a Massachusetts.
✘
Los tiroteos el pasado fin de semana en Boston: 3 personas resultaron muertas, dos mujeres adolescentes entre ellas.
✘
La sed por sacar más espacio comercial y venderlo, lo cual ha hecho que hasta manicomios abandonados se vendan como bienes raíces para quienes quieren vivir en Massachusetts.
✘
La persona o personas que le dispararon en la cabeza a Wilson Echevarria, de 26 año,s cuando conducía por Broad Street en Providence.
✘
El cambio en las leyes de educación de Rhode Island que priva de servicios de educación especial a docenas de estudiantes que asisten a escuelas privadas en ese estado.
LA NACION
El Planeta
Se alzaron los estudiantes AFP/AP.- Autoridades de California impusieron la semana pasada medidas drásticas para frenar las masivas protestas realizadas por estudiantes, la mayoría hispanos, contra una reforma migratoria, que disminuyeron en Los Angeles pero no cesan en otras partes. Para disuadir a los miles de jóvenes de continuar saltando los portones de las escuelas públicas para realizar las marchas, los estudiantes que se fuguen podrían ser citados por la Policía de Los Angeles, afrontar multas de 200 dólares y ser condenados a 20 días de trabajo comunitario, explicaron las autoridades tras una reunión de emergencia.
Pero las protestas continuarán. Defensores de los derechos de los inmigrantes en el área de Phoenix y en todo el país están considerando una serie de acciones públicas con las que buscan seguir presionando al Congreso para que apruebe una reforma humanitaria de inmigración. Los organizadores están planeando marchas, reuniones, boicots, huelgas y paros laborales en todo el país para el próximo lunes. La marcha se llamará “Somos América (Estados Unidos)” o, “We are America”, para enviar el mensaje de que los manifestantes también son estadounidenses, si no legalmente, sí en espíritu.
¡CREZCA SU NEGOCIO! ■ CLINICA DE ASISTENCIA LEGAL Y DE NEGOCIOS Regístrese para una sesión de 30 minutos y reciba asistencia técnica de negocios o asesoramiento legal.¡Consultas gratuitas y privadas sobre temas legales y de negocios para su empresa! Miercoles 12 de abril, 6:30-8:30 pm Great Hall, 6 Norfolk Street (entrada entre Talbot y Washington St.), Codman Square
Las reuniones tienen que acordarse por adelantado. Para registrarse llame al (617) 988-0610.
Patrocinado por: Boston Business Assistance Center, Office of Business Development; Boston Connects, Inc.; Codman Square NDC; Dorchester Bay EDC; DotWell; Fields Corner Main Street, Inc.; Goodwin Procter LLP; The Lawyers Committee’s Economic Justice Project; New Vision CDC/Quincy Geneva Housing Corporation; St. Mark’s Area Main Street, Inc.; VietAid, Inc.
Día a día estamos haciendo la diferencia en Internet
”Elplaneta.com es mucho más que una versión online del periódico. La página se actualiza día a día con noticias frescas y novedades de interés para la comunidad hispanohablante de Nueva Inglaterra”. Rafael Ulloa, Editor Web elplaneta.com
5
6
El Planeta
GUIA COMERCIAL
6 al 12 de abril de 2006
BOSTON
PRONÓSTICO del clima JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
máx. 11ºC/ 52ºF mín. 3ºC/37ºF
máx. 12ºC/54ºF mín. 7ºC/45ºF
máx. 8ºC/46ºF mín. 3ºC/37ºF
máx. 8ºC/46ºF mín. 4ºC/39ºF
6 al 12 de abril de 2006
BIENES RAICES
El Planeta
EAST BOSTON
REVERE
Llame a RE/MAX All Stars y pregunte por Victoria Laws
781-248-4663 (Casa)
LYNN Casa de tres familias. Muy espaciosa, cielos altos, con laundry en cada piso, pisos de madera, parqueo para 5+ carros, garage para dos carros, yarda cerrada. Buenas rentas Silvia Sandoval. Remax United Brokers
781-454-8880 cell, 617-389-5656 fax silviasandoval@remax.net, www.silviasandoval.com
CHELSEA: Apt moderno estilo LOFT., techos de 15', lavadora/secadora, aire/central, estacionamiento, patio. Cerca al T. Alquiler: $1475.00. Comprar: $289,000. Gibson Domain Domain, Olga Karas, Tel: 617-388-6188 EVERETT: Se vende apt. remodelado. 2 dorm., sala, cocina, lavandería, estacionamiento. Nada de administración, Camine al Bus, rest. $219,000. Gibson Domain Domain. Olga Karas Tel: 617-388-6188
Nos estamos volviendo locos...
de n ó i c c se a r t s e nu n lo: e o s e t r a o i Anúnc nes Raíces p Bie
0 0 . 5 $3 nc
recio i
(Este p
foto, luye: 1
25 pal
abra
,000 s, y 100
es)
lector
¡Apúrate, porque nos quieren curar!
Oferta válida para nuevos clientes del 6 de abril al 4 de mayo del 2006 Para anunciarse en nuestra sección de Bienes Raíces contáctanos por: Tel. 617.232.0996 Ext. 18 ó e-mail: bienesraices@elplaneta.com
Casa de 1 familia con 6 cuartos. 3 dormitorios. Cocina y baño nuevo. Patio grande.
$369,900.00
7
Llame a RE/MAX All Stars y pregunte por Victoria Laws
781-248-4663 (Casa)
Casa de 3 familias. Apartamentos modernos con pisos de madera. Cerca escuelas, tiendas y transporte público.
$599,900.00
8
El Planeta EMPLEOS HELP WANTED CLASIFICADOS 6 al 12 de abril de 2006
SE SOLICITAN AGENTES INMOBILIARIOS Pagamos las mejores comisiones. Oficinas modernas con tecnología de avanzada. Venga y trabaje con una de las empresas inmobiliarias de mayor crecimiento en el área del North Shore. Llame al 781-760-4603 para una entrevista confidencial.
LIMPIEZA EN DRACUT Clean, do laundry, iron, light cooking, errands. Must drive. Must speak some English. Responsible and excellent cleaner. M, W, F 9a.m.-2p.m. Generous pay. Call 561-306-7599.
RENTO APARTAMENTO EN WORCESTER De 2 dormitorios, sala comedor, cocina y baño. Lavadora en el basement. $770.00 mensuales más utilidades, 2d0 piso, 45 freeland st, worcester ma. Inf. Carlos Rodriguez. Cell: 508-615-4890.
HOUSEKEEPER A housekeeper $15.00/hour cash. Johnston, ri. Phone: 401.621.9996.
Looking for a Friendly, Stable place to work?
AGRADECIMIENTO POR FAVORES CONCEDIDOS
ORACIÓN PARA EL TRABAJO Vírgen de Guadalupe, intercesora en todo problema difícil, consígueme un trabajo en que me realice como humano y que a mi familia no le falte lo suficiente en ningún aspecto de la vida Que lo conserve a pesar de las circunstancias y personas adversas. Que en él progrese, mejorando siempre mí calidad y gozando de salud y fuerzas. Y que día a día trate de ser útil a cuantos me rodean. Asocio tu intercesión a la Sagrada Familia, de la cual eres pariente y prometo difundir tu Devoción como expresión de mi gratitud a tus favores. Amén.
Come check us out We are looking for Training Manager, Team Leaders and Team Members to join our Residential House Cleaning Teams
No Nights No Weekends Paid Vacations and Holidays Great Benefits Weekly Breakfast Party’s
SE BUSCA NIÑERA Se busca niñera con experiencia con niños para cuidar gemelos de 2 años y ½ en Newton. 30 a 35 horas a la semana. Vacaciones y días festivos pagados. Salario $15 a $20 mil al año. Buenas referencias. Por favor llamar entre las 11 a.m. y 6 p.m. al tel. 617.964.4789
Offices located in North Reading and in Newton. Call us today at
(617) 969-1525, ask for Katie.
Anónimo
Massachusetts Driver License required (Company car provided)
En abril, los clasificados están de regalo…
$ 15.00
R O X CO M P “Your Neighborhood Health Center” Roxbury Comprehensive Community Health Center, offering quality health care to the Boston community for over 30 years is recruiting for the following Clinical Openings: Nurses to provide skilled nursing care to patients in various departments. We have fulltime positions available in Pediatrics, Adult Medicine, Methadone Clinic and a Float for primary care. A valid Mass RN license and CPR certification required. New graduates are encouraged to apply.
(Aplica solo a clasificados de texto, 5 líneas máximo)
Visita nuestros Centros Autorizados de Clasificados y te daremos este precio especial Nuestros Centros Autorizados son:
FNP/PA to provide primary care services to our patients. We have fulltime and weekend positions available in Adult Medicine. Specialty certification, APRN license and CPR certification required. Bi-lingual preferred. Primary Care Practice Manager to oversee the day-to-day operations of Adult Medicine, Women’s Health and Pediatric Medicine. Primary responsibilities include developing and implementing policies and procedures, monitoring schedules, and managing clinical staff. A Bachelor’s degree or equivalent health care experience with 3-5 years experience in health care management. Nurse Manager will be responsible for managing all the nursing services performed at the Methadone Program. Working with the Program Director and Medical Director to ensure that the program is in compliance with federal and state laws and local regulations. Must be a RN with 3-5 years of experience working in the substance abuse field plus previous management experience required. Staff Dentist to provide general dental services to our patients. Must be willing to provide pediatric dental care and have a valid Mass Dental License, DEA and CPR certification. Two years of work experience required in a CHC.
GREATER BOSTON EZ Telecom: 35 Meridian St, East Boston, MA EZ Telecom: 242 Broadway, Chelsea, MA Pimentel Market: 340 Centre St, Jamaica Plain, MA
Victim Services Team Leader to provide overall administration for our LAMP program that includes trauma treatment to homicide survivors and their families. Coordinate program specific community events and outreach. Master’s degree plus LICSW or LMHC with supervisory/administrative experience required.
WORCESTER
Lab Technician to perform a variety of routine laboratory tests and procedures. Certification as MLT (ASCP) required, plus two years of work experience. This is a part time weekend position.
Mandi's Travel: 888 Main St, Worcester, MA
No olvides que también puedes hablarnos al Tel. 1-866-552-0996, ó escribirnos al correo electrónico: clasificados@elplaneta.com
We are an Equal Opportunity Employer and offer a competitive salary and benefits package. Please send your resume to: Human Resources Dept., RoxComp, 435 Warren Street, Roxbury, MA 02119. Fax to 617-442-6261or email to HRDepartment@Roxcomp.com
Mesa de Redacción
Ilustración Roberto Weil
Gerente de Administración y Tecnología
Gerente General
Julio Núñez
Jerry Villacrés Alberto Limonic
Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com Marcela E. García news@elplaneta.com Carmen Victoria Méndez Laura Ugarte María Beatriz Fernández Jon Urruzuno
Gerente Editorial
Corrección
Ventas regionales
COMITÉ EDITORIAL Javier J. Marín editor@elplaneta.com
Jeanne Gabriela Liendo
Álvaro Márquez
Edición Gráfica Laura Pérez/Luis Pacheco Paula Díaz
EL PLANETA PUBLISHING LLC Associated with the Phoenix Media Group
Raúl G. Medina
Gerente de Mercadeo y Ventas
Asesor Legal
Patricia Acevedo sales@elplaneta.com
Ferdinad Alvaro Jr
John Miró-Boston Carmella Arias-Providence
Gerente de Distribución Laura Viloria
Junta Directiva Javier Marín/Juan Carlos Zapata/Luis Lugo/Julio Núñez/Jerry Villacrés/Alberto Limonic
1318 Beacon Street, Suite 15 Brookline, MA 02446 Teléfono: 1-866-552-0996
150 Chestnut St. Providence, RI 02903
Fax: (270) 626-8891
6 al 12 de abril de 2006
EL PLANETA Sucesos / Conflicto Armado / Política
EL PLANETA
El Planeta
9
Francia: quinta protesta nacional
BBC/AFP.- Con la paralización del transporte y el cierre de escuelas, Francia marcó el pasado martes la quinta protesta nacional contra la controvertida ley laboral conocida como Contrato del Primer Empleo (CPE). Las manifestaciones paralizaron servicios aéreos, ferroviarios y del metro de París, y centros educativos universitarios y secundarios se mantuvieron cerrados. Además de transportistas y estudiantes, también convocaron a un paro los sindicatos de correos y telecomunicaciones, prensa, bancos, energía, química, comercio, construcción y metalurgia.
Tribu nómada desplazada por las FARC El gobierno de Colombia ha pedido ayuda a la Cruz Roja para lograr que la guerrilla permita que una de las últimas tribus nómadas del planeta pueda regresar a su territorio BBC Mundo A principios de esta semana, alrededor de 75 miembros de la tribu nómada Nukak Makú llegaron, descalzos y con taparrabos, a San José del Guaviare -en el sureste de Colombia- asegurando que habían sido amenazados y expulsados de su territorio por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). "Pedimos el concurso de los organismos internacionales para que colaboren en la intermediación para que esta etnia se preserve", afirmó en declaraciones a la BBC Ramón Rodríguez, coordinador de la agencia presidencial para la acción social del Departamento del Guaviare. Los antropólogos estiman que existen sólo alrededor de 500 indígenas
BBC/CORTESÍA SURVIVAL.CM
Nukak Makú, y más de 200 de ellos habrían sido desplazados por la violencia en Colombia desde 2003. La tribu, que habita en un amplio territorio del Amazonas colombiano, entró en contacto con el hombre occi-
dental en 1988 y es una de las últimas tribus nómadas del mundo.
V ULNERABLES Gabriel Cabrera, antropólogo de la Pontificia Universidad Javeriana de Co-
lombia, hace poco convivió y estudió con los Nukak. Hasta recientemente, la tribu vivía alrededor de una reserva de cerca de un millón de hectáreas de superficie. Pero por la violencia provocada por la guerrilla, afirman los líderes del grupo de indígenas, se vieron obligados a abandonar ese territorio. "Al salir de su entorno," explicó Cabrera, "sus sistemas alimentarios, social y cultural se ven muy afectados", lo que podría llevar a una desaparición de la cultura Nukak Makú. Por ello, el gobierno de Colombia apela al Comisionado de la Cruz Roja Internacional para que analicen "hasta qué punto nos pueden ayudar como gobierno colombiano a que esta gente retorne", dijo Rodríguez, quien agregó que el tema "es un problema de la humanidad".
están de regalo…
10
El Planeta
ESPECIAL DE EDUCACIÓN
6 al 12 de abril de 2006
CRECER SOBRE 102 AÑOS DE HISTORIA ZORICA PANTIC, PRESIDENTA
DE
WENTWORTH,
ES UNA AGENTE DE CAMBIO
Por Josefiina Bonilla-Ruiz and Michael Chin BOSTON, 3 de abril de 2006 l 5 de abril del 2006 fue investida la Dra. Zorica Pantic como Cuarta Presidenta del Wentworth Institute of Technology. Es la primera mujer que ha presidido esta universidad y la única ingeniera que lidera un instituto tecnológico en los Estados Unidos. Como presidenta de Wentworth supervisa a 3.600 estudiantes, 375 empleados y profesores, 80 millones de dólares en fondos otorgados por contribuyentes externos y 70 millones de dólares de presupuesto operacional. La Dra. Pantic asumió la presidencia de Wentworth el primero de agosto de 2005 y desde esa fecha ha realizado algunos cambios. Mientras mantiene su compromiso con las metas de Wentworth de Excelencia Académica, Servicio a la comunidad e Impacto en la economía, la Dra. Pantic asimismo busca balancear dichos objetivos con la creación de oportunidades siendo una agente de cambio y campeona en excelencia y diversidad. Ha iniciado un proceso de planificación estratégica transparente a lo largo y ancho del insti-
E
tuto, el cual busca obtener información directa de diversas partes interesadas incluyendo estudiantes, profesores, empleados y la comunidad que les rodea. Aunque los resultados del proceso determinarán algunos de los próximos pasos a seguir en Wentworth, la Dra. Pantic ya ha obtenido varios progresos hacia la excelencia. Se ha reunido con líderes industriales, funcionarios del gobierno, líderes comunitarios y otros profesionales para así asegurarse que los estudiantes de Wentworth están bien preparados para entrar al mercado laboral actual. Estas asociaciones ayudan a la Dra. Pantic a anticipar las necesidades de la industria, así como también ratificar que el currículo de Wentworth dirigido para las industrias lleva a obtener las mejores oportunidades para sus estudiantes. “La Dra. Pantic ha reactivado al Instituto”, menciona un empleado de Wentworth. La presidenta ha supervisado la acreditación del programa de Diseño Industrial, la selección de Wentworth como la primera universidad acreditada de Nueva Inglaterra para ser patrocinante del Progra-
ma de Entrenamiento de la Agencia Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés); y la revisión del Departamento de Arquitectura por parte del The National Architectural Accrediting Board.
UNA VENTAJA ÚNICA El programa de Ingeniería electromecánica de Wentworth Institute of Technology es el único programa en el país que tiene doble acreditación en ingeniería tanto mecánica como eléctrica. Ahora este extraordinario programa ha integrado otro aspecto dentro del currículo, un componente en el campo de rápido crecimiento como lo es la ingeniería biomédica. “La mayoría de los expertos en el área piensan que la ingeniería del futuro será multidisciplinaria. Estamos adelantándonos a la curva”, dice el profesor de ingeniería Salah Badjou. La presidenta Pantic, quien es ingeniera graduada, con estudios de postgrado y doctorado en ingeniería eléctrica, espera también que los estudiantes que se gradúen en Wentworth lleguen a obtener fuertes conocimientos en
diferentes disciplinas que los harán empleados más valiosos. La adición del componente biomédico fortalece el compromiso de Wentworth a esta visión. El instituto ha contratado la ayuda de profesionales del área médica para crear un ambiente del mundo real y utilizar aprendizaje experimental en le salón de clases. Los estudiantes ya han trabajado en le desarrollo de un microscopio digital que permite ver a las células sin matarlas al utilizar tintes. Once estudiantes ya han aprovechado la oportunidad de de ser parte de este programa que comenzó el otoño pasado. Ellos también crearon el Club de Ingeniería Biomédica que es manejado por estudiantes, el cual provee una red de apoyo para mejorar el programa y ayudar con los rigores de añadir un nuevo componente a un currículo que ya supone un gran reto. Para Portia Lane, estudiante y presidenta del Club de Ingeniería Biomédica, el programa es algo que la diferenciará del resto de los ingenieros para cuando ella se gradúe. “El futuro es combinar disciplinas. Voy a ser dos ingenierías en una”, nos comenta.
Bachrach Photography
COLABORACIÓN AMBIENTAL Wentworth Institute of Technology, trabajando junto a los llamados Colleges of the Fenway (COF, por sus siglas en inglés), están iniciando un programa de ciencia ambiental para el otoño de 2007. Wentworth abarcará un campo que traerá beneficios a largo plazo para los estudiantes, el instituto y el mundo, y ellos no lo están haciendo aisladamente. Al combinar los recursos del COF, Wentworth Institute of Technology pude proveer a los estudiantes una educación que va más allá de lo que cualquier otro instituto universitario podría ofrecer. El programa conjunto en ciencia ambiental es un ejemplo de cómo Wentworth y el COF trabajando mancomunadamente, pueden significar una mejor educación. Los estudiantes de Wentworth disfrutarán de los beneficios de tener 15 profesores a tiempo completo del COF en el campo de ciencia ambiental, laboratorios, un programa de estudio en el extranjero y oportunidades de aprendizaje con servicios. También podrán escoger especialidades en Leyes y Políticas, Salud y Seguridad, o Ciencia y Tecnología. El programa de Ciencia ambiental tendrá todos los beneficios de cualquier programa que ha estado en curso desde hace más tiempo, debido a la relaciones de Wentworth con el COF. Los estudiantes pueden estar seguros de que recibirán una excelente formación académica en el campo de la ciencia ambiental. También obtendrán entrenamiento avanzado en tecnologías de Edificación Verde o amigables al medio ambiente, salud pública y conservación de energía. Wentwourth está orgulloso de iniciar un programa en un área que provee gran satisfacción personal y profesional haciendo del mundo un lugar más limpio, saludable y seguro para vivir.
están de regalo…
6 al 12 de abril de 2006
ESPECIAL DE EDUCACIÓN
El Planeta
11
TRES EXCELENTES GENERACIONES UN WENTWORTH Institute of Technology Construyendo los próximos 100 años
2006 Aspectos más resaltantes ● Por más de un siglo Wentworth ha liderado en la educación técnica y ha sido reconocida por su excelencia académica, servicio comunitario y apoyo para el crecimiento económico de la región. ● Wentworth matricula a más de 3.600 estudiantes a tiempo completo y parcial en 19 licenciaturas. Asimismo ofrece desarrollo profesional en las áreas de arquitectura, informática, construcción, diseño, ingeniería, ingeniería tecnológica y gerencia. ● Durante los últimos 5 años la puntuación combinada del SAT de los estudiantes del primer año ha aumentado en 71 puntos, el coeficiente de retención escolar aumentó de 66 por ciento a 80 por ciento, y la población de estudiantes mujeres aumentó de 16 por ciento a 20 por ciento. ● Nuestro mundialmente reconocido modelo de educación, el cual combina estudio teórico en clases y entrenamiento práctico en los más avanzados laboratorios y talleres, y la experiencia práctica a través de un programa de internships, prepara egresados capaces de competir en la economía del siglo 21. ● Nuestra iniciativa de equipar a los nuevos estudiantes con los más modernos computadoras portátiles, permite no solo incorporar la informática al currículo sino que además les da la ventaja de hacer uso de nuestro campus inalámbrico. ● Wentworth y California Polytechnic State University, San Luis Obispo, fueron reconocidas en un artículo de ingeniería en la prensa al incorporar en sus programas de gerencia de construcción una colaboración interdisciplinaria, para así reflejar mejor las prácticas reales del mundo industrial. ● Los proyectos estudiantiles son mundialmente reconocidos anualmente: el Wentworth Club de Arquitectura ganó el primer lugar en una competencia de logotipos; ganamos el primer lugar en las regionales de Nueva Inglaterra en la competencia nacional de canoas de concreto de la American Society of Civil Engineeering; y la FDA estudia el diseño de un instrumento de detección temprana del cáncer de mamas realizado por un estudiante para su implementación comercial. ● El 50 por ciento de los estudiantes provienen de Massachusetts; mientras que el 75 por ciento de los egresados se quedan aquí para continuar su carrera, colaborando así con el crecimiento económico de la zona. ● Durante los últimos 15 años más de 160 millones de dólares han sido invertidos en las facilidades y residencias universitarias que actualmente alojan cerca del 70 por ciento de nuestros estudiantes. ● El instituto cuenta con 80 millones de dólares en fondos otorgados por contribuyentes externos y un presupuesto operacional de 70 millones de dólares. ● La Universidad tiene 15 equipos que compiten en la III división de la NCAA; el equipo de hombres de hockey ha ganado cuatro campeonatos en los últimos seis años. ● Mediante la afiliación al Colleges of the Fenway Consortium (COF), Wentworth ofrece a sus estudiantes tanto la intimidad de un instituto pequeño como los recursos de una universidad mas grande. Con una asociación de seis universidades, COF cuenta con 12.000 estudiantes en el área de Boston, lo cual representan el 10 por ciento de la población estudiantil local.
LEGADO CON UNA TRADICIÓN EN EL APRENDIZAJE
Por Joseph Clifford BOSTON, 3 de abril de 2006 entworth Institute of Technology celebró recientemente su cien aniversario y se prepara para “construir sus próximos 100 años”, concentrándose en su excelencia académica, servicios comunitarios e impacto económico, tanto en la región como en otras áreas. Asimismo, Wentworth ha sido extraordinariamente leal con su herencia de todo un siglo. La familia Hamelin representa un ejemplo de esa tradición, tal como lo pudo apreciar la Presidenta de Wentworth, Zorica Pantic, durante el fin de semana de regreso de los ex alumnos a la Universidad. En su discurso ese fin de semana la Presidente Pantic señaló lo impresionada que estaba al haber conocido tres generaciones de la familia Hamelin: Lewis “Bud” Hamelin (1948), su hijo Tom Hamelin (1978), y el hijo de Tom, Travis Hamelin (2006), quienes aún se benefician del modelo académico de
W
Photograph by Matthew Foster
Wentworth, donde el aprendizaje es práctico y experiencial. “Salí de la marina en 1946”, dice el mayor de los Hamelin. “No había pensado en ingresar a la Universidad hasta que la Ley Montgomery para Soldados (MGIB- por sus siglas en inglés) fue promulgada. Wentworth llamó mi atención. Inmediatamente me acostumbré al aprendizaje práctico e ingeniería estaba justo a la vuelta de la esquina.
La historia se repitió con Tom: “busqué diferentes Universidades, y solo me gustó Wentworth. Me acostumbré perfectamente al aprendizaje aplicado de Wentworth”. Cada uno de los tres Hamelin ha experimentado un Wentworth diferente. Desde la inscripción de Bud en 1946 Wentworth ha evolucionado de ser una Universidad sin residencias estudiantiles y que ofrecía programas de solo dos años, a
una institución residencial completamente acreditada que ofrece programas de cuatro años. Tom, quien trabaja para Tokio Electrón, compañía ubicada en Beverly, Mass., reconoce que el currículo de Wentworth es fundamental para su éxito profesional. Tom dice que su hijo Travis, quien se graduará del programa de ingeniería electromecánica este mes de Mayo, ha experimentado un Wentworth diferente. “Cuando yo empecé a estudiar en Wentworth, tenía un grupo de clases un poco grande. Para el momento de la graduación el grupo había disminuido a casi una docena porque el programa es bien intenso”, dijo Tom. ¿Consideraría la familia mandar a otro hijo a Wentworth? “Por supuesto”, dice Bud. “¡Wentworth es la mejor! Tuvimos una excelente educación y he estado interesado en la Universidad desde que me gradué. Wentworth siempre tendrá un ambiente maravilloso”.
MI HIJA INGENIERA PARA
LAS MUJERES DE
WENTWORTH
EL GÉNERO NO ES UNA BARRERA
Por Teri Luppino BOSTON, 3 de abril de 2006 Jessica Mosman (fotografía), estudiante de segundo año de Wentworth Institute of Technology, ha trabajado desde que estaba en tercer grado para obtener un GPA de 3.7 (4.0 el semestre pasado). Su madre expresa todo su orgullo por buenas razones. Cuando Jess apenas estaba en la escuela primaria ayudaba a su padre a remodelar la casa, teniendo inclinación por la ingeniería o como ella la llama “trabajo de inteligencia”. Esa experiencia a esa corta y crucial edad la llevó a cursar su educación secundaria en Bristol-Plymouth Vocational Tech y luego ingresar en Wentworth para estudiar ingeniería mecánica. Para Jessica lo más fascinante de Wentworth no fue solamente “sentir emoción” cuando visitó el campus, sino también la armonía que existe entre la teoría y la práctica, la cual es posible gracias al programa de pasantía que ofrece Wentworth. El aspecto característico de este programa es que comienza en el tercer año (junior ye-
Photograph by Josefina Bonilla-Ruiz
ar), teniendo el estudiante más conocimientos y madurez que si estuviese más joven para desenvolverse en la posición. Mosman está actualmente en proceso de entrevistas para su primera pasantía a través de Wentworth. Mientras tanto se mantiene mas que ocupada como presidenta de Wentworth’s Chapter of the Society of Women Engineers (SWE). Recientemente fue promovida a asistente residente senior. SWE patrocina el Women’s Overnight Program para los estudiantes del primer año, así como A Day of Magic, el cual incluye visitas, conferencias y talleres para
futuras mujeres ingenieros. Esta es una excelente herramienta para mujeres jóvenes. Emily Avis, también estudiante de tercer año de ingeniería mecánica y miembro de SWE, es fanática y amante del deportes de remo (capitán y remera del equipo femenino y timonel del equipo masculino) y miembro del club de baile. Siendo integrante de una familia de ocho y con padres con destrezas en matemáticas, no es sorpresa que Avis se exija a ella misma y sea una de las pocas mujeres en este campo, lo que ella considera una ventaja y no un obstáculo. Avis ha estado interesada en este campo desde que empezó a gustarle la tecnología y ayudó a construir un robot para una clase de tecnología en la escuela secundaria. Para Avis además de las razones que hacen a Wentworth la opción perfecta, le encanta la ubicación. Le gusta tener las instalaciones de la Universidad dentro de la ciudad. También reconoce y aprecia que la mayoría del profe-
sorado tiene o ha tenido éxito y traen su experiencia profesional y pasión a la clase. Al igual que Mosman, Avis es fanática del programa de internships, y enfatiza que “permite adquirir aquellas destrezas necesarias, capacidad y seguridad cuando te enfrentas a una entrevista”. Tanto Jessica como Avis señalan que su clase favorita hasta ahora es resistencia de materiales y están agradecidas por la experiencia práctica que ofrece. Mosman indicó que una de los principios de Wentworth, aprendizaje experiencial, se ha hecho más accesible con el nombramiento de la nueva presidente. “La Dra. Pantic es maravillosa ayudando a los estudiantes y sus necesidades y lucha para que la inscripción de mujeres sea de un 50 por ciento. Ella está haciendo realmente mucho por nosotras las mujeres. Inclusive permite a una estudiante acompañarla durante todo un día para que conozca todos los aspectos de ser presidente de la Universidad y una emprendedora ingeniero mujer”.
12
El Planeta
TIEMPO LIBRE
6 al 12 de abril de 2006
SÁBADO EN EL MFA
AG
Este sábado 8 de abril disfrute de diferentes eventos en el MFA. El Museum of Fine Arts está localizado en la parada de T de la línea verde E llamada Museum. Para obtener más información de los horarios del museo, el costo de la admisión, y otros eventos visite la página de Internet www.mfa.org.
ENDA
RETIRO DE SEMANA SANTA Los sacerdotes Redentoristas y la comunidad latina de Mission Hill, en la "Iglesia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro" MISSION CHURCH, dan una calurosa bien venida al Rev. Sacerdote P. Fabio Marín quien vino desde Bogotá, Colombia y trabajará en Boston por algunos años en su ministerio sa cerdotal. El Padre Fabio orientará un retiro de Semana Santa los días 10, 11 y 12 de abril a las 7 pm en la parroquia del Perpetuo Socorro, 1545 Tremont St. en Boston, Cen tro Parroquial. La comunidad ente ra está invitada a participar. Para obtener mayor información sobre el retiro, llame a los teléfonos (617) 445-2600 ó (617) 516-0377.
10:30am - Película: Whose Is This Song? Un cinematógrafo busca los orígenes de una melodía enigmática. Costo: $8.50. 11:00am - Tours guiados Introducción a las colecciones del Museo. Disfrute de excursiones de una hora de duración a cargo de los guías del MFA. Estos tours son gratis una vez que usted paga la admisión al museo. 12:15pm - Película: 27 Missing Kisses Una comedia dramática acerca de la vida y las relaciones íntimas en la ex Unión Soviética. Costo: $8.50.
1:00pm - Tours guiados Introducción a las colecciones del Museo. Disfrute de excursiones de una hora de duración a cargo de los guías del MFA. Estos tours son gratis una vez que usted paga la admisión al museo. 2:00pm - Tours guiados Introducción a las colecciones del Museo. Disfrute de excursiones de una hora de duración a cargo de los guías del MFA. Estos tours son gratis una vez que usted paga la admisión al museo. 2:15pm - Película: All About Mustafa Un drama psicológico que sigue la historia de un hombre y de cómo él debe lidiar con cambios inesperados. Costo: $8.50. 3:00pm - Tours guiados Introducción a las colecciones del Museo. Disfrute de excursiones de una hora de duración a cargo de los guías del MFA. Estos tours son gratis una vez que usted paga la admisión al museo. 7:30pm - Música: Fahir Atakoglu Trio en concierto El pianista y compositor turco Fahir Atakoglu se une al baterista Horacio "El Negro" Hernandez y el bajista Anthony Jackson, para ofrecer un concierto de música única que usted debe escu-
charla para poder encontrarle una clasificación en el género de su preferencia. Costo: $26.50.
¡LLEGÓ EL CIRCO! Por más de 25 años el Big Apple Circus ha recorrido diferentes ciudades de los Estados Unidos con su espectáculo gigante lleno de magia y color. En esta ocasión el circo estará visitando Boston desde ahora hasta el 7 de mayo en el City Hall Plaza con el espectáculo Grandma Goes to Hollywood (La Abuela va a Hollywood). Inspirado en la legendaria ciudad que popularizó el séptimo arte en el mundo entero, este espectáculo toma prestado un poco de cada uno de los géneros cinematográficos que han hecho a la Meca del Cine popular. Alístese a vivir momentos de sana diversión mientras la abuela payasa de este circo hace de las suyas en situaciones de comedia, romance, drama, musicales, ciencia ficción, y westerns. El dinámico ritmo del espectáculo y la cálida atmósfera característica del Big Apple Circus harán que usted viva una experiencia inolvidable junto a toda su familia. Compre sus boletos con tiempo. Para obtener mayor información sobre horarios y precios de boletos visite la página de Internet www.bigapplecircus.org
13 Myrka y Daisy: Animadoras de ABC
6 al 12 de abril de 2006
TIEMPO LIBRE Cine / Música / Espectáculos
TIEMPO LIBRE
El Planeta
A la lista de cosas que tienen en común -las dos son bellas, cubanoamericanas y ex novias de Luis Miguel- Daisy Fuentes y Myrka Dellanos ahora pueden agregar otra: anfitrionas invitadas del programa mañanero The View (ABC). Esta semana ambas están invitadas para participar en el espacio creado por Bárbara Walters.
Amaury Nolasco: un actor con futuro prometedor Popular por su papel de Fernando Sucre en la famosa serie de televisión Prison Break, el sencillo y amable actor puertorriqueño conversa en exclusiva con El Planeta sobre su última película: The Benchwarmers Rafael Ulloa
Los cantantes unirán sus voces para reunir fondos para ayudar a los niños afectados por las minas antipersonales. La cita es en abril en Los Ángeles REDACCIÓN.- El cantante colombiano Juanes juntará en mayo su voz con las de Alejandro Sanz, Carlos Vives y Ricardo Montaner en un concierto para reunir fondos para ayudar a niños afectados por minas antipersonales. El concierto "Colombia sin minas" en el que también participarán Ana Gabriel, Juan Luis Guerra, Laura Pausini, y Luis Fonsi, se efectuará el 24 de mayo en Los Ángeles, informó el manager de Juanes en Estados Unidos. Los boletos para el concierto especial, que tendrá lugar en el Anfiteatro Gibson, estarán a la venta a partir del viernes 31 de marzo.
El concierto pretende llamar la atención a la situación, dijo Juanes, agregando que muchas personas, entre ellas los medios, no reportan sobre la gravedad del problema de las minas en Colombia. El cantante agradeció a los artistas que aceptaron actuar en el concierto, que servirá en especial para ayudar a 500 niños mutilados que necesitan miembros artificiales. Cabe destacar que los últimos 15 años, 4 mil 500 personas murieron a causa de las minas antipersonales sembradas por grupos sublevados en el conflicto interno de Colombia. Los artefactos explosivos también incapacitan de manera permanente a más de mil personas cada año.
IVO
Juanes, Sanz, Vives y Montaner en la misma tarima
cosa que x me hubiera gustado hacer es haber podido trabajar en la película del Che Guevara que se está produciendo interpretada por Benicio Del Toro. -¿Qué opinas de The Benchwarmers? -The Benchwarmers es una película chistosa, muy cómica. Además es una típica película de fin de semana, una comedia familiar, para personas que busquen divertirse y gozar.
CH
ne de John Singleton, el director de 2 Fast 2 Furious que me abrió las puertas y regó la voz de que yo existía. Sin embargo, sí me pueden buscar en cualquier momento y puedo estar en muchos proyectos en el futuro. Con respecto a lo de la lista en USA Today es halagador… me hace preguntarme si es que en verdad les encantó nuestro trabajo o si es que simplemente estamos de moda y por eso nos pusieron en la lista. -¿Algún proyecto que quisieras llevar a cabo? -El proyecto que me gustaría realizar es una película sobre la vida de Roberto Clemente. Esa sería mi tercera y última película con temática de béisbol, pues Mr. 3000 fue la primera y The Benchwarmers la segunda. Otra
AR
- ¿Cómo encontraste a la actuación? - Bueno, yo estudié biología y quería ser médico. Al principio yo pensé que eso era lo que quería, pues vengo de una familia de médicos, pero un día encontré a la actuación o tal vez debería decir que la actuación me encontró a mí. En la actuación encontré mi verdadera pasión y cuando tú encuentras tu pasión, no importa si te debes levantar a las cuatro de la mañana a trabajar porque te levantarás feliz, con una sonrisa en la cara. -¿Fuiste alguna vez en la vida real un "calienta bancas"? -¡Estás abriendo heridas! -risas- hubo deportes en los que sí
calenté bancas algunas veces, por ejemplo el volleyball . Cuando estaba en el equipo de volleyball del colegio sí me dejaban en la banca algunas veces. El entrenador me decía que yo tenía un gran corazón pero no mucho talento para ese deporte. Para otros deportes en cambio yo sí era bueno y no me quedaba sentado. -Al encontrar información sobre Amaury Nolasco no es raro leer frases como "uno de los actores nuevos más buscados", o que fuiste elegido en 2004 por USA Today como uno de los 26 hombres que no hay que perder de vista. ¿Qué te parece? -Bueno, la verdad es que no me están buscando demasiado. Eso de "uno de los actores más buscados de Hollywood" provie-
Llega a EEUU "El camino a Guantánamo" REDACCIÓN.- La película "El camino a Guantánamo" del director inglés Michael Winterbottom, obtuvo más de un millón y medio de espectadores cuando fue emitida en el Canal 4 británico, al mismo tiempo de su lanzamiento en DVD. También se ofreció su descarga desde internet. Además ganó el premio de Oso de Plata en el Festival de Berlín el mes anterior. Este film llegará a EEUU y distribuido por la compañía Roadside Attractions. La película costó más US$2 millones y medio. El presidente adjunto de la distribuidora, Howard Cohen, dijo que la película dejará a los espectadores "pensando acerca de Guantánamo desde una perspectiva distinta (…) es un filme escalofriante, pero también muestra el esfuerzo diario de las naciones para equilibrar la lucha contra el te-
ARCHIVO
rrorismo y la preservación de los derechos humanos ". "Pensamos que este filme es un golpe visceral a las entrañas", agregó. Lo curioso es que los actores que interpretaron a los presos ingleses, al regresar de Berlín el mes pasado, fueron interrogados por policía en el aeropuerto de Luton, al norte de Londres, bajo la ley antiterrorista. Los artistas fueron liberados más tarde sin ser incriminados.
14
TIEMPO LIBRE
6 al 12 de abril de 2006
Crucigrama
Nº 94
El Planeta
POR ERNESTO SARDÁ
F.- Repúblicas Arabes Unidas - Nombres de varios sultanes otomanos G.- Tendrá capacidad para hacerlo - Región de Grecia H.- Carcajada (inv.) - El Campeador I.- Voz para detener la caballería - País asiático Región de la Gran Bretaña J.- Barqueros de los infiernos - Cacique venezolano K.- Cantina - Nuestra (abrev.) - Sal de ácido úrico L.- Voz para alentar al caballo - Terminación de infinitivo - De carácter fatal M.- Canción de Manzanero - Podrían los santos óleos (inv.) - Trasladaos N.- Signo aritmético - Probador de licores O.- Frente Alemán - Símbolo del Sodio - Nombre dado a Buda en la China -
6.- ...Acosta, músico venezolano - Hacer suertes al toro antes de la faena 7.- Muy bravo - Ciudad canadiense 8.- Mosquito de paludismo 9.- Inflamación del oído - Costarricense 10.- A tiempo... - Polanski, cineasta polaco (inv.) Héctor..., tenor venezolano 11.- Sonido del reloj - Gracia, donaire - Afianzador 12.- De sabor amargo - País centroamericano 13.- Niños pequeños (inv.) - País europeo (inv.) Nota musical 14.- Río Chileno (rep.) - Preposición Inactividades 15.- Camélido americano (inv.) - Posesivo - Cuero preparado para contener líquidos -
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR
HORIZONTALES
VERTICALES
A.- Aparato que sirve para calentar un lugar cerrado - Obstáculo que impide el paso B.- Caja para votar - Mal de cabeza C.- Nombre de poca vista - Instrumento para cribar D.- Final de la oración - Tubo de doble curvatura Nombre poético de irlanda E.- Joaquín..., compositor español - Récipe médico - Palo aguzado en la punta -
2 5
5 9
1
1.- Pájaro de pico muy grande - Secreción de las llagas - Sonido de un arma de fuego 2.- ...Nava, famoso arquitecto zuliano Instrumento musical de viento 3.- Bahía, rada - Claudio..., gran pianista chileno 4.- Rasa de algunos animales - Tramar, enredar Movimiento Nacionalista 5.- Sacerdote hebreo, hermano de Moisés Nueva -
Horóscopo
7
Semana del 6 al 12 de abril
1
Aries Hay personas que te complican las cosas y que debes evitar cuando te sea posible.
8
4 6 3 5 1 2 3 8 6 8 9 4 1 7 6 3 2 6 4 7 1 3 4 5 7 9 8 2
Tauro
¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!
Sudoku anterior Nº 12
3 9 2 8 5 1 6 7 4
7 8 1 9 4 6 3 2 5
1 7 8 6 9 5 2 4 3
6 2 4 3 1 8 5 9 7
9 5 3 4 2 7 8 6 1
2 1 9 5 8 4 7 3 6
8 4 6 7 3 2 1 5 9
5 3 7 1 6 9 4 8 2
Géminis La lectura podría llevarte a descubrir cosas nuevas que te serán de utilidad esta primavera. No dejes a un lado ningún libro.
Cáncer Incluye en tu alimentación mariscos en abundancia para conservar tu cuerpo saludable.
Leo No tienes que mirar en muchas direcciones o podrías tropezarte con muchas distracciones que impedirán que logres resultados óptimos en tu trabajo o estudio.
Virgo Atiende a tu amigo, pues en verano podrías tener que pedirle un favor a él.
Libra Podrías tener mucho que pensar sobre una decisión que tomaste años atrás y cuyos resultados siempre te han hecho sentir culpable.
Nº 13
4 6 5 2 7 3 9 1 8
Tendrás muchas cosas buenas por delante, incluso un poco de fama inesperada tocará a tu puerta. ¡Salud!
¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.
Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).
Escorpión Un viaje está en tus planes y comenzarás a pensar mucho en eso desde ahora, aunque el viaje se haga realidad en agosto.
Sagitario Las constelaciones están alineadas para que tu cuerpo pierda peso, así que este es el momento para que comiences tu dieta.
Capricornio Deberás movilizarte bastante durante las primeras semanas del mes. Sin embargo esto es bueno para tu cuerpo y mente.
Acuario No te desanimes por un poco de viento en tu contra. Son sólo pequeñas amenazas pasajeras que al final no te crearán ningún problema serio.
Piscis Una serie de buenas noticias alegrarán tu semana y te traerán gratas sorpresas a lo largo de este mes.
6 al 12 de abril de 2006
Shakira
se presentó en American Idol Redacción mover las caderas puso la cantante Shakira anoche a centenares de estadounidenses, luego que dio apertura al programa de búsqueda de talento musical estadounidense American Idol con su tema “Hips Don't Lie” junto al rapero Wyclef Jean. Sin embargo, la colombiana estuvo a punto de retirarse del show debido a que la cadena Fox no le quería poner a su banda en vivo. De acuerdo con la página de Internet TMZ.com, a Fox se le hacía muy costoso ponerle su banda, por lo que la artista se negó a actuar y ante ello la cadena televisiva reconsideró su posición para que el show continuara. Pero el show comenzó y la colombiana cautivó con sus movimientos, los mismos que aprendió de sus raíces árabes y costeñas, en una de las eliminatorias del show que más artistas ha lanzado al estrellato en los Estados Unidos. Shakira no sólo movió el vientre, también danzó a ritmo de cumbia, junto a varias bailarinas, que con un traje típico colombiano dejaron todo el sabor de la arenosa en el escenario de American Idol. En su presentación, donde los asistentes corearon su nombre, la artista demostró por qué “las caderas no mienten”.
A
ARCHIVO
TODO lo que pasa en el planeta está en la palma de tus manos Las mejores noticias están en…
Búscanos TODOS los jueves
TIEMPO LIBRE
El Planeta
15
16
El Planeta
TENDENCIAS
6 al 12 de abril de 2006
TENDENCIAS Ciencia / Salud
Apple regula volumen de iPods Ahora los dueños de los recientes iPod podrán decidir a qué volumen quieren escuchar su equipo de música digital. Apple Computer lanzó el miércoles un programa que permite establecer el volumen de los iPods. La novedad es parte de la estrategia de la compañía para encarar quejas de usuarios y una demanda judicial que argumenta que el popular equipo personal de música puede causar pérdida de la audición. El programa estará disponible gratis por la Internet, y es compatible para la versión iPod Nano y los modelos con capacidad de video.
¿Tu hijo tiene las pilas bien cargadas? Aquí encontrará la manera de ayudarles en casa y tener armonía familiar. Recuerde que la hiperactividad no es algo intencional, no pretenda eliminar su conducta Redacción Los niños hiperactivos siempre están “en marcha” como si tuvieran un motor en su interior y mantienen a los papás al borde de un ataque de nervios. ¿Le parece conocido el caso?, pues no se
preocupe, siga leyendo y encontrará la manera de ayudarles en casa y tener armonía familiar. ¿Qué se entiende por niños hiperactivos? Según la Sociedad Americana de Psiquiatría, son pequeños que desde que nacen no duermen bien o lloran,
ARCHIVO
no se cansan, son despiertos y se levantan de la cuna más rápido que los otros de su edad. En resumen, no están quietos ni un minuto. Más adelante, suelen mover en exceso las manos, los pies y se retuercen en su asiento. A menudo abandonan su pupitre en clase o no son capaces de estar sentados cuando deben estar en su sitio. Experimentan dificultad para jugar tranquilamente o dedicarse a actividades de ocio con otros niños. Pero esta hiperactividad muchas veces hace que la relación familiar decaiga. Para evitar esta situación la psicopedagoga Maytte Calvo, sugiere una guía para convivir en armonía, cuidar el entorno del pequeño y el modo de tratarlo:
Recordar que la hiperactividad no es algo intencional, no pretenda eliminar su conducta. Crear espacios dentro y fuera del hogar donde el niño pueda “quemar” energía.
1 2
Tener rutinas claras en casa, como horarios de comer e irse a dormir, para que el menor vea el orden como algo normal.
3
Repasar con el niño las tareas que tiene que cumplir a diario y analizar cuáles no se hicieron y cuál fue el motivo. Disciplinar, pero sin castigos físicos.
4 5 6 7
Capturar su atención con láminas o dibujos.
Inculcar serenidad en casa con el ejemplo. No olvide que suelen imitar todo lo que ven.
El banano protege tu organismo En ciertas frutas, vegetales y suplementos nutricionales se encuentra un compuesto que protege al organismo contra enfermedades
AR
CH
IVO
Redacción En algunas frutas y vegetales hay un compuesto llamado prebiótico, pero no es muy abundante en la naturaleza. Y cuando se ingiere, no se cala en el intestino delgado, sino que sigue su tránsito hasta el intestino grueso donde se en-
cuentran millones de bacterias buenas y malas. Lo interesante de los prebióticos es que sirven de alimento a las bacterias buenas (probióticos) para que se reproduzcan. El médico ecuatoriano, Saúl Rugeles Quintero, dice que al aumentar el número de bacterias benéficas estás nos protegen más contra ciertas enfermedades e infecciones que causan las bacterias patógenas. “Incluso, previene el estreñimiento, el cáncer de
colon o la aparición de tumores benignos, entre otros”, indicó Rugeles en entrevista con La Revista. Los prebióticos son escasos en la dieta de algunas personas porque no consumen con frecuencia banano, puerro, alcachofas, cebollas o espárrago. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda comer una fruta con cada comida, además de vegetales.
6 al 12 de abril de 2006
DEPORTES Fútbol / Béisbol / Tenis
DEPORTES
El Planeta
17
Garra azteca Los Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) vencieron el domingo 2-1 al líder Jaguares en un encuentro por la decimotercera jornada del torneo de fútbol mexicano Clausura 2006. Con el triunfo, los Pumas llegaron a 17 puntos para subir del decimoquinto al noveno lugar, mientras que Jaguares se mantuvo como líder del torneo con 27 unidades, reseña Reuters.
FÚTBOL COLOMBIANO
Ahí viene el Once Caldas Los manizaleños se pusieron a tan sólo un punto del Deportes Tolima Redacción
RESULTADOS
l Once Caldas se impuso en casa y por goleada 4-2 ante el Deportivo Pasto, para mantener su invicto y acercarse a tan sólo un punto de los 23 que suma el líder Deportes Tolima , en la clasificación del Torneo Apertura del fútbol colombiano. Los blancos se beneficiaron del empate a cero entre el Tolima y el Pereira, y tras un primer tiempo anodino en el estadio Palogrande de Manizales, en el cual le permitieron al Pasto entrar al camerino ganando 0-1, voltearon el score con goles de Dairo Moreno y Arnulfo Valentierra, quienes marcaron dos goles cada uno. La mecha que encendió Caldas en la segunda parte tuvo su detonante en los vestidores, donde el técnico Jaime de La Pava le puso los puntos sobre las íes a sus ju- Arnulfo Valentierra (izquierda) y Dairo Moreno gadores, mientras que en el camerino del visitante se ce- (derecha) se gozaron cada uno de los tantos, y el equipo merengue sigue invicto en 10 fechas lebraba una victoria parcial.
Santa Fe, 1 Millonarios, 3 América, 2 Huila, 1 Cúcuta, 1 Medellín, 0 Junior, 0 Quindío, 1 Caldas, 4 Pasto, 2 Tolima, 0 Pereira, 0 Chicó, 4 R. Cartagena, 2 Envigado, 0 Bucaramanga, 0 Nacional, 2 Cali, 0
Revolution se vengó del Galaxy Ni la emotiva ceremonia previa al partido inaugural, ni la presentación de los anillos de campeón, ni la nostalgia por el homenaje a su presidente fallecido, ni el lleno que registró el Home Depot Center, fue suficiente para el que Galaxy arrancara la temporada con el pie derecho. La noche del sábado, el Revolution cobró venganza de la final del 2005 y derrotó por la mínima diferencia al Galaxy ante 27,000 aficionados. El gol de la diferencia fue anotado en un cabezazo del seleccionado
estadounidense Clint Dempsey al minuto 33 en un tiro libre cobrado desde el costado derecho de la portería galáctica. El Galaxy tuvo muchos problemas en la creación de la mediacancha ya que el jovencito Josh Garbner, el sustituto de Guillermo “El Pando” Ramírez para esta temporada, entró con los zapatos al revés al confundirse el solo en varias jugadas. Hérculez Gómez y Landon Donovan no estuvieron en su día pues la defensa subcampeona de la MLS supo neutralizarlos con la doble marcación. Para colmo, el confiable Ugo
Inhemelu se equivocó y dejó que cabeceara a placer Dempsey para anotar el gol de la diferencia. Ya para el segundo tiempo, no hubo un hombre que desequilibrara pues aunque entraron los brasileños Paulo Nagamura y Naldo, no fueron suficientes para crear peligro. “Tuvimos algunas decisiones muy pobres en algunos despejes y en el mediocampo. Creo que ninguno de los dos equipos que jugaron hoy [el sábado] estuvo a su máxima capacidad. Necesitamos recuperarnos porque tenemos un juego muy difícil la semana que viene en Chicago”, expresó Sampson.
novena fecha del torneo peruano de fútbol Apertura. El gol llegó a los 50 minutos de juego por el argentino
Gastón Sangoy, con un zurdazo, tras recibir un buen pase dentro del área chica de su compañero José Mendoza.
¡Qué zurda! Universitario superó al anfitrión Cienciano en Cusco por 1-0, en un vibrante partido correspondiente a la
PRÓXIMA JORNADA Huila - Cali; Bucaramanga - Nacional; Real Cartagena - Envigado; Pereira - Chicó; Millonarios - Tolima; Pasto - Santa Fe; Quindío - Caldas; Medellín - Junior; América - Cúcuta.
PRESENTAN PRESELECCIÓN
EN PARTIDO INAUGURAL DE LA MLS
El Sentinel
CORTESÍA LA PATRIA
E
Blanco fuera de la selección mexicana Reuters El polémico jugador Cuauhtémoc Blanco quedó fuera de la selección mexicana que participará en el Mundial de Alemania que inicia el 9 de junio, según la lista de preseleccionados que dio a conocer el entrenador de la escuadra, el argentino Ricardo La Volpe. La lista no mostró grandes sorpresas y entre los nominados aparecen los nombres de dos extranjeros nacionalizados mexicanos: el argentino Guillermo Franco, que milita en el Villarreal de España, y el brasileño Antonio Naelson, que juega en el Toluca, último campeón local. También se encuentran el defensor del Barcelona de España Rafael Márquez (capitán de la selección en el Mundial Corea-Japón 2002) y el veterano zaguero del Chivas USA Claudio Suárez, quien ya participó en Francia 1998 al igual que Pavel Pardo y el arquero Oswaldo Sánchez. Entre los más jovenes aparece el defensor del Atlas José Andrés Guardado, de 19 años.
18
El Planeta
DEPORTES
6 al 12 de abril de 2006
EN UNA CARRERA A PURO CHOQUE
Alonso coronó en Australia En la jornada más accidentada en lo que va del Campeonato de Fórmula Uno, Fernando Alonso logró su segundo triunfo, seguido por Kimi Raikkonen y Ralf Schumacher
El Clarín ernando Alonso se impuso en el Gran Premio de Australia, tercera fecha del campeonato de Fórmula 1. Sin embargo, además de significar un trofeo más en la vitrina del joven asturiano, la carrera del domingo tuvo como principal protagonista a los accidentes. El carro de seguridad estuvo en el centro de la escena a lo largo de toda la competencia. El primero en tener inconvenientes fue el colombiano Juan Pablo Montoya, quien realizó un trompo en la vuelta previa, mientras intentaba calentar los neumáticos de su McLaren. Enseguida, el italiano Fisichella no lograba encender el motor de su coche y levantaba sus manos desesperado. Bandera amarilla y a repetir el giro de práctica. Button picó en punta, pero nuevamente la atención se desvió hacia el segundo pelotón cuando Massa, Rosberg y Coulthard protagonizaron un choque que obligó a una nueva entrada del auto de seguridad. ¿El próximo en la lista? Christian Klien, quien dejó varios trozos de su Red Bull sobre la pista y provocó una
F
AP
nueva aparición de las banderas amarillas. Michael Schumacher no quedó exento. El alemán exigió al máximo a su Ferrari intentando pasar al inglés Button y se pasó en la entrada a la recta. El golpe no trajo consecuencias para el siete veces campeón del mundo, que se bajó visiblemente ofuscado tras una nueva decepción. El cuarto ingreso del safety car
llegó en la vuelta 37, cuando Liuzzi perdió el control de su Toro Rosso y dejó a la carrera con sólo 15 autos en pista. Parecía que el abandono de Montoya era el último de la jornada, pero Button rompió motor a metros del cierre y mordió el polvo. Carrera accidentada por demás este Gran Premio de Australia, que tuvo a un Alonso paciente y veloz que volvió a subirse a lo más alto del podio.
EN MASTER SERIES DE MIAMI
Federer lo hizo de nuevo RCR.- El tenista suizo Roger Federer conquistó el Masters Series de Miami, segundo de la temporada 2006 de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), al vencer en un reñido partido a su “cliente”, el croata Ivan Ljubicic. Federer, número uno del mundo, hizo válidos los pronósticos para vencer a Ljubicic en tres mangas, por parciales de 7-6 (7/5) , 7-6 (7/4) y 7-6 (8/6) en dos horas y 56 minutos de juego para proclamarse bicampeón del “NASDAQ-100 Open”. Así, el suizo aumentó un título más a su impresionante récord y llegó a 37, el décimo Masters en su carrera, segundo consecutivo -luego de que hace dos semanas se impusiera en Indian Wells- y cuarto trofeo del año, además del Abierto de Australia y el torneo de Doha
LOS BRUINS ESTÁN FUERA
Se busca un culpable Redacción A principios de octubre, los Boston Bruins presentaban esperanzas renovadas: una nueva temporada, con cambios en el reglamento y una significativa inversión, podían poner al equipo en la postemporada de la National Hockey League. Seis meses después, tras una campaña desastrosa, plagada de derrotas y malas decisiones que conduje-
ron a su eliminación de los playoffs, ese sentimiento se ha desvanecido para dar paso a la purga y crisis interna. El primero en salir fue el gerente general Mike O'Connell, hasta ahora, la cabeza que habían estado pidiendo los aficionados y entendidos del delgado mundo del hielo. O' Connell fue despedido por no identificar bien los talentos y debilidades de sus piezas y por sus criticables contrataciones, pero no figura
como el único responsable de la debacle de un equipo que debió ser contendor, señala la prensa local. Se espera que, tras la amarga eliminación de los Bruins a manos de un verdugo muy conocido, los odiados Montreal Canadiens, se produzcan otros despidos y dimisiones. En tal sentido, el coach Mike Sullivan ya no tiene su puesto asegurado para la próxima temporada, se rumoraba al cierre de esta edición.
¿Te interesa vender tu auto? Ahora tenemos centros autorizados de El Planeta, en donde pueden recibir el pago de tus clasificados. La manera más sencilla, confiable y directa para encontrar al comprador de tu auto... ¡y mucho más!
AFP
CENTROS AUTORIZADOS DE CLASIFICADOS (BOSTON) EZ Telecom 35 Meridian St, East Boston, MA 02150 EZ Telecom 242 Broadway, Chelsea, MA 02150 Pimentel Market 340 Centre St, Jamaica Plain, MA 02130
6 al 12 de abril de 2006
84 DOMINICANOS ESTÁN ACTIVOS EN GRANDES LIGAS
El pelotón de Quisqueya República Dominicana repite como el país que tiene el mayor número de jugadores en las Mayores
AP
Redacción/Hoy Digital na lluvia de jugadores dominicanos inició oficialmente el lunes su participación en la temporada de Grandes Ligas del 2006. En los 30 rosters figuran 84 peloteros quisqueyanos, entre quienes se cuentan muchas estrellas de sus respectivos equipos, como los casos de Albert Pujols en St. Louis, Vladimir Guerrero en Anaheim; y Manny Ramírez y David Ortiz en Boston. República Dominicana repite como la representación latinoamericana más nutrida del las Mayores, y supera por mucho a la legión venezolana, integrada por 44 peloteros; y a la boricua, conformada por 38. El pelotón quisqueyano incluye 42 lanzadores y 42 jugadores de posición. Así, los Arizona Diamondbacks y los New York Mets tienen la mayor cantidad de peloteros dominicanos, con seis. Entre las figuras consagradas, 28 quisqueyanos estrenarán uniforme. Es el caso de Rafael Furcal, quien firmó co-
U
mo agente libre con los Dodgers; Alfonso Soriano, quien fue enviado de Texas a Washington; Miguel Batista, quien regresó a Arizona; José Mesa, quien va a Colorado; y Willy Mo Peña, quien pasó de Cincinnati a Boston. Los novatos dominicanos son los lanzadores Sendy Rleal, de Baltimore; Ruddy Lugo, de Tampa Bay; Fabio Castro, de Texas, y Carlos Martínez, de los Marlins. Aunque éste último en algunas publicaciones aparece como venezolano, Jesús Campos, representante de esa organización, confirmó que es dominicano. Rleal vendría a ser una de las mayores promesas. El lanzador lució bien tolerando una carrera limpia en 13 innings y un tercio, con ocho hits, tres boletos y 12 ponches, con un salvamento en 11 juegos para concluir con efectividad de 0.68. También resaltan las capacidades de Anderson Hernández, que jugará segunda base con los Mets. Julio Franco, su compañero de equipo, jugará su temporada 25, lo cual lo convierte en el más veterano del pelotón de Quisqueya.
DEPORTES
El Planeta
19
Las cartas colombianas Estewil Quesada / El Tiempo Édgar Rentería y Orlando Cabrera son las cartas colombianas para el béisbol de las Grandes Ligas. El Barranquillero hizo su debut oficial con la camiseta de los Bravos de Atlanta el lunes pasado ante los Dodger de Los Ángeles. Con Édgar Rentería de regreso a la Nacional y Orlando Cabrera luciendo el EL TIEMPO mismo uniforme por segundo año consecutivo en la Americana, Colombia dice presente en la temporada del béisbol de las Grandes Ligas que comenzó el domingo en Chicago con el juego entre el campeón del mundo, Medias Blancas, y los Indios de Cleveland. La cuota colombiana no pudo aumentar a tres debido a que el cartagenero Emiliano Fruto no fue dejado en la lista de los 25 de los Marineros de Seattle y perdió la posibilidad de ser el primer lanzador nacional en la historia de la “gran carpa”.
TM
DOMINICANOS
al poder En esta temporada hay 84 peloteros de Quisqueya
GRATIS-FREE
P19
6 al 12 de abril de 2006 www.elplaneta.com
¡Barbie
Nueva Inglaterra verá cine latino en Providence
en vivo!
La 14ava edición del Providence Latin American Film Festival (PLAFF) tendrá lugar del 22 al 29 de abril en el auditorio de Rhode Island School of Design, 17 Canal Street. A través de sus catorce años, el Festival ha traído películas de cada país de América latina, así como co-producciones con Estados Unidos, Canadá y España. En el contexto de las consabidas dificultades de distribución, tanto aquí como en América latina, el Festival se ha convertido en un refugio creativo para cineastas de largometrajes, documentales y cortometrajes. El Festival es además uno de los pocos festivales de cine latinoamericano de los Estados Unidos que otorga premios. Para ello cuenta con un jurado internacional integrado por conocidos realizadores, directores de festivales y otras figuras prominentes del mundo del cine latinoamericano.
esde el 19 al 23 de abril Barbie y sus amigas estarán en el Wang Theatre en Boston con su única presentación para Nueva Inglaterra del espectáculo Barbie Live in Fairytopia. En esta fantástica puesta en escena las niñas podrán seguir las aventuras de Elina en un mundo de fantasía.
D
AFP
¡Ganaron con El Planeta y Compare! Alejandro Bustos (en la foto) y Ángel Barrientos ganaron compras en Compare con el concurso del Mundial de Béisbol 2006 de El Planeta y Compare.