TM
GANADORES DEL CONCURSO NAVIDEÑO
Greater Boston
GRATIS-FREE
TODOS LOS JUEVES
Descubra los mejores pesebres planetarios de 2006
p15
www.elplaneta.com - 18 al 24 de enero de 2007- Año 4 - Nº 133
CRISIS
EN HOGARES HISPANOS
Delincuencia, abandono escolar y depresión, entre otros, desintegran familias
p5
ECUADOR ESTRENA PRESIDENTE Rafael Correa se jura menta y propone revo lución constitucional
p7
Pareciera que el clima se está volviendo loco en todo el mundo y en Nueva Inglaterra no han pasado desapercibidos los efectos de los cambios climáticos ocasionados por el calentamiento global. Diciembre y enero han parecido meses de primavera más que de invierno. Hasta mediados de este mes, ciudades como Boston, Lawrence, Worcester y Providence no han registrado acumulación de nieve como usualmente pasa en invierno. Para los habitantes de la región, como José Chacín, nativo de la tropical Venezuela y radicado en Boston desde hace dos años, “que no haya nieve me ayuda a no extrañar tanto a mi país, pero también me quita trabajo ya que para estas fechas el año pasado me redondeaba un extra a la semana paleando nieve de afuera de las casas de mis vecinos… había encontrado el lado positivo de este clima tan diferente”. Y así como Chacín, otros que ven en la nieve oportunidad de hacer negocios se han quedado sin hacer nada; y aquellos que venden artículos para el frío extremo se han quedado con más productos en perchas que en otros años.
PATRIOTS A TODA MÁQUINA El conjunto de Nueva Inglaterra se enfrentará en duelo decisivo
p9
ESCÁNDALOS DE LOS FAMOSOS EN 2006 Alejandro Sanz, Britney Spears y otros famosos tuvieron un año lleno de escándalos
p14
P LANETA A UTOMOTRIZ Modelos 2008 consumirán menos combustible
INGRID PRIFER / EL PLANETA
p21
& transmitirán en vivo desde Puerto Rico del 2 al 7 de febrero los juegos de esta excitante serie de béisbol por la 1300AM. No te pierdas los horarios de los juegos y más sorpresas en las próximas ediciones. Para anunciarse en este evento llame al 617.232.0996
2
El Planeta
REGION
18 al 24 de enero de 2007
LA REGION Massachusetts
Concejales visitarán negocios La asociación Egleston Square Main Street organizó una visita a los negocios de Egleston Square con los Concejales Félix Arroyo y John Tobin, quienes se unirán al esfuerzo de dicha organización para visitar y tomar inventario de todos los negocios del área. La cita es el sábado 27 de enero a las 10:00am. Para más información o si quiere participar, llame a Clarissa Quintanilla al (617) 522-7752.
Tragedias en rieles Hombre muere atropellado y otro es hallado sin vida bajo rieles de tren Redacción Dos hombres latinos murieron trágicamente durante el pasado fin de semana en accidentes o altercados relacionados a trenes. En Milford fue hallado el cuerpo de José Antonio Carchi Chimborazo, inmigrante ecuatoriano de 39 años. Su cuerpo se encontraba bajo un puente de rieles para el tren cerca de Howard Street, trayecto que Carchi supuestamente utilizaba para acortar el camino a su casa. Según relató la esposa del fallecido a la policía,
ARCHIVO
Un tren como este fue el que acabó con la vida del joven Robert Castro
su marido desapareció la noche de Navidad, cuando se encontraba en una casa cercana bebiendo con amigos. Carchi trabajaba reparando techos, y había vivido en Milford durante tres de los cinco años que lleva en los Estados Unidos. Hasta el momento se desconoce el motivo o causa de muerte. La policía y familia aún esperan los resultados de la autopsia. A su vez, en Mansfield, Robert Castro murió tras ser atropellado por el tren Acela Express, que viajaba en dirección oeste hacia Nueva York, a 130 millas por hora.
El joven de Easton venía desde Providence para encontrarse con su madre, la cual lo estaba esperando en la estación para recogerlo. Castro, de tan sólo 15 años, arribó a Mansfield a eso de la 1:20 p.m., y el Acela pasó por la estación 16 minutos más tarde, cuando se dio el accidente. Oficiales aún no entienden por qué el joven se encontraba en las líneas del tren, las cuales advierten del peligro mediante señales e indican la aproximación del vehículo a través de una pantalla electrónica.
Subastan obras precolombinas de origen costarricence en Boston Redacción Un lote de piezas indígenas de origen costarricense se subastó la semana pasada en Boston por $11.600. El lote costarricense, conformado por 29 piezas, fue el primero en ser ofrecido al público, en una subasta de 441 grupos de obras de arte precolombino, africano y nativo estadouniden-
se. Cada lote podía tener una, dos, cuatro o más obras. La oferta estuvo a cargo de la casa Skinner, que es una reconocida casa subastadora de Boston. En el lote tico se ofrecieron vasijas y figuras humanas de cerámica policromada, figuras humanas esculpidas en piedra volcánica y pendientes de jade. Los precios a las que fueron vendidas oscilaron entre los $250 por
dos vasijas de barro policromadas y $2.300 por una colección de siete pendientes de jade. Estas piezas alcanzaron el mayor precio en la puja por el lote costarricense. Inicialmente se ofrecieron entre $800 y $1.200. La única de las 29 piezas que quedó sin vender fue un incensario de cerámica con una figura de cocodrilo, originario de la zona
de Nicoya y elaborado entre el 600 y el 1.100 después de Cristo. Aunque algunos de los objetos subastados tenían una indicación de la persona u organización que las vendió, ninguna de las obras costarricenses llevaba referencias sobre sus vendedores. Autoridades ticas habían realizado previamente una serie de gestiones para detener la subasta, a fin de investigar si las piezas sa-
lieron del país en forma ilegal. Sin embargo, la falta de convenios entre Estado Unidos y Costa Rica para regular cómo actuar ante estos casos impidió que sus gestiones dieran frutos. Sobre el origen de las obras y el cómo salieron del país, la casa subastadora no tenía datos. Skinner no da una certificación de autenticidad de las piezas que ofrece en sus subastas.
18 al 24 de enero de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
3
4
El Planeta
REGION
18 al 24 de enero de 2007
Gobernador revoca pacto anti-inmigrante Deval Patrick canceló el acuerdo firmado por el gobernador saliente Mitt Romney; además, firma pacto de entrenamiento a oficiales en correccionales INGRID PRIFER / ARCHIVO
Redacción En un acto que llenó de júbilo a las organizaciones pro-inmigrantes de la región, el gobernador Deval Patrick revocó el acuerdo controversial firmado por Mitt Romney que le daba autoridad a la policía estatal de arrestar a inmigrantes indocumentados. Luego de derogar la disposición adoptada por Rommey, Patrick aseguró que la nueva medida garantiza que los agentes policiales puedan dedicarse a tiempo completo a combatir la delincuencia en bien de la seguridad ciudadana. El representante gubernamental dijo que a partir de ahora sólo se autoriza la deportación, previo proceso migratorio, de aquellos ilegales que hayan cometido crímenes en Massachusetts o huido de cualquier otro estado del país. Con el decreto, Patrick, quien ganó su
puesto como gobernador en las elecciones legislativas de medio término en noviembre último, dio respuesta a demandas de grupos defensores de los inmigrantes, los cuales plantean que los indocumentados son discriminados. Otras agencias policíacas en otros estados han firmado pactos similares. En Alabama, desde hace tres años y medio la policía estatal puede arrestar a inmigrantes indocumentados. Desde entonces, ellos han arrestado a cientos de los mismos. La comunidad inmigrante en Massachusetts alcanza el 14 por ciento de la población del estado y un 17 por ciento de la fuerza laboral. "Es importante que el gobernador promueva un ambiente de confianza entre la comunidad inmigrante y la policía, independientemente del uniforme", dijo en un comunicado Ali Noorani, director ejecutivo de la Coalición de Inmigrantes y Refugiados de Massachusetts (MIRA,
por sus siglas en inglés). "Tenemos que cultivar un clima de confianza para que la gente pueda buscar ayuda sin miedo de que sus familias se desintegren por deportaciones". Además de revocar ese acuerdo, Patrick propusó un plan para que la agencia federal de Inmigración y Aduanas entrene a seis oficiales de las prisiones MCI en Concord y en MCI en Framingham para que puedan desempeñar funciones limitadas para ejercer las leyes de inmigración. La docena de oficiales tendrían el poder de iniciar procedimientos de deportación en contra de criminales convictos a quienes identifiquen como inmigrantes indocumentados después de haber entrado a esas prisiones. Se cree que cerca de 700 prisioneros de un total de 10.800 en el sistema de cárceles estatales son inmigrantes indocumentados, de acuerdo al secretario de seguridad pública estatal, Kevin Burke.
Sigue la Ya no violencia juvenil podrán entrar en Boston
Protestan contra Bush y su guerra de Irak
a los clubes
Redacción Ya suman 3 los jóvenes estudiantes muertos en las últimas tres semanas en Boston. El último incidente, en donde perdió la vida el dominicano Luis Gerena de tan sólo 13 años, ocurrió el viernes pasado en el complejo de departamentos Bromley-Heath en Jamaica Plain. De acuerdo a las autoridades, Gerena recibió varios impactos de bala mientras caminaba. Gerena vivía con su madre en
Brighton. Tres días antes de navidad, Emmanuel Saintil, de 14 años y estudiante de octavo grado en la escuela secundaria Edwards en Charlestown -en donde Gerena cursaba el sexto grado- , fue muerto por un balazo mientras caminaba hacia su casa en Roslindale. La otra víctima, Jason Fernandes, de 14 años y residente de Brockton, recibió un balazo fatal el primer día del año en Dorchester después de haber asistido a una fiesta familiar.
Redacción A partir de este mes, los jóvenes de entre 19 y 21 años de edad ya no serán admitidos en nueve clubes nocturnos de Boston. Anteriormente, dichos establecimientos patrocinaban noches en las cuales permitían la entrada a los jóvenes de 19 años o más. De acuerdo a Patricia Malone, directora de la Oficina de Asuntos para Consumidores y Licencias,
la prohibición viene después de un incremento alarmante en la violencia asociada con esos lugares. La orden temporal afecta a The Roxy, New York Jukebox, Aria, Rumor, Nick's/Venu, Avalon Axis, Embassy Modern, Jake Ivory's/Bill's Bar, and Who's on First. Todos los clubes están localizados en el área alrededor de Fenway Park en la calle Landsowne o en el distrito teatral en Boston.
INGRID PRIFER / EL PLANETA
Con pancartas y cantos como "fin a la ocupación", "avergonzado de ser americano", y "guerra es terrorismo", unas 200 personas se reunieron la semana pasada en las afueras de la estación de Park St. para protestar la decisión del presidente Bush de enviar 20.000 tropas adicionales a Irak. La reunión se llevó a cabo un día después de que Bush se dirigiera a la nación a través una cadena televisiva, y fue una de las tantas protestas organizadas a nivel nacional por grupos activistas en oposición a la guerra.
18 al 24 de enero de 2007
LA NACION Inmigración / Política
LA NACION
El Planeta
5
Cargos contra 53 inmigrantes Un gran jurado federal presentó cargos criminales relacionados con el robo de identidad contra 53 indocumentados, detenidos el pasado 12 de diciembre en la redada a la planta procesadora de carne de la compañía Swift en Cactus, Texas. Las autoridades migratorias arrestaron ese día a un total de 1.282 inmigrantes, en lo que es considerada hasta ahora la mayor redada contra indocumentados en este país.
Se "desintegran" familias hispanas El abandono escolar, delincuencia juvenil, suicidios, depresión en las mujeres y un elevado número de divorcios, son las consecuencias de la crisis en los hogares El Universal México Emilio Valencia tuvo que hacer cambios drásticos a su vida para evitar que su familia se desintegrara. Dejó su trabajo en el que ganaba más de $1.000 a la semana por uno en el que sólo devenga $600, pero a cambio tiene la oportunidad de estar más tiempo con su esposa e hijos. "Es que aquí hay mucho peligro y es más fácil que los hijos se hagan drogadictos o se metan en pandillas. En México, la mamá está más al pendiente de ellos, aquí como trabaja la pareja, en dos o tres empleos, es muy difícil prestar atención a los muchachos", dice Emilio. Cifras oficiales indican que la desintegración de la familia hispana ha llevado a un aumen-
to del pandillerismo, especialmente entre los hispanos nacidos en Estados Unidos, así como al aumento de embarazos sin control por parte de las adolescentes. Hace 15 años, el 70% de los niños hispanos nacidos en EE.UU. vivían en familia. Para 1999, el número cayó a un 56%. Se estima que el porcentaje de niños que viven sólo con la madre es entre 18 y 35%. Por otra parte, en 2002, había 83.4 nacimientos por cada mil mujeres hispanas entre 15 y 19 años de edad. Para el padre Dean McFalls, párroco de la iglesia de Guadalupe de la ciudad de Lathrop al norte de California y quien tiene una feligresía mayormente mexicana, la desintegración hispana comienza cuando el inmi-
ARCHIVO
grante se encuentra en este país con una red de complicaciones que no anticipaba. "Una vida muy cara, impuestos muy caros, la obligación de pagar por un seguro de carro; se enferman y como no tienen seguro médico, dañan su crédi-
to, pues el traslado en una ambulancia cuesta unos 1.200 dólares", puntualiza. Al final, este estilo de vida influye en la familia porque al estar los padres tan ocupados en el trabajo, los niños se pasan mirando la televisión y en la com-
putadora expuestos a muchos peligros, enfatiza el religioso. Héctor Méndez, director ejecutivo de la agencia latina de salud mental Servicios de Consejería La Familia, con sede en la ciudad de Hayward en la bahía de San Francisco, asegura que para que las familias inmigrantes puedan sostenerse en EE.UU. tienen que tener dos o tres empleos. Entonces, explica, viene la desintegración de la familia. Méndez observa que las consecuencias más fuertes de la desintegración familiar son el abandono escolar por parte de los hijos, la delincuencia juvenil, los suicidios, la depresión, entre otros. "No se diga los divorcios, ahora los hispanos tenemos la misma tasa de divorcios de un 50% que los estadounidenses", subraya.
Respaldo a otro boicot
Schwarzenegger propuso seguro universal
Organizaciones analizarán propuesta de reforma migratoria
Cubriría también a indocumentados
La Opinión Un nuevo boicot que la Coalición 25 de Marzo está organizando para el próximo 1 de mayo, con la idea de presionar a las autoridades para conseguir una reforma migratoria justa, está sumando el apoyo de otras organizaciones a nivel nacional para presentar una propuesta de ley. Aunque muchas de las organizaciones aún no están enteradas de los lineamientos que propondría el llamado "Segundo Gran Boicot" (el primero fue el realizado el 1 de mayo de 2006 que incluyó las marchas en todo el país), las organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes han señalado que estarían dis-
puestas a apoyar. María Elena Durazo, dirigente de la central sindical AFL-CIO en Los Ángeles, dijo que como sindicato estarían apoyando las movilizaciones para seguir presionando una reforma migratoria justa. "Estamos en discusiones varios sindicatos con organizaciones comunitarias para ver cuáles son las ideas más efectivas y lanzar una campaña que sea coordinada en diferentes ciudades, pero aún no hemos tomado decisión de cuál será la táctica ni la acción", mencionó. La idea del boicot, presentada por la Coalición 25 de Marzo, aún no se ha discutido con los sindicatos, indicó la dirigente sindical.
Univision Online
ARCHIVO
y Agencias El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, desveló su plan de reforma del sistema de salud estatal, en el que ofrece cobertura médica universal, incluso a los inmigrantes indocumentados. El mandatario puntualizó que su propuesta no estará administrada por el estado, sino que éste implementará los cambios y las reglas a seguir. Schwarzenegger propone que toda persona en California tenga cobertura médica, por lo que ninguna aseguradora podrá rechazar a personas de edad avanzada o con problemas médicos. Aquellas empresas con más
de diez empleados tendrán que ofrecer seguro de salud, o pagar 4 por ciento de sus ingresos al estado, el cual subvencionará a individuos y familias para financiar su seguro médico. Negocios con menos de diez empleados estarán exentos, a pesar de que conforman el 80 por ciento de las compañías en el estado. Sin embargo, no todos están de acuerdo con la propuesta del
gobernador. "A pesar de que apoyamos una cobertura universal, no pensamos que un mandato obligando a toda persona a tener un seguro sea responsable, especialmente si son sancionados. Debe de haber otra solución", dijo Anthony Wright, director ejecutivo de la organización Health Access. Asimismo, Lupe Díaz Alonso, de la Coalición Latina para una California Saludable, dijo que la contribución del 4 por ciento que se le pedirá de los negocios, es "demasiado baja". La cobertura a los indocumentados, incluido niños, será tema de debate en la legislatura, donde los demócratas están de acuerdo en proveerla, mientras que miembros republicanos se oponen rotundamente.
6
El Planeta
LA NACION
18 al 24 de enero de 2007
Tras el voto latino para 2008 Hispanos respaldan a demócratas, pero... Redacción Los demócratas reconquistaron buena parte del voto hispano en las elecciones del año pasado en Estados Unidos, pero activistas latinos advirtieron que el respaldo no se mantendría necesariamente en los próximos comicios. Casi siete de cada 10 votantes hispanos apoyaron a los demócratas en las elecciones legislativas, dijeron encuestas. Pero eso no da una idea completa de lo ocurrido. Candidatos republicanos en varios estados importantes tuvieron una buena acogida entre los hispanos, sugiriendo que un viraje de los latinos en sus preferencias podría convertirse en un
factor importante para decidir las elecciones en el 2008. "Parte de la deserción tuvo que ver con el descontento hacia el presidente (George W. Bush), y no fue necesariamente una satisfacción por la plataforma demócrata", dijo Clarissa Martínez de Castro, dirigente del Consejo Nacional de la Raza, el principal grupo de derechos civiles de los hispanos. "Los demócratas deberán demostrar que están al tanto de las preocupaciones de los latinos para mantener ese apoyo", añadió. Los demócratas consideraron desde hace mucho a los votantes hispanos uno de sus principales respaldos políticos. Y por eso expresaron su preocupación cuando Bush capturó casi un 40%
ARCHIVO
del voto latino en el 2004, récord para un candidato presidencial republicano.
SIN PREFERENCIAS "Existía la idea de que los latinos se estaban haciendo más republicanos", dijo Lionel Sosa, un asesor para asuntos hispanos en las campañas de Bush. "Pero lo
OK KO ✔
El operativo en la calle Greenwood en Dorchester que permitió a la Policía de Boston arrestar a 21 personas por tráfico de crack. Los detenidos presuntamente forman parte de pandillas que ya han causado problemas de violencia armada y tráfico de drogas en el área. Que se haya dictado como veredicto que American Airlines pague $400 mil al consultor de informática John Cerqueira por haber sido sacado de un vuelo de la aerolínea en el aeropuerto Logan, después de sospechar que el portugués criado en Fall River, MA. era un terrorista del Medio Oriente. Que las autoridades hayan prohibido la entrada de personas menores de 21 años a los nightclubs de Boston hasta que los mismos mejoren la seguridad y controlen mejor a quienes ingresan. Que la Serie del Caribe de 2007 llegue a Boston brindándole la emoción del béisbol a los fanáticos. HNP y Sus Deportes transmitirán los partidos por la 1300AM. El buen ánimo de los fanáticos de los deportes en Nueva Inglaterra después de la victoria de los Patriots el pasado domingo. Que la película "Bordertown", sobre los asesinatos en Ciudad Juárez y protagonizada por Jennifer López, se exhiba este año en el Festival de Cine de Berlín.
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Que Ana Rivera y Maribel Santiago, dos ✘ madres de familia, hayan peleado afuera de la escuela Woonsocket Middle School
en Providence. Las escandalosas madres fueron arrestadas. Que los empresarios agricultores estén preocupados por el temor de no tener suficientes trabajadores inmigrantes para cosechar los frutos. Antes de hacer cualquier plan de negocios, los agricultores necesitan ver qué tipo de leyes de inmigración aprobará Washington este año y cómo afectarán a los jornaleros agrícolas. Los medicamentos para el resfriado que pueden ser peligrosos para los bebés según un estudio del gobierno estadounidense. Que ocho delfines hayan aparecido varados en la playa de Quincy, en la Bahía de Boston. Es poco común que grupos de delfines se varen en las costas de Boston y los científicos se encuentran haciendo pruebas para determinar el porqué del fenómeno. La chica de 15 años que compartió una botella pequeña de tequila con los jóvenes de un equipo de hockey colegial en Barrignton, Rhode Island. La joven, miembro del equipo, compartió el tequila con los demás en una fiesta. Que en Cranston, Rhode Island se hayan vendido tickets de lotería de 1999. Quienes los compraron no sospechaban que por una equivocación de un técnico, la tienda tenía instalada una máquina de práctica y no una real.
✘
✘ ✘ ✘ ✘
cierto es que los latinos se están convirtiendo en votantes dispuestos a cambiar sus preferencias" de elección en elección. "Han dejado de votar la línea del partido Demócrata", añadió Sosa, "pero sin que se consideren republicanos". Los hispanos son la minoría de más rápido crecimiento en EE.UU. Pero ca-
recen de un poder político proporcional a su número, pues muchos de ellos no son ciudadanos, y por lo tanto, no pueden votar. Pese a ello, en algunos estados como Colorado, Nuevo México, Arizona y Nevada, lugares de rápido crecimiento de la población que pueden convertirse en sitios importantes en las
elecciones del 2008, la presencia del votante hispano es importante. Los cuatro estados respaldaron a Bush en el 2004, pero los demócratas han tenido recientes éxitos en cada uno de esos estados. Los analistas dudan que una mayoría de los hispanos de EE.UU respalde a un republicano para presidente en el 2008. Según Roberto Suro, director del Centro Hispano Pew, una organización de investigaciones en Washington, D.C., los candidatos nacionales republicanos podrían recibir entre un 30% y un 45% del voto hispano. Pero en una contienda presidencial donde ambos candidatos van cabeza a cabeza, esa diferencia en porcentajes puede ser decisiva, dijo Suro.
Cibernautas ayudan a vigilar la frontera de EEUU Capturan ilegales con ayuda de cámaras en frontera Associated Press Un programa piloto por el cual los cibernautas ayudaron a vigilar la frontera entre Texas y México ayudó a las autoridades a capturar a 10 ilegales en noviembre pasado, de más de 12,000 arrestados en el mismo mes por parte de los agentes fronterizos. El programa permitió que los usuarios pudieran ver las imágenes transmitidas entre ocho y 12 cámaras colocadas a lo largo de la frontera de Texas con México, dijo el director de Seguridad de Texas, Steve McCraw, según El Paso Times. El funcionario agregó que fueron algunos de
los correos electrónicos de los usuarios los que ayudaron a los agentes a detener a personas que intentaban ingresar a Estados Unidos ilegalmente. El programa también ayudó a las autoridades en una operación antidrogas y a interrumpir una ruta de contrabandistas. Durante la prueba, el sitio recibió casi 28 millones de visitas. Aproximadamente 220.000 usuarios se registraron en el sitio. Las autoridades estatales sostuvieron que la prueba nunca tuvo como fin aumentar las capturas de ilegales, sino ver si la idea era factible y si la
tecnología funcionaba, añadió McCraw. Pero algunos legisladores alegaron que los resultados les hicieron dudar de la eficacia de un plan del gobernador de Texas, Rick Perry, de financiar la colocación de más cámaras en la frontera. Perry ha solicitado a los legisladores estatales que aprueben esos fondos. La prueba tuvo un costo de $200,000. ''Me parece que $20,000 por cada trabajador indocumentado detenido es demasiado dinero'', argumentó la representante estatal Norma Chavez, una demócrata de la ciudad de El Paso.
18 al 24 de enero de 2007
PLANETA
El Gobierno colombiano pidió a Estados Unidos apoyo para vigilar electrónicamente a los paramilitares desmovilizados mediante la instalación de un brazalete electrónico en su cuerpo, según declaraciones del ministro del Interior, Carlos Holguín. El dispositivo, manejado desde una plataforma computarizada, tendría un costo diario aproximado a los 14 dólares por cada paramilitar al que le sea instalado, señaló Holguín, informó AFP.
Política
Correa asume el mando en el Ecuador
Salvadoreños
recuerdan fin de guerra civil AFP
Nuevo Presidente promete fin de bloqueo político y económico AP/Redacción
DANIEL ORTEGA ASUMIÓ LA PRESIDENCIA DE NICARAGUA El sandinista Daniel Ortega asumió el 10 de enero la presidencia de Nicaragua tras haber ganado las elecciones del pasado 5 de noviembre. El acto de toma de posesión comenzó con más de una hora de retraso debido a la tardía llegada del presidente venezolano, Hugo Chávez, quien también tomó posesión para un nuevo mandato de seis años como presidente de su país. Chávez llegó al aeropuerto de Managua media hora después, cuando ya estaban instalados en el lugar de la ceremonia los más de 2.000 invitados de diferentes países, entre ellos, una decena de jefes de Estado. Ortega ya dirigió el país de 1979 a 1990, primero como coordinador de una Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, y los últimos cinco años de ese período como Jefe de Estado.
COMITÉ EDITORIAL Javier J. Marín editor@elplaneta.com
Jerry Villacrés Alberto Limonic Josefina Bonilla Ruiz
Mesa de Redacción
7
Colombia vigilará a grupos paramilitares desarmados
PLANETA
El economista Rafael Correa tomó juramento como presidente del Ecuador el lunes ante una docena de presidentes, y de inmediato anunció que firmará un decreto convocando a una consulta popular para aprobar una Asamblea Constituyente de plenos poderes para poner fin “al bloqueo económico y político” en que se encuentra el país. “Ante Dios y ante el pueblo ecuatoriano, juro cumplir el mandato que me otorgó la ciudadanía de Ecuador el 26 de noviembre”, exclamó Correa cuando el presidente del Congreso, Jorge Cevallos, le tomó juramento. El presidente saliente Alfredo Palacio, de inmediato le impuso la banda presidencial tras lo cual Correa levantó su brazo para responder a la ovación del auditorio. Vestía un terno negro sin corbata y lucía una camisa blanca con bordados indígenas. Ecuador tiene un “sistema perverso que ha destruido nuestra democracia, nuestra economía y nuestra sociedad”, dijo en su discurso de posesión, en medio de aplausos. Correa propuso algunos de los principales ejes de su gestión entre los que están “una revolución constitucional” para lograr una nueva constitución, la lucha contra la corrupción y una revolución económica, que priorizará una renegociación de la deuda
El Planeta
Fotografía
Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com Marcela E. García news@elplaneta.com Carmen Victoria Méndez Laura Ugarte Jon Urruzuno Nancy Leon
Ingrid Prifer
Corrección
Ilustración
externa “pagando solo lo que nos alcance después de atender al sector social”. Previo a la posesión, el presidente del Congreso, Jorge Cevallos, en su discurso de orden señaló que “el mantenimiento del orden social de derecho solamente puede darse en el marco del respeto mutuo y del mantenimiento del orden jurídico establecido”, en aparente oposición a la asamblea constituyente. Añadió que “el Congreso no será obstáculo para el perfeccionamiento jurídico del país” y expresó que ese organismo “actuará con patriotismo y diligencia”. En la cita estuvieron los presidentes de Colombia, Perú, Chile, Venezuela, Brasil, Perú, Paraguay, Nicaragua, Bolivia, Irán, Aruba, Saharaui, así como el príncipe de Asturias, y 80 delegados de todo el mundo. Previa a la ceremonia, cuando los mandatarios de Venezuela, Hugo Chávez, y de Bolivia, Evo Morales, llegaron al Congreso una multitud los recibió con una ovación, mientras que al presidente colombiano Alvaro Uribe, fue recibido a los gritos de “glifosato, glifosato”. Fue una referencia a la decisión de su gobierno de fumigar plantas de coca en el lado colombiano de la frontera de los dos países. Las autoridades ecuatorianas afirman que el insecticida utilizado, glifosato, daña el medio ambiente en Ecuador. Gerente de Distribución Laura Viloria
Roberto Weil
Gerente de Administración y Tecnología
Gerente General
Julio Núñez
Raúl G. Medina
Gerente de Tráfico
Gerente de Mercadeo y Ventas
Lisy Huerta
Asesor Legal
Álvaro Márquez
Lisette Garcia lisette@elplaneta.com
Gerente Editorial
Edición Gráfica
Ventas regionales
Ferdinand Alvaro Jr.
Jeanne Gabriela Liendo
Luis Fernando Pacheco Ricardo Odón Pirela José Esteban Machado
John Miró-Boston Carmella Arias-Providence (401) 837-0201 Niurka Ortiz - Worcester
Junta Directiva Javier Marín / Luis Lugo / Julio Núñez / Jerry Villacrés / Alberto Limonic
Con la presencia de los presidentes de Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y del primer ministro de Belice, los salvadoreños conmemoraron el martes 15 años del fin de la guerra civil, que concluyó gracias a la mediación de la ONU. El 16 de enero de 1992, el gobierno del entonces presidente Alfredo Cristiani y los cinco comandantes del Frente Marabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) firmaron en el castillo de Chapultepec, México, los históricos acuerdos que dieron por concluida la guerra civil de doce años, la cual dejó más de 75.000 muertos. Los acuerdos de paz permitieron la readecuación del sistema judicial, la depuración y sometimiento del ejército al poder civil, y se proscribió a tres cuerpos de seguridad para crear una nueva policía. Por su parte, el FMLN se desarmó y se transformó en partido político y en la actualidad es la primera fuerza política de oposición en el Congreso, controlado por la derecha. Los salvadoreños gozaron de asueto para recordar esta fecha histórica y seguir por televisión los actos en el anfiteatro de la Feria Internacional, en el oeste capitalino.
EL PLANETA PUBLISHING LLC Associated with the Phoenix Media Group
1318 Beacon Street, Suite 15 Brookline, MA 02446
150 Chestnut St. Providence, RI 02903
Teléfono: 1-877-23PLANETA Fax: (270) 626-8891
8
El Planeta
PLANETA
18 al 24 de enero de 2007
Ahorcados subalternos de Saddam Gobierno difunde vídeo de la ejecución The Associated Press El video oficial del ahorcamiento de dos subalternos de Saddam Hussein, difundido por el gobierno, muestra cómo el medio hermano del derrocado dictador fue decapitado durante la ejecución. En un primer momento se los ve asustados y luego se ve a Barzan Ibrahim, medio hermano de Saddam y quien fue director de su servicio de seguridad nacional, decapitado debajo del patíbulo, con su cabeza a pocos metros de su torso. Ambos vestían overoles rojos. Cuando se acercaban al cadalso, les fueron colocadas capuchas negras sobre sus cabezas. Cinco hombres enmascarados los rodeaban. Tras abrirse las escotillas
colocadas en el piso del cadalso, puede verse que el cadáver de al-Bandar pendía de la cuerda. En cambio, el cadáver de Ibrahim yacía en el suelo.
ARCHIVO
EN EL MISMO LUGAR DE SADDAM
La ejecución se llevó a cabo en el mismo sitio donde Saddam fue ahorcado el 30 de diciembre, en una caótica escena que causó consternación a nivel mundial. Al confirmar las ejecuciones, el vocero del gobierno iraquí Ali al-Dabbagh admitió que "en un raro incidente", la cabeza de Ibrahim quedó separada del torso durante el ahorcamiento. Los dos ejecutados del lunes, junto con Saddam, fueron declarados culpables de la matanza de 148 chiítas tras un intento de asesinato
al ex dictador en el poblado de Dujail, al norte de Bagdad, en 1982. El portavoz gubernamental dijo que entre las personas que presenciaron la ejecución figuraban un fiscal, un juez y un médico, y que todas las leyes y normas fueron respetadas durante el ahorcamiento. Al-Dabbagh
aseguró que "nadie lanzó consignas o dijo algo que pudiese mancillar la ejecución. Ninguno de los acusados fue sometido a insultos".
ACLARACIONES Al parecer, el vocero formuló esas aclaraciones pues el ahorcamiento de Saddam fue considerado por muchos
algo similar a un linchamiento púbico. Los encapuchados que ejecutaron a Saddam se dedicaron a insultarlo y a burlarse de él, hasta que el ex gobernante los interpeló con tranquilidad diciéndoles que lo que estaban haciendo con él "no era propio de hombres valientes". La escena fue registrada en la cámara de un teléfono celular y propalada a todo el mundo. En varias capitales árabes se consideró a Saddam un "mártir" que murió con dignidad. El médico forense egipcio Fakhri Mohamed Saleh dijo a la emisora de televisión árabe Al-Yazira que en las raras ocasiones en que un ahorcamiento deriva en una decapitación, eso se debe a que la soga usada es de ma-
la calidad o que los ejecutores carecen de experiencia.
TUMBAS EN TIKRIT Se informó que las ejecuciones ocurrieron en el mismo edificio de inteligencia militar de la época en que Saddam era gobernante, ubicado en el norte de Bagdad, donde el ex líder fue ahorcado dos días antes de que concluyera el 2006. La policía en Ouja, la población de las afueras de Tikrit donde nació Saddam, y donde fue enterrado, dijo que habían sido abiertas dos tumbas cerca de la del ex presidente. Los dos acusados iban a ser colgados junto con Saddam el 30 de diciembre, pero las autoridades iraquíes decidieron ejecutar a Hussein solo.
18 al 24 de enero de 2007
DEPORTES Fútbol Americano
PATRIOTS VAN POR EL TÍTULO DE CONFERENCIA
Brady vs. Manning y Gostkowski vs. Vinatieri New England se mide ante Indianapolis en la final de la AFC, con su otrora arma secreta ahora en poder de su rival Redacción/AP os New England Patriots asisten por cuarta ocasión en seis años al duelo decisivo de la Conferencia Americana de la Nacional Football League (NFL). Pero es la primera vez que la dinastía que comanda el mariscal de campo Tom Brady no tiene a Adam Vinatieri de su lado. El pateador que condujo a los Patriots a dos títulos de Super Bowls con dramáticos goles de campo en los últimos minutos de ambos
L
partidos, trabaja ahora para el rival, donde está haciendo un excelente papel. Firmado durante la pretemporada, Vinatieri pateó cinco goles de campo para entrar a los libros de récords y guió a sus Colts a la final de la AFC al ganar el duelo de pateadores por 15-6. New England cuenta, por su parte, con el pateador novato Stephen Gostkowski, quien está inspirado, pues el domingo pasado materializó un gol de campo de 30 yardas cuando faltaban 1:10 minutos y le dijo adiós a los San Diego Chargers.
Además del interesante duelo entre juventud y experiencia que protagonizarán Gostkowski y Vinatieri, el partido de este domingo a las 6:30 pm enfrentará a los dos mejores quarterbacks de la liga: Tom Brady y Payton Manning, en el emparrillado del RCA Dome de Indianápolis. La carrera podría ganarla el de New England, dada su mayor experiencia en postemporada. En su contra juega el hecho de que losChargers lo capturaro tres y veces, pero Manning tampoco lució bien en su último desafío.
DEPORTES
El Planeta
9
10
El Planeta
DEPORTES
18 al 24 de enero de 2007
LOS CELTICS CONVERTIDOS EN HOSPITAL
Allen será baja por lo que resta de temporada El base se une a la larga lista de lesionados de Boston, en la cual figuran Pierce, Szczerbiak y Ratliff EFE Si había algo que no necesitaban los Boston Celtics era recibir la confirmación que su jugador en mejor forma y más productivo, el base Tony Allen, será baja por lo que resta de temporada al sufrir una rotura de ligamentos en la rodilla izquierda. El entrenador de los Celtics, Doc Rivers, dijo que la baja de Allen será de al menos seis meses. El base titular de los Celtics se lesionó en los últimos minutos del partido que el equipo disputó el pasado miércoles contra los Indiana Pacers y per-
dieron por 97-84. Allen cayó mal después de haber hecho un mate sin oposición y de inmediato llamó a las asistencias para que le ayudasen ante los fuertes dolores que sintió cuando se torció la rodilla. "He hablado con Allen y su estado de ánimo no es el mejor", comentó Rivers. "Como entrenador puedes ser emocional, pero debes controlarte en situaciones como ésta". Rivers dijo que Allen estaba convencido por su juego que podía triunfar en la liga y después de la lesión se ha venido
REUTERS
abajo porque es consciente que tiene que volver a comenzar.
Allen se une a la lista de lesiones del equipo, donde también se en-
cuentra el jugador franquicia, el escolta Paul Pierce, desde el pasado
20 de diciembre con una fractura en el pie izquierdo. El base de los Celtics ha jugado 33 partidos con unos promedios de 11,5 puntos; 3,8 rebotes y 1,7 asistencias. El alero Wally Szczerbiak también será baja por al menos una semana con lesiones en los tobillos y el base Delonte West tampoco puede jugar al sufrir molestias en la espalda. El pívot Theo Ratliff no podrá jugar por lo que resta de temporada al sufrir también una lesión de espalda.
18 al 24 de enero de 2007
DEPORTES
América será el rival de Sporting Cristal El equipo mexicano superó a Tigres en la ronda de penales, en el marco del torneo Interligas Canal 13/La Primera América de México será el rival que tendrá enfrentar Sporting Cristal en la recalificación de la Copa Libertadores. América venció por 4-2 en la ronda de penales a los Tigres, tras empatar sin goles el encuentro en el torneo Interligas disputado en Estados Unidos. Sporting Cristal tendrá un duro rival que enfrentar en la primera fase de la Copa Libertadores. El América de México venció en la ronda de penales a los Tigres quienes mostraron un esquema de juego que sorprendió a su rival al dejar fuera de la cancha a sus referentes. América sacó toda su artillería pesada y Tigres aguardó y apostó por el contragolpe, que aunque no le resultó muy
efectivo, el encuentro terminó sin goles, lograron contener a un América que se jugaba su medio boleto a la Copa Libertadores. En la ronda de penales Blanco, Cabañas, Rojas y Cuevas fueron los encargados de darle la victoria al América, mientras que Gaitán y Lozano dieron a los Tigres la esperanza de poder llegar a la Libertadores, Cerda y Saavedra fallaron delante del arco. Sporting Cristal se enfrentará al América en la primera fase de la Copa Libertadores el 24 de enero. Los otros dos equipos chilenos que participarán en la Copa Libertadores son Colo Colo, que clasificó de manera directa luego de proclamarse bicampeón del fútbol chileno y Cobreloa, que hizo lo propio al quedarse con el Chile 3 luego de ser el mejor equipo en la fase regular del Torneo de Clausura.
11
BREVES
PRIMERA FASE DE COPA LIBERTADORES
El Comercio/
El Planeta
Los albos integran el grupo 6 junto a River Plate de Argentina, Caracas FC de Venezuela y el ganador de la llave 4. En tanto los naranjas deberán jugar el repechaje frente al Paraná de Brasil.
SAMPAOLI LE TEME A LOS MEXICANOS
AP
El técnico de Sporting Cristal, Jorge Sampaoli sostuvo que sus dirigidos llegarán en desventaja ante los aztecas que tienen ritmo de competencia. “Es lo que nos tocó y hay que aceptar esta realidad. América llegará en mejores condiciones que nosotros ya que vienen de jugar el Interligas”, dijo Sampaoli. Los rimenses jugarán primero en México el 24 de enero, mientras que el duelo de vuelta, que definirá al cuarto integrante del Grupo 6 será el 31 del mismo mes en Lima.
PITAZO INICIAL EL 4 DE FEBRERO Los 18 equipos del fútbol profesional colombiano hacen los últimos ajustes en sus nóminas y se preparan para el inicio del próximo campeonato, a partir del 4 de febrero. El actual campeón del fútbol colombiano, Cúcuta Deportivo, realiza su pretemporada en Bogotá y este domingo jugó un amistoso contra Academia.
BECKHAM QUIERE JUGAR YA CON EL GALAXY David Beckham no quiere esperar hasta junio para incorporarse a la disciplina de Los Ángeles Galaxy. El centrocampista inglés anunció su compromiso con los Galaxy a la misma vez que aseguró que daría el “cien por cien” con la camiseta blanca hasta incorporarse al equipo americano pero, al Real Madrid le sentó como un tiro la decisión del inglés y Fabio Capello proclamó que no permitiría que el jugador volviera a vestir de madridista.
12
El Planeta
DEPORTES
18 al 24 de enero de 2007
BÉISBOL PROFESIONAL VENEZOLANO
Magallanes a la final Con una paliza al Lara, Navegantes busca su boleto a la Serie del Caribe LVBP/Redacción Navegantes del Magallanes se convirtió en el primer equipo en acceder a la ronda final del Béisbol Profesional Venezolano, tras vencer por 13-6 a Cardenales de Lara en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de la capital larense. El ataque de los Navegantes comenzó desde el propio primer episodio, con sencillo de Richard Hidalgo luego de un boleto a Erold Andrus, que dejó las bases congestionadas. Oscar Salazar en el turno siguiente, también bateó imparable para la
primera anotación de los vistantes. Steve Torrealba conectó hit y remolcó a Hidalgo y Salazar, para el 3-0. Los crepusculares descontaron en el primer capítulo, después de que Luis Ugueto se montara en la inicial por error del shortstop del Magallanes. Un par de sencillos corridos de Jonathan Herrera y Robert Pérez, sirvieron para mantener a Lara dentro del encuentro. En el cuarto inning, se invirtieron los papeles. Los Navegantes sólo consiguieron una anotación, mientras que los larenses
cosecharon trío de rayitas, para igualar el marcador a cuatro carreras por lado. En el final del quinto, un indiscutible de Luis Ugueto, un toque de sacrificio de Jonathan Herrera y otro hit impulsor de Robert Pérez, le darían momentáneamente la ventaja a Cardenales 5 por 4. En el sexto, Endy Chávez y Edgardo Alfonzo prendieron la fiesta con doble e imparable, empatando el juego a 5 carreras. Posteriormente, Richard Hidalgo, Oscar Salazar y Steve Torrealba, con doble, boleto y golpeado, pusieron nuevamente
con dominio al Magallanes 6-5. Sin embargo, tres anotaciones más en el episodio, alejarían a los turcos en el score 9-5. Finalmente, un par de anotaciones más en el séptimo y otras dos en el octavo para el Magallanes, por tan solo una de los locales también en el ocho, le dieron a los Navegantes la clasificación, con pizarra de 13 carreras por 6.
BONDS OFRECIÓ DISCULPAS
ASPIRA GANAR SU PRIMERA APERTURA
Sweeney no tiene que ver en escándalo
Papelbon quiere convencer como abridor
AP- Barry Bonds aclaró que su compañero y amigo Mark Sweeney no tiene nada que ver en el más reciente escándalo que rodea al toletero de San Francisco Giants. "Él no me dio nada". El jardinero aseguró que Sweeney no le dio anfetaminas, aunque tampoco negó haberlas utilizado. Según un reporte publicado por el diario Daily News de Nueva York, Bonds arrojó positivo el año pasado en una prueba para detectar el uso de anfetaminas. Él periódico publicó que Bonds originalmente dijo que sacó la sustancia del casillero de Sweeney. "Es mi compañero y mi amigo", dijo Bonds en un comunicado. "El no me dio
nada y no tiene nada que ver con este asunto, contrario a lo que dicen los reportes recientes". "Quiero disculparme especialmente con Mark y su familia, al igual que con mis otros compañeros, la organización de los San Francisco Giants y los aficionados", agregó. Eso fue todo lo que el jugador dijo sobre el presunto resultado positivo. En el pasado, Bonds ha negado haber usado a sabiendas drogas para mejorar el rendimiento. Bonds, que necesita 22 jonrones para quebrar el récord de Hank Aaron, ha sido acosado por informes de consumo de esteroides.
Redacción/MLB.com Jonathan Papelbon se prepara para asumir su nuevo rol como abridor de los Boston Red Sox, a sabiendas de muchos querrán verlo nuevamente como cerrador. Y el lanzador piensa que la única manera de hacerlo será ganando su primera apertura y más. "Le dije a Theo Epstein (gerente general de los Red Sox) que creo que voy a tener que salir a ganar mis primeros cinco juegos seguidos sólo para callar a todo el mundo y hacerles saber que estoy en la rotación, dijo Papelbon. "Ahora, mi cuerpo entero, mi mente, todo mi ser, está enfocado en mi primera apertura", reseña
MLB.com. Papelbon, premiado por la Asociación de Escritores de Béisbol de Boston en los renglones Lanzador de los Red Sox del Año, Novato del Año y Fireman Award, tomó la decisión de convertirse en abridor conjuntamente con Epstein a finales de la temporada pasada, tras haber brillado como cerrador, con 35 rescates en 41 oportunidades. El cambio se da, especialmente, por razones de salud, tras la lesión sufrida por Papelbon en septiembre, los médicos recomendaron un rol de abridor o relevista intermedio, para que su brazo sufra lo menos posible.
BREVES CU LIACÁN EN SEM I F I NALES E F E . - Los Tomateros de Culiacán desplegaron un ataque de 11 hits para vencer 9-8 a los Yaquis de Obregón y ganar 4-3 la serie de cuartos de final de la Liga de béisbol del Pacífico. La historia del partido comenzó a escribirse en el cuarto acto, cuando los visitantes
rompieron un empate 1-1 con un cuadrangular de dos anotaciones de Karim García y otro solitario de Adán Amezcua. E n e l s e x t o , l o s To m a t e ro s s u m a ro n c u a t ro c a r re r a s , t re s de ellas impulsadas por sencillos del panameño Rubén Rivera, el estadounidense Casey McGehee y el mexicano Amezcua. Un jonrón de Nicolás García en el octavo cerró la victoria.
18 al 24 de enero de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
13
14
El Planeta
TIEMPO LIBRE
18 al 24 de enero de 2007
TIEMPO LIBRE Artistas
Hispanos victoriosos en los Globos de Oro Llenando de orgullo a la comunidad hispana y sorprendiendo a todos, en los premios Globos de Oro un director mexicano, Alejandro González Iñárritu, se llevó el galardón a la mejor película dramática con su filme multicultural "Babel". Por otro lado, una actriz de 22 años de origen hondureño, América Ferrera, se llevó el premio como la mejor actriz cómica de televisión por su trabajo en "Ugly Betty".
2006, año de escándalos para varios artistas Los nombres de Alejandro Sanz, Britney Spears, George Michael, Paul McCartney y Pete Doherty no destacaron precisamente en los titulares de este 2006 por sus logros musicales ARCHIVO
Varias agencias os nombres de Alejandro Sanz, Britney Spears, George Michael, Paul McCartney y Pete Doherty no destacaron precisamente en los titulares de este 2006 por sus logros musicales, sino por los escándalos en los que se vieron involucrados. Estos famosos se mantuvieron en los reflectores y la lente de los paparazzi, algunos por su comportamiento desenfrenado, otros por sus adicciones a las drogas, y otras más por exhibicionistas. A continuación un recuento.
ton y Lindsay Lohan y esas fotografías sin censura de su entrepierna (sin ropa interior, por supuesto), que se difundieron por internet, atrajeron la desaprobación de sus fans.
L
Sanz: Un hijo fuera del matrimonio A unas semanas de haber lanzado su nuevo álbum, El tren de los momentos, Alejandro Sanz acaparó los titulares cuando reveló que hace tres años tuvo un hijo fuera de su matrimonio con la mexicana Jaydy Michel. El niño se llama Alexander, y es producto de una relación con una puertorriqueña. En un comunicado a los medios, Sanz expresó que si nunca habló de su hijo, fue por proteger la intimidad del pequeño,
además porque nunca ha ventilado su vida privada al público. "Es por todo el mundo conocida la defensa a ultranza que siempre he mantenido de mi intimidad y vida privada. Sin embargo, y ante el peligro de que aspectos íntimos de mi vida se vean quebrantados con infundadas especulaciones, opto yo mismo por comunicar lo que en realidad nunca he ocultado a mi entorno más cercano y es que soy padre orgulloso de un niño de nombre Alexander de tres años de edad, nacido fuera de mi relación por todos conocida", expresó
Sanz en la carta. Spears: ''livin la vida loca'' Britney Spears, La princesa del pop no tuvo disco este año, tampoco una gira mundial y mucho menos grandes galardones que enaltecieran su trabajo en la música. Lo que sí sobresalió este 2006 en la vida de Spears fue su vida "desenfrenada". La cantante agarró la "jarra", semanas después de que pidiera el divorcio de Kevin Federline, su esposo desde hace dos años. Sus recientes salidas nocturnas con Paris Hil-
McCartney: Desastre amoroso El ex Beatle vivió un año muy duro este 2006, al enfrentar un difícil divorcio con la ex modelo Heather Mills, quien provocó todo un escándalo cuando se reveló que ésta había posado para unas fotografías pornográficas muchos años atrás. Desafortunadamente ni el álbum Love (que compila mezclas de clásicos del grupo), ni su disco de música clásica Ecce cor meum (frase latina que significa "contempla mi corazón") hicieron que McCartney destacara en los titulares por su grandioso trabajo, sino por los chismes que tanto poder le dan a la llamada "prensa del corazón". Michael: peligra carrera por drogas El cantante George Michael fue arrestado en Londres dos veces en 2006 por cuestiones relacionadas con el abuso de drogas. El británico, de 43
años, fue encontrado dormido al volante de su automóvil a las 3:22 horas, una mañana de octubre pasado, en un cruce. Varios conductores avisaron a la policía porque el cantante bloqueaba con su coche el tráfico justo delante de un semáforo. Toby Bourke, el cantautor y ex colega del músico, advirtió, en julio pasado, que: "George Michael pone en peligro su carrera musical al sufrir una fuerte adicción a la mariguana". Doherty: cero en conducta El cantante británico Pete Doherty se convirtió en uno de los músicos más controvertidos de este 2006, al haber sido arrestado en abril por posesión de menos de dos gramos de heroína, cannabis y cocaína. La detención se produjo apenas tres horas después de que fue sentenciado a dos años de servicio comunitario por infracciones previas relacionadas con drogas. Las autoridades encontraron las sustancias en su vehículo y en su casa. A pesar de su comportamiento, el novio de la modelo Kate Moss y líder de The Libertines se ha salvado de ir a prisión.
My Mexican Shivah La película Mexicana "My Mexican Shivah", basada en un cuento corto de Ilan Stavans, fue escogida para la apertura del Festival de Películas Judías en Nueva York. Su estreno mundial realizado el martes pasado en el teatro Walter Read en el Lincoln Center de la Gran Manzana, contó con la presencia del director de la película Alejandro Springal quien junto a Ilan Stavans y Abrahán Stavans respondió preguntas del público. Esta película que tuvo el honor de abrir el decimosexto Festival de Cine Judío En Nueva York, fue filmada en México y ha sido una pequeña gema del Festival que se lleva a cabo con el apoyo del Museo Judío y La Sociedad de Películas del Lincoln Center hasta el 25 de enero.
ARCHIVO
18 al 24 de enero de 2007
CONCURSOS
El Planeta
15
16
El Planeta
AGENDA
18 al 24 de enero de 2007
positores locales, y artistas invitados especiales, se llevará a cabo el 20 de enero a las 8pm en el Jordan Hall del New England Conservatory. Lugar: 30 Gainsborough Street en Boston. Los costos de entrada varían dependiendo de la ubicación del asiento y oscilan entre $10 para estu-
AG
ENDA
CONCIERTO DE ORQUESTA El Boston Modern Orchestra Project celebra su nove-
FORO PARA MUJERES El 24 de enero Metazas Norman & Pidgeon, LLP, ofrece el foro “Cómo pueden competir en el mercado los negocios propiedad de mujeres y minorías”. La ponencia estará a cargo de Robert L. Fortes, quien hablará de manera informal e interactiva a los participantes sobre el tema. La entrada a la conferencia es gratuita y el registro se inicia a las 7:30am. Además se ofrecerá un pequeño refrigerio, seguido del programa de conferencias de 8am a 9am. Lugar: 100 Cummings Center, en el salón 221E, Beverly, MA. Para mayor información comuníquese con Daniela G. Messina al 978-927-8000.
ENTRENAMIENTO PARA SER PROFESORA DE PREESCOLAR
Concierto no concierto anual ¨Boston Connection¨ en honor a la nueva comunidad musical de Boston. El concierto presentado por alumnos, com-
diantes, $21, $31, y $42. Para mayor información visite la página de Internet www.bmop.org.
¨First Steps¨ es un programa de 18 semanas que entrena adultos para que comiencen su carrera en el cuidado de los niños. El programa inició el 8 de enero y concluirá el 11 de mayo de 2007, y se imparte todos los días de 9am a
2:30pm. Los estudiantes universitarios recibirán 3 créditos en cursos sobre crecimiento y desarrollo de la niñez, pediatría, primeros auxilios, y además podrán participar en unas practicas llevadas a cabo en el centro médico Head Start Site. Este programa es de carácter gratuito. Lugar: ABCD/Learning Works en 19 Temple Place, downtown Boston. Para mayor información contacte a Tricia Finigan al 617.357.6000 x7574 o Sandra Smith x7573
TURISMO URBANO INTERESANTE El Urban Interactive ofrece una innovadora manera de conocer la ciudad de Boston y su historia, todos los sábados y domingos hasta el 1ero de abril. Esta compañía crea
un turismo que sumerge a las personas en la aventura, intriga y el misterio en una mezcla de juego con improvisaciones teatrales, laberintos y rompecabezas. Durante la sesión de dos horas los jugadores deben resolver una misión visitando lugares conocidos alrededor de la ciudad, además se planean en equipo actividades dirigidas por actores, se resuelven rompecabezas y acertijos aprendiendo así la historia local y cultura de la ciudad. En esta ocasión el tema trata del robo de un retrato de familia que debe ser recuperado, ¡sigue la pista de los ladrones! La actividad está planeada en el interior del edificio Prudential, Copley Place y la Boston Public Library, con una pequeña excursión al Copley Park. Es necesario registrarse vía Internet y el costo por participar varía oscilando en $18 por persona. Si se contrata en equipo el paquete tiene un costo distinto. Para mayor información visite la página de Internet urban.conditor.com .
18 al 24 de enero de 2007
Nº 128
HORIZONTALES A.- En este lugar - Nunca, en ningún momento - Emilio..., militar español de la guerra civil
TIEMPO LIBRE
El Planeta
17
VERTICALES 1.- Plantas espinosas perjudiciales en los sembrados Existo - Población y río de Paraguay
B.- Grupo musical orquestal - El presidente colombiano 2.- Motivos de divorcio - Colocador de corchos a las botellas Río de Francia C.- Calle de un pueblo - Grupo de frutas - El párroco más importante de una ciudad
Prohibición de caza
D.- Exclamación gitana de sorpresa - Serpiente de enor-
4.- Exclamación de deseo - Planta aceitunera
me tamaño
5.- Medicamento contra la tos - Musa de la poesía lírica
E.- Ultimo patriarca bíblico - Gobernante africano F.- Ondulación marina - La profundidad oceánica
Crucigrama
POR ERNESTO SARDÁ
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR
3.- Medicamento usado como jarabe vomitivo (inv.) -
6.- Asamblea Nacional - Aceptados por todos 7.- Empleada de hoteles - Arbol de madera negra
G.- Sin humedad alguna - Diámetro de una medalla H.- La luna, poet. - Trabajo escolar I.- Mueble divisorio en las habitaciones - Prefijo de adelanto
8.- Ciudad de Chile - Orificio rectal - Surca la tierra 9.- Nombre del más grande héroe de América - Adornos
J.- Festival musical internacional - Estuche de balas (inv.)
10.- Buen comportamiento humano - Tela de lidiar los toreros
- Infinitivo de verbo
11.- Estreno en una obra - La amada del Tenorio
K.- En este momento - Asombrado, sorprendido (inv.) -
12.- ... Colombo, cantante de tangos venezolana - Cam-
Partido político
bur, plátano
L.- ... Linares, afamado torero - Dicho verbalmente nues13.- Exclamación taurina - Modo corriente de hablar y estro parecer M.- Pensamiento (inv.) - Golpes o movimientos militares
cribir (inv.) - Librador de una letra de cambio
N.- Cauto, futurista - Voz aguda del hombre
14.- Alabanza, elogio - Epoca histórica - Entregaré
O.- Algo en forma de huevo - Guardar dinero en cantidades
15.- Caucho de automóvil (inv.) - Volátiles
Horóscopo Semana del 18 al 24 de enero de 2007
Aries Aires de cambio llegan a tu día a día. Tendrás nuevas actividades, temporales o permanentes, que agregarán más dinamismo a tu vida.
Tauro
¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!
Podrías tener menos oportunidades en el tercer fin de semana de enero, pero no te preocupes, tendrás muchas oportunidades lloviéndote hasta el final del mes.
Géminis No te acuestes a dormir demasiado tarde. Todas las horas de sueño que estás perdiendo últimamente no son recuperadas luego, y tu rendimiento podría bajar.
Cáncer Un nuevo amigo podría resultar de gran ayuda en el futuro. Atención con la gente a la que conocerás gracias a eventos sociales y contactos, una de esas personas podría ser tu futuro amigo cercano.
Leo Debes tratar de realizar más actividades para reducir el impacto de la rutina. Aprovecha el día, sal y disfruta de la luz solar tanto como puedas y mantente en actividad constante.
Virgo El color azul otorgará poder esta semana a los Virgo y es tan fácil lucir prendas azules como por ejemplo los blue jeans. ¡Aprovecha el poder del azul!
Libra
Nº 49
¿CÓMO SE RESUELVE?
Necesitas purificar tu cuerpo. El organismo de Libra es susceptible a las presiones de la vida citadina: la contaminación ambiental, las comidas en la calle y otros factores no le asientan bien a tu cuerpo.
Escorpión
Sudoku anterior Nº 48
Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.
Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).
Piensa en tus amigos con los que no mantienes contacto desde hace mucho tiempo. Uno de ellos está pensando en ti y sería bueno que le des una llamada para ver cómo está.
Sagitario La última semana de enero presenta mucha suerte en lo económico para Sagitario. Si querías invertir, será un buen momento. Si esperabas cerrar un negocio, lo harás y con bastante éxito.
Capricornio Capricornio tendrá que realizar algunos viajes. Aparece desplazamiento en la carta astral, lo que indica no necesariamente viajes extensos pero sí algunos periplos.
Acuario Los hijos de Acuario tienen buen olfato para detectar a las personas con buena energía. Aprovecha esa cualidad y rodéate de gente que es buena para tu espíritu.
Piscis Deberás mantener una serie de conversaciones que no te parecerán muy interesantes. Sin embargo, no demuestres desinterés para no herir a tu interlocutor.
18
El Planeta
CLASIFICADOS
18 al 24 de enero de 2007
Tu
o j a b a r T está
CLASIFICADOS aquí EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
COUNTER PERSON FOR DRY CLEANERS COLLECT PAYMENT AND DISPENSE CLOTHES. 3 DAYS (7AM TO 7 P M ) P E R W E E K . ABILITY TO OPERATE COMPUTERIZED CASH REGISTRER AND UNDERSTAND ENGLISH. TOP PAY FOR EXP. CALL TONY 978-475-6636. ----------------------------------VIVA BURRITO IN BOSTON NEEDS LINECOOK TO KNOW HOW TO MAKE THE BURRITO, CASHIER NEED TO SPEAK ENGLISH, AND D I S H W A S H E R . DRIVER EX-
PERIENCED FOR DELIVERY W/OWN CAR. WILL MAKE GOOD MONEY. CALL 617 523 6390 AFTER 2 OR APPLY WITHIN 66 STANIFORD ST. BOSTON, MA 02114, NEAR NORTH STATION. ----------------------------------NOW HIRING: EXPERIEN CED SHIFT SUPERVISORS, SERVERS, BARTENDERS, C A S H I E R S , AND FOOD PREPARERS FOR LOGAN AIRPORT - WE OPERATE MULTI-CONCEPT CONCESSIONS IN MAJOR AIRPORT
LOCATIONS. FOODSERVICE MANAGEMENT EXPERIENCE IS REQUIRED, COMPETITIVE SALARY, NO LATE NIGHTS, ADVANCEMENT POTENTIAL, AND EXCITING ENVIRONMENT. FAX US A RESUME ABOUT YOUR WORK EXPERIENCE 617-507-3055. ----------------------------------HOUSE CLEANER WANTED U P T O $14+ AN HOUR TUESDAY-FRIDAY PART-TIME CAR W/INSURANCE REQUIRED BRIAN (617) 323-9058 ----------------------------------EARN UP TO $550.00 WE E K L Y Working through the Government PT. No experience needed. Call Today!!! 1-800-488-2921 Ask for Department T-4 ----------------------------------MARKETING MANAGE M E N T T R A I N E E . Ideal for recent grads. Partner with a company representing major publishers. Industry specific training provided. Position
involves training and motivating representatives and conducting promotions at retailers, sporting events, public shows and fairs. Willingness to work hard and "do what it takes" mentality required. Earn 60,000 annually. Advancement and relocation opportunities available to strong performers. Additional information available at www.headlinesells.com apply online or contact Mr. Greene at 800552-4872 ----------------------------------OPTICAL FRAME STYLIST. F T & P T . Competitive pay & benes. Sales exp. Required. Call Richard fax 781-2720416. ----------------------------------P R O J E C T M A N A G E R . Project Manager Estimator. Luxury home builder in the New England home builder in the New England region seeks highly motivated indiv.
W min 10 years exp. to join our growing team of profiles. Ex compensation and benefit package. Fax resume: 508-775-4610 ----------------------------------M E D I C A L B I L L E R . Pediatric OT practice in Watertown seeks medicine biller with min. 3 years experience in all aspects of medical billing (not just data entry). Comp. salary, exc. Benefits. Great opportunity for person looking for change/growth. Will relocate to Lex. Or Walth. In spring. E-mail resumes to: mdunphy@otawatertown.co m, web www.otawatertown.com ----------------------------------D E N T I S T . Capable caring, mature and honest. 2 days now. Millis family practice. For info: 508-653-9515 ----------------------------------L I C D O P T I C I A N . Exciting opportunity optician. Personable. Love working with kids. New location withing pediatric hospital in Waltham. F/T. Exc. Hospital benefits. Call Diana 781-2548222 or e-mail naboose1@aol.com ----------------------------------ACCOUNT MANAGER TRA VEL. Corporate Travel Agency seeks experienced Account Manager. Must have travel agency exp. excellent customer service and computer skills a must. Top salary / benefits: e-mail resume to: Emily.ward@preftrav.com ----------------------------------TOP DRIVERS NEEDED. Very busy courier service seeks fast experienced drivers. Top commissions in excess of $900 wk. Use own vehicle. 617-426-2242 ----------------------------------CONCIERGE/RECEPTIONIST FT 7A -3P, 3-11P, 11P -7A & PT Weekends in luxury buildings. Ch. Hill Brookline, Boston, Cambridge $10.50 $15.00 hr. Customer Service experience required Palladion, 617-482-1119. ----------------------------------HEAD MAINTENANCE MA N A G E R . Hands-on for apt. Bldgs. Knowledge in all aspects of const. Inclu. Exp. In Elect. Plumbing & framing a must. Good English skills in dealing with tenants. E-mail: alfred@sabetgroup.com ----------------------------------FULL TIME RENTAL AGENT - For revere location, weekends a must. Experience
necessary. Good phone skills and works well with people. 2nd language a plus. E-mail: tswilson2@verizon.net ----------------------------------SERVICE MANAGER. Nationally recognized property management company is seeking an experienced F/T Service Manager for an affordable community in Boston, MA. Excellent benefits and growth opportunity. Offers of employment are subject to a pre-employment drug test and background check. Fax resume to: 978-744-9735 ----------------------------------MAINTENANCE JANITOR. Wanted for office / retail complex in Boston. Must be able to work independently. Working knowledge of all building systems. Plumbing electrical, etc. essential ideal for recent retiree 30 hr per week. Fax resume and salary requirements to 617-507-1260. ----------------------------------KITCHEN DESIGNER- INNO VATIVE, RAPIDLY GROWING FAMILY –OWNED AND OPE RATED BUILDING SUPPLIER IN A BEAUTIFUL, historic, coastal, community is seeking an experienced designer with a minimum of 3 years of design and sales experience to join their creative 5 person design team, working in a state-ofthe-art 3,000 square feet showroom. Excellent benefits package. Salary commensurate with experience. Please send resume to Human Resources Department, Hingham Lumber Company 165 Chief Justice Cushing Hwy. Cohasset MA 02025 ----------------------------------EXPERIENCED ADMINISTRA TOR – 20 hours DON full time, Small privately owned facility. Call Jan 781-727-6673 fax. 781-894-6011 ----------------------------------TELEMARKETING SALES SERVICE COMPANY LOC. In Medford, MA looking for experienced telemarketers making outbound calls, business to business, 20 hours week. Call 1-800-854-7114 ----------------------------------SALES PEOPLE IMMEDIATE O P E N I N G . Experience not necessary. Training provided. $40K guaranteed 1st year. Generous benefits package. Call Tom Cullinan 508-879-0300 x128 or email tcullinan@herbconnolly.com
18 al 24 de enero de 2007
CLASIFICADOS
El Planeta
19
20
El Planeta
CLASIFICADOS
18 al 24 de enero de 2007
SE BUSCA
SE BUSCA
BIENES RAICES
LIBROS
SE BUSCA DEPARTAMENTO DE 2 CUARTOS, SALA, CO MEDOR, COCINA, PISOS DE MADERA. UBICADO EN CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES ÁREAS: MALDEN, REVERE, EAST BOSTON. LLAMAR AL (617) 309-0054. ----------------------------------SE BUSCA DEPARTAMENTO EN PRIMER PISO DE 2 CUAR TOS, SALA, COCINA, PISOS
DE MADERA. CERCA DE LAS SIGUIENTES ESTACIONES DE T: EAST BOSTON, ORIENT HEIGHTS O SUFFOLK DOWNS. LLAMAR AL (617) 561-6027.
Sale. Hoyt C. Murphy, Inc. Realtors 1-800-289-4698 www.hoytcmurphy.com
curiosos. Es la única publicación hecha por un hispano inmigrante que tuvo que pasar por muchas adversidades por la diferencia en cultura, idioma y manera de vivir de los americanos ¡No te lo pierdas! "Conociendo Boston" está a la venta en el teléfono 1.877.23PLANETA o en amazon.com.
BIENES RAÍCES
SOUTH EAST FLORIDA HUT CHINSON ISLAND FORT PIERCE BEACH. Condo Rentals from $2000/monthly. Island Condos and Homes for
LIBROS
¡YA ESTÁ A LA VENTA EL PRIMER LIBRO DE LA HISTORIA DE BOSTON ESCRITO EN ESPAÑOL! Entérate de historias emocionantes y sorprende a tus amigos y familiares con datos
MASCOTAS
NEGOCIOS ¡HAGA DINERO VENDIENDO ESPACIOS (WEBSITES) EN EL INTERNET! Ó compre su espacio, Incluyendo 10 direcciones electrónicas, por sólo $10 al mes. 1-866-899-5335 www.cashflowking.ws ----------------------------------ALL CASH CANDY ROUTE. Do you earn $800 in a day? Your own local candy route. Includes 30 Machines and Candy. All for $9,995 1-800921-3949 ----------------------------------OWN YOUR OWN $1.00 / Dollar Value, Party, Apparel, Lingerie, Bridal, or Gift Store! Inventory, fixtures, buying trip, and training included. Min. investment $25,900. 1-800443-8407, www.libertyopportunities.com
MASCOTAS
FRENCH POODLE TOY CO LOR BLANCO DE 1 AÑO Y MEDIO DE EDAD EN BUSCA DE NOVIA. Si interesado/a co-
muníquese con Kim al 97833506140. ----------------------------------SEND YOUR DOG TO SCHO OL Our in kennel program will make your dog a pleasure to live with. Call now: Olympia Kennels, Inc. 603-887-2391 www.olympiakennels.com ----------------------------------HIMALAYAN KITTINS CFA raised in home. $250. 207-3637085 York, Maine ----------------------------------ADORABLE BICHON FRISE PUPSReal smart. Easy to train. $450 & up (603) 487-2418
PUBLICIDAD
ARE YOU A BUSINESS OW NER? Do you think your business is too small or too big to advertise? The New England Press Association can help build your clientele all across New England! To advertise at a lower rate and higher volume contact Latifa Sanchez at 617-373-5611 or l.sanchez@nepa.org Visit our website: www.nepa.org ONE CALL DOES IT ALL! ----------------------------------BUY A BILLBOARD THE SIZE OF A BUSINESS CARD with 2x2 New England. Place your 2 column by 2 inch ad across New England with just one phone call! Call Latifa Sanchez at the New England Press Association 617-373-5611 for details. www.nepa.org
PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM
18 al 24 de enero de 2007
POR PRIMERA VEZ EN MÁS DE 20 AÑOS
El Planeta
21
*
PLANETA
AUTOMOTRIZ
AUTOMOTRIZ
PRODUCTOS PARA SU VEHÍCULO
ERS *MDEAL ECÁNICA
*
La EPA hará un cambio en el método de medición
IV H C
Desde los años 70 la Agencia de Protección Ambiental (EPA) en los Estados Unidos publica información acerca del rendimiento de combustible en ciudad y en carretera para los autos y camionetas nuevas. Esta información está asentada en guías publicadas por dicha agencia y que se distribuyen en las concesionarias automotrices, además de que la misma se incluye en calcomanías que vienen pegadas de fábrica en las ventanillas de las unidades. Sin embargo, la información siempre viene acompañada de la advertencia de que "esta información es solamente para propósitos comparativos entre unidades de diferentes marcas a la hora del proceso de compra", además de que " el
rendimiento de combustible mencionado puede ser diferente al que obtenga en realidad el conductor". ¿Y qué cree usted? Esta agencia gubernamental no está mintiendo pues en realidad sí hay una diferencia entre el kilometraje real y el teórico. Consciente de esta realidad, por primera vez en más de 20 años la EPA hará un cambio en el método de medición para reflejar más fielmente la conducción en la vida real y esto se verá reflejado en una disminución en las cifras oficiales de consumo de combustible en los modelos 2008. En promedio, los consumidores del vecino país del norte verán que los autos y camionetas modelo 2008 sufrirán una disminución de entre 0.845 y 1.26 kilómetros por litro con respecto a las cifras del año modelo 2007, aunque el de-
AR
Redacción
O
Ello, para reflejar más fielmente la conducción en la vida real y esto se verá reflejado en una disminución en las cifras oficiales de consumo de combustible en los modelos 2008
sempeño de los nuevos modelos sea igual o inclusive mejor que los del año 2007. La EPA menciona que sus nuevos métodos de prueba resultarán en una reducción de en promedio 12 por ciento en las cifras de consumo en ciudad y de 8 por ciento en las cifras en carretera con respecto a la de los modelos 2007. Los vehículos híbridos también verán cambios en las cifras oficiales del gobierno de los Estados
Unidos para rendimiento de combustible, pues las mismas se reducirán en un 20 ó 30 por ciento en promedio. Sin embargo, las nuevas cifras serán más realistas que las actuales. Los nuevos métodos de medición tomarán en cuenta que los límites de velocidad actuales son más altos, pues dependiendo del estado, van de los 105 a los 112 kilómetros por hora. Esto contrasta con el límite de 88 kilómetros por hora impuesto en los años 70 después del embargo petrolero de la OPEP. Otro factor que se toma en consideración es que más autos y camionetas en la actualidad cuentan con accesorios que aumentan el consumo de combustible como equipo de serie que en los años 70, como por ejemplo el aire acondicionado.
Para el año 2011 se piensa implementar una segunda fase para todos los automóviles y camionetas nuevas. En esta segunda fase se tomarán en cuenta factores de conducción más extremos como aceleración más veloz, uso a alta velocidad y conducción a alta temperatura (35 grados centígrados) con el aire acondicionado encendido y a baja temperatura con la calefacción y desempañador funcionando. Además, para hacer más sencilla la labor de compra por parte del consumidor las nuevas calcomanías tendrán impresa en letras pequeñas el rendimiento de combustible de acuerdo al método anterior y en letras más grandes el rendimiento de combustible ajustado para el 2008 de acuerdo a la nueva regulación.
Seguridad en sub compactos El Nissan Versa obtuvo los mejores resultados de las nuevas pruebas de coches frontales, laterales y traseros REDACCIÓN El Nissan Versa 2007 obtuvo los mejores resultados de las nuevas pruebas de coches frontales, laterales y traseros realizadas por primera vez por el el Instituto de Aseguradoras y Seguridad en las Carreteras (IIHS, por sus siglas en inglés) ante la creciente popularidad de los autos sub compactos que atraen a los consumidores por su alto rendimiento de gasolina, pero que han despertado preocupaciones por su aparente fragilidad.
El Honda Fit, que tiene bolsas de aire como equipo básico y el Toyota Yaris, que las tiene solo como opción, lograron buena clasificación solo en accidentes laterales y de frente. En los choques por atrás, el Yaris obtuvo puntuación "marginal" y el Fit tuvo calificación "pobre". Otros dos modelos, incluyendo el MINI Cooper en su versión anterior al rediseño del 2007, lograron calificación de "Bueno" en impactos frontales y laterales, pero no en los choques por atrás. El IIHS realizará pruebas adicionales cuando el MINI Cooper 2007 esté
disponible. A pesar de los buenos resultados de ciertos modelos, el IIHS destacó que ningún auto sub compacto es la mejor opción cuando la prioridad es la seguridad de los pasajeros ya que el índice de muertes en accidentes en ese tipo de vehículos es mayor comparada con autos más grandes y hasta el doble cuando se les compara con autos medianos o grandes. "Las personas que viajan en autos pequeños, están en desventaja sobre todo cuando cochan contra vehículos más grandes y pesados. Las leyes de la física así
lo dictan", dijo el presidente del IIHS, Adrian Lund. "El índice de muertes en accidentes de un solo auto (sub compacto), también es más alto en comparación con los autos más grandes". Los autos sub compactos 2,500 libras o menos, uno compacto unas 300 libras más y uno mediano hasta 800 más. Mientras tanto, una SUV mediana pesa 4 mil libras o más, con lo que excede el peso de un sub compacto en más de 60% y a medida que crece la diferencia de tamaño y peso, aumenta el riesgo de daños más severos para los pasajeros de los
ARCHIVO
autos más pequeños. "A pesar del riesgo en la seguridad, más conductores están comprando autos sub compactos y por eso es que hemos decidido probarlos", dijo Lund. "Queremos que los consumidores usen los resultados de estas pruebas para que elijan el más seguro en esta categoría.
22
El Planeta
PUBLICIDAD
18 al 24 de enero de 2007
18 al 24 de enero de 2007
AUTOMOTRIZ
El Planeta
23
City Safety System… innovador sistema antichoques El mecanismo está diseñado para evitar percances en condiciones de tráfico intenso Laura Ugar te as armadoras automotrices siempre han estado interesadas en la seguridad de los pasajeros. No es nuevo que muchas compañías de este sector estén buscando medidas que disminuyan la cantidad de accidentes, su intensidad y lo más importante, minimizar el daño para los pasajeros. Sin embargo, hoy día la mayoría de los sistemas dejan en manos del conductor todo el proceso de evasión hasta el momento de la colisión, en donde las bolsas,
L
tensores y asientos entran en acción. Pero todo ello ha cambiado. Ahora los autos también toman acciones para prevenir o disminuir la intensidad de los accidentes. ¿A que me refiero? Al City Safety System. Este es un sistema orientado a evitar accidentes a bajas velocidades. Está diseñado para operar en condiciones de tráfico intenso. Actualmente el sistema que está en etapa de prototipos, pero se prevé que podría estar listo para el mercado en sólo dos años más. El sistema opera en dos etapas. La primera
etapa ocurre cuando el sistema percibe una alta probabilidad de choque. En esta etapa el auto precarga el sistema de frenos, de tal forma que al reaccionar el conductor el auto frenará al máximo de su capacidad de forma inmediata y dejará que el conductor realice maniobras evasivas con la dirección. Esta primera etapa es una de preparación y no interfiere con el movimiento inmediato del auto. En la segunda etapa el sistema sí interfiere con el movimiento del auto. Ello sucede cuando la colisión es inminente. El sistema aplica
¡Los resultados de los "Crash Test" son importantes! ¿Sabe usted qué tan seguro está en su vehículo en caso de un choque? Redacción En las diferentes estrategias de comercialización, todas las marcas automotrices ofrecen a sus clientes "lo mejor de lo mejor" en cuanto a tecnología. Pero ¿cuáles son los instrumentos con los que cuentan los consumidores para estar seguros de la calidad del producto adquirido? En Estados Unidos, por ejemplo, se realizan diversas pruebas de choque conocidas en el idioma inglés como "Crash Test". En muchas ocasiones, los resultados de estas pruebas provocan reacciones por parte de las armadoras que se manifiestan en mejoras de sus vehículos. Generalmente este tipo de resultados se mantie-
ne oculto y sólo unos pocos tienen acceso a ellos. Si está en posibilidad de entrar al maravilloso mundo de la Internet, le comentamos que usted es uno de los privilegiados y puede consultar portales en los que aparece precisamente esta información. Ciertamente, las características de las unidades que se venden en el viejo continente o el mercado estadounidense son diferentes comparadas con
los vehículos ofrecidos en México. Sin embargo, las pruebas de choque realizadas en otros países resultan tan interesantes que bien vale la pena tenerlas como referencia. Uno de los portales más reconocido es el "EuroNCAP.com" que pertenece a la European New Car Assessment Programme de la Federación Internacional de Automovilismo.
Archivo
los frenos para evitar el choque. A velocidades inferiores a 15 km/hr, el sistema puede evitar el accidente por completo. A velocidades entre 15 y 30 km/hr el sistema disminuye la intensidad del accidente. El sistema se desactiva cuando el conductor sobrepasa los 30 km/hr. La operación del City Safety es a través de un radar ubicado en la parte frontal del auto. El radar detecta a vehículos a una distancia de hasta 6 metros adelante y realiza cálculos a una razón de 50 veces por segundo para determinar si existe algún peligro.
ARCHIVO
24
El Planeta
PUBLICIDAD
18 al 24 de enero de 2007