P135_BOS by The Phoenix

Greater Boston

GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

Los niños y adolescentes jóvenes son fáciles de engañar. De esto se valen los pederastas que buscan menores de edad para mantener relaciones sexuales y así satisfacer sus perversiones. Es fácil para uno de estos pervertidos presentarse ante sus presas como mansas ovejas que sólo buscan ser amigos o remunerarlos con una recompensa como puede ser dinero en efectivo, por alguna labor sencilla. "¿Te gusta el Play Station? Tengo juegos en mi casa" o "¿te gustaría ganarte $100 por abrazarme?", son preguntas utilizadas por estos depredadores sexuales que podrían despertar la curiosidad de un niño o un adolescente joven. Por esta razón es importante que los padres de familia protejan a sus hijos de extraños y también de vecinos y personas que aparentemente son conocidas, pero que podrían ser "lobos" disfrazados.

BUSH PRO INDOCUMENTADOS El primer mandatario pidió al Congreso, durante su mensaje anual a la nación, la creación de un programa de trabajadores temporales

www.elplaneta.com - 01 al 07 de febrero de 2007- Año 4 - Nº 135

Además, es vital que todos aprendamos a utilizar herramientas como la página de Internet www.familywatchdog.us para conocer si hay depredadores convictos cerca de nuestros vecindarios y así proteger mejor a los niños. Por último, si usted conoce de alguien que se está comportando de manera indebida con menores, no lo deje escapar sin que pague por sus crímenes. Denúncielo y convenza a sus víctimas de acudir a la policía.

LÍDERES LATINOS CON RICHARDSON Líderes defensores de los derechos civiles y de los inmigrantes en el país, así como expertos en política, dieron la "bienvenida" a la precandidatura del gobernador de Nuevo México p6

CALENDARIO SERIE DEL CARIBE

Encuéntralo en esta edición p12 y 13

LOBOS CON PIEL DE OVEJA

DANIEL ORTEGA DESPIERTA TEMORES El antiguo guerrillero marxista ha sido duramente criticado en sus primeros días de mandato. Sus críticos lo acusan de "autoritario"

LA ÚLTIMA BATALLA POR SUPER BOWL XLI

COMIENZA LA SERIE DEL CARIBE

Manning vs. Grossman pelearán este domingo. El quarterback de Indianápolis parece ir con ventaja, pero nada es seguro en la lucha por el trofeo Vince Lombardi p9

Las Águilas Cibaeñas (República Dominicana), los Naranjeros de Hermosillo (México), los Gigantes de Carolina (Puerto Rico), y los Tigres de Aragua (Venezuela), lucharán por el título en Puerto Rico p11

REGION

El Planeta

01 al 07 de febrero de 2007

LA REGION Massachusetts

Becas para hispanos Si usted es un estudiante latino cursando el último año de secundaria ("high school") en Massachusetts y planea asistir a la universidad en el otoño del presente año, usted puede ser candidato(a) para la beca LULAC 2007. La Liga de Ciudadanos Unidos de Latinoamérica (LULAC, por sus siglas en inglés) anunció que las solicitudes están disponibles en su página de Internet www.lulacboston.org. La fecha límite para aplicar es el 31 de marzo.

Declina su nombramiento como Superintendente de Educación Redacción Manuel Rivera notificó su renuncia a través de una carta dirigida a Elizabeth Rillinger, directora del comité escolar. En la carta, Rivera dijo que se le presentó una oferta laboral en un contexto educativo distinto en donde existe una necesidad mayor. Agregó que su decisión no se basa en la remuneración económica. En septiembre de 2006 oficiales de la ciudad anunciaron el nombramiento de Manuel Rivera; el hispano se hubiera convertido en el primer superintendente de educación latino de la ciudad de Boston. Sus funciones hubieran dado inicio

FROM SPAIN

en julio. Sin embargo, el acuerdo se rompió la semana pasada. El gobernador Eliot Spitzer, de Nueva York, le ofreció la dirección de la nueva comisión pública de estudios superiores.

CIRCULAN RUMORES La renuncia de Rivera conmocionó al alcalde Thomas Menino, quien se había jactado de haber logrado que Rivera, ganador del premio "Superintendente Nacional del Año", viniera a dirigir el sistema educativo de la ciudad. Menino declaró a la prensa durante el fin de semana que ni siquiera había recibido una llamada de Rivera notificándole de su decisión.

FLAMENCO FESTIVAL 2007 featuring

PACO DE LUCÍA

Septet Thursday, February 8, 7:30pm Orpheum Theatre, Boston

COMPAÑÍA

RAFAELA CARRASCO

Featuring 12 Dancers & Musicians

Friday, February 9, Saturday, February 10, Sunday, February 11,

7:30pm 8:00pm 3:00pm

Cutler Majestic Theatre, Boston

WORLD MUSIC 617.876.4275 Buy online: www.worldmusic.org

FOR TICKETS AND INFORMATION CAL

Presented by WORLD MUSIC

A pesar de que Rivera fue claro en su carta con respecto a sus razones por haber declinado el nombramiento, fuentes cercanas afirmaron que la razón real fue que Rivera tenía diferencias con Reillinger, con quien seguía en negociaciones de su contrato. Aun cuando oficiales de la ciudad están molestos por la decisión tan abrupta de Rivera, ya están planeando la búsqueda de la persona que sucederá su nombramiento. Sin embargo, los concejales de la ciudad están decididos a hacer que la dirigente del comité, Elizabeth Rillinger, renuncie a su cargo, pues consideran que ella fue parcialmente culpable de la renuncia de Rivera.

ARCHIVO

Manuel Rivera, ganador del premio nacional "Superintendente del Año" y quien ya había aceptado dirigir el sistema educativo aquí, cambia Boston por Nueva York

Manuel Rivera

01 al 07 de febrero de 2007

El Planeta

REGION

01 al 07 de febrero de 2007

Escándalo en East Boston Policía busca a líder deportivo de East Boston quien fue acusado de intentar pagar a un menor para sostener relaciones sexuales Ramón Tejeda Prófugo de la justicia y acusado de intentar pagar por favores sexuales a un menor de edad se encuentra el conocido dirigente y entrenador deportivo Duberney Pineda. La acusación del promotor de fútbol soccer, un colombiano de 38 años de edad, fue interpuesta en la ciudad de East Boston , donde Pineda tenía fijada su residencia y su lugar de trabajo en el Harbour Side Community Center. Debido a que en el caso se encuentra involucrado un menor de edad y todavía el acusado no ha sido detenido, en las oficinas de la Corte se limitaron a informar que no se podían brindar mayores detalles sobre el expediente

0705CR135 hasta que la captura se efectúe. El encargado de Harbour Side, Frank Riley, a través de su secretaria, manifestó a El Planeta que la información solo la podía brindar Bob McGann, quien vía telefónica admitió que Pineda trabajaba en dicho lugar, y que, hasta donde él conoce, existe sólo un reporte por conducta sexual irregular. El preparador deportivo lleva varios días de no presentarse a su trabajo. La orden de detención contra el acusado se encuentra ya en poder de toda la policía del estado de Massachusetts. La semana anterior Pineda habría tenido presuntas conversaciones telefónicas con personas conocidas para informarse de su situación legal.

ARCHIVO

ANTECEDENTES Duberney Pineda es originario de la comunidad rural de Don Matías, en Colombia, donde se investiga si tuvo problemas similares cuando estuvo a cargo de la unidad deportiva estatal conocida como In Deportes. En East Boston, una comunidad habitada en su mayoría por ciudadanos colombianos, la población comenta mucho el caso de Pineda, quien además de estar ligado al deporte, también estuvo a cargo de organizar el festival colombiano de dicho lugar el año pasado y otras actividades sociales más.

CIFRA $ 100…habría ofrecido Pineda a un menor para que le practicara sexo oral

DATO Duberney Pineda, acusado de solicitar favores sexuales a un menor a cambio de dinero, aparece en una foto de archivo

La liga de fútbol soccer de East Boston fue clausurada, lo que está afectando a muchos niños deportistas del área

Más jóvenes latinos dejan sus estudios Exigen reforma migratoria Bessie King Ramona Martínez es una residente de Woburn, Massachusetts, quien trabaja en el sistema de educación de la ciudad a nivel de escuela secundaria (high school). Para ella, ver a estudiantes latinos dejar la escuela no es fuera de lo común. Ha sabido de jóvenes conocidos que decidieron ponerse a trabajar en vez de terminar sus estudios, y hasta su propio hijo decidió dejar su vida académica. "Nosotros vivíamos en Lynn", dijo Martínez. "Mi hijo estaba en la 'high school' pero poco a poco se fue alejando de la escuela por que los muchachos lo presionaban mucho para tomar o hacer drogas y al mismo tiempo los maestros no le prestaban atención y no lo ayudaban para que le fuera mejor en la escuela". Los comentarios de Martínez se escuchan en varias comunidades latinas, ya que la mayoría de jóvenes que dejan la escuela a nivel de secundaria son latinos o pertenecen a

otra minoría. Prueba de esto se encuentra en el más reciente reporte del Departamento de Educación Estatal. Según el reporte, que analizó los casi 75.000 estudiantes que se inscribieron en escuela secundaria en Massachusetts en 2002 y que debían graduarse el año pasado, un 80 por ciento de ese total se graduaron. Sin embargo, al analizar a los estudiantes hispanos (8.400, de acuerdo al reporte) un 26 por ciento de ellos abandonó por completo la escuela; un 12 por ciento se encuentra todavía tratando de terminar; y sólo un 1 por ciento recibió un certificado de equivalencia (GED). "Comparado con los estándares nacionales, Massachusetts está mejor, pero los resultados que se obtuvieron también son preocupantes", dijo en un comunicado el presidente del Consejo de Educación del estado, Christopher Anderson. Aunque exista un pequeño promedio de estudiantes que retoman sus estudios para obtener su GED, el resultado de dejar la escuela y no seguir

los estudios universitarios puede afectar a los jóvenes. Como Martínez comenta, su hijo después de una temporada trato de retomar la escuela y obtuvo su GED. Sin embargo, el joven comenzó a trabajar pero sus empleos fueron temporales ya que no tenia suficiente capacitación. El muchacho decidió tomar un seminario para convertirse en asistente de enfermería y encontró un trabajo pero fue despedido en un recorte. Ahora sigue desempleado. "Si tuviera más estudios le podría ir mejor pero en las mismas escuelas no se esmeran por encontrarles colegios a los estudiantes latinos como se esmeran en ayudar a los anglosajones", expresó Martínez. "Escuelas como en la que yo estoy trabajando hasta quieren terminar con la educación bilingüe y es muy necesaria para estudiantes que están aprendiendo inglés...algo tiene que cambiar". El reporte esta disponible al público y puede ser visto en la página de Internet del Departamento de Educación (www.doe.mass.edu).

INGRID PRIFER / EL PLANETA

Líderes y miembros de la comunidad inmigrante latinoamericana se reunieron la semana pasada en la Casa del Estado de Massachusetts para hacer un llamado al nuevo congreso y aprobar una reforma migratoria justa e integral. "Necesitamos políticas más humanas que den respuestas integrales al fenómeno migratorio, es decir que aborden las causas que están obligando a m illones de personas a dejar su s países de origen. De igual manera, a nivel local, queremos trabajar con el nuevo gobernador a favor de políticas locales que beneficien nuestras comunidades", re calcó Tito Meza, del Proyecto Hondureño. La reunión, organizada por la Alianza Nacional de Co munidades Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC), contó con la presencia del Senador Jarrett Barrios y el Concejal de Boston, Félix Arroyo

01 al 07 de febrero de 2007

LA NACION Inmigración / Política

LA NACION

El Planeta

GobiernoUSA.gov en tu propio idioma GobiernoUSA.gov, el portal oficial dedicado a ayudar la comunidad hispana de Estados Unidos, fue relanzado por la Administración de Servicios Generales. Conocido antes como FirstGov.gov, GobiernoUSA.gov reúne un sinnúmero de sitios web oficiales en español, donde se puede accesar a programas y servicios de empleo, inmigración, educación, negocios, salud, dinero, ayuda financiera, vivienda y recursos de todo tipo para la familia de manera gratuita.

Bush pide resolver situación de indocumentados Durante su mensaje anual a la nación, el presidente George W. Bush pidió al Congreso mantener la hospitalidad de Estados Unidos con la creación de un programa de trabajadores temporales AP.- La semana pasada, el presidente George W. Bush pidió que se resuelva la situación de millones de inmigrantes indocumentados "sin animosidad ni amnistía". "Iniciemos un debate serio, respetuoso y concluyente, de manera que ustedes aprueben y yo pueda firmar una ley de reforma amplia de inmigración", dijo Bush a los senadores y congresistas

reunidos para oír su mensaje anual a la nación. En una respuesta inmediata de la oposición, el congresista Xavier Becerra dijo que "los demócratas estamos listos a trabajar en esa reforma". Becerra, representante de California, atribuyó más bien a los republicanos de Bush "los años de inacción y ataques" a los inmigrantes,

que han obstruido el trabajo legislativo.

"Nuestro sistema de inmigración no funcio-

na", dijo Becerra, hablando en español. "Ya es tiempo de una reforma". Bush dijo que también era necesario hacer cumplir las leyes en los centros de trabajo y dar a los empleadores "las herramientas para verificar el estatus legal de sus trabajadores de modo que no haya excusas para violar la ley". "Necesitamos resolver el estatus de los inmigrantes ilegales que

están ya en nuestro país, sin animosidad y sin amnistía", dijo Bush.. Esta no es la primera vez que Bush habla de inmigración en su mensaje sobre el estado de la nación. Lo ha hecho prácticamente cada año desde que en enero de 2004, cuando fue reelegido para un segundo mandato, anunció sus planes para una reforma y el programa de trabajadores huéspedes.

El Planeta

LA NACION

01 al 07 de febrero de 2007

Líderes latinos con Richardson ARCHIVO

Jorge Luis Macías, La Opinión Líderes defensores de los derechos civiles y de los inmigrantes en el país, así como expertos en política, dieron la "bienvenida" a la precandidatura del gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, quien decidió unirse oficialmente a otros siete aspirantes para la nominación demócrata a la Casa Blanca en 2008. "Esto es algo muy grande e histórico para la comunidad latina, y debemos celebrarlo", dijo Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR). William Blaine Richardson, de 58 años de edad, dijo en su anuncio de postulación que, aunque está orgulloso de su legado hispano, pretende desarrollar una campaña "auténticamente estadounidense". Su madre es mexicana y su padre estadounidense. Está casado des-

de hace más de 30 años con Bárbara, su novia de la secundaria que nació en Nicaragua. Richardson se ha unido así a la senadora por Nueva York, Hillary Rodham Clinton; al senador de Illinois, Barack Obama, y a otros demócratas de renombre. La elección primaria del Partido Demócrata hacia la Presidencia será el año próximo, en New Hamsphire. De esta forma, los grupos de mayoría racial de la población de Estados Unidos estarán representados en la contienda por la nominación presidencial demócrata. En el lado republicano, las principales figuras que buscan relevar al presidente George W. Bush son el ex alcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, y el senador por Arizona, John McCain. "Por primera vez en la historia veremos que poblaciones que antes no estaban representadas ahora sí lo estarán", indicó Jorge Mario Ca-

COMITÉ EDITORIAL Javier J. Marín editor@elplaneta.com

Jerry Villacrés Alberto Limonic Josefina Bonilla Ruiz

brera, director asociado del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) de Los Ángeles. "El gobernador Richardson, igual que todos, hablará de temas que interesan a la población en general, aunque

Mesa de Redacción

de seguro integrará el tema de una reforma migratoria". Según la cadena CNN, la ex primera dama del país aventaja a todos los precandidatos demócratas, con 34% de la intención de voto,

Fotografía

Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com Marcela E. García news@elplaneta.com Carmen Victoria Méndez Laura Ugarte Jon Urruzuno Nancy Leon

Ingrid Prifer

Corrección

Ilustración

frente a Richardson con el 1%. Y, a juicio de expertos en política, la entrada de Richardson en la contienda significará que las próximas primarias demócratas serán de las más reñidas en la

Gerente de Distribución Laura Viloria

Roberto Weil

Gerente de Administración y Tecnología

Gerente General

Julio Núñez

Raúl G. Medina

Gerente de Tráfico

Gerente de Mercadeo y Ventas

Lisy Huerta

Asesor Legal

Álvaro Márquez

Lisette Garcia lisette@elplaneta.com

Gerente Editorial

Edición Gráfica

Ventas regionales

Ferdinand Alvaro Jr.

Jeanne Gabriela Liendo

Luis Fernando Pacheco Ricardo Odón Pirela José Esteban Machado

John Miró-Boston Carmella Arias-Providence (401) 837-0201 Niurka Ortiz - Worcester

Junta Directiva Javier Marín / Luis Lugo / Julio Núñez / Jerry Villacrés / Alberto Limonic

historia del partido. "Estaremos a la espera de ver la selección demócrata más interesante e histórica de las últimas décadas", consideró Fernand Amani, vicepresidente de Bendixen y Asociados, una prestigiosa firma de investigación multilingüe y multiétnica con sede en Miami, Florida. "Pero le damos la bienvenida al poder del electorado hispano con el gobernador Richardson''. Angela Kelley, portavoz del Foro Nacional de Inmigración, opinó que la decisión de Richardson representa "un tremendo paso adelante para la fuerza del electorado latino, por su postura firme hacia una reforma migratoria, una pregunta que todos los candidatos inteligentes deberán responder para cortejar y ganar el voto latino". "Una reforma migratoria será un tema candente y será imposible para los candidatos ignorar el tema", concluyó Kelley.

EL PLANETA PUBLISHING LLC Associated with the Phoenix Media Group

1318 Beacon Street, Suite 15 Brookline, MA 02446

150 Chestnut St. Providence, RI 02903

Teléfono: 1-877-23PLANETA Fax: (270) 626-8891

01 al 07 de febrero de 2007

PLANETA Política

PLANETA

El Planeta

Plan de emergencia para familiares de Fidel En declaraciones al diario El Mercurio, el ex agente cubano Delfín Fernández aseguró que hay una operación "para ir preparando la salida de emergencia de la familia de Fidel Castro y su hermano Raúl". Fernández indicó que la familia pensó en Chile, con acceso a Argentina. Tampoco descartó la posibilidad de que en caso que deban salir rápido su destino sea España, pues tienen propiedades y parte de la familia tiene nacionalidad española.

Daniel Ortega despierta temores Ortega, un antiguo guerrillero marxista de 61 años, ha sido duramente criticado en sus primeros días de mandato ARCHIVO

EFE.- El retorno de Daniel Ortega al poder en Nicaragua ha comenzado a despertar resentimientos entre intelectuales, analistas, políticos y la prensa nicaragüense. Sus críticos lo acusan de "autoritario", al imponer reformas y congelar enmiendas. También de pretender involucrar a Nicaragua en medio de un conflicto internacional al recibir "con honores" a dos acérrimos enemigos de Estados Unidos: Venezuela e Irán. La Venezuela de Hugo Chávez, y la República Islámica de Irán, se han convertido en los principales aliados de la Nicaragua de Ortega, al ofrecer millonarias ayudas a este país, el segundo más pobre de América Latina, superado

sólo por Haití. Chávez fue el protagonista principal de la investidura de Ortega, la cual se inició con horas de retraso en su espera. Chávez logró un día después que Ortega sumara a Nicaragua, junto a Bolivia, Cuba y Venezuela, al proyecto Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA), que Caracas impulsa ante el Área de Libre Comercio para las Américas (ALCA), que promueve EEUU. Poco después de su asunción al poder, Ortega recibió al presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad, quien realizó una gira por Venezuela, Nicaragua y Ecuador. El primer anuncio que hicieron ambos Gobiernos fue la reapertura de sus embajadas en Mana-

gua y Teherán. Tanto Chávez como Ahmadinejad se declararon "hermanos" de Ortega, y afirmaron que Nicaragua

"Santo de los narcos" tiene altar AP/Redacción Una familia construyó el primer santuario público dedicado a Jesús Malverde en la ciudad de México, el llamado "Santo de los Narcos". Malverde, cuyo santuario original se localiza en la ciudad de Culiacán en el estado de Sinaloa, es identificado por algunos como un trabajador ferrocarrilero y otros como un obrero de la construcción que se hizo bandido y fue ahorcado en 1909. Sus seguidores aseguran que robaba a ricos para ayudar a los pobres. Los detractores dicen que es un símbolo de la delincuencia. María Alicia Pulido Sánchez es el ama de casa de la ciudad de México que instaló el santuario cubierto con cristal y adornado con un maniquí

que representa a Malverde. Malverde no es reconocido por la Iglesia Católica pero Pulido Sánchez afirma que no importa. "Nosotros hacemos santos con la fuerza de nuestra fe", dijo. "Podemos creer en cualquiera que cumpla nuestras peticiones". Explicó que tuvo la idea de construir el santuario luego que su hijo Marcos Abel se recuperó en sólo tres días de lesiones que sufrió en un choque de automóvil. La madre oró por su hijo ante la estatua de Malverde que un amigo le había regalado. Existe también un santuario pequeño en su honor en las afueras de Tijuana. Aunque en algunas casas y comercios hay también altares pequeños dedicados a Malverde, hasta ahora al parecer no había un santuario público en la capital de México.

apoyará y denunciará su campaña contra el "imperialismo mundial". Ortega, sin embargo, ha sido prudente y en público,

al menos, no se ha comprometido a respaldar las posiciones de Venezuela e Irán, y muy por el contrario ha reafirmado que su compromiso es "conspirar" contra la pobreza en Nicaragua. El analista político y ex canciller nicaragüense, Emilio Álvarez Montalván, advirtió que Ortega definirá su política exterior en las Naciones Unidas y allí se verá, con su voto, de qué bando está. El líder sandinista, que llegó a la presidencia con un discurso de "amor, paz y reconciliación", y alejado de sus ataques verbales a Estados Unidos, ha manifestado su compromiso de mantener armonía con Washington. "Olvídense de aquel manso Daniel Ortega de la campaña electoral que pre-

dicaba la reconciliación, del "Give Peace a Chance" (de John Lennon), aquel que jamás pregonó el antiimperialismo y que hasta votó contra el aborto terapéutico sólo por quedar bien con la Iglesia Católica", comentó el editor del diario La Prensa, Fabián Medina. "No había llegado su banda al pecho cuando se juntó con la crema y nata del antiimperialismo, empezó a concentrar poder en sus manos, y hasta nombró a una ministra de Salud que ahora se declara a favor del aborto terapéutico", señaló. Para muchos, Ortega ha mostrado en sus primeros días de Gobierno que está muy lejos de ser el hombre que se vendió durante la campaña electoral y más cerca del que dirigió este

BREVES MUERTE DE GUADALUPE LARRIVA LLENA DE DOLOR A ECUADOR

IV CONGRESO DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN COLOMBIA

La ministra de Defensa de Ecuador, Guadalupe Larriva, su hija y dos pilotos murieron la noche del miércoles pasado en el choque de dos helicópteros militares en las inmediaciones de la base de Manta, sobre la costa Pacífica, informó el gobierno. Larriva había asumido el cargo el 15 de enero, siendo la primera mujer en ocupar la cartera de Defensa en Ecuador. Los dos helicópteros Gacela accidentados estaban haciendo una prueba de vuelo nocturno "y en una mala maniobra parece que las aspas chocaron y se fueron al suelo". En el accidente fallecieron, junto a la ministra y su hija, el piloto, capitán Celso Acosta; el copiloto, identificado como teniente Herrera; y el coronel Marco Jurado. Guadalupe Larriva tenía tres hijos, Rodrigo, Priscila y Claudia. Era viuda.

En una ceremonia encabezada por el presidente de Colombia, Álvaro Uribe, fue presentado oficialmente el IV Congreso Internacional de la Lengua Española, que tendrá lugar en Cartagena entre el 26 y el 29 de marzo. Durante el lanzamiento, Uribe solicitó adelantar una campaña para promover el buen uso del español en Colombia: "...preocupante la manera como hemos estrechado el lenguaje, y como lo maltratamos", afirmó. "Quiero sugerir a los ministerios de Cultura y Educación que realicemos un trabajo con la Academia Colombiana de la Lengua para masificar en la televisión el llamado de atención sobre los malos usos del lenguaje", expresó. En el encuentro se rendirá homenaje a Gabriel García Márquez en sus 80 años de vida, los 40 años de la publicación de Cien años de soledad, 25 años del premio Nóbel y 60 de la publicación de su primer cuento.

El Planeta

PLANETA

01 al 07 de febrero de 2007

DEPORTES Fútbol Americano/ Basketball/ Béisbol

Brasil se coronó campeón del Suramericano Sub-20 Brasil, con un juego a ritmo de samba, alcanzó el título del torneo Sudamericano sub 20, disputado en Paraguay. Los brasileños derrotaron por 2-0 a Colombia y se quedaron con la primera plaza tanto para el Mundial de Canadá como para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Argentina también irá a los Olímpicos, mientras que Uruguay y Chile los acompañarán en el Mundial 2007.

EN LAS 24 HORAS DE DAYTONA

Juan Pablo Montoya llevó a su equipo a la victoria Con este triunfo, el colombiano se convierte en el único piloto que ha vencido en la prueba de Daytona, las 500 Millas de Indianápolis, un Gran Premio de Fórmula 1 y en el Campeonato Champ Car americano. AFP

José Clopatofsky/ Revista MOTOR/El Tiempo Juan Pablo Montoya regresó a la senda victoriosa al ganar este fin de semana las 24 Horas de Daytona, en compañía del estadounidense Scott Pruett y el sorprendente mexicano Salvador Durán. Fue también el retorno de Montoya a las competencias de duración y en equipo desde cuando ganara las 6 Horas de Bogotá en 1995 y su primer triunfo desde cuando se impuso en un McLaren en la prueba de Brasil, en octubre de 2005.

La carrera necesitó las manos de dos pilotos expertos y altamente seguros en todo su recorrido, pues nunca hubo mayores diferencias entre los carros de punta e inclusive a menos de tres horas de la meta, los tres autos punteros estaban separados por apenas seis segundos, algo inusual en este tipo de carreras, que terminó en un verdadero "sprint". Además, la parte nocturna estuvo bastante accidentada y en toda la madrugada llovió lo cual le agregó una enorme dificultad y riesgo a la tarea de los pilotos. Sin embargo, Pruett y Montoya no tuvieron que suplir al joven mexicano Durán (21 años), pues este sorteó perfec-

tamente los momentos duros de manejo que le tocaron y puso siempre los mismos tiempos de sus socios, siendo la revelación de la prueba. Así las cosas, el tejido de esta victoria fue apretado y solidario porque nunca pudieron quitarse a los rivales de la nuca y apenas en la última media hora tuvieron una ventaja clara de más de 30 segundos sobre el carro de Patrick Carpentier, Darren Manning y la venezolana Milka Duno, segundos en la meta. Una mala apreciación del uso de llantas para seco cuando la pista todavía estaba mojada generó una entrada adicional de Montoya, lo mismo que un cambio de

frenos traseros, pero estos fueron los únicos imprevistos que anotó el automóvil Riley de Chip Ganassi.

01 al 07 de febrero de 2007

LA ÚLTIMA BATALLA POR SUPER BOWL XLI SE PELEARÁ ESTE DOMINGO

Manning vs Grossman El quarterback de Indianápolis parece ir con ventaja, pero nada es seguro en la lucha por el trofeo Vince Lombardi

El Super Bowl XLI enfrentará la experiencia del quarterback de los Indianapolis Colts, Payton Manning, contra la búsqueda de reivindicación del mariscal de campo de los Chicago Bears, Rex Grossman. El partido de Super Bowl entre los Colts y los Bears se llevará a cabo este domingo en el Dolphins Stadium de Miami, donde se enfrentarán dos mariscales de campo completamente diferentes buscando el mismo objetivo: el título de la liga. El partido comienza a las 6:25 pm, hora del Este. Aunque ninguna de las dos escuadras era considerada favorita para llegar a la final del campeonato debido a sendas etapas de inestabilidad, ahora ambos equipos se encontrarán en Miami para protagonizar el

Manning

Super Bowl. Manning tuvo altibajos, pero la pasada semana en el triunfo por 38-34 sobre los New England Patriots, mostró sus nueve años de experiencia en la NFL, y jugando con inteligencia y talento ayudó a que los Colts ganarán el título de la Conferencia Americana. Lo logró a pesar de una lesión casi al final del partido, después de que se golpeara la mano

EFE

Grossman

contra el casco del tackle Tarik Glenn. A Manning sus números lo avalan como uno de los quarterbacks más sólidos de la liga. A sus 30 años, en nueve temporadas en la NFL, ha conseguido 37.586 yardas por aire en 144 partidos, completado 3.131 de 4.890 pases, tiene un total de 275 envíos de touchdown y 139 interceptaciones, lo que le da un porcentaje de 64,0.

Por el otro lado se encuentra Grossman, un quarterback con menos reconocimiento que Manning, con sólo cuatro años de experiencia y con un sinfín de críticas y dudas que el equipo ha tenido sobre su desempeño a pesar de que pudo llevarlo a ganar el título de la Conferencia Nacional. Grossman, de 26 años, ha sido muy inconsistente, y a pesar de que está en su cuarta campaña, no tiene mucha experiencia debido a que ha sufrido una serie de lesiones que le han impedido tener más acción sobre el campo de juego. Ha alcanzado 4.496 yardas en sólo 24 partidos como profesional, ha completado 367 de 675 pases, ha hecho 27 envíos para touchdown, pero ha tenido 26 interceptaciones, lo que le da un porcentaje de 54,4.

DEPORTES

El Planeta

Miami aseguró la victoria económica Redacción Este domingo, Miami se convertirá en la segunda ciudad que logra albergar en nueve oportunidades el Super Bowl, una hazaña que hasta el momento sólo había registrado New Orleans. El partido entre los Bears y los Colts que se disputará en el Dolphins Stadium será el cuarto de la final de la NFL que se efectúe en este escenario, pues las cinco veces anteriores el encuentro se realizó en el legendario Orange Bowl. La última vez que Miami fue sede del Super Bowl fue el 31 de enero de 1999. En esta ocasión, la gran fiesta de la NFL atraerá a unos 125 mil visitantes a Miami e inyectará más de $350 millones de dólares a su economía local. Unos 75 mil fanáticos verán el partido en vivo, el cual también será televisado a más de 230 países, para una audiencia de más de mil millones de personas.

El Planeta

01 al 07 de febrero de 2007

LA SERIE DEL CARIBE COMIENZA ESTE VIERNES

Ya están los cuatro clasificados Las Águilas Cibaeñas, los Naranjeros de Hermosillo, los Gigantes de Carolina y los Tigres de Aragua lucharán por el título en Puerto Rico Redacción/Agencias Los Tigres de Aragua (Venezuela) y las Águilas Cibaeñas (República Dominicana) abrirán este viernes la Serie del Caribe 2007, en un encuentro a disputarse en el estadio Roberto Clemente Walter de Carolina, Puerto Rico. El partido será a las 3:00 pm, hora del Este. Ambos equipos vienen de coronarse campeones en finales dramáticas en sus respectivos países. Las Águilas derrotaron 10-2 a los eternos favoritos, los Tigres de Licey, en el séptimo partido de la serie final, en su casa de Cibao, Santiago de los Caballeros. Así, las Águilas suma-

ron su 19º título y comparten con los Tigres del Cibao el honor de ser el equipo más ganador en la historia del béisbol dominicano. Los Tigres de Aragua, por su parte, protagonizaron el domingo pasado una espectacular remontada en el quinto partido de la final venezolana. Llegaron perdiendo 10-3 al cierre del noveno, pero se las arreglaron para dejar en el terreno a los Navegantes del Magallanes, con marcador de 11-10. Así, los Tigres se coronaron por sexta ocasión como campeones de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, con Alex Romero como Jugador Más Valioso.

En el segundo partido de la fecha inaugural, los anfitriones Gigantes de Carolina recibirán a los Naranjeros de Hermosillo a las 7:30 pm. Los Gigantes se proclamaron campeones por segunda temporada consecutiva de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico (LBPPR) al apabullar 9-2 a los Lobos de Arecibo en el séptimo partido de la serie final. Los Naranjeros de Hermosillo, por su parte, lograron su pase al clásico caribeño la madrugada del sábado, al imponerse a los Venados de Mazatlán con pizarra de 3-1en el cuarto partido de la Final de la Liga Mexicana de Pacífico (LMP).

DEPORTES

El Planeta

OK KO ✔

La iniciativa Latinas Living Better de The Cambridge Public Health Department y Concilio Hispano, enfocada en mejorar la salud de mujeres hispanas jóvenes.

✔

Que se haya presentado recientemente una propuesta de ley en Providence, Rhode Island, destinada a evitar que aquellos dueños de casa que son mirones se queden sin ser castigados después de espiar a sus inquilinos en la ducha o en su dormitorio.

✔

Deval Patrick, gobernador de Massachusetts, que inició su grabación de PodCasts para conectarse con todos los habitantes del estado que tengan acceso al Internet y a dispositivos de Mp3.

✔

La película "Padre Nuestro", que ganó el premio del Festival de Sundance como mejor drama. La historia está basada en las experiencias de un adolescente mexicano inmigrante en los Estados Unidos, en busca de su padre.

El Boston Globe que con el objetivo ✘ de recortar costos se ha visto obligado a cerrar sus oficinas de corresponsalía en Berlín, Bogotá, y Jerusalén. Estas eran las tres últimas oficinas internacionales que el periódico tenía. La muerte del Reverendo Robert F. ✘ Drinan, quien se convirtió en el primer sacerdote católico en llegar al Congreso. Drinan murió en Washington D.C. a los 86 años. Que sigan surgiendo problemas en ✘ los túneles del Big Dig: la porción de la Interstate 93 en dirección hacia el sur y a la altura de la salida 20 fue cerrada y luego reabierta por problemas de filtración de agua. Que la violencia doméstica sea un ✘ problema latente y creciente. En toda Nueva Inglaterra, principalmente en ciudades grandes, los casos de violencia doméstica son numerosos. Más grave aún es que muchos de estos casos no son denunciados. Que el 67% de las mujeres hispanas ✘ en los Estados Unidos presenten sobrepeso de acuerdo a cifras de una encuesta nacional realizada por el departamento de salud.

El Planeta

ESPECIAL

01 al 07 de febrero de 2007

ESPECIAL

El Planeta

TIEMPO LIBRE

01 al 07 de febrero de 2007

TIEMPO LIBRE Cine /Premiació n

RBD graba su nueva telenovela El productor mexicano Pedro Damián, creador del grupo musical RBD (Rebelde), comenzó ayer las grabaciones de su nueva telenovela, Lola, érase una vez, basada en el clásico cuento de "La Cenicienta" pero adaptada a la época actual. "Lola, érase una vez" comenzará a trasmitirse por televisión el 26 de febrero, con un elenco encabezado por los actores mexicanos Eiza González, quien debuta como actriz estelar de telenovelas, y Aarón Díaz.

Los premios Oscar "Babel" con siete nominaciones; "El laberinto" con seis. La entrega de los premios de la Academia será el 25 de febrero en Los Ángeles La Opinión/EFE "Babel", el drama multicultural del mexicano Alejandro González Iñárritu, recibió siete postulaciones al premio Oscar, incluyendo a Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actriz de Reparto tanto para la mexicana Adriana Barraza como para la japonesa Rinko Kikuchi. También fue nominada a Mejor Edición, Mejor Musicalización (del argentino ganador del Oscar Gustavo Santaolalla) y Mejor Guión (del mexicano Guillermo Arriaga). Mientras, "El laberinto del fauno", del también mexicano Guillermo del Toro, se alzó con seis, y Children of Men, de su compatriota Alfonso Cuarón, con tres. Además de ser postulada a Mejor Película de Lengua Extranjera, la cinta se medirá en las categorías de Dirección de Arte, Dirección de Fotografía, Maquillaje, Musicalización (del compositor español Javier Navarrete) y Guión Original (de del Toro). Por su parte, la española Penélope Cruz fue nominada a Mejor Actriz por su trabajo en Volver, que sorpresivamente no fue incluida en el rubro de Mejor Película Extranjera pese a las críticas positivas. El musical Dreamgirls encabezó la lista de candidatas de la Academia con ocho nominaciones, pero tampoco figuró en el

renglón de Mejor Película tras ser considerada como una de las favoritas. Children of Men figuró entre las candidatas a Mejor Guión Adaptado (de Cuarón, Timothy J. Sexton, David Arata, Mark Fergus y Hawk Ostby), Mejor Dirección de Fotografía y Mejor Edición. Otras candidatas a Mejor Película son la saga del crimen organizado The Departed, el espectáculo de la Segunda Guerra Mundial Letters From Iwo Jima, la comedia Little Miss Sunshine y la crónica de la crisis real The Queen. En las cuatro categorías actorales compiten los ganadores del Globo de Oro Helen Mirren, por el premio a la Mejor Actriz por su interpretación de la reina Isabel II en The Queen; Forest Whitaker, por el galardón al Mejor Actor como el dictador de Uganda Idi Amín en The Last King of Scotland; y Eddie Murphy y Jennifer Hudson como actores de reparto por su trabajo como cantantes en Dreamgirls. Además de Cruz y Mirren figuran por el premio a la Mejor Actriz Meryl Streep, por The Devil Wears Prada; Judi Dench por Notes on a Scandal, y Kate Winslet por Little Children. Ésta es la decimocuarta nominación de Streep, ganadora de dos premios Oscar. Por el reconocimiento al Mejor Actor, Whitaker se medirá con Leonardo DiCaprio por Blood Diamond, Ryan Gosling por

Half Nelson, Peter O'Toole por Venus y Will Smith por The Pursuit of Happyness. Como Mejor Actor de Reparto también están Alan Arkin por Little Miss Sunshine, Jackie Earle Haley por Little Children, Djimon Hounsou por Blood Diamond y Mark Wahlberg por The Departed. Mientras que con Barraza, Kikuchi y Hudson está la coprotagonista de Babel Cate Blanchett, por Notes on a Scandal; y la niña Abigail Breslin por Little Miss Sunshine.

ARCHIVO

VIRTUALMENTE DE RAZA BLANCA Con cinco afroamericanos, dos hispanas y una asiática, el grupo de los 20 actores postulados fue el de mayor diversidad racial que se haya visto en los premios de la Academia. Tras décadas en las que el Oscar fue un club virtualmente de gente de raza blanca donde sólo ocasionalmente figuraba algún miembro de las minorías, en los últimos años se ha visto una mezcla más amplia donde los afroamericanos han tenido particular éxito con los ganadores Halle Berry, Denzel Washington, Jamie Foxx y Morgan Freeman. Los hispanos y asiáticos siguen atrás, pero las nominaciones de Cruz, Barraza y Kikuchi señalan que Hollywood está avanzando hacia una mayor diversidad. "Si sólo hubieran nominado a alguna de ellas,

habría sido maravilloso, pero el hecho de que las nominaran a todas... eso es demasiado para una pequeña chica a esta hora de la mañana", manifestó con emoción la estrella mexicana Salma Hayek, nominada al Oscar por Frida (2002), quien anunció la lista de nominados el martes junto al presidente de la Academia, Sid Ganis. La entrega de los premios de la Academia será el 25 de febrero en Los Ángeles.

Se buscan estrellas de hip-hop

Penélope Cruz, ganadora del premio Goya

Con creatividad, un mensaje contundente, y conocimientos de música, tres afortunados jóvenes podrían ganar becas en Berklee

Infobae

Redacción La revista de hip-hop Essence y Berklee College of Music están buscando a la nueva generación de estrellas del hip-hop con el concurso de composición de canciones del popular género musical. Este concurso está abierto a todos los músicos y/o productores que no pertenezcan a ningún sello discográfico. Los concursantes pueden inscribir sus creaciones hasta el 9 de marzo, fecha en

que se cerrará la recepción de canciones y comenzará la selección. Un panel conformado por estrellas del hip-hop como Chuck D (de Public Enemy); Spinderella (ex DJ de Salt-N-Pepa); y varios profesores de Berklee. Los jueces buscarán las letras más innovadoras así como evaluarán la melodía y capacidad para componer una canción de los concursantes. Tres ganadores serán admitidos al Performance Program de verano 2007 de cinco semanas en Berklee, en donde aprenderán sobre lo último en tecnología musical, teoría musical y más.

Cuando revelaron que Penélope Cruz era la ganadora del premio Goya a mejor actriz no lo podía creer. Cruz subió al escenario emocionada a agradecer la distinción y después celebró a lo grande, con cerveza de por medio. "Este premio es muy importante para mí, es muy especial. Voy a tratar de no llorar porque soy un desastre y estos 30 segundos no son suficientes", aseguró la actriz de Volver. Pero esta alegría se sumó a que fue nominada para los premios Oscar, según informó el diario Mirror. Por su parte, Pedro Almodóvar, director de Volver, explicó que no acudió la víspera a la gala de los Goya, "simplemente por agotamiento". "Lo que el cuerpo me pide por salud mental es dedicarme a escribir y rodar, que es lo que me gusta", aseguró, desmintiendo las versiones sobre supuestos problemas con la Academia de Cine de España.

01 al 07 de febrero de 2007

El Planeta

AGENDA

01 al 07 de febrero de 2007 R.H. Ives Gammell, Susan Ricker Knox, Nelly Littlehale Murphy y Hermann Dudley Murphy entre otros. Lugar: 238 Newbury Street, Boston. Para mayor información comuníquese al 617-547-7105 o visite la página de Internet www.mountauburn.org.

ENDA

FESTIVAL DE FLAMENCO

EXHIBICIÓN DE ARTE En honor a su 175 aniversario el Mount Auburn Cementery, a partir del 1ero de febrero hasta marzo de 9:30am a 5:30pm, presentará una exhibición en la Vose Galleries of Boston Art Exhibition. La exposición incluye pinturas de artistas enterrados o cremados en el Mount Auburn Cementery, como Olive Parker Black, Sidney Lawrence Brackett, George L. Noyes,

Friends el 23 de febrero a las 7:30pm. Las entradas tienen un costo que oscilan entre $20 a $30, el teléfono de la taquilla del MFA es 617-369-3306. Lugar: Remis Auditorium, en el MFA 465 Huntington Avenue, Boston. Para mayor información comuníquese al 617-369-3687 o visite la página de Internet www.mfa.org.

FLAMENCO EN MFA

El programa Latino Concerts del Museum of Fine Arts, presentará una serie de conciertos realizados por artistas latinos. El programa comenzará con la presentación de un flamenco tradicional con matices musicales de jazz, música hindú, y ritmos árabes, presentado por Juanito Pascual and

Este invierno Boston es el principal escenario de la mezcla hipnótica de ritmos y melodías de flamenco. El famoso grupo musical conformado por ocho guitarristas del popular "Paco de Lucia" presenta las mejores guitarras del flamenco en el Orpheum Theatre, el 8 de febrero. Lugar: 1 Hamilton Pl, Boston. Además, el 9, 10, y 11 de febrero en el Emerson Majestic Theatre podrás disfrutar

de la "Compañía Rafaela Carrasco", con su bailarina principal Rafaela Carrasco. Lugar: 219 Tremont St, Boston. Para mayor información comuníquese al 617.876.4275 o visite la página de Internet www.worldmusic.org.

MÚSICA CONTEMPORÁNEA El Instituto Contemporáneo de Arte presenta "Mashups in Blue", una excitante noche de música electrónica y jazz el 2 de febrero a las 8pm. Los costos de entrada son de $20 y $25. Lugar: 100 Northern Avenue, Boston. Para mayor información comuníquese al 617-478-3234 o visite la página de Internet www.icaboston.org.

UNDERGROUND ORCHESTRA El Boston Modern Orchestra Project presenta, el 6 de febrero de 7pm a 10pm, su serie de conciertos introduciendo "Nueva Música a Lugares Desconocidos". Esta iniciativa incluye solos e improvisaciones. Lugar Moonshine Room en el Club Café, 209 Co-

lumbus Avenue, Boston. Para mayor información visite la página de Internet www.clubcafe.com.

CINE PARA TODOS El 4 de febrero a la 1:30pm, el Boston Public Library proyecta la película para niños "The Princess Bride", un filme basado en la novela de William Goldman, que combina comedia, aventura, romance y fantasía. La historia se presenta como un cuento que un abuelo le narra a su nieto. Los niños de 3 a 7 años deben estar acompañados por un adulto. Para mayor información comuníquese al 617536-5400 (Ext. 2328). Lugar: 700 Boylston St., Boston

Nº 130

01 al 07 de febrero de 2007 1

A B C D

HORIZONTALES

discusión -

2.- Escuela Comercial - Muy rabiosa -

yes franceses-

H I

3.- Proyecto (inv.) - Señal de luto - Emperador ruso4.- Pequeñísimo momento - Solicitaran 5.- Acercar, aproximar - De vista corta -

D.- Antiguo poeta y músico - Disminuye el ánimo -

E.- Barril de pólvora - Diminutivo-

K L

F.- Letra griega - El gusto, el sabor - Pronombre de-

M N O

POR ERNESTO SARDÁ

Crucigrama

VERTICALES 1.- Disipación, libertinaje - Coloca a distancia -

C.- Partido político colombiano - Nombre de varios re-

El Planeta

A.- Apellido de Superman - Abrumar, confundir en una

B.- Arma usada por la policía chilena - Fruto de la uva -

TIEMPO LIBRE

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

B C

D E

O L

R U

A R

A M

C S U

U I

N E

7.- Pez caribe - Enfermedad cutánea contagiosa-

mostrativo -

8.- Medida de longitud - El que elabora un libro para su

G.- Tramar, tejer - Mujer de Lot, convertida en estatua

venta -

de sal -

9.- Arbol gomorrecimo - .....Onato, periodista del Mo-

H.- Instrumento musical de cuerdas - Provoca el sonido

rrocoy Azul -

de un arma-

10.- Produzca (inv.) - Pequeña prenda colgante -

I.- Pintura el óleo - Caros, costosos-

11.- El presidente brasileño - Rubén... , poeta nica-

J.- Unión literaria española - Gobernar un país - Instituto Técnico-

ragüense - Partido político venezolano 12.- Agencia noticiosa - Poeta y músico, hijo de

K.- Contrario a lo natural - Oficina, en inglés CalíopeL.- Traslados - Aplazaba, fijaba otra oportunidad (inv.)Nuestra Señora M.- Persona pequeña y bulliciosa (inv.) - Cariñosa-

6.- Arbol que crece en países fríos - Proporcione -

13.- Aviones pequeños para pocos pasajeros - Suya, en italiano -

N.- La...., localidad argentina - Patria de Abraham-

14.- Peñascos altos y escarpados - Metal alcalino ra-

O.- Amarra con fuerza - Robo premeditado con tram-

dioactivo (inv.)-

pas-

15.- Hermano de Electra, hijo de Agamenón -

Horóscopo Semana del 1 al 7 de febrero de 2007

Aries Por alguna razón el número 7 aparece en tu alineación astral, si debes elegir un número o te animas a jugar algún juego de números, el 7 podría ser el que te traiga la suerte.

Tauro Preguntarle a cualquier miembro de tu familia sobre el pasado podría ayudarte a prevenir problemas en el futuro.

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!

Géminis No debes dejar para mañana lo que pudiste haber hecho ayer. No esperes más tiempo para solucionar problemas que han estado presentes ya por algún tiempo.

Cáncer ¿Te has preocupado mucho por convertirte en una persona de poder en los últimos dos meses? Descuida, esa ansiedad es natural y pronto te concentrarás otra vez en seguir tu camino.

Leo Una planta será beneficiosa para tu energía ayudándola a revitalizarse y fluir de manera más pura. Trata un árbol Bonsai o una plantita de escritorio.

Virgo Los Virgo se sentirán un poco atrapados por la monotonía de la vida cotidiana. No te dejes atrapar totalmente, rompe esa monotonía encontrando un motivo para celebrar cada día.

Libra Vas muy rápido hacia la meta. No te puedes dar el lujo de bajar el ritmo ahora. Tranquilo, luego habrá tiempo para descansar.

Nº 51

¿CÓMO SE RESUELVE?

Sudoku anterior Nº 50

Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

Escorpión Un poco de humor mejorará tu semana. La clave está en encontrar el lado cómico hasta en las situaciones más serias.

Sagitario ¡Adelante Sagitario! Las puertas están abiertas y el camino luce brillante. Son dos semanas que tendrás para actuar a tus anchas antes de que la suerte se debilite un poco.

Capricornio Deja a un lado calendarios, relojes y agendas… al menos por una semana. Necesitas relajarte y disfrutar más de cada momento, cuando llegue el momento. Anticipar demasiado puede perjudicarte.

Acuario Los nacidos bajo Acuario sienten un poco de claustrofobia estos días. No te quedes dentro de espacios cerrados o podrías ver un bajón de tu creatividad.

Piscis Cuando tengas un problema, buscar una solución rápida podría representarte una mala solución. Espera unos minutos o incluso unas horas para encontrar una salida más efectiva.

El Planeta

CLASIFICADOS

01 al 07 de febrero de 2007

o j a b a r T está

CLASIFICADOS aquí EMPLEOS

EMPLEOS

RESIDENTIAL CLEANING COMPANY IS LOOKING FOR QUALIFIED CANDIDATES for the following position: Team members (cleaners):Full time, no nights/weekends, paid training, holidays and vacations, must speak En-

glish Intermediate Level, Valid MA Driver's License (To drive company cars). If you are interested please contact Mariana at 617524-0300 or apply at http://www.maids.com/franchise/careers.aspx?171

OW HIRING EXPERIENCED NO SHIFT SUPERVISORS, SER VERS, BARTENDERS, CAS HIERS, FOOD PREPARERS, FOR LOGAN AIRPORT- WE OPERATE MULTI-CONCEPT CONCESSIONS IN MAJOR AIRPORT LOCATIONS. Foodservice Management Experience Required, Competitive Salary, No Late Nights, Advancement Potential, AND EXCITING Environment. FAX us a resume about your work experience 617-507-3055.

HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour TuesdayFriday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ----------------------------------ARN UP TO $550.00 WE EA EKLY Working through the Government PT. No experience needed. Call Today!!! 1800-488-2921 Ask for Department T-4 ----------------------------------MARKETING MANAGEMENT TRAINEE. Ideal for recent

grads. Partner with a company representing major publishers. Industry specific training provided. Position involves training and motivating representatives and conducting promotions at retailers, sporting events, public shows and fairs. Willingness to work hard and "do what it takes" mentality required. Earn 60,000 annually. Advancement and relocation opportunities available to strong performers. Additional information available at www.headlinesells.com apply online or contact Mr. Greene at 800-552-4872 ----------------------------------OPTICAL FRAME STYLIST. FT & PT. Competitive pay & benes. Sales exp. Required. Call Richard fax 781-272-0416. ----------------------------------PROJECT MANAGER. Project Manager Estimator. Luxury home builder in the New England home builder in the New England region seeks highly motivated indiv. W min 10 years exp. to join our growing team

of profiles. Ex compensation and benefit package. Fax resume: 508-775-4610 ----------------------------------MEDICAL BILLER. Pediatric OT practice in Watertown seeks medicine biller with min. 3 years experience in all aspects of medical billing (not just data entry). Comp. salary, exc. Benefits. Great opportunity for person looking for change/growth. Will relocate to Lex. Or Walth. In spring. E-mail resumes to: mdunphy@otawatertown.com, web www.otawatertown.com ----------------------------------FLEXIBLE HOURS AND S C H E D U L I N G Opportunity for advancement Vehicle and valid driver's license required Apply online at www.headlinesells.com Or contact Drew 800-552-4872 ----------------------------------POST OFFICE NOW HIRING Average pay $20 hour or $57K annually incl. Fed. Benefits and O/T. Paid training, vacations, FT/PT. 1-800584-1775 USWA Ref: P3080 ----------------------------------D I R E C T O R O F N U R S E S For nursing home. Knowledgeable for regulations and exc. Survey experience. Send resume: P.O. Box 3970. Peabody, MA 01961-9998 ----------------------------------P H Y S I C A L T H E R A P I S T For busy ortho. Priv. Practice. Exc. Benedit package. Low stress env. Respond to: Louis Coiro, Tewksbury, MA 01876 TEL: 978-851-8768 FAX: 978-851-8606 ----------------------------------SECURITY OFFICERS Boston, Cambridge, Natick, Framingham, Marlboro, Bedfor, Waltham and Needham. Full and Part time all shifts Apply online at www.apollosecurity.com or call 617-973-0438 to find a location near you to complete an application. ----------------------------------SECURITY OFFICER JOBS Boston, Somerville, Salem, Wrentham, Cambridge Human Resources 781-897-5754 ----------------------------------HAIR SALON UPSCALE FI N A N C I A L D I S T . Salon seeks FT exp. Receptionist and FT exp. Hair stylist and FT Esthetician. Salary commis. Continuing education. Howard 617-439-9020

01 al 07 de febrero de 2007

CLASIFICADOS

El Planeta

CLASIFICADOS

01 al 07 de febrero de 2007

LIBROS

NEGOCIOS

¡YA ESTÁ A LA VENTA EL PRIMER LIBRO DE LA HISTO RIA DE BOSTON ESCRITO EN ESPAÑOL! Entérate de historias emocionantes y sorprende a tus amigos y familiares con datos curiosos. Es la única publicación hecha por un hispano inmigrante que tuvo que pasar por muchas adversidades por la diferencia en cultura, idioma y manera de vivir de los americanos ¡No te lo pierdas! "Conociendo Boston" está a la venta en el teléfono 1.877.23PLANETA o en amazon.com.

DO AL 617-232-0996 - VENTAS ¡Y TE SORPRENDERÁS AL VER COMO CRECE TU NEGOCIO! ----------------------------------CLASIFICADOS EL PLANETA LLAMA AL 617-232-0996 O ENVÍA UN E-MAIL A CLASIFI CADOS@ELPLANETA.COM PARA RECIBIR INFORMACIÓN Y NO PIERDAS ESTA GRAN OPORTUNIDAD DE ANUNCIAR EMPLEOS, BIENES Y RAÍCES, SE VENDE, PUBLICIDAD, COLECCIONABLES, LIBROS, SERVICIOS, NEGOCIOS, EDUCACIÓN, FINANCIERO, SE ALQUILA, APARTAMENTOS, VACACIONES, MASCOTAS, AUTOMÓVILES, SE BUSCA, Y ¡MUCHO MÁS!

INTERNET! Ó compre su espacio, Incluyendo 10 direcciones electrónicas, por sólo $10 al mes. 1-866-899-5335 www.cashflowking.ws

ANÚNCIATE EN EL PLANETA GREATER BOSTON, WOR CESTER, LAWRENCE, PRO VIDENCE; SUS DEPORTES MAGAZINE AND ENTREAMIGOS MAGAZINE - LLAMAN-

NEGOCIOS

¡HAGA DINERO VENDIENDO ESPACIOS (WEBSITES) EN EL

APARTAMENTOS

APARTAMENTO EN RENTA 2 Cuartos Pkg. 950.00 - 11 Cobbet Pl. Lynn, MA TEL: 617-721-7682

MASCOTAS ADORABLE FEMALE ENGLISH BULLDOG. 1ST SHOT, WORMED, VACINATED, A YEAR HEALTH GUARANTEE CERT. 18 WKS, POTTY TRAINED/HOUSEBROKEN. CONTACT JAKE AT LEFTBIRCH@YAHOO.COM REGARDING YEMI. ----------------------------------FRENCH POODLE TOY CO LOR BLANCO DE 1 AÑO Y MEDIO DE EDAD EN BUSCA DE NOVIA. SI INTERESADO/A COMUNÍQUESE CON KIM AL

MASCOTAS 978-33506140.

SE VENDE

SE VENDE 56"PIONEER ELITE TV , 4 Años de garantía extendida, Surround Sound, Hi Definition, $1,000 Call Joan 978258-3417

SERVICIOS

BACK PAIN, DISC HERNIA TION, SCIATICA? Get Relief. Call about our FDA approved non-surgical new technology procedure at South Shore Spinal Decompression Center 1888-299-4431

AUTOMÓVILES

DONATE YOUR VEHICLE! UNITED BREAST CANCER FOUNDATION. A Woman is Diagnosed Every Two Minutes! Free Annual Mammogram www.ubcf.info Fast Free Towing, Non-Runners Acceptable 1-888-468-5964

EDUCACIÓN

ATTEND COLLEGE ONLINE

FINANCIERO

EDUCACION from Home. *Medical *Business, *Paralegal, *Computers, *Criminal Justice. Job Placement Assistance. Computer provided. Financial aid if qualify. 866-858-2121. www.onlinetidewatertech.com ----------------------------------TRAIN FOR A HIGH-GROWTH MEDICAL CAREER , In less time. THE SALTER SCHOOL will train you! Medical Assistant, Health Claims Specialist, or Massage Therapist. CAMPUSES: WORCESTER, MALDEN, CAMBRIDGE, TEWKSBURY, FALL RIVER. Day/evening classes now forming. 1800-299-1074, www.salter.edu

FINANCIERO

REVERSE MORTGAGES! SE NIOR HOMEOWNERS! No payments until you permanently leave your Residence. Government insured, no qualif-

ying. Call Frank Costa 1-800974-4846 x229. Continental Funding, Stoughton, MA www.cfc-reversemortgage.com

VACACIONES

NAPLES, FLORIDA- A HOT HOT BUYERS MARKET!! 200's to over $1M- condos, homes, beach, golf, more. Rentals available for season. Sue Myhelic Gulf Breeze RE 239-216-6444 ----------------------------------FLORIDA, MARCO ISLAND, Vacation Rentals/Sales. Beachfront condos, private homes w/pools. Enjoy warmth, relaxation & great beaches. Century 21 1st Southern Trust 800-6188052 www.c21marco.com ----------------------------------BRAND-NEW VACATION HO MES IN ST. AUGUSTINE, Florida from the $100s. Gated active adult community with resort-style amenities, activities and events. 800-446-0699 or www.equitylifestyle.com

PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM

01 al 07 de febrero de 2007

AUTOMOTRIZ

El Planeta

PLANETA

PRODUCTOS PARA SU VEHÍCULO

AUTOMOTRIZ * Las CUVs serán prioridad ERS *MDEAL ECÁNICA

Desarrollará industria automotriz más crossovers y productos para generación "Y" ARCHIVO

Redacción Los productos tradicionales en la industria automotriz empiezan a llegar a ese punto en donde su nivel de ventas advierte que ya es hora de encontrar algo nuevo por ofrecer. Para los actuales directivos en las armadoras, resulta clave encontrar ese nuevo éxito en ventas como lo fueron los SUVs o las minivans y dedican esfuerzos humanos y económicos para encontrarlos. Y uno de los segmentos del futuro que empieza a cobrar vida y probablemente rebase al de los SUVs (Sport Utility Vehicles) es el de los CUVs (Crossovers Utility Vehicles) que se estima llegue a los 3 millones de unidades vendidas al año en Estados Unidos solamente. "El segmento de las minivans cayó y no estamos diciendo que no sea negocio, simplemente no es un negocio lo suficientemente grande para estar en él", explica Rick Wagoner, presidente de General Motors. "Los consumidores están dejando ese segmento, lo dejaron hace años por SUVs medianos, ahora no les gusta

mucho el rendimiento de los SUVs, la nueva migración se está dando hacia los crossovers como la GMC Acadia, este segmento está atrayendo a muchos consumidores que antes compraban minivans", agregó. Ford, la otra armadora que decidió dejar el segmento de minivans, empieza a ofrecer su gama de crossovers como la Edge o Mazda CX-7. Sin embargo, se espera que ambas firmas amplíen sus propuestas con más capacidad de pasajeros como la Mazda CX-9 con tres filas de asientos o la versión de producción de un conceptual denominado Fairlane, del cual Lincoln ya ha dado luz verde a su propia versión. "Los crossovers combinan en estos momentos un sedán, una minivan y un SUV, cada armadora está ofreciendo una mezcla de esos tres tipos de vehículos, por ejemplo la Pacifica de Chrysler, está inclinada a una minivan, la Ford Edge, inclinada hacia un SUV", detalla Jim Lentz, vicepresidente de Toyota. "Vamos a ver más interpretaciones diferentes de los crossovers en los próximos años", añadió.

LA GENERACIÓN "Y" Además de los crossovers, las nuevas generaciones de compradores también ha sido objeto de atención de las armadoras, en especial aquellos catalogados como la generación "Y" o que hayan nacido en algún punto entre los 80 y el 2000. Este tipo de compradores, detallan los analistas de las firmas automotrices, han crecido con una conciencia ecológica además de percibir a la tec-

nología como una necesidad y no como un lujo. Para estos compradores, el Autoshow de Detroit mostró algunas interesantes propuestas como el deportivo FT-HS de Toyota o el Airstream de Ford. El modelo conceptual de la firma japonesa es un vehículo híbrido de tracción trasera con prestaciones de auto exótico, lo que pudiera ser el deportivo del siglo 21. "Creemos que los híbridos son en realidad la

respuesta a largo plazo, hoy estamos hablando de un motor de combustión interna combinada con motores eléctricos. El día de mañana puede tratarse de un motor a diesel, biodiesel, combustibles flexibles o hidrógeno que tomen el lugar de la combustión interna", señala Lentz. "A medida que desarrollemos mejores baterías y transmisiones, este concepto seguirá vigente. Tenemos el liderazgo en estos momentos sobre esa

tecnología y estimamos que es una solución de largo plazo y no de mediano plazo", dijo. Ford por su parte, apuesta al futuro con crossovers ecológicamente amigables como el Airstream. "El Airstream es un conceptual que nos da una idea de lo que puede ser un crossover en el futuro, el mejor ejemplo de flexibilidad y capacidades con un diseño dinámico que evoca el espíritu del viaje", explica J Mays, Vicepresidente de diseño de Ford. "Las celdas de combustible y el sistema "plug in" del Airstream está cerca de ser realidad, tienen un consumo combinado de 41 millas por galón (17.4 kilómetros por litro), la función de las celdas es recargar las baterías cuando sea necesario, es como un generador, en lugar de un motor como ha sido el caso en otros híbridos", agregó. De esta manera, la industria automotriz actualiza y mejora los productos que ya circulan en nuestras calles pero también trabajan desde hoy, en los autos del mañana.

Aumentará gama diesel en EEUU Reforma Mercedes Benz es uno de los promotores más activos del regreso del motor diesel a Estados Unidos de manera generalizada en vehículos de pasajeros. Para reforzar esta estrategia, presentará un vehículo conceptual denominado Vision GL 420 Bluetec. Este modelo parece muy cercano a la realidad con lo que es bastante factible que el mismo llegue a ser producido. Este conceptual se basa en la Clase GL y cuenta con leves modificaciones estéticas como rines de 21 pulgadas de diámetro, nuevos espejos retrovisores, nuevos guardafangos

y una nueva fascia para la defensa con una nueva parrilla. Aunque se le realizan mejoras estéticas para distinguirlo de un Mercedes Benz Clase GL convencional, la mayor diferencia es el motor, un V8 diesel Bluetec, cuya potencia es de 290 caballos con un torque de 515 libras pie. Se espera que el rendimiento por litro de diesel sea de 10.14 kilómetros, con lo que su rendimiento por tanque de combustible sería de aproximadamente 1000 kilómetros por cada tanque lleno. El principal atributo de los motores diesel Bluetec de Mercedes Benz es el bajo nivel de emisiones contaminantes, con lo que este motor cumple con la estricta norma estadounidense US BIN 5.

Hay dos versiones del sistema Bluetec: el básico que cuenta con un filtro de partículas y convertidor catalítico oxidante. Esto se combina con un convertidor catalítico para almacenaje del óxido de nitrógeno, y como etapa final tiene un sistema de Reducción Catalítica Selectiva que reduce los niveles de emisiones de óxidos de nitrógeno hasta en un 80 por ciento. La segunda versión del sistema Bluetec es aún más elaborada y eficiente pues inyecta una solución de urea en la salida del escape, lo cual sirve para liberar amoniaco, lo cual convierte hasta el 80 por ciento del óxido de nitrógeno en nitrógeno y agua en el convertidor de reducción catalítica reductiva.

El Planeta

AUTOMOTRIZ

01 al 07 de febrero de 2007

El auto más costoso:

Shelby 427 Cobra 1966 La subasta de éste auto logró la impresionante cifra de 5.5 millones de dólares incluyendo el premium agregado por la casa de subastas al ganador EFE/Redacción Cada año Barrett Jackson atrae a miles de entusiastas automotrices a una de las subastas más impresionantes del mundo. Se trata del Collector Car Event en Scottsdale, Arizona, en donde por trigésima sexta ocasión se subastaron cientos de coches clásicos. En esta edición se reunieron alrededor de 250 mil espectadores y se subastaron mil 271 coches sin reserva; esto es, sin ningún precio mínimo de compra. El monto máximo ofrecido durante la puja es el monto por el cual el vehículo cambia de manos. Además de los asistentes presenciales, BarrettJackson transmite el evento en conjunto con Speed, el canal de televisión en donde por 40 horas transmitieron en vivo los detalles de la su-

basta. En total se lograron casi 112 millones de dólares, dando un promedio por coche de casi 90 mil dólares. Sin embargo varios vehículos lograron superar el millón de dólares. El auto más costoso durante el evento fue un Shelby 427 Cobra de 1966 que logró la impresionante cifra de 5.5 millones de dólares incluyendo el premium agregado por la casa de subastas al ganador. Los coches de Carroll Shelby y los Mustang en general son bien cotizados en estos eventos. Otro de estos autos, un Cobra logró los 935 mil dólares mientras que un Boss 429 estuvo por los 605 mil dólares. Entre los Shelby, estuvo un auto contemporáneo, el primer Shelby GT 2007. El auto con el número de serie

07SGT0001 fue subastado por 660 mil dólares. Los beneficios de este ejemplar serán donados a la Fundación de Niños de Carroll Shelby. Cabe destacar que este auto logró una cifra mayor a los 600 mil de hace un año por el primer Shelby GT500; y mucho más de lo que los 36 mil 970 dólares que costará en las concesionarias un Shelby GT. Aunque durante el evento predominan los Muscle Cars de los sesentas, Barrett-Jackson no se limita a este tipo de vehículos. También hay espacio para vehículos de entre guerras, como un Packard 1929 o un Cadillac 1931. Y también para modificados de los cincuentas como dos Dodge Firearrow convertibles de 1954 fabricados por Ghía en Turín que se vendieron en un millón 100 mil

dólares cada uno. Entre los vehículos modernos estuvo un Hummer modificada por Chip Foose para la cobertura de CNN en Iraq. El auto llamado Warrior One logró reunir un millón de dólares, que serán destinados también a una fundación: The Fisher House Foundation, que apoya a familiares de los norteamericanos caídos

en la guerra de Iraq. Barrett Jackson cerró esta edición número 36 con

grandes éxitos y las expectativas para el próximo año se han incrementado.

ARCHIVO

Entrará "Veracruz" a EEUU Se mencionan como competencia directa de la Veracruz a la Nissan Murano, Subaru B9 Tribeca y Honda Pilot EFE/Reforma/Redacción El fabricante coreano Hyundai incursionará en el mercado de las camionetas crossover premium con un modelo llamado "Veracruz", el cual será más grande que la Santa Fe y la Tucson, convirtiéndose así en el noveno modelo que tendrá esta marca a la venta en los Estados Unidos. Esta camioneta de Hyundai será más grande que la Honda Pilot, además de que tendrá más espacio de carga que la camioneta Mercedes Benz GL450. Se mencionan como competencia directa a la Nissan Murano, Subaru B9 Tribeca y Honda Pilot; y considerando la capacidad de Hyundai para producir vehículos de alta calidad y a bajo costo, esto debe ser una preocupación para estos productores japoneses. El estilo de esta camioneta es esbelto y aerodinámico, teniendo al frente faros de tres niveles a partir de los cuales fluye una línea ascendente de carácter que recorre todo el costado de la camioneta hasta llegar a las luces

traseras envolventes. En las versiones equipadas la puerta de la cajuela tiene cierre y apertura eléctrica y se incluye sistema de sensores de reversa para maniobras de estacionamiento. Se hace un uso discreto de acabado cromado y los arcos de las ruedas son prominentes; se ofrecen de acuerdo al nivel de equipamiento rines de 17 ó 18 pulgadas. Para un aspecto deportivo se incluye un deflector trasero y dos salidas para el escape. El interior tiene tres filas de asientos con lo que da cabida a siete personas; el tercer asiento al abatirse queda oculto debajo del piso de la cajuela y se puede abatir en dos secciones, pues es de tipo 50/50 dividido. Los asientos de la segunda fila son deslizables para dar acceso al tercer asiento y se incluye sistema posterior de aire acondicionado. Para mejorar el ambiente de la cabina, se cuenta con acabado de aluminio pulido e iluminación ambiental indirecta en color azul. Los materiales son suaves al tacto y de bajo brillo, además de que se buscan tolerancias es-

trictas de ajuste de los diferentes componentes interiores. En las versiones más equipadas el sistema de audio incluye 10 bocinas, amplificador de 605 watts y sistema Logic 7 surround, al igual que llave inteligente y sistema de entretenimiento con DVD. Esta camioneta tendrá un motor V6 de 3.8 litros con doble árbol de levas a la cabeza tomado del sedán Hyundai Azera, con una potencia de 260 caballos y un torque de 257 libras pie. Para un torque más flexible usa sistema de tiempo variable para las válvulas de admisión al igual que un múltiple de admisión variable de dos etapas. La transmisión es automática de seis velocidades con modalidad manual; además se ofrece opcionalmente sistema tracción integral con bloqueo manual para mayor tracción cuando las condiciones de manejo lo requieran. El equipo de seguridad incluye control de tracción y estabilidad ESC, frenos ABS, cabeceras delanteras activas, monitoreo de la presión de inflado de las llantas y bolsas de aire delanteras, laterales en los asientos delanteros y tipo cortina.

01 al 07 de febrero de 2007

Shakira sacudirá a Seat Cantará una canción inédita y ahora exclusiva para esta marca

Seat tiene una nueva arma mercadológica, es colombiana y estará de tour por Europa este primer trimestre del año, y es que la compañía española ha firmado un acuerdo de colaboración con la multitalentosa Shakira. Seat siempre se ha identificado como una marca muy orientada a jóvenes. El acuerdo intenta relacionar el estilo de vida de Shakira y de sus seguidores con los automóviles de la compañía. Con este acuerdo Shakira es oficialmente la embajadora de la marca. El acuerdo durará hasta que termine el tour a finales de marzo. Para esta campaña se ha desarrollado un tema completo. Se ha establecido un lema "Catch the Fever", que identificará simultáneamente a Shakira y a Seat e incluso se ha creado un nuevo logotipo. Este incluye una "S" en grande y estilizada en

ARCHIVO

Reforma

medio de la silueta de una manzana. Se ha establecido un sitio de Internet www.catch-the-fever.com con contenidos del Oral Fixation European Tour y que servirá también para promoción de Seat. En televisión la colombina tendrá un spot en donde en forma de video musical cantará una canción inédita y ahora exclusiva para Seat. La campaña fue diseñada por la agencia publicitaria de Seat, Atletico International y Grey y aparecerá en prácticamente todos los países de la Unión Europea. La asociación además de ser benéfica tanto para la co-

lombiana como para la compañía española tendrá un elemento benéfico para América Latina, pues Seat se ha comprometido en apoyar a la fundación organizada por Shakira. La fundación Pies Descalzos ayuda en programas de caridad en educación y nutrición para niños latinoamericanos. Por lo pronto se ha anunciado que se producirá un León "Pies Descalzos". Este será un solo auto fabricado con las preferencias de Shakira tanto el exterior como en el interior. El auto será rifado y los rendimientos del evento serán donados a la fundación de la cantante.

AUTOMOTRIZ

El Planeta

01 al 07 de febrero de 2007