P147_BOS by The Phoenix

Greater Boston

GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com -

¡GANA UN FLAT SCREEN TV! Completa la encuesta planetaria y gana un TV pantalla plana

P20

26 abril al 2 de mayo de 2007 - Año 4 - Nº 147

Amores trágicos Vuelve otro crimen pasional a conmocionar a la comunidad latina de Lynn p3

Dos víctimas latinas La matanza de 32 personas en la Universidad de Virginia dejó dos fatalidades latinas p5

Crece clase media hispana Futuro de EE.UU. ligado a la expansión de este segmento p6

¡Excelentes alimentos! Descubra los valores nutricionales y por qué se recomienda incluir estos cinco alimentos en su dieta p21

a sorprendente actuación de los Medias Rojas de Boston contra su eterno rival, los Yankees de Nueva York, en su primera batalla fue mucha mucho más relevante y emocionante de lo que muchos imaginaron. Los grandes momentos del béisbol se negaron por largo tiempo a estar de nuestro lado en Boston por mucho tiempo. Pero hoy es el momento de los Red Sox. Hace 17 temporadas, los Red Sox barrieron por última vez a los Yankees en Fenway Park. Además, por primera vez en la historia del equipo, cuatro bateadores metieron jonrones consecutivos ante un

lanzador de los Yankees, y es sólo la quinta vez que esto sucede en la historia de las Grandes Ligas. Los Red Sox lograron lo que parecía imposible para muchos. No estamos al final de la temporada, ni tampoco en la pelea por la división este, como ha sido costumbre el enfrentamiento entre ambos equipos en el pasado. Hoy es el comienzo de una nueva era para los Red Sox en 2007: un tiempo victorioso donde los Yankees quedan en el pasado ante unos Medias Rojas de Boston crecidos y enfocados a una temporada llena de triunfos y momentos históricos. FOTO: REUTERS / BRYAN SNYDER

2 El Planeta PUBLICIDAD

26 de abril al 2 de mayo de 2007

3 IRS aconseja a quienes no han recibido su reembolso 26 abril al 2 de mayo de 2007

REGION

El Planeta

LA REGION Celos fatales

Si usted presentó su declaración de impuestos electrónicamente (e-file), eligió depósito directo y recibió la confirmación del IRS sobre su reembolso, éste debió haber sido depositado a su cuenta bancaria no más tarde de dos semanas. Sin embargo, si el reembolso no ha llegado, usted puede llamar gratis al 1-800-829-1954. Solamente tiene que ingresar su número de seguro social, estado civil tributario y la cantidad de reembolso que espera. También puede ingresar a www.irs.gov y hacer clic en el enlace ¿Dónde Está mi Reembolso?

Massachusetts

Ramón Tejeda Carlos Mejía (DJ Carlito) era una persona 100 por ciento deportista y tranquila, un muchacho de buena condición física. El joven de 29 años y de origen dominicano es descrito por sus familiares y amistades como una persona atlética, que ya jugaba básquetbol lo mismo que fútbol y softball. Pero durante los hechos que sucedieron la madrugada del viernes

pasado en el departamento de su novia y que culminaron en su muerte, el joven no tuvo ni siquiera oportunidad de defenderse. Mejía fue apuñalado en el cuello por el ex novio de su pareja. El asesino, Spassky Alcequiez, fue detenido por las autoridades. "Si él se hubiera podido defender, estuviera vivo", comentó en exclusiva para El Planeta la madre de la víctima, Brunilda Cuevas. "Tenía muy buena re-

EL PLANETA

Muere DJ Carlito apuñalado por el ex novio de su pareja putación", comentó José Echeverría, amigo del occiso. "Era un tipo tranquilo, que no se metía con nadie. Lo de él era la música y estar haciendo chistes, riéndose". De acuerdo al informe policial, Alcequiez estaba drogado y alcoholizado. La policía arribó al 32 de la Crescent Street para encontrar al asesino lleno de sangre y todavía con el arma en las manos; él además atacó a su ex novia Amanda Poisson, quien recibió cortadas en la cara.

El mayor de tres hermanos, Mejía trabajaba como supervisor del prorgama para adolescentes en SPIN (Serving People in Need, una asociación sin fines de lucro). Su madre, visiblemente acongojada, declaró que la violencia entre las parejas debe acabar. "Quisiera que esto terminara, ya han sido varios muchachos los que han muerto en medio de los celos o la pasión desenfrenada", relató acongojada la madre.

El Planeta

REGION

26 abril al 2 de mayo de 2007

¡Big Papi! Escribe libro contando la historia de sus sueños y sus grandes batazos

REDACCIÓN omo la mayoría de niños en República Dominicana, él amaba el béisbol. Lo que tal vez nunca imaginó es que años más tarde, y después de que los Twins de Minnesota lo dejaran ir de manera inexplicable y haciéndole sentir que había alcanzado el tope de su carrera, una nueva oportunidad se acercaría: David Americo Ortiz no sólo llegaría a convertirse en el "Big Papi" de los Red Sox, sino que también su historia se convertiría en un icono de oportunidades, leyendas, familia, increíbles actos de caridad y extraordinarios ganes. Hoy, en tan sólo cuatro temporadas, David Ortiz se ha convertido en uno de los jugadores más populares de las grandes ligas, por lo que junto al periodista del Boston Herald, Tony Massarotti, ha decidido plasmar sus memorias en "BIG PAPI!. La historia de mis anhelos y mis grandes batazos". El libro salió a la venta la semana pasada y fue publicado tanto en inglés como en español. Está disponible en las principales librerías del país.

INGRID PRIFER

David Ortiz junto a su amigo "Monga" autografiando su nuevo libro en Barnes & Noble la semana pasada

26 abril al 2 de mayo de 2007

LA NACION Política / Inmigración / Sucesos

SECUELAS TRAS TIROTEO EN VIRGINIA TECH

Estudiantes latinos traumatizados César Muñoz / EFE Pocos días después de la matanza de 32 personas en la Unive r s i d a d P o l i t é c n i c a d e Vi rg i n i a , las heridas estaban muy frescas, y tres estudiantes latinos que vivieron los hechos se confesaron aún traumatizados. Cristian Rubio Céspedes, un b o l iv i a n o d e 2 6 a ñ o s ; J a m i e Vi z carra, estadounidense de 23 años de padres peruanos, y Marisel Sayas, una puertorriqueña de 23 a ñ o s , h a c í a n u n ex a m e n e n l a f a cultad de Medicina cuando les l l eg a r o n l a s p r i m e r a s n o t i c i a s d e los tiroteos. Son hechos que nunca podrán o l v i d a r y q u e a Vi z c a r r a l e h a n p e r s eg u i d o i n c l u s o p o r l a n o c h e . "Pesadillas sí que he tenido, porque la vida puede cambiar en un instante", dijo en el campus de la u n iv e r s i d a d , a d o n d e a c u d i ó c o n sus compañeros para dar una señal de apoyo a los otros alumnos, y para sentirse arropada. Sayas reconoce que aún les es difícil aceptar la magnitud de la t r a g e d i a . " F u e u n eve n t o b i e n i m presionante para nosotros, to-

AP/CNNEXPANSIÓN

El Planeta

d av í a e s t a m o s c o m o e n u n e s t a d o de shock", dijo. " N o s va a l l eva r b a s t a n t e tiempo para sentirnos seguros o t r a ve z , p a r a e n t r a r e n l a s c l a s e s sin miedo de que esto pueda ocur r i r o t r a ve z " , d i j o Vi z c a r r a . Los tres latinoamericanos supieron que pasaba algo malo cuando un empleado de la administración irrumpió en su clase y les dijo que había ocurrido un tiroteo y que permanecerían encerrados en el aula, a un kilómetro de distancia de Norris Hall.

Virginia hace pocos meses junto a su esposa, Liselle Vega Cortes, con quien se casó hace un año y medio. AP

El puertorriqueño Juan Ramón Ortiz junto a su esposa Liselle Vega

Suspenden a juez por encarcelar a indocumentados AP.- Una juez de Kentucky fue suspendida sin salario durante 15 días por haber encarcelado a 17 inmigrantes hispanos por infracciones de tránsito y después negarles el derecho a fianza. La Comisión de Conducta Judicial en el estado ordenó la suspensión de la juez Sue Carol Browning, que supervisaba los casos en dos condados del oeste de Kentucky, del 28 de abril al 12 de mayo. Algunos de los hispanos estuvieron encarcelados hasta por tres semanas en agosto y septiembre antes de que otro juez ordenara su liberación.

Narcoviolencia alarma a EEUU Nueva alerta para prevenir a viajeros EFE.- El Gobierno de Estados Unidos emitió una nueva alerta para los estadounidenses que deseen viajar a México, debido a los recientes actos de violencia derivados del narcotráfico. Las autoridades estadounidenses emitieron la alerta a raíz del incremento de la violencia en México la semana pasada. El lunes 16 de abril, en distintos incidentes relacionados con el narcotráfico, al menos 20 personas fueron asesinadas en ocho estados del país vecino. "Los ciudadanos estadounidenses que residan o viajen a México deben tomar precauciones en áreas desconocidas, y deben mantenerse alertas en todo momento", reza el aviso emitido por el Departamento de Estado y que caduca el próximo 16 de octubre.

La violencia a manos de elementos criminales afecta a muchas partes del país, tanto en áreas urbanas y rurales como en la zona fronteriza", agrega el aviso oficial. El Departamento de Estado señaló que en meses recientes se han registrado "asesinatos al estilo de ejecuciones" de funcionarios mexicanos en los estados de Tamaulipas, Michoacán, Baja California, Guerrero, Nuevo León y otras zonas. Aunque no hay pruebas de que los actos de violencia estén dirigidos contra ciudadanos estadounidenses, "tanto mexicanos como extranjeros han resultado lesionados o asesinados en algunos ataques violentos, lo que demuestra el riesgo acrecentado en sitios públicos", señaló el documento.

Breves

DOS LATINOS VÍCTIMAS Apenas se empezaron a publicar los nombres de las víctimas de la matanza en la Universidad Tecnológica de Virginia, fueron dos los que se destacaron a ojos latinoamericanos: Daniel Pérez Cueva y Juan Ramón Ortiz. Pérez Cueva, de 21 años, nació en Perú y estaba estudiando relaciones internacionales en Virginia Tech, donde era un activo miembro de la asociación latinoamericana. Daniel llegó con su madre, Betty Cueva, hace siete años. Juan Ramón Ortiz, por otra parte, era originario de Bayamón, Puerto Rico, y estaba en la universidad de Virginia realizando estudios de postgrado sobre ingeniería civil. Ortiz, de 26 años, había llegado a

NACION

BUSH REITERA APOYO A GONZÁLES

cera de la Casa Blanca dijo que Gonzáles "se queda" en el cargo.

AP.- El presidente George W. Bush reiteró su apoyo al secretario de Justicia Alberto Gonzáles, a pesar del escándalo por la destitución de varios fiscales federales. González, el más alto funcionario de origen hispano en el gobierno, "es un hombre honesto, honorable, a quien le tengo plena confianza", declaró el presidente. La semana pasada Gonzáles fue interpelado por la Comisión de Asuntos Judiciales del Senado, donde fue duramente criticado, incluso por legisladores republicanos. Pero Bush dijo que las declaraciones de Gonzáles en ese panel "hicieron aumentar mi confianza" en el funcionario. Por otra parte, una vo-

LATINOS EN CALIFORNIA FAVORECEN A CLINTON Notimex.- Los latinos en California son el grupo electoral que más apoya a Hillary Clinton para que sea designada candidata demócrata a la presidencia, revelaron encuestas del Instituto Field. Un 47 por ciento de los electores votaría hoy por Clinton para presidenta, su segunda opción, con 28 por ciento de los votos latinos, sería el senador demócrata Barak Omaba, y en tercer lugar estaría John Edwards con 13 por ciento. El republicano Rudolph Giuliani, es amplio favorito, pero dista de alcanzar la popularidad de Clinton.

El Planeta

LA NACION

26 abril al 2 de mayo de 2007

Crece la clase media hispana Especialistas prevén que la presencia del sector se consolide en el corto plazo en EEUU La Opinión La clase media hispana no suele figurar en las descripciones que se hacen de ese sector. Sin embargo, Estados Unidos tendrá que empezar a advertir su presencia, dado que, según expertos, el futuro de este país se encuentra indisolublemente ligado a la expansión de ese próspero segmento. Tal es el enfoque con el que inició la semana pasada un encuentro en Los Ángeles destinado a explorar

la creciente presencia e influencia del "estrato pudiente" del universo latino en EEUU. "La realidad es que existe una clase media hispana emergente y ésta posee el potencial de convertirse en una de las fuerzas más significativa del mercado", señaló Harry Pachón, presidente y director ejecutivo del Instituto de Políticas Tomás Rivera (TRPI), al abrir el encuentro denominado Estrategias de crecimiento: el creciente poder económico de la

comunidad latina. Según Pachón, la clase media hispana, el segmento de más rápido crecimiento de ese estrato socioeconómico, están llamados a reemplazar a los baby boomers (la generación nacida inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, que está por pasar a retiro) en los años venideros. En 1992, dijo, se estimaba en 280 mil el número de hogares hispanos con ingresos superiores a los 100 mil dólares. Esa cifra pasó a ser de 850 mil en 2002, lo

ARCHIVO

La adquisición de viviendas por parte de latinos se incrementó 27% entre 1995 y 2005

que da fe del avance de ese grupo dentro de la sociedad. Según una encuesta

presentada por GMAC Mortage Corporation a partir de entrevistas hechas a

cuatro mil hispanos en 2005, el 45% de éstos posee o ha poseído una vivienda en Estados Unidos, y aunque los miembros del grupo sólo constituyen el 11% del total de los propietarios de casa en el país, registraron el 27% de crecimiento en la adquisición de vivienda en el período 1995-2005. Además, el 72% de los que rentaban vivienda entre los consultados por GMAC afirmó que estaban considerando comprar casa propia.

HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891

COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Giraldo Kerr

MESA DE REDACCIÓN news@elplaneta.com editorweb@elplaneta.com

Gerardo Cordero deportes@elplaneta.com

EDITORA GENERAL Marcela E. García editor@elplaneta.com

ILUSTRACIONES Roberto Weil

PUBLISHER Hispanic News Press

GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo

Rafael Ulloa

Laura Ugarte Jon Urruzuno Antero Amparo Ingrid Prifer - Fotografía

CORRECCIÓN Alvaro Márquez EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado Yesenia Benitez

JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Luis Lugo Julio Núñez Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados

GERENTE DE DISTRIBUCIÓN Laura Viloria GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta

MERCADEO Y VENTAS

Julie Gordon

sales@hnpmedia.com

Niurka Ortiz

1-877-237-5263

Jessica Smith - Clasificados

Josefina Bonilla-Ruiz

RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez

Lisette García John Miró Raúl Medina Cristina Martínez

ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.

26 abril al 2 de mayo de 2007

PLANETA Sudamérica / Centroamérica

Colombia negocia cese de hostilidades con ELN Gobierno espera avanzar en la sexta ronda de diálogos en La Habana EFE.- El Gobierno colombiano aceptó el cese de hostilidades "temporal" y "experimental" propuesto por la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN), informó en La Habana el alto comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo. "El presidente [Álvaro Uribe] me ha pedido que le diga al ELN que aceptamos su propuesta de que el cese sea experimental y transitorio", indicó en declaraciones a los periodistas Restrepo, jefe de la delegación del Gobierno colombiano en las conversaciones exploratorias con el ELN con miras a abrir un diálogo formal de paz. La aceptación del gobierno, que fue trasladada a la delegación insurgente durante la instalación de la mesa de trabajo de la sexta ronda de las conversaciones, responde a la propuesta realizada antes por el jefe de la delegación del ELN, "Pablo Beltrán". El jefe insurgente propuso un "cese de las hostilidades de manera inmediata", de forma experimental y con carácter "temporal" para "crear un ambiente de paz y participación", con miras a las negociaciones de esta ronda. Restrepo consideró que la declaración "facilita enormemente entrar a debatir puntualmente sobre el cese de hostilidades, tema en el cual el gobierno ha insistido y que consideramos de la mayor importancia". Señaló que aún se debe concretar cuando sería efectivo ese cese de hostilidades, que presenta, por otra parte, diferencias entre gobierno y guerrilla en la forma de llevarlo a la práctica. Entre ellas, está la petición del gobierno de que el ELN se concentre en una zona del país, opción que Beltrán descartó al considerar que eso sería un "suicidio" para la guerrilla. "Insistimos en la ubicación, pero somos flexibles al respecto y podemos discutir fórmulas", señaló el comisionado gubernamental. Otro de los puntos de discrepancia es el establecimiento del cese de hostilidades "bilateral", que implica la interrupción de acciones ofensivas de forma simultánea, tal y como plantea la guerrilla, o "recíproco", que defiende el gobierno. Restrepo explicó que reciprocidad significa que "suspendidas las acciones violentas por parte del ELN y suspendidos los secuestros y liberados los secuestrados en poder de este grupo, el Gobierno inmediatamente cesa todo tipo de acción militar ofensiva contra ellos".

PLANETA

El Planeta

Tregua entre Chile y Venezuela AP.- La presidenta chilena Michelle Bachelet destacó la necesidad de respetar la "diversidad" en las relaciones internacionales y el mandatario venezolano Hugo Chávez abogó por deponer las "diferencias" luego de roces surgidos pocos días antes del viaje de Bachelet para una visita oficial a Venezuela la semana pasada. "Chile también es, señor Presidente, una república libre y soberana y esto no es una cuestión de tamaño... sino de dignidad", dijo Bachelet luego de la firma de una serie de acuerdos bilaterales en el Palacio de Gobierno venezolano.

Balacera en un hospital de Tijuana EFE.- Tres personas murieron ayer en medio de una confusa acción de un grupo de hombres armados que ingresó a un hospital de la ciudad mexicana de Tijuana, fronteriza con Estados Unidos, que fue rodeado por policías y militares que controlaron la situación.

El procurador de Justicia de Baja California, Antonio Martínez Luna, informó que los muertos son un custodio, un elemento de la Policía Estatal Preventiva (PEP) y uno de los delincuentes. El procurador dijo que los hechos ocurrieron cuando un operativo poli-

cial detectó a estos individuos por la zona este de Tijuana, quienes abrieron fuego contra las autoridades. Ahí murió un delincuente. También quedó herido un criminal que fue llevado al Hospital General, a donde llegó el grupo armado para tratar de rescatarlo.

El Planeta

PLANETA

26 abril al 2 de mayo de 2007

BREVES

PANDILLAS VIOLENTAS EN EL SALVADOR

CAE SOSPECHOSO

"He dejado a niños sin padre"

La policía guatemalteca capturó a Vanner Adilcar Morales Silva, uno de los supuestos autores del ase-

ARCHIVO

Pedro Zuazua / Diario EL PAIS ¿Qué es lo más fuerte que llegaste a hacer? "En la mara se hacen muchas cosas". ¿Llegaste a matar a alguien? Sonrisa triste. Mirada vidriosa. Silencio. Alexander, nombre ficticio, perteneció durante años a una mara. Así se llaman las pandillas violentas que actúan en El Salvador. No quiere dar datos sobre su vida. No quiere salir en fotos. "Cuando te sales de la mara, hay tres opciones: que te maten tus ex compañeros, que te maten los rivales o que te mate alguien a quien un día hiciste daño", explica. Ha viajado a Ma-

drid para participar en unas jornadas sobre pandillas juveniles en América Latina que se celebran en la Casa de América.

"Cuando eres joven, siempre quieres hacer lo que está prohibido, llevar la contraria". Así explica Alexander por qué

OK KO

✔

El éxito de la presentación de la película "My Mexican Shivah" (Morirse está en Hebreo), escrita por el ensayista y profesor mexicano Ilan Stavans, en Brandeis University el fin de semana pasado. Más de 300 personas asistieron a Brandeis University.

✔

Más del 40 por ciento de los latinos en Estados Unidos tienen 20 años o menos, de acuerdo a Henry Cisneros, quien fuera Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano durante la administración de Bill Clinton. Cisneros estuvo recientemente en la Kennedy School of Government de Harvard University dictando una conferencia sobre la "Hispanización de los Estados Unidos".

✔

El diario The Boston Globe que se hizo acreedor a un Premio Pulitzer gracias a su corresponsal en Washington, Charlie Savage. Sus reportajes sobre las controversiales teorías legales aplicadas durante la administración de Bush fueron los ganadores del premio. Cabe señalar que este es el tercer Premio Pulitzer que el Globe gana bajo la dirección de su actual editor, Martin Baron.

El hecho de que en Massachusetts, los inmigrantes todavía deban pagar mucho más por su educación universitaria que los residentes legales del estado. Según el Boston Metro, una clase de tres créditos en Bunker Hill Community College cuesta $900 para un inmigrante; mientras que la misma clase cuesta sólo $300 para un residente legal.

✘

El fin de semana fue trágico para siete per✘ sonas que circulaban en vehículos por las calles y carreteras de Massachusetts. En un só-

lo accidente fallecieron cuatro jóvenes en Leicester, mientras que otros tres murieron en tres accidentes diferentes. El despido de un profesor en Emmanuel ✘ College en Boston por haber discutido en su clase el tiroteo en Virginia Tech ocurrido en días pasados. Durante la clase, Nicholas Winset simuló dispararle a algunos de sus estudiantes con una arma imaginaria.

La liberación del venezolano Luis Po✘ sada Carriles con una fianza de $350.000. A Posada Carriles, de 79 años

y ex agente de la CIA, se le imputa el estallido de un avión de Cubana de Aviación en 1976, explosiones en 1997 a hoteles en La Habana y el intento de asesinato de Fidel Castro en Panamá.

entró en la mara. "Al principio son como una familia para ti, te lo dan todo, pero después tienes que hacer cosas porque sí". ¿Qué tipo de cosas? "Rifa, viola, mata y controla es el lema", contesta. "Antes de que acabara la guerra, en 1992, yo estaba en una mara, pero lo más que hacíamos era robar, luego llegó gente de Estados Unidos con nuevas ideas, nuevas maneras de vestir... y todo cambió", dice. "En 1992, Estados Unidos decidió empezar a deportar a los salvadoreños que tenía en sus cárceles, y entonces empezó a agravarse el problema", precisa José Luis Tobar, subdirector de la policía de El Salvador.

Hace tres años, el Gobierno decidió instaurar una política de 'mano dura', que llevó 'a detenciones masivas, pero no efectivas', explica Tobar. "Las maras, en las que calculamos que hay 13 mil jóvenes, han cambiado mucho, ahora tienen estructura de crimen organizado", añade. Según Alexander, cerca de 50 mil personas forman parte de alguna de las dos principales maras de El Salvador: la 13, o Salvatrucha, y la 18. Y sí que han cambiado, no sólo en organización. "Antes sólo los líderes teníamos armas, ahora puedes ver a un niño de 12 años con una metralleta en la mano", puntualiza.

sinato de tres diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano en febrero. "Fue capturado a las seis de la mañana en el parcelamiento La Mula, Municipio de Flores", dijo Olimpia Pineda, portavoz de la policía.

FATAL ACCIDENTE Un total de 29 personas fallecieron y otras 20 resultaron heridas, algunas de extrema gravedad, en un accidente de autobús registrado ayer en el departamento de Cochabamba, en la región central de Bolivia.El director de tránsito de la provincia Sacaba, coronel Marcelino Mérida, confirmó que entre los muertos hay dos niños, uno de 8 y otro de 3 años de edad.

UE promete combatir la pobreza en Guatemala EFE.- La comisaría europea de Relaciones Exteriores, la austriaca Benita Ferrero-Waldner, ratificó el compromiso de la Unión Europea (UE) para ayudar a Guatemala a combatir la pobreza que afecta a su población y lograr "una sociedad más igualitaria, menos violenta y más incluyente". Como parte de una gira que realiza por Latinoamérica, Ferrero-Waldner, llegó a la capital guatemalteca para entrevistarse con el presidente Óscar Berger y altos funcionarios de su gobierno. Todos los países de la UE, destacó Ferrero-Waldner durante una rueda de prensa ofrecida en el Palacio Nacional de la Cultura, "vamos a trabajar conjuntamente con el pueblo y gobierno de Guatemala para tener una sociedad

más igualitaria, menos violenta y más incluyente". Agregó que los problemas que afronta Guatemala en la actualidad, "tiene sus raíces en la pobreza, la discriminación y la impunidad", por lo que el apoyo de la UE para este país centroamericano estará enfocado principalmente en la "seguridad humana, la igualdad social y crecimiento económico de las zonas rurales". Para ello Ferrero-Waldner suscribió con el canciller guatemalteco Gert Rosenthal, un memorando de entendimiento sobre la cooperación entre la Comisión Europea y Guatemala para los años 2007 al 2012, por un monto de 135 millones de euros. Esos fondos, según el memorando, deberán ser invertidos en programas de apoyo

para "la cohesión social y la seguridad de las personas, el crecimiento económico y el comercio". Esa ayuda forma parte del programa de cooperación de la UE para Centroamérica durante el período indicado, el cual asciende a 840 millones de euros, de los cuales 34 millones serán destinados para proyectos en Costa Rica, 121 millones para El Salvador, 223 millones para Honduras, 214 millones para Nicaragua, y 38 millones para Panamá. Otros 75 millones serán destinados para cooperar con el proceso de integración económica, comercial y política de los países centroamericanos, "para acometer los retos del proceso de negociaciones del futuro acuerdo de libre asociación" entre la UE y la región.

26 abril al 2 de mayo de 2007

OPINION ELI BRAVO

Opinando de...

✒

una respuesta al horror. Lo primero, es controlar la tenencia de armas entre la ciudadanía y entender que una cultura de violencia genera individuos violentos. Los argumentos constitucionales de libertad individual que esgrime la Asociación Nacional del Rifle para mantener las armas en las calles, autos y casas tienen que caer ante la realidad de los hechos: Estados Unidos es el país desarrollado con el mayor índice de muertes a causa de las balas. Pero quizás la respuesta más de fondo sea también la más idealista: abrir el corazón. El teniente de la policía de Miami Joe Schillaci me decía que la mejor manera de lidiar con los sentimientos es liberarlos antes de que se descompongan en odios y resentimientos. Para un hombre que se enfrenta al crimen diariamente, negocia situaciones de rehenes y conversa con jóvenes sobre la prevención del crimen, la

mejor estrategia contra la violencia es la comunicación. Entender que la violencia no es una conducta normal es la piedra fundacional para erigir una personalidad positiva. Quizás Cho Sueng Hui necesitaba algo más que palabras, y como escribió David Brooks en el New York Times, sería una locura pensar que mejores sermones habrían exorcizado sus demonios. Si su cerebro estaba mal sólo podía disparar violencia. Pero de haber sido capaz de desinflar su rabia poco a poco en un ambiente donde fuese escuchado, de haber tenido la oportunidad de abrirse a un mundo que no glorifica la violencia, quizás su estallido hubiese sido menos letal. Eli Bravo cuenta con más de 18 años de experiencia profesional como periodista, productor, presentador y escritor en medios latinoamericanos. Su e-mail es: elibravo@bellsouth.net.

La vergüenza de Ken Burns ILAN STAVANS

Lengua Fresca

✒

Pronto la cadena de televisión pública PBS lanzará una serie sobre la Segunda Guerra Mundial hecha por Ken Burns, a quien le debemos esfuerzos similares en temas como el jazz, el béisbol y la guerra civil. Por lo general Burns es aplaudido por los críticos. Yo lo propongo como un campeón del aburrimiento. Hay un alboroto entre académicos, artistas e intelectuales latinos en derredor de esta serie, cuyo estreno está programado para septiembre. Se le acusa a Burns de ignorar la participación hispana en esa contienda bélica que fue de 1939 a 1945. Esa guerra marca el momento en el cual la minoría latina mostró su patriotismo alistándose en el ejército. La semana pasada PBS finalmente aceptó añadir un segmento dedicado a los latinos y a los indígenas. Puede que la solución alivie el malestar de algunos pero no el mío. Añadir un segmento es abrir un aparte pa-

El Planeta

ar y Le invitamos a expres vista en compartir su punto de inión El Planeta. Envíe su op d sobre temas de actualida . a: editor@elplaneta.com

Corazón de tormentas ¿Por qué alguien mata a 32 personas? La respuesta inmediata es porque tiene la capacidad de hacerlo: en Estados Unidos comprar un arma es demasiado fácil. Pero si vamos más allá, está la débil conciencia y torcida moral del asesino que justifica el crimen y responsabiliza a los demás por su violenta explosión. También podemos hablar de las frustraciones que se maceran a la sombra del aislamiento social. Si seguimos escarbando, aparecen las enfermedades mentales que derivan en conductas extremas y un cerebro que funciona mal y reacciona peor. Aunque nos ayudaría a digerir la noticia, no hay una explicación definitiva para la masacre de Virginia. Cho Sueng Hui fue un átomo letal en la materia de los días, impulsado por múltiples factores que terminaron jalando el gatillo. He pasado los días buscando

OPINION

ra los latinos, en lugar de integrarnos al flujo histórico general. Sea como sea, no me asombra el escándalo. Por cinco años trabajé en PBS. Lo que aprendí en ese período es que la cadena funciona menos eficazmente que la burocracia soviética durante Nikita Krutchev. Los ejecutivos al mando están bajo la impresión de que los Estados Unidos viven en blanco y negro. Cuando apoyan un proyecto sobre otra minoría étnica, lo hacen con el mismo ahínco con el cual un cazador va de safari a África: en busca de la exótica bestia que ruja antes de ser domada. ¿Cuál es el público que ve los programas de PBS? Las clases media y la gente con dinero, que se autodenominan cosmopolitas simplemente porque se sienten superiores a los demás y porque los aburre el deporte, o por lo menos eso pretenden. Les gusta hablar de política pero de una política fácil, inofensiva. No hay nada radical en lo que ha-

ce PBS; es fácil complacer a sus espectadores. Basta con enfatizar su liberalismo haciéndole sentir que al mirar la TV está construyendo un mundo mejor. Ken Burns es el hijo predilecto de PBS. A través de los años, se le ha convertido en el más inicuo cronista de la mediocridad documental. Sus crónicas de la historia norteamericana están diseñadas para que la gente se sienta orgullosa del patrimonio nacional. Nunca cuestiona ese patrimonio. Excluir a los hispanos de su crónica comprueba, una vez más, que PBS no es una cadena del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. Como decía Cantinflas: ¿en qué país vives, Ken Burns? Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La condición Hispánica". Tiene la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

Las opiniones expresadas en esta página no reflejan el punto de vista de El Planeta

MATUTE Y SU PANDILLA

¡El Oficial Matute no perdona! Este implacable agente de la ley estará aquí semana a semana sacando a la luz todos esos rumores que se escuchan "aquí y allá". Recio para criticar y sin pelos en la lengua, no habrá quien se le escape. Desde ahora, cuidado con lo que dice o hace porque Matute estará mirándolo.

❖

¿CASI POLICÍAS?: Cuando yo estudié para ser policía, tuve que ir a clases cada día y cumplir el tiempo normal de entrenamiento. Ahora, me llegó el dato de que la Academia de Policía de Boston acortará en un mes el tiempo de entrenamiento para 80 reclutas que están preparándose actualmente. La intención es buena: que los nuevos policías salgan a la calle tan pronto como a finales de mayo para ayudar a frenar el potencial verano de sangre que está a las puertas. Lo que sí le pido es al comisionado Edgard F. Davis que se asegure de que los muchachos salgan lo suficientemente preparados, pues con la violencia presente en la ciudad se necesitan policías 100% preparados y no "casi policías".

❖

¡CIAO PROVIDENCE!: Por ahí dicen que no hablo de Providence, y para que vean que no es verdad aquí les cuento algo de esa linda ciudad. Cada verano soy fanático del evento WaterFire que ilumina las noches de Providence. Me enteré que en estos días el alcalde David Cicilline viajó a Roma para hablar con su homólogo en esa ciudad y proponerle que implemente un espectáculo parecido a WaterFire en el río Tíber que pasa por la capital italiana. Si Roma implementa el festival en el verano de 2008, podría haber un intercambio de turistas entre la ciudad de Rómulo y Providence, así que esperemos que Cicilline traiga euros a la ciudad.

❖

PREOCUPACIÓN EN EAST BOSTON: Como ya les he mencionado antes, siguen los padres de familia y líderes comunitarios bastante preocupados en East Boston por sus niños y jóvenes. Después del cierre de la liga de fútbol infantil dirigida por el Sr. Duberney Pineda, quien fuera acusado muy seriamente de cometer faltas graves, la liga quedó sin liderazgo y lo peor de todo, los niños y jóvenes se quedaron sin jugar fútbol. Pero ahora, salieron mis amigos de la Revere Soccer League al rescate y están ofreciendo su apoyo a todos aquellos que quisieran continuar la práctica de este deporte tan adorado entre nosotros. Llamen al (781) 629-3098 para mayores informes y para jugar fútbol ¡ya! Cuéntele TODOS los chismes y rumores al oficial Matute: matute@elplaneta.com

El Planeta

DEPORTES

26 de abril al 2 de mayo de 2007

DEPORTES Béisbol / Fútbol

La rivalidad continúa Los Yankees de Nueva York llegaron a Boston manteniendo una clara diferencia de partidos ganados en la serie regular desde 1903. Los Yankees hasta el 2006 llevaban 1,076 de ventaja a 882 ganados por los Medias Rojas de Boston. En la temporada 2006 los Yankees ganaron por sexta vez en los últimos 7 años la serie regular. La cosa es que se fueron con las tablas en la cabeza esta vez, barridos en el Fenway Park.

COBERTURA ESPECIAL - SERIE RED SOX vs. YANKEES Textos: Gerardo "El Lobo" Cordero

DESDE EL FENWAY PARK

David Ortiz concentrado en su habilidad al bate

Medias Rojas a jonrones barrieron la serie ante los Yankees

STEPHAN SAVOIA / AP

Los Red Sox no barrían la serie en sus casa ante los Yankees desde 1990, esta vez lo hicieron y de qué manera. Cual si fuera una historia de fantasías. En el tercer episodio el derro-

che de poder se dejó sentir igualando un récord de más jonrones seguidos en un partido, fueron 4 toletazos en total ante el novato lanzador Chase Wright, quien probablemente aprendió

una lección. Manny Ramírez, JD Drew, Mike Lowell y Jason Varitek seguidamente hicieron historia y reafirmaron el triunfo de la serie ante los Yankees en el Fenway Park.

Matsuzaka, protagoniza la barrida histórica ante los Yankees AP

Akira Kirosawa hubiese deseado hacer una de sus películas con la fantasía de Matsuzaka, tal vez el Kagemusha de estos tiempos tenía que haber sido protagonizada por Daisuke quien definitivamente es un gran actor. "Esta vez los bates lo ayudaron… Me siento contento", dijo Mike Lowell, ya que en dos de sus derrotas no hubo buen bateo de su equipo. Una vez más las pruebas se tornan difíciles, aún en su triunfo demostró debilidades en la lomita, especialmente cuando recibió un total de 8 imparables y 6 carreras anotadas, incluyendo un jonrón de Derek Jeter en 7 ponches. Matsuzaka recibió una gran bienvenida en el duelo del béisbol más grande de la

David Ortiz piensa que perdió 42 imparables por los cambios de posiciones en la defensiva

Manny Ramírez, el más caliente MLB.COM

Matsuzaka fue ayudado por los 4 vuelacercas históricos en la barrida a los Yankees durante la primera serie.

Liga Americana, aunque en altas y bajas Matsuzaka demostró una vez más que es un gran protagonista que le falta aún mucho film que rodar en la gran carpa.

Numeritos en el Fenway Park contra los Yankees Los Medias Rojas han perdido 7 seguidos contra los Yankees antes de comenzar esta serie, no ganaban desde el 22 de mayo del 2006 cuando Curt Schilling logró una victoria 9-5. Este había sido el registro más largo de juegos perdidos contra Nueva

Claramente la decisión de cualquier dirigente de grandes ligas al ver a David Ortiz caminar al plato es cambiar totalmente la posición defensiva colocándose profundamente al lado derecho del diamante. David Ortiz, zurdo al bate, usualmente en su movimiento de swing al hacer contacto con la bola la manda en un 95% de las oportunidades al lado derecho, lo que produce casi automáticamente out por la vía más fácil, cuando la defensa hace los cambios necesarios. La mejor ayuda para David Ortiz en este tipo de situaciones es simplemente el concentrarse al abanicar el bate buscando el batazo, Ortiz dijo: "Yo solamente veo la bola y le doy".

York de 9 consecutivos, hasta que ganaron dramáticamente el primero en el Fenway en esta serie pasada. Ese registro de perdidos se mantuvo desde el 13 de septiembre de 1979 hasta el 18 de septiembre de 1981. Los Red Sox estuvieron con un record de

2 ganados y 7 perdidos en casa la temporada pasada, más perdidos en casa contra los Yankees fue en 1980 con 0 ganados y 7 perdidos. Los Medias Rojas llevan un registro de 37 ganados contra 47 perdidos con los Yankees desde 1997.

Manny Ramírez batea contra los Mulos del Bronx .556 AV (25-45) con 7 jonrones y 22 impulsadas en 15 juegos contra los Yankees en el 2006, incluyendo también la marca de .692 AV (18-26), 6 vuelacercas y 18 rayitas en 9 juegos en el Fenway Park. Otros numeritos de "Manny siendo Manny": ❖ Desde 1957, este ha sido el más alto average empatado con el segundo de más jonrones y tercero de más rayitas impulsadas por un jugador de los Medias Rojas contra los Yankees en una temporada regular. ❖ En lo últimos 3 años, Manny ha bateado .360 AV (70-192) con 21 jonrones y 55 impulsadas en 56 juegos regulares contra los Mulos del Bronx, prácticamente 1 impulsada por juego contra los Yankees. Más jonrones contra los Yankees en sus carreras de por vida 70 Jimmie Foxx 62 Ted Williams 53 Hank Greenberg 52 Carl Yastrzemski 49 Manny Ramírez

Manny Ramírez llegó de otro mundo a combatir contra los Yankees

Más carreras impulsadas contra los Yankees en sus carreras de por vida 163 Carl Yastrzemski 157 Al Kaline 154 Brooks Robinson 153 Harmon Killebrew 145 Manny Ramírez

COMENTARIOS Y MENSAJES EN ESTA PÁGINA ENVÍALOS A: DEPORTES@ELPLANETA.COM

26 de abril al 2 de mayo de 2007

DEPORTES

El Planeta

COBERTURA ESPECIAL - SERIE RED SOX vs. YANKEES Textos: Gerardo "El Lobo" Cordero

A-Rod y su gran sueño ARCHIVO

La carrera de cualquier pelotero en las Grandes Ligas en muchos casos lleva la pasión de llegar a ser parte de los Yankees. Alex Rodríguez no se le ha hecho tan fácil el camino a la fama en Nueva York, desde problemas con el mismo dueño del equipo, George Steinbrenner, quien en su momento llegó a mencionar que habían demasiados problemas con la tercera base, obviamente se refería a Rodríguez y su bajón mental, donde su bate y defensiva estaban con demasiados problemas. Después de un camino algo largo y tormentoso, Rodríguez pareciera que está llegando a ser un Yankee real. A-Rod en lo que va de temporada y antes de comenzar esta serie, contaba con los números más calientes que cualquier bateador tuvo alguna vez en las Grandes Ligas. Hasta el 19 de abril, A-Rod llevaba más jonrones que un total de 9 equipos en Grandes Ligas, incluyendo los Cardenales de St. Louis con sólo 9 por todo el equipo, A-Rod llevaba 10 vuelacercas en sus primeros 14 partidos de la temporada, el mismo se notaba como los grandes, despertando tal vez en muchos los re-

JARED GOODMAN/ELEMENT PRODUCTIONS

cuerdos del mismo Bambino. Alex Rodríguez, ciertamente, en la serie logró aumentar su cuenta personal en el primer partido llegando a 12 vuelacercas. ¿Será posible que A-Rod llegue a ganarse realmente la fanaticada de los Yankees? ¿Podrán olvidarse en el Bronx la cara de A-Rod con la mascota de Jayson Varitek? Fanáticos lo dejo a su criterio, A-Rod está dejando claro que es uno de los mejores jugadores de béisbol de las Grandes Ligas, podría ser el mejor.

Bobby "comedulce" Abreu, paciencia en el plato ARCHIVO

Durante esta serie Bobby Abreu llegó a su partido 1,500 en su carrera de béisbol, en un parque donde además es el de mejor average en su equipo conectándole a la pelota, .338 AV en el Fenway. En este pelotero lo que sobresale es su habilidad de hacer trabajar a los lanzadores que lo confrontan. Abreu podría tomarse una taza de café esperando el lanzamiento y seguramente sería una bola, la gran vista que tiene para apreciar a los lanzamientos fuera del plato es única en las Ligas Mayores. El pasado viernes comenzando la serie logró ser el primer jugador en las Grandes Ligas en alcanzar 1,500 partidos con 1,600 imparables conectados, 200 jonrones y 200 bases robadas, según Elías Sports Bureau. Bobby comentó antes de la serie lo siguiente: "Me siento tranquilo y solamente vendré a batear la pelota que es lo que sé hacer". Bobby Abreu estuvo lesionado al principio de la

La verdadera pasión del béisbol comienza desde niño Jared Goodman y Element Productions traen una producción llena de la verdadera pasión de la pelota, la que esconde un niño con sencillez. Es ahí donde el béisbol comienza en los pueblos de: Dominicana, Venezuela, Puerto Rico y muchos otros rincones del Caribe. Goodman, de ser un camarógrafo a medio tiempo, termina debutando como director de una pieza única y digna de ser la verdadera historia de cómo un niño sueña a ser parte del pasatiempo de los Estados Unidos, cómo lo logra y termina siendo una estrella misma. En el Caribe desde muy pequeños, el deseo de la pelota nos guía día a día, el béisbol con palos de escoba y tapas de sodas no es más que el comienzo y la versión del llamado "Wiffle Ball" por los americanos aquí en Estados Unidos. Mientras que las chapas de los refrescos sirven de pelotas y los palos de escobas de bates de béisbol los sueños corren por las mentes de los jóvenes. "Rumbo a las Grandes Ligas" demuestra cómo las clases sociales no tienen límites y los deseos de lograr ser un beisbolista pasan por encima de todo, entre jóvenes en las ligas infantiles de dominicana y otras formas de seguir el béisbol. Este docu-

David Ortiz durante el rodaje de la película "Rumbo a las Grandes Ligas" emocionado dejó los recuerdos de su niñez y el béisbol en dominicana durante el rodaje de la película

mental demuestra cómo la pasión de los dominicanos es realmente el béisbol y enseña el porqué son ellos grandes representantes del béisbol en las Grandes Ligas. Goodman dijo: "Fui a Dominicana y conocí a este joven que vivía cerca del pueblo donde nació Julio Lugo… y creo de donde es Sammy Sosa… él me mostró cómo jugar 'batilla' (juego de béisbol con palo de escoba y tapas de sodas)… fue increíble". He ahí el comienzo del camino a las Grandes Ligas. El documental "Rumbo a las Grandes Ligas" se estrenará este próximo lunes 30 de abril en el Sommerville Theatre a las 8:00pm, Element Productions.

Mariano Rivera no es el mismo NEWSDAY

temporada con los músculos del estómago dolidos, perdiéndose al menos unos 19 partidos del campamento primaveral, sin embargo en su equipo forma parte de uno de los 7 en la alineación que batea por encima de los .300 AV. Abreu terminó la temporada 2006 bateando .297 AV en 156 partidos entre Philadelphia y Nueva York, donde llegó después de los cambios a mitad de temporada. Abreu deja claro día a día con el bate que está renovando su carrera en los Yankees de Nueva York.

Mariano Rivera permitió 3 imparables, 2 carreras en 2 tercios de un episodio en el primer juego de la serie regular llevándolo a sus dos reveses en las últimas oportunidades para salvar un partido. Esta fue la primera vez que las estadísticas registran a Mariano Rivera de esta forma desde el 4 y 5 de abril de 2005. Mariano no llega a su misma velocidad de antes, la recta llegó solamente a las 93 millas por debajo de lo que tiene acostumbrado a su equipo. Joe Torre al comienzo de la temporada dijo en varias oportunidades que usaría a Mariano Rivera únicamente para los últimos 3 outs. Rivera entró en el octavo episodio en este partido.

Los Medias Rojas pudieron echarle a perder la fiesta 11 veces con esta a Rivera, definitivamente no es el mismo

COMENTARIOS Y MENSAJES EN ESTA PÁGINA ENVÍALOS A: DEPORTES@ELPLANETA.COM

El Planeta

DEPORTES

26 de abril al 2 de mayo de 2007

Camino a la Copa América 2007

Perú apuesta a la segunda ronda AP

Marcelo "El Cóndor" Briones/Sus Deportes. Perú ha participado en muchas oportunidades en la Copa América, habiéndola ganado en dos ocasiones, en 1939 como anfitrión y en 1975 en Caracas, Venezuela, anteriormente se definían en campo neutral; derrotando a Colombia. Esta ha sido una de las mejores selecciones nacionales de Perú con los grandes jugadores como Héctor Chumpitaz en la zaga, Teofilo Cubillas como volante y Juan Carlos Oblitas en la delantera, también triunfó en la final el "Cholo" Hugo Sotil, viniendo del Barcelona de España y como entrenador tenían a Marcos Calderón, desparecido en la tragedia aérea de Alian-

za de Lima en 1987. Con estos jugadores la selección también logró llegar al Mundial Argentina 78, donde hubo comentarios de algún arreglo con Argentina. Después de este campeonato al derrotar a Holanda en las finales, también lograron llegar al Mundial España 82, última Copa del Mundo en la que han participado.

ESPERANZAS Perú se identificó en esta época de un buen trato del balón y un fútbol bonito y, al correr del tiempo, no han podido demostrar su buen fútbol y ahora esperan lograr algo mejor con sus nuevas estrellas como Claudio Pizarro, que milita en el Bayern de Munich; Paolo Guerreo, del Hamburgo de

Alemania; Andrés Mendoza, de Metalirg de Ukrania; Juan Vargas, del Catania de Italia; Norberto Solano, volante del Newscastle de Inglaterra; Miguel Rebosio, del Zaragoza de España; Roberto Palacio, de la Liga Universitaria de Ecuador. También se suma el nombre del joven Jefferson "La Foquita Farfan". Con estos jugadores Perú quiere demostrar lo contrario a lo ya hecho anteriormente y por eso piensan que pueden clasificar a la segunda ronda ya que deben enfrentare a Venezuela, Uruguay y Bolivia, donde clasifican los primeros dos y los dos mejores terceros, donde todos tienen posibilidades por ser un grupo muy parejo.

Además, esperan clasificar al Mundial Sudáfrica 2010, donde su primer partido eliminatorio sería de local, en octubre, contra Paraguay. Su nuevo entrenador, Julio Cesar Uribe, solamente ha tenido un partido de preparación y fue derrotado por Japón de 2 a 0. Y sus próximos partidos en carpeta son el 3 y 6 de junio en Madrid y Barcelona, ante su vecino Ecuador y busca enfrentar a Argentina o Colombia el 17 de junio, cuatro días después que el equipo Inca se mida en Lima ante Hungría. GRUPO A VENEZUELA URUGUAY PERU BOLIVIA

Claudio Pizarro, el Inca mayor

26 de abril al 2 de mayo de 2007

El Planeta

26 de abril al 2 de mayo de 2007

El Planeta

26 de abril al 2 de mayo de 2007

TIEMPO L IBRE Música

TIEMPO LIBRE

El Planeta

Modifican traje de Miss México Miss México está rediseñando el vestido que lucirá en el certamen de Miss Universo, no porque le quede muy ceñido o revelador, sino porque es demasiado violento.El traje con cinturón de balas, decorado con bosquejos de ahorcamientos por el levantamiento católico en México en la década de 1920, indignó a mexicanos que lo catalogaron de mal gusto e inapropiado.

MARÍA MENOUNOS

María Menounos interpreta a Jennifer Stone en la comedia ambientada en los 80' Kickin' It Old Skool que se estrena este viernes 27. En la comedia, la actriz es la ex novia de Justin "Zapatos de Cohete" Schumacher, un bailarín de breakdance de los 80' que despierta en pleno 2007 después de estar en coma por 20 años. EL PLANETA: ¿Cómo te sientes con tu papel en la película? MARÍA MENOUNOS: Este es mi primer papel en la pantalla grande como actriz principal y me alegra de que haya sido en Kickin' It Old Skool. Considero que esta es una película muy divertida aunque aprendí más sobre la música de los 80' cuando ya no eran los 80'. En esa década yo escuchaba muchísima música

griega, italiana y francesa. EP: ¿Representó un gran reto trabajar en un filme de Hollywood? MM: Más bien fue lo más fácil que he hecho y creo que es porque no estaba tratando de hacer 100 cosas a la vez. Cuando estaba filmando la película sólo me dediqué a filmarla y nada más. EP: Tú has viajado mucho como periodista, ¿qué experiencia es la que más recuerdas? MM: Bueno, he ido a muchas partes, pero dos de los viajes como periodista que más me han marcado han sido los que hice a Sudáfrica y El Salvador. En El Salvador fui enviada por la cadena a cubrir la secuela de un terremoto por ser la única que hablaba español. Fue muy triste tener que hablar desde una montaña de escombros que antes de eso eran casas de un vecindario, y siempre recordaré que

mucha gente me daba cartas para que se las llevara a sus familiares que viven en Miami. EP: Luego pasaste a vincularte con el mundo del entretenimiento… MM: Sí, pasé de cubrir cosas riesgosas, como terremotos, a entrevistar a gente como Jim Carrey. EP: Lo cual es menos riesgoso MM: …Mmm no creas (risas). EP: ¿Qué tal ha sido la respuesta que ha tenido hasta ahora Kickin' It Old Skool? MM: Muy buena. Algunas personas incluso me decían que la película les había parecido tan chistosa como algún filme de Adam Sandler, tipo Happy Gilmore.

YARIS FILMS

Reviviendo la década del breakdance Rafael Ulloa

El Planeta

AGENDA

26 de abril al 2 de mayo de 2007

lingües en escuelas públicas del área metropolitana de Boston. Los escritores invitados son asignados a un salón de clase por una semana, hasta el viernes 27 de abril, para trabajar con los estudiantes y maestros. El sábado 29 de abril los literatos auspiciarán a los estudiantes que seleccionen para que lean ante sus padres y amigos parte de los trabajos que redactaron durante los talleres de la semana. Para solicitar más información comuníquese con Jaime Rodríguez al Joiner Center, 617-228-5850 o

ENDA

CONTINÚA LA SEMANA DEL ESCRITOR HISPANO La "Semana del escritor hispano" es un evento anual mediante el cual escritores de las cuatro esquinas del mundo hispano son invitados a dirigir seminarios sobre redacción y literatura. Los seminarios se llevan a cabo en salones donde se imparten clases bi-

hispanicwritersweek@yahoo.com.

NOCHE BOHEMIA: Disfrute de la noche bohemia "Entre Amigos" de la Semana de escritores hispanos este viernes 27 de abril de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en Egleston Square Branch Library, 2044 Columbus Avenue, Roxbury, MA. En este evento habrá comida, música y lecturas con escritores invitados de Vietnam, Nigeria, Irlanda, Urania, Argentina, República Dominicana y Puerto Rico, entre otros. Para obtener mayor información sobre este evento llame al 617-445-4340. BOMBA Y PLENA: El sábado 28 de abril de 7:00 p.m. a 1:00 a.m. no se pierda esta presentación de plena libre con "Los Pleneros del Coco" en el Annunciation Hall, 7 VFW Parkway, Roslindale, MA. El costo de admisión es de $30 para individuos y $300 para grupos que quieran ocupar una mesa. El dinero recaudado con este evento se invertirá en la Semana del escritor hispano y David Santiago Publishing House. Para solicitar más información visite la página de

Internet www.eljolgorio.org. LECTURA ESTUDIANTIL: Durante la Semana del escritor hispano, varios de los escritores son asignados a diferentes escuelas para dirigir talleres literarios. Todos los años, cientos de estudiantes se benefician de estos talleres en los cuales aprenden a encontrar su propia voz y escribir su propia historia. El viernes 27 de abril, la semana culmina con los estudiantes haciendo una lectura de las obras que crearon durante la semana a las 9:00 a.m. y 12:00 p.m. en la Connolly Branch Library, 433 Centre Street, Jamaica Plain, MA. Para obtener mayor información sobre este evento llame al 617-522-1960.

FUTURAS ESTRELLAS CANTAN EN BERKLEE El jueves 26 de abril a las 8:15 p.m. disfrute de una presentación de talentosos cantantes de Berklee que podrían convertirse en las grandes estrellas del futuro. El Berklee's Singers Showcase presentará exponentes

de pop, R&B, rock, música latina, blues, country, gospel, jazz, y folk. Ocho cantantes serán seleccionados en una competencia de más de 100 aspirantes, donde cantarán covers como "Déjà vu" de Beyonce, "This Can't Be Love" de Diana Krall, "In The Stone" de Earth, Wind & FIRE, y "Let Him Fly" de Patti Griffin. La cita es en 136 Massachusetts Ave., Boston. Los boletos para este evento cuestan $15 ($11.25 para personas de la tercera edad) y están disponibles en la taquilla del teatro o en www.ticketmaster.com.

Nº 139

26 abril al 2 de mayo de 2007 1

A B C D

HORIZONTALES

dad del Perú - Julio..., ex presidente costarricense 2.- Nombre de consonante - Tirano de Esparta - Antigua nota Do 3.- Nuevos navegantes - Categoría, jerarquía 4.- Hijo de Adán y Eva - Antigua ciudad de Jonia - To-

D.- Distraído, aguanto en un sitio - Relaciones Interiores

E.- Concejales - El primer fratricida

K L

F.- Ave corredora parecida al avestruz - Cantidad muy

M N O

POR ERNESTO SARDÁ

Crucigrama

VERTICALES

ción - Pila, montón

C.- Dafne y..., novela pastoril - Cabellera abundante

A.- Unidad monetaria japonesa- Sensación de satisfac-

rior en una sentencia - Tela muy sutil

El Planeta

1.- Mamífero rumiante del Tibet - Levante el ancla - Ciu-

B.- Cerveza inglesa (plural) - Acudir para un juez supe-

TIEMPO LIBRE

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR 1

A C

P T

A N

L P

O G

A S R

T R

E I

5.- Retorno a un lugar - Distinto 6.- Jarabe para la tos - A tiempo - Colina de Jerusalén

pequeña de líquido (plural) - Asiento de un teatro

(inv.)

G.- Miedo excesivo, pánico - Utiles de cocina

7.- Ganas de comer (plural) - Anuncio publicitario

H.- Hornilla portátil - Extender, estirar

8.- Teléfono moderno portátil - Sala de espectáculos

I.- Le pone cerebro a un asunto - Evangelina..., artista

(inv.)

mexicana de cine

9.- Alces, suspendas - Trabajador en plata (plural)

J.- Las dos primeras - Vestimentas de algunos religio-

10.- Macho de la rana, en algunos lugares (plural) -

sos - Serpiente de gran tamaño (inv.) K.- Ciro El Grande, rey de Persia - Cintas de los tabacos

Marcó pliegues en una tela - Nueva Cataluña 11.- Dios egipcio del sol - José Antonio, ex presidente venezolano, lento en las decisiones

finos E

davía

12.- Me desplomo - Dañar el aspecto de algo

L.- Se atreve - Agata con bandas de diversos colores Adolescente atractivo (poéticamente)

13.- Enfermedad de úlceras faciales - Invadiesen una propiedad

M.- Nacidos - Ernesto..., escritor francés

14.- Voz el toro o la vaca - Un rey cruzado - Ciudad de

N.- Lugar de mala muerte - Ondulación - Registro Ge-

Italia

neral

15.- Persona de extrañas blancuras - Más largo que an-

O.- Sin acento técnico (plural) - Un asigno del zodíaco

cho

Horóscopo Semana del 12 al 18 de abril de 2007

Aries Cuando tengas dudas sobre alguna información que te han solicitado o que vas a utilizar en alguna conversación, revisa alguna fuente confiable antes hablar.

Tauro Los Tauro tendrán estados de ánimo fluctuantes esta semana. Trata de controlar los momentos de mucha euforia y de salir de aquellos momentos más tristes o sombríos.

Géminis

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!

Podrías estar cerca de aceptar algo que originalmente no planeabas aceptar. Cuídate mucho al momento de firmar algún documento o de aceptar verbalmente alguna propuesta.

Cáncer Deja que esta semana sea tu "semana de no comprar cosas no necesarias". Fortalece tu espíritu renunciando temporalmente a las compras de muchas cosas no vitales.

Leo Todo va bien para Leo. Las cosas se ponen más calientes para los nacidos bajo este signo.

Virgo Evita compararte a otras personas. Esta semana sentirás que por diferentes circunstancias tu vida no está fluyendo como la de otros que tú conoces.

Nº 62

Libra

¿CÓMO SE RESUELVE?

Sudoku anterior Nº 61

Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Un poco de actividad podrá sacarte de ese cansancio y pereza que has estado sintiendo últimamente.

Escorpión Los miércoles son buenos días para viajar. Si deseas hacer un viaje trata de buscar un boleto o reservaciones para ese día.

Sagitario Sagitario siente la necesidad de relajarse. Utiliza la aromaterapia, ya que por la alineación cósmica de esta semana tu sentido del olfato está totalmente sensible.

Capricornio Un poco más de constancia podría acercar esa meta que te impusiste para los primeros dos meses de este año.

Acuario Esta semana tendrás que adaptarte a nuevos cambios. Tal vez una mudanza o cambio reciente te tiene un poco desubicado.

Piscis

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

Una serie de decisiones que habían esperado por mucho tiempo deben comenzar a tomarse. Tenías muchas cosas en tu mente y las circunstancias te han forzado a sacar a la luz todo lo que querías discutir y plantear.

El Planeta

ENCUESTA

26 de abril al 2 de mayo de 2007

¡GANE UN FLAT SCREEN TV! ¡Llévese un fantástico televisor Flat Screen! Lo único que debe hacer es llenar completamente esta encuesta, enviarla y esperar los resultados. Usted puede ser el afortunado ganador. 1318 Beacon St. Suite 15 Brookline, MA 02446 ENVÍE LA ENCUESTA ANTES DEL 15 DE ABRIL PARA PARTICIPAR EN LA RIFA DEL TELEVISOR

1) Edad: ___ <18 ___ 18-24 ___ 25-34 ___ 35-44 ___ 45-54 ___ 55-64 ___ 65+ 2) Sexo: ___ Femenino ___ Masculino 3) ¿Cuál es su nivel más alto de estudios terminados? ___ Primaria - Elemental ___ Secundaria o Junior High School ___ High school o Técnica/vocacional ___ Universidad ___ Posgrado (Master, doctorado) 4) Su estado civil: ___ Soltero ___ Casado ___ Divorciado ___ Viudo 5) ¿Tiene usted empleo? ___ Sí ___ No 6) Si usted tiene un empleo, ¿cuántos trabajos tiene? __ 1 __ 2 __ Más de 2 7) Describa su ocupación: __ Profesional o técnica __ Gerente-Administrador __ Empleado de oficina __ Ventas __ Otro 8) Si usted es casado o vive en pareja, ¿su pareja también trabaja? __ Sí __ No 9) ¿Cuántos días trabaja a la semana? __ Lunes a viernes __ Fines de semana __ Toda la semana (lunes a domingo) __ Tengo un sólo día libre a la semana __ Otro 10) ¿Cuál es el ingreso anual en su hogar incluyendo el salario de su pareja? ___ Menos de $20.000 ___ Entre $20.000 y $39.999 ___ Entre $40.000 y $59.999 ___ Entre $60.000 y $79.999 ___ Entre $80.000 y $99.999 ___ $100.000 o superior 11) ¿A qué grupo hispano pertenece? ___ Centroamericano ___ Cubano ___ Dominicano ___ Mexicano ___ Puertoriqueño ___ Sudamericano ___ Otro (Especifique) ___________________________

12) ¿Cuál es su situación actual de vivienda? ___ Renta un apartamento o casa ___ Dueño de una casa o un condominio ___ Vive en un dormitorio ___ Vive con su familia ___ Otro (Especifique) ______________________________ 13) ¿Qué idioma prefiere hablar en casa? ___ Solamente inglés ___ Solamente español ___Ambos ___Otro (Especifique) ______________________________ 14) ¿Nació en los Estados Unidos? ____Sí ___No Si su respuesta es NO, díganos cuantos años ha vivido en este país: ____ 1-5 ____ 5-10 ____10 o más 15) ¿En cuál de los siguientes medios confía usted para obtener noticias y mantenerse informado? (Marque todos los que quiera) ___Periódico local en inglés ___Periódico local en español ___Televisión ___Internet ___Radio ___Ninguno ___Otro (especifique) ______________________________ 16) ¿En qué idioma prefiere usted leer las noticias y enterarse de información sobre eventos? ___Inglés ____Español ___No tengo preferencia ___Otro (especifique) ______________________________ 17) Usted tiene: ___ Televisión por satélite ___ Televisión por cable ___ Televisión abierta ___Otro (especifique) ______________________________ 18) ¿Tiene usted seguro médico? __Sí ___No 19) ¿Tiene usted cuenta de ahorros? __Sí ___No 20) ¿Tiene usted tarjeta de crédito? __Sí ___No 21) ¿Usted envía dinero a su país? __ Sí __ No 22) Si usted envía dinero… ¿Con qué frecuencia lo envía? __ Semanalmente __ Mensualmente ___ Cada dos semanas ___ Otro especifique ______________________________

23) ¿Tiene usted un teléfono celular? ___ Sí ___ No 24) Si tiene usted celular, ¿utiliza mensajes de texto? ___ Sí __ No 25) ¿Con qué frecuencia utiliza los mensajes de texto? ___ Durante el día ___ Fin de semana ___ Por la noche 26) Cuando hace sus compras de alimentos, usted normalmente paga con: ___Efectivo ___Tarjeta de Crédito ___Tarjeta de Débito ___Otros (especifique) ______________________________ 27) ¿En dónde compra sus víveres o alimentos semanalmente? __ Supermercado __ Farmers Market __ Bodega __ Tienda de descuento o mayoreo __ Otro (Especifique) ______________________________ 28) ¿Dónde realiza sus compras (shopping)? ___ En el Mall ___ En los outlets ___ En tienda de mayoreo o descuentos ___ Por Internet ___ Otro (especifique) ______________________________ 29) ¿Utiliza el Internet? __ Sí __ No 30) ¿Para qué utiliza el Internet? __ Compras __ Servicios financieros __ Búsqueda de información __ Comunicarme con mi familia __ Otro (especifique) ______________________________ 31) ¿Cuántas horas a la semana utiliza o pasa en el Internet/web? ___0 ___1-7 ___8-14 ___15-30 ___>30 32) Si realiza compras por Internet, ¿con qué frecuencia las hace? ___ Semanalmente ___ Mensualmente ___ Cada 3 meses ___ En ocasiones especiales 33) ¿Cuál es el monto promedio que gasta en compras por Internet? ___ $15 a $50 ___ $50 a $100 ___ $100 a $300 ___ más de $300

Si desea participar en la rifa de un FLAT SCREEN TV por favor compártanos su infor mación personal. Su nombre será incluido en nuestra lista para participar en encuestas futuras o grupos de discusión. ¡Gracias!

Nombre y Apellido: _________________ _________________ Calle: _________________ _________________ Ciudad: _________________ _________________ Estado: _________________ _________________ ZIP: _________________ Tel: _________________ E-mail: ________________ Esta encuesta también puede ser llenada vía Internet en: www.elplaneta.com/encuesta

Llene la encuesta vía Internet y le daremos premios adicionales

26 de abril al 2 de mayo de 2007

TENDENCIA

El Planeta

Google elabora mapa de atrocidades en Darfur

TENDENCIAS

El motor de búsqueda Google y el Museo del Holocausto lanzaron un proyecto en línea de mapas que provee lo que el museo considera pruebas de atrocidades cometidas en la región de Darfur, en el oeste de Sudán. Los usuarios pueden enfocar por Google Earth, el servicio de mapas del motor de búsqueda (http://earth.google.com) más de 1.600 localidades dañadas o destruidas, que proveen lo que el Museo del Holocausto considera evidencia de genocidio.

Salud

Adolescentes abusan de medicinas Cuando se consume en altas dosis, puede provocar alucinaciones y sensación de disociación Contexto Latino Seguramente se ha dado cuenta de que muchos medicamentos comunes para el resfriado han sido trasladados al otro lado del mostrador de la farmacia, o han sido reformulados. Esto se debe en gran medida al contenido de pseudoepinefrina, un descongestionante nasal, pero que también se puede usar en la elaboración de metanfetaminas. Un estudio anual realizado por el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas indica que si bien el índice de consumo de alcohol y de drogas ilícitas entre los adolescentes disminuyó el año pasado, la

cantidad de jóvenes que recurre a los medicamentos que se guardan normalmente en el botiquín de la casa, así como de los medicamentos por receta, ha aumentado. Entre los que se usan comúnmente figuran los recetados para el Trastorno de Déficit de Atención e Hiperactividad (ADHD) como el Ritalin o Ritalina, así como medicinas sin receta para el resfriado, que contienen ingredientes causantes de alucinaciones y sentimientos de euforia si se consumen en grandes dosis. Como precaución para la salud pública, muchos estados han decretado que los productos con esa sustancia deben trasladarse a estanterías detrás del mostrador,

Si sospecha un caso de abuso...

ARCHIVO

y han restringido su compra por edad y cantidad. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en ingles), ha reconocido que las drogas psiquiátricas pueden provocar suicidios, ideas homicidas, manía, psicosis, ata-

■ Cierre con llave el botiquín, o guarde en un sitio menos accesible las medicinas sin receta que pudieran ser objeto de abuso potencial. ■ Evite la acumulación de medicinas sin receta. Tener

ques cardiacos, derrames cerebrales y muerte súbita. En la actualidad, el abuso de estos medicamentos es un problema de grandes dimensiones, pues la sustancia tiene efectos similares a la cocaína, y muchos adolescentes están inyectándosela u oliéndola.

demasiadas a disposición de su hijo adolescente pudiera tentarlo al uso incorrecto de las mismas. ■ Esté atento con respecto a la existencia, no sólo de los remedios tradicionales contra la tos y el catarro en el dormitorio de su hijo, sino también de píldoras de rara apariencia. Es un error común pensar que los medicamentos con o sin receta son generalmente más seguros que las drogas ilegales. Bajo una dosificación cuidadosa, son seguros para el tratamiento del trastorno por el cual se recetan. Sin embargo, la sobredosis puede acarrear diversos problemas.

¡5 excelentes alimentos para usted! ARCHIVO

M a n z a n a s : Son una excelente fuente de pectina, una fibra soluble que puede ayudar a bajar el colesterol y los niveles de glucosa en la sangre. También son una buena fuente de vitamina C, un antioxidante que protege las células del cuerpo y ayuda a mantener sanos los capilares y arterias. A l m e n d r a s : Están llenas de nutrientes -fibra, riboflavina, magnesio, hierro y calcio. Son una excelente fuente de proteína y son buenas para el corazón. La mayor parte de la grasa en almendras es monosaturada, el tipo de grasa

saludable que le podría ayudar a disminuir los niveles de colesterol dañino. B r ó c o l i : Aparte de ser una buena fuente de calcio, potasio y fibra, contiene fotonutrientes, un grupo de componentes que podría prevenir enfermedades crónicas como del corazón, diabetes y algunos cánceres. Es también una buena fuente de vitamina A y C, que son antioxidantes que protegen las células. F r i j o l e s r o j o s : Son buena fuente de hierro, magnesio, fósforo y

potasio. También son una excelente fuente de proteína y fibra dietética. También contienen fotonutrientes, que podrían ayudar enfermedades crónicas como las cardiovasculares y el cáncer.

E s p i n a c a : Tiene altos contenidos de vitamina A y C. Es también una buena fuente de riboflavina, vitamina B-6, calcio, hierro y magnesio. Podía reforzar su sistema inmune.

El Planeta

CLASIFICADOS

26 de abril al 2 de mayo de 2007

CLASIFICADOS

o j a b a r T está

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS

EMPLEOS

NOW HIRING EXPERIENCED Shift Supervisors, Cashiers, Food Preparers for Logan Airport. We operate multi-concept concessions in major airport locations. Foodservice Management Experience Required, Competitive Salary, No Late Nights, Advancement Potential, Exciting Environment. FAX us a resume

about your work experience 617-507-3055 ----------------------------------LANDSCAPE STAFF New Visions Landscaping Full time positions - Experience needed and valid MA drivers license a plus. Pay rate starts between $11-$12/per hour depending on experience level. Foreman

experience ($15+ per hour) Please call 617-327-9777 for an appointment. You may also email this information to nvlandscaping@msn.com. ----------------------------------I-TRUST FINANCIAL GROUP se busca vendedores de financiamentos de autos. Llama a 781-267-8888 con Marcio. ----------------------------------VIVA BURRITO EN BOSTON busca un gerente experto de cocina con conocimiento en co-

mida mexicana y que hable Ingles y Espanol. Tambien busca cocineros con previa experiencia que sepa hacer burritos, cocineros de preparacion, lavador de platos, cajeros y conductores para entregas a domicilio con su propio auto. Hara buen dinero. Trabajo de tiempo completo disponible. Por Favor, llamar al 617 523 6390 despues de las 2pm o ir personalmente al 66 Staniford St. Boston, MA 02114, cerca de North Station.

aquí EMPLEOS

EMPLEOS

TRAVEL THE USA FOR PAY! Use your pick up to deliver "new" RV's nationwide. Motor homes too! Get paid to see the country. www.horizontransport.com ----------------------------------HELP WANTED WORK FROM HOME or office Work Part Time 475 – 1150 Full time: 2000 – 4500 Full training. Mr. Tartol 1-800-782-0057 ----------------------------------A COOL TRAVEL JOB!! NOW HIRING 18-24 GUYS/GALS TO WORK AND TRAVEL ENTI RE USA. Paid training. Transportation and lodging furnished. Call today, Start today. 1877-646-5050 ----------------------------------$22,000 - CHANGE A LI -

F E … Become a Massachusetts Surrogate! If you're already a parent, healthy, a nonsmoker, 23-39, YOU could become a surrogate! www.surrogateweb.com ----------------------------------FUN TRAVEL JOB. 18-24 guys & gals travel USA. Represent sports, fashion, music publications. 2 weeks paid training. Return guaranteed. Call Marina 1-866-838-0396 ----------------------------------RUN CLOSE TO HOME! $.54/mile! Excellent Miles! Typically home weekends! New Equipment! Blue Cross/Blue Shield! 401k! EZ Pass/Toll Cards! HEARTLAND EXPRESS 1-800-441-4953 www.heartlandexpress.com

26 de abril al 2 de mayo de 2007

SE VENDE

SE BUSCA

NEGOCIOS

LIBROS

QUALITY AKC MALTESE P U P P I E S These little babies are from very gorgeous parents. These high quality pups are very lovable and sweet but they can also be little rascals! They have champion blood lines and are AKC registered. Our gorgeous Females are $900.00 and our handsome little Males are $700.00. You can reserve yours today with a small deposit, ready for adoption on May 16th. They will have all of their shots and come with a one-year health guarantee. If interested contact Melissa @ 417933-2727

Fitness Center, Tennis, Trails, Docks. $70K's $300K. 1-877-266-7376 www.cooperspoint.com ----------------------------------* F O R E C L O S U R E * 5 bed only $16,900! Won't Last! More Homes Available From $10K! Grants for Qualified Buyers! For Listings Call 800-559-4145 xS950 ----------------------------------* H U D H O M E S * 5 bed 2 bath $377/month! 4 bed $187/month! More Homes Available! Grants for Qualified Buyers! 5% down, 20 years @ 8%! For Listings Call 800-559-4145 xS951

with 2x2 New England. Place your 2 column by 2 inch ad across New England with just one phone call! Call Latifa Sanchez at the New England Press Association 617-373-5611 for details. www.nepa.org ----------------------------------REACH MORE THAN 4 MI L L I O N R E A D E R S with just one phone call! New England Press Association can place your classified ad in more than 200 newspapers throughout the six-state New England region. Call this Newspaper of Latifa Sanchez at 617-373-5611 for more information. www.nepa.org

SERVICIOS

esta oportunidad y llámenos ya a los teléfonos 781-8541971 y 781-284-4387. ----------------------------------OFRECEMOS SERVICIOS, Te distribuimos hojas volantes para su negocio o servicios que ofrescas. Usted las lace y nosotros la distribuimos. Por Favor llamar al 617-913-2140. ----------------------------------EARL'S POWERWASH/EX T E R I O R P A I N T I N G : Washing starting at $150. Licensed/insured, hard working, honest contractor. Free estimates. Accepting all major credit cards. CT License #501225 RI License #182933784 Call 1-800273-4650

LE AYUDAMOS A TRAMI TAR LEGALMENTE SU LI C E N C I A DE CONDUCIR DE OTRO ESTADO. 614-6703434 o 614-670-2997 ----------------------------------K & F SERVICIOS DE MAN TENIMIENTO GENERAL Prestamos los mejores servicios de mantenimiento para sótanos, áticos, jardines, patios, también prestamos servicios de pintura, servicios de remover y palear nieve y mucho mas. Estimados gratuitos. No deje pasar

ORACION MILAGROSA, CONFIO EN TI PADRE, HIJO Y E S P I R I T U S A N T O MI UNICO SALVADOR, CON TODAS MIS FUERZAS LES PIDO ME CONCEDAN LA GRACIA QUE TANTO DESEO. "PIDE 3 DESEOS, UNO DE NEGOCIOS Y DOS IMPOSIBLES", EL AVE MARIA DURANTE 9 DIAS, "AL NOVENO DIA PUBLIQUE ESTE ANUNCIO". SE CUMPLIRAN SUS DESEOS AUNQUE NO LO CREA. OBSERVE LO QUE OCURRIRA EL

BIENES RAÍCES

ESPECTACULAR CASA IDEAL PARA UNA FAMILIA. 4 habitaciones, sótano, ático, 2 baños y medio, estacionamiento hasta para 4 carros. Ubicada en el 2 de la Grandview Ave., West Revere. Interesados por favor llamar al 781-854-1971 preguntar por Kim Orben. ----------------------------------SO. CENTRAL FL PRIVATE G A T E D Lakefront Community was $179,900 NOW $79,900 1 to 3 acre lake access. Owner must sell. Call 1-888-320-8399, x1244 ----------------------------------BRAND-NEW VACATION H O M E S in St. Augustine, Florida from the $100s. Gated active adult community with resort-style amenities, activities and events. 800446-0699 or www.equitylifestyle.com ----------------------------------COASTAL GEORGIA NEW, Pre-construction Golf Community. Large lots & condos w/deepwater, marsh, golf, nature views. Gated, Golf,

PUBLICIDAD BE PART OF THE ENTREA M I G O S S C E N E ! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. If you're not among the photographed, you should be! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996. ----------------------------------ARE YOU A BUSINESS OW N E R ? Do you think your business is too small or too big to advertise? The New England Press Association can help build your clientele all across New England! To advertise at a lower rate and higher volume contact Latifa Sanchez at 617-373-5611 or l.sanchez@nepa.org Visit our website: www.nepa.org ONE CALL DOES IT ALL! ----------------------------------BUY A BILLBOARD THE SI ZE OF A BUSINESS CARD

VARIOS

CLASIFICADOS

LIBROS

LIBROS CUARTO DIA DE SU PUBLICACION. DIOS GRACIAS POR FAVORES RECIBIDOS. NTK ----------------------------------ARE YOU ONE OF THE P H O T O G R A P H E D ? If not, you should be! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. Be part of the ENTREAMIGOS scene! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996. ----------------------------------A SURROGATE MOTHER W A N T E D : Established Surrogacy Program seeks loving women, 21-45, to carry couples biological babies,

El Planeta

prior birth experience required, non-smokers, generous compensation, 1-888-3639457 www.reproductivelawyer.com

LIBROS ¡YA ESTÁ A LA VENTA EL PRIMER LIBRO DE LA HIS TORIA DE BOSTON ES C R I T O E N E S P A Ñ O L ! Entérate de historias emocionantes y sorprende a tus amigos y familiares con datos curiosos. Es la única publicación hecha por un hispano inmigrante que tuvo que pasar por muchas adversidades por la diferencia en cultura, idioma y manera de vivir de los americanos ¡No te lo pierdas! "Conociendo Boston" está a la venta en el teléfono 1.877.23PLANETA o en amazon.com.

PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM

El Planeta

CLASIFICADOS

26 de abril al 2 de mayo de 2007

El Planeta

PLANETA

AUTOMOTRIZ

PRODUCTOS PARA SU VEHÍCULO

ERS *MDEAL ECÁNICA

Tips para el Sistema de Frenado ARCHIVO

Autocosmos Para llevar un control del mantenimiento del auto es importante saber qué sistemas hay que atender y aprender a conocer nuestro auto, de lo contrario no sabremos cada cuándo llevarlo al servicio o incluso saber si presenta alguna falla, por algún sonido raro, vibración del auto, alguna refacción gastada o falta de un líquido como anticongelante, líquido de frenos, aceite, etc. A continuación te presento algunos tips y conceptos para que tomes en cuenta en el mantenimiento preventivo de tu auto. 1. Cuando el nivel de fluido o líquido de frenos disminuye en el depósito; significa; que el fluido se está quedando en el cilindro o mordaza de frenos para compensar el desgaste de las pastillas, esto es normal; pero está indicando el nivel del desgaste de las pastillas. En cuanto empiece a escuchar un chi-

rrido, deberá cambiar las pastillas, de lo contrario el rotor de frenos y, caliper (mordaza) de frenos, sufrirán daños que sólo se pueden solucionar comprándolos nuevos. 2. Los frenos de la ruedas traseras, se les conoce como zapatas. El desgaste de éstas se pueden advertir en el recorrido del freno de mano. Cuando sienta que ese recorrido es muy largo, llegó el momento de cambiar los frenos de atrás. 3. Recuerde que el freno de mano sólo activa los frenos de atrás. 4. Las balatas son piezas reemplazables que sufren desgaste y deben ser revisadas, y cambiadas en forma periódica. 5. Distancia de parada; se llama así al espacio recorrido por el vehículo desde que se accionan los frenos hasta que se detiene completamente, ésta depende de la presión que se ejerza sobre el pedal del freno (fuerza de frenado), la fuerza de adherencia del neumático con el suelo, la velocidad con que marcha el vehículo en

el momento de frenar, la fuerza y dirección del viento, entre otros. 6. Un sistema de frenos ABS, consta de cuatro componentes para su funcionamiento; 1) Sensor de velocidad; cada rueda del coche o el diferencial cuenta con uno, que determina cuando la rueda está a punto de bloquearse (detenerse totalmente). 2) Válvulas; existe una en cada línea de líquido de frenos para cada freno controlado por el ABS, permiten liberar presión en cada una de las ruedas según los requerimientos. 3) Bomba; cuando se libera presión en los frenos mediante las válvulas, la bomba tiene la función de recuperar la presión. 4) Controlador; es una computadora que recibe señales de los sensores de velocidad de las ruedas y con esta información opera las válvulas. 7. Antes de que existieran los frenos ABS se le enseñaba a los conductores a frenar en superficies resbaladizas pisando y soltando el pedal del freno

constantemente para evitar que el vehículo se derrapara. 8. El pedal de freno puede indicar que hay fallas, si al presionarlo baja mucho o está demasiado rígido, es momento de acudir con el mecánico. 9. Si sientes que el auto vibra, o sin girar el volante tiende a no caminar en línea recta, desviándose hacia la derecha o izquierda, indica que hay alguna falla en el vehículo y acude con tú mecánico de confianza. 10. Es importante revisar el sistema eléctrico del auto, ya que si éste no funciona correctamente, es más difícil que te des cuenta cuando le haga falta líquido anticongelante, líquido de frenos o presente alta temperatura tu auto.

El Planeta

26 de abril al 2 de mayo de 2007

AUTOMOTRIZ

El Planeta

¿Sabes cuidar tu carro? A continuación, descubre si sabes mantener tu auto en buen estado Redacción Tu auto te cumple todos los días. Te lleva y te trae sin protestar hasta que no puede más. Y es que si no le das el mantenimiento adecuado, algún día revienta por alguna parte. Responde este test y descubre cuánto sabes, qué debes aprender y, lo más importante, qué tienes que hacer y cuándo para mantener tu auto en las mejores condiciones posibles. 1) ¿Cuándo tienes que hacer el primer cambio de aceite? a) ¡¿Aceite?! Pensé que sólo llevaba gasolina. b) Cuando se prenda el foquito rojo en el tablero. c) A las 3,000 millas.... siempre. 2) ¿Cuántos filtros tiene tu auto? a) Ninguno. b) Por lo menos uno de aire y otro de gasolina. c) Los más importantes son 4: aire, aceite, gasolina y frenos. 3) ¿Cuánto tiempo pueden durar

los amortiguadores originales? a) ¿Dónde van los amortiguadores? b) Me imagino que unos 5 años. c) Lo más recomendable es revisarlos cada 30 mil millas. Su desgaste depende de muchos factores. 4) ¿Cada cuánto tiempo se deben cambiar los frenos? a) Cuando frene y el pedal se vaya el fondo... y el auto no pare. b) Cada 12 meses o 50 mil millas. c) Se debe hacer una revisión de las pastillas, el líquido, los discos y tambores cada tres meses y reemplazar lo necesario cada vez. 5) ¿Cada cuánto tiempo se debe hacer un tune-up (afinación)? a) Cuando el motor se empiece a recalentar y salga humo blanco. b) Cuando la gasolina se me termine más rápido de lo normal. c) Depende del modelo, pero conviene hacerlo cada 30 mil millas. 6) ¿Debo cambiar el líquido del radiador? a) ¿Cómo si ni siquera sé que es el radiador?

b) Solamente cuando yo tengo sed. c) Conviene revisar el nivel cada 3 meses o 10 mil millas y llenar el tanque de ser necesario. 7) ¿Por qué se deben rotar los neumáticos? a) ¿Qué no ruedan solos cuando uno maneja? b) Para asegurarme que rueden en las dos direcciones. c) Para que no se gasten en forma irregular. 8) ¿Cada cuándo se debe cambiar la banda del tiempo (timing belt)? a) ¿Si es una banda de tiempo, no debería llevar el horario ella misma? b) Cada tres meses, con el cambio de aceite. c) Cada 50 mil millas. Esto asegura un mejor rendimiento del motor. 9) ¿Por qué no conviene gastar la gasolina hasta que el tanque esté completamente vacío? a) Porque el precio de la gasolina puede subir antes y gasto más al llenarlo. b) Porque se apaga el motor. c) Para evitar que los sedimentos del tan-

que se filtren al motor. 10) ¿Qué significa cuando se enciende la luz del tablero de la presión del aceite? a) Que ya tengo aceite listo para hacer papas fritas. b) Que llegó el verano y hace mucho calor afuera. c) Que el aceite ya no tiene las propiedades suficientes para proteger el motor y hacerlo funcionar bien. Si la mayor parte de tus respuestas fue A, definitivamente no sabes ni que modelo es tu auto. Existen cursos que pueden ayudarte a conocerlo y a mantenerlo. Corre ya a un mecánico. Si la mayor parte de tus respuestas fue B, tienes alguna idea de cómo cuidar tu auto, y lo intentas hacer bien, pero hay cosas que se escapan de tus manos. Consulta periódicamente con tu mecánico. Si la mayor parte de tus respuestas fue C, eres todo un mecánico. Cuidas tu auto mejor que a ti mismo. Sigue así. Pero recuerda! Llevarlo al mecánico periódicamente es recomendable.

Acomode bien el equipaje La carga en el vehículo tendrá consecuencias, buenas o malas, tanto en el desempeño del vehículo como en el rendimiento de combustible ARCHIVO

Redacción Parece sencillo, y por ende a veces poco cuidado, pero un punto muy importante a tomar en cuenta a la hora de tener el control total sobre el automóvil es qué y cómo transportaremos nuestro equipaje. Lo principal es no cargar de más. Si bien es cierto que hay que llevar todo lo necesario, también lo es que hay que dejar en casa las cosas que no sean útiles. La carga o equipaje en el vehículo tendrá consecuencias, buenas o malas, tanto en el desempeño del vehículo como en el rendimiento de combustible. Identificar y tener en cuenta los compartimientos para llevar

cosas de nuestro auto nos puede ayudar a administrar mejor el espacio disponible. Las puertas, bajo los asientos, los respaldos, la consola central son algunos de los lugares en donde podemos encontrar esos compartimientos. Esos espacios regularmente están diseñados para objetos pequeños y de poco peso.

TIPS

PARA ACOMODAR EL EQUIPAJE

* Asegurar cualquier objeto que pueda salir lanzado o herirnos en caso de una maniobra brusca en carretera. * En caso de autos con una "bandeja" o tapa detrás de los asientos traseros, hay que evitar

colocar objetos sobre ella porque limitarán la visibilidad por el retrovisor. * Si lleva algún objeto en el piso por detrás de los asientos delanteros, asegúrese de que no hay forma de que puedan desplazarse hacia delante. * Mientras el auto esté en movimiento, mantenga la guantera cerrada, porque podría convertirse en un arma que dañe las rodillas de su acompañante. * En la cajuela será necesario distribuir las cosas de manera uniforme. * Si transporta equipaje en el techo del vehículo, asegúrese se respetar el peso permitido. * Tenga en cuenta que en un auto con carga las luces pueden apuntar más arriba de lo habi-

tual y molestar a los demás conductores. * Modifique la presión de

aire de las llantas. Es mayor para un auto cargado que sale a carretera. Chéquelas en frío.

El Planeta

26 abril al 2 de mayo de 2007