TM
Greater Boston www.elplaneta.com -
TODOS LOS JUEVES
3 al 9 de mayo de 2007 - Año 4 - Nº 148
A partir del 7 de mayo, sintonice el programa radial Sus Deportes todas las tardes de 5:00pm a 6:00pm por WESX 1230AM INGRID PRIFER/EL PLANETA
GRATIS-FREE
SUS DEPORTES EN LA 1230AM
diferencia del primero de mayo de 2006, que fue famoso por el paro nacional conocido como “Un Día sin Inmigrantes”, este año se decidió celebrar un día en el que los inmigrantes, de forma organizada, abogaron por reformas de inmigración y más participación en todos los ámbitos del quehacer nacional. En Boston, Lawrence, Worcester, Springfield, Providence y otras ciudades de Nueva Inglaterra, se vivió un primero de mayo en el que los inmigrantes trabajaron con normalidad, sin intenciones de boicotear la economía o desestabilizar la vida cotidiana. En las calles, los inmigrantes presentes y sus simpatizantes dejaron claro que estamos en este país para trabajar y que no queremos solamente un día con inmigrantes, sino que la meta es que todos los días sean mejores para nosotros.
A
ELECCIONES DE PARTIDO DE LA LIBERACIÓN DOMINICANA El 6 de mayo se elegirá al candidato oficial del PLD para las elecciones presidenciales p3
CERCAS DE ALTA TECNOLOGÍA EN LA FRONTERA Luces, sensores y cámaras permiten que las "cercas inteligentes" alerten sobre entradas ilegales a los Estados Unidos p6
LA HAZAÑA
REGRESA SPIDEY
DE “EL TORITO” Juan “El Torito” Díaz derrotó a Acelino “Popo” Freitas en un encuentro pugilístico electrizante
El Hombre Araña retorna en la tercera parte de la popular franquicia cinematográfica
p12
p17
¡QUE SE CUIDE SUPERMAN! Encuentran "Kriptonita" en una mina en Serbia
p20
2 El Planeta PUBLICIDAD
3 al 9 de mayo de 2007
3 al 9 de mayo de 2007
LA REGION Massachusetts
REGION
El Planeta
3
Vuelve la metafísica a Boston Este fin de semana se realizarán pláticas sobre metafísica en Boston y en Lawrence. Las citas son: el sábado 5 de mayo a las 3:00pm en el Sovereign Bank, en el 296 Essex St, de Lawrence; y el domingo 6 de mayo en Boston, a las 11:00am, en el 59 Temple Place, en Downtown Crossing. La entrada es libre y los temas a tratar son: la prosperidad y la provisión. Para mayores informes, llame al (617) 733-6988 o visite la página: www.metafisicaboston.com.
Partido de la Liberación Dominicana realiza elecciones internas Se espera una victoria de Leonel Fernández, actual presidente del país caribeño, como candidato del PLD a las próximas elecciones presidenciales Beatriz Pérez Este domingo 6 de mayo los seguidores del Partido de la Liberación Dominicana acudirán a las urnas para escoger el candidato oficial de esa parcela política con miras a las elecciones dominicanas a celebrarse dentro de un año. Los pre candidatos son el actual presidente dominicano, quien busca ser reelecto, y Danilo Medina. Conociendo la efervescencia política de los
EL PLANETA
Edilio Carrión, Dominico Cabral, Domingo Mejía y Frank Tejeda
dominicanos, los trabajos de pre campaña van viento en popa y todo apunta a que el candidato oficial
del partido morado será Leonel Fernández, quien está situado en un lugar privilegiado en la prefe-
rencia de las bases de su partido muy por encima de Medina. El pasado domingo, en un restaurante de Boston, decenas de dirigentes del PLD en Nueva Inglaterra y Canadá participaron de una asamblea donde cada coordinador de los equipos de campaña presentó un reporte general sobre los trabajos realizados en pro de la pre candidatura. En la actividad política estuvo presente el coordinador general de la pre campaña de Leonel Fernández Reyna en Estados Unidos, Puerto Rico y
Canadá, Dominico Cabral, quien aseguró que la avalancha de votos que van emerger de las seccionales del Partido de la Liberación Dominicana es indescriptible, lo que significa según él, que el presidente dominicano en pro de la reelección va ser el candidato de su partido. "En el caso de Nueva Inglaterra los votos se van a triplicar, porque Leonel Fernández es el candidato, y porque concita al pueblo dominicano y a los que viven en el exterior", dijo Cabral. Añadió que si el país
esta siendo conducido perfectamente, por qué inventar con otra persona, "si Medina se enfrenta al candidato del PRD Miguel Vargas Maldonado los dominicanos vamos a tener el mismo gobierno desastroso que tuvimos cuando Hipólito Mejía". Por su parte, Frank Tejeda, coordinador para Nueva Inglaterra de la pre campaña, dijo que en esta área Fernández Reyna va a ganar con un 90 por ciento, y que esto es por los trabajos realizados por los miembros del equipo de campaña.
4
El Planeta
REGION
3 al 9 de mayo de 2007
Construyendo el futuro Dicen que viajando se aprende sobre el mundo, ¿y qué mejor momento para viajar que durante las vacaciones escolares? Mientras miles de jóvenes se preparaban para disfrutar de varios días sin clases, sin tareas y sin tener que levantarse temprano, un grupo de 16 estudiantes de las escuelas secundarias English High School y Boston International High School se preparaban para viajar a Tegucigalpa, Honduras, con el objeto de pasar una semana realizando trabajo comunitario. Los 16 estudiantes viajaron a ese país como parte del programa Habitat for Humanity International, el cual busca eliminar la falta de vivienda. Este programa invita a gente de todas las razas, religiones y orígenes culturales a unirse para construir casas en sociedad con las familias necesitadas. Los estudiantes emprendieron el viaje a Honduras el pasado lunes 16 de abril listos para pasar una semana construyendo hogares para las familias que han sido víctimas de huracanes y otros desastres naturales. "Me gusta mucho ayudar a la gente. Me gusta ver la feli-
cidad que tienen cuando nos ven llegar porque saben que los vamos a ayudar a superarse" dijo Kirdzson Bensu, un joven de 18 años quien viajó a Honduras estas vacaciones por segunda ocasión consecutiva. "En Honduras trabajamos muy duro. Empezamos levantándonos a las 6 de la mañana" agregó. "Me siento muy bien preparado para ir", dijo Kirdzson, quien con la ayuda de un amigo logró recaudar $800 para donarlos al programa. "Me estuve moviendo más que nunca para conseguirlos. No me daba pena pedirle dinero a la gente", dijo. Bensu dijo que le emociona regresar a Honduras con el programa Habitat for Humanity porque sabe que muchos de sus amigos que van por primera vez van a vivir las experiencias que él disfrutó tanto el año pasado. Junto con Kirdzon viajó también Yosmeri Soto, una joven dominicana de 17 años, que el año pasado viajó a Mississippi a ayudar a las víctimas del huracán Katrina. "Desde siempre me ha gustado hacer algo para ayudar a las demás personas y al ver la necesidad de otro eso te ayuda a valorar lo que tienes", explicó Soto. "Espero que las personas a las que les vamos a
Kirdzson Bensu, de Boston International High School, en la escuela Mulular en Honduras el año pasado
hacer la casa puedan tener una mejor vida". Para poder recaudar fondos para el viaje, Yosmeri se
dedicó a vender comida en la escuela durante el almuerzo y acudió a varios negocios para pedir donaciones.
Presentan libro
"Latinos in New England" La semana pasada se realizó la presentación del libro "Latinos in New England" en UMass Boston. El libro, un compendio de estudios académicos realizados por investigadores demógraficos y económicos de diferentes instituciones educativas de Nueva Inglaterra, fue editado por Andrés Torres (en la foto), quien fuera hasta hace poco el director del Instituto Mauricio Gastón en esa misma institución académica.
"Yo creo que esta es una experiencia que nos ayuda a ver las necesidades de otros. Uno va decidido a pasar cualquier problema. Decidido a hacer cualquier cosa", añadió la joven. Además de recaudar fondos antes del viaje, los estudiantes se prepararon intelectual y emocionalmente, estudiando e investigando datos sobre el país y realizando sesiones grupales donde hablaron de sus miedos y expectativas. "Uno de los principales componentes del programa educativo de Boston International es formar un sentido de comunidad", dijo el director Oscar Santos en un comunicado de prensa. "Nuestros estudiantes provienen de 45 países diferentes y de diferentes antecedentes culturales, pero están unidos por el deseo de aprender y de ayudar a otros". El viaje a Honduras es sólo uno de los trece viajes internacionales que realizarán los alumnos de las escuelas públicas de Boston para finales de este año lectivo. Según un comunicado de prensa de las escuelas públicas de Boston, casi 200 alumnos de 12 escuelas secundarias realizaron viajes educativos durante este año.
INGRID PRIFER / EL PLANETA
Ariela Edelson
BOSTON PUBLIC SCHOOLS
Viajan a Honduras estudiantes de escuelas públicas de Boston para edificar hogares durante las vacaciones de primavera
3 al 9 de mayo de 2007
LA NACION Política / Inmigración / Sucesos
NACION
El Planeta
5
Sube mortandad de obreros latinos La Opinión.- La tasa de mortalidad laboral entre los hispanos fue 23% más alta que la de todos los trabajadores en general en Estados Unidos en 2005, dio a conocer la Central Sindical AFLCIO, el principal sindicato del país. Mientras que la cifra global de accidentes mortales en centros de trabajo disminuyó en relación a 2004, la de los hispanos aumento un 2% en el mismo período. El total de accidentes fatales en todo el país en 2005 fue de 5,734, de los cuales 923 correspondieron a hispanos, el registro más alto en la historia del país según la Central Sindical.
Latinos afectan religión y política El crecimiento de la población hispana está transformando la religión y la política en EEUU, según una investigación llevada a cabo por el Centro Hispano Pew BBC Mundo El estudio, basado en más de 4.000 entrevistas con adultos hispanos en 2006, concluyó que el mayor impacto se ha dado en la Iglesia Católica. Las misas en español y los curas latinos juegan un papel fundamental en servicios religiosos en los que se destacan las creencias "carismáticas" y una prédica que acentúa más los milagros y gestos llamativos. "Por ejemplo, en la encuesta la mayoría de los latinos católicos se definen como carismáticos o pentecostales. Mejor dicho, conocen o tienen experiencia con creencias no típicas de la Iglesia Católica
tradicional. Eso es importante porque hoy en día en los EEUU uno de cada tres católicos es latino", señaló a la BBC el director asociado del centro, Gabriel Escobar.
ARCHIVO
C OMUNIDAD EN CRECIMIENTO Ese aumento poblacional de los latinos también está impactando sectas protestantes, sobre todo evangélicas, según la encuesta. "Un 18% de los latinos se convirtieron a otra religión o dejaron la religión. El hecho de que la mayoría de los latinos son católicos quiere decir que la mayoría de los que se van de la iglesia son católicos
también. La Iglesia Católica es una fuente importante para otras religiones", agregó Escobar.
El sondeo señala que el 67.6% de los latinos son católicos en comparación con el 22,4% de los blancos no hispanos. Por
otro lado el 19,6% son protestantes, en comparación con el 57,1% de los blancos no hispanos. La encuesta también constató que los católicos y protestantes hispanos suelen congregarse en iglesias "étnicas", inclusive en el caso de latinos nacidos en Estados Unidos que dominan más el inglés que el español. "Lo interesante es que eso no es solo un fenómeno de los inmigrantes. En verdad la gente espera que así sea el caso. Lo que vemos es que hay una proporción muy importante de latinos nacidos en los EE.UU. que dominan obviamente el inglés y que no dominan el español que escogen ir a misa en español", dijo Escobar.
PODRÍA DIVIDIR FAMILIAS
Clinton critica plan migratorio de Bush La Opinión.- La precandidata presidencial demócrata Hillary Clinton, senadora por Nueva York, dijo sentirse "extremadamente decepcionada" por el borrador de propuesta de reforma migratoria de la Casa Blanca, porque en su opinión tiene el potencial de separar familias, no sólo de inmigrantes sino de ciudadanos de este país. "Le hago un llamado a que reconsidere y abandone cualquier cláusula en su propuesta que pueda di-
vidir familias", dijo la senadora en una carta dirigida al presidente George W. Bush. "Lo aliento a que busque reformas que unifiquen a las familias de aquellos que han jugado conforme a las reglas en su búsqueda del sueño americano". La carta se envía en momentos en que la Casa Blanca está enfrascada en negociaciones con senadores de ambos partidos, tratando de acordar el lenguaje de un proyecto que el Senado debatiría en las dos
últimas semanas de mayo. Clinton hizo referencia a cómo el lenguaje afectaría a inmigrantes con documentos legales y a ciudadanos. Además de abordar el tema de los indocumentados, ese lenguaje eliminaría algunas categorías de visas familiares para aumentar las visas por empleo. "Aunque necesitamos atraer a trabajadores calificados a nuestro país, no debemos hacerlo a expensas de nuestras familias y comunidades", dijo Clinton.
6
El Planeta
LA NACION
3 al 9 de mayo de 2007
CERCA VIRTUAL CERRARÁ LA FRONTERA
Caen 30% detenciones de inmigrantes Univision.- Las cercas virtuales de alta tecnología detectarán más del 95% de los cruces ilegales por la frontera, dijo el jefe de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos. En una videoconferencia con la prensa en la capital mexicana, Monterrey y Guadalajara, David Aguilar pronosticó que la llamada cerca virtual, respaldada por más agentes, básicamente contendrá los cruces ilegales a lo largo de la frontera de 2 mil millas. Las autoridades esperan completar 28 millas de la cerca en Arizona para junio. El año próximo debería abarcar desde Arizona hasta Nuevo México y partes de Texas. A la larga, el sistema integrado de luces, sensores terrestres y cámaras abarcará toda la frontera, desde San Diego, en California, hasta Brownsville, Texas.
"Vamos a poder identificar, detectar y clasificar arriba de 95 por ciento de todas las entradas ilegales con la cerca virtual", dijo Aguilar.
DETENCIONES A LA BAJA Las detenciones a lo largo de la frontera disminuyeron en un 30 por ciento entre octubre del 2006 y el 23 de abril del 2007, en comparación con el mismo período del año pasado, precisó Aguilar. En el 2006, fueron detenidos 1,100 mil indocumentados. Atribuyó la reducción al emplazamiento de 6 mil efectivos de la Guardia Nacional, la adición de más de 700 agentes fronterizos en este año fiscal, y estrategias para secciones específicas. En un tramo de 210 millas en el oeste de Texas, las deten-
EFE
ciones han bajado el 65 por ciento desde un proyecto federal que encarcela y juzga a todo inmigrante que cruza ilegalmente por allí. Aguilar dijo que muchos menos inmigrantes han sido divisados en lugares de México
desde donde suelen partir hacia la frontera estadounidense, y que los agentes no han visto un desplazamiento a nuevas zonas de cruce a lo largo de la frontera. "El éxito ha sido tremendo", dijo Aguilar.
También hubo un descenso en las capturas de indocumentados "no mexicanos", en su mayoría centroamericanos, añadió. Uno de los factores que, según Aguilar, propició el descenso de las detenciones fue la operación conocida como "Streamline II" (modernizar), puesta en marcha a mediados del año pasado en la frontera de Texas. Con este plan piloto, que podría ser aplicado en otras áreas en el futuro, los inmigrantes indocumentados son sometidos a un proceso penal y pueden llegar a pagar en promedio 180 días de cárcel antes de ser deportados a su país de origen. Además de la cerca virtual, el gobierno estadounidense está emplazando este año 70 millas de muros metálicos y otras 225 millas el año próximo, agregó.
3 al 9 de mayo de 2007
PLANETA Política/ Sucesos
PLANETA
El Planeta
7
Explosión en embajada de Bolivia en Caracas Un aparato explosivo detonó la madrugada del jueves pasado en las inmediaciones de la embajada de Bolivia en Caracas sin dejar heridos ni daños materiales, indicaron las autoridades, que aseguraron que el hecho forma parte de un plan que persigue desestabilizar a Venezuela. La Policía detuvo a un sospechoso en el lugar, a quien se vinculó con otras explosiones en la ciudad, junto al grupo Movimiento de Liberación Nacional Rómulo Gallegos. Unas seis personas que serían responsables de otras 10 detonaciones desde febrero.
Católicos irán a corte de DDHH por aborto Reuters Un grupo de abogados católicos presentará la próxima semana una queja ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos por la reciente legalización del aborto en la Ciudad de México, dijo un portavoz de la Iglesia Católica. La ley de aborto fue aprobada el martes pasado por el Congreso local de la Ciudad de México, lo que provocó el descontento de los
católicos, que la ven como un golpe a los valores cristianos en el segundo país con mayor número de católicos en el mundo. "Los abogados católicos, una asociación de fieles laicos, van a emprender una campaña internacional para llevar este caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos y asociaciones democráticas para exhibir ante el mundo la antidemocracia que existe en la Ciudad de México", dijo el padre Hugo Valdemar.
Los abogados planean presentar a queja ante la Corte, con sede en Costa Rica, un organismo de la Organización de Estados Americanos (OEA). Valdemar, portavoz de la arquidiócesis de la capital, dijo que la ley de aborto se opone a la cláusula contenida en la Constitución de México, que asegura que el Estado debe defender la vida humana, desde su concepción hasta la muerte natural. Las leyes mexicanas impiden
que la Iglesia se involucre en el caso ante la Suprema Corte. En América Latina, sólo Cuba, Guyana y el estado libre asociado de Puerto Rico permiten el aborto. Otros países sólo lo permiten en casos especiales, como la violación. La ley mexicana, que se hará efectiva en próximos días, permite a las mujeres recurrir al aborto sólo en los primeros tres meses del embarazo, pero la prohibición sigue vigente en otros lugares del país. Sondeos de opinión muestran
que la población de la capital está dividida sobre el aborto, pero a nivel nacional 7 de cada 10 mexicanos se oponen a la práctica. Cerca de un 90 por ciento de los mexicanos aseguran profesar la religión católica. La ley en materia de aborto fue aprobada después de la legalización de las uniones entre homosexuales en la capital y en otro estado más. Los legisladores de la capital ahora están impulsando la aprobación de una ley para la eutanasia.
HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891
COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Giraldo Kerr
MESA DE REDACCIÓN news@elplaneta.com editorweb@elplaneta.com
Gerardo Cordero deportes@elplaneta.com
EDITORA GENERAL Marcela E. García editor@elplaneta.com
ILUSTRACIONES Roberto Weil
PUBLISHER Hispanic News Press
GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo
Rafael Ulloa
Laura Ugarte Jon Urruzuno Antero Amparo Ingrid Prifer - Fotografía
CORRECCIÓN Freddy Campos EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado Yesenia Benitez
JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Luis Lugo Julio Núñez Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados
GERENTE DE DISTRIBUCIÓN Laura Viloria GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta
MERCADEO Y VENTAS
Julie Gordon
sales@hnpmedia.com
Niurka Ortiz
1-877-237-5263
Jessica Smith - Clasificados
Josefina Bonilla-Ruiz
RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez
Lisette García John Miró Raúl Medina Cristina Martínez
ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.
8
El Planeta
PLANETA
3 al 9 de mayo de 2007
Procesan por asesinato a tres militares de EE.UU. en España Clarín El juez español Santiago Pedraz decidió procesar por asesinato a los tres militares estadounidenses presuntamente implicados en la muerte de José Couso, camarógrafo del canal Telecinco. Couso murió en Bagdad el 8 de abril de 2003 en el ataque de un carro blindado del Ejército de EE.UU. El juez señala que la acción puede ser constitutiva de un delito de asesinato con traición y otro contra la comunidad internacional. Este último delito puede ser castigado con una pena de prisión de entre 10 y 15 años. Los tres procesados en esta causa son el sargento Thomas Gibson, el capitán y jefe de la compañía Philip Wolford y el teniente coronel Philip de Camp, jefe de la Unidad. El juez Santiago Pedraz pertenece a la Audiencia Nacional española, un tribunal que se ocupa de delitos de especial relevancia y juzga los casos de terrorismo. El pasado 22 de enero, el juez Pedraz pidió a la embajada de Estados Unidos en Madrid los datos personales de los tres militares, a los que ordenó
detener por su presunta implicación en la muerte del camarógrafo español. El juez ordenó la orden de busca y captura de los militares ya que después de dictar la misma orden el 19 de octubre de 2005, la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional la anuló al considerar que la muerte de Couso fue en "acto de guerra contra enemigo erróneamente identificado". La misma Sala estimó también que España no era competente para juzgar a los militares estadounidenses, lo que motivó el archivo de la causa. Pero, el 14 de diciembre de 2006, el Tribunal Supremo de España resolvió que la Audiencia Nacional era el tribunal competente para investigar estos hechos, fundamentalmente porque la nacionalidad de Couso supone un plus de legitimación para que la justicia española investigue el caso. Tras la decisión del Tribunal Supremo, el abogado de la viuda de Couso solicitó al juez que volviera a ordenar las detenciones y que decretara la prisión incomunicada y sin fianza de los militares, al entender que fueron ellos los que dieron la orden o dispararon desde el tanque causando la muerte del camarógrafo de televisión.
OK KO
✔
Que el Senado haya aprobado una enmienda al presupuesto fiscal de 2008 que otorga $11 millones para un programa destinado a combatir las pandillas. El presupuesto contempla además $2.5 millones para beneficio de la comunidad.
✔
Que en los próximos tres años se vayan a necesitar 10.000 enfermeras para trabajar en los centros de cuidado de ancianos en Massachusetts. Esta es una buena noticia para las latinas que estén estudiando la carrera o que piensen convertirse en enfermeras.
✔
Que los trolleys de la MBTA en Mattapan, en uso desde hace 60 años, por fin vayan a cambiar sus ventiladores por aires acondicionados. Desde el verano de 2008 los usuarios no soportarán más calor dentro de los vehículos.
✔
Que la Gala Anual de AENI, la Asociación de Ecuatorianos de Nueva Inglaterra, haya sido todo un éxito con más de 500 asistentes.
la MBTA haya eliminado la pro✘ Que moción "acompañante viaja gratis los
domingos" que permitía a quienes tenían un pase mensual, llevar a un acompañante gratis. Ahora, si usted quiere usar el subway los domingos junto a algún amigo, él deberá pagar la tarifa regular de $2 para entrar. las deudas de los norteamerica✘ Que nos entre 22 y 29 años de edad ha-
yan aumentado en $1.475 desde 2001. Los jóvenes recién graduados están seriamente endeudados mientras los precios de todo van en aumento.
de admisiones de MIT ✘ Laquedirectora renunció a su cargo después de
que se descubriera que había mentido acerca de sus credenciales profesionales al aceptar el cargo hace 28 años. Marilee Jones, quien llevaba 28 años en MIT, se desempeñó con éxito en el cargo, lo que pesa más que un error que haya podido cometer hace más de dos décadas.
el 23% de los accidentes labora✘ Que les que ocurren en los Estados Uni-
dos involucren a trabajadores latinos.
3 al 9 de mayo de 2007
OPINION
OPINION
El Planeta
9
ar y Le invitamos a expres vista en compartir su punto de inión El Planeta. Envíe su op d sobre temas de actualida . a: editor@elplaneta.com
La pieza perdida del rompecabezas MATUTE Y SU PANDILLA
JOSÉ MORALES Y LAUREN SCHREIBER
Opinando de...
A ✒
A pesar de los cambios realizados por Harvard Law School (HLS) en pro de la diversidad, hay un área en la cual dichos esfuerzos no han rendido frutos. ¿Por qué la escuela de leyes de Harvard todavía no tiene un profesor latino que esté activamente involucrado en la comunidad latina de los Estados Unidos, o uno que sirva como mentor para el cuerpo estudiantil hispano de HLS? Si las leyes son realmente un campo que debe incluir a todos, entonces el cuerpo docente que se encarga de elaborar el canon legal también debería de ser igual de diverso y abierto a todos. Hasta que no se incorpore el punto de vista latino dentro del estudio de las leyes en esta escuela, y no se convierta en
prioridad el contratar profesores latinos que se involucren activamente con los alumnos y/o que se conviertan en sus mentores, a Harvard le faltará una pieza clave del proverbial rompecabezas. ¿Será ese un problema institucional sistémico o se derivará de la falta de activismo estudiantil? A principios de los años 90's, los estudiantes hispanos de HLS realizaron actos de protesta (en uno de ellos, decidieron colgar en un recinto varios marcos de vidrio vacíos con las palabras "Where are the Latinos?" escritas en el cristal). Incluso, gracias al activismo de algunos ex alumnos, se logró que se añadiera permanentemente un miembro latino al profesorado.
¿Por qué entonces, si la generación que se graduará en 2009 de HLS tendrá un número récord de latinos, pareciera que este problema hubiera desaparecido del radar? Si realmente hay poder en los números, ¿no deberíamos usar nuestra presencia como latinos para hacer de esta preocupación una prioridad? Ojalá que a través del diálogo podamos continuar fortaleciendo la comunidad latina en HLS, para que, dentro de 10 años los estudiantes no se estén haciendo las mismas preguntas que hoy. Ojalá entonces ya exista una presencia latina dinámica en Harvard Law School. José Morales y Lauren Schreiber son estudiantes en Harvard Law School.
Monumento al inmigrante ILAN STAVANS
Lengua Fresca
E
✒
Es hora de festejar en Washington, DC, de forma permanente, a las víctimas de la inmigración. Hay en la capital norteamericana mausoleos dedicados a Abraham Lincoln y Thomas Jefferson. Hay museos como el del Holocausto, y las muchas sucursales del Smithsonian. Hay monumentos a la guerra de Vietnam. Pronto se terminará de construir un edificio sobre la esclavitud de los afro-americanos. Cada uno de estos sitios simboliza el sufrimiento humano en aras de la libertad. En ese sentido, es un eslabón del patriotismo nacional. ¿Por qué no hay nada que celebre la cultura hispánica? Las miles de personas que mueren cada año al cruzar la frontera de México y Estados Unidos no tienen un lugar que exalte su
heroísmo. ¿Acaso no fueron ellos también víctimas, igual que los esclavos que fueron traídos de África? ¿O como los judíos asesinados por los Nazis en los campos de concentración? Hace poco pasé unos días en la capital, adonde fui a dar una serie de conferencias. Una mirada pasajera al Mall da la impresión que no existimos. Nuestros antepasados no han dejado huella. Claro que basta acercarse a una pizzería y escuchar español. O ver a los barrenderos de la ciudad. ¿Cómo llegaron ellos allí? ¿Cuántos quedaron en el camino? Debemos seguir luchando por nuestros derechos como ciudadanos de herencia hispánica. Pero no será sino hasta que nuestros mártires estén en el mismo panteón que el resto de las figuras históricas que forjaron esta civilización cuando podamos reconocer
ANNA GIRALDO
Enfoque
L
✒
miento catalogado como explosivo. Durante la presentación, además me sentí confundida y frustrada porque fue casi imposible absorber todos los datos estadísticos recibidos. No me malinterpreten; comprendo que es casi imposible relatar toda la historia de los latinos en Nueva Inglaterra en casi un par de horas. Sin embargo, para una próxima oportunidad los expositores podrían incluir un breve resumen con los puntos claves y su significado. Es esencial saber quiénes somos, cuántos somos, qué hacemos y cómo nos va - pero creo que es también es importante hablar de qué se puede hacer con esos datos y cómo, para que nuestra comu-
❖
Con tantas universidades por aquí los chismes del mundo académico abundan. Recientemente me conversaban que no se la ve muy activa a Miren Uriarte del Mauricio Gastón Institute de UMass. Vamos a hacerle un llamadito aquí para que vaya a los lanzamientos de libros y otros eventos: Miren, intégrate un poquito más a los eventos… yo sé que a veces son muy largos y se habla bastante, pero son actividades muy importantes y todos los intelectuales del círculo te reclaman. Varias personas me han contado que este viernes irán al baile anual de un centro latino de Chelsea, un evento que necesita del apoyo de la comunidad para recaudar fondos para esta organización comunitaria que trabaja duro en pro de los latinos. Sin embargo, mientras estos activistas entregan todo para el progreso de la comunidad, un colaborador de la institución ha manchado su nombre. Dicen por ahí que este empleado acosó sexualmente a una chica llevándola a un cuarto privado y diciéndole cosas como "ven que te voy a enseñar como debes poner un condón". Lo más interesante es que aparentemente la chica lo filmó y hay pruebas que han salido al aire por TV. Lo que este empleado irresponsable y abusador ha hecho es reprochable, pero espero que usted mi estimado amigo no tenga una actitud negativa hacia el centro que está realizando un gran trabajo. En toda buena película de vaqueros, con la excepción de Brokeback Mountain, hay escenas de pelea en alguna taberna llena de tipos rudos que estaban ansiosos de armar un pleito de proporciones gigantescas por cualquier minucia. Parece que muchos latinos se "envalentonan" después de una noche de copas y encuentran el equivalente a la taberna del "viejo oeste" en el restaurante de comida rápida La Chiva de East Boston. Las riñas son tan comunes en este lugar que ya ni la seguridad abastece. En un intento desesperado los dueños del restaurante han tenido que poner un letrero que dice algo así como "estimado cliente, ya no pelee que nos van a cerrar el negocio". ¿Qué les pasa a estos pendencieros que andan buscando peleas hasta en restaurantes? ¡Aprendan a resolver sus diferencias de manera civilizada o no salgan a beber! El oficial Matute dará un toletazo a cualquier rufián que lo moleste mientras se come un suculento hot dog.
❖
al país como propio. Propongo, pues, organizar un comité nacional encargado de construir en monumento al inmigrante latino en Washington. Deberá ser un museo dedicado a las varias civilizaciones que conforman la minoría: mexicanos, puertorriqueños, cubanos, dominicanos, colombianos, venezolanos, ecuatorianos… Es hora de festejar a aquellos que se sacrificaron para que nosotros pudiésemos ser ciudadanos activos, con plenos poderes. Cuando mis nietos visiten la capital, quisiera que se supieran que la memoria colectiva del país también es suya. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Tiene la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es: ilan@elplaneta.com.
Lo bueno, lo malo y lo posible La charla que patrocinó el Instituto Mauricio Gastón de UMass Boston el pasado jueves 26 de abril sobre los latinos en Nueva Inglaterra me dejó con impresiones encontradas. En el transcurso de una hora y media pasé del orgullo a la frustración, y finalmente a la gratitud y la esperanza. Me sentí orgullosa de formar parte del millón de latinos que vivimos en la región. El informe fue en base a múltiples estudios de investigación que culminaron en el libro "Latinos in New England", publicado en 2006. En el transcurso de diez años - de 1990 hasta 2000 - la población hispana en Nueva Inglaterra creció un 60 por ciento, un creci-
¡El Oficial Matute no perdona! Este implacable agente de la ley estará aquí semana a semana sacando a la luz todos esos rumores que se escuchan "aquí y allá". Recio para criticar y sin pelos en la lengua, no habrá quien se le escape. Desde ahora, cuidado con lo que dice o hace porque Matute estará mirándolo.
nidad avance en la región. El Instituto Mauricio Gastón juega un papel importantísimo como portavoz de la comunidad latina en Nueva Inglaterra. Como tal, los invito a iniciar un diálogo no sólo con funcionarios públicos y líderes comunitarios sino también con el sector empresarial, las cámaras de comercio (hispana y no hispana), medios de comunicación y organizaciones no gubernamentales. Todos, en conjunto, podemos - y queremos - contribuir al desarrollo y progreso de la comunidad latina en Nueva Inglaterra. Anna Giraldo Kerr es miembro del Comité Editorial de El Planeta. Su e-mail es: annak@elplaneta.com.
Las opiniones expresadas en esta página no reflejan el punto de vista de El Planeta
❖
Cuéntele TODOS los chismes y rumores al oficial Matute: matute@elplaneta.com
10
El Planeta
DEPORTES
3 al 9 de mayo de 2007
DEPORTES Béisbol / Fútbol
Luto en los Medias Rojas Josh Hancock, joven lanzador de 29 años de los Cardenales de St. Louis, murió en un accidente automovilístico el pasado domingo. Hancock fue traído a los Medias Rojas desde la universidad de Auburn en 1998 y se mantuvo en las granjas del equipo hasta su debut el 26 de septiembre de 2002 en Chicago. Más adelante, formó parte del cambio que trajo a Jeremy Giamby al equipo. Los Cardenales perdieron un gran lanzador, un hombre lleno de carisma y carácter reconocido por varios entrenadores que lo vieron crecer en los Medias Rojas.
Mulos domados a palo limpio Los Medias Rojas ganaron su quinto partido de seis choques contra los Yankees este año, llevándose dos de tres en el Yankee Stadium… ¡y eso que los Medias Rojas supuestamente no contaban con mucho poder! AP
Gerardo Cordero Los Medias Rojas de Boston tuvieron un abril muy positivo, sacándole provecho a las primeras dos series ante los Yankees de Nueva York, y dejando un sólo partido de seis en total en dos series. Los dominicanos David Ortiz y Manny Ramírez, además del puertorriqueño Alex Cora, dispararon jonrones mientras que el también quisqueyano Julián Tavárez se llevó su primera victoria de la temporada en un triunfo 7-4 sobre Nueva York. Fue la octava derrota de los Yankees en nueve encuentros, quienes pudieron haber estado, de no haber ganado el segundo partido a los Red Sox, muy cerca de lo que fue su peor record de partidos perdidos seguidos:13 en total en 1913. Con la mala actuación de los Yankees George Stennbreiner está extremadamente molesto. El dirigente Joe Torre podría
NOTAS DEL DIAMANTE
◆
Alex Cora sacándola de jonrón por segunda vez en la temporada ante los Yankees el pasado fin de semana
ser cuestionado en cualquier momento por su mal record. Los Yankees no han podido dejarse sentir como lo esperado, además de su tan dolido grupo de serpentineros, quienes no pueden de ninguna forma mantener en el triunfo a su equipo.
POR G ERARDO
"EL LOBO" CORDERO Señores yo creo que Clemens ya es más un Yankee que otra cosa. Ojalá esté equivocado, pero creo que le echará a perder la bonita historia del cohete que volvió a Boston.
CLEMENS: AHORA ES MAYO Muchos viven con el sueño de verlo nuevamente en los Red Sox, otros en Nueva York lo desean como la salvación de la temporada, en Houston está su casa… pero Roger Clemens "El Cohete", al parecer, decidirá a finales de mayo. Como dijo su agente Randy Hendricks, "ya habíamos dicho que definiremos hasta finales de mayo, y así lo haremos". Numerosas personas disfrutan de su talento y otros necesitan de su ayuda, por lo que claramente los mulos del Bronx podrían buscar desesperadamente que Clemens ofreciera sus servicios a este dolido equipo en el picheo, además, su mejor amigo Andy Petitte,
Los mulos comenzaron el lunes pasado con record de 9-14 a seis juegos y medio de los Medias Blancas 16-8, líderes de la división Este de la Liga Americana, quedando de últimos en la división este de la liga americana.
Tavárez, con 1 ganado y 2 perdidos, junto a cuatro lanzadores más, se las arreglaron para limitar a Nueva York a 7. Jonathan "El Animal" Papelbon trabajó como el cerrador, donde llegó a su octavo salvado, quedándose de esta forma listo y descansado para lo que podría ser un mayo promisorio para su equipo. Alex Rodríguez, después de tener un mes increíble para su racha de poder con 14 en 18 partidos, empatando el record con Albert Pujols, deja en claro lo difícil que siguen siendo para A-Rod los encuentros ante los Medias Rojas de Boston. En fin, esto ha sido solamente el principio de lo que seguirá siendo la batalla campal de los Red Sox vs. Yankees. La temporada es joven y ambos equipos pueden cambiar de aquí a unos meses. Veremos el desenlace de esta picante rivalidad en la actual temporada donde los Medias Rojas adelantaron con gran ventaja de cinco partidos ganados contra sólo uno de los Yankees.
TEJADA MÁS FUERTE QUE UNA TEJA
"E L C OHETE "
NOS MANTENDRÁ EN EX -
PECTATIVA ESTE MES .
quien no la ha pasado tan bien en la loma, podría interceder haciendo unas cuantas llamaditas.
Lo que podemos definir de Miguel "La Guagua" Tejada en comparación con algún material de aguante y fuerza, es que su apellido le quedaría perfecto si le quitáramos las últimas dos letras y solamente se llamara 'Miguel Teja'. Miguel Tejada definitivamente aguanta más que una teja. Señores, acaba de pasar su marca de más de 1.100 partidos
el pasado fin de semana sin descansar. "La teja" llegó a ocupar el séptimo lugar de todos los tiempos en partidos seguidos sin descanso y al finalizar el mes podría escalar más peldaños. Tejada comentó que cuando comenzó a jugar "nunca pensé que podría llegar a esta marca, pero siempre le doy gracias a Dios que nunca he sentido dolor ni ningún tipo de lesión", afirmó. Definitivamente en los techos de las casas en Dominicana, Venezuela y el Caribe están esas duras "tejas" que aguantan todo: lluvia, sol y más. Miguel Tejada está hecho de ese duro y fuerte material. Envíe sus preguntas y comentarios a: deportes@elplaneta.com
3 al 9 de mayo de 2007
DEPORTES
El Planeta
11
Camino a la Copa América 2007
Bolivia, "los altiplánicos" La velocidad podría ser el arma más importante, una oncena llena de historia y roce futbolístico pero que no pasa actualmente por su mejor momento Marcelo "El Cóndor" Briones Bolivia ha sido en dos oportunidades sede de la Copa América, la primera vez fue en 1963, cuando se coronó campeón y la segunda en 1997, cuando cayó en la final ante Brasilte Brasil. En ese país tuvimos las estrellas de los años 90 como fueron el arquero Trucco, los jugadores Cristaldo y el actual entrenador Erwin "Platini" Sánchez, entre otros. Pero cómo podemos olvidar a Marco Antonio "El Diablo" Echeverry que venía de recuperarse de su operación de rodilla y lamentablemente sufrió la expulsión en ese primer partido sin poder de-
AP
Seleccionado histórico de la copa mundial EE.UU. 1994 con sus históricas estrellas: Marco "El Diablo" Etcheverry, Erwin "Platini" Sánchez y Milton Melgar
mostrar que era uno de los mejores de América. Años más tarde también jugó en la M.L.S. para el DC United, donde también se consagra como una de las más grandes estrellas emeleseras. Últimamente Bolivia no ha podido recobrar ese nivel mostrado en aquellos tiempos, y la-
mentablemente no han salido esas estrellas que necesita para complementar un equipo competitivo. Bolivia está en el grupo A con Uruguay, Venezuela y Perú; quizás la más débil del grupo, esta selección está compuesta de jugadores jóvenes en su mayoría de la liga local.
GRUPO A VENEZUELA URUGUAY PERU BOLIVIA Para las eliminatorias Sudáfrica 2010 tratará de tomar ventaja haciendo de local en la altura. Su primer partido eliminatorio será en octubre próximo
de visita ante Uruguay. Colocándose a punto para la Copa América 2007, el 26 de mayo tendremos un amistoso internacional en el estadio Gillette de Boston entre el altiplánico Bolivia vs. el céltico Irlanda del Norte. Los altiplánicos vienen con un equipo renovado, preparándose para la Copa América Venezuela 2007 donde tratarán de dejar de qué hablar. El próximo amistoso será con Paraguay en el estadio Ramón Aguilera de la ciudad boliviana de Santa Cruz, el 19 de junio. Después, el cuadro boliviano dirigido por el exjugador Erwin "Platini Sánchez", quedará concentrado para emprender viaje a la ciudad venezola-
na de San Cristóbal. En su último partido amistoso Bolivia derrotó a Sudáfrica, dirigido por el brasileño Carlos Alberto Pariera, con gol de Joselito Vaca. La selección Irlandesa también se prepara para las eliminatorias de la Eurocopa 2008 de Austria y Suiza, donde se encuentra en el primer lugar en el difícil grupo F con potencias como Suecia, España y Dinamarca. Para ambas selecciones será una prueba más para sus respectivos compromisos oficiales y además será un gran encuentro para el público amante del fútbol con su primer partido internacional de este año en el estadio Gillette.
12
El Planeta
DEPORTES
3 al 9 de mayo de 2007
BOXEO
El Torito Embistió a Popo
AP
Miguel Sala Por tres años consecutivos, Juan "El Torito" Díaz ha sido el campeón ligero (135 lb.) de la Asociación Mundial de Boxeo, defendiendo su título seis veces. Pero fue este sábado cuando se consagró como campeón. En una muy anticipada pelea desde Foxwoods Casino, Díaz derrotó decisivamente a Acelino "Popo" Freitas. "El Torito" demostró su fuerza, juventud y determinación. Desde el primer asalto dictó el paso y dirección de la pelea. Avanzó todo el tiempo forzando a su adversario a pelear en retroceso. En los primeros asaltos, Freitas conectó fuertes golpes concentrando su ataque al rostro de Díaz buscando el nocaut. Díaz, por su parte, buscaba las zonas blandas con más efectividad. Los primeros cuatro asaltos fueron parejos, pero en el quinto Díaz conectó con múltiples golpes a un Freitas que se refugiaba en las sogas. Desde ese momento, 'El Torito' controló el combate. En muchas oca-
Acelino "Popo" Freitas, a la izquierda, de Brasil, recibe un derechazo del mexicano Juan "Baby Bull" Díaz
siones, Freitas conectó con golpes fuertes que hubiesen afectado a cualquier peleador, pero este era el momento para Díaz. En un determinante séptimo asalto, Díaz apabulló al triple ex-campeón que se notaba cansado y al punto del derrumbe. En el octavo, Oscar Suárez no permitió que su pupilo saliera a combatir, luego explicó a la prensa que "Popo" quiso continuar, pero que determinó que su condición era precaria y no quiso arriesgar una lesión seria. ** Preguntas y comentarios son bienvenidos por Msalaboxing@aol.com **
3 al 9 de mayo de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
13
14
El Planeta
SUS DEPORTES
3 al 9 de mayo de 2007
3 al 9 de mayo de 2007
EMPUJANDO LA SEMANA
El Planeta
15
16
El Planeta
PUBLICIDAD
3 al 9 de mayo de 2007
3 al 9 de mayo de 2007
TIEMPO L IBRE Música / Cine
El Planeta
17
Asesinan actor de telenovelas El conocido actor Yanis Chimaras fue asesinado el martes pasado en Venezuela poco después de sorprender a unos delincuentes. Tenía 51 años. La viuda, María de Chimaras, relató que Yanis arribó a la casa de una amiga de su hija en el poblado de Guatire, al este de Caracas. Luego tocó la corneta del vehículo y en lugar de la joven salieron los delincuentes. Los asaltantes, pistola en mano, lo forzaron a bajar del vehículo. "Yanis trató de calmarlos, pero lo apuñalaron y murió desangrado", dijo la esposa.
Estrellas brillaron en entrega de premios Billboard
ARCHIVO
Telemundo Las estrellas de la música latina resplandecieron en la novena entrega de los "Premios Billboard de la Música Latina", producidos y transmitidos desde Florida. La gran sorpresa de la noche fue el cantante Mariano Barba quien subió cuatro veces al escenario para recibir sus premios. El multifacético cantante, quien fue finalista en cinco categorías con su canción "Aliado del tiempo" y álbum del mismo nombre, se llevó cuatro trofeos en las categorías hot latin song canción del año, álbum regional mexicano del año nueva generación, tema regional mexicano airplay del año solista masculino y tema regional mexicano airplay del año nueva generación. RBD obtuvo sus tres premios por álbum pop del año dúo, top latin álbum artista del año y gira latina del año. Paulina Rubio ganó en dos oportunidades álbum pop del año femenino con "Ananda" y tema pop airplay del año femenino con "Ni una palabra", al igual que Wisin & Yandel, hot latin songs artista del año y ringtone latino
TIEMPO LIBRE
del año con "Rakata". En la espectacular ceremonia que exhibió una grandiosa producción en la que se resaltaron las emocionantes actuaciones musicales, igualmente se llevaron un premio Billboard varios de los artistas más importantes del momento: Don Omar, Alegres de la Sierra, Fonseca, Víctor Manuelle, Grupo Montez de Durango, y R.K.M. & Ken-Y. Entre los momentos más inolvidables de la noche está la gran apertura que inició con una electrizante presentación de Pauli-
na Rubio, dando paso a Don Omar, quien entró a caballo para cantar dentro de un ambiente egipcio. En el estilo único de Calle 13, el grupo acompañó su interpretación de "Tango del pecado" con ocho bailarinas vestidas de traje de novia, un cerdito, además de mucho fuego simulando un infierno en el escenario. El cantante mexicano Lupillo Rivera, en un homenaje a Pedro Infante, interpretó tres de los éxitos más populares de este ídolo mexicano. Paulina Rubio regresó al escenario, esta vez con Miguel Bosé, cantando el tema "Nena" por primera vez en televisión. Bosé además recibió el premio trayectoria artística de las manos de Juanes. El Gran Combo de Puerto Rico, que destaca una orquesta compuesta por 14 músicos, puso a bailar a todo el público presente. La noche terminó con la presentación de Wisin & Yandel del tema "Yo te quiero", quienes luego se unieron a David Bisbal en el estreno mundial televisivo de su nuevo sencillo "Torre de Babel".
BREVES ALPHA DOG EN DVD El primero de mayo salió a la venta en DVD el thriller Alpha Dog, película inspirada en hechos reales que transcurre durante tres fatídicos días en los cuales las vidas de un grupo de adolescentes llegan a un punto muerto. El engreído e impetuoso Johnny Truelove (Emile Hirsch) es un traficante de nivel medio en Los Ángeles. Para Johnny y su grupo de amigos la vida es un cúmulo de fiestas y una búsqueda de nuevas emociones. Pero cuando el violento Jake Mazursky (Ben Foster) no se presenta con el dinero que debe a Truelove, la situación se agrava hasta el punto de estallar una batalla por el poder, que se resuelve con el impulsivo secuestro de Zack (Anton Yelchin), el hermano pequeño de Jake. No se pierda la oportunidad de agregar a su colección de DVDs este explosivo filme en el que también aparecen Justin Timberlake y Bruce Willis.
Regresa el Hombre Araña Estudio / Redacción En Spider-Man 3, Peter Parker se enfrenta a su más grande desafío hasta el momento y la batalla más grande de todas. Cuando la película inicia, todo está yendo tan bien para Peter que su éxito comienza a subírsele un poquito a la cabeza… y cuando una sustancia negra se le pega a su motocicleta, todo da un giro. La sustancia cambia el popular traje de Spiderman del rojo y azul a negro, haciendo al héroe más fuerte y rápido que nunca... pero sacando a flote el lado más oscuro de la personalidad de Peter que él lucha por controlar. "Cuando leí el guión me sentí muy emocionado por la dirección diferente que estábamos tomando con Peter Parker, los otros personajes y las distintas historias," cuenta Tobey Maguire, quien regresa en
SONY PICTURES/ COLUMBIA PICTURES
Spider-Man™ 3 es una gran telaraña de emociones que desde el viernes pasado se presenta en las salas de cine
el papel principal. "Estamos cubriendo una gran cantidad de territorio nuevo, con un giro fresco en la historia, pero sin dejar de mantener la continui-
dad de los personajes a partir de las dos previas películas". Kirsten Dunst regresa a su papel de Mary Jane Watson. "Pienso que los fanáticos van a amar esta película", dice Dunst. "Significa mucho para todos nosotros, y realmente nos hemos esforzado al máximo para sacar lo mejor de cada escena". Por supuesto que Spider-Man 3 también presenta las increíbles escenas de acción. En esta película, Spider-Man se enfrenta a dos clásicos villanos: Sandman, quien hizo su primera aparición en la cuarta edición de The Amazing Spider-Man, y Venom, uno de los más memorables villanos de la revista de comics. La nueva aventura del Hombre Araña está garantiza a sumar más fanáticos a la exitosa franquicia que con sus dos primeras partes ha recaudado más de $1.6 billones en las taquillas en todo el mundo.
18
El Planeta
AGENDA
3 al 9 de mayo de 2007
(3134 Washington Street), conozca los planes más recientes de Main Street en Egleston Square. Este es un evento gratuito. Para obtener más información sobre ambos eventos contacte a Clarissa Quintanilla llamando al 617-5227752 o escribiendo un email a eglestonsquare@gmail.com
AG
ENDA
EVENTOS EN EGLESTON SQUARE No se pierda la oportunidad de participar en los eventos comunitarios que Egleston Square tiene preparados para el viernes 11 de mayo: Desayuno con el Alcalde De 7:30am a 8:30am en el Centro Comunitario Roussin (3134 Washington Street), el Alcalde Thomas M. Menino y el Sr. Curtis Henderson, gerente general del Boston Neighborhood Network, serán los invitados de honor. Los interesados en participar en este evento deben pagar $10. Reunión Anual de Egleston Square Main Street De 8:30am a 9:30am en el Roussin Community Center
DOCUMENTAL DE NADIE El jueves 3 de mayo a las 5:30pm, no se pierda la proyección del documental De Nadie en Centro Presente, 54 Essex St. # 2 Cambridge. El documental del realizador mexicano Tin Dirdamal, muestra la realidad del duro recorrido de los inmigrantes sur y centroamericanos en su intento por llegar a los Estados Unidos en busca de oportunidades que son negadas en sus países de origen. Se sugiere una donación de $5 para ayudar a la campaña Echando Raíces, destinada
a recaudar fondos para la compra de un nuevo hogar para la comunidad inmigrante Latinoamericana.
"ESTE ES MI MÉXICO" El Instituto de los Mexicanos en el Exterior, a través del Consulado General de México en Boston invita a todos los niños y niñas mexicanos o de origen mexicano a participar en el Concurso de Dibujo Infantil "Éste es mi México". El concurso está abierto a todos los niños y niñas de 7 a 11 años de edad, que vivan en Estados Unidos. Los dibujos deben de hacerse en papel o cartulina de 12 pulgadas x 12 pulgadas y se puede utilizar cualquier téc-
nica de dibujo. Cada dibujo deberá estar firmado e incluir el nombre, edad, dirección, teléfono del artista, así como la fecha de realización. También deberá incluir una breve descripción de lo que se quiere comunicar a través del dibujo. La fecha límite para recibir dibujos y los formatos de registro es el 17 de septiembre de 2007. Los trabajos deberán ser enviados a la siguiente dirección: Concurso de Dibujo c/o Consulado General de México, 20 Park Plaza, Suite 506, Boston, Massachusetts, 02116. Los 15 niños y niñas ganadores podrán escoger entre: una computadora, una cámara digital, un equipo
para dibujo y un paquete de materiales escolares. Los nombres de los ganadores serán dados a conocer el 17 de octubre de 2007 a través del Consulado General de México en Boston o en la página electrónica del IME: www.ime.gob.mx. Para mayor información y solicitar el formato de registro comuníquese al 617-4264181 Ext. 206.
RECORRIDOS HISTÓRICOS Los sábados a las 11:00am disfrute de un tour de dos horas de duración alrededor de los puntos históricos del siglo XVII que son importantes en el marco de los 100 años de historia pre-guerra americana revolucionaria de Boston. El paseo incluye lugares históricos en Beacon Hill, Boston Common y las calles School, State, y Providence del downtown. Para saber si el próximo sábado habrá un tour, contacte al National Historic Park Visitors Center en 15 State Street. La estación de T más cercana es State Street.
Nº 139
3 al 9 de mayo de 2007 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A B C D
HORIZONTALES
F
dad del Perú - Julio..., ex presidente costarricense 2.- Nombre de consonante - Tirano de Esparta - Antigua nota Do 3.- Nuevos navegantes - Categoría, jerarquía 4.- Hijo de Adán y Eva - Antigua ciudad de Jonia - To-
I
D.- Distraído, aguanto en un sitio - Relaciones Interiores
J
E.- Concejales - El primer fratricida
K L
F.- Ave corredora parecida al avestruz - Cantidad muy
M N O
POR ERNESTO SARDÁ
Crucigrama
VERTICALES
ción - Pila, montón
C.- Dafne y..., novela pastoril - Cabellera abundante
H
19
A.- Unidad monetaria japonesa- Sensación de satisfac-
rior en una sentencia - Tela muy sutil
G
El Planeta
1.- Mamífero rumiante del Tibet - Levante el ancla - Ciu-
B.- Cerveza inglesa (plural) - Acudir para un juez supe-
E
TIEMPO LIBRE
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR 1
2
3
4
A
I
L
O
B
C
A
P
O
C
A
I
A
C
S
D
5
6
7
8
C
O
N
O
O
L
I
M
A
A
P
E
N
D
A
R
A
I
Z
A C
A
R
A
U
C
A
I
N
D
O
L
M
A
I
T
E
T
E
S
O
C
A
F
E
U
G
E
R
G
I
N
I
C
U
O
R
U
A
A
M
S
A
M
A
A
R
P T
J
R
U
K
F
R
L
U
F
O
M
S
U
P
I
N
O
R
I
E
G
A
F
O
R
O
A
R
I
H
T
O
P
A
E
N
E
O
N
N
A N
15
I
R
D
L P
G
S
14
V
A
A
13
I
S
A
12
R
O G
11
E
F
I
10
N
E
H
9
R
A
E
E
J
A
R
M
E
I
N
A
N
S
O
R
G
C
O
N
O
E
N
E
A S R
I
I
D
A
T R
M
A
O
P
A
L
O
E I
T
O
S
B
A
C
O
A
S
5.- Retorno a un lugar - Distinto 6.- Jarabe para la tos - A tiempo - Colina de Jerusalén
pequeña de líquido (plural) - Asiento de un teatro
(inv.)
G.- Miedo excesivo, pánico - Utiles de cocina
7.- Ganas de comer (plural) - Anuncio publicitario
H.- Hornilla portátil - Extender, estirar
8.- Teléfono moderno portátil - Sala de espectáculos
I.- Le pone cerebro a un asunto - Evangelina..., artista
(inv.)
mexicana de cine
9.- Alces, suspendas - Trabajador en plata (plural)
J.- Las dos primeras - Vestimentas de algunos religio-
10.- Macho de la rana, en algunos lugares (plural) -
sos - Serpiente de gran tamaño (inv.) K.- Ciro El Grande, rey de Persia - Cintas de los tabacos
Marcó pliegues en una tela - Nueva Cataluña 11.- Dios egipcio del sol - José Antonio, ex presidente venezolano, lento en las decisiones
finos E
davía
12.- Me desplomo - Dañar el aspecto de algo
L.- Se atreve - Agata con bandas de diversos colores Adolescente atractivo (poéticamente)
13.- Enfermedad de úlceras faciales - Invadiesen una propiedad
M.- Nacidos - Ernesto..., escritor francés
14.- Voz el toro o la vaca - Un rey cruzado - Ciudad de
N.- Lugar de mala muerte - Ondulación - Registro Ge-
Italia
neral
15.- Persona de extrañas blancuras - Más largo que an-
O.- Sin acento técnico (plural) - Un asigno del zodíaco
cho
S
Horóscopo Semana del 12 al 18 de abril de 2007
Aries Cuando tengas dudas sobre alguna información que te han solicitado o que vas a utilizar en alguna conversación, revisa alguna fuente confiable antes hablar.
Tauro Los Tauro tendrán estados de ánimo fluctuantes esta semana. Trata de controlar los momentos de mucha euforia y de salir de aquellos momentos más tristes o sombríos.
Géminis
¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!
Podrías estar cerca de aceptar algo que originalmente no planeabas aceptar. Cuídate mucho al momento de firmar algún documento o de aceptar verbalmente alguna propuesta.
Cáncer Deja que esta semana sea tu "semana de no comprar cosas no necesarias". Fortalece tu espíritu renunciando temporalmente a las compras de muchas cosas no vitales.
Leo Todo va bien para Leo. Las cosas se ponen más calientes para los nacidos bajo este signo.
Virgo Evita compararte a otras personas. Esta semana sentirás que por diferentes circunstancias tu vida no está fluyendo como la de otros que tú conoces.
Nº 62
Libra
¿CÓMO SE RESUELVE?
Sudoku anterior Nº 61
Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.
Un poco de actividad podrá sacarte de ese cansancio y pereza que has estado sintiendo últimamente.
Escorpión Los miércoles son buenos días para viajar. Si deseas hacer un viaje trata de buscar un boleto o reservaciones para ese día.
Sagitario Sagitario siente la necesidad de relajarse. Utiliza la aromaterapia, ya que por la alineación cósmica de esta semana tu sentido del olfato está totalmente sensible.
Capricornio Un poco más de constancia podría acercar esa meta que te impusiste para los primeros dos meses de este año.
Acuario Esta semana tendrás que adaptarte a nuevos cambios. Tal vez una mudanza o cambio reciente te tiene un poco desubicado.
Piscis
Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).
Una serie de decisiones que habían esperado por mucho tiempo deben comenzar a tomarse. Tenías muchas cosas en tu mente y las circunstancias te han forzado a sacar a la luz todo lo que querías discutir y plantear.
20
El Planeta
TENDENCIAS
3 al 9 de mayo de 2007
TENDENCIAS Salud/ Sociedad/ Tecnología
Relacionan carnes rojas y procesadas con cáncer Las mujeres que comen mucha carne roja o procesada son más propensas a desarrollar cáncer de mama, indicó un estudio publicado en el British Journal of Cancer. Esa relación fue mayor en mujeres posmenopáusicas. Uno de los posibles motivos es el aporte de grasa saturada, que promovería el crecimiento de células tumorales. "Este nuevo estudio aporta una nueva confirmación de la recomendación del Instituto Americano para la Investigación del Cáncer de limitar el consumo de carne roja a menos de 84 gramos diarios", declaró Ritva Butrum, asesora científica.
Buzos en la basura de la Gran Manzana Su objetivo es no inyectar más dólares a la economía capitalista BBC Mundo Contrario a lo que cualquiera se pueda imaginar, ellos no comen lo que encuentran en la basura porque estén en medio de la desesperación y la pobreza. Dicen hacerlo como una declaración política y, la verdad es que hay una comunidad entera en Nueva York que obtiene su comida de la basura, y lo hace por convicción. Ellos son los "Freegans", cuyo nombre y estilo de vida, freeganismo, resultan de una combinación de las palabras "free" (gratis, libre) y "vegan" (vegetariano estricto). Según Janet Kalish, quien además es profesora de secundaria, "los Freegans somos un grupo al que le preocupa mucho la manera como desperdiciamos en nuestra sociedad. Hay
un gasto tremendo de buena comida y de otros recursos, y queremos enseñarle a la gente que esto está pasando, porque no es poco a poco sino urgente: estamos acabando con el planeta". ¿Pero comer de la basura? ¿No es acaso lo último que le pasaría por la mente a una persona que tiene la opción de obtener sus alimentos normalmente? "Es un asco para mucha gente ver que estamos sacando cosas de la basura y eso es normal", reconoció Kalish. "Yo entiendo perfectamente porque sentía lo mismo el primer día y, aunque siempre me había gustado ahorrar, entiendo que es diferente sacar algo de la basura", aseguró. BBC Mundo estuvo recientemente con los Freegans en una de las rondas nocturnas que, desde principios de los años 90, realizan cada
ARCHIVO
miércoles por las calles de Manhattan, una gira que incluyó paradas en tres supermercados, dos
panaderías y una tienda de rosquillas. No por coincidencia, todos los establecimientos
estaban ubicados en el East Side de la ciudad, zona que agrupa varios de los barrios más exclusivos de la Gran Manzana. Poco después de iniciar el recorrido, frente a un supermercado, los resultados fueron evidentes. No llevaban diez minutos escarbando cuando este grupo de alrededor de 15 freegans se aseguró cada uno su porción de verduras, galletas, panes, productos enlatados, frutas y jugos, entre otros. Un joven que se identificó como Charlie y cuya forma de vestir y hablar evoca más a los activistas que suelen protestar las cumbres del G-8 que a los pacifistas de los años 60, explicó cómo se puede reciclar alimentos de la basura. "Esta papa, por ejemplo, tiene una mancha pequeña en este lado, pero sólo es cuestión de lavarla, cortarla
y ponerla a hervir. Eso no es para nada peligroso". Un grupo de mujeres celebró un hallazgo. "¡Encontré una caja de lechuga orgánica sin destapar y que no vence hasta dentro de dos días!", comentó emocionada Rebecca Dahl. "Acá tengo también una caja entera de manzanas verdes y una bolsa llena de tomates", agregó sonriendo. El freeganismo no sólo se refiere a la comida. Reciclar bicicletas, ropa y muebles, constituyen otras de las formas en la que los freegans desafían el control e influencia que el sistema y las grandes corporaciones tienen sobre su vida. A fin de cuentas, lo importante para los freegans no es conseguir la comida gratis, las bicicletas, la ropa o los muebles. Lo que pretenden es no inyectar más dólares a la economía capitalista.
Hallan "kriptonita" en la tierra ARCHIVO
BBC Mundo Un equipo de científicos británicos descubrió un material que se parece a la kriptonita, el mineral que deja a Superman sin poderes. Los expertos del Museo de Historia Natural en Londres examinaron el mineral, recientemente descubierto en una mina en Serbia, y encontraron que su composición química es la misma que se le atribuye a la kriptonita. Pero ahí es donde terminan las similitudes. La kriptonita de las historietas es una sustancia verde y reluciente que viene del planeta Kriptón. Villanos, como Lex Luthor, descubrieron que el
mineral emite radiación que sirve para doblegar al superhéroe. En cambio, la sustancia encontrada en Serbia es blancuzca y terrosa y no emite radiación. Sin embargo, en la película "Superman Regresa", un pedazo de kriptonita está exhibido en un museo con un rótulo que lee: hidróxido de silicato de sodio litio boro con flúor. Cuando el mineralogista Chris Stanley del Museo de Historia Natural formuló la composición del mineral descubierto ésta tenía exactamente la misma que la piedra ficticia, aunque sin el flúor. El doctor Stanley pudo confirmarlo cuando ingresó los datos en la internet y vio que coincidían con los de la película.
"Tendremos cuidado con el mineral, no quisiéramos privar al mundo de su más famoso superhéroe", aseguró el doctor Stanley.
El nuevo mineral, no obstante, no será conocido formalmente como kriptonita. Recibirá el nombre de Jadarita, por el sitio donde se encontró.
3 al 9 de mayo de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
21
22
El Planeta
CLASIFICADOS
3 al 9 de mayo de 2007
CLASIFICADOS
Tu
o j a b a r T está
Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
NOW HIRING EXPERIEN C E D Shift Supervisors, Cashiers, Food Preparers for Logan Airport. We operate multi-concept concessions in major airport locations. Foodservice Management Experience Required, Competitive Salary, No Late Nights, Advancement Potential, Exciting Environment. FAX us a resume about your work experience 617-507-3055 ----------------------------------I-TRUST FINANCIAL GROUP se busca vendedores de financiamentos de autos. Llama a 781-267-8888 con Marcio.
VIVA BURRITO EN BOSTON busca un gerente experto de cocina con conocimiento en comida mexicana y que hable Ingles y Espanol. Tambien busca cocineros con previa experiencia que sepa hacer burritos, cocineros de preparacion, lavador de platos, cajeros y conductores para entregas a domicilio con su propio auto. Hara buen dinero. Trabajo de tiempo completo disponible. Por Favor, llamar al 617 523 6390 despues de las 2pm o ir personalmente al 66 Staniford St. Boston, MA 02114, cerca de North Station.
HELP WANTED WORK F R O M H O M E or office Work Part Time 475 – 1150 Full time: 2000 – 4500 Full training. Mr. Tartol 1-800-782-0057 ----------------------------------TRAVEL THE USA FOR PAY! Use your pick up to deliver "new" RV's nationwide. Motor homes too! Get paid to see the country. www.horizontransport.com ----------------------------------MYSTERY SHOPPERS. Get paid to shop! Retail/Dining establishments need undercover clients to judge quality/customer service. Earn up to $150 a day. Call 888-290-3657 ----------------------------------Y A S U R E S T A U R A N T E , 1366 Beacon St. en Brookline bus-
ca cocinero con previa experiencia en restaurante Coreana. Tambien, busca lavador de platos. Por favor llamar al (617)738-2244. ----------------------------------ARLINGTON: PIZZA PERSON WANTED TO MAKE SUBS, P I Z Z A S A N D D I N N E R S . You must be able to answer telephone to take down orders. It is a Greek pan pizza. Call (781)223-1930 and speak to Tom. ----------------------------------DIRECTOR OF SALES Senior Executive level income. No travel required. Call 888-588-2525 ----------------------------------A C O O L T R A V E L J O B ! ! Now hiring 18-24 Guys/Gals to
aquí EMPLEOS
EMPLEOS
work and travel entire USA. Paid training. Transportation and lodging furnished. Call today, Start today. 1-877646-5050 ----------------------------------MAINS CRANE & RIGGING LTD. Is seeking crane operators and crane mechanics to work on sites in Northern Alberta. Apply to: hr@mainscrane.com or fax 780-955-1784 ----------------------------------INSURANCE INSPECTORS/ REPORTERS: Advanced Field Services seeks individuals to complete insurance inspections on residential buildings in New Hampshire and Vermont. For more information and to apply visit: www.afsweb.com/careers ----------------------------------RUN CLOSE TO HOME! $.54/MILE! Excellent Miles! Typically home weekends! New Equipment! Blue Cross/Blue Shield! 401k! EZ Pass/Toll Cards! HEARTLAND EXPRESS 1-800-441-4953 www.heartlandexpress.com ----------------------------------A COOL TRAVEL JOB!! NOW HIRING 18-24 GUYS/GALS TO WORK AND TRAVEL ENTIRE USA. Paid training. Transportation and lodging furnished. Call today, Start today. 1-877-646-5050 ----------------------------------$22,000 - CHANGE A LIFE…
Become a Massachusetts Surrogate! If you're already a parent, healthy, a nonsmoker, 2339, YOU could become a surrogate! www.surrogateweb.com ----------------------------------FUN TRAVEL JOB. 18-24 guys & gals travel USA. Represent sports, fashion, music publications. 2 weeks paid training. Return guaranteed. Call Marina 1-866-838-0396 ----------------------------------RUN CLOSE TO HOME! $.54/mile! Excellent Miles! Typically home weekends! New Equipment! Blue Cross/Blue Shield! 401k! EZ Pass/Toll Cards! HEARTLAND EXPRESS 1-800-441-4953 www.heartlandexpress.com ----------------------------------CHURCH ADMINISTRATOR Dynamic administrator with accounting and marketing skills needed to lead staff of 5. Rt. 128 / Rt 90 area. Reply to: jobs@hillschurch.org ----------------------------------MEDICAL ASOCIATE Busy practice. Computer skills, billing background, $13/hour. Call 617-732-8800 or 1-866200-7558. ----------------------------------PROPERTY MANAGER F/T. Benefits. Exp. In leasing & management. Fax resume 860628-9512 e-mail to naeem@samsfoodstores.com
3 al 9 de mayo de 2007
CLASIFICADOS
SE VENDE
BIENES RAICES
SERVICIOS
NEGOCIOS
VARIOS
UP TO 65% OFF RETAIL P R I C E S Handheld Digital Cameras $14.95 Save $25 Dirt Bikes $493.75 Save $505 Digital MP4 Players $93.59 Save $106 www.pricerebel.com ----------------------------------DISCOUNT CIGARETTES: STARTING AT $11.75/CAR T O N . Shipped to your Door! 1-866-840-4500: www.IndianSmokesOnline.com SURGEON GENERAL'S WARNING: Cigarette Smoke Contains Carbon Monoxide ----------------------------------SWIMMING POOLS - Warehouse Sale! Factory leftovers on all above ground pools. Many to choose from - all pools must go! i.e. - 19'31' oval pool w/deck, fence & filter only $1180! Installation extra - will finance. CALL NOW for free backyard survey, 1-800-752-9000, www.AmbassadorPools.com ----------------------------------$500! POLICE IMPOUNDS! Hondas, Fords, Chevy's, Jeeps, etc. From $500! Cars/Trucks/SUV's! For Listings Call 800-559-4138 xL159 ----------------------------------FACTORY LIQUIDATION!!! Must Sell: Windmill/ Solar Panel Complete Packages discounted over 50%!!! Generate Free Electricity. Home / Farm / Ranch. BBB / since 1980. Dealers welcome. 1877-6937050. SACRIFICE
guntar por Kim Orben. ----------------------------------* H U D H O M E S * 5 bed 2 bath $377/month! 4 bed $187/month! More Homes Available! Grants for Qualified Buyers! 5% down, 20 years @ 8%! For Listings Call 800-559-4145 xS951 ----------------------------------* F O R E C L O S U R E * 5 Bed only $16,900! Won't Last! More Homes Available from $10k! Grants for Qualified Buyers! For Listings Call 800-559-4145 xS950 ----------------------------------LOT OWNERS/SMALL BUILDERS - PREFAB HO M E S L I Q U I D A T I O N Manufacturer's Overstock: Complete GREEN-R PANEL DryIn Shell packages. Pre-Engineered 4'9' panels-2x6 studs. Easy/Quick assembly. Flexible floor plans. 1-800871-7089. SACRIFICE!! ----------------------------------*FORECLOSURE* 5 Bed only $377/Mo! 5% down, 20 years @ 8% More 1-4 bedrooms from $199/Mo! For Listings Call 800-559-4145 xT170
OTRO ESTADO. 614-6703434 o 614-670-2997 ----------------------------------K & F SERVICIOS DE MAN TENIMIENTO GENERAL Prestamos los mejores servicios de mantenimiento para sótanos, áticos, jardines, patios, también prestamos servicios de pintura, servicios de remover y palear nieve y mucho mas. Estimados gratuitos. No deje pasar esta oportunidad y llámenos ya a los teléfonos 781-8541971 y 781-284-4387.
C O M E . Average people using a simple system. 800-675-9320 www.thewealthyleader.com
Free book: SENIOR SAFE MONEY STRATEGIES. Call 781-849-3090! ----------------------------------FREE VACATION FOR DO N A T I N G vehicles, Boats, property, collectables, merchandise to Dvar Institute. Maximize IRS deductions while helping teens in crisis. 1-800-338-6724 ----------------------------------DONATE YOUR VEHICLE! UNITED BREAST CANCER F O U N D A T I O N . A Woman is Diagnosed Every Two Minutes! Free Annual Mammogram www.ubcf.info Fast, Free Towing. Non-runners Acceptable 1-888-468-5964 ----------------------------------ARE YOU PREGNANT? Young, college-educated, married couple (age 30) seeks to adopt. Financial security. Loving home. Expenses paid. Call Rich & Mandi at 1-800-9236781(ask for erin/adam). ----------------------------------A SURROGATE MOTHER W A N T E D : Established Surrogacy Program seeks lo-
BIENES RAÍCES
ESPECTACULAR CASA IDEAL PARA UNA FAMILIA. 4 habitaciones, sótano, ático, 2 baños y medio, estacionamiento hasta para 4 carros. Ubicada en el 2 de la Grandview Ave., West Revere. Interesados por favor llamar al 781-854-1971 pre-
PUBLICIDAD ARE YOU ONE OF THE P H O T O G R A P H E D ? If not, you should be! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. Be part of the ENTREAMIGOS scene! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996.
SERVICIOS
LE AYUDAMOS A TRAMI TAR LEGALMENTE SU LI C E N C I A DE CONDUCIR DE
LIBROS ¡YA ESTÁ A LA VENTA EL PRIMER LIBRO DE LA HIS TORIA DE BOSTON ESCRI T O E N E S P A Ñ O L ! Entérate de historias emocionantes y sorprende a tus amigos y familiares con datos curiosos. Es la única publicación hecha por un hispano inmigrante que tuvo que pasar por muchas adversidades por la diferencia en cultura, idioma y manera de vivir de los americanos ¡No te lo pierdas! "Conociendo Boston" está a la venta en el teléfono 1.877.23PLANETA o en amazon.com.
NEGOCIOS
AVON! Career or pocket money, you decide! Up to 50% commission profit. Low start up. Email ISR Lisa@ LWilber@aol.com or call toll free 1800-258-1815 ----------------------------------ALL CASH CANDY ROUTE. Do you earn $800 in a day? Your own local candy route. Includes 30 Machines and Candy. All for $9,995. 1-800-921-3949 ----------------------------------OPPORTUNITY TO EARN AN EXECUTIVE LEVEL IN -
EDUCACIÓN
ATTEND COLLEGE ONLI N E from home. Medical, business, paralegal, computers, criminal justice. Job placement assistance. Financial aid and computer provided if qualified. Call 866-858-2121, www.OnlineTidewaterTech.com
FINANCIERO
REVERSE MORTGAGES! SENIOR HOMEOWNERS! No payment until you permanently leave your Residence. Gover nment insured, no qualifying. Call Frank Costa 1-800-9744846 x229. Continental Funding, Stoughton MA. www.cfc-reversemortgage.com ----------------------------------R I S K N O T H I N G ! Get EZ Mortgage 2 min call. Real Loans Low Rates, Bad Credit Ok No middle man. 1-800-219-1412 Lic. In NH, VT, CT, RI, ME & MA. ML11221
VARIOS
El Planeta
23
VARIOS ving women, 21-45, to carry couples biological babies, prior birth experience required, non-smokers, generous compensation, 1-888-3639457 www.reproductivelawyer.com
MASCOTAS FEMALE TEACUP YORKIE T E R R I E R Available Pets Lover For More Information Get Back to me Via Email Or Phone Number Katie_webster002@yahoo.com or (231) 533 9523.
VACACIONES BRAND-NEW VACATION HOMES IN ST. AUGUSTINE, Florida from the $100s. Gated active adult community with resort-style amenities, activities and events. 800446-0699 or www.equitylifestyle.com ----------------------------------NORTH MYRTLE BEACH! Stay 4-nights through September 30, 2007; receive 10% off one month October - March 2008. Lowest Snowbird rates from $699 monthly. Restrictions. (800)334-5016
BE PART OF THE ENTREA M I G O S S C E N E ! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. If you're not among the photographed, you should be! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996. ----------------------------------S E N I O R S ! Is your IRA an IOU? The Deficit Reduction Act can ruin retirement. Pension Protection Act helps.
PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM
24
El Planeta
CLASIFICADOS
3 al 9 de mayo de 2007
3 al 9 de mayo de 2007
El Planeta
25
*
PLANETA
AUTOMOTRIZ
AUTOMOTRIZ
PRODUCTOS PARA SU VEHÍCULO
ERS *MDEAL ECÁNICA
*
¡Reserve su Smart desde ya! Redacción Consume muy poca gasolina, transporta a dos pasajeros con gran comodidad y seguridad, tiene espacio de carga y se estaciona en la mitad del espacio requerido para un sedán compacto. ¿Parece ser el sueño imposible de todo conductor urbano, verdad? Pero créanlo, más que un sueño es una realidad con cuatro ruedas, dos puertas, un motor de tres cilindros y el look más cool que existe en el mercado automotriz. Se trata del smart for two, el auto comercial más pequeño del mundo que ya ha conquistado a conductores en 36 países y que debutará en Estados Unidos en el primer trimestre del 2008, como ya lo hemos dicho en ediciones pasadas. El pequeño gran auto, fue presentado por el consorcio germano-estadounidense DaimlerChrysler durante el Au-
toshow Detroit 2007 en enero pasado como una respuesta al alza del precio de la gasolina y la densificación del tráfico urbano. "Los tiempos han cambiado y las calles de las ciudades estadounidenses están cada vez más congestionadas", dijo en esa ocasión el presidente de DaimlerChrysler, Dieter Zetsche, quien viajó a Detroit, la capital de la industria automotriz estadounidense, para la presentación. "Los precios de la gasolina también aumentan y tal vez no volvamos a tener tiempos de gasolina barata", advirtió. El galón de gasolina común cuesta actualmente alrededor de los $3 en promedio, contra $2.21 un año atrás. El smart se venderá en Estados Unidos en tres versiones a través de la firma United Auto Group, elegido como distribuidor exclusivo.
500 millas de Indianapolis. Sin comprometerse con cifras de ventas, Penske recordó que ya se han vendido en Canadá 4 mil unidades desde el año pasado, cuando se lanzó el modelo, mientras que las previsiones no llegaban a la mitad. Según analistas, DaimlerChrysler espera vender cerca de 20 mil unidades en el mercado estadounidense. ARCHIVO
GRAN NOMBRE DEL AUTOMÓVIL Detrás de esa corporación está Roger Penske, uno de los grandes nombres del automóvil en Estados Unidos, quien hizo fortuna en el alquiler de camiones y ahora dirige una de las escuderías de carrera más famosas del país, que acaba de ganar las célebres
FULL EQUIPO El smart for two está equipado con un motor de 3 cilindros y 1 litro de capacidad, que genera entre 84 caballos de fuerza y rinde hasta 40 millas por galón de gasolina. El motor está acoplado a una transmisión manual de cinco velocidades con controles estilo paleta detrás del volante, además de la palanca. Alcanza una velocidad máxima de 90 millas por hora.
26
El Planeta
PUBLICIDAD
3 al 9 de mayo de 2007
3 al 9 de mayo de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
27
28
El Planeta
PUBLICIDAD
3 al 9 de mayo de 2007