P151_BOS by The Phoenix

¡YA HAY

GANADORES! Greater Boston

GRATIS-FREE

no hay ley

n el tan debatido tema de la reforma migratoria, antes de cantar victoria para usted o sus conocidos es vital que sepa que el proyecto de ley de 380 páginas de contenido que contempla las famosas "visas Z" para los inmigrantes indocumentados no ha sido aprobado aún. A pesar de que una gran cantidad de indocumentados anhela el día en que pueda tener una "visa Z" estampada en su pasaporte, este es aún un proyecto y por lo tanto todavía no se puede hablar de ninguna ley que haya entrado en vigencia. Por ahora lo único que se ha aceptado es el debate del proyecto de ley en el Senado, que comenzó el 21 de mayo. Después de debatir el proyecto de ley, este irá a

la Cámara de Representantes a finales de julio, donde se espera un debate difícil. Y si la iniciativa no es aprobada este año, no podrá ser debatida hasta después de las elecciones e incluso hasta después que el nuevo presidente tome posesión del cargo, en 2010. Sin embargo, es necesario mantener el optimismo y estar informados. Por ejemplo, averigüe cómo puede apoyar el proyecto de ley a nivel local y estatal. Además, no haga caso de los rumores y sea prudente si necesita trabajar con algún abogado, pues ningún profesional serio debe pedirle un adelanto de dinero por una "visa Z", pues en este momento no existe.

A propósito de Irak… l 28 de mayo se celebra Memorial Day, el día que conmemora a todos los hombres y mujeres que han muerto defendiendo a los Estados Unidos en alguna guerra; y desde que la guerra en Irak comenzó hasta el cierre de esta edición, son 3.409 soldados muertos los que se suman a todos los que serán recordados el lunes. Y es que en Memorial

www.elplaneta.com - 24 al 30 de mayo de 2007 - Año 4 - Nº 151

TODOS LOS JUEVES

TODAVÍA

El televisor flat screen ya tiene dueña, averigüe si usted ganó con la encuesta planetaria

Day más que en cualquier otro día, la guerra de Irak estará en el pensamiento de millones de estadounidenses. Familiares, amigos, vecinos y allegados de aquellos que murieron no pueden olvidar que hay una guerra llena de muerte y desolación, una opinión compartida por una gran parte de la opinión pública. En el caso de la familia Jiménez, de Lawrence,

Massachusetts, la guerra en Irak los ha tenido en un estado de desesperación y angustia por más de dos semanas. Así como ellos, toda la ciudad de Lawrence espera noticias del joven Alex Jiménez, de 25 años y de origen dominicano, víctima de una emboscada al sur de Bagdad, que hasta el cierre de esta edición continuaba secuestrado por Al- Qaida.

ARCHIVO

ROMNEY DE VISITA EN BOSTON El ex gobernador y actual aspirante a la Presidencia habló sobre inmigración

p3 VERMONT AL DESNUDO En Vermont no hay ley alguna que prohíba andar "como Dios lo trajo al mundo"

p6 MEXICANOS INSATISFECHOS Los mexicanos no se encuentran satisfechos con el acuerdo para reforma migratoria

NO ES "UNA COPA MÁS" La Copa de Oro es un certamen de altura y el 12 de junio podrás ver a El Salvador y Guatemala en el estadio Gillette

p10

IPODS DE INFARTO Escuchar melodías en un iPod podría causar estragos a un marcapasos.

p20

El Planeta

24 al 30 de mayo de 2007

LA REGION Massachusetts

Luchan contra desigualdades raciales en el cuidado de la salud ARCHIVO

Mitt Romney, ex-gobernador de Massachusetts y actual contendiente republicano para la nominación de su partido a la presidencia de la nación, ofreció una rueda de prensa la semana pasada en las oficinas de su campaña en Boston. La sesión sirvió para anunciar que en 24 horas más de 24.000 personas aceptaron unirse como seguidores y votantes en su intento de ganar la presidencia. Después de festejar este logro, el candidato presidencial tomó preguntas de la prensa. Éstas variaron desde preguntas religiosas hasta otras relacionadas con la guerra. Los temas de inmigración no se quedaron atrás tampoco. En una de su más recientes entrevistas, y en respuesta a críticas sobre sus constantes cambios de postura en diferentes temas

da, pero que se debe solucionar la situación antes de ofrecer servicios. “Creo que es importante que hagamos todo lo que podemos para que se pueda llevar a cabo un programa de inmigración legal dentro de los Estados Unidos”, dijo Romney. “La inmigración legal es algo bueno para nuestra nación… trae progreso, vitalidad, nuevas culturas y nuevos desarrollos a este país. Al mismo tiempo, hay que hacer esfuerzos para detener la inmigración ilegal”. Según Romney, es necesario asegurar las fronteras y crear un sistema de verificación de empleo que permita saber quiénes son trabajadores legales y quiénes no. Enfatizó que hay que apoyar los programas de visa que ya existen, como la H-1B (para inmigrantes con habilidades especiales) y las visas para los trabajadores temporales.

El gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, nombró a Lily Méndez-Morgan como Directora Principal de Nombramientos (Senior Appointment Director) en su gobierno. Méndez-Morgan, de origen puertorriqueño, anteriormente se desempeñaba como directora ejecutiva en una fundación basada en Cambridge. En su nuevo puesto, Méndez-Morgan estará encargada de coordinar la contratación del personal y miembros de la administración de Patrick.

Mitt Romney, ex gobernador y ahora aspirante presidencial, enfrentó preguntas de la prensa reciente visita a Boston como el aborto, Romney dijo en televisión nacional que un político o líder debe de saber cómo cambiar de opinión cuando la situación alrededor de una cuestión en particular cambia, o cuando se da cuenta de estar cometiendo un error. Durante su administración como gobernador aquí, Romney enfrentó y rechazó el fuerte movimiento liderado por estudiantes universitarios y líderes comunitarios en la comunidad inmigrante con el objeto de obtener estatus de residentes y, como consecuencia, asistir a la universidad pagando menos colegiaturas (in-state tuition bill). Al cuestionársele sobre el tema, y en particular si cambiaría de opinión ahora para ayudar a los jóvenes estudiantes indocumentados que quieren tener acceso a la educación superior, Romney comentó estar preocupado por el problema de inmigración indocumenta-

El Planeta

Patrick nombra a latina en su administración

Sigue firme en su postura anti-inmigrante Bessie King

REGION

Presentan proyecto de ley en la Casa del Estado que permitiría eliminar diferencias en la disponibilidad de servicios médicos Bessie King

Ahora que el tema de la inmigración tomó fuerza en el Senado, al iniciar el debate de la una propuesta firme la semana pasada, en la actual campaña presidencial será sin duda un tema vital. En ese sentido, la posición de Romney sigue siendo la de acabar con la inmigración indocumentada. “[Los ilegales] no pueden ser contratados para trabajar en los Estados Unidos. Hay que apoyar las visas que ya existen, pero hay que hacer esfuerzos para eliminar la inmigración ilegal”, finalizó el ex gobernador de Massachusetts.

La semana pasada, la Red de Acción contra Disparidades en la salud, o Disparities Action Network (DAN), se presentó en la Casa del Estado para apoyar el proyecto de ley 2234. Dicha legislación tiene como objetivo eliminar las desigualdades raciales al ofrecer servicios de salud. El Comité de Salud Pública de Massachussets escuchó a legisladores y líderes comunitarios quienes abogaron por la legislación y su importancia. “Tenemos que apoyar cualquier actividad que tenga que ver con las desigualdades en la disponibilidad de los servicios de salud”, dijo en la audiencia el representante estatal Jeffrey Sánchez. “Hay 625.000 casos de asma en Massachusetts prevalecientes en las comunidades afroamericana e hispana, por carecer de un buen cuidado de la salud en zonas urbanas”. DAN es una red estatal en la que investigadores, activistas, doctores y proveedores de servicios médicos se unen para apoyar legislaciones de este tipo con el fin de eliminar las desigualdades raciales. En el grupo, creado por Health Care for All y Critical MASS, participan más de 30 organizaciones médicas, como por ejemplo el AIDS Action Committee y diversos hospitales del área. Se espera que la legislación sea aprobada y se convierta en ley este año.

El Planeta

REGION

24 al 30 de mayo de 2007

Comunidad de Lawrence Cierran se mantiene a la restaurante expectativa en el caso del colombiano soldado desaparecido

Al parecer, El Cafetal no habría cumplido con su correspondiente pago de impuestos

Además, desde Lawrence, MA, pasando por Fort Drum, NY, hasta Navarrete, República Dominicana, sus amigos y familiares esperan ansiosos cualquier noticia del paradero del joven

EL PLANETA

Beatriz Pérez A casi dos semanas de darse a conocer la desaparición de un joven soldado de origen dominicano en Irak, crece la incertidumbre y la angustia no sólo en aquellos que conocen al joven militar y a sus familiares, sino también en quienes sin conocerlo han mostrado su pesar ante este lamentable caso. Alex Jiménez Durán, de 25 años de edad, fue víctima de una emboscada junto a otros soldados el pasado sábado 12 de mayo, en Mahmoudiya – a 20 millas al sur de Bagdad – en el área conocida como el triángulo de la muerte, según confirmaron las autoridades militares. Jiménez fue secuestrado junto con otros dos de sus compañeros soldados, uno de los cuales se presume muerto. Jiménez pertenecía al cuarto batallón, 31 regimiento de infantería, de la segunda brigada de combate, décima división de montaña en Fort Drum, estado de Nueva York. El Pentágono reportó que en dicha emboscada perdieron la vida otros cuatro soldados estadounidenses y el intérprete que los acompañaba. Mientras tanto, miembros de Al-Qaeda se han responsabiliza-

do de la captura de los tres militares. Desde que la noticia se dio a conocer, la ciudad de Lawrence ha estado pendiente de cualquier información referente a este hecho, mientras las oraciones y los buenos deseos no cesan, rogando porque Jiménez este sano y salvo. El padre del militar, Ramón “Andy” Jiménez, quien reside en Lawrence, viajó a la ciudad de Nueva York, lugar donde vive la madre del soldado, luego de conocer sobre la desaparición de su hijo. Mientras, tanto los medios de comunicación como un sinnúmero de personas de esta ciudad permanecen a la expectativa sobre cualquier información nueva que se produzca en relación a la captura de este.

ORIGINARIO DE NAVARRETE

Desde su vivienda de esta población en República Dominicana, José Agustín Durán, abuelo materno del militar raptado, explicó al periódico dominicano Listín Diario que la última vez que vió a su nieto fue en diciembre del año pasado cuando vino al país al funeral de su abuela Flérida Durán. Dijo que Alex ingresó a la milicia de los Estados

Unidos en 2001 y que obtuvo el rango de cabo. Su padre, Ramón Jiménez (Andy) es electricista y plomero. Jiménez, según el diario, es el mayor de tres hermanos de padre y madre. Los familiares de Jiménez se encuentran en la Base Militar de Fort Drum en Nueva York, alojados en hangares especiales. Se sabe que, hasta el momento, el alto comando militar ofreció una recompensa de $200.000 para quien o quienes tengan alguna información sobre los soldados.

INUMERABLES

MUES -

TRAS DE APOYO

Desde el alcalde de la ciudad, Michael J. Sullivan, y los oficiales electos hasta quienes como simples espectadores siguen de cerca los detalles de este caso, vive la esperanza y el optimismo de que este joven soldado permanezca con vida. Incluso en el ciberespacio, en las mismas páginas de Internet que el joven Jiménez creó para mantenerse en contacto con sus familiares y amigos en Lawrence y en Navarrete, se siente el apoyo y las muestras de cariño que todos ellos quieren hacerle sentir al dominica-

no. En su página de los populares sitios sociales MySpace (http://www.myspace.com /asdrdtfg) y Hi5 (http://hi5.com/friend/profile/displayProfile.do?userid=29862400) se han dejado inumerables mensajes. Además, rodeada de la bandera norteamericana, la bandera dominicana y una bandera de el Ejército, se puede ver una pancarta blanca colgando del puente de la calle Corbett que cruza por la carretera interestatal 495 norte, justo antes de la ruta 28 en Andover. La pancarta dice: “Recemos por nuestro valiente héroe”.

omo una sorpresa le cayó a los vecinos del área de Allston-Brighton el cierre del popular restaurante de comida colombiana “El Cafetal” el pasado 10 de mayo. La puerta de entrada al negocio muestra un letrero en color naranja con la palabra “seized” (embargado) en letras negras grandes. ¿La causa?, según el letrero, es por “incumplimiento en el pago de impuestos”. El inmueble ahora está en posesión del estado de Massachusetts y, hasta el cierre de esta edición, no se había podido localizar a nadie en el departamento estatal de ingresos que pudiera dar alguna explicación sobre el tema.

24 al 30 de mayo de 2007

LA NACION Inmigración

AVANZÓ LA REFORMA MIGRATORIA

Un grupo de senadores demócratas y republicanos finalmente alcanzó un acuerdo la semana pasada junto a la Casa Blanca para un proyecto de ley de reforma migratoria que permitiría regularizar la presencia de unos 12 millones de indocumentados en Estados Unidos, en su mayoría inmigrantes latinoamericanos. El proyecto de ley impone multas de $5.000 para legalizar a personas sin documentos y establece un período de 8 años para completar esa gestión. Después de esto, el pasado lunes el senado votó para comenzar el debate sobre la ya polémica reforma migratoria, a pesar de que el proyecto bipartidista ya fue fuertemente criticado. Los senadores iniciaron el debate el pasado martes y éste se extenderá durante por lo menos dos semanas, más tiempo del previsto inicialmente. "El país lo merece, y creo que es importante darle todo el tiempo necesario. El sistema migratorio no sirve y es nuestra obligación hacer algo", señaló el líder del Senado, el demócrata Harry Reid.

FÉRREAS NEGOCIACIONES El acuerdo alcanzado la semana pasada entre ambos partidos se produjo luego de varias semanas de negociaciones a puerta cerrada entre el senador demócrata Edward Kennedy, por Massachusetts, y su colega republicano por Arizona, John Kyl. "La política es el arte de lo posible. El acuerdo que alcanzamos representa la mejor oportunidad que tendremos en muchos años para asegurar nuestras fronteras y

AP/DENNIS COOK

Nace esperanza para indocumentados

El senador Edward Kennedy, demócrata de Massachusetts, sentado, acompañado por el secretario de Seguridad Interna Michael Chertoff, el secretario de Comercio Carlos Gutiérrez, el senador Saxby Chambliss, republicano de Georgia, y el senador Johnny Isakson, también republicano de Georgia

sacar a millones de personas de las sombras y hacia la luz del sol en EE.UU", señaló Kennedy. El proyecto de la cámara alta además extiende la financiación de la construcción de un muro en la frontera con México y permite la contratación de más agentes de la patrulla fronteriza. Por otro lado la medida especifica un cupo anual de 400.000 trabajadores temporales, al igual que el proyecto de ley presentado en marzo en la cámara baja, pero requiere que se certifique el buen funcionamiento de la seguridad fronteriza antes de otorgarlas. La versión del Senado cubriría a todos los indocumentados que hayan ingresado a EE.UU antes del 1º de enero de 2007, mientras el proyecto de la cámara baja establece el 1º de enero de 2006 como fecha límite. Por ello, todavía hay mucho margen para negociaciones ya que el proyecto de ley deberá ser aprobado por los plenarios de ambas cámaras y luego compatibilizado. Lo único que sí parece estar garantizado para esto es un

fuerte debate en el Congreso. Los legisladores, además, están contra el reloj porque quieren que se apruebe una reforma antes de setiembre porque temen que la inmigración se convierta en tema de campaña preelectoral, con lo que el debate se complicaría aún más.

MIEDOS Y DESACUERDOS La Federación Americana de Reforma Migratoria (FAIR, según su sigla en inglés), un centro de investigaciones que se opone a la legalización de los indocumentados, insistió que esto se trata de una amnistía. Por otro lado, en el Consejo Nacional de la Raza, una de las principales organizaciones que abogan por los intereses de los hispanos en EE.UU, hay insatisfacción con el proyecto del Senado. El borrador de la alta cámara establece un sistema de prioridades en las visas de residencia de acuerdo a los conocimientos de inglés y aptitudes profesionales en lugar de la tradicional preferencia para familiares.

NACION

El Planeta

LA NACION

24 al 30 de mayo de 2007

LAS MINORÍAS SOBREPASAN LOS 100 MILLONES

Hispanos ascienden a 44.3 millones La población hispana en Estados Unidos sigue creciendo y ya suma 44.3 millones de habitantes, según el último reporte del Censo, que indica además que las minorías de este país rebasaron los 100 millones de personas. Los hispanos siguieron siendo el mayor grupo minoritario, y ahora representan el 14,8 por ciento de la población total de Estados Unidos. Las personas de raza negra fueron el segundo grupo minoritario, con un total de 40,2 millones en 2006. Les siguieron las personas de raza asiática (14.9 millones), los indios americanos y nativos de Alaska (4,5 millones), y los nativos de Hawai y otras islas del Pacífico (1 millón). La población total de blancos no hispanos que no indicaron otra raza fue de 198,7 millones en 2006. Con un aumento del 3,4 por ciento entre el 1° de julio de 2005 y el 1° de julio de 2006, los hispanos fueron el

grupo de minorías de más rápido crecimiento. Los asiáticos fueron el segundo grupo de minorías de más rápido crecimiento con un aumento de la población del 3,2 por ciento en el período de 2005-2006. La población de blancos no hispanos que no indicó otra raza se incrementó en un 0,3 durante el período de un año. En cuatro estados y en el Distrito de Columbia "la mayoría es una minoría". Hawai ocupó el primer lugar en el país con una población que era 75% perteneciente a una minoría en el 2006, seguida del Distrito de Columbia (68%), Nuevo México (57%), California (57%) y Texas (52%). Ningún otro estado tenía una población de minorías que sobrepasara el 42% del total. Otros datos importantes muestran que los hispanos constituyeron casi la En Los Ángeles manifestaron para reclamitad (1,4 millones) del crecimiento namar derechos para la población inmicional de la población, de 2.9 millones, grante que vive en Estados Unidos entre el 1 de julio de 2005 y el 1° de julio de 2006.

EFE

Univision

En Vermont se puede andar desnudo AP.- Ha llegado la primavera a Brattleboro, una población del sureste de Vermont conocida por su cultura de "vivir y dejar vivir". Y mientras los árboles se van cubriendo de hojas, algunos residentes locales han comenzado a librarse de su ropa. Theresa Toney, una de las residentes de Bratleboro, dijo que estaba cenando en un restaurante del centro de la población cuando descubrió la primera persona que salió a celebrar el clima primaveral vestida exactamente igual que como Dios la trajo al mundo. Ella miró por la ventana del restaurante "y vi a un sexagenario caminando por la calle principal, totalmente desnudo", declaró Toney al periódico Brattleboro Reformer. Para la escandalizada dama, "eso se llama exhibicionismo". En Vermont no hay ley alguna que prohíba andar desnudo en público. Tampoco a ningún miembro de la junta vecinal de Brattleboro se le ocurrió proponer una ordenanza en ese sentido. El año pasado, Toney se convirtió en una de las más estridentes voceras de una campaña para prohibir a la gente que se pasee desnuda, luego que un grupo de adolescentes causó conmoción al hacer strip-tease en un estacionamiento del centro de la población.

24 al 30 de mayo de 2007

PLANETA Latinoamérica

PLANETA

El Planeta

Más de 8,000 hondureños deportados AP.- Estados Unidos ha deportado por vía aérea en casi cinco meses de 2007 a más de 8,300 hondureños que ingresaron sin documentos a ese país. "En tres meses, de enero a marzo, fueron deportados por la vía aérea 6,079 hondureños y otros 2,224 sólo en abril", dijo ayer Rosario Murillo, enlace de la Secretaría de Gobernación y el Comité de Atención del Migrante Retornado. Murillo indicó, además, que en autobuses rentados por Estados Unidos y México han ingresado hasta ahora al país 4,063 hondureños.

HAY DESCONFIANZA

Acuerdo para reforma migratoria no satisface a mexicanos El nuevo proyecto de ley no incluye la iniciativa original del presidente de EEUU, George Bush, que ofrecía visas por tres años a los potenciales inmigrantes radicados en sus países. AP / Guillermo Arias El nuevo plan de inmigración en el Congreso de Estados Unidos defraudó a millones de mexicanos pobres y aspirantes a migrantes que se han asido a la promesa del presidente George B. Bush para que algún día puedan solicitar una visa temporal y vislumbrar el sueño americano. La propuesta no incluye la iniciativa original de Bush que ofrecía visas por tres años a los migrantes radicados en sus países. De allí que el plan no haya representado buenas noticias para los decenas de millares de mexicanos pobres que dependen de la aprobación eventual de un programa de trabajadores invitados que les permita trabajar en Estados Unidos temporalmente en la agricultura y otros empleos transitorios, como la jardinería y la construcción. Muchos esperaban que el Congreso ampliara y agiliza-

ARCHIVO

ra el programa de trabajadores invitados que permitiera un número mayor de cruces legales y les ofreciera empleo por unos meses cada año para luego regresar a su país con ahorros para construir casas y negocios pequeños.

Edmundo Bermudez, de 36 años y oriundo de la ciudad norteña de Durango, dijo que el plan del Congreso favorece a quienes ya están ilegalmente en Estados Unidos mientras le cierra la puerta a quienes esperan en su propio país conseguir el ingreso legal. "Creo que los Estados Unidos ya tienen bastantes licenciados. ¿Quién les va a cortar su tabaco?", preguntó Bermudez, que ha trabajado de forma intermitente en Estados Unidos durante los últimos ocho años. En México, gana unos 10 dólares diarios, mientras en Estados Unidos percibe casi lo mismo -ocho dólares- por cada hora. Gilberto Escalante, un pescador de 41 años del puerto de Topolobampo en el estado noroccidental de Sinaloa. dijo que el programa actual de visas temporales es mejor que el nuevo plan porque entrega a los mexicanos la opción de ingresar y salir libremente de Estados Unidos y seguir viviendo en México, en lugar de forzarlos a elegir entre los dos países.

El Planeta

PLANETA

24 al 30 de mayo de 2007

Señalan a "parafinanciadores" BBC/AP.- El jefe paramilitar colombiano Salvatore Mancuso les puso nombre y apellido a los supuestos financiadores de las bandas armadas de derecha que él comandó en los últimos años, las cuales llegaron a tener miles de integrantes y son responsables de muchos crímenes atroces. A través de víctimas y representantes de víctimas que asistieron a la audiencia que terminó este jueves ante un fiscal de Medellín, se conoció que el jefe paramilitar mencionó a más de una treintena de empresas nacionales y mul-

tinacionales que, según él, financiaron a los paramilitares. Del listado hacen parte compañías productoras y exportadoras de banano, como Chiquita Brands, Dole, y Del Monte, cerveceras como Bavaria, transportadoras, fábricas de refrescos como Postobón, carboneras, petroleras, madereras, palmicultoras y cafeteras, así como cooperativas lecheras, entre muchas otras. Postobón, Bavaria y la multinacional Dole negaron públicamente los señalamientos de Mancuso.

EN GUATEMALA Y EL SALVADOR

Pandillas extorsionan a empresarios ARCHIVO

Cierre de canal en puertas BBC.- El Tribunal Supremo de Justicia venezolano declaró "inadmisible" un recurso para evitar que el canal de televisión RCTV salga del aire. La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia determinó que todo lo relacionado con las concesiones del espacio radioeléctrico corresponde resolverlas a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Sin embargo, aún quedan varios recursos presentados por gremios profesionales, colectivos de empleados del canal y hasta usuarios, además de los presentados por las empresas 1BC, propietaria de RCTV, ante otras instancias judiciales. Está previsto que el canal salga del aire el próximo 27 de mayo, porque según los organismos gubernamentales se le vence la concesión para operar en ese espectro radioléctrico.

OK KO ✔

un estudio realizado por AP-Ipsos ha✘ Que ya encontrado que la gran mayoría de los

✔

habitantes de los Estados Unidos se encuentran sumidos en un estado de pesimismo extremo con respecto a la actualidad del país. Sólo un 25 por ciento de los encuestados dijo que las cosas en los Estados Unidos están marchando bien.

Que la ganadora de la popular competencia televisada America's Next Top Model sea Jaslene González de origen latino. Que las gemelas Cristina y Karina Ovalles, hijas de un inmigrante dominicano, se graduarán como co-valedictorians de su clase en Lawrence High School (escuela pública) el 3 de junio. Las gemelas comenzarán sus estudios universitarios en Harvard University. Este es un ejemplo de que con el esfuerzo y el estudio se pueden lograr grandes cosas.

✔

María Elena Letona, quien junto a Jessica Durrum, se lucieron tocando el piano en el José Mateo Ballet Theatre en un recital a beneficio del Centro Presente.

✔

J. Keith Motley que fue nombrado Chancellor (rector) de UMass Boston. Motley ha hecho historia como el primer afro americano que ocupa ese cargo.

✔

David Ortiz que aceptó asistir a la celebración We Are Boston que se realizará en septiembre. En la celebración "Big Papi" recibirá el New Bostonians Award.

Blair, 37 años de Falmouth, Mas✘ Todd sachusetts, que fue arrestado con cargos de posesión de pornografía infantil. El hombre era asistente de un entrenador de fútbol americano que trabajaba con niños entre 11 y 12 años de edad.

AFP. - Extorsiones a empresarios y pilotos de transporte colectivo, así como los asaltos a los usuarios de las unidades, se han convertido en las principales vías de financiamiento de las sanguinarias pandillas MS y 18, que operan en Guatemala y El Salvador. A cambio de poder seguir operando, los empresarios llegan a pagar a las gavillas en Guatemala hasta 13 dólares diarios por unidad, según Luis Gómez, dirigente de la Asociación de Empresarios del Transporte Urbano, y hasta 40 en El Salvador, lo que supone miles de dólares diarios por este "impuesto pandillero". "Además, se registran un promedio de 240 asaltos diarios a las unidades, lo que implica, tomando en cuenta que cada una de ellas lleva en promedio 40 pasajeros, que 9 mil 600 ciudadanos son víctimas de los pandilleros", agrega el empresario guatemalteco.

La presión ejercida por los pandilleros a empresarios y pilotos ha provocado la muerte de al menos 50 personas vinculadas a este sector económico en ambos países en lo que va del año.

APOYAR A PRISIONEROS El dinero de las extorsiones de ambos países, según las autoridades policiales de los mismos, es utilizado por los pandilleros para financiar a sus compañeros que se encuentran prisioneros, así como para pagar abogados y fianzas, para obtener su liberación. Los niveles de inseguridad en los dos países centroamericanos dan cuenta de un promedio de entre 10 y 16 asesinatos diarios, así como de un aproximado de 300 asaltos diversos, aunque en ambos casos, esta última cifra podría ser muy superior, tomando en cuenta que buena parte de los afectados no denuncian los casos.

Selig, el comisionado de las grandes li✘ Bud gas de béisbol, quien en una entrevista mantenida con varios periodistas deportivos locales evadió el tema de la investigación por uso de esteroides en las grandes ligas. Show de George López, uno de los ✘ Elprogramas de televisión más cómicos sobre una familia hispana, fue cancelado por la cadena televisiva ABC. López declaró al L.A. Times que "la televisión ha vuelto a ser realmente blanca".

HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891

COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Giraldo Kerr

MESA DE REDACCIÓN news@elplaneta.com editorweb@elplaneta.com

Gerardo Cordero deportes@elplaneta.com

EDITORA GENERAL Marcela E. García editor@elplaneta.com

ILUSTRACIONES Roberto Weil

PUBLISHER Hispanic News Press

GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo

Rafael Ulloa

Laura Ugarte Jon Urruzuno Antero Amparo Ingrid Prifer - Fotografía

CORRECCIÓN Freddy Campos EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado Yesenia Benitez

JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Luis Lugo Julio Núñez Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados

GERENTE DE DISTRIBUCIÓN Laura Viloria GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta

MERCADEO Y VENTAS

Julie Gordon

sales@hnpmedia.com

Niurka Ortiz

1-877-237-5263

Jessica Smith - Clasificados

Josefina Bonilla-Ruiz

RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez

Lisette García John Miró Raúl Medina Cristina Martínez

ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.

24 al 30 de mayo de 2007

OPINION ANTONIO DACRUZ

Opinando de...

✒

cuidar a Hailey, aunque yo no había cambiado un pañal en más de diez años. Pero más difícil era tratar de consolar a mi sobrina, quien lloraba desolada, "mami". Nuestros vecinos trataron de ayudar. Un grupo comunitario llamado Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy (MIRA) Coalition, y nuestra iglesia, hicieron todo lo que pudieron en este momento tan difícil. Por fin mi hermana llamó. No sabía dónde estaba, pero sí que había estado en un avión. Apesar que dijo que había tenido a esposas cortándole las muñecas durante más de 24 horas, y que no le habían permitido ducharse en tres días, la primera pregunta que me hizo fue sobre Hailey. Así co-

Mi incursión en el cine ILAN STAVANS

Lengua Fresca

✒

Se estrenó, no hace mucho, la película "Morirse está en hebreo" ("My Mexican shivah), una co producción mexicano-norteamericana al mando de John Sayles, dirigida por Alejandro Springall. Basada en un cuento homónimo mío (que aparece en el libro "The Disappearance"), tiene un elenco de actores de telenovela que incluye a mi padre, Abraham Stavans. Se trata de una comedia que gira alrededor de la muerte de un patriarca judío en Ciudad de México en 2000, justo cuando el PRI está a punto de perder en las elecciones presidenciales. La familia del difunto se reúne por siete días, la duración del velorio (que en hebreo se llama shivah). Mi intención fue la de mostrar la idiosincrasia de la comunidad judía en un país

mayormente católico. La mayoría de los 100 millones de mexicanos nunca ha visto en su vida a un judío, ni escuchado jamás una palabra en yiddish. Sin embargo, la historia de los judíos en el país se remonta a la época de la colonia, cuando un número pequeño pero importante de cripto-judíos que escapaban al Santo Oficio se establecieron en varias partes del país. Mi experiencia cinematográfica fue reveladora. Visité la filmación e incluso tuve un papel minúsculo (que luego fue cortado por el director). Al ver la cinta por vez primera, me embargó la desilusión. Pero la reacción del público, que se divierte con las complicaciones de un manojo de parientes neuróticos, me ha hecho ser menos pretencioso.

mo apenas podía responderle a mi sobrina cuando preguntaba por su mamá, tampoco tenía respuestas fáciles para Sandra. Sandra ahora está en casa. Al comienzo, su hija se escondía y dejó de decirle "mami". Hailey aún no está segura si mami siempre estará allí para cuidarla. Le contamos nuestra historia a toda persona que nos escuche y esperamos que la gente se dé cuenta que las cosas deben cambiar. La "américa" que abrazamos al llegar no es un lugar en el que el sentido de seguridad de una chiquita queda destrozado en un abrir y cerrar de los ojos. Antonio DaCruz reside en New Bedford, Massachusetts. Comuníquese con él a: editor@hispaniclink.org.

ANNA GIRALDO KERR

Enfoque

✒

logrado ahora. Pero todavía no podemos declamar el triunfo ya que el hecho que haya una moción no quiere decir que la ley haya sido aprobada. Faltan varios meses y muchos otros pasos, mociones, debates y acuerdos antes que podamos decir con certeza que la ley es una realidad. ¿Qué hacer mientras tanto? Les propongo dos cosas: 1. No se desesperen, ni salgan corriendo a empezar un trámite legal. Es mejor esperar. No se sabe si todos los requisitos que han sido propuestos van a ser aprobados o enmendados. 2. Identifiquen fuentes de información

MATUTE Y SU PANDILLA

¡El Oficial Matute no perdona! Este implacable agente de la ley estará aquí semana a semana sacando a la luz todos esos rumores que se escuchan "aquí y allá". Recio para criticar y sin pelos en la lengua, no habrá quien se le escape. Desde ahora, cuidado con lo que dice o hace porque Matute estará mirándolo.

❖

¿QUÉ PASÓ CON LOS ÁNGELES?: no he oído nada de los Guardian Angels. La violencia sigue en alza y después de tanta importancia que se le dio a la llegada de los boinas rojas, no se sabe en qué mismo andan. Si usted los ve, acérquese a preguntarles y me comenta… porque lo que soy yo, no los he visto ni en fotos.

❖

Como escritor, uno tiene que empezar por aceptar que el traslado de una trama de la página a la pantalla es una traducción. Toda traducción, obviamente, es una traición. Pero también es una recreación, un nuevo origen, una obra autónoma e independiente. "Morirse está en hebreo", la película, no es mía sino del equipo que la hizo. El placer más grande, lo confieso, es de ponerle a mi padre palabras en la boca, convertirlo en mi propio personaje, y así rendirle homenaje. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Tiene la cátedra LewisSebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

La reforma migratoria: Primer acto El pasado jueves 17, el Senado anunció con bombos y platillos la moción a proceder con el proyecto de ley que resultaría en una reforma migratoria que decidirá el destino de 12 millones de personas indocumentadas en el país. Desde esa fecha hasta el cierre de esta edición, los medios de difusión han inundado al público con pronunciamientos de diversos sectores de gobierno, empresariales y comunitarios a favor y en contra del propuesto proyecto de ley. No es la primera vez que la promesa de una reforma migratoria hace tanto ruido. Lo mismo sucedió el año pasado, pero todos los esfuerzos fueron en vano al no llegar a un acuerdo a nivel del Senado como se ha

El Planeta

ar y Le invitamos a expres vista en compartir su punto de inión El Planeta. Envíe su op d sobre temas de actualida . a: editor@elplaneta.com

El día que se llevaron a la mamá de Hailey Cristina Mi familia no ha sentido tranquilidad desde que a mi hermana Sandra la detuvieron agentes de inmigración en una redada en su lugar de trabajo en New Bedford, en marzo. Se llevaron a Sandra lejos - hasta Texas - y la detuvieron nueve días. Durante tres días no tuvimos noticias de ella, ni de nadie más. Lo único que yo tenía seguro era que, donde estuviera mi hermana, tenía sólo una prioridad - al igual que yo - su hija de 18 meses, Hailey Cristina, quien se quedó atrás. Con mis padres y mi esposa en Cabo Verde en ese momento, yo era el único que cuidaba a mi sobrinita. Los nueve días estuvieron llenos de desesperación. Hice lo mejor que pude por

OPINION

fidedignas que no sólo nos mantengan informados sino que sea a través de profesionales. En Massachusetts, MIRA Coalition (www.miracoalition.org) es un organismo dedicado a ayudar a inmigrantes y refugiados. En Rhode Island, pueden dirigirse al Institute International of Rhode Island http://www.iiri.org/. Ambos lugares ofrecen servicios en varios idiomas. Aunque la espera desespera, como dicen, es necesario que todos -independientemente de ser indocumentados o documentados- esperemos activamente mientras el proyecto de ley toma curso. Anna Giraldo Kerr es miembro del Comité Editorial de El Planeta. Su email es: annak@elplaneta.com.

Las opiniones expresadas en esta página no reflejan el punto de vista de El Planeta

EN EL NOMBRE DE MENINO: ¿sabía usted que el nuevo Centro de Convenciones de Boston se le puede colocar nombre después de alguien que ofrezca dinero por esos derechos? Sin embargo, dicen por ahí, que no están aceptando ninguna oferta monetaria para colocarle nombre al lugar porque quieren ponerle el nombre del alcalde Thomas Menino cuando éste deje su cargo.

❖

LOS PROBLEMAS DE LOS SUCIOS: hay policías como yo que andan patrullando la ciudad todo el día. Nosotros no llevamos almuerzo, sino que comemos en cualquier restaurante cuando nos da hambre. Por eso me gusta mucho lo que la gente del diario gratuito BostonNOW está haciendo en su periódico al denunciar a los restaurantes que han cometido violaciones de salud, según aparece en los reportes oficiales de los inspectores que visitan los establecimientos. De ahora en adelante, el oficial Matute será mucho más cuidadoso del lugar en donde come y usted debería hacer lo mismo. Siguiendo con el tema de la higiene, quiero comentarles a todos mis compadres y comadres que Boston está muy pero muy sucio. Y es que la gente bota la basura en donde sea, en especial, mis amigos estudiantes que parece que se convierten en cerditos cada fin de semana cuando tienen sus fiestas o salen a la calle a divertirse. Ensuciar las calles, y más aún ensuciar alrededor de nuestra casa, sólo atrae ratas e insectos. Si por sucio, o cómplice de algún vecino sucio, usted se debe enfrentar a una rata le pido que por favor no me llame, pues esos roedores súper-desarrollados no son precisamente los enemigos favoritos de este servidor. Cuéntele TODOS los chismes y rumores al oficial Matute: matute@elplaneta.com

El Planeta

DEPORTES

24 al 30 de mayo de 2007

DEPORTES Béisbol / Fútbol

Comenzaron las interligas de MLB Por 11 temporadas seguidas, llegaron las series que definen quién es quién, si la Liga Americana o la Liga Nacional. Con un total de 252 partidos comenzó la primera parte de las series el pasado 18 de mayo, en el mes de junio seguirá nuevamente del 8 al 24. En la temporada 2006 todo Estados Unidos albergó un total de 8.592.482 fanáticos en total. Esto da un promedio de 34.097 fanáticos por partido en asistencia. ¿Quién será mejor esta vez? ¿La Liga Americana o la Liga Nacional?

La Copa de Oro es ya parte del fútbol mundial Si piensas que se trata de una copa más, mejor espera unos días entre el 6 y 24 de junio para que disfrutes un certamen de fútbol mundial de altura, he aquí unos datos curiosos Terra.com UN DELANTERO PELIGROSO COMO POCOS. Eduardo Bennet, marcó el primer gol para su seleccionado (Honduras) jugando la Copa Oro. De allí en adelante anotó más de uno cada dos partidos para su país, en lo que fue un tremendo récord (30 partidos con 17 goles) a nivel internacional. ROMPAREDES ZAGUE El delantero de México Luís Roberto Alves, Zaguinho o simplemente Zague anotó 12 goles en la Copa Oro 1993. Su hazaña lo pone a la cabeza en la tabla de goleadores históricos de la competición, de hecho, no existe otro jugador que haya conseguido más de cuatro tantos en cualquiera de las restantes ediciones.

LOS MÁS GANADORES Estados Unidos tiene el récord de partidos ganados de CONCACAF, sumando 28 victorias en ocho torneos. México es segundo con 23 triunfos y Costa Rica está tercera con diez éxitos totales. PORTERÍA EN CERO México permanece como el único equipo que ha ganado dos Copas Oro sin conceder un solo gol. El "Tri" logró esto en las ediciones 1996 y 2003. AZTECAS GOLEADORES México tiene la prerrogativa de goles anotados. Con un total de 81 en 33 partidos aventaja a los Estados Unidos, quienes han marcado 68 veces en 37 encuentros disputados. Costa Rica asoma otra vez en tercer lugar con una marca de 48 conquistas sobre 29 cotejos.

¡NO

TE MUEVAS DE TU

LUGAR HASTA EL PITAZO FINAL!

En la Copa Oro 2005, 25 de los 73 goles totales (34%) fueron anotados en los últimos 15 minutos del partido. Una buena razón para no dejar el estadio y la Copa Oro antes de tiempo.

FECHAS DE PARTIDOS EN EL ESTADIO GILLETTE:

UN CAMPO CON HISTORIA Soldier Field, sede de las semifinales y final, fue anfitrión del partido de apertura de la Copa Mundial de FIFA 1994. El gol de Jurgen Klinsmann otorgó la victoria a Alemania sobre Bolivia.

Grupo B 12 de Junio 7:00PM USA - El Salvador Boston, Foxboro 12 de Junio 9:00PM Trinidad & Tobago - Guatemala Boston, Foxboro

Entonces, desde junio, aférrate a tu sillón y disfruta de las alternativas de la atractiva Copa Oro 2007. El Gillette Stadium en Foxboro se vestirá de fútbol mundial con grandes encuentros.

Cuartos de Final 16 de Junio 1:00PM S1 : A1 - B2 Boston, Foxboro 16 de Junio 4:00PM S2 : B1 - A3 o C3 Boston, Foxboro

ARCHIVO

24 al 30 de mayo de 2007

DEPORTES

El Planeta

Camino a la Copa América 2007

Chile en la búsqueda del triunfo Ante todos los pronósticos la Roja del Cono Sur buscará lo inédito: llevarse la Copa América ARCHIVO

Marcelo "El Cóndor" Briones Chile quiere dar la sorpresa junto a sus nuevas estrellas como lo son Matías Fernández, elegido el último mejor jugador de América y quien hoy se encuentra en las filas del Villarreal de España junto a sus ex compañeros en Colo Colo. Además con Jorge “El Mago” Valdivia, ahora con el Palmeiras de Brasil y también con el último goleador record del mundo Humberto Suazo. Esta es la ofensiva junto a otros esperando tener una posibilidad y además el resto de la selección está jugando en el extranjero en Argentina, Brasil

México y Europa. El problema de Chile en los últimos tiempos ha sido su defensa. Quizás puedan jugar un gran partido, pero bajo un desinterés defensivo en los últimos minutos se pierde todo. La Roja es uno de los tres únicos países sudamericanos que aún no ha conquistado un título de la Copa América. Chile llega a Venezuela buscando el logro inédito. Para ello, tendrá que superar y por mucho. Las últimas campañas en torneos internacionales siempre se han quedado en el camino. Los Australes son uno de los tres países que más participaciones han tenido en este tipo de

torneo (treinta y tres veces), solamente han disputado cuatro finales; en el año 1955, 1956, 1979 le tocó con Paraguay y 1987 lo hizo con Uruguay. Con muy buenos jugadores haciendo grandes selecciones siempre se han quedado en el camino. Es como ese gran dicho en el argot futbolístico: “Se jugó como nunca y se perdió como siempre”.

FANÁTICOS La hinchada de los rojos es muy fanática y se ilusiona mucho hasta que siempre pasa lo mismo: pierden y salen segundo. Eso ha pasado muchísimo con equipos chilenos, por eso ahora la selección quiere dar la sorpresa de-

jando atrás los malos ratos. Desde su clasificación para el Mundial de 1998, en Francia, la selección chilena colecciona resultados decepcionantes, incluso cuando tuvo al experimentado dúo de ataque integrado por Marcelo Salas e Iván Luis Zamorano a su disposición. Así lograron pasar a cuartos de final y se encontraron con Brasil, equipo que los derrotó. Estos perdieron luego en la final con Francia. Su entrenador, Nelson Acosta, volvió a dirigir a Chile en 2004 con el objetivo de llevar el país nuevamente al grupo de élite de Sudamérica. Estaba en el equipo en la campaña que culminó con la clasificación para la Copa

Matías Fernández la estrella del Villarreal le tocará sacar su casta con los Rojos en la Copa América 2007

de 1998 y desde su salida, en 2000, la selección se descarriló, con malas campañas en la Copa América y en las eliminatorias. Esta Copa América es la prueba para el entrenador de seguir al mando de

“La Roja” para las eliminatorias de Sudáfrica 2010. Bueno, no podemos olvidar que para poder dar la sorpresa Chile tiene que pasar la primera fase donde se encuentra en el grupo B junto a Brasil, México y Ecuador.

El Planeta

DEPORTES 24 al 30 de mayo LA ESQUINA DE MIGUEL

de 2007

Brillante estrategia AP

Miguel Sala / Sus Deportes msalaboxing@aol.com

Los apoderados de Jermain Taylor pusieron en práctica una brillante estrategia este sábado pasado en la noche. Sabiendo que tenían una muy aburrida pelea entre su pupilo y Cory Spinks optaron por enfrentar a sus más peligrosos adversarios. "Divide y conquistarás "dice el viejo adagio. Edison "La Pantera" Miranda y Kelly "El Fantasma" Pavlik discutieron el derecho de enfrentarse a Taylor por la corona de los Medianos. En una pelea que salvó la cartelera estos dos sirvieron un banquete de nudillos digno del premio "pelea del año". La estrategia de Pavlik fue muy acertada, sabiendo que Miranda es un peleador fuerte pero no pulido, optó por forzar a este a pelear en retroceso, esto le permitió hacer uso de sus habilidades

de púgil. En los primeros dos asaltos se conectaron de ambos lados con abandono, pero después del tercero Pavlik dominó. En el sexto Pavlik derribó a Miranda dos veces, este sobrevivió el asalto milagrosamente. En el séptimo con un Miranda mermado de sus facultades Pavlik tomó ventaja y forzó al árbitro a detener las acciones. Pavlik demostró que sus años en los amateurs le enseñaron mucho del arte del toma y dame. Miranda ahora tiene que reconocer que fuerza y determinación no son garantía de éxito en el boxeo. "La Pantera" necesita volver al gimnasio y estudiar el arte del boxeo, esto se puede aprender. Él posee atributos que no se pueden obtener, poder, corazón y la única parte del cuerpo que no se puede entrenar, la quijada, fueron muchas las derechas de Pavlik que absorbió, pero esta no es la mejor ruta para el éxito. Por su parte, Pavlik de

A pesar de que un juez inexplicablemente le dio la pelea a Cory Spinks, Jermain Taylor dominó el combate desde el inicio y aunque no noqueó, retuvo su corona mediana el sábado en Memphis

seguro se enfrentará a Taylor. Este es un combate que el Campeón no puede ignorar, Pavlik es el retador número uno y el público reclama un encuentro entre los dos. Favorecemos a Pavlik en esta pelea. El platillo principal de la noche, no sirvió, Cory Spinks (como de costumbre)

se dedicó a correr toda la noche. Esto se esperaba, Taylor por su parte no hizo los ajustes necesarios para hacer una pelea más interesante. A pesar de las súplicas de su entrenador Manny Stewart, el campeón se dedicó a seguir a su adversario sin poner presión. Al final de la noche, los jueces la vieron 117-111 pa-

ra Spinks (siempre hay un Mr. Magoo) 117-111 y 115113 para Taylor. La próxima semana, combates venideros, y posible pelea de dos ex-campeones boricuas, uno del patio. ** Preguntas y comentarios son bienvenidos por Msalaboxing@aol.com **

La tercera fue la vencida La venezolana Milka Duno se metió entre los pilotos clasificados para las 500 millas de Indianápolis y ya sólo queda un sitio vacante ESPNDeportes.com Un total de 10 autos alcanzaron su clasificación para las 91 edición de las 500 millas de Indianápolis en el tercer día de calificaciones Al menos dos, y potencialmente cuatro autos, están en la lucha por el lugar disponible. Entre los clasificados, Jimmy Kite (con un promedio de velocidad de 214.528 millas por hora) en el auto 18 PDM Racing

Panoz/Honda/Firestone, y Roberto Moreno (216.229) en el 77, Chastain Motorsports Panoz/Honda/Firestone, lucen como los más vulnerables. Más sólidos en la pista lucen Roger Yasukawa (222.654), John Andretti (221.756), el dos veces ganador Al Unser Jr. (220.876), Alex Barron (220.471) y Jon Herb (220.108). Jaques Lazier (219.409), la novato Milka Duno (219.228),

la primera clasificada del día y Marty Roth (218.922) están menos seguros. El novato Phil Giebler, manejando el auto 31, Playa Del Racing Panoz/Honda/Firestone, lucía fuerte para colarse entre los 10 clasificados, pero su auto tuvo un contacto con la barrera en la curva dos en su cuarta vuelta de clasificación. Giebler no resultó lesionado y su equipo reparó el auto para buscar su clasificación el domingo.

24 al 30 de mayo de 2007

TIEMPO LIBRE Cine

TIEMPO LIBRE

El Planeta

Día de Colombia en Cannes El 24 de mayo es el día de Colombia en el programa Todos los Cines del Mundo del Festival de Cine Cannes, que desde hace dos años permite a los países seleccionados presentar una variada gama de su creación cinematográfica. En el programa, se proyectan las películas La Sombra del Caminante de Ciro Guerra; Soñar no Cuesta Nada de Rodrigo Triana; Al Final del Espectro de Juan Felipe Orozco y Bluff de Felipe Martínez.

Latinoamericanos y españoles en Festival de Cannes ARCHIVO

Univisión

Festival de Cannes: SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETICIÓN

Pese a que una sola película latinoamericana, Luz silenciosa de Carlos Reygadas, compite por la Palma de Oro del 60º Festival de Cannes, la cinematografía latinoamericana está ampliamente representada en las diversas secciones del Festival. España, ausente de la selección en competición, está representada por tres largometrajes. He aquí la lista de las películas latinoamericanas y españolas programadas en las distintas secciones del

"Luz silenciosa" de Carlos Reygadas (México) SELECCIÓN OFICIAL UNA CIERTA MIRADA

❖ "Calle Santa Fe" de Carmen Castillo (Chile) ❖ "El Baño del Papa" de Enrique Fernandes y César Charlone (Uruguay) ❖ "Una Novia Errante" de Ana Katz (Argentina) ❖ "La Soledad" de Jaime Rosales (España) SELECCIÓN OFICIAL DE CORTOMETRAJES EN COMPETICIÓN

❖ "Ver Llover" de Elisa Miller (México) SELECCIÓN DE CORTOMETRAJES DE LA CINEFUNDACIÓN (Películas de Escuelas)

❖ "Ahora todos parecen contentos" de Gonzalo Tobal (Universidad del Cine, Argentina) ❖ "Saba" de Thereza Menezes y Gregorio Graziosi (FAAP, Brasil) SEMANA INTERNACIONAL DE LA CRÍTICA:

Largometrajes: ❖ "Párpados Azules" de Ernesto Contreras (México) ❖ "XXY" de Lucía

Harry Potter es muy, muy rico El actor de 17 años de edad ostenta una fortuna de 1 millón de libras por cada uno de sus añitos

Puenzo (Argentina) ❖ "A Vía Láctea" de Lina Chamié (Brasil) Cortometrajes: ❖ "Um Ramo de Juliana" Rojas y Marco Dutra (Brasil) ❖ "Saliva" de Esmir Filho (Brasil) Sesiones especiales: ❖ "Malos Hábitos", de Simón Bross (México) ❖ "Déficit" de Gael García Bernal (México) ❖ "El Asaltante" de Pablo Fendrik (Argentina) ❖ "El Orfanato" de Juan Antonio Bayona (España) ❖ "Yo" de Rafa Cortés

(España) QUINCENA DE LOS REALIZADORES

Largometrajes: ❖ "La Influencia" de Pedro Aguilera (México) ❖ "Mutum" de Sandra Kugut (Brasil)

Sicko logró exhibirse en Cannes Michael Moore presentó en Cannes nuevo filme objeto de una investigación del Departamento del Tesoro de Estados Unidos ARCHIVO

ARCHIVO

EFE Famoso por su interpretación del niño mago en la serie de Harry Potter, el actor adolescente Daniel Radcliffe tiene ya una fortuna personal de 17 millones de libras (unos $34 millones de dólares). Su nombre aparece en la lista de "superricos" del Reino Unido, publicada por el dominical The Sunday Times, seguido de cerca por Keira Knightley, 22 años, estrella del filme Piratas del Caribe. Sin embargo, muchos más millones que el adolescente de anteojo es Joanne K. Rowling, la au-

tora de la saga Harry Potter, a la que el Times atribuye una fortuna de 545 millones de libras (poco más de mil millones de dólares). La modelo Kate Moss, recuperada rápidamente del escándalo en torno al supuesto consumo de cocaína, que la hizo perder varios contratos, ganó sólo el año pasado $60 millones de dólares y se le calculan actualmente $90 millones. Otros ricos famosos son David Beckham y su esposa, Victoria, que, según "The Sunday Times", tienen una fortuna personal de $224.5 millones de dólares, que crecerá gracias al nuevo contrato de $256.6 millo-

❖ "PVC-1" de Spiros Stathoulopoulos (Colombia) Cortometrajes: ❖ "Avant Pétalos Grillados" de Velasco Broca (España) ❖ "Hoguera" de Andrés Baiz (Colombia)

Redacción

nes que ha firmado el jugador con el equipo norteamericano LA Galaxy. La pareja compuesta por la cantante y actriz Madonna y el director de cine Guy Ritchie acumula, por su parte, una fortuna de $551 millones de dólares, superior a la del actor Michael Douglas y su esposa galesa, Catherine Zeta-Jones, a quienes se calculan $371 millones de dólares.

Mientras el cineasta norteamericano Michael Moore está siendo investigado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos por eventual violación del embargo a Cuba al filmar en la isla parte de su nuevo filme titulado Sicko, la película fue estrenada mundialmente en el Festival de Cannes. Sicko es un documental de denuncia del sistema de salud estadounidense realizado por el polémico cineasta norteamericano. Con respecto a la investigación que pesa sobre Moore y la película,

Harvey Weinstein, productor de Sicko, cree que todo es un esfuerzo de la Administración Bush que “está intentando activamente desacreditar la película".

El negativo de la película estuvo guardado en un lugar “muy seguro” hasta su estreno mundial la noche del pasado sábado en el Festival de Cannes.

El Planeta

AGENDA

24 al 30 de mayo de 2007

El sábado 26 de mayo de 10:00am a 6:00pm, disfrute el WBOS Earthfest, una celebración para la Tierra que exhibe

tos musicales como Guster, KT Tunstall, Mat Kearney, John Butler Trio, Grace Potter and the Nocturnals, Vega4 y muchos más. El Earthfest será la oportunidad perfecta para que usted disfrute de la mejor música en vivo… ¡sin pagar boletos! El festival, adecuado para toda la familia, también presentará un escenario para niños y actividades como caritas pintadas y talleres de arte para los

productos, grupos y actividades en pro de un mejor medio ambiente. Este evento es uno de los mejores festivales musicales al aire libre en Boston y es totalmente gratuito. Habrá un concierto que contará con la participación de grandes talen-

más pequeños. Por si eso fuera poco, habrá casi 100 stands ofreciendo visualizaciones educacionales, exhibiciones y muestras de comida. Toda la acción ocurre al Hatchshell en Storrow Drive, que está ubicado cerca de la estación de T Ar-

ENDA

WBOS EARTHFEST

lington ¡Llegue temprano porque el parque se llena muy rápido! Para más detalles sobre este evento ecológico y detalles sobre el horario de los eventos durante el día, visite la página de Internet www.earthfest.com.

FANEUIL HALL FESTIVAL Durante el fin de semana de Memorial Day, la fiesta se prende en Faneuil Hall con su festival anual de artistas de la calle. Malabaristas, magos, mimos, titiriteros y músicos son solamente algunos de más de cincuenta inusuales artistas que están programados a aparecer. La variedad y calidad de los actos son muy impresionantes. Así que el sábado, domingo y lunes de 11:00am a 6:00pm, acuda a Quincy Market y disfrute todo el entretenimiento y actividades interactivas, como por ejemplo los desfiles de Kid Kazoo. Este evento gratuito es apropiado para todas las edades y es una actividad perfecta para toda la familia. Para solicitar más información, llame al 617-523-1300 o visite la página de Internet www.faneuilhallmarketplace.com.

EL MFA ABRE SUS PUERTAS Para celebrar Memorial Day, el Museo de Bellas Artes de Boston (MFA) abrirá sus puertas a la comunidad. El lunes 28 de mayo de 10:00am a 4:45pm, todos los visitantes podrán entrar gratis al Museo. Súmese a las familias que irán en busca de un día divertido y lleno de actividades. En esta celebración sus niños podrán escuchar cuentos, crear arte y usted tendrá la oportunidad de apreciar las colecciones maravillosamente diversas del MFA. Familias y visitantes también podrán disfrutar un concierto de “World music” interpretado por Electric Kulintang. Entre otras actividades que se llevarán a cabo durante el día están: los cuentos de inmigrantes, la película The Crocodile River, una reunión con adolescentes del consejo de artes del MFA, y una clase de lectura de mapas y cartografía. Por si eso fuera poco, usted también podrá tomar un tour por el museo en español a las 12:00pm. El Museum of Fine Arts está ubicado en 465 Huntington Avenue en Boston,

en la Línea Verde E, parada Museum. Para solicitar más información, llame al 617-2679300 o visite la página de Internet www.mfa.org.

ICA PLAY DATES ICA, el instituto de arte contemporáneo de Boston, presenta “play dates” el ultimo sábado de cada mes. El 26 de mayo de 10:00am a 4:00pm no se pierda la oportunidad de entrar al ICA gratis si es que va acompañado de su hijo, nieto, hermanito, o sobrino –siempre y cuando tenga menos de 17 años-. Este evento incluirá actividades en marcha durante todo el día a lo largo del museo, incluyendo películas, talleres de arte, presentaciones de arte escénico, dibujo, cuentos y más. No es necesario registrarse previamente para este evento, pero se recomienda que vaya temprano al ICA, ubicado en 100 Northern Avenue en Boston, cerca de South Station o de la estación de Couthouse de la Silver Line. Para solicitar más información, llame al 617-4783100 o visite la página de Internet www.icaboston.org.

Nº 143

24 al 30 de mayo de 2007 1

El Planeta

VERTICALES

A.- El Campeador - Afónico, con la voz muy grave - Un 1.- Adquirimos en una venta - Arácnido de pequeño tahijo de Sem maño (inv.) B.- Mamífero cetáceo cercano al delfín - Planta herbá2.- Mujer de gran belleza (inv.) - Arboles resinosos eurocea con bulbo en la raíz C.- Voz de la vaca y el toro - Barrio caraqueño - Brote, peos

B C D E F G H

3.- Distrito Capital - Pleito, juicio - Grano condimenticio

surge

D.- Partido Histórico - Clima cálido - Pujanza, entusias- 4.- Parte de una obra teatral - Ciudad de Francia

J K

5.- Arbusto que produce una semilla muy dura (inv.) -

E.- Alabar - Nombre masculino

F.- En ese lugar - Imitación burlesca de una obra

N O

G.- Dignidad papal - Contracción gramatical - Obesa, POR ERNESTO SARDÁ

Crucigrama

HORIZONTALES

TIEMPO LIBRE

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR 1

C A

T R

F G H

I O

K L

7.- Agencia de prensa - Terreno en pendiente - Siglas

H.- Aumentativo - Envíen una carta - Santo

comerciales

I.- Resplandor intenso y fugaz - Marco Atilio... , general 8.- Edificio legislativo - Movimiento Unitario

O A

D O

I O

A E R

9.- El más antiguo en una facultad (inv.) - Defiende en un

J.- Reúne, almacena - Acción Católica - Res vacuna de

6.- En otro tiempo - Régimen musulmán -

gorda

romano A

Carta de la baraja española

dos años

juicio

K.- Quita lo ajeno (inv.) - Onda marina - Páramo de Co- 10.- Familias con poder económico - Radio Satélite lombia

11.- Adore, venere - Río de Francia - Capaz, idónea

L.- Envíos de mercancías - Hijo de Isaac y Rebeca

12.- Cuadrilátero - ... Vargas, ex presidente brasileño

M.- Sorprendida (inv.) - Llena, colmada

13.- Batracio anuro (inv.) - Con moderación

N.- Amenaza, intento - José..., poeta patriota cubano Ciento uno

14.- Fijación mental - Ciudad de España

O.- Expongo al fuego - Lutecio - Embarcaciones indí- 15.- Santo, en portugués - Mujer de barrio madrileño genas (inv.)

Agencia de inteligencia norteña (inv.)

Horóscopo Semana del 24 al 30 de mayo de 2007

Aries Puede ser que tengas un poco de suerte inesperada al principio de la semana. Te saldrás con la tuya para llevar adelante aquel plan que tanto has estado promoviendo.

Tauro Cubre tu cabeza cuando salgas, esta semana el sol o el viento pueden darte dolores de cabeza.

Géminis No te quejes de problemas pequeños, pues algunas veces son diminutas puertas de escape hacia grandes soluciones

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!

Cáncer Cuidado con tu ropa. Podrías tener un problema con algunas prendas que intentarás lavar ya sea en tu casa o en algún servicio de lavandería.

Leo Al mal tiempo, buena cara. Si te dejas llevar por la depresión no tendrás más que estrés y ratos tristes.

Virgo Esta semana lleva accesorios o prendas de color azul. El azul te conecta con el cielo y calma el espíritu de Virgo.

Libra

Nº 66

Los días que vienen se ven un poco activos para Libra. Tendrás mucho que hacer pero no todo será trabajo.

Escorpión

¿CÓMO SE RESUELVE?

Sudoku anterior Nº 65

Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Debes prestar un poco más de atención a lo que comes. Un exceso de carbohidratos podría hacerte sentir cansado durante el día.

Sagitario Sagitario termina la semana con buenas noticias y tal vez alguna sorpresita. Algo que deseabas podría estarse cumpliendo.

Capricornio Capricornio presenta una ligera inestabilidad en sus vibraciones que entorpecen un poco la coordinación.

Acuario La suerte de Acuario para conquistar logros esta semana es impresionante, sin embargo, no confíes mucho en tu suerte los días martes de mayo.

Piscis

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

Ponte al tanto de las noticias, pues te verás envuelto en varias conversaciones sobre temas de actualidad y en varias de éstas tu reputación como persona culta podría estar en juego.

El Planeta

TENDENCIAS

24 al 30 de mayo de 2007

TENDENCIAS Salud

Piratería más grave en Latinoamérica 76% del software instalado en computadoras personales en América Latina en 2006 fue adquirido ilegalmente, una cifra que aunque 2% menor respecto al año anterior, representó más de $3.000 millones en pérdidas. La región estuvo debajo solamente de Europa Central y del Este (68%), que fue la de mayor piratería en todo el mundo, según indicó el cuarto estudio anual mundial de piratería de software para computadoras personales, difundido por la Business Software Alliance (BSA).

iPods: ¡Aléjelos del corazón! Estudio señala que los iPods podrían generar que el corazón se salte latidos ARCHIVO

HealthDay News/HispaniCare Un estudio reciente halló que escuchar melodías en un iPod puede que sea estupendo para marcar el paso, pero también podría causar estragos a un marcapasos. Los reproductores de audio digital portátiles causaron anomalías en los marcapasos del 50% de los pacientes, de acuerdo con un estudio presentado en la Heart Rhythm Society en Denver. La mayor preocupación es que los marcapasos almacenan el historial de los ritmos cardiacos, dijo Jay Thaker, que trabajó en la investigación. "Si un médico analiza ese (historial), es posible que crea que el paciente ha tenido ritmos cardiacos anormales", agregó. Otro peligro es que los pacientes cardiacos pueden ser

tratados por afecciones inexistentes, dijo Thaker. "Además, si un iPod impide que un marcapasos realice su función en un paciente que depende por completo de su marcapasos, podría incluso hacer que el corazón se detuviera", advirtió. Muchos aparatos electróni-

cos, como teléfonos celulares, electrodomésticos, hornos microondas y cables de alta tensión, pueden producir el mismo efecto. Es por ello que los médicos les dicen a sus pacientes que no coloquen ningún aparato eléctrico sobre su marcapasos.

Para el estudio, Thaker y su equipo de investigación, en el que participaron médicos de la Universidad Estatal de Michigan y de la Universidad de Michigan, colocaron un iPod a dos pulgadas del pecho de 83 pacientes durante cinco a diez segundos. Como resultado, la llamada "interferencia telemétrica" ocurrió en el 29% de los pacientes, y la "detección excesiva" (cuando un marcapasos malinterpreta la función cardiaca) en el 20% de los pacientes. En un paciente, el marcapasos dejó de funcionar. En algunos casos, se detectó interferencia aún cuando los iPods estaban a una distancia de 18 pulgadas del pecho, halló el estudio. Thaker reconoció que los pacientes con marcapasos no son los usuarios típicos del iPod. Sin embargo, debido a que los reproductores de audio digital son tan comunes,

las personas que tienen marcapasos necesitan estar al tanto del riesgo, apuntó. "Por lo general, la gente coloca el iPod en el brazo derecho próximo a su marcapasos o en un bolsillo de la camisa. Hay bastantes situaciones en las que el iPod se aproxima al marcapasos más cerca de lo que deseáramos", dijo Thaker. El Dr. Edwin Kevin Heist, un electrofisiólogo cardiaco del Hospital General de Massachusetts, está de acuerdo en que los iPods pueden representar un peligro para los pacientes con marcapasos. "Existe la posibilidad de una reacción grave, como pérdida del conocimiento", aseguró Heist, quien recomienda a sus pacientes que pueden usar cualquier aparato doméstico, incluidos teléfonos celulares y los iPods, pero que no lo deben colocar encima del marcapasos.

Consumo de huevos ayuda a bajar de peso Mujeres que desayunaron dos huevos adelgazaron un 65% más ARCHIVO

EFE El consumo de huevos ayuda a las personas a bajar de peso y es un ingrediente crucial para una dieta saludable. Así lo señalan tres estudios científicos hechos por expertos del Departamento de Infecciones y Obesidad del Centro Médico de la Universidad de Luisiana, por la Universidad Estatal de Iowa y por la firma consultora Exponent. Para llegar a estas conclusiones, Nikhil Dhurandar, de la Universidad de Luisiana, pidió a un grupo de mujeres que desayunaran dos huevos diarios durante ocho semanas y las comparó con

un grupo similar cuyo desayuno fue de un nivel de calorías parecido, pero sin huevos. Las mujeres que comieron huevos bajaron hasta un 65% más de peso que las que no lo hicieron, y además redujeron un 83% más la grasa de la cintura que quienes no consumieron huevos. El estudio realizado en Iowa reveló que los estadounidenses no consumen suficientes huevos y por eso carecen de la colina, un nutriente de los huevos esencial para el funcionamiento normal del cerebro y las células. El consumo diario óptimo de colina es de 500 miligramos. Dos huevos tienen 250 miligramos.

Finalmente, la firma aseguró que la contribución de los huevos a un mayor riesgo de enfermedades del corazón es insignificante: 0,5% en los males coronarios de los hombres y 0,4% en los de las mujeres. Este estudio comparó el factor de riesgo de los huevos con otros como la edad, genética, tabaquismo, consumo de alcohol, diabetes y la vida sedentaria. “Investigaciones como esta pueden ayudar a cambiar las recomendaciones de limitar el consumo de huevos para evitar las enfermedades del corazón, particularmente cuando se consideren las aportaciones nutritivas de los huevos”, señala el informe.

24 al 30 de mayo de 2007

El Planeta

CLASIFICADOS

24 al 30 de mayo de 2007

CLASIFICADOS

o j a b a r T está

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS

EMPLEOS

HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ----------------------------------CONVIÉRTETE EN UN ASESOR DE SALUD. Diviértete mientras ayudas a otros. Part time $475. - $1,150. Full Time $2,000. - $5,000 Entrenamiento completo Español, Rosana 617-4352191 English only, Mr. Tartol 800-782-0057

VIVA BURRITO EN BOSTON busca un gerente experto de cocina con conocimiento en comida mexicana y que hable Ingles y Espanol. Tambien busca cocineros con previa experiencia que sepa hacer burritos, cocineros de preparacion, lavador de platos, cajeros y conductores para entregas a domicilio con su propio auto. Hara buen dinero. Trabajo de tiempo completo disponible. Por Favor, llamar al 617 523

6390 despues de las 2pm o ir personalmente y hablar con el gerente Danny al 66 Staniford St. Boston, MA 02114, cerca de North Station. ----------------------------------WANT HOME MOST WEEKENDS WITH MORE PAY? Heartland’s GREEN MILE$ program! $.54/mile company drivers and $1.19 for operators! 12 months OTR required. HEARTLAND EXPRESS 1800-441-4953 www.heartlandexpress.com ----------------------------------DRIVERS: ACT NOW! MILES BENEFITS BONUS 3643cpm/$1.20pm $0 lease NEW trucks Only 3 mos OTR 800-635-8669 ----------------------------------MYSTERY SHOPPERS: Get paid to shop! Retail/Dining establishment need undercover clients to judge quality/customer service. Earn up to $150 a day. Call 888290-3657 ----------------------------------*NANNY NEEDED* Nanny needed for mother. Needed asap. CALL NOW. 1-617648-0571. Have a great day! ----------------------------------CUSTOMER SERV/DISPATCHER For 24/7 cab service. Call today...start now. Pay: TBD. Call: 1-617-648-0571.

Have a great day! ----------------------------------LEADS LEADS LEADS Mortgage protection sales.Make $400-$600 Weekly. Working 6-10 hrs per week. Zero prospecting. Working qualified leads. 1-800-584-4601 ----------------------------------STUDENTS JOBS - BAR SERVERS Hotel Bar Servers - $12 Hourly. Students wanted to fill hotel bar server jobs. Duties include ordertaking and delivery of beverage and snack items. Must be energetic and positive and a professional manner must be displayed at all times. No experience required. Paid training. Benefits included. High School Diploma or GED Required. PayRate $12.00 Hourly. Flexible and accomodating scheduling. Great job for student. Apply online for faster hire. http://www.jobsdept.biz/stu dents_wanted ----------------------------------EARN $800-$3200 MONTHLY To drive brand new cars with ads placed on them. www.AdCarDrive.com ----------------------------------POST OFFICE JOBS AVAILABLE Avg. Pay $20/hour or $57K Annually including Federal Benefits and OT. Paid Training, Vacations. PT/FT.

aquí EMPLEOS

EMPLEOS

1-800-584-1775 Ext. 4401 USWA ----------------------------------9 PEOPLE NEEDED to introduce a new product in this region No up front fee, 20 yr company with an incredible compensation plan Info and VM @ 800-2403016 ----------------------------------SPRING / SUMMER Sales Position Introduce high quality products to MA & NH restaurants. Reliable car a must. $500 a wk to start. Flexible hrs. Fax resume to 617-623-0053. Company located in Somerville, MA. ----------------------------------SUB-CONTRACTORS NEEDED We have several openings earning $300.00 $500.00 per week. We are seeking individuals who are willing to commit a minimum of 20 hours/wk. SERIOUS APPLICANTS APPLY ONLY!!! No experience is necessary although the ideal candidate needs: To be at least 18 years old, To commit a minimum of 20 hours/wk, Must be self directed and dedicated, Ability to spell and print neatly, Ability to follow instructions. Requirements: Computer with Internet access, valid email address, Good typing skills, Basic Internet knowledge, Basic Microsoft Word knowledge. If you fit the above

description and meet the requirements, Please contact Cynthia Medina at: CMOptions@comcast.net ----------------------------------BARTENDER/SERVER NEEDED ASAP The Red Hat in Beacon Hill is a Busy, FUN, unique restaurant, under new ownership and now looking for experienced, creative, people orientated servers with a can do attitude who want to be part of an elite, high quality, team. Experience preferred. Schedule availability MUST have a GREAT attitude and personality!!!!!!!!! Full time and part time hours available. (NO SEASONAL HELP) Must have a FLEXIBLE availability. Please apply in person to: Red Hat Cafe 9 Bowdoin Street Boston Ma Beacon Hill/Government Center ----------------------------------MAKE $334 DAILY! Data entry positions avail. now! Internet access needed. Income is guaranteed! No exp. required. Apply today. www.thedataprogram.net ----------------------------------WE WILL TRAIN (Up to $700/wk) Sports/ Entertainment firm Just signed NBA Sports Team! We are under expansion, no experience necessary We will train! Start immediately! Call Paula at (401) 431-0817 ----------------------------------NEED A ROOMMATE FAST? Looking for a room or roommate in the boston area fast? Call ud today at 617-2619913 or www.roommateexpress.com ----------------------------------$600 PER MONTH ONE BEDROOMS Theres only 3 other people in the house. you can contact me to see the apartment. please call us 201-8457300

24 al 30 de mayo de 2007

SE VENDE

ATTENTION SMOKERS! DEEPLY Discounted Cigarettes! 14 Brands (Premium Brands $21.89) 18+ years. Free USPS Delivery. 1-888-668-0102 SURGEON GENERAL’S WARNING: Cigarette Smoke Contains Carbon Monoxide. ----------------------------------HOT TUBS! Brand new 2007 models over 200 in stock for immediate delivery anywhere. 6-8 person was $6995 now $3750 2 pumps 50 jets many more to choose from $1995 FREE DELIVERY Call 1-978804-2425 or 1-603-944-1726 ----------------------------------DISCOUNT CIGARETTES: Starting at $11.75/carton. Shipped to your Door! 1-866-840-4500: www.IndianSmokesOnline.com SURGEON GENERAL’S WARNING: Cigarette Smoke Contains Carbon Monoxide ----------------------------------DRIVERS: ACT NOW! Miles Benefits Bonus 3643cpm/$1.20pm $0 Lease NEW Trucks Only 3 mos OTR 800-635-8669

REACH MORE THAN 4 MILLION READERS with just one phone call! New England Press Association can place your classified ad in more than 200 newspapers throughout the sixstate New England region. Call this Newspaper of Latifa Sanchez at 617-373-5611 for more information. www.nepa.org

BIENES RAÍCES REVERSE MORTGAGES! SENIOR HOMEOWNERS! No payment until you permanently leave your Residence. Government insured, no qualifying. Call Frank Costa 1-800-9744846 x229. Continental Funding, Stoughton MA. www.cfcreversemortgage.com ----------------------------------*FORECLOSURE* 4 Bed 2 Bath $298/month! More 1-4 Bedrooms From $199/mo! Grants for Qualified Buyers! 5% down, 20 years @ 8%! For Listings Call 800-559-4145 xS951 ----------------------------------***HOMES FOR SALE*** REPO HOMES LIQUIDATION FROM $9,975.00!! Lot Owners/Small Builders: GREENR-PANEL Pre-Fabricated Building Packages. Manufacturer’s Clearance. Since 1980 / BBB. CALL NOW 1-800-871-7089. MUST SELL!! SAVE THOUSANDS!! ----------------------------------*FORECLOSURE* 4 Bed only $19,009! Won’t Last! More Homes Available From $10K! For Listings Call 800-559-4145 xS950

COLECCIONABLES ANTIQUES WANTED – SINGLE ITEMS / COMPLETE ESTATES, artworks, furniture, ceramics, musical instruments, orientalia, silver, advertising, native American, folk art, sculptures, jewelry, maritime, rugs, gold. Top $$ PAID. 888260-8050 or 207-549-4652

SERVICIOS EARL’S POWERWASH/EXTERIOR PAINTING: Washing starting at $150. Licensed/insured, hard working, honest contractor. Free estimates. Accepting all major credit cards. CT License #501225 RI License #182933784 Call 1-800273-4650

NEGOCIOS AVON! Career or pocket money, you decide! Up to 50% commission profit. Low start up. Email ISR Lisa@ LWilber@aol.com or call toll free 1800-258-1815 ----------------------------------ALL CASH CANDY ROUTE. Do you earn $800 in a day? Your own local candy route. Includes 30 Machines and Candy. All for $9,995. 1-800921-3949 ----------------------------------DISCOVER THE LATEST, hottest, most profitable, business opportunity in America. FREE 24-page Report. Write: Zaken Corp., Suite 53182C, 20700 Plummer St., Chatsworth, CA 91311.

EDUCACIÓN ATTEND COLLEGE ONLINE from home. Medical, business, paralegal, computers, criminal justice. Job Placement assistance. Financial aid and computer if qualified. Call 866-8582121, www.OnlineTidewaterTech.com

FINANCIERO YOU ARE APPROVED! When

FINANCIERO Banks Say No! We Say Yes!

VARIOS BE PART OF THE ENTREAMIGOS SCENE! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. If you’re not among the photographed, you should be! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996. ----------------------------------JOYERÍA UBICADA EN EL DONWTOWN DE LYNN. Joyas de oro de la más alta calidad y la mejor variedad. Visítanos y disfruta de nuestra tienda de regalos donde puedes encontrar elegantes juegos de copas y cristalería, invitaciones de bodas y también nuestro servicio de registro para bodas. Para mas información llama al 781-854-1971 y pregunta por Kim Orben. Hablamos Ingles y Español. ----------------------------------****( POSICIÓN PREFERENCIAL ) KAREN, 23 AÑOS, DE BOSTON Alegre y atractiva mexicana. Busco hombre para relación sin compromisos. Envía mensaje de celular con la palabra: KAREN al 47807 cuqt.com $1.99 ----------------------------------BECOME A HOST FAMILY to a German, Asian, or Brazilian high school student. Parents, allow your children to travel the world from the comfort of your own home. Experience an international adventure and develop new friendships. Open your heart and your home to a student who wants to study in America. Call 1-800-2640948-WISE Foundation ----------------------------------FRIENDLY HOME parties seeking new, motivated people to hold home & catalog parties. Up to 35% rebate, new product line. Great hostess program. 1-800-488-4875 www.idealgifts.com ----------------------------------HOST FAMILIES NEEDED! TEENS WANT USA FRIENDSHIPS! LEC is in need of host families for a 3 week stay in

VARIOS July or August. Great cultural experience for the entire family. Students bring own spending money, are insured and very eager to befriend their American family. PLEASE HELP! HOST are compensated $100/week. Call Kim TODAY! 1-800-421-7217 email: facehill@comcast.net. Visit our website: www.LEC-USA.com Merci!! ----------------------------------ARE YOU PREGNANT? Young, college-educated, married couple (age 30) seeks to adopt. Financial security. Loving home. Expenses paid. Call Rich & Mandi at 1-800923-6781(ask for erin/adam). ----------------------------------A SURROGATE MOTHER WANTED: Established Surrogacy Program seeks loving women, 21-45, to carry couples biological babies, prior birth experience required, nonsmokers, generous compensation, 1-888-363-9457 www.reproductivelawyer.com

VACACIONES MAINE RIVERFRONT BARGAIN 272’ WF – ONLY $69,900 Spectacular 2.6 acre wooded lot with over 272 feet of crystal, clear river frontage in a prime Maine location. Just

CLASIFICADOS

MASCOTAS FEMALE TEACUP YORKIE TERRIER Available Pets Lover For More Information Get Back to me Via Email Or Phone Number Katie_webster002@yahoo.com or (231) 533 9523.

AUTOMÓVILES DONATE YOUR VEHICLE! UNITED BREAST CANCER FOUNDATION. A Woman is Diagnosed Every Two Minutes! Free Annual Mammogram www.ubcf.info Fast, Free Towing, Non-Runners Acceptable 1-888-468-5964

AUTOMOVILES

VACACIONES over an hr Portlan. Great owner financing. Surveyed, soil tested & power. L&S Realty @ 207-781-3343 ----------------------------------LAKE WINNIPESAUKEE – Weirs Beach, NH. Think summer!! Plan ahead, SAVE $$$. 1, 2, & 3 BR waterfront cottages completely refurbished! Walk to everything! Pets welcome**Call TODAY 1-603366-4673 www.channelcottages.com ----------------------------------HUD HOMES! 5 Bed $377/Mo! 3 Bed $208/Mo! More 1-4 bedrooms from $199/Mo! 5% down, 20 years @ 8% For Listings Call 800-559-4145 xT170

El Planeta

$500! POLICE IMPOUNDS! Hondas, Fords, Chevys, Toyotas, Jeeps, etc. From $500! Cars/Trucks/SUV’s! For Listings Call 800-559-4138 xL159

TERRENO OWNERS SACRIFICE 35 acres – was $59,900 NOW $56,900. 90 minutes from Salt Lake City in SW Wyoming. Recreational paradise. Stunning setting with amazing views. Surrounded by gov’t land. EZ terms. Call Utah Ranches, LLC 888-541-5263 ---------------------------------NYS WHOLESALE LANDS! NORTHERN TIER & ADIRONDACKS 5 Ac Walking Access $9,900 97 Ac w/ Adk. Camp Was: $159,900 Now $110,900 48 Ac Borders state – save $10K - $49,900 25 Ac w/lakefront, reduced to $99,900 Limited time offer call C&A 800-2297843 or visit www.landandcamps.com Participating with Cabela’s Trophy Properties ---------------------------------FARM SACRIFICE! 9 acres $39,900 Majestic woods, great views, mtn springs! Gorgeous setting! EZ drive NY City, 20 mins Cooperstown. Must sell now! Terms! 877-849-5263

PUBLICIDAD ARE YOU ONE OF THE PHOTOGRAPHED? If not, you should be! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. Be part of the ENTREAMIGOS scene! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996.

PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM

El Planeta

CLASIFICADOS

24 al 30 de mayo de 2007

El Planeta

24 al 30 de mayo de 2007

El Planeta

24 al 30 de mayo de 2007