P152_BOS by The Phoenix

Encuentre los horarios de los partidos en P15

Greater Boston

GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

CALENDARIO DE LA COPA DE ORO

www.elplaneta.com - 31 de mayo al 6 de junio de 2007 - Año 4 - Nº 152

BUSCAN APOYO PARA REFORMA MIGRATORIA MassLíderes ha empezado una campaña de recolección de cartas y firmas para entregar a los miembros del Congreso de los Estados Unidos p3

UN "SÍ" PARA TRABAJADORES TEMPORALES El Senado rechazó una propuesta de suspender el programa de trabajadores temporales p5

VENEZUELA ESTÁ "ENCENDIDA" El "apagón" que el gobierno le dio a un canal de TV ha generado una ola de protestas

CORTESIA

o lo "sospechábamos desde un principio". A todos nos sorprendió la noticia de que en julio los hispanos perderemos a nuestra única representación en el Senado Estatal: Jarrett Barrios, quien aceptó el cargo de presidente de Blue Cross Blue Shield of Massachusetts Foundation, una organización privada sin fines de lucro. Desde que se convirtió en senador en 2002, el cubano-americano demócrata de 38 años se destacó no sólo por ser el primer senador hispano en Massachusetts, sino también por dedicar su carrera política a defender los derechos de las minorías, incluyendo a los inmigrantes y gays; también a abogar por un mayor acceso a servicios de cuidado de salud y educación para los más pobres; y hasta combatir los malos hábitos alimenticios de los niños en las escuelas. Sin Barrios en el senado, temas que favorecerían a los inmigrantes latinos de Massachusetts no tendrán tanta exposición ante los senadores estatales. Por otro lado, la política local pierde a un líder que sirve como modelo para los políticos hispanos más jóvenes, quienes veían en Barrios el ejemplo de que ser hispano -o gay- no limita de ninguna manera las posibilidades de llegar a posiciones desde donde se pueden hacer cambios por el bien de nuestra comunidad.

ECUADOR CAMINO A LA COPA AMÉRICA La selección de la mitad del mundo buscará ubicarse en un lugar privilegiado en la Copa América

p12

DANNY OCEAN VUELVE A LAS ANDADAS Ocean's Thirteen presenta una nueva aventura de Danny Ocean y su banda

p17

El Planeta

31 de mayo al 6 de junio de 2007

LA REGION Massachusetts

En respuesta a la reciente propuesta de ley de reforma migratoria discutida por los legisladores de la nación, la Coalición de Líderes Latinos de Massachussets, o MassLíderes, ha empezado una campaña de recolección de cartas y firmas para entregar a los miembros del Congreso de los Estados Unidos. Estas cartas mostrarán el apoyo a inmigrantes y lucharán por una reforma migratoria que combata la propuesta de ley más reciente del gobierno. La propuesta de reforma migratoria que se presentó a mediados de mayo, la legislación S1348, trata de proveer una vía para la legalización de inmigrantes quienes cuenten con educación o habilidades para trabajar. Sin embargo, dicha propuesta incide directamente en la unión familiar. Es decir, si una persona alcanza su estatus legal aquí, la propuesta impedirá que él o ella traiga a sus fami-

liares. Con dicha propuesta, el gobierno buscará a personas que tengan experiencia en ciertos trabajos y tengan educación básica antes de otorgar permisos migratorios. Por esta razón, la coalición, formada por líderes comunitarios y religiosos locales, quiere expresar su interés en cambiar la legislación para que la reforma sea basada en la reunificación familiar y no en experiencia laboral o títulos académicos solamente. Ellos esperan recolectar entre 30.000 y 40.000 cartas, y llevarlas a Washington, D.C., a fines de este mes. “Ha habido cartas al congreso de parte de gente que se opone a esta reforma y a los inmigrantes ilegales”, dijo Patricia Sobalvarro, vocera de MassLíderes en una conferencia de prensa realizada la semana pasada. “Por esto queremos reunir más cartas de apoyo para decirle al congreso que queremos re-

formas migratorias que integren a la familia y que sean justas.” Las organizaciones involucradas con MassLíderes incluyen a Latinos Unidos en Massachussets, la Agencia ALPHA, el Comité Centroamericano de Emergencia en Massachussets y centros religiosos de la región. Esta unificación no sólo ha realizado la recolección de cartas sino también ofrecen foros educativos sobre el tema. En dichos foros, los inmigrantes indocumentados pueden aprender cómo defenderse y protegerse mientras resuelven sus problemas migratorios. Los miembros de MassLíderes aseguran que con o sin religión, el propósito es el mismo: ayudar a los más de 12 millones de indocumentados que trabajan y viven pacíficamente en este país. “Queremos unificar a la gente de Massachusetts, aquí nadie es un experto pero sí somos inmigrantes y queremos unirnos y edu-

El Planeta

No se pierda la “Diversity Career Fair” La organización Urban League of Massachusetts se encuentra organizando la Diversity Career Fair, o Feria de Trabajo para la Diversidad, en donde las minorías podrán conocer sobre oportunidades de empleo disponibles en el área. La feria se realizará el martes 5 de junio, de 1:00pm a 6:00pm, en Fenway Park. Empresas como Century Bank, Stop & Shop y The Boston Globe estarán ofreciendo información sobre sus posiciones abiertas a la diversidad.

Instan a escribir cartas a congresistas Bessie King

REGION

carnos para poder explicar que no hay leyes justas y que debe de haber un cambio positivo”, dijo Sobalvarro. Las cartas son fáciles de elaborar ya que el texto principal ha sido escrito. Los interesados deben escribir su nombre con la ciudad en la que radican y entregarla a MassLíderes. La carta se puede obtener llamando al (617) 3810015 y puede ser fotocopiada. Para obtener más información sobre cómo enviar la carta o cómo unirse al viaje a Washington de MassLíderes puede llamar a dicho número. Hasta el momento se han recolectado 2.000 cartas. Se espera que el grupo alcance su meta. “Hay un debate muy fuerte y queremos que la gente firme estas cartas, debemos expresar el interés por una legislación que esté lista en agosto y que sea justa para los inmigrantes”, dijo Lucy Pineda, directora de LUMA.

Educan a trabajadores inmigrantes CENTRO PRESENTE

Redacción Demostrando su compromiso con la lucha por la defensa de los derechos de los inmigrantes, la organización Centro Presente, localizada en Cambridge, recientemente finalizó el primer curso de Derechos Laborales y Desarrollo de Liderazgo. Los asistentes al curso tuvieron oportunidad de informarse y educarse sobre lo que pueden o no hacer compañías, oficinas de trabajo temporal y contratistas independientes quienes frecuentemente explotan a los trabajadores. “Necesitamos que nuestros trabajadores, se organicen y se eduquen acerca de sus derechos que como trabajadores tienen en este país, ya sea documentados o indocumentados, y que aprendan a defenderse de esos abusos”, apuntó Carlos Chacón, organizador comunitario de Centro Presente en el área de derechos laborales. “En este curso hemos aprendido a potenciar nuestras cualidades de liderazgo, formas de organizarnos para encontrar soluciones en común. Esperamos que nuestras voces como trabajadores sean escuchadas”, dijo José Maltez, un salvadoreño que participó en el curso y quien actualmente es miembro del equipo de derechos labores de Centro Presente. “Necesitamos saber cómo funciona la ley laboral en este país y a qué instancia u oficina del estado debemos de recurrir a poner nuestras quejas señalando cuando tenemos problemas en nuestros trabajos”.

El Planeta

31 de mayo al 6 de junio de 2007

Líderes latinos avanzan en el mundo corporativo ARCHIVO Raúl Salinas Ortega

Este es un nuevo día en Massachusetts: una nueva realidad demográfica sitúa a las minorías en un 20 por ciento de la población total, y a los latinos en un 8 por ciento. Sin embargo, de acuerdo a cifras estadísticas, la sociedad latina está lejos de una integración plena y funcional. No solo en las altas posiciones políticas faltan hispanos, sino en los consejos directivos del sector corporativo. El sector más dinámico del estado no refleja todavía en forma equitativa el talento y contribución de las minorías preparadas en sus consejos directivos y fideicomisos. Un estudio elaborado por la Escuela de Graduados McCormack y el Centro de Estudios de la Mujer en Política Pública de UMass Boston – presentado recientemente – muestra las estadísticas de representación de las minorías en los consejos directivos de las 100 empresas más importantes incluidas en la lista “Globe 100”, hospitales, instituciones de educación superior, instituciones culturales, consejos y comisiones estatales. Se identificaron 88 altos consejos directivos corporativos. El número total de miembros de los consejos para esta muestra fue de 772 ejecutivos, de los cuales el 94,9 por ciento lo comprende personas blancas no hispanas. (Ver recuadro adjunto.) A pesar del panorama actual, en Massachusetts existen instancias innovadoras para lograr impulsar la diversidad en el liderazgo corporativo en el estado. Tales recursos vinculan efectivamente a la academia, las empresas y los profesionistas. Tres de esos programas y cursos disponibles actualmente para impulsar a la comunidad latina en este sector se perfilan como los más populares. Conexión/Adelantando el Liderazgo Latino Conexión surge en 2005 como un proyecto especial que Phyllis Barajas venía haciendo con la Asociación de Recursos Humanos. Este proyecto se independizó cuando ella percibió la necesidad de dar visibilidad y apoyo al profesional latino con talento que estaba a mitad de su carrera. “Conexión consiste en sesiones con grupos de 12 a 14 profesionales latinos”, explicó Barajas. “Uno de los componentes más importantes del programa es el sistema de mentores. Reclutamos mento-

res que son ejecutivos en las compañías más grandes en el área de Boston, quienes guían a los participantes en la planificación de sus carreras”. A la vez, agregó Barajas, estos mentores influyen en sus propias compañías en cómo cultivar el talento latino. Debido a su juventud, Conexión está en el proceso de buscar indicadores para medir su impacto. Por ahora, está recibiendo informacion anecdótica de los participantes en su movilidad en el sector corporativo como resultado de su involucramiento con el programa. “Aprendí a apreciar la diversidad con la que contribuyo en el mundo de las inversiones de una forma muy positiva”, comentó Evelyn Barahona, originaria de El Salvador. Ella labora en Putnam Investments y ahora participa en Conexión. “Aprendí también a creer en mí misma y en mi comunidad”. “A mí me ha dado la oportunidad de aprender más de mis compañeros así como de mi mentora, en relación a mi desarrollo profesional”, dijo Wanda E. Suriel, de Regis College, y también participante de Conexión. En respuesta al reporte de la Escuela de Graduados McCormack sobre diversidad, Barajas comentó que es un reflejo preciso de la actualidad en Massachusetts. Su recomendación es que la comunidad latina necesita una estrategia más efectiva para infiltrarse en los consejos directivos y en el escalafón corporativo. Para mayores informes sobre Conexción, puede llamar al (617) 923-2555 o escribir un e-mail a pbarajas@comcast.net. The Partnership, Inc. Este programa inició en 1987 con el

enfoque de avanzar a los profesionales afro-americanos en el sector corporativo. Con el paso de los años, empezó a incluir latinos, asiáticos y nativo-americanos. Desde su inicio, 1.700 profesionales han pasado por el programa y aproximadamente un 15 por ciento han sido latinos. La medida de su éxito radica en que 75 por ciento de sus egresados mantienen posiciones en las empresas más importantes en el área de Boston. El 80 por ciento de ellos atribuyen su éxito a su participación en The Partnership. Beverly Edgehill, presidenta y CEO del programa, considera que el estudio sobre diversidad es correcto pero no es un panorama completo. “El estudio no menciona lo que está pasando tras bambalinas con diferentes organizaciones que están en proceso de diversificarse”, explicó Edgehill. “Hay mucho más latinos avanzando en el sector corporativo hoy que hace tres o cuatro años”. “El programa ha sido una inspiración para mí y con sus instructores profesionales, yo garantizo que el programa está comprometido a desarrollar a sus alumnos en verdaderos líderes”, comentó Marisol Rodríguez, de Putnam Investments y participante en The Partnership. “Gracias al programa he aprendido a comunicarme clara y abiertamente y a delegar, entre muchas otras cosas”. El próximo 14 de junio, The Partnership, Inc., celebrará sus 20 años de trabajo con una gala en Seaport World Trade Center en Boston. Para mayor información, visite www.thepartnershipinc.org, envíe un email a info@thepartnershipinc.org o llame al (617) 262-2828.

The Emerging Leaders Program, Universidad de Massachusetts (UMass) en Boston The Emerging Leaders es un programa de entrenamiento para profesionales en el área de Boston que dura 10 meses. Empezó hace seis años cuando su fundadora Sherry Penney percibió que el liderazgo en las organizaciones en Boston no reflejaba la demografía de la ciudad. Hasta ahora han participado 245 profesionales en el programa; de ellos 45 han sido latinos. El programa consiste en escuchar pláticas de líderes, en el desarrollo de capacidades y en la elaboración de un proyecto colaborativo. Patricia Neilson, directora del programa, comenta que The Emerging Leaders es parte de un comité que ha sido formado recientemente para recomendar soluciones ante la falta de diversidad en los consejos en respuesta al estudio McCormack. El próximo mes, The Emerging Leaders va a ser galardonado en Bruselas, Bélgica, como uno de los tres finalistas en la Competencia Internacional sobre Educación Administrativa. Para mayor información puede contactar a Andrea Wight llamando al (617) 2873890, visitando www.leaders.umb.edu o enviando un e-mail a leaders@umb.edu.

¿CÓMO ESTAMOS REPRESENTADOS? Los hallazgos del estudio indican que la población latina, en relación con la blanca no hispana, se encuentra de esta manera: Altos consejos corporativos Latinos: 0,8% (sólo 4 fueron identificados como Hispanos/Latinos) Blancos No Hispanos: 94,9% Hospitales Latinos: 1,0% (sólo 11 fueron identificados como Hispanos/Latinos) Blancos No Hispanos: 93,6% Instituciones de Educación Superior Latinos: 2,7% (sólo 33 fueron identificados como Hispanos/Latinos) Blancos No Hispanos: 86,4% Instituciones Culturales Latinos: 3,4%) (sólo 4 fueron identificados como Hispanos/Latinos) Blancos No Hispanos: 79,2% Fuente: Estudio en Internet, www.mccormack.umb.edu/docs/Release-511-07FINAL.pdf

31 de mayo al 6 de junio de 2007

LA NACION Política / Inmigración

Sobreviven AP.- Los promotores de un amplio plan para regular la inmigración superaron importantes desafíos por margen mínimo la semana pasada, entre ellos un esfuerzo por descontinuar el programa de trabajadores temporales. Por 49 votos a favor y 48 en contra, el Senado rechazó una propuesta del senador demócrata Byron Dorgan de suspender el programa de trabajadores temporales tras cinco años de que esté en vigor. Anteriormente, por el mismo margen mínimo de diferencia, los senadores rechazaron una propuesta del senador republicano Norm Coleman, la cual buscaba permitir a las autoridades gubernamentales interrogar a personas específicas sobre su estatus migratorio si tenían causas para sospechar que se encontraban en Estados Unidos ilegalmente. Lo apretado de las votaciones ilustra la fragilidad de la medida sobre inmigración, que le otorgaría estatus legal a aproximadamente 12 millones de indocumentados al tiempo que mejoraría la seguridad fronteriza y la aplicación de la ley en los sitios de trabajo. Pero el hecho de que ambas propuestas hayan sido rechazadas también mostró que la coalición que alcanzó el acuerdo tiene cierta estabilidad y está cabildeando intensamente a los senadores

EFE

los trabajos temporales

para que la conserven. ''Seguimos juntos, y estamos avanzando'', dijo el senador demócrata Ken Salazar. El gobierno del presidente George W. Bush y los principales demócratas y republicanos en el Congreso incrementaron sus esfuerzos para promover la solución negociada, al tiempo que los legisladores se preparaban para enfrentar un rechazo del público en las zonas que cada uno representa. ''Muchos estadounidenses se muestran escépticos en torno a la reforma en la inmigra-

ción, y con justa razón'', dijo el presidente Bush en una conferencia de prensa en la Casa Blanca. ''Este proyecto de ley proporciona la mejor oportunidad de reformar nuestro sistema de inmigración y de ayudarnos a asegurar que sabemos quiénes están en nuestro país y dónde se encuentran''. ''Tenemos el tiempo de nuestro lado porque nuestro producto es mejor que el de los que no quieren hacer nada'', dijo el senador republicano Lindsey Graham. ''Nuestro producto es mejor que la retórica vacía sin una solución concreta''.

NACION

El Planeta

LA NACION

31 de mayo al 6 de junio de 2007

Reforma podría agregar el plan Dream Act Univision Online/EFE Miles de estudiantes indocumentados en Estados Unidos que tienen notas sobresalientes y que están a punto de finalizar la escuela secundaria e ir a la universidad podrían beneficiarse con la reforma migratoria que debate el Congreso. El acuerdo de reforma migratoria alcanzado por una comisión integrada por demócratas, republicanos y la Casa Blanca, que sirve de base para el debate en el Senado, incluye parte del lenguaje del proyecto de ley conocido como Dream Act. El Dream Act (Development, Relief and Education for Alien Minors Act) fue presentado el septiembre de 2003 a la Cámara Alta por los senadores Orrin Hatch (republicano de Utah) y Richard Durbin (demócrata de Illinois). El proyecto recomienda permitir que estudiantes inmigrantes que fueron criados en Estados Unidos y se graduaron de secundarias estadounidenses "tengan la oportunidad de realizar sus estudios superiores y tener un camino

hacia la ciudadanía", explicó Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés).

E NMIENDA POR LA REUNIFICACIÓN

La semana pasada un grupo bipartidista presentó al senado una enmienda dirigida a eliminar las barreras para la reunificación familiar del proyecto de reforma que debate la Cámara Alta Los senadores Hillary Clinton (demócrata de Nueva York), Chuck Hagel (republicano de Nebraska) y Robert Menéndez (demócrata de Nueva Jersey), anunciaron que la enmienda reclasifica a los cónyuges y menores de edad hijos de residentes permanentes como "parientes inmediatos", y que quedarían eximidos de los límites de visa que cada año otorga el Departamento de Estado. "Estados Unidos es un país construido por inmigrantes, pero nuestras leyes están separando a las familias de inmigrantes legales", aseveró Clinton en un comunicado.

OK KO ✔

La aerolínea Skybus que ofrece otra opción de viajar pagando tarifas más económicas. La compañía incluso tiene una tarifa de tan sólo $10.

✔

La revista EntreAmigos, producto editorial de HNP Media, que desde su próxima edición de junio incluye más contenido como por ejemplo reseñas de restaurantes y de accesorios de moda.

✔

Christopher Goldsbury, el "rey de la salsa (comestible)", quien donará $35 millones al Culinary Institute of America. La donación que es la más grande jamás hecha para la educación culinaria, ayudará a superarse a muchos hispanos trabajando en las cocinas de restaurantes norteamericanos.

✔

El concejal Félix Arroyo que donó $3,000 de los fondos que logró recolectar para su campaña al Bobby Mendes Peace Legacy Fund. Arroyo decidió donar un total de $6,500 a organizaciones locales que promuevan la paz y mejoren las vidas de los jóvenes de Boston.

✔

Los mexicanos triunfaron en Cannes: Carlos Reygadas y Elisa Miller se impusieron con el Premio del Jurado y la Palma de Oro al Cortometraje, respectivamente.

en las calles de Boston los ciclistas ✘ Que estén expuestos a conductores que no

prestan atención a las bicicletas. Entre abril y mayo murieron dos ciclistas que fueron atropellados en calles bastante transitadas.

Morales, de 29 años de Somervi✘ Javier lle, quien por escapar de un vehículo de

la policía estatal impactó un taxi y mató al pasajero que usaba el vehículo, Paul V. Farris, un músico de Medford que regresaba a su casa después de una noche de fiesta. fallas técnicas en algunos de los ✘ Las trenes de la MBTA que pueden poner

en peligro a los pasajeros. Juan Sierra vivió momentos de terror cuando la puerta de uno de los trenes de la Línea Naranja atrapó su brazo, quedando afuera del tren la mitad de su extremidad con un maletín y una computadora. Arquidiócesis de Boston que vendió ✘ Laa Boston College su cuartel administra-

tivo en Brighton para mudarse a Braintree. Las oficinas de Brighton cerrarán el primero de agosto en una movida destinada a recuperarse del golpe financiero que representaron los $85 millones utilizados para arreglar fuera de corte las demandas por abuso sexual en 2003.

31 de mayo al 6 de junio de 2007

PLANETA Centroamérica

PLANETA

El Planeta

Tony Saca visitó a tropas en Irak EFE.- El presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, realizó una sorpresiva visita a Irak para constatar el estado de las tropas de su país, reveló el mismo mandatario en declaraciones a una radio salvadoreña desde Egipto. "En un avión Hércules de la Fuerza Aérea Americana viajamos hasta Al Kut, en la provincia de Wasit, donde se encuentran las tropas salvadoreñas", apuntó el jefe de Estado, quien recibió un “informe completo” de cómo está la zona y las tropas.

Centroamérica y EEUU luchan contra narcotráfico Reuters- Estados Unidos, Guatemala, Honduras y El Salvador preparan un plan conjunto para luchar contra el narcotráfico, el crimen organizado y las pandillas, que estaría listo en agosto, dijo un importante funcionario del Gobierno hondureño. A través de las porosas fronteras centroamericanas, bandas delictivas y del narcotráfico transitan sin grandes dificultades en su camino para llevar droga a Estados Unidos -el mayor consumidor mundial de estupefacientes- muchas veces cruzando por México. "Trabajamos en la conformación de una estrategia trinacional (en Centroamérica) (...) en aspectos

como la lucha contra el crimen organizado, ataque al narcotráfico, operaciones conjuntas e intercambio de información de inteligencia", dijo el director general de Política Exterior de la cancillería hondureña, Eduardo Rosales. "Es una estrategia para implementar con el apoyo de los Estados Unidos en aspectos de cooperación y asistencia técnica, y de facilitación del equipo que pudiera ser necesario poder operar", indicó. Se calcula que un 88% de toda la cocaína que entra en Estados Unidos pasa por el corredor centroamericano, donde se constata uno de los más altos índices de homicidios en el mundo, de acuerdo

con un informe de la Organización de Estados Americanos (OEA) difundido la semana pasada. La situación empeora porque en esos empobrecidos países de grandes diferencias sociales los sistemas de justicia son poco eficientes, existe una corrupción muy arraigada y una población muy joven con fácil acceso a las armas, de acuerdo con el informe. Alrededor de 70.000 personas, muchas de ellos menores de edad, forman parte de las "maras" o pandillas en la región, que suelen robar, cometer asesinatos o trabajar como brazo armado de las organizaciones de la droga.

HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891

COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Giraldo Kerr

MESA DE REDACCIÓN news@elplaneta.com editorweb@elplaneta.com

Gerardo Cordero deportes@elplaneta.com

EDITORA GENERAL Marcela E. García editor@elplaneta.com

ILUSTRACIONES Roberto Weil

PUBLISHER Hispanic News Press

GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo

Rafael Ulloa

Laura Ugarte Jon Urruzuno Antero Amparo Ingrid Prifer - Fotografía

CORRECCIÓN Freddy Campos EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado Yesenia Benitez

JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Luis Lugo Julio Núñez Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados

GERENTE DE DISTRIBUCIÓN Laura Viloria GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta

MERCADEO Y VENTAS

Julie Gordon

sales@hnpmedia.com

Niurka Ortiz

1-877-237-5263

Jessica Smith - Clasificados

Josefina Bonilla-Ruiz

RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez

Lisette García John Miró Raúl Medina Cristina Martínez

ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.

El Planeta

PLANETA

31 de mayo al 6 de junio de 2007

Jeanne Liendo CARACAS, VENEZUELA

La decisión del gobierno de Venezuela de no renovar la concesión para uso del espectro radioeléctrico a la televisora RCTV desató a principios de la semana una ola de manifestaciones en la ciudad capital y otras ciudades del país por considerar que esto atenta contra la libertad de expresión. Lunes y martes pasados grupos de estudiantes universitarios estuvieron a las calles de Caracas y otras ciudades del centro y occidente del país en protesta por la salida del aire de Radio Caracas

Televisión, RCTV, la televisora privada más antigua de Venezuela, que cesó operaciones la medianoche del domingo 27 de mayo. Mientras tanto en el centro de Caracas otros grupos se concentraron para marchar hacia el Palacio de Miraflores, y expresar así su apoyo al presidente Hugo Chávez por su decisión de no renovarle la concesión a RCTV. Durante las dos primearas jornadas de protesta contra el cierre de RCTV, catorce personas resultaron heridas en enfrentamientos con los organismos de seguridad del Estado, que se encargaron de dispersar las manifestaciones con bombas

lacrimógenas, perdigones (balas de plástico) y gases pimienta, pues según el informe del ministerio de Interior y Justicia, se trata de un "plan desestabilizador". El gobierno de Venezuela, en lo que parece una arremetida contra los medios de comunicación que no le favorecen, denunció en la Fiscalía General de la República a la cadena de noticias internacional CNN y CNN en Español, por la transmisión errónea de unas imágenes de una concentración; y otro canal local, Globovisión, por presuntamente instigar al magnicidio. La salida del aire de RCTV marcó un hito en la historia de las comunicaciones

AP / GREGORIO MARRERO

Manifestaciones en Venezuela por cierre de TV

Trabajadores de RCTV minutos antes de salir del aire

en Venezuela, por tratarse éste del canal más antiguo en señal abierta y por las implicaciones que el cierre de un medio de comunicación tiene sobre el mantenimiento del sistema democrático.

Breves IMPUGNAN CANDIDATURA AP.- Un grupo de organizaciones de derechos humanos pidió a la Corte Suprema de Justicia de Guatemala que deje sin efecto la candidatura a diputado del ex dictador guatemalteco Efraín Ríos Montt, a quien acusan de graves masacres, torturas y actos de genocidio cometidos durante su gobierno en la década de los 80. "Hay un vacío legal que pretendemos hacer ver. La ley dice que una persona condenada no puede ser candidato, pero eso significa que un violador, un estafador, un asesino que no esté condenado, puede presentar su candidatura sin problemas", dijo el abogado del Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos (CALDH), Otto Navarro.

SECUESTROS VIRTUALES AP.- México, Brasil, Argentina y Guatemala, países con una alta tasa de secuestros, son azotados ahora por los secuestradores virtuales, que se han aprovechado del uso creciente de teléfonos celulares y de un acceso más fácil a las bases de datos con información personal de la población. Los secuestradores virtuales invaden las bases de datos como piratas informáticos o se hacen pasar por trabajadores de servicios públicos, en una llamada telefónica, a fin de obtener información sobre las víctimas potenciales. Posteriormente, vigilan los hábitos de la familia y eligen el momento en que alguien no está en casa para llamar. Otro método consiste en robarle a alguien su teléfono móvil, marcar el número registrado como "casa", "mamá" o "papá" en la agenda y decirle a la persona que conteste que el propietario del celular está secuestrado.

ARGENTINA MOLETA EFE.- El gobierno argentino convocó la semana pasada al embajador de Estados Unidos en Buenos Aires, Earl Anthony Wayne, para expresarle su "desagrado" por un informe del Departamento de Estado, en el que se advierte a los estadounidenses de los supuestos peligros de viajar al país sudamericano. Por orden del canciller argentino, Jorge Taiana, el vicecanciller del país, Roberto García Moritán, convocó a Wayne a la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina para ponerlo formalmente en conocimiento de la opinión del gobierno de Néstor Kirchner respecto al informe. En un comunicado, Taiana dijo que EEUU se arroga la "capacidad de juzgar sociedades", y aunque el informe se refiere al año anterior "resulta inadmisible la continuidad de caracterizaciones que no responden a la realidad" del caso argentino.

31 de mayo al 6 de junio de 2007

OPINION JOHN KERRY

Opinando de...

✒

para extranjeros menores de edad (Education for Alien Minors). La DREAM Act 2007 es un proyecto de ley pendiente en el Congreso de la Nación que daría a los estudiantes la oportunidad que ellos ganaron cuando se graduaron de una escuela secundaria norteamericana: el poder graduarse de la universidad, y así contribuir a nuestra economía y llegar tan lejos como su talento y arduo trabajo los lleve. La Ley del Sueño (DREAM Act) restaurará los derechos de los estados para permitir que los estudiantes indocumentados paguen sus matrículas universitarias como residentes del estado. Cada año, 65.000 estudiantes indocumentados se gradúan de escuelas secundarias (high school) en el país. Muchos han pasado sus vidas enteras en Estados Unidos. Pero, a medida que crecen, el mensaje que reciben es desalentador: tú amas los ideales de este país, pero el sueño americano no es para ti. Actualmente, el estatus de inmi-

gración de estos estudiantes les impide el tener acceso a las oportunidades con que otros estudiantes cuentan para pagar el alto costo de la educación universitaria: matrícula del estado, becas federales y estatales, muchas becas privadas e incluso la oportunidad de trabajar mientras estudian. Estos jóvenes son estadounidenses en todas formas con excepción de sus estatus migratorio. Pueden pelear y morir en Irak, pero no puedenir a la a universidad en donde viven. ¿Cómo es posible eso? Por eso, es que nosotros debemos aprobar la Ley del Sueño (DREAM Act) ahora. Ya es hora de permitirles a estos jóvenes tener la oportunidad de continuar con sus estudios. No hay mejor avenida para llegar al sueño americano que el de una educación superior. Aprobemos el DREAM Act y ayúdenos a hacer los sueños una realidad. John Kerry es Senador demócrata por el estado de Massachusetts.

Cursos de liderazgo: ¿Una buena inversión?

ANNA GIRALDO KERR

Enfoque

✒

Líder es una palabra que lleva consigo mucho peso: la escuchamos sin descanso en la política, el sector empresarial y el área comunitaria. Incluso en el mundo comercial se usa dicha palabra para distinguir un producto o servicio de la competencia (es un producto líder, o la compañía X es líder en el mercado). Podemos deducir entonces que 'líder' es una persona que destaca entre muchos por cualidades positivas de autoridad, poder y capacidad de influencia. Muchos dicen que los líderes nacen hechos. César Chávez, Juana de Arco y John F. Kennedy son muestra de liderazgo innato. Sin embargo, expertos en el área de recursos humanos aseguran que el liderazgo se puede aprender y, por consecuencia, enseñar. Esta convicción ha dado pie a un sinnúmero de libros, charlas y programas de capacitación para formar los líderes de hoy y del futuro. La meta principal de los programas y cursos de liderazgo es formar y desarrollar personas que aprendan a desempeñarse en cargos de autoridad. Por medio de herramientas de trabajo y técnicas, los estudiantes aprenden cómo relacionarse mejor con personal de trabajo y

El Planeta

ar y Le invitamos a expres vista en compartir su punto de inión El Planeta. Envíe su op d sobre temas de actualida . a: editor@elplaneta.com

La ley del sueño americano Nunca olvidaré el día que conocí a Mario Rodas. Él ha vivido por siete años en Chelsea; es un estudiante estrella, líder comunitario y además, 'niñera' de su hermano de cuatro años. Como dice Mario: "A lo largo del tiempo este país se ha vuelto mi hogar. Yo sé que tengo mucho que ofrecer a este país, si me dan la oportunidad de hacerlo". Pero hoy, Mario se enfrenta a la deportación - siete años después que su familia lo trajo a América y lo crió aquí. Mario está atrapado en medio de un sistema de inmigración dañado. Por eso, necesitamos no solamente una reforma comprensiva de inmigración, sino también abrir las puertas de la oportunidad a trabajadores jóvenes, quienes siguen las reglas y quieren vivir el sueño americano. Estudiantes como Mario son las razones por las que yo apoyo la Ley 2007 para el Desarrollo (Development), Alivio (Relief) y Educación

OPINION

clientes. También aprenden a manejar y dirigir equipos de trabajo de una manera productiva, resolver conflictos y negociar efectivamente, y cómo comunicarse de una manera efectiva y positiva. Durante la década de los 90's, mientras trabajaba como consultora en la industria de la tecnología, tuve la oportunidad de participar en varios programas de liderazgo. Actualmente presido una empresa de capacitación profesional donde asesoro a grupos minoritarios en el sector empresarial. Mis clientes siempre llegan cargados de dudas, pero la pregunta que nunca falla es: ¿debería invertir en un programa de liderazgo? Mi respuesta es siempre la misma: depende de ti.

¿CÓMO ESCOGER? - Establece claramente tu meta personal - Es necesario tener muy claro de dónde proviene tu interés en participar en un programa de liderazgo. ¿Es por que tu jefe está pidiendo que lo hagas? ¿O es que tú quieres mejorar tus habilidades profesionales? Para que tu participación en el curso rinda mejor resultado, es preferible que el interés nazca de tí.

¿Qué quieres lograr? ¿Un ascenso laboral? Teniendo tus metas claras te ayudará a enfocarte en el programa que te ofrece la mejor solución. - Observa, pregunta y compara - Antes de entusiasmarse por un programa específico, tómate un poco de tiempo en evaluar varias opciones. Observa una clase y habla con personas que han tomado el curso anteriormente. - Toma en cuenta el factor monetario - Los empleadores generalmente asumen los gastos del programa. Sin embargo, asegúrate que el presupuesto de tu compañía pueda cubrir el gasto. - Conoce de antemano las expectativas y el enfoque del programa - A pesar que la mayoría de programas de liderazgo ofrecen generalmente los mismos temas, muchos varían en el formato (charlas, trabajos en grupo y tareas después de clases). Otros incluyen reuniones mensuales, clases por Internet o mentores particulares. Analiza cuál de ellos va más de acuerdo con su manera de aprendizaje. Anna Giraldo Kerr es miembro del Comité Editorial de El Planeta. Su email es: annak@elplaneta.com.

Las opiniones expresadas en esta página no reflejan el punto de vista de El Planeta

MATUTE Y SU PANDILLA

¡El Oficial Matute no perdona! Este implacable agente de la ley estará aquí semana a semana sacando a la luz todos esos rumores que se escuchan "aquí y allá". Recio para criticar y sin pelos en la lengua, no habrá quien se le escape. Desde ahora, cuidado con lo que dice o hace porque Matute estará mirándolo.

❖

ALTA TENSIÓN: me han contado que existe tensión en la relación entre Centro Presente y MIRA. Usted se preguntará "¿Y cómo sabe esas cosas Matute?". No le puedo contar el "santo" pero sí revelarle el "milagro" (en este caso, una prueba de aquella relación tensa): en un evento reciente organizado por MIRA, el Centro Presente brilló por su ausencia.

❖

FÉLIX, FÉLIX, FÉLIX: siempre que estoy hablando de cualquier tema con alguno de mis compadres ellos terminan contándome algo de Félix Arroyo. ¡Es increíble! El "tema Arroyo" surge de las conversaciones más disparatadas, por ejemplo: "compadre, ¿ya se fue a ver la película Piratas del Caribe 3?"… "No cumpa, la estación de policía ha estado muy ocupada con tanto criminal en las calles, pero escuché que es una producción con gran presupuesto"… "¡Sí! Y hablando de presupuesto: ¿sabía que Félix Arroyo no está asistiendo a las reuniones de presupuesto?". Así me llegan los chismes de don Félix, quien no es muy popular con el reportero David S. Bernstein de The Boston Phoenix. La semana pasada el concejal fue fustigado por la pluma de Bernstein, quien no dejó la oportunidad de publicar un artículo que anotaba que Arroyo sólo había asistido a una reunión de presupuesto en 2007.

❖

SE "DISPARARON" SUS VENTAS: Algunos de mis amigos VIP asistieron a la ceremonia de lanzamiento y premiación de la lista de los 100 mejores negocios de Massachusetts 2007, una gran iniciativa realizada por el Boston Globe. Los que estuvieron presentes pudieron ver a representantes de diferentes compañías recibir el galardón que los reconocía como uno de los mejores negocios. En el sexto lugar de la lista se ubicó la compañía fabricante de armamento Smith & Wesson Holding Corp., de Springfield, Massachusetts… y cuando fue llamada para ser reconocida casi no se escucharon aplausos. Al parecer, muchos de los asistentes vieron el ascenso de la compañía (que se hiciera famosa por sus revólveres) como un indicador de los tiempos que vivimos: exacerbadamente violentos en los que hasta un adolescente puede conseguir un revolver para cometer una masacre y con una guerra que crece cada día. Cuéntele TODOS los chismes y rumores al oficial Matute: matute@elplaneta.com

El Planeta

DEPORTES

31 de mayo al 6 de junio de 2007

DEPORTES Béisbol

BÉISBOL

El equipo del Bronx, Nueva York, después de ser barrido por los Ángeles de Anaheim comenzaron esta semana a 12 juegos y medio de los Red Sox y con más problemas que cualquier otro equipo en el béisbol. “El jefe”, George Steinbrenner, fue claro al poner en la línea de fuego al gerente general Brian Cashman. A fin de cuentas con todo el dinero que maneja la franquicia nadie puede ser más culpable con los resultados actuales.

NOTAS DEL DIAMANTE

Pedro Martínez volvería en agosto

◆

BOSTON BARRIÓ A TEXAS

De volver en buenas condiciones, Pedro Martínez se convertiría en una carta bajo la manga para el dirigente Willie Randolph ARCHIVO

Gerardo Cordero “El asunto de Pedro camina muy bien”, observó Omar Minaya, gerente general de los Metropolitanos de Nueva York, desde República Dominicana donde se encontraba agilizando la construcción de una nueva academia de los Mets. Pedro Martínez, después de su lesión, está más cerca de volver al béisbol de lo que muchos creen, su brazo derecho se recupera más rápido de lo esperado por lo que agosto podría ser el mes en que vuelva a lanzar. Martínez tuvo una marca de 9-8 y 4.48 de efectividad en la temporada del año 2006, en la que sufrió lesiones en su pie

Yankees barridos

Mientras unos sufren otros disfrutan su buen momento. Los Medias Rojas de Boston pasan por un gran momento callándole el bate a Sammy Sosa en 3 partidos seguidos para que no AP

¿Pedro volverá en buena forma?

izquierdo y ambas pantorrillas. Lamentablemente, mantiene problemas en su tercer año de contrato, el cual abarca un total de cuatro años. De volver en buenas condiciones, Pedro Martínez se convertiría en una

carta bajo la manga para el dirigente Willie Randolph. La pregunta es si a Martínez, realmente, después de todas sus lesiones y situaciones todavía le queda gasolina para ayudar a su equipo a llegar a los playoffs. C OCO C RISP

AP.- Cuando Sammy Sosa regresó a las Grandes Ligas después de un año sabático, el dominicano aseguró que buscaba mucho más que los 12 jonrones que le faltaban para llegar a 600. "Podría tener un gran significado para mí o para cualquier persona, pero no es momento para hablar de ello. Ahora mismo, estoy concentrado en mi trabajo, en venir preparado al estadio todos los días. Me importa poco lo que piense la gente... estoy aquí para el equipo, no para jugar para mí", señaló Sosa. "Ha sido un gran compañero. Estamos animándolo", señaló el paracorto Michael Young. "Trabaja duro, está en el cuarto de pesas todos los días y es maravilloso con los chicos". El sentido de equipo ha sido la mejor arma del toletero dominicano que al

ESPNDEPORTES.COM

Humildad ante todo

parecer llegó a la gran carpa nuevamente no solamente buscando su record de 600 vuelacercas, llegó también para demostrar que es un caballero del béisbol y listo para limpiar su historial como jonronero.

Y SUS ATRAPADAS ÚNICAS

la sacara del parque. Se mantienen con un picheo bien balanceado y, además, batean oportunamente cuando más lo necesitan. Así definitivamente habrá Red Sox para rato. Desde 1973 los Medias Rojas no barrían a los Rancheros en su casa, y es que les sale todo bien. Coco Crisp fue el artífice de la forma como regresó el equipo con una atrapada característica del jardinero. Hideki Okajima fue el cerrador después que Jonathan Papelbon había actuado en los dos primeros partidos y definió la justa. Okajima sólo permitió un imparable.

POR G ERARDO

"EL LOBO" CORDERO

Los Red Sox de esta forma comenzaron esta semana con un record único en Grandes Ligas: 34 ganados y 15 perdidos y .694 de efectividad de ganados siendo esta la mejor de la gran carpa. ¿Podrán los Red Sox mantenerse así hasta el final?

FRÍO EN LOS BATES Pasan los días y hay dos Medias Rojas que costaron muchísimo a la franquicia, me refiero a dólares. J.D Drew y Julio Lugo, al parecer, no han tenido mucha suerte en mantener el ritmo de bateo, una de las cosas más esperadas por ambos, pues sus antecesores -Alex González en el campo corto y Trot Nixon en el jardín derecho- tampoco producían mucho. Pese a la buena forma como llegaron a asumir su trabajo hoy viven otra realidad, la falta de constancia con los bates los deja luciendo muy mal y débiles en sus numeritos. Drew, hasta la semana pasada, llevaba solo 3 imparables en 22 oportunidades y además 10 veces sin conectar en los últimos 6 partidos, dejándolo con un frío bate de .136. Ahí van $70 millones. Y Julio Lugo, por su parte, comenzó la misma serie con 3 imparables en 31 turnos promediando .236 AV cuando estaba en .265 AV. Ni hablar de estos millones. Señores fanáticos, hoy esto no es problema, pero la falta de constancia en las Grandes Ligas se nota cuando se está peleando por llegar a los playoffs y más aún en esta división de la Liga Americana. Cuidado. Envíe sus preguntas y comentarios a: deportes@elplaneta.com

31 de mayo al 6 de junio de 2007

DEPORTES

El Planeta

LA ESQUINA DE MIGUEL

Rivera entre la espada y la pared El ex-campeón mundial, José Antonio Rivera, por un lado tiene una oferta para enfrentarse al también ex-campeón Daniel Santos y por otro lado la bolsa no es muy atractiva BOXNEWS.COM

Miguel Sala Esta pelea le aseguraría la posición de retador número uno al ganador, lo que aseguraría también una oportunidad para enfrentarse a el campeón Travis Simms. Para José Antonio Rivera, el ex campeón local de Worcester, esta pelea significa una oportunidad para vengar su aparatosa derrota frente a Simms. A los 34 años de edad las oportunidades de volver a disputar un campeonato frente a su verdugo son limitadas. Rivera quedó sumamente confundido la semana pasada cuando recibió los contratos para la pelea. Resulta que en conversaciones telefónicas con los ejecutivos de su promotor Don King, la cantidad ofrecida fue de $45,000. Rivera pidió un

aumento de $5,000. Las negociaciones continuaron y mientras tanto la oferta original por escrito fue recibida por la abogada de Rivera, su hermana Maria Rivera-Ortiz. El contrato de Don King mostraba una oferta de $25,000. Los Rivera interpretaron esto como un simple error, pero la oficina de Don King corroboró que la cantidad era correcta. Ahora la decisión está en las manos del ex-campeón. Toma una pelea de esta importancia por una bolsa tan pequeña o pasa esta oportunidad. José Antonio Rivera está atado promocionalmente a Don King por un año más. Es de conocimiento público que le gustaría ser relevado del mismo. La carrera de Rivera no ha sido fácil, pese a coronarse campeón en dos divisiones frente adversarios que no se suponía

venciera. Lo consiguió para luego perder sus coronas en las primeras defensas de las mismas. Mientras tanto nunca ha podido obtener una bolsa significante y parece que para obtenerla tendrá que vencer obstáculos como su orgullo y a Daniel Santos, respectivamente, ya que esta es la única ruta disponible por ahora. Miguel Cotto anunció a la prensa la semana pasada que a pesar de las disputas con su tío y entrenador, Evangelista Cotto, este continuará en su esquina. Mientras tanto, su próximo adversario, Zab Judah, continúa su asalto verbal contra el boricua y asegura una victoria fácil por la vía del nocaut. Este será un encuentro importantísimo para los dos. Cotto tiene que demostrar que es un campeón legítimo y Judah

José Antonio Rivera esta vez recibe un izquierdazo de su promotor Don King

está luchando por su carrera, una derrota sería devastadora. En otra pelea próxima parece ser que José Luis Castillo tiene nuevos bríos para su pelea frente a Ricky Hatton. Treinta días antes de la pelea Castillo se encuentra a solo siete libras del peso requerido de 140 lbs. La historia de los problemas de

Castillo con su peso es muy conocida. Un Castillo dedicado puede significar grandes problemas para Hatton que no ha lucido igual desde su encuentro frente a Luís Collazo. ** Preguntas y comentarios son bienvenidos por: Msalaboxing@aol.com **

El Planeta

DEPORTES

31 de mayo al 6 de junio de 2007

Camino a la Copa América 2007

Ecuador, “la mitad del mundo” El país andino aun busca ocupar un lugar privilegiado en la Copa América. De las veintitrés participaciones su mejor ubicación ha sido en 1993, con un cuarto lugar ARCHIVO

Marcelo "El Cóndor" Briones / Sus Deportes Llegan esta vez como uno de los favoritos ya que vienen teniendo muy buenas actuaciones levantando su fútbol y llevándolo a los dos últimos mundiales Corea-Japón 2002 y Alemania 2006, donde pasaron a lo octavos de final siendo derrotados estrechamente por Inglaterra con gol de tiro libre de David Beckham a los 60 minutos. El fútbol ecuatoriano siempre ha tenido buenos jugadores, pero no podemos dejar de mencionar a uno que evolucionó a Ecuador: Alex Aguinaga, con ocho participaciones en Copa América. Aguinaga fue muy importante para la

selección. Se entregaba por completo, era un líder capitán y, además, su juego era agresivo. Buscaba siempre habilitar al hombre libre, buscaba también el arco contrario, tenía buen toque con balón y no podemos dejar a un lado unas de las razones del cambio. Ecuador ha tenido en los últimos años a los entrenadores colombianos Francisco Maturana, Hernán Darío Gómez y actualmente a Luis Fernando Suárez, con el cual fueron a Alemania. Con las nuevas estrellas y con los de experiencia también Ecuador quiere cambiar la historia en Copa América con Iván Hurtado, Edwin Tenorio, Carlos Tenorio, Ivan Kavieres y Luis Bolaños, entre otros. Estos ya han sido nominados para los próximos partidos amistosos de preparación que serán

Bolivia lució bien en el estadio Gillette

con Perú y España (en dos oportunidades en la primera semana de junio, partidos que se jugarán primero en Madrid y después en Barcelona).

C ONTRA I RLANDA Ecuador jugó un partido amistoso en New York contra Irlanda del Norte donde no se hicieron daño y empataron 1 a 1. El partido fue algo lento y no con muchas ocasiones de gol. El entrenador usó muchos jugadores jóvenes para observar su nivel y hacer la nómina para la Copa América, que comenzará en menos de un mes. Ecuador se encuentra en el grupo ‘B’ llamado el grupo de la muerte junto a Brasil, Chile y México. Ecuador debuta el miércoles 26 de junio ante “La Roja” Chilena.

Edwin Tenorio será uno de los que salte al gramado por Ecuador

Las estrellas del futuro ARCHIVO

La selección Boliviana se midió ante su similar de Irlanda del Norte, el empate 1 a 1 dijo mucho del nivel de ambas oncenas Notimex Bolivia e Irlanda se vieron bien parados en preparación para los torneos internacionales de ambos. Para Bolivia esto significa la próxima Copa América 2007 y eliminatorias Sudáfrica 2010. Ambas oncenas se han enfrentado cuatro veces, el empate ha sido el mejor resultado para Bolivia. El desarrollo del partido fue entretenido con los dos equipos buscando el triunfo. Irlanda aprovechando su estatura y rapidez de ese fútbol europeo, entrando por los carriles y sacando centros. A los doce minutos el medio campista Shane Long anotó el primer gol después de un centro de Alan O’brien, pero Bolivia reaccionó rápidamente y

empató dos minutos más tarde con el gol de Miguel Ángel Hoyos. Después de un tiro en el poste de Juan Carlos Arce, de esta manera se mantuvo moviendo la esférica a pases cortos. El entrenador de Bolivia, Erwin “Platini” Sánchez, dijo “estoy conforme con el resultado, pero creamos más situaciones de gol, pudo ser mejor”. Al ser consultado sobre la Copa América 2007, Sánchez respondió “por ahora estoy definiendo la plantilla, es un tramo largo que nos queda, estamos en un grupo difícil. Hoy día no hay enemigo pequeño en Sudamérica”. El próximo partido de esta oncena en preparación a la Copa América es el 20 de julio en Santa Cruz, Bolivia, contra Paraguay.

FICHA TECNICA Nombre: Michael Bustamante Edad: 17 años Lugar de origen: Medellín, Colombia Residencia: Chelsea, Massachusetts Pocisión: Volante de creación Equipo: Boston Bults, 1era División Jugador favorito: “Yo mismo…” Sueño: Llegar a jugar fútbol profesional

Gerardo “El Lobo” Cordero Si pensabas que no tenemos grandes jugadores de fútbol en nuestras regiones, aquí comienza una serie de jóvenes que prometen muchísimo para el futuro de nuestro fútbol latino en Boston y sus alrededores. Será solo cuestión de tiempo para verlos en las grandes esferas del fútbol. El Periódico el Planeta se compromete a seguir de cerca sus carreras y apoyar el sabor latino del fútbol local, cada semana reconoceremos diferentes estrellas latinas de fútbol. Si conoces una futura estrella latina en tu liga de fútbol envía un e-mail a deportes@elplaneta.com

31 de mayo al 6 de junio de 2007

TIEMPO L IBRE Cine

TIEMPO LIBRE

El Planeta

No quiere hablar de Luismi La conductora de la televisión hispana, Myrka Dellanos, quien mantuviera una relación amorosa con el cantante mexicano Luis Miguel, se negó a hablar sobre lo que pasó entre ella y el cantante en una reciente visita a Honduras, de acuerdo a la agencia AP y Univisión. Dellanos declaró a un programa local de noticias "No deseo hablar del tema... eso ya pasó y desde hace dos años no lo veo".

Regresa la pandilla de Ocean El 8 de junio llegan a los cines Danny Ocean y sus muchachos en una tercera parte que no lleva el número 3 sino el 13 en su título WARNER BROS

Redacción/ Estudio En Ocean’s Thirteen, Danny Ocean (George Clooney) y su banda, tienen una muy buena razón para llevar a cabo el robo más ambicioso y peligroso jamás realizado a un casino. Ellos quieren defender a uno de los suyos. Sin embargo, necesitarán mucho más que suerte para poder meterse en el casino The Bank. El calculador Willy Bank (Al Pacino), pro-

pietario del casino, nunca se imaginó en qué se estaba metiendo cuando decidió traicionar al amigo y apoyo de Danny Ocean, Reuben Tishkoff (Elliott Gould), dejándolo destrozado, en crítica condición física en la cama de un hospital. Sin ninguna duda, Bank no pensó muy bien las cosas. Si bien casi se había deshecho de uno de los once miembros originales de la banda de Ocean, todos los otros quedaron parados, vivitos y coleando, y lo

que es peor, ahora con una muy buena razón para unirse en su contra. La banda de Ocean ahora tiene un propósito: destruir a Bank en la noche de la apertura de su nuevo casino, llamado muy apropiadamente The Bank. La banda tiene un plan doble: primero lo arruinarán financieramente, haciendo que en las mesas no se cumpla el consabido “el casino siempre gana”. Pero eso sería sólo dinero. El golpe de gracia se lo darán en el centro de or-

gullo y alegría de Bank: su alta reputación como hotelero, ganador del Premio Cinco Diamantes

de la Junta de Críticos Royal, por cada uno de sus hoteles. El plan es complicado,

peligroso y casi imposible… pero la banda no tiene límites al tratarse de uno de sus miembros.

El Planeta

AGENDA

Agenda ●●●

MANGO BLUE Y OMAR SOSA EN REGATTABAR El sábado 9 de junio a las 7:30pm y a las 10:00pm, no se pierda las dos presentaciones en Regattabar del popular grupo musical Mango Blue. La banda crea un nuevo sonido para la música afro-latina y mundial mezclando varios estilos. Mango Blue, con base en Nueva York, es liderado por el compositor, bajista y cantante ecuatoriano Alex Alvear, quien aporta una amplia gama de influencias musicales, desde rhythm and blues, jazz y funk a raíces caribeñas, con una poderosa base rítmica que toma de las tradiciones Afro-Latinas. Esta fusión estilística produce una música que transciende los límites étnicos e inventa un nuevo color en la paleta musical latina. También, el compositor y pianista cubano Omar Sosa pre-

31 de mayo al 6 de junio de 2007

sentará su estilo único de jazz afro-cubano el jueves 14 de junio en dos shows a las 7:30pm y 10:00pm. Sosa vuelve a Boston y dará por primera vez un concierto con su nuevo Afreecanos Trio que incluye al percusionista cubano Julio Barreto, y al bajista mozambiqueño Childo Tomas. La música de Omar Sosa mezcla el jazz con las raíces africanas y logra resultados frescos y llenos de vitalidad. Los boletos para el concierto de Mango Blue cuestan $16 y para el concierto de Omar Sosa tienen un costo de $24. El Regattabar está ubicado en el Charles Hotel, One Bennett Street, Cambridge (la estación de T más cercana es la de Harvard Square). Para comprar boletos o solicitar más información sobre estos eventos llame al 617.395.7757 y para conocer más sobre el lugar y ver su calendario de eventos visite www.regattabarjazz.com.

FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO Del 6 al 30 de junio no se pierda las proyecciones gratuitas de las películas del XII Festival de

Cine Iberoamericano de Boston. Las proyecciones se llevarán a cabo en la Boston Public Library, 700 Boylston St, Copley Square, Boston (La estación de T más cercana es Copley). La muestra cinematográfica se abre el miércoles 6 a las 6:00pm con la presentación de la película venezolana 1888, el Extraordinario Viaje de la Santa

Isabel. El filme del caraqueño Alfredo J. Anzola, es la historia de dos hombres que, entusiasmados por la grandiosidad del río y la exuberancia de la selva, se convierten en niños emocio-

nados hasta el punto de creer que un marinero aficionado y un geógrafo europeos puedan alegremente subir solos por el Orinoco. Proyecciones: Sábado 9, 1:00pm: Las Cruces… Poblado Próximo (Guatemala) Martes 12, 6:00pm: Bolívar Soy Yo (Colombia) Miércoles 13, 6:00pm: Camino de las Nieves (Brasil) Sábado 16, 1:00pm: Un Titán en el Ring (Ecuador) Miércoles, 6:00pm: Doble Juego (Perú) Sábado 23, 1:00pm: Historias Mínimas (Argentina) Sábado 23, 1:00pm: Alice (Portugal) Sábado 27, 6:00pm: Al Otro Lado (México) Jueves 28, 6:00pm: South from Granada (España) Sábado 30, 1:00pm: American Visa (Bolivia) Sábado 30, 3:00pm: La Pájara Pinta/ La Manzana Azul (El Salvador)

AIDS WALK El domingo 3 de junio participe en la edición número 22 del

AIDS Walk, un evento para toda la familia que reunirá a más de 15.000 corredores y caminantes para apoyar la prevención y lucha contra el SIDA. El día del evento usted podrá registrarse desde las 7:00am y la caminata comienza a las 10:00am. Una hora después de iniciada la caminata se llevará a cabo un festival de salud al aire libre que incluirá juegos, exposiciones, muestras gratis, chequeos de salud, mesas de información y mucho más. El punto de encuentro será el Hatch Shell, cerca del Charles River. La estación de T más cercana es la de Arlington. Para registrarse con anticipación y hacer su donación, visite la página de Internet www.aidswalkboston.org o llame al 617-424-WALK. Los participantes pueden inscribirse de manera individual o como equipo. ¡Otra opción es inscribirse en el equipo de El Planeta! Si desea más información sobre el equipo de El Planeta llame al 617-232-0996 y alguien lo ayudará en el proceso de inscripción.

Nº 144

31 de mayo al 6 de junio de 2007 1

A B

HORIZONTALES A.- Línea que forma ángulo recto con otra

B.- Embotar, postrar - Nombre femenino

D E

C.- Argumento, razonamiento - Capital europea

El Planeta

VERTICALES 1.- Testarudo, contumaz - Cuerpo de inteligencia policial 2.- Sube a la bestia - Trabajadora manual 3.- Líneas sin desviación - Monte bíblico

D . - Dinamita - Que puede ligarse

G H

E . - Volátiles, que se elevan - José Visarionovich, lí-

I J

L M N

POR ERNESTO SARDÁ

5.- Dirección ilimitada - Adoración a sí mismo 6.- Quitan, restan (inv.) - Lago mexicano (Michoacán)

preciso

7.- Clase de tela - Azafata

B C

R A

A I

T R

F G

9.- Hijos de los animales - Santificado - ... Curet, com-

L.- Con arreglo a un sistema

M.- Constelación - Ex presidente de EEUU, paralítico

T O

dentista - División de un partido político

Plata

11.- ...Yu Tang, líder asiático - Poeta cubano indepen-

K.- Doceavo de año - Seudónimo de escritor español -

I A

breviví

I O

A O

10.- Zumo de uvas sin fermentar (inv.) - Llegué a ser, so-

J.- Localidad salvadoreña -

positor latino

L O

I.- Augusto..., pintor francés

B R

A L

8.- Capitán..., personaje de obra de Julio Verne - Planta de flores rojas (inv.)

sión H.- Mamífero didelfo americano - Alabanza (inv.)

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

Cuarenta y cinco

F . - Organismo investigador espacial - En tiempo

G.- Casa de monedas - Amigo en francés (inv.) - Televi-

4.- Partido político mexicano - Poeta trágico francés -

der ruso

Crucigrama

TIEMPO LIBRE

12.- Franklin..., novelista brasileño (inv.) - Planta bulbosa 13.- Dispuesta, resuelta - Reunión de caballos de ca-

N.- Instituto para la vivienda - ... Gabor, actriz de cine

rrera

(rep.) - Oscurece, entristece

14.- Consonante - Objeto espacial desconocido (inv.) -

O.- Utensilio de cocina - Usted - ... Abeba, capital etio-

Dos vocales - Mono pequeño (rep.)

15.- Alumbrado artificial - Metas, finales

Horóscopo Semana del 31 de mayo al 6 de junio de 2007

Aries Puede ser que tengas un poco de suerte inesperada al principio de la semana y disfrutes de una sorpresa que no planeabas recibir.

Tauro Realza tu imagen con algún accesorio que no utilizabas antes, tal vez un sombrero o unos anteojos de sol.

Géminis Alístate para un verano lleno de diversión y de buenas noticias, pero prepara tu cuerpo para que goces de un estado de salud óptimo que te permita disfrutar el buen clima.

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!

Cáncer Lo que necesitas es un poco de calma en tu semana. Aunque sea difícil, rechaza algunos compromisos sociales y asiste sólo a los que más te llamen la atención.

Leo Llama a alguien con quien no has hablado en mucho tiempo, pues una simple llamada podría resultar en grandes beneficios para tu vida social y profesional.

Virgo Evita comer platillos inusuales o poco comunes, pues esta semana podrías estar sufriendo de un episodio alérgico o un pequeño malestar estomacal.

Nº 67

Libra

¿CÓMO SE RESUELVE?

Sudoku anterior Nº 66

Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

El estrés te puede acabar así que no lo tomes en cuenta. Aprovecha las mañanas entre las 9:00am y las 11:00am para resolver los problemas más difíciles.

Escorpión ¿Has tenido un sueño recurrente en el último mes? Puede tratarse de un cambio en tu vida que definitivamente te va a beneficiar.

Sagitario Si por alguna razón debes elegir un número, esta semana concéntrate en cualquiera que termine en 7 o comience en 3.

Capricornio Adelante con tus proyectos. El verano te ayudará a completar algunos de esos planes que tienes archivados por algún tiempo.

Acuario La suerte de Acuario se ve maximizada en el campo de los negocios, sin embargo maneja con cautela una situación social que surgirá el fin de semana.

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

Piscis Piscis presenta esta semana una ligera inestabilidad en sus vibraciones que entorpecen un poco la coordinación.

El Planeta

TENDENCIAS

31 de mayo al 6 de junio de 2007

TENDENCIAS Salud / Insólito

Chupete favorece desarmonías faciales El hábito de "chuparse el dedo" y mantener el uso del chupete (chupón) durante varios años, limita el crecimiento normal de los huesos de la cara y provoca desarmonías faciales, según especialistas reunidos en el XIX Congreso Nacional de la Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial. Los especialistas, reunidos en Tenerife, estiman que entre un 10 y un 15 por ciento de la población española presenta algún tipo de desarmonía dentofacial, lo que "afecta estética y funcionalmente a la persona". Para solucionarlo, es necesario "un tratamiento quirúrgico", anotaron.

Sobre tiburones, sexo y virginidad BBC Mundo Las cosas están cambiando a toda velocidad. Ahora resulta que los tiburones martillo hembras pueden reproducirse sin necesidad alguna de tiburón macho. Esto es lo que hallaron científicos en el Zoológico Henry Doorly, en Nebraska, al comprobar que uno de los tres tiburones hembra había dado a luz a pesar de no haber tenido contacto alguno con tiburones machos en los últimos tres años. Este caso de alumbramiento virgen asombró a los científicos que ahora dicen que los tiburones martillo

pueden fertilizarse a sí mismos sin necesidad del esperma masculino. Claro, algunos, expresando indudablemente viejos prejuicios machistas, cuestionaron que se tratara de una virgen. En declaraciones a la BBC, uno de los investigadores, Paulo Prodohl, de la Universidad Queens en Belfast, fue inequívoco respecto a la pureza del tiburón hembra. "Si uno sabe cuál es el aporte genético de la madre y lo saca, todo el resto tiene que provenir del padre. Para nuestra sorpresa, cuando quitamos toda la contribución materna, no quedaba nada", dijo Prodohl.

En otras palabras, el ADN del tiburón hembra explicaba toda la herencia genética del bebe. Los científicos llaman a esta capacidad de auto-reproducción, partogénesis, que se observa en algunos pájaros, reptiles y anfibios, pero es la primera vez que se detecta en tiburones. Según los científicos, los tiburones hembras, al notar que no había macho alrededor, tomaban cartas en el asunto, por así decirlo, y se auto-reproducían. "Está claro que al menos algunos tiburones hembra tienen esta capacidad para pasar de un modo de reproducción sexual a otro no sexual", expresaron. Y

ARCHIVO

claro, uno se preocupa porque todos los días aparecen noticias de nuevos "avances" científicos en el arte de la reproducción que van dejando de lado el tradicional aporte masculino.

Además, como se sabe, las investigaciones en el mundo animal se hacen siempre con un ánimo de trasladar sus resultados al mundo humano. ¿Qué pasa si descubren que esta

partogénesis es simplemente una capacidad de adaptación Darviniana de las hembras de todas las especies? ¿Pasarán los hombres a ser desempleados sexuales?

31 de mayo al 6 de junio de 2007

El Planeta

CLASIFICADOS

31 de mayo al 6 de junio de 2007

CLASIFICADOS

o j a b a r T está

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS SE SOLICITA UNA PERSONA PARA TRABAJAR EN COCI NA DE UN RESTAURANTE EN CAMRIDGE, MA. Si sabes de comida mexicana, seria' mucho mejor. Si esta interesado, por favor llame al 781267-5144 con Cesar. ----------------------------------SERVICIO AL CLIENTE Y VENTAS – BILINGÜE (ES P A Ñ O L – I N G L E S ) Tiempo completo o medio tiempo, Excelente salario con hora-

aquí EMPLEOS

EMPLEOS

rio flexible, Capacitación Completa Incluida. Si interesado, llamar al Call 800 480-6111 (Ingles) ----------------------------------HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required ----------------------------------VIVA BURRITO EN BOSTON busca un gerente experto de cocina con conocimiento en comida mexicana y que hable

Ingles y Espanol. Tambien busca cocineros con previa experiencia que sepa hacer burritos, cocineros de preparacion, lavador de platos, cajeros y conductores para entregas a domicilio con su propio auto. Hara buen dinero. Trabajo de tiempo completo disponible. Por Favor, llamar al 617 523 6390 despues de las 2pm o ir personalmente y hablar con el gerente Danny al 66 Staniford St. Boston, MA 02114, cerca de North Station. ----------------------------------BRIAN (617) 323-9058DRI V E R S : ACT NOW! Miles Benefits Bonus 3643cpm/$1.20pm $0 Lease NEW Trucks Only 3 mos OTR 800-635-8669 ----------------------------------M O V I E E X T R A S / models earn up to $200 per day. All looks needed to work with film and TV production companies. No exp. Req. call 888-726-8920 ----------------------------------MYSTERY SHOPPERS . Get paid to shop! Retail/Dining establishments need undercover clients to judge quality/customer service. Earn up to $150 a day. Call 888-290-3657 ----------------------------------CARGO LEADERS / INS P E C T O R S - Training positions. Loading cargo & inspecting shipments and invoices. HS diploma a must. Good salary, benefits, relocation and travel. 1-800792-9099 to apply ----------------------------------WANT HOME MOST WEE KENDS WITH MORE PAY? Heartland’s GREEN MILE$ program! $.54/mile company drivers and $1.19 for operators! 12 months OTR required. HEARTLAND EXPRESS 1-800-441-4953 www.heartlandexpress.com

31 de mayo al 6 de junio de 2007

CLASIFICADOS

SE BUSCA

FINANCIERO

VARIOS

MASCOTAS

KAREN, 23 AÑOS, DE BOS T O N Alegre y atractiva mexicana. Busco hombre para relación sin compromisos. Envía mensaje de celular con la palabra: KAREN al 47807 cuqt.com $1.99

YOU ARE APPROVED! When Banks Say No! We Say Yes! Good Credit. Bad Credit. No Credit. Past Bankruptcy. Fast Results! Call our call center today at 1-866-909-1528

(617)232-0996. ----------------------------------ACNE FREE IN 3 DAYS Chronic Acne Sufferer Finds A Scientifically Proven Way To Permanently Clear Skin In Just 3 Days, And Finally Reveals The Unbelievably Easy, Step-By-Step Actions You Can Take To Look Better! To Learn More Visit: www.tinyurl.com/25acc7 ----------------------------------100%NATURAL HERBAL REMEDIES Get 100% natural herbal remedies for you and your pets' physical and emotional health. Go

to this link: http://www.nativeremedies.com/index.shtml?img=12 6&kbid=2566

FEMALE TEACUP YORKIE TE RRIER Available Pets Lover For More Information Get Back to

BIENES RAÍCES V I R G I N I A M O U N T A I N S my dream rustic 2 – story log cabin on 13 acres with barn, pastures, woods, creek, adjoins Jefferson National Forest with miles and miles of trails, have to sell $389,500 owner 866-789-8535 ----------------------------------* H U D H O M E S * 5 Bd 3 Ba $277/month! More 1-4 Bedrooms From $199/mo! Grants for Qualified Buyers! 5% down, 20 years @ 8%! For Listings Call 800-5594145 xS951

VARIOS BE PART OF THE ENTREAMIGOS SCENE! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. If you’re not among the photographed, you should be! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at

El Planeta

MASCOTAS me Via Email Or Phone Number Katie_webster002@yahoo.com or (231) 533 9523.

PUBLICIDAD ARE YOU ONE OF THE P H O T O G R A P H E D ? If not, you should be! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. Be part of the ENTREAMIGOS scene! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996.

NEGOCIOS AVON! Career or pocket money, you decide! Up to 50% commission profit. Low start up. Email ISR Lisa@ LWilber@aol.com or call toll free 1-800-258-1815 ----------------------------------ALL CASH CANDY ROUTE. Do you earn $800 in a day? Your own local candy route. Includes 30 Machines and Candy. All for $9,995. 1-800-921-3949

PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM

El Planeta

CLASIFICADOS

31 de mayo al 6 de junio de 2007

PLANETA

AUTOMOTRIZ EN ESTE VERANO

AUTOMOTRIZ

El Planeta

PRODUCTOS PARA SU VEHÍCULO

ERS *MDEAL ECÁNICA

Salga por carretera sin perder dinero en gasolina Uniroyal Tire está llevando ahorros a casa con consejos simples para su carro ARCHIVO

Redacción Ahora que el verano se acerca, muchos latinos están planeando alistar su auto y salir a la carretera para sus vacaciones. Se estima que se harán 657 millones de viajes de larga distancia entre Memorial Day y el Día del Trabajo, y con el precio de la gasolina ahora alrededor de los $3 por galón, muchos conductores están tratando de aligerar los costos en gasolina. Debido a que 70 por ciento de los viajes de los hispanos son hechos en sus autos y camionetas personales, el experto automotriz Ricardo RodríguezLong trabaja con Uniroyal para educar a los conductores hispanos sobre cómo ahorrar dinero este verano. RodríguezLong afirma que dedicar un poco de tiempo y dinero al mantenimiento preventivo del auto realmente puede ahorrarle dinero mientras usted viaja por carretera. "Una de las mejores maneras de ahorrar dinero es asegurándose que el auto está funcionando eficientemente, especialmente antes de salir de viaje por carretera" dice Rodríguez-Long. "He trabajado con Uniroyal Tire para contribuir con algunos consejos de mantenimiento y conducción para ayudar a que su auto sea más eficiente en el uso de gasolina mientras usted esté de viaje este verano". Estas son las principales recomendaciones: 1. Revise la presión de aire de sus llantas. La mayoría de los americanos están manejando con llantas mal infladas. Se debe revisar la presión de la llanta en "frío" una vez al mes y ajustarla correctamente. La presión apropiada se puede encontrar en el manual del usuario del vehículo o en un cartel generalmente ubicado en la puerta. La presión indicada en la llanta es la presión máxima permitida, no la recomendada para su vehículo. Este simple pa-

so le puede ahorrar hasta nueve centavos por galón. "Asegurarse de que las llantas estén infladas apropiadamente es uno de los procedimientos de mantenimiento más fáciles e importantes que un conductor puede hacer”, dice Kaz Holley, director de marca de Uniroyal. "Las llantas infladas correctamente no sólo contribuyen a una mayor eficiencia de combustible, sino que también duran más tiempo y funcionan mejor". 2. Otro factor primordial es la alineación apropiada de las ruedas. Conducir con ruedas mal alineadas puede causarle diferentes gastos. Usted puede terminar excediéndose en el uso de otros componentes internos del auto para compensar, lo que puede causar desgaste prematuro. La alineación incorrecta de la rueda hace que sus llantas se gasten más rápido de lo normal debido al desgaste irregular del dibujo de la pisada. Asegurarse de que su vehículo esté correctamente alineado también puede ayudarle a ahorrar en combustible, hasta 15 centavos por galón. Su distribuidor local de Uniroyal puede inspeccionar la alineación de la ruedas de su vehículo. 3. Es importante seguir el plan de mantenimiento de rutina de su auto. El manual del usuario le ayudará a permanecer al día con los chequeos de rutina regulares para evitar reparaciones grandes más adelante. También debe cerciorarse que su motor esté sincronizado correctamente. Un motor mal sincronizado puede aumentar el consumo de combustible, y hacer el trabajo del motor más difícil, causando que se desgaste más rápidamente. 4. ¡Reemplazar los filtros de aire obstruidos es muy importante! Los filtros impiden que las impurezas del aire dañen los componentes internos de su motor. Cambiar su filtro de aire con frecuencia puede prevenir daños a largo plazo y ahorrarle hasta 30 centavos por galón en gasolina. 5. No olvide cambiar sus líquidos.

Los líquido de frenos, dirección y transmisión empiezan a fallar después de un tiempo y necesitan ser sustituidos. Algunos de estos líquidos se pueden llenar hasta el tope cuando se hacen los servicios de rutina, pero más o menos cada 30.000 millas, hay que cambiarlos completamente para proteger los mecanismos que están manteniendo. 6. Cambie su aceite y filtro cada 3.000 a 4.000 millas. Después de un tiempo el aceite de su motor no lubrica bien, así que es importante, para conseguir mayor protección, cambiarlo antes de salir de viaje. El filtro de aceite aleja la suciedad y las partículas de los componentes importantes de su motor, al cambiar el filtro cuando cambia el aceite, asegurará un quemado limpio y mayor eficiencia. Además de cumplir con el mantenimiento de su vehículo, Rodriguez-Long también sugiere algunas técnicas de conducción que pueden contribuir a una mayor eficiencia y a ahorrar dinero a largo plazo. Siguiendo estos simples consejos, los conductores podrán gozar de sus vacaciones sin preocuparse de perder dinero por tener que llenar el tanque más de lo necesario: 1. Conduzca con tranquilidad cuando sea posible. Al acelerar y frenar gradualmente está limitando la fricción, lo que es importante para la larga vida de su auto. Acelerar o frenar fuertemente causará un desgaste inevitable en su auto. Es también importante cerciorarse de parar completamente antes de hacer un cambio. No hacerlo pone tensión adicional en su transmisión, haciendo el trabajo de los frenos además del cambio, lo que con el tiempo desgastará la transmisión. Usted también está dañando los ejes que afectan la suspensión y la dirección - otra reparación costosa. 2. No conduzca con el tanque de gasolina casi vacío porque puede estar poniendo a circular, a través del siste-

ma de combustible, el sedimento del fondo de su tanque, que podría potencialmente destruir su inyector de combustible. 3. No ignore las luces. No hacerle caso a las luces en su tablero puede ser cómodo, pero usted puede estar ignorando una advertencia de que algo está seriamente mal, algo que posiblemente lo llevará a tener que hacer grandes y costosas reparaciones más adelante. “Esta campaña es una extensión lógica de la misión de Uniroyal de proporcionar llantas económicas y de buena calidad para los conductores americanos", dijo Holley. Durante la campaña, Rodríguez-Long, a través de la radio, viajará por todo el país para educar a los consumidores hispanos sobre las maneras fáciles de ahorrar y sacarle más provecho a sus autos. Las recomendaciones y consejos también se pueden encontrar durante todo el año en la página Web de Uniroyal www.uniroyal.com/espanol.

El Planeta

31 de mayo al 6 de junio de 2007

El Planeta

31 de mayo al 6 de junio de 2007