P153_PDF_BOS by The Phoenix

Greater Boston

¡ATENCIÓN NIÑOS Y JÓVENES! El concurso El Reporterito de Sus Deportes quiere ayudar a la juventud de Nueva Inglaterra a cumplir sus sueños P12

GRATIS-FREE

www.elplaneta.com - 7 al 13 de junio de 2007 - Año 4 - Nº 153

TODOS LOS JUEVES

La semana pasada Deval Patrick, el gobernador de Massachusetts, dio a conocer su propuesta de reforma educativa, que incluye el hacer el grado de 'associate degree' (de dos años de duración) en los community colleges gratuito para todos los graduados de educación secundaria (high school). Ahora, la pregunta en la mente de muchos en la comunidad hispana es: ¿eso incluye a los estudiantes que son inmigrantes indocumentados? El Planeta trató de contactar a Patrick para preguntarle directamente si su propuesta incluía o no a dichos estudiantes. Sin embargo, a través de un vocero, el gobernador declaró "no estar dando entrevistas sobre el tema de educación por el momento".

P3 UN PERIÓDICO JUVENIL Hecho por y para jóvenes, Boston Teens In Print se publica cuatro veces durante el año escolar

MIGRACIÓN DE MEXICANOS DECRECE EEUU ve llegar a menos mexicanos desde mediados de 2006

GARCÍA MÁRQUEZ TIENE SU "MACONDO" Gabo inauguró el "Paseo Macondo" en Aracataca, pueblo natal del premio Nóbel

WILLY MO PEÑA CONTRA LA DIABETES El toletero dominicano y los Red Sox estuvieron en el 5to aniversario del Joslin Diabetes Center

p12

CINE DE FESTIVAL El Festival de Cine Iberoamericano de Boston busca difundir la cultura latinoamericana en Nueva Inglaterra

p20

¡NO OLVIDE CAMBIAR EL ACEITE! Si olvida cambiar el aceite de su auto usted podría causar daño al motor

p25

2 El Planeta PUBLICIDAD

7 al 13 de junio de 2007

LA REGION Massachusetts

REGION

El Planeta

¿Quiere comprar una casa? Si es así, no se pierda los sábados 16 y 23 de junio un seminario para aquellos latinos que estén interesados en comprar casa. En las clases se hablará, entre otras, sobre las facilidades que ofrece la ciudad de Boston para hacerlo. La cita es de 9:00am a 4:00pm en las oficinas de City Life/Vida Urbana en 284 Amory Street, en Jamaica Plain. El curso es en español y tiene un costo de $40 por persona, o $50 por pareja. Para más informacion y para registrarse, llame a Gloria Rosario al (617) 524-3541 ext. 302.

¿Educación gratis para todos? Redacción Con la idea de crear vías sólidas para que los recién graduados establezcan sus carreras profesionales en el estado, el gobernador Deval Patrick anunció la semana pasada una propuesta para reformar la educación en el estado. Su plan, titulado “The Readiness Project”, pretende hacer la educación superior de dos años (‘associate degrees’, ofrecidos por ‘community colleges’) gratis, entre otras propuestas. El gobernador reveló su plan en el marco de la ceremonia de graduación de la Universidad de Massachusetts en Boston, en la cual fue el orador principal. Entre las otras propuestas se encuentran la de proveer educación pre-escolar para todos los niños, y extender el día y año académico. “En la economía actual, un diploma de educación secundaria [high school] no es suficiente”, especificó el gobernador

en un documento enviado a la prensa. “[Massachusetts] debe ofrecer educación a todos por dos años adicionales, ya sea a través de entrenamientos técnicos o a través de hacer el ‘community college’ de dos años gratis”. La prensa local destacó la importante omisión del plan de Patrick: la cuestión de cómo se financiará el plan. El gobernador expresó en el documento su intención de establecer una comisión que se encargará de poner el plan en marcha, y por supuesto de resolver la pregunta de las finanzas. Sin embargo, otra omisión clave fue la de no mencionar para nada la situación de los inmigrantes indocumentados. “Todo se reduce a que, ¿éstará el gobernador listo para que cada graduado de escuela secundaria reciba educación superior”, opinó Ali Noorani, director ejecutivo de la Coalición de Protección para Inmigrantes y Refugiados de Massachusetts (MIRA, por sus siglas en

inglés). “El gobernador ha apoyado fuertemente la inclusión de los inmigrantes indocumentados, y nos gustaría que los considerara en su reforma”. A través de su oficina de prensa, el gobernador se negó a dar declaraciones sobre su plan. “El gobernador no está dando entrevistas sobre el tema de educación a ningún medio”, dijo el vocero de Patrick, José Martínez, a El Planeta. En el contexto nacional actual, el tema de los inmigrantes indocumentados está tomando cada vez más fuerza, con la reforma migratoria que está siendo debatida actualmente en el Senado estadounidense. Además, el proyecto de ley DREAM Act también contempla provisiones para apoyar a los estudiantes indocumentados. Sin embargo, dicho proyecto de ley no impide a los estados instituir sus propias restricciones a la educación para ellos. En ese sentido, en Massachusetts se

presentó el año pasado en la legislatura estatal el proyecto de ley “In-state tuition bill”, cuyo objetivo es poner a la disponibilidad de los estudiantes indocumentados graduados de escuela secundaria la oportunidad de inscribirse en las universidades estatales a costo de un residente de Massachusetts (mucho más bajo que el de un no residente). Esta legislación fue presentada de nuevo en enero del presente bajo el nombre del “Acta de Educación Igualitaria 2007”. De acuerdo a MIRA, hay aproximadamente 400 estudiantes inmigrantes indocumentados que podrían asistir a la universidad en el estado si son considerados como residentes, en lugar de no residentes. El plan del gobernador establece claramente que al menos hay una demanda de 20.000 trabajos que no se puede satisfacer debido a que no hay el mismo número de graduados con un diploma de educación superior de dos años.

El Planeta

REGIÓN

7 al 13 de junio de 2007

Boston T.I.P: Un periódico hecho por jóvenes para jóvenes INGRID PRIFER / EL PLANETA

Chine Labbé

Uno se podría sorprender al transitar por los pasillos del Boston Globe un martes o jueves por la tarde. En esos días, el personal del periódico se rejuvenece drásticamente con la llegada de un grupo de periodistas adolescentes que trabajan en su propia publicación: “Boston Teens In Print” (T.I.P), un periódico de estudiantes de escuela secundaria (high school) editado e impreso en el Boston Globe. Pocos son los que conocen el periódico que nació en mayo de 2004, y que se publica cuatro veces durante el año escolar. T.I.P es el único periódico hecho por estudiantes de escuela secundaria a nivel municipal en Boston.

Sus redactores y editores, apodados “T.I.P.sters”, estudian en varias escuelas secundarias del sistema público de Boston. El periódico, con aproximadamente 25.000 ejemplares, se distribuye gratuitamente por toda la ciudad en escuelas, bibliotecas locales y centros comunitarios. “Boston Teens In Print” nació de la colaboración de dos organizaciones cuyo objetivo es el de proporcionar a los estudiantes con los medios para mejorar sus habilidades de redacción y lectura: “The Boston Globe Foundation” y “WriteBoston”. Constatando la falta de recursos y de asesores con una formación de periodismo en las escuelas para facilitar la producción de periódicos, Leah P. Bailey, directora ejecutiva de la

Redactores de T.I.P., en las instalaciones del Boston Globe

Fundación Boston Globe, y Betty Southwick, directora de “WriteBoston”, decidieron crear T.I.P, sin tener ni idea sobre su contenido, formato o frecuencia. El personal de “WriteBoston” organizó un sondeo entre los jóvenes de las escuelas públicas de Boston para conocer sus expectativas. Y fue así como en enero de 2004, los fundadores de Boston T.I.P empezaron a reunirse cada semana en las instalaciones del Boston Globe.

Actualmente, cada martes y jueves, de las cuatro a las cinco y media de la tarde, unos 30 redactores en formación se reúnen con sus tutores de “WriteBoston” para intercambiar ideas y elegir temas para artículos. Gracias a las computadoras y teléfonos que son puestos a su disposición, hacen investigaciones y entrevistas. Adicionalmente, pueden beneficiarse del conocimiento de periodistas del Globe, a quienes les piden consejos.

Algunos oficiales de la Policía Estatal han tomado a el cumplimiento de la ley de inmigración en sus manos, al menos en el área de Western Massachusetts, según reportó el Boston Globe, a pesar de que el gobernador Deval Patrick estableció claramente su política de que el tema de inmigración no es asunto de oficiales locales. La Unión de Libertades Civiles Americanas de Massachusetts (ACLU, por sus siglas en inglés), reportó al diario la práctica de la Policía Estatal en el área de Berkshires. Según la organización, algunos oficiales han puesto en la mira a conductores que parecen ser brasileños y los han cuestionado junto con sus pasajeros sobre su estatus migratorio, tras ser detenidos por exceso de velocidad, inspecciones vencidas y otras ofensas rutinarias viales. En al menos dos casos han aprehendido a conductores por creer que son inmigrantes indocumentados, y los han remitido a

recuerda que su mejor experiencia como reportera ha sido su entrevista con la mujer quien Hilary Swank interpreta en la película “Freedom Writers”, estrenada en marzo. “Mucha gente me felicitó por mi trabajo sobre ella y la pelicula”, comentó orgullosa la joven de padre colombiano y madre dominicana. En T.I.P se cubren temas desde tendencias urbanas y críticas de cine, hasta temas como el embarazo entre los jóvenes y el reclutamiento militar en las escuelas secundarias. “Los periódicos locales no llaman la atención de los jóvenes”, explicó Gualdrón. “T.I.P toma esa responsibilidad, ofreciendo a la juventud de Boston la oportunidad de expresarse”.

Venezolanos protestan en pro de la libertad de expresión

Policía estatal vuelve a las andadas Redacción

“El objetivo de T.I.P no es de seleccionar los mejores escritores de las escuelas públicas de Boston para publicar sus artículos”, explicó Bailey. “El propósito del programa es de permitir a estudiantes con pasión publicar sus ideas, enseñándoles estrategias de escritura y así ayudándoles a formular sus pensamientos con claridad”. Desde su lanzamiento, en T.I.P. se han publicado los escritos de más de 300 estudiantes, y muchos de ellos han encontrado o confirmado su vocación de periodistas ahí. Es el caso de Janelly Chávez, una joven originaria de República Dominicana de 16 años, quien ingresó a T.I.P. porque desde pequeña quería convertirse en periodista. Por su parte, Carla Gualdrón, otra “T.I.P.ster”,

ARCHIVO INGRID PRIFER / EL PLANETA

oficiales de inmigración. Algunos activistas dicen que los oficiales están ignorando la política determinada por Patrick en enero, cuando anuló un acuerdo hecho por su predecesor, Mitt Romney, que permitía a algunos oficiales estatales entrenados especialmente detener y arrestar inmigrantes indocumentados sin consultar antes con autoridades federales. La administración de Patrick declaró al Globe que la policía ha verificado por años el estatus migratorio e identidad de personas durante detenciones rutinarias y que eso no es

incoherente con la posición del gobernador. De acuerdo a las leyes federales, con excepción de que estén específicamente autorizados para hacerlo, la Policía Estatal no puede detener a conductores por razones migratorias a menos que tengan una causa para creer que están trasportando o albergando a inmigrantes indocumentados, o si un chofer ya ha sido deportado después de haber sido condenado por un delito. Pero sin embargo ahí, el asunto no está 100 por ciento definido claramente.

Aproximadamente 40 personas – entre venezolanos y latinos en general – asistieron la semana pasada al Boston Common a manifestar su desacuerdo con la reciente decisión del presidente venezolano Hugo Chávez de no renovar la concesión de la te levisora RCTV. Durante toda la semana, Ve nezuela vivió fuertes manifestaciones por considerar que dicha decisión de Chávez atenta contra la libertad de expresión; y Boston no se quedó atrás.

7 al 13 de junio de 2007

Política / Inmigración

Llegan menos mexicanos a EEUU Univision Mientras la migración de mexicanos a Estados Unidos ha decrecido desde mediados de 2006, la población mexicana nacida en territorio norteamericano continúa creciendo, aunque a un ritmo más lento en los últimos meses. Esa es la principal conclusión de un estudio sobre los indicadores del reciente flujo de la migración desde México, realizado por el Pew Hispanic Center, No obstante, la experta en migración de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), Paz Trigueros, afirma que "ante las amenazas de deportaciones es probable que la gente tenga miedo de irse" e incluso considera la posibilidad de que muchos ya no tengan tanta necesidad como antes. "Eso puede justificar el hecho de que la población mexicana crezca más allá". Martín Iñiguez Ramos, investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), considera en cambio que en los últimos meses los mismos familiares de posibles emigrantes mexicanos o centroamericanos justifican que "es un momento difícil" para arribar al territorio norteamericano. "En ese contexto, obedece más a cuestiones de mercado... ya nadie va arriesgarse a contratar por $2,500 o $3,000 un coyote para ser detenido o ser atrapado en una redada en EEUU". El Pew Hispanic afirma que la evaluación está basada en datos que indirectamente reflejan el ritmo de la migración y están sujetos a fluctuaciones estadísticas, encuestas y otros fenómenos, advirtiendo que es difícil medir con precisión los cambios en el flujo inmigratorio a través de períodos de tiempo, pues ningún dato ofrece medidas específicas sobre el número de individuos nacidos en el exterior y que entran al país en un momento dado. Sin embargo, el estudio enfatiza que un patrón similar es evidente a través de los cuatro índices examinados en el estudio: el tamaño de la población nacida en México que vive en EEUU, el número de inmigrantes hispanos empleados en EEUU, particularmente en la industria de la construcción, los recibos de las remesas reportadas por el Banco de México, y las aprehensiones de gente que cruza ilegalmente hacia EEUU a lo largo de la frontera con México. Los datos disponibles sugieren que la población total de mexicanos que viven en Estados Unidos aumentó a un ritmo constante desde el 2004, pero el número total que entró al país-tanto legal como ilegalmente- mantuvo a relativamente altos niveles e incluso aumentaron hasta mediados del 2006. La tendencia parece haber cambiado desde entonces hacia menores flujos. Aunque el tamaño del cambio no puede calcularse con precisión, los cuatro indicadores examinados en el estudio sugieren un crecimiento menos rápido durante el primer trimestre del 2007 y probablemente también en la segunda mitad del 2006, en comparación con el 2004 y el 2005. A mediados del 2000 había cerca de 4 millones de mexicanos viviendo en Estados que habían llegado desde 1990. Esa población alcanzó los 6 millones al principio de 2004 y cerca de 7 millones en el primer trimestre de 2007.

El Planeta

Breves HILLARY CLINTON BUSCA EL VOTO HISPANO A P . - El apoyo del alcalde de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, a Hillary Clinton parece otorgarle a la candidata demócrata una temprana ventaja frente a sus rivales en la búsqueda del ansiado voto hispano. Villaraigosa es un astro en ascenso en el ámbito político nacional demócrata y uno de los más importantes funcionarios electos latinos. AP/KEVORK DJANSEZIAN

LA NACION

NACION

Se espera que impulse vigorosamente la candidatura de Clinton entre los hispanos en California, uno de los estados capaces de decidir las elecciones presidenciales del 2008. La población hispana de California se acerca al 36%, más del doble que el promedio nacional. Y aunque el poder político de los hispanos no se corresponde con su porcentaje real -pues muchos son demasiado jóvenes para votar, no están empadronados para emitir el sufragio o simplemente son indocumentadosla situación está cambiando. En 1992, sólo un 8% de los hispanos sufragaban en el estado. En el 2006, la cifra fue del 14%, según cifras compiladas por el Instituto de Política Pública de California.

El Planeta

LA NACION

7 al 13 de junio de 2007

Breves

PRIMER DESERTOR DE LA GUERRA CONTRA IRAK

"Ya no creo en patriotismos" Camilo Mejía, fue de vacaciones a Miami, y nunca más volvió al campo de guerra. La cárcel fue el precio que tuvo que pagar por su decisión, la misma que hoy le permite presentar el libro La ruta desde Ar Ramada Univision En septiembre de 2004 Camilo Mejía, sargento del ejército de Estados Unidos, se subió a un avión en Irak para pasar dos semanas de permiso en Miami. La mañana que tenía que volver, se durmió, según sus propias palabras: "Me quedé dormido. Dije: 'Voy al día siguiente'. Y al día siguiente dije: 'Voy al día siguiente'. Y una mañana supe que no iba a volver". Mejía se convirtió así en el primer desertor de la actual guerra de Irak. Aho-

ARCHIVO

ra, casi tres años después, ha escrito Road from Ar Ramada (La ruta desde Ar Ramada) un libro en el que cuenta su vida desde su infancia en una prominente familia del sandinismo en Nicaragua hasta que ingresó en prisión condenado por deserción. "Los beneficios del ejército son una farsa. Mientras más te ayudan, más te hunden, más les perteneces". "Estados Unidos vive engañado por el sistema. La gente no sabe lo que se hace en su nombre y con su dinero alrededor del mundo. Ni siquiera acá".

COMENZÓ TEMPORADA DE HURACANES AFP.- La temporada de huracanes en el Atlántico comenzó el pasado viernes y expertos estadounidenses advirtieron que será más activa que la del año pasado debido a la desaparición del fenómeno de "El niño", que protegió a la cuenca del azote de los ciclones. Meteorólogos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) y de la Universidad estatal de Colorado, cuyos pronósticos son esperados todos los años por la comunidad científica, coincidieron en que, a diferencia de 2006, este año la actividad será superior al promedio, a pesar de que habían dicho lo mismo el año pasado. Philip Klotzbach y William Gray, de la Universidad estatal de Colorado, dijeron esperar durante la temporada "condiciones frías neutrales o débiles-moderadas de 'La niña'", y la formación de 17 tormentas, de ellas nueve huracanes, y de esos, cinco huracanes intensos, de categoría 3 o más en la escala SaffirSimpson, con un máximo de 5.

7 al 13 de junio de 2007

PLANETA Centroamérica

PLANETA

El Planeta

Venezuela, semana de protestas EFE/Redacción. - La semana en Venezuela estuvo marcada por un sinnúmero de protestas a favor y en contra de la decisión del gobierno de Hugo Chávez de no renovarle la concesión a la televisora RCTV. Las manifestaciones tuvieron como protagonistas a los estudiantes de las distintas universidades de Caracas y de otras ciudades del país. A la consigna por la libertad de expresión, los estudiantes también han protestado por la detención de más de 200 personas, entre ellas menores de edad y jóvenes.

MEXICO

Batalla por la despenalización del aborto Luz Santacruz / Univision Un mes después de que la despenalización del aborto fuera aprobada en la capital mexicana, grupos de conservadores luchan para que la medida sea declarada inconstitucional. En esta nueva batalla ya obtuvieron la primera victoria, al lograr que la Suprema Corte aceptara analizar la constitucionalidad de dicha reforma. La revisión de la ley que permite la interrupción del embarazo durante las 12 primeras semanas de gestación ha generado el repudio de gru-

pos liberales que apoyan la medida. "Se supone que tú como mujer tienes derecho a decidir sobre tu cuerpo, es tu decisión, y puedes llevar a cabo lo que dicta la ley del aborto. Están buscando la manera de bloquearlo", dijo a Univision.com Catalina Martínez, vocera del grupo Kinal, que se encarga de defender los derechos de las mujeres en México. Los argumentos de la impugnación están basados en el artículo 1, 4 y 14 de la Constitución, que hablan sobre el derecho a la vida. "Estamos haciendo todo el análisis jurídico y no encon-

tramos ninguna contradicción en la ley ni en la Constitución que viole los derechos de otra persona; al contrario, con esta decisión de interponer la inconstitucionalidad al pedir que se revise la medida se ve cómo los grupos ultraconservadores están ganando terreno", explica Rocío Corral, abogada que da asesoría jurídica en el Centro de apoyo a la mujer Margarita Magón. Uno de los más conocidos grupos antiaborto del país, Pro-Vida, anunció que buscará cabildear con los ministros de la Suprema Corte para intentar convencerlos de que declaren inconstitucional la reforma.

Una activista en contra del aborto sostiene un muñequito de plástico de un feto humano mientras reza, durante una protesta enfrente de un edificio en la ciudad de México

AP /MARCO UGARTE

Corte podría declararlo inconstitucional

El Planeta

PLANETA

7 al 13 de junio de 2007

Gabo inauguró "Paseo Macondo" Agencias / Univision Una locomotora a vapor pintada con mariposas amarillas bordeó extensas plantaciones de banano hacia Aracataca, en el Caribe colombiano, llevando consigo al Nobel Gabriel García Márquez, en un retorno a su "Macondo" natal tan mágico como su literatura. La locomotora comenzó el recorrido desde el puerto Santa Marta (costa Caribe) con más de una hora de retraso, provocado por la afluencia de cientos de personas que querían viajar junto al "Gabo". "Miren a toda esa gente y después dicen que uno fue el que se inventó a

Macondo", comentó el escritor mientras saludaba por un ventanilla a quienes se agolparon para mirarlo. El escritor, quien en marzo cumplió 80 años, viajó acompañado por un grupo de amigos, entre ellos el presidente panameño Martín Torrijos, el compositor Rafael Escalona, escritores y periodistas con los que trabajó. Una enorme pancarta con un "Bienvenido al mundo mágico de Macondo" saluda a la entrada del pueblo donde nació el escritor en 1927, y le dice al mundo que en sus calles polvorientas, azotadas por el calor y el abandono estatal, se gestaron muchas páginas de Cien años de soledad.

OK ✔

Boston esté ubicada en el tercer lugar ✘ Que entre las ciudades de Estados Unidos con

Que el Cardenal Sean O'Malley haya invitado al Papa Benedicto XVI a visitar Boston el próximo año para celebrar los 200 años de la Arquidiócesis de Boston.

peores niveles de plomo en el agua potable, según un estudio realizado por Conservation Law Foundation

✔

más y más trabajadores en Estados ✘ Que Unidos estén sacrificando sus vacaciones

El AIDS Walk de Boston que el pasado domingo reunió a más de 18 mil caminantes, corredores y voluntarios en la Esplanade. El evento logró recaudar $1.2 millones y El Planeta puso su grano de arena.

✔

La propuesta de ley que busca prohibir el marketing y la publicidad dentro de las escuelas de Massachusetts. El proyecto de ley busca eliminar letreros, logotipos de productos y otros anuncios que actualmente plagan desde cuadernos hasta paredes en algunas escuelas.

✔

El éxito de la International Boston High School que con estudiantes procedentes de 42 países ha logrado que 35 estudiantes graduados de la primera promoción de la escuela hayan sido aceptados por universidades.

anuales por estar "muy ocupados en la oficina". De acuerdo a un estudio de Yahoo! Hot Jobs el año pasado un 45% de empleados no tomaron vacaciones. los congresistas estén recibiendo un ✘ Que promedio de 10 llamadas diarias en contra de la reforma migratoria contra 1 llamada promedio al día a favor del proyecto de ley. Parece que los inmigrantes aún no agarran el teléfono para hacerse escuchar. las Naciones Unidas continúen con el ✘ Que programa de "búsqueda de armas de destrucción masiva" en Irak ya que lo habían empezado y habían gastado $10 millones en el mismo.

HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891

COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Giraldo Kerr

MESA DE REDACCIÓN news@elplaneta.com editorweb@elplaneta.com

Gerardo Cordero deportes@elplaneta.com

EDITORA GENERAL Marcela E. García editor@elplaneta.com

ILUSTRACIONES Roberto Weil

PUBLISHER Hispanic News Press

GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo

Rafael Ulloa

Laura Ugarte Jon Urruzuno Antero Amparo Ingrid Prifer - Fotografía

CORRECCIÓN Freddy Campos EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado Yesenia Benitez

JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Luis Lugo Julio Núñez Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados

GERENTE DE DISTRIBUCIÓN Laura Viloria GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta

MERCADEO Y VENTAS

Julie Gordon

sales@hnpmedia.com

Niurka Ortiz

1-877-237-5263

Jessica Smith - Clasificados

Josefina Bonilla-Ruiz

RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez

Lisette García John Miró Raúl Medina Cristina Martínez

ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.

7 al 13 de junio de 2007

OPINION MARIA MARIN

Mujer Sin Límite

✒

exige mucho más de lo que en realidad quieres obtener. Aplica la regla #1 en la negociación: "PIDE MÁS Y OBTENDRÁS MÁS". El viernes pasado apliqué esta regla con mi marido y le dije: "Mañana sábado tienes que levantarte a las 6:30 de la mañana para cortar el césped, pasar la aspiradora y lavar los dos autos. Luego en la tarde pasa por casa de mami, llévala de compras y a cenar". Mi esposo rápidamente vociferó, "¡¿Qué?! ¿Estás loca?" A lo cual respondí tranquilamente, "Mi vida, si no quieres hacer todo eso mañana, esta noche lava los platos...", y respondió de prisa: "Maria, ¿dónde está la es-

¿Palabras efímeras? ILAN STAVANS

Lengua Fresca

✒

En 2007 el periódico en lengua yiddish Forvets - que en su edición angloparlante se llama The Forward - cumple 110 años. Fundado por inmigrantes judíos de la Europa del este a fines del siglo XIX, sus páginas son una crónica de la transformación de la comunidad judía en los Estados Unidos. La idea es exquisita. Piense, querido lector, que las palabras que tiene enfrente son menos efímeras de lo que parecen. Puede que este diario sea utilizado mañana para limpiar ventanas o envolver pescado. Sin embargo, una copia perdurará en la hemeroteca. Visitadas por un investigador en el futuro, se darán cuenta de nuestras supersticiones. Vendrá el momento en que las imágenes que pueblan este diario también conformen un libro de recuerdos que conocerán las generaciones venideras. Un periódico, pues, refleja el alma de la

Opinando de...

MAYRA GRIFFITHS Y TALÍA GOLIJOV

✒

gente. ¿Cuánto gana un carpintero? ¿Cómo sazonamos los frijoles? ¿Qué promete nuestro presidente actual? Mis primeras incursiones literarias fueron en yiddish. Luego pasé al español y escribí para el diario Excélsior en México y otros periódicos. Después cambié al inglés. Dos editores me abrieron la puerta, Eva Hoffman de The New York Times y Robin Cimbalest de The Forward, en cuyas páginas sigo colaborando. A ambos les estoy profundamente agradecido. Las publicaciones regulares que sirven a una comunidad lingüística, en especial en una nación de inmigrantes me atraen enormemente. Su función es capital: entretener e informar, sí, pero también educar. El recién llegado requiere de una brújula que lo oriente y asimismo una

MATUTE ponja y el jabón?" No tengas miedo a pedir mucho más de lo que en realidad quieres conseguir. Tienes que cambiar la mentalidad de, "¿para qué pedir más, si no lo voy a conseguir?" La razón por la cual una mujer no alcanza más éxitos, es porque no se atreve a exigir más y se conforma con muy poco. ¡Ten aspiraciones altas!. De ahora en adelante aplica la regla dorada en negociación, "PIDE MÁS Y OBTENDRÁS MÁS". Maria Marín es motivadora y conduce el programa radial a nivel nacional "Tu Vida es Mi Vida con Maria Marin" de la cadena ABC radio networks. Visite: www.MariaMarin.com.

palmada en la espalda. ¡Va bien, amigo, siga adelante! Y necesita igualmente que le hable de su hogar, al que guarda en la nostalgia. Cumplir 110 años es un acontecimiento. En los Estados Unidos, hay periódicos en español desde principios del siglo XIX. El primero se fundó en Nueva Orleáns in 1808 (El Misispí), al que siguieron El Mensajero y El Luisianés. El más viejo de publicación continua es quizás La Opinión, que empezó a aparecer en Los Angeles en 1926. La Prensa de Nueva York vivió de 1948 a 1963, cuando se consolidó con El Diario. ¡Felicidades, Forverts! Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Tiene la cátedra LewisSebring en Amherst College. Su e-mail es

Ni de aquí, ni de allá Siempre parece que padres e hijos son de diferentes mundos, pero en el caso de hijos de inmigrantes, la desconexión es aún más grande. No solamente hay una diferencia de edades, sino también que las sociedades en que ellos fueron criados, y donde nosotros nos estamos criando, son diferentes. La decisión de dejar su patria y comenzar una vida totalmente nueva fue de ellos. Nuestros padres nos trajeron hasta acá dándonos la díficil tarea de unir la cultura de nuestras raíces y la de nuestro futuro. Dentro de la casa, vivimos como si todavía estuviéramos, por ejemplo, en Buenos Aires, Caracas o Santo Domingo. Cuando salimos de ca-

El Planeta

ar y Le invitamos a expres vista en compartir su punto de inión El Planeta. Envíe su op d sobre temas de actualida . a: editor@elplaneta.com

Cómo negociar con tu pareja Luego de cenar, mi esposo se levantó de la mesa y me dejó con una torre de platos sucios. Estaba agotada, quería que él limpiara la cocina pero la última vez que pedí su cooperación me dijo: "Lo haré luego que termine el juego de fútbol". (¡Ya pasaron tres meses que la temporada finalizó y todavía no me ayuda!) Es frustrante pedir y no obtener nada. El problema es que no sabemos negociar con nuestra pareja. Por años, enseñé el "Arte de Negociar" a ejecutivos, y descubrí que las personas que piden más, siempre obtienen más. Si deseas que tu cónyuge sea quien lave los platos, no se te ocurra pedirle únicamente eso. En esta negociación,

OPINION

sa nos llevamos un poquito de ese sabor latino pero enfrentamos otra realidad: la del hip-hop, Hollywood y Dunkin Donuts. ¿Cómo hacemos para mantener un equilibrio entre las dos culturas que son tan potentes y que se presentan en nuestra vida cotidiana? ¿Tenemos que elegir entre las dos? Por un lado, queremos decir que somos del país de nuestros padres, pero sabemos que lo que vivimos dentro de nuestra casa no es lo mismo que estar sumergido en esa misma sociedad. Por otro lado, aunque fuimos criados en este país y tenemos todo el derecho de decir que somos estadounidenses, no podemos negar esa parte latina que vive

dentro de nosotros. Pero, ¡no tenemos que elegir! Es un privilegio poder disfrutar de lo mejor de las dos culturas. Aunque es incómodo no ser cien por ciento de un país, tenemos la oportunidad de crear una cultura personalizada; una que incorpora la de nuestros padres y todas las influencias de afuera. Inevitablemente vamos a encontrar un armonía en que nos podemos sentir orgullosos de tener tantas tradiciones. El reto radica justamente en elegir lo mejor de las dos culturas para crear la propia. Mayra Griffiths y Talía Golijov, jóvenes nacidas en Argentina, estudian y residen en Brookline, MA.

Las opiniones expresadas en esta página no reflejan el punto de vista de El Planeta

Y SU PANDILLA

¡El Oficial Matute no perdona! Este implacable agente de la ley estará aquí semana a semana sacando a la luz todos esos rumores que se escuchan "aquí y allá". Recio para criticar y sin pelos en la lengua, no habrá quien se le escape. Desde ahora, cuidado con lo que dice o hace porque Matute estará mirándolo.

❖

¡BUENAS NUEVAS!: Matute no es ningún cascarrabias, por eso voy a tomarme unas líneas para reconocer algunos sucesos positivos. Primero, la semana pasada Víctor Meléndez, un supervisor asistente de libertad condicional de la Suffolk Probate & Family Court, fue uno de los tres supervisores asistentes de Massachusetts en ser honrado con un reconocimiento en el State House. Luego, le cuento que entre los Valedictorians de las escuelas públicas de Boston hay tres niñas dominicanas; y por último, deseo felicitar a Deval Patrick quien le dio $600 mil al Departamento de Salud Pública de Massachusetts para que sean distribuidos entre seis hospitales para atender a las víctimas del crimen y la violencia callejera. ¿Ya vio cómo aquí no todo son toletazos y críticas?

❖

VIAJANDO GRATIS: la semana pasada me trasladé en la Línea B sobre Commonwealth Avenue y el atestado tren parecía no parar de llenarse en cada parada que hacía. En mi sardinezca experiencia en el apretado interior del tradicional T, pude observar algunos pasajeros que se subían por las puertas traseras sin pagar la tarifa. No pude hacer nada porque hasta llegar donde ellos estaban habría tardado tres horas en empujar a la gente que nos separaba… además no sé quién en MBTA esté encargado de verificar que la gente no haga trampa y cuáles son las reglas y excepciones a las mismas. Lo que sí recomiendo a los amigos de MBTA es que controlen mejor esto ya que observar cómo se escapan algunos vivarachos con impunidad sí duele a quien paga $60 por un pase mensual o paga $2 por cada viaje.

❖

LOS REPORTEROS JR.: El amigo Gerardo y el equipo de Sus Deportes se han llevado una sorpresa cuando el concurso El Reporterito de Sus Deportes, originalmente planeado para niños, ha captado la atención de adolescentes. Me contaron por ahí que ya el concurso está también promoviéndose para los jóvenes y éstos están enviando sus trabajos ¿Aceptarían que este policía que ya pasó la adolescencia participe? Cuéntele TODOS los chismes y rumores al oficial Matute: matute@elplaneta.com

7 al 13 de junio de 2007

SUS DEPORTES

El Planeta

7 al 13 de junio de 2007

DEPORTES Béisbol

DEPORTES

El Planeta

Yankees tomaron un aire ante los Red Sox Después de este fin de semana pasado quedó claro algo: es demasiado temprano para definir quién será el primero o último de la división Este de la Liga Americana. Los Medias Rojas de Boston eran los favoritos a ganar la serie; sin embargo, los Yankees sin Roger Clemens y tantos problemas se llevaron la serie ganando 2 de 3 partidos. Falta mucho para definir ganadores, siéntense y sigan viendo béisbol.

El Reporterito de Sus Deportes, haciendo futuro Al principio tratamos de cumplir los sueños a los niños, hoy estamos creando senderos y ofreciendo una visión a la juventud de Boston. ¡Únete! Gerardo “El Lobo” Cordero En un principio Sus Deportes conjuntamente con HNP y el periódico El Planeta buscaban enfocarse en la mejor forma de llegar directamente al corazón de los niños y familias de Boston. Fue ahí cuando nació el Reporterito de Sus Deportes. La pasión de los niños por el deporte va muy de cerca con el sueño de llegar a conocer las grandes estrellas que los representan en sus equipos favoritos. En Boston, los Medias Rojas y el New England Revolution, entre otros equipos, van de la mano con muchos que viven con el pensamiento de llegar a conocer a sus estrellas: David “Big Papi” Ortiz, Daniel Hernández del Revolution, entre otros. Sus Deportes buscó llenar esos deseos con el concurso del reporterito. Sin embargo,

la búsqueda de cómo realizarlo efectivamente demostró que los jóvenes de Boston no solamente sueñan con estar cerca de dichas estrellas, también pueden conocer más profundamente el mundo de los deportes demostrando lo capacitados que están en cuanto a sus conocimientos deportivos, como también lo bien preparados para el futuro en la carrera periodística deportiva. Los estudiantes de North Cambridge Catholic High School aceptaron el reto de Sus Deportes y participarán este verano. El grupo de Sus Deportes será el juez y decidirán quién será el ganador. Los criterios de selección están basados en: conocimientos deportivos, nivel de escritura y lo más importante, la pasión que éstos demuestren en querer ser algún día reporteros deportivos. El equipo de Sus Deportes será la guía y tutores tratando de envisionarlos en un futuro en el periodismo así como en lo divertido

de conocer la vida del periodista deportivo y sus retos. Durante el concurso los jóvenes tendrán la oportunidad de ver sus notas deportivas en la revista Sus Deportes, participación en show radiales y muchas sorpresas más. El feliz ganador del concurso podrá participar con el equipo de Sus Deportes en un día completo de prensa en el estadio Gillette o el Fenway Park dependiendo del deporte escogido, formando parte del equipo de prensa de Sus Deportes, estando así al mismo nivel profesional de los más grandes periodistas de Boston. Entrevistarán un jugador y escribirán una nota desde el estadio que será publicada en la sección deportiva de El Planeta. Si eres estudiante de High School entre 14 y 18 años de edad, piensas que escribes bien, conoces de deportes (cualquier equipo y cualquier deporte entre Fútbol y Béisbol),

SUS DEPORTES

José Portuondo, miembro de la mesa directora de la escuela, junto a los primeros reporteros del futuro que aceptaron el reto de “Sus Deportes”: Marcela Ochoa, Steven Henao e Ivette Garnica y el presidente de North Cambridge Catholic High School, Bob McCarthy

habla con tus padres y diles que deseas participar. Aún estás a tiempo. Sólo debes enviar una prueba de 200 líneas de análisis deportivo, tus datos personales, nombre completo, dirección y teléfono a las oficinas de El Planeta (1318 Beacon Street, Suite 15, Brookline, MA, 02446) o al correo electrónico: deportes@elplaneta.com. Para más información llama al 1-877-237-5263

El Planeta

DEPORTES

7 al 13 de junio de 2007

El toletero de los Medias Rojas de Boston dio un jonron a la diabetes conjuntamente con el Joslin Diabetes Center

Gerardo "El Lobo" Cordero Los Medias Rojas de Boston conjuntamente con el toletero dominicano Willy Mo Peña unieron fuerzas en la lucha contra la diabetes. En el marco del 5to aniversario del Joslin Diabetes Center y sus iniciativas en programas contra la diabetes, se dio el festival de salud llamado "Béisbol y Salud de los Latinos" el pasado 31 de mayo en el Joslin Diabetes Center de Boston. La participación de Willie Mo Peña en compañía de David "Big Papi" Ortiz, Julio Lugo y el puertorriqueño Alex Cora fue la mejor parte del evento. Los Medias Rojas en pleno apoyaron la lucha a la diabetes del tipo 2. La feria también sirvió para instruir en especial a los hombres en cómo cuidarse, monitorear y reconocer la presencia de la diabetes tipo 2.

SUS DEPORTES

Willy Mo Peña no sólo es béisbol

Dos Grandes corazones en la lucha contra la Diabetes; David "Big Papi" Ortiz y Willy Mo Peña hablándole al público asistente en la feria "Béisbol y Salud de los Latinos" en el Joslin Diabetes Center de Boston

La falta de producción de insulina por el órgano llamado páncreas produce la enfermedad llamada diabetes que, a su vez, coloca al portador de dicha enfermedad en riesgo de muchos otros flagelos que atentan contra la salud como enfermedades del corazón, presión arterial alta, enfermedad de los riñones, el mal funcionamiento del sistema nervioso, entre otros. Willy Mo Peña le dio un batazo a la diabetes esa tarde. "Así como muchos otros de mis compañeros que han creado fundaciones en contra de diferentes enfermedades, me pareció que la lucha contra la diabetes sería mi lucha también y de esa manera podría ayudar a la gente en República Dominicana, así como otros lugares del mundo, con la insulina que es tan necesaria para muchos. Mi abuela murió de diabetes, pero otros pueden vencer la enfermedad".

7 al 13 de junio de 2007

LA ESQUINA DE MIGUEL

Boxeo en Nueva Inglaterra y mucho más Miguel Sala /

Columnista de Boxeo Sus Deportes

Si usted como yo es fanático del deporte de las narices chatas, las próximas semanas serán un deleite. No tiene que ir lejos para disfrutar boxeo en vivo, vamos a ofrecerle una lista de las peleas que acontecerán En nuestra área, este próximo 9 de junio, desde el Conneticut Convention Center, Chad Dawson defiende su corona de las 175 libras (lbs) frente a Jesús Ruiz y Antonio Tarver se enfrenta a Elvir Muriqui en las 160lbs. El día 16 viajaremos hacia el Mohegan Sun Casino, en Conneticut, para ver a Paul Malignnaggi y Lovermore N'dou disputar la faja de las 140 lbs, versión de la Federación Mundial de Boxeo. El día 20, la firma promocional CES, de Rhode Island, presentará una cartelera desde el Foxwoods Casino, donde la pelea principal presentará a Peter Manfredo Jr. y seis peleas más. El próximo día 7 de julio es donde se nos tranca el dominó, dos peleas importantísimas en la misma fecha. En el Harbour Yard Arena de Bridgeport, Travis Simms hará su primera defensa del título que le arrebató a José Antonio Rivera en las 154lbs, enfrentándose al retador número uno Joachim Alcine de Canadá. En el Foxwoods, Vic Darchiyan defiende su corona de las 112lbs, versión de la Federación Mundial de Boxeo, frente a Nonito Donaire. Ya sabemos que Rivera llegó a un acuerdo con su promotor Don King para enfrentarse al también ex-campeón Daniel Santos. Todavía no se sabe la fecha exacta pues Santos rechazó la oferta original del 7 de julio en la cartelera Simms vs. Alcine. Es posible que dicha pelea será presentada en la cartelera de Ricardo Mayorga vs. Fernando Vargas, o en la cartelera Oleg Maskaev vs. Samuel Peters, les mantendremos al tanto. En otros combates recordemos que el próximo día 9, desde el Madison Square Garden de Nueva York, Miguel Cotto y Zab Judah se enfrentarán por la corona que posee Cotto en las 147lbs versión de la Asociación Mundial de Boxeo. Según la información aparecida en la prensa, a una semana de la pelea Cotto se encuentra a solo una libra sobre su peso requerido de 147lbs. Judah, por su parte, se encuentra en magníficas condiciones (en especial su boca) y predice una victoria por la vía rápida. Creemos que es muy posible que su predicción esté acertada pero diferimos en quién será el despachado. En otro tremendo combate Ricky Hatton defiende su corona de las 140lbs, versión de la Organización Mundial de Boxeo, nada menos que frente a José Luís Castillo en Las Vegas el día 23, una victoria de Castillo no sería sorpresa para nosotros. Preguntas y comentarios son bienvenidos por msalaboxing@aol.com

Las Estrellas del Futuro Aquí va otro de los grandes del futuro. Este joven de origen colombiano promete muchísimo en su posicion de cancerbero de su equipo "Dynamis". Su pasión es notable en su entrega y estilo jugando esa posición. Recuerden, su nombre podría llegar a ser uno de los grandes porteros del futuro de la MLS o en otras ligas del mundo. FICHA TECNICA Nombre: Andrés Puerta Edad: 18 años Lugar de Origen: Colombia, Medellín Residencia: Chelsea, Massachusetts Pocision: Portero Equipo: Dynamis, 1era División Jugador favorito: Juan Román Riquelme Sueño: Jugar en el Boca Junior, equipo de mis amores, con el estadio bien teteado (lleno) contra el River Plate

DEPORTES

El Planeta

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

El Planeta

7 al 13 de junio de 2007

El Planeta

TIEMPO LIBRE

7 al 13 de junio de 2007

T IEMPO L IBRE Música / Cine ISAAC DELGADO

Apegado a las raíces afro-cubanas Isaac Delgado ha puesto su vida al servicio de la música cubana y ha estudiado sus raíces, sus fusiones y su identidad. El Planeta conversó con este artista que se está dando a conocer en los Estados Unidos Rafael Ulloa Con una extensa carrera que ya le ha ganado un sitial en la historia de la música cubana, Isaac Delgado lanzó al mercado una nueva producción musical titulada En Primera Plana (La Calle/ Univision Records). En el larga duración sobresale su dúo con Víctor Manuel, en la canción “La mujer que más te duele”; y la participación de grandes músicos invitados, como Cachao, Alaín Pérez, Giovanni Hidalgo, Gonzalo Rubalcaba y Michael Mossman. Sobre En Primera Plana, Delgado comenta que hay un poco de todo en su música “y eso se refleja en mi nuevo trabajo, porque quise incluir varios elementos para lograr música contemporánea pero que haga referencia a mis raíces”. Cuando el músico menciona a “sus raíces” habla de la música afro-cubana que hoy en día es fusionada con muchos estilos, pero no siempre esas combinaciones dan buenos resultados. Por eso, Delgado opina que “hoy en día la buena música no se determina de acuerdo a cuánto se pueda fusionar con varios estilos, sino de acuerdo a cómo se ha respetado las raíces al crear algo nuevo”. Con respecto a trabajar con Víctor Manuel En Primera Plana, Isaac Delgado recuerda que “fue algo bastante importante porque engrandeció mi trabajo y me va a permitir llegar a un público que aún no me conoce. Además, el feeling que quedó después de trabajar juntos fue muy bueno”.

LA CALLE / UNIVISION RECORDS

Promocionar un nuevo disco no es tarea fácil, pero Delgado lo toma con optimismo y con calma, pues planea poco a poco darse a conocer en los Estados Unidos. Lo que el artista sí conoce de antemano es que en los conciertos que dará en junio en varias ciudades, los asistentes “dejarán el lugar guarachando”.

7 al 13 de junio de 2007

¿KINKYere

TIEMPO LIBRE

El Planeta

Mel Gibson: nuevo hacendado

música nueva? ARCHIVO

EFE / Redacción

ARCHIVO

Redacción La agrupación regiomontana Kinky, responsable del mega éxito “Más”, calienta el verano con Rarities (Sonic360 records), una colección de remixes, canciones en vivo y temas inéditos que será lanzada al mercado el 19 de junio. “Amamos el grabar nuestros discos, componer canciones y tocar música,” comenta Gil Cerezo, cantante del grupo, quien describe a Rarities como un álbum con “un poco de esto con un poco de aquello”. Rarities es una innovadora mezcla de sonidos que es al mismo tiempo extrañamente familiar. El álbum incluye la especta-

cular versión de “Oye Como Va”, de Tito Puente, al estilo Kinky, la cuál formó parte de la banda sonora del éxito taquillero Man On Fire (Denzel Washington/Marc Anthony). Kinky ha pasado años afinando su sonido original, una fusión de ritmos latinos, música regional mexicana, electrónica y

rock’n’roll, en su tierra natal de Monterrey, al norte de México. La carrera profesional del grupo comenzó en 1999 y hasta el presente la banda ha grabado tres discos eclécticos Kinky (2002), Atlas (2003) y Reina (2006); compuesto música para películas y recorrido el mundo en exitosas giras.

El actor y director Mel Gibson compró en $25,8 millones una ha cienda de 163 hectáreas frente a las costas del Pacífico de Costa Rica, según el semanario costarri cense El Financiero. La hacienda se ubica frente a Playa Barrigona, provincia de Guanacaste, sitio ubi cado en el Pacífico norte de Cos ta Rica, a unos 300 kilómetros (186.41 millas) al oeste de San José y donde el desarrollo urbano y turístico es mínimo. En el lugar donde está la ha cienda, la mayoría de los poblado res vive de manera humilde de dicándose a la ganadería y agri cultura, en un paisaje caracteriza do por bosques, montañas y her mosas playas.

Los lugareños se mostraron entusiasmados con su nuevo veci no, pero hay algunos que con la compra de la hacienda perdieron el empleo, pues aparentemente Gibson no tiene planeado realizar ninguna actividad económica en la propiedad y sólo la utilizará para uso personal.

El Planeta

AGENDA

Agenda ●●●

MANGO BLUE Y OMAR SOSA EN REGATTABAR El sábado 9 de junio a las 7:30pm y a las 10:00pm, no se pierda las dos presentaciones en Regattabar del popular grupo musical Mango Blue. La banda crea un nuevo sonido para la música afrolatina y mundial mezclando varios estilos. También, el compositor y pia-

7 al 13 de junio de 2007

nista cubano Omar Sosa presentará su estilo único de jazz afrocubano el jueves 14 de junio en dos shows a las 7:30pm y 10:00pm. La música de Omar Sosa mezcla el jazz con las raíces africanas y logra resultados frescos y llenos de vitalidad. Los boletos para el concierto de Mango Blue cuestan $16 y para el concierto de Omar Sosa tienen un costo de $24. El Regattabar está ubicado en el Charles Hotel, One Bennett Street, Cambridge (la estación de T más cercana es la de Harvard Square). Para comprar boletos o solicitar más información sobre estos eventos llame al 617-395-7757 y para conocer más sobre el lugar y ver su calendario de eventos visite www.regattabarjazz.com.

INDIE ROCK DE PRIMAVERA Como parte de un programa de conciertos organizado por el Museum of Fine Arts Boston, los roqueros británicos Clientele junto al grupo Beach House se presentarán el 9 de junio en el Remis Auditorium. Clientele conformado por cuatro inte-

grantes, se formó en 1997 inspirado por el rock n’ roll y el pop radial de los 70. Sus arreglos minimalistas y acordes de jazz crean una música que parece sacada de otro mundo. El concierto se inicia a las 7:30pm con los teloneros pop Beach House. El precio de admisión general es $15, y miembros del museo, estudiantes y jubilados pagan $12. Para solicitar más información sobre los grupos, el concierto o comprar boletos, llame al 617-369-3300 o visite la página de Internet www.mfa.org.

NAVEGA GRATIS EN EL CHARLES RIVER El sábado 9 de junio, Community Boating, Inc. (CBI), el programa comunitario de sailing más antiguo y grande de la nación, patrocinará una jornada de puertas abiertas de 11:30am a 3:00pm. Si ama navegar, practicar windsurf, hacer kayaking o quiere probar gratis uno de estos deportes, Visite el CBI en el Esplanade, 21 David G. Mugar Way (la estación de T más cercana es Charles/MGH). Para solicitar más información,

contacte a Marcin llamando al 617-523-1038 ext. 23 o visite www.community-boating.org.

EL CUATRO PUERTORRIQUEÑO El jueves 7 de junio, visite la Casa de la Cultura/Center for Latino Arts (CLA) para experimentar el proyecto de colaboración entre CLA y The Cuatro Project que celebra el instrumento nacional de Puerto Rico. Este proyecto presentará los talentos de Neftali Ortiz, una leyenda viviente del Cuatro y el nominado al Grammy Ramón Vázquez. El valor de admisión es $12 para residentes registrados de Villa Victoria, $15 para el resto del público si compra los boletos por adelantado y $20 para quienes compren los boletos en la puerta. Para solicitar más información o comprar boletos, llame al 617-927-1707 o visite la página de Internet www.ibaetc.org.

DÍA DEL ORGULLO GAY Como parte de una semana de eventos celebrando el orgullo gay, Boston Pride ha organizado un día de diversión

para el 9 de junio. Al mediodía el sábado, el popular desfile de Boston Pride comenzará en Tremont Street y Clarendon Street en el South End y terminará en City Hall Plaza, donde el festival y la gran celebración estarán esperando a al público. Para solicitar más información llame al 617-363-9405 o visite la página de Internet www.bostonpride.org.

MILLAS PARA MILAGROS La caminata y carrera “Miles for Miracles” (Millas para Milagros) es un día de diversión, comida, familia y amigos que ayuda al Children’s Hospital. Únase a este paseo pintoresco a lo largo del Charles River el domingo 10 de junio. La caminata de siete millas empieza a las 10:00am y la de dos millas a las 11:00am. Puede caminar de manera individual, formar un equipo, unirse a un equipo existente o recaudar fondos sin necesidad de caminar. Para solicitar más información o inscribirse, llame al 617-63556890 o visite la página de Internet http://giving.childrenshospital.org.

7 al 13 de junio de 2007

Nº 145

HORIZONTALES

A.- Luis de ... poeta español, siglos XVI y XVII - Después

El Planeta

VERTICALES 1.- Fausto, lujo , aparato - Venir de otra cosa 2.- Carlos..., ex presidente ecuatoriano

de sol

3.- La esposa de Chaplin - Plantío de Rosales

B.- Río de Norteamérica - Frente Electoral Trujillano

G H

C.- Clase a la que pertenecen las arañas - Partido polí-

I J

tico venezolano

4.- Antigua ciudad de Asia menor - Rey visigodo 5.- Mohandas..., independentista indio - Ateniense Pronombre 6.- Médico japonés (regulación natal) - Nacidos en anti-

D.- Profundice (inv.) - Apellido alemán

gua ciudad fenicia

E.- Ciudad dominicana - Ciudad de Suiza

POR ERNESTO SARDÁ

Crucigrama

TIEMPO LIBRE

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

F.- Metal Au - Indicio de enfermedad G.- Piedra plana - Naturalista latino - Bachiller

7.- Elemento químico (rn) - Lugar lleno de pelos 8.- Río de La Coruña - Reino indochino - Dios escandinavo de la guerra 9.- Parte saliente de la taza - Enfermedad incurable -

10.- Estado balcánico (inv.) -

I.- Corte por el pie (inv.) - Digno de alabanza - Antes del mediodía

Curso artificial bono

M P

H.- Persona con un sueldo - Metaloide parecido al car-

I O

C R

I A

N Z

11.- Hugo..., cantante popular argentino - Ave de gran pico 12.- Población de Panamá - Tonto, idiota

M.- Nodriza (rep.) - Sarcásticos 13.- Enronado, dicho popularmente - Poema homérico N.- Río más largo de Francia - Me bajo del caballo O.- Contención de aguas - Recta, derecha

14.- Elevados, puestos muy en alto - Alcohol 15.- Estado de Norteamérica - Con buen olor

Horóscopo Semana del 7 al 13 de junio de 2007

Aries Esta semana debes utilizar colonia o perfume, pues la posición de las estrellas potenciará de manera positiva los olores de las fragancias en el cuerpo de Aries.

Tauro El color azul te otorgará poder esta semana y es tan fácil lucir prendas azules que no puedes dejar pasar esta oportunidad de cargarte de buenas energías.

Géminis

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!

La contaminación ambiental, las comidas en la calle y otros factores no le están asentando a tu cuerpo esta semana. Realiza actividades saludables.

Cáncer Cuidado con facturas que te olvidas de pagar por puro descuido. Hay documentos llegando a tus manos… cuídate que no sean noticias de deudas.

Leo Hay mucha suerte en lo económico para Leo. Si querías invertir, será un buen momento. Si esperabas cerrar un negocio, lo harás y con bastante éxito.

Virgo Aparece desplazamiento en tu carta astral, pero no te preocupes se trata de viajes a lugares cercanos a la ciudad.

Nº 68

Libra Tienes un buen olfato para detectar a las personas con buena energía. Aprovecha esa cualidad y rodéate de gente que es buena para tu espíritu.

¿CÓMO SE RESUELVE?

Sudoku anterior Nº 67

Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Escorpión Cuídate de dormir en malas posiciones, pues esta semana un pequeño pero molesto dolor de cuello podría estar quitándote la concentración que necesitas para trabajar.

Sagitario Esta semana estarás propenso a los dolores de cabeza, pero podrás desaparecer los dolores leves con ejercicios de relajación.

Capricornio Necesitas respirar aire fresco. Aprovecha temprano en las mañanas o en la hora de almuerzo para dar un paseo por la calle.

Acuario Todas las horas de sueño que estás perdiendo últimamente no son recuperadas luego, y tu rendimiento podría bajar.

Piscis

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

Si recibes tres invitaciones para actividades este fin de semana, aquí está lo que debes hacer: rechaza cortésmente la primera, acude a la segunda y pospón la tercera para la próxima semana.

El Planeta

ESPECIAL

7 al 13 de junio de 2007

12AVO FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO

Desde

Iberoampara érBoston ica José Barriga / Editor de Cine, Hispanic News Press *

on el objetivo de difundir la cultura latinoamericana en el área, el grupo de consulados iberoamericanos de Nueva Inglaterra está presentando desde el 6 hasta el 30 de junio la doceava edición del "Festival de Cine Iberoamericano", el cual se presentará en la Biblioteca Pública de Boston, localizada en 700 Boylston St. en Copley Square (parada Copley de la línea verde). La entrada es totalmente gratuita y todas las películas están subtituladas en inglés. Este año, le tocó el turno al consulado de Venezuela de organizar el evento, que por 12 años consecutivos ha traído a Boston la variedad, diversidad y colorido de Latinoamérica, España y Portugal a través de la magia del cine. La siguiente es la lista de películas con fechas y horarios:

◆ VENEZUELA◆ INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL. Miércoles 6 de junio, 5:00pm "1888, EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE LA SANTA ISABEL" Es la historia de dos hombres quienes, entusiasmados por la grandiosidad del río Orinoco y la exuberancia de la selva, se convierten en niños emocionados hasta el punto de creer que un marinero aficionado y un geógrafo europeo pueden alegremente subir solos por el Orinoco. Cuando se les une un tercer aventurero, que resulta a la larga ser una mujer disfrazada de hombre, la película se convierte en una gran historia de amor.

◆ GUATEMALA◆ Sábado 9 de junio, 1:00pm "LAS CRUCES... POBLADO PRÓXIMO" Esta es la historia y destino fatal de una comunidad enclavada en la montaña en el momento que un selecto grupo de siete combatientes guerrilleros - seis hombres y una mujer - irrumpen en la vida de la aldea.

◆ COLOMBIA◆ Martes 12 de junio, 6:00pm "BOLÍVAR SOY YO" El filme cuenta la historia de un actor que se obsesiona por sus diversas interpretaciones del héroe caraqueño Simón Bolívar y termina por retomar su inconclusa misión. Esta cinta está basada en la vida real del artista Pedro Montoya, quien después de actuar como Bolívar en varias series empezó a ser tratado como el mítico libertador venezolano.

◆ BRASIL◆ Miércoles 13 de junio, 6:00pm "CAMINO DE LAS NIEVES"

◆ ECUADOR◆ Sábado 16 de junio, 1:00pm "UN TITÁN EN EL RING" La vida corre apacible en un pequeño pueblo de los Andes. Norma Gutiérrez, profesora del colegio del pueblo, es una mujer rígida, obsesionada por la religión. David es un cura diferente que llega al pueblo a sembrar ilusiones, ambiciones e ideales. Don Sata, viejo y pícaro, tiene como negocio un coliseo de luchas. La llegada de un nuevo luchador, El Argonauta, desconcierta a la Bestia Loca, el luchador rudo del pueblo, quien lo desafía. Lo que ocurre esa noche causará un desenlace que cambiaría para siempre la vida de todos los habitantes.

◆ REPÚBLICA DOMINICANA◆ Sábado 16 de junio, 3:00pm "UN MACHO DE MUJER" Ramón y Laura llevan 11 años de matrimonio. Tienen un hijo, Danielito de 5 años. Laura se ocupa de la casa y del niño. En su tiempo libre, que suele ser poco entre tantos quehaceres, se ocupa haciendo tarros de barro que sus amigas y familiares compran más por ayudarla que por verles alguna utilidad lo patético es que ella lo sabe.

◆ PERU◆ Miércoles 20 de junio, 6:00pm

"DOBLE JUEGO" Jack Gimaldi es un policía especializado en el crimen organizado que ama a su mujer pero no puede evitar caer en la tentación. En algún momento impreciso, Jack olvidó la causa que le hizo ser policía y empezó a pedirle algo más a la vida que una úlcera y un modesto sueldo. Así que desde hace un tiempo se dedica a vender información secreta al mafioso Don Falcone y las cosas le van bastante bien.

◆ ARGENTINA◆ Sábado 23 de junio, 1:00pm "HISTORIAS MÍNIMAS" Don Justo, de 80 años y el dueño retirado de un bar de carretera que ahora regenta su hijo, se ha escapado de la tutela de éste para buscar a su perro que ha desparecido hace un tiempo y al que alguien dice haber visto en San Julián. Hace el viaje haciendo auto-stop confiando que los camioneros, a quienes conoce desde hace tantos años, lo irán acercando.

◆ PORTUGAL◆ Sábado 23 de junio, 3:00pm "ALICE" Alicia, una niña de 2 años, desapareció misteriosamente de una guardería. Mario se propone la búsqueda de su hija. Su método es muy meticuloso: tanto que para no peder ninguna oportunidad de seguir el rastro de la niña, sistemáticamente estudia y proyecta los videos grabados por las cámaras de seguridad situadas alrededor de la ciudad.

◆ MÉXICO◆ Miércoles 27 de junio, 6:00pm "AL OTRO LADO" Largometraje compuesto por tres historias que abordan la problemática de la migración pero desde la óptica de los que se quedan. Tres países, tres culturas, tres realidades distintas que sirven de escenario para narrar la vida de tres niños (uno mexicano, uno cubano y una niña marroquí)

que comparten el mismo sentimiento: la ausencia de un padre que ha emigrado en busca de una mejor calidad de vida y la necesidad de traerlo de vuelta a casa.

◆ ESPAÑA◆ Jueves 28 de junio, 6:00pm "SOUTH FROM GRANADA" Gerald Brenan, un joven escritor inglés, llega a la Andalucía profunda de los años 20, en busca de un sitio tranquilo para desarrollar su obra. Fernando Colomo recurre a un personaje real, amigo de Dora Carrington, para entregar unos de sus típicos filmes libertinos. Aquí es el inglés quien, dentro de una España atrasada, descubre la "alegría de vivir" hispana, tal y como Colomo la entiende.

◆ BOLIVIA◆ Sábado 30 de junio, 1:00pm "AMERICAN VISA" Después de que se le negó la visa norteamericana, siendo su sueño radicar en los Estados Unidos para encontrar una mejor calidad de vida, un profesor boliviano se ve envuelto en una red de actividades criminales que lo perjudican. Demorado por el consulado estadounidense, se enamora de una bella prostituta de Santa Cruz quien le da una lección de vida.

◆ EL SALVADOR◆ Sábado 30 de junio, 3:00pm "LA PÁJARA PINTA" Corto inspirado en la popular leyenda salvadoreña "La Pájara Pinta". Esta corta, pero conmovedora historia, trata sobre el cándido romance entre dos niños del pueblo "El Limón", en el cual llegan a desarrollar una relación de amistad y amor. "LA MANZANA AZUL" Este corto documental trata sobre las personas y situaciones que influyeron en la vida artística del artista salvadoreño Salvador Salazar Arrué, mejor conocido como "Salarrué" en Nueva York. * José Barriga es también director del Festival Internacional de Cine Latino de Boston

7 al 13 de junio de 2007

El Planeta

CLASIFICADOS

7 al 13 de junio de 2007

CLASIFICADOS

o j a b a r T está

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Fri-

aquí EMPLEOS

EMPLEOS

day Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058

SERVICIO AL CLIENTE Y VENTAS – BILINGÜE (ES P A Ñ O L – I N G L E S ) Tiempo completo o medio tiempo, Excelente salario con horario flexible, Capacitación Completa Incluida. Si interesado, llamar al Call 800 480-6111 (Ingles) ----------------------------------VIVA BURRITO EN BOSTON busca un gerente experto de cocina con conocimiento en comida mexicana y que hable Ingles y Espanol. Tambien busca cocineros con previa experiencia que sepa hacer burritos, cocineros de preparacion, lavador de platos, cajeros y conductores para entregas a domicilio con su propio auto. Hara buen dinero. Trabajo de tiempo completo disponible. Por Favor, llamar al 617 523 6390 despues de las 2pm o ir personalmente y hablar con el gerente Danny al 66 Staniford St. Boston, MA 02114, cerca de North Station. ----------------------------------SE SOLICITA UNA PERSO NA PARA TRABAJAR EN C O C I N A de un restaurante en Camridge, MA. Si sabes de comida mexicana, seria' mucho mejor. Si esta interesado, Por favor llame al 781-267-5144 con Cesar. ----------------------------------PART-TIME ASISTENTE PA RA JOVEN INCAPACITADO. Persona responsible para asistir a un joven hispano incapacitado en sus quehaceres del diario vivir. Se require algo de experiencia y un gran corazon. Ideal para persona hispana. Domingo a Sabado, 28 horas el pago es cada dos semanas. Se ofrece un cuarto dormitorio. Necesario tener vehiculo, interesado llamar al 617-7088405 preguntar por jose.

7 al 13 de junio de 2007

CLASIFICADOS

El Planeta

PERSONALES

COLECCIONABLES

NEGOCIOS

EDUCACIÓN

VARIOS

KAREN, 23 AÑOS, DE BOS T O N Alegre y atractiva mexicana. Busco hombre para relación sin compromisos. Envía mensaje de celular con la palabra: KAREN al 47807 cuqt.com $1.99 ----------------------------------PRISCILA, 25 AÑOS, DE WORCESTER SOY ALE G R E , extrovertida. Busco hombre para relación sin compromisos. Envía mensaje de celular con la palabra: PRISCILA al 47807 cuqt.com $1.99

617-373-5611 for details. www.nepa.org ----------------------------------REACH MORE THAN 4 MI L L I O N R E A D E R S with just one phone call! New England Press Association can place your classified ad in more than 200 newspapers throughout the six-state New England region. Call this Newspaper of Latifa Sanchez at 617-373-5611 for more information. www.nepa.org

me, rugs, gold. Top $$ Paid. 888-260-8050 or 207-5494652

criminal justice. Job placement assistance. Financial aid and computer provided if qualified. Call 866-858-2121, www.OnlineTidewaterTech.com

SE VENDE

A N T I Q U E S W A N T E D – Single items/complete estates, artworks, furniture, ceramics, musical instruments, orientalia, silver, advertising, Native American, folk art, sculptures, jewelry, mariti-

re. Flexible hours. Training provided. No investment required. FREE details. www.k348.com ----------------------------------A V O N ! Career or pocket money, you decide! Up to 50% commission profit. Low start up. Email ISR Lisa@ LWilber@aol.com or call toll free 1-800-258-1815 ----------------------------------FRIENDLY HOME PARTIES seeking new, motivated people to hold home & catalog parties. Up to 35% rebate, new product line. Great hostess program. 1-800-4884875 www.idealgifts.com

& Hearing Included free today. EVERYONE IS ACCEPTED!! CALL 888-672-5940 ----------------------------------ARE YOU PREGNANT? Young, college-educated, married couple (age 30) seeks to adopt. Financial security. Loving home. Expense paid. Call for Rich & Mandi by contacting The Sklar Law Firm at 1-800923-6781 (ask for Erin/Adam) ----------------------------------A SURROGATE MOTHER W A N T E D : Established Surrogacy Program seeks loving women, 21-45, to carry couples biological babies, prior birth experience required, non-smokers, generous compensation, 1888-363-9457 www.reproductivelawyer.com

STRAIN FAMILY HORSE FARM 50 HORSES AND PO N I E S T O S E L L . We buy horses, take trade-ins, 2-week exchange guarantee. Supplying horses to the East Coast. www.strainfamilyhorsefarm.com. 860-653-3275 ----------------------------------B E A T T H E H E A T ! ! Solar powered attic fans seen on TV! Install yourself SAVE $$$. No electrical wiring $399. Call 1-866-593-7600. Mention #C0706 for FREE SHIPPING!

COLECCIONABLES

NEGOCIOS ALL CASH CANDY ROUTE. DO YOU EARN $800 IN A D A Y ? Your own local candy route. Includes 30 Machines and Candy. All for $9,995. 1-800-921-3949 ----------------------------------DISCOVER THE LATEST, HOTTEST, MOST PROFITA BLE, BUSINESS OPPORTU N I T Y I N A M E R I C A . FREE 24-page Report. Write: Zaken Corp., Suite 53182C, 20700 Plummer St., Chatsworth, CA 91311. ----------------------------------PART-TIME, HOME-BASED I N T E R N E T B U S I N E S S . Earn $500 - $1000/month or mo-

EDUCACIÓN ATTEND COLLEGE ONLINE FROM HOME. Medical, business, paralegal, computers,

FINANCIERO REVERSE MORTGAGES! SE NIOR HOMEOWNERS! No payment until you permanently leave your Residence. Government insured, no qualifying. Call Frank Costa 1-800-9744846 x229. Continental Funding, Stoughton MA. www.cfcreversemortgage.com

VARIOS NEED MEDICAL, DENTAL & PRESCRIPTION HEALTH B E N E F I T S ? $99/month for entire family! Includes…$10,000 accident/ emergency coverage. Unlimited usage. Dental, Vision

BIENES RAÍCES *BANK FORECLOSURE* 4 BD ONLY $19,000! WON’T L A S T ! More Homes Available From $10K! For Listings Call 800-559-4145 xS950 ----------------------------------*BANK REPO* 5 BD 3 BA $ 2 7 7 / M O N T H ! More 1-4 Bedrooms From $199/mo! Grants for Qualified Buyers! 5% down, 20 years @ 8%! For Listings Call 800-5594145 XS951 ----------------------------------$600 PER MONTH ONE BE D R O O M S Theres only 3 other people in the house. you can contact me to see the apartment. please call us 201-845-7300

PUBLICIDAD BUY A BILLBOARD THE SI ZE OF A BUSINESS CARD with 2x2 New England. Place your 2 column by 2 inch ad across New England with just one phone call! Call Latifa Sanchez at the New England Press Association

PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM

El Planeta

CLASIFICADOS

7 al 13 de junio de 2007

PLANETA

AUTOMOTRIZ

El Planeta

PRODUCTOS PARA SU VEHÍCULO

ERS *MDEAL ECÁNICA

Lubricar su auto es importante Es algo que se debe hacer con cierta frecuencia. El daño a su motor no se verá inmediatamente, por el contrario a largo plazo se acortará la vida útil

Redacción

ARCHIVO

están en el mercado cumplen con un pliego de condiciones necesa-

El cambio de aceite de su mo-

rias para comercializarse, lo im-

tor, es algo que se debe hacer con

portante es que no cambie las

cierta frecuencia; cuando se in-

propiedades del aceite que le está

cumplen las normas del fabrican-

colocando a su motor.

te, el daño a su motor no se verá

La función del aceite es minimi-

inmediatamente, por el contrario a

zar las fricciones entre las partes

largo plazo se acortará la vida útil.

mecánicas, un aceite de baja vis-

A continuación le presentamos

cosidad limita las fricciones, y por

una serie de detalles que debe to-

ende el desgaste de energía es

mar en cuenta para el cambio de

aceite adecuado debe fijarse en

que se presentan en un auto, don-

menor, lo cual se traduce en ma-

aceite de su vehículo.

los números que están en la parte

de la caja de cambio está separa-

yor rendimiento.

El intervalo con que se realiza

exterior, el primero indica la visco-

da, igualmente los regímenes que

Debe estar constantemente re-

este cambio va a depender de las

sidad en frío, el segundo la visco-

alcanza el motor, en el caso de las

visando el nivel de aceite en el

marcas y de los tipos de aceite

sidad en caliente. Cuanto más ba-

motos, son generalmente más al-

motor de su vehículo, si está bajo

que están estipulados en el ma-

jo es el grado en frío, más fácil re-

tos, por lo que las cualidades del

el nivel, multiplicará los efectos de

nual del usuario. Es importante re-

sulta arrancar el motor con tempe-

lubricante no son las mismas.

roce en las partes móviles del mo-

saltar que un uso intenso implica

raturas negativas; cuanto más alto

Existen dos tipos importantes

tor, lo cual produce mayor des-

que se acorte el espacio entre di-

es el grado en frío tanto más ca-

de aceite en el mercado, uno es el

gaste y hasta su rotura, por el

chos cambios.

paz será el aceite de garantizar su

mineral y otro el sintético, el mine-

contrario el exceso de aceite tam-

función en condiciones difíciles de

ral es cuando sus componentes

bién tiene efectos fuertes, el efec-

uso.

provienen del refinado del petró-

to del exceso de presión en los di-

En caso de que el motor vaya a estar apagado por mucho tiempo se recomienda cambiar el acei-

Los lubricantes para motocicle-

leo, y el sintético cuando se trata

ferentes conductos del motor,

te antes de dejarlo en el garaje,

tas y automóviles no son los mis-

de una fabricación puramente quí-

también aquí la rotura es posible.

evitando que actúen las impurezas

mos, la mayor parte de las motos

mica, este tipo de aceite es más

Recuerde estar pendiente del

que podrían estar presentes en el

tienen una caja de cambios inte-

complejo, más costoso, pero tam-

nivel de aceite de su motor y de el

motor.

grada en el carter del motor, las

bién tiene propiedades superiores.

cambio que debe hacerle según

condiciones son diferentes de las

Todas las marcas de aceite que

Para seleccionar el tipo de

recomendaciones del fabricante.

El Planeta

AUTOMOTRIZ

7 al 13 de junio de 2007

Ford supercarga su pickup Redacción En 1999 como fruto de un acuerdo entre el fabricante automotriz Ford Motor Company y el fabricante de motocicletas Harley Davidson nació una edición especial de la camioneta pickup Ford F150. Este modelo especial recibió el nombre de Ford Lobo Harley Davidson y uno de sus atractivos es que se produce en cantidades limitadas, lo cual la vuelve un modelo muy exclusivo. Esta camioneta pickup ha sido un éxito pues desde su introducción se han producido 60 mil unidades, las cuales han sido destinadas a los mercados de Estados Unidos, Canadá y México. De acuerdo a la evolución de la Lobo Harley Davidson original, la camioneta de segunda generación en el año 2007 cambia de estilo de carrocería y ahora es de doble cabina, con caja recortada.

ARCHIVO

Un cambio relevante es que el año modelo 2007 además de la tracción trasera en los Estados Unidos se ofrece como opción con cargo extra sistema de tracción integral. Esta opción no se ofrece en México al menos por el momento. Ford Motor Company acaba

de anunciar que a partir de este verano se ofrecerá en los Estados Unidos como equipo opcional un sistema de supercargador, el cual fue desarrollado por la firma especializada en modificaciones SALEEN, que desde los años 80 realiza mejoras al Ford Mustang y que

cuenta con un exótico deportivo de diseño propio llamado S7, con motor central V8 de 7 litros biturbo con 760 caballos. El sistema de supercargador fue desarrollado en tan solo ocho meses, basado en las reacciones tan positivas que mostró el público a la camione-

ta conceptual F150 mostrada el mes de noviembre en el show SEMA en Las Vegas. Cuenta con un supercargador de doble tornillo similar al que se usa en el Shelby GT 500, que se complementa con un intercooler de doble fase de agua-aire para mayor eficiencia. La potencia aumenta a 450 caballos y el torque aumenta a 500 libras pie. Esto contrasta con el motor supercargado de la camioneta de primera generación, que tenía una potencia de 340 caballos y un torque de 425 libras pie. Debemos hacer la aclaración de que la Lobo Harley Davidson 2007 supercargada solo estará disponible con tracción trasera 4x2; esta opción no se ofrecerá junto con el sistema de tracción integral. Se ofrece como equipo opcional instrumentación adicional consistente en un marcador de presión de refuerzo del supercargador y temperatura de la carga de aire.

7 al 13 de junio de 2007

El Planeta

7 al 13 de junio de 2007