P155_BOS_WEB by The Phoenix

Greater Boston

GRATIS-FREE

EL LATIN QUARTER Conozca el Latin Quarter de Boston con el primer mapa ilustrado hispano del área

P15-18

www.elplaneta.com - 21 al 27 de junio de 2007 - Año 4 - Nº 155

TODOS LOS JUEVES

EN MARLBOROUGH QUIEREN OFICINA DE ICE Político opina que esta oficina federal es necesaria porque la inmigración indocumentada es un problema creciente en el área

TERMINATOR EN INGLÉS El gobernador Schwarzenegger recomendó a los inmigrantes latinos no ver televisión en español

p6 COLOMBIA PRO UNIONES GAY o que parecía desalentador la semana pasada, ahora se puede ver con una luz de esperanza y nuevos bríos. Desde esta semana, 100 inmigrantes provenientes de 10 ciudades de los Estados Unidos se encuentran en Washington, D.C., compartiendo sus historias y experiencias con figuras clave del quehacer político nacional y líderes comunitarios. El esfuerzo titulado "Dreams Accross America Tour" busca promover un mejor entendimiento de lo que significa ser un inmigrante en este país y demostrar la importancia de implementar cambios en las leyes de inmigración. El desalentador tropezón que sufrió la reforma migratoria en días pasados ha servido como un abreojos a organiza-

EL PLANETA

ciones comunitarias pro inmigrantes en todo EEUU. Grupos como MIRA y LUMAC se han puesto en acción para combinar fuerzas y llevar a cabo iniciativas de apoyo a la anhelada reforma. Esta es otra oportunidad para que todos nosotros, los inmigrantes -legales o indocumentados - seamos parte activa del cambio. Esta vez no se quede sin apoyar la reforma, siga el ejemplo de los "soñadores" que viajaron hacia Washington y desde cualquier teléfono llame a MIRA al 1800-882-2005 (en español) para que le indiquen cómo poner su grano de arena.

¡Casa chapina! El hogar de los New England Revolution se convirtió en una pequeña Guatemala la semana pasada. Más de 15.000 guatemaltecos de toda Nueva Inglaterra apoyaron a la selección chapina en sus dos encuentros en el marco de la Copa de Oro, en el Gillette Stadium. La fanaticada guatemalteca vibró con su equipo y con la presencia de Luisín, quien estuvo representando a El Planeta el sábado pasado durante el partido contra la selección de Canadá.

El país andino es el primero en Latinoamérica en avalar legalmente las uniones homosexuales

EL “LITTLE PAPI” Lea la página de Sus Deportes en donde aparecen Big Papi y su hijo

p10 ¡VIVIERON SU SUEÑO! El domingo pasado 15 princesas celebraron sus quince años en la fiesta de las Quinceañeras de Boston

p30

2 El Planeta PUBLICIDAD

21 al 27 de junio de 2007

LA REGION Massachusetts

REGION

El Planeta

Rechazan referéndum a ley sobre matrimonios gay Los legisladores estatales votaron en contra de una propuesta que permitiría a los residentes del estado decidir sobre la enmienda a la constitución de prohibir el matrimonio entre homosexuales, lo cual causó celebraciones entre la comunidad gay del estado, además de que dejó a los oponentes de las bodas entre homosexuales sorprendidos y decepcionados. Con votos de 151-41, la legislatura estatal bloqueó la propuesta de incluir en las elecciones del próximo año el referéndum.

EN MARLBOROUGH, MASSACHUSETTS

Propuesta anti-inmigrante recibe críticas El concejo municipal de Marlborough causó controversia al proponerle al alcalde abrir una oficina de ICE en esa localidad Redacción El Concejo Municipal de Marlborough pidió la semana pasada a la alcaldesa Nancy Stevens que investigara si la ciudad cuenta con suficientes fondos para abrir una oficina federal de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). El concejal Paul Ferro dijo en una reunión que la oficina de ICE es necesaria porque la inmigración indocumentada es un problema creciente en el área.

“Creo que es tiempo de que las autoridades locales tratemos de hacer algo”, dijo. Sin embargo, la propuesta generó fuertes críticas de grupos en pro de los inmigrantes, como el Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA, por sus siglas en inglés). El director ejecutivo de dicho organismo, Ali Noorani, dijo que el resultado de esa acción, si fuese legal, es miedo entre la comunidad inmigrante y una desconfianza hacia las autoridades. De ser legal y autorizada, la propuesta sería única en la nación. El presidente del Concejo, Arthur

Vigeant, autor de la propuesta junto con Ferro, dijo que los inmigrantes indocumentados le cuestan mucho dinero a la ciudad en servicios. El contar con una oficina de ICE, según dijo, podría disuadir a inmigrantes potenciales de mudarse a Marlborough. Vigeant añadió que incluso la oficina podría servir también como recurso para que los inmigrantes resolvieran sus dudas legales. El número de residentes nacidos en el extranjero que viven en Marlborough aumentó el doble durante la década de los 90s, de acuerdo al último censo. En

realidad no hay un estimado confiable de cuántos inmigrantes indocumentados residen en la ciudad. La única persona en votar en contra de la propuesta, la concejal Maura Navin, dijo que la alcaldesa tiene cosas más importantes que hacer y que la propuesta envía un mensaje equivocado; añadió que el haberle dado 90 días a ella para que investigara la posibilidad de si la ciudad cuenta con dinero para abrir la oficina de ICE en Marlborough no es tiempo suficiente, dado que Stevens tiene otras cosas en qué ocuparse.

El Planeta

REGION

21 al 27 de junio de 2007

Impuestos y reembolsos: más complicado que de costumbre El Departamento de Ingresos estatal ha enviado cartas que han alarmado a algunos inmigrantes EL PLANETA

Bessie King

Para varios residentes del estado, el pagar impuestos de este año y recibir sus reembolsos ha sido más complicado que de costumbre. El Departamento de Ingresos de Massachusetts ha enviado cartas tituladas ‘Notices of Intent to Assess’, o ‘Avisos para Proceder a Evaluar’. Tales cartas piden verificaciones de datos personales a muchas personas que usan ‘Números de Identificación Personal de Contribuyente’ o ‘Individual Tax Identification Numbers’ (ITIN) para declarar sus impuestos. El ITIN, el número similar al del seguro social que el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) asigna a las personas para que puedan declarar impuestos, se puede obtener sin necesidad de ser residente legal de este país. Es por eso que no otorga los mismos beneficios que da el tener un número de seguro social, que requiere la resi-

dencia legal. Las cartas mencionadas solicitan a los contribuyentes pruebas para saber por qué utilizan tal número ITIN. Además, preguntan si las personas tienen un número de seguro social al igual que un ITIN. En ciertos casos, piden a los empleadores documentos explicando por qué en declaraciones de impuestos, los ITIN son diferentes a los números de seguro social que la compañía ofrece al IRS en las formas W-2. Las cartas han ocasionado que algunos trabajadores indocumentados se sientan acechados por el gobierno estatal. Varios de ellos que tratan de pagar sus impuestos no saben cómo responder a estas peticiones. “Un mes después de declarar mis impuestos me llegó la carta y claro que me alarmó”, dijo ‘Ana’ (quien por cuestiones personales no desea revelar su nombre verdadero). De 24 años de edad, ella es una residente de East Boston que usa un ITIN ya que no tiene estatus legal.

Este es el folletos que MIRA reparte para que los inmigrantes se informen de cómo proceder en caso de haber recibido la carta

“Busqué a una abogada y ahora estamos en el proceso de tratar de dar los documentos que [el departamento] quiere.” Para poder guiar a más personas e informarles de cómo proceder, la organización MIRA (Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition),

junto con la abogada Luz Arévalo, han ofrecido ayuda legal y un foro informativo. Los líderes de la organización se reunieron con el director del Departamento de Ingresos de Massachussets para saber por qué esta información es requerida. El director indicó que, aunque este proceso

no había sucedido antes, será la nueva forma por la cual el departamento verificará los pagos de reembolsos y mantendrá registros de quién recibe qué. “La impresión que se nos dio fue que hay un interés en el problema del fraude, y por esta razón se han investigado más a fondo los casos de reembolsos. El departamento cambió su procedimiento pero no se dio cuenta de cómo afectaría a la comunidad inmigrante”, dijo Adriana Lafaille, de MIRA. Por el momento, las personas que han recibido estas cartas solamente pueden guardar la calma y cooperar. Según Arévalo, la gente debe informarse bien, pedir ayuda y tratar de dar los documentos que se piden sin pensar que el departamento está persiguiendo a trabajadores indocumentados. “El problema lo tiene el departamento porque no pueden juntar los números ITIN con los de seguro social que las compañías dan en sus formas W-2”, explicó Arévalo. “Se comenzó este proceso para

organizar una buena base de datos pero no es justo que los contribuyentes sufran por estos errores; esperemos que el próximo año el estado ya tenga una buena organización”. La abogada y los representantes de MIRA discutirán más a fondo este nuevo proceso en un foro informativo el próximo 29 de junio. El foro está abierto a toda la gente y tomará lugar en las oficinas del Boston Bar Association, ubicadas en 16 Beacon Street en Boston, de 10:00am a 12:00pm. Puede obtener más información llamando al (617) 350-5480. El foro también servirá para tomar sugerencias que el Departamento de Ingresos tomará en cuenta para saber cómo actuar en el futuro. “Deberían de mandar las cartas en español, o en un inglés más claro”, dijo ‘Ana’. “Yo no contaba con el dinero, así que si viene a preguntar, pero lo que prefiero es no tener problemas ya que pienso que esta es una represalia más contra los inmigrantes”.

Reconocen a jóvenes con excelencia académica Bessie King Frente a padres y familiares, más de 100 estudiantes de las comunidades de Roxbury y Dorchester fueron reconocidos por el Alcalde Thomas Menino, el Superintendente Escolar Michael Contompasis, y el exjugador de basketball Nevil Shed, entre otros. El evento tomó lugar el pasado martes 12 de junio en la escuela secundaria Lila G. Frederick en Dorchester, y fue organizado por la organización ‘Campaña de Boston en Pro de la Aptitud’. Este grupo es único en su clase ya que se enfoca en apoyar a estudiantes con herramientas que les ayuden a obtener buenas calificaciones y desarrollar un buen perfil. Los jóvenes que fueron reconocidos demostraron mejorías escolares y cualidades de respeto, responsabilidad, buenas relaciones, civismo y motivación,

de acuerdo a lo informado durante el evento. La organización fue fundada hace dos años, pero esta es la primera vez que entregan los reconocimientos. “Lo que se trata de hacer es enseñar a los estudiantes que uno no nace siendo inteligente, sino que eso se puede obtener con buen apoyo de la familia y la comunidad. Queremos impulsar la fortaleza académica y un desarrollo del carácter dinámico y centrado”, dijo Willie Rodríguez, co-presidente de la campaña. MENTORÍA

Con base en Roxbury, el grupo planea en un futuro expandir a todo Boston sus programas, que varían desde tutorías hasta mentores. Con la ayuda del alcalde, se espera que más estudiantes puedan ser reconocidos el próximo año. “Necesitamos asegurarnos que estos niños tendrán

el apoyo y las oportunidades necesarias para salir adelante y poder enfrentar situaciones difíciles,” dijo Contompasis. El deportista Shed también relató, ante más de 200 personas que asistieron, su historia personal. “Mi madre siempre me dijo ‘tu puedes soñar con ser un jugador de básquetbol y trabajar para lograr tu sueño, pero también tienes que obtener una educación porque una persona no se puede superar sin ella’, y tenía razón”, dijo Shed. “Me siento muy contenta de estar aquí porque quiero ser mejor y me gusta mejorar,” dijo Jelicia Alves, estudiante de 8 años que fue reconocida por ayudar a sus compañeros de clase. Aunque los programas sean ofrecidos en Roxbury y Dorchester, por el momento se puede obtener más información acerca de la campaña visitando la página en Internet: www.smarterboston.org.

21 al 27 de junio de 2007

Inmigración

Plan de reforma migratoria sufre revés Univision Online Los líderes demócrata y republicano del Senado estadounidense llegaron a un acuerdo el jueves pasado para revivir el proyecto de reforma migratoria que quedó detenido hace dos semanas al fracasar una gestión promovida para detener la presentación de enmiendas. El acuerdo fue concertado por Harry Reid, líder de la mayoría demócrata, y Mitch McConnell, de la minoría republicana, después de que senadores de ambos partidos presentaran una propuesta para sacar el proyecto legislativo de su estancamiento. "Los líderes han convenido en una forma de avanzar", anunció Jim Manley, portavoz de Reid, tras una reunión que éste sostuvo con McConnell. Manley no ofreció detalles, pero fuentes legislativas indicaron que el debate sobre el proyecto de ley probablemente se reanude esta misma semana. El anuncio del acuerdo se produjo después de que el presidente George W. Bush, un firme defensor de la medida, ofreció una importante concesión a los legisladores republicanos contrarios a la iniciativa. Bush anunció el envío de fondos adicionales para incrementar la seguridad en la frontera e investigar la contratación de indocumentados en los puestos de trabajo.

La iniciativa está contenida en una enmienda republicana patrocinada por el senador republicano Lindsey Graham, (Carolina del Sur), que propone usar fondos recaudados por multas a los indocumentados para asegurar la frontera. El mandatario dijo que apoyaba la enmienda.

MARTÍNEZ OPTIMISTA En un encuentro con un grupo de periodistas hispanos, el presidente del Comité Nacional Republicano, Mel Martínez, había expresado optimismo ante la posibilidad de rescatar el proyecto y someterlo a votación a finales de esta semana. El acuerdo de coalición, según Martínez, es que se pueda presentar un "número razonable de enmiendas, no miles", para que el debate no se haga interminable, y que ninguna formación política presente alegaciones que "maten" la ley. La condición de limitar el número de enmiendas es parte de las exigencias demócratas para reanudar el debate y garantizar que no se altere el plan de legalización contenido en la propuesta tripartita que está estancada en el Senado. El plan recomienda severas medidas de seguridad en las fronteras, combate a la inmigración ilegal, deportaciones aceleradas, supresión del sorteo de la lotería de visas y un plan de trabajadores temporales, entre otros.

El Planeta

Bush promueve ante hispanos reforma migratoria AP.- El presidente George W. Bush se presentó el pasado viernes ante una organización religiosa hispana y dijo que era imperativo que el Congreso aprobase pronto una reforma migratoria. "Cada día que nuestro país no hace nada, el problema empeora", dijo el presidente en el Desayuno Nacional Hispano de Oración. "Yo seguiré trabajando estrechamente con miembros de ambos partidos para superar nuestras diferencias y aprobar

una ley que pueda firmar este año". Bush dijo en el desayuno que Estados Unidos debe cumplir su "obligación moral de tratar a los recién llegados con decencia y mostrar compasión hacia los vulnerables y explotados". "La mayoría de los estadounidenses están de acuerdo con esos principios", dijo el presidente. "Y ahora es tiempo de que nuestros congresistas electos actúen". El Desayuno Nacional Hispano de

5 AP/NICK UT

LA NACION

NACION

Apoyadores se reúnen para despedir a familiares y amigos participantes en la caravana "Sueños a través de Estados Unidos", en la Estación Unión, en Los Angeles

Oración es una conferencia anual que reúne a centenares de miembros de iglesias hispanas de diferentes denominaciones y a líderes comunitarios.

El Planeta

LA NACION

21al 27 de junio de 2007 EFE

¿HASTA LA VISTA BABY?

Arnold Schwarzenegger recomendó no ver TV en español AP.- El gobernador Arnold Schwarzenegger dijo a periodistas que los inmigrantes latinoamericanos deben evitar exponerse a los medios de comunicación en español si quieren aprender inglés rápidamente. "Tienen que apagar la televisión en español", afirmó el gobernador republicano en la convención anual de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos. "Así de simple. Deben aprender inglés". Schwarzenegger, que emigró a Estados Unidos desde Austria, hizo

las afirmaciones en respuesta a una pregunta sobre cómo mejorar el desempeño académico de los estudiantes hispanos. En la audiencia había muchos periodistas que trabajan para medios de comunicación en español. "Sé que esto suena raro, decirlo es políticamente incorrecto y me voy a meter en problemas", señaló. "Pero sé que cuando llegué a este país, muy rara vez hablaba en alemán con alguien". El gobernador dijo que para los hispanos puede ser más difícil por-

que es posible que tengan compañeros que hablen español, por lo que no se ven forzados a aprender inglés tan rápido como otros grupos de inmigrantes. "Estoy sacudiendo mi cabeza, incrédulo de que alguien sea tan ingenuo y esté tan desconectado de la realidad que haya dicho algo como eso", dijo Alex Nogales, presidente y director general de la Coalición Nacional de Medios Hispanos, quien consideró "ridículas" las afirmacio- El gobernador de California, nes del gobernador. Arnold Schwarzenegger

HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891

COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Giraldo Kerr

MESA DE REDACCIÓN news@elplaneta.com editorweb@elplaneta.com

Gerardo Cordero deportes@elplaneta.com

EDITORA GENERAL Marcela E. García editor@elplaneta.com

ILUSTRACIONES Roberto Weil

PUBLISHER Hispanic News Press

GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo

Rafael Ulloa

Laura Ugarte Jon Urruzuno Antero Amparo Ingrid Prifer - Fotografía

CORRECCIÓN Freddy Campos EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado Yesenia Benitez

JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Luis Lugo Julio Núñez Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados

GERENTE DE DISTRIBUCIÓN Laura Viloria GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta

MERCADEO Y VENTAS

Julie Gordon

sales@hnpmedia.com

Niurka Ortiz

1-877-237-5263

Jessica Smith - Clasificados

Josefina Bonilla-Ruiz

RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez

Lisette García John Miró Raúl Medina Cristina Martínez

ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.

14 al 20 de junio de 2007

PLANETA Centroamérica / Sudamérica

PLANETA

El Planeta

Corte Suprema pide explicación a Uribe El presidente colombiano, Álvaro Uribe, deberá responder por escrito a un cuestionario de la Corte Suprema de Justicia, que investiga vínculos de congresistas oficialistas con paramilitares de extrema derecha. Con este requerimiento, el máximo tribunal de la justicia colombiana busca precisar si Uribe tuvo conocimiento de un encuentro entre líderes paramilitares, congresistas, políticos y funcionarios gubernamentales, ocurrido en junio del 2001 en el norte del país.

BBC Mundo América Central fue la única región del mundo donde los gastos militares disminuyeron en la última década, en un 5%, según el informe anual del Instituto Internacional de Estocolmo de Investigaciones sobre la Paz (SIPRI, por sus siglas en inglés). El SIPRI, que incluye a México en las estadísticas, dijo que en parte esto se debió a que tras los acuerdos de paz en los años 80 varios gobiernos destinaron recursos del sector militar a la seguridad interior. "Sin embargo, en algunos países, como Guatemala, la falta de capacidad de la fuerza policial ha conllevado a que los militares realicen actividades de la policía, desdibujando la línea entre las funciones de la policía y el ejército",

dice el informe. En el documento se destaca que dos países de la región, Costa Rica y Panamá, no tienen ejércitos, ya que los descontinuaron en 1948 y 1990, respectivamente.

MODERNIZACIÓN Mientras tanto, de 1997 a 2006, los gastos militares en América del Sur crecieron en un 21% y en América del Norte (Estados Unidos y Canadá), en un 56%. A nivel mundial, el incremento durante la década fue del 37%. El SIPRI dijo que, sin embargo, América Latina tuvo una notable disminución el año pasado. De acuerdo al informe, el aumento desde 2005 en términos reales fue del 5%, "considerablemente menor que el 8% de incremento el año anterior". El informe señala que los dos países sudamericanos con mayores

programas recientes de modernización militar han sido Chile y Venezuela. Sin embargo, los analistas incluyen a estos dos países en categorías diferentes. Chile, Argentina, Brasil y Uruguay pertenecen a un grupo que plantea que "estas compras de armas son para la sustitución rutinaria de equipos viejos y para la adquisición de las capacidades necesarias para desempeñar un papel más activo en las operaciones de paz internacionales", dice el SIPRI. Los programas de modernización de Venezuela, Colombia y Bolivia, por otra parte, son como respuesta a que se creen amenazados militarmente, explica la organización.

"AMENAZAS EXTERNAS" Los investigadores indican que, en 2006, Bolivia propuso destinar al ejército entre el 2% y el

ARCHIVO

América Central: ¿adiós a las armas?

3% de las ganancias por ventas de gas, en parte como resultado de su preocupación por la modernización de las fuerzas armadas de Chile. En el caso de Colombia, destacan el hecho de que una de las ventajas del ejército sobre los grupos insurgentes es su fuerza aérea, por lo que el gobierno considera importante mantenerla al día. En Venezuela, la moderniza-

ción se debe a la percepción por parte del gobierno del presidente Hugo Chávez de que su país "tiene que estar preparado para una eventual invasión por parte de Estados Unidos". "Por segundo año consecutivo, en 2006 Venezuela tuvo el mayor índice de aumento en gastos militares en América del Sur: el 20% en términos reales", dice el informe.

El Planeta

PLANETA

21 al 27 de junio de 2007

Colombia aprueba ley sobre derechos de parejas homosexuales AP Colombia se convirtió en el primer país latinoamericano en concederle derechos patrimoniales y de seguridad social a las parejas homosexuales por medio de una ley de carácter nacional aprobada por la Cámara de Representantes. La Cámara de Representantes aprobó el jueves pasado en la noche, con una votación de 62-43, la ley que despertó un acalorado debate entre los congresistas más conservadores que incluso acusaron a los que apoyaban la iniciativa de legislar para satisfacer sus intereses personales. Pero los que votaron a favor de la ley valoraron que Colombia sea pionera en legislar esta materia, sobre la que la Corte Constitucional ya se había pronunciado en febrero cuando emitió un fallo que equiparó los derechos patrimoniales para las parejas del mismo sexo. "Hasta hace unos meses (una ley sobre el tema) era impensable en este país, pero para mi sorpresa el Congreso ha demostrado ser moderno, responsable y liberal", expresó el senador Armando Benedetti, del oficialista partido de la U. Hasta ahora, unas pocas ciudades en México, Argentina y Brasil han reconocido las uniones de parejas homosexua-

les, pero ningún estado había emitido una ley nacional en el asunto. Benedetti, uno de los impulsores de la ley, explicó que con la nueva normativa si un miembro de la pareja homosexual muere, el que sobrevive -tras acreditar dos años de convivencia-, "hereda automáticamente y al mismo tiempo la seguridad social, tiene derecho a la póliza por el trabajo en caso de accidentes, seguridad social y con las EPS (empresas prestadoras de servicios de salud)". Sánchez explicó que para registrarse formalmente las parejas deben "ir a una notaría o centro de conciliación y declarar su unión y cumplir los requisitos de haber convivido dos años y que no tengan otra unión o matrimonio previo vigente". Señaló que aún hay una gama de derechos restringidos aún para los matrimonios, autorizados solo a parejas heterosexuales, como "en lo laboral las licencias de maternidad, los derechos de paternidad, subsidios para viviendas... (y) la adopción que es un derecho de los menores no de las parejas". La norma pasará al Senado, que la aprobó en abril para la conciliación final de los textos, y esperan que llegue al escritorio del presidente Alvaro Uribe para su sanción, dos trámites en los que no se prevé obstáculo alguno, según Benedetti.

OK ✔

Que el pasado 15 de junio se haya celebrado el día nacional de los trabajadores de limpieza con diferentes actos alrededor del país.

✔

Que la compañía de medios Hispanic News Press haya lanzado la nueva revista de salud bilingüe Salud y Familia. Esta publicación trimestral será la guía para que las familias hispanas de Boston y sus alrededores lleven una vida saludable.

✔

Angel Cabrera de argentina que se convirtió en el primer latino en ganar el US Open de golf. El argentino venció a la leyenda Tiger Woods, golfista número uno en el mundo.

✔

Que Bunker Hill Community College sea uno de los cuatro community colleges de Massachusetts en recibir fondos por $50,000 de la iniciativa nacional Achieving the Dream: Community Colleges Count. El proyecto promueve el triunfo de los estudiantes que van a los diferentes community colleges de Estados Unidos.

✔

El periódico El Mundo que cumple 35 años de existencia y el domingo 8 de julio celebrará en grande con un mega evento latino en Fenway Park. El cumpleaños de El Mundo llevará cantantes, diversión familiar y muchas sorpresas más al legendario estadio de béisbol.

Romano, esposa del jefe de la ✘ Anne policía de Lynnfield quien ocupa tres cargos públicos en esa ciudad, por los cuales recibió un sueldo anual de $106.000 el año pasado. desde 1990, los sueldos de los ✘ Que CEO en Estados Unidos han subido tanto que el 50 por ciento de ellos gana más de $8 millones al año; si tan solo el salario mínimo hubiera subido de igual manera, estaría ahora en $23 por hora. Duncan Schneider, que no ✘ Elsólosoldado será enviado a Irak sino que tendrá como jefe de su pelotón a su suegra. El militar declaró a AP "me siento muy bien acerca de eso", pero con la suegra de jefe seguro que no podía emitir otro tipo de declaraciones. estima que para octubre de este ✘ Se año, habrá una escasez de jurados (jury duty) en Suffolk County. los casos de delitos sexuales co✘ Que metidos por menores de edad en los Estados Unidos hayan aumentado de manera notable en los últimos años, según reveló una revisión de la Associated Press de las estadísticas nacionales. Los terapeutas aseveran que los agresores son cada vez más jóvenes y sus delitos más violentos.

21 al 27 de junio de 2007

OPINION

El Planeta

ar y Le invitamos a expres vista en compartir su punto de inión El Planeta. Envíe su op d sobre temas de actualida . a: editor@elplaneta.com

Una revolución mexicana MARY ANASTASIA O'GRADY

Opinando de...

Las opiniones expresadas en esta página no reflejan el punto de vista de El Planeta

✒

ARCHIVO

El magnate mexicano Carlos Slim recientemente brincó del tercero al segundo puesto en la lista de los hombres más ricos del mundo. Con Bill Gates obsequiando gran parte de lo que ha ganado, ahora es probable que Slim (propietario de Teléfonos de México) un día avance al primer lugar. Sin embargo, independientemente de lo bien que se vean sus cifras, siempre habrá un asterisco junto al nombre de Slim en los libros de la historia. Lo llamo 'el problema Barry Bonds'. Aunque Bonds rompa el récord de jonrones de Hank Aaron, nunca será considerado como igual a Aaron porque la mayoría de los fanáticos de béisbol no cree que compitiera en igualdad de circunstancias. Slim enfrenta un problema similar en su legado cuando se le compara con empresarios creativos como Gates. El multimillonario del software hizo su fortuna como un innovador que añadió valor a las vidas de sus clientes. Slim se enriqueció en gran parte al maximizar sus oportunidades en un ambiente donde disfrutó privilegios de monopolio, al acumular rápidamente riqueza y una cantidad inmesurable de influencia política. Slim es sólo el más famoso de los mexicanos que se han enriquecido aprovechando el privilegio del monopolio. La economía mexicana se ha abierto radicalmente en las últimas dos décadas, pero un número pequeño de sectores críticos - incluyendo la telefonía fija, cuyo mercado Telmex controla en un 95 por ciento - todavía goza de protección y barreras a la competencia. En ninguna parte del mundo se comprenden mejor los costos económicos del "modelo de negocios" de Slim que en su propio país. Hay un amplio consenso entre los economistas respecto a que el poder para fijar los precios de estos jugadores dominantes ha aumentado el costo de hacer negocios en México y hecho poco competitiva a la economía. Es por eso que los modernistas mexicanos celebran el fallo de la Suprema Corte hace dos semanas, que eliminó cláusulas clave en una

Bill Gates

Carlos Slim

ley de radio y TV del 2006 diseñada para proteger Televisa - propiedad de Emilio Azcárraga - y TV Azteca de Ricardo Salinas Pliego - de la nueva competencia, conocida como Ley Televisa (pues la redactaron abogados de la televisora). La decisión de la Suprema Corte no se dirige directamente al monopolio de las telecomunicaciones de Slim o a los similares en el petróleo, electricidad, transporte y cemento. Sin embargo, sí instruye al Congreso sobre la prioridad de que la Constitución dé un trato equitativo bajo la ley. Al hacerlo así, eleva los estándares para los legisladores en problemáticas relacionadas con la competencia justa y establece un precedente que es probable que tenga un impacto sobre otros sectores de la economía no abiertos a la competencia, entre ellos el feudo de Slim. Una de las medidas rechazadas por la corte garantizaba a los actuales propietarios de concesiones bajo transmisión análoga - es decir, el duopolio existente - los derechos al nuevo espectro que se abrirá bajo la próxima conversión a la transmisión digital. Esto prácticamente aseguraba que los nuevos competidores no serían capaces de entrar. La Corte también rechazó la cláusula que hacía automática la renovación de licencias y exentaba derechos y términos de concesiones previas independientemente de cómo cambian las leyes. La Corte defendió más aún la competencia al determinar que los licitadores que quieran participar en subastas del espectro de radio y televisión primero deben recibir aprobación de la Comisión de Competencia de México. El fallo de la Corte no ha recibi-

do mucha atención fuera de México; sin embargo, puede que sea uno de los avances económicos más importantes en el país en años recientes. Eso se debe a que representa un cambio de aguas en la jurisprudencia mexicana, el cual refleja a su vez un cambio de magnitud similar en la cultura mexicana. Hace sólo dos décadas, la noción de que la élite mexicana podría ver sus privilegios cortados por la acción de una Suprema Corte independiente era impensable. En ese entonces, no habría sido exagerado decir que tal fallo señalaría la llegada de otra Revolución Mexicana. Esta revolución, gracias a Dios, es pacífica. No obstante, para un pueblo que vivió bajo el gobierno de un partido durante 70 años, puede parecer igual de radical. El Tratado de Libre Comercio de Norteamérica ha abierto tanto la economía mexicana que, al incrementar los flujos de información, también ha ayudado en la transición hacia la democracia. Este cambio político está caracterizado por una protesta nacional contra un sistema manipulado para favorecer a la élite política y de negocios, y obstruir la movilidad económica. Lo que permitió al izquierdista Andrés Manuel López Obrador llegar tan cerca a la presidencia el año pasado fue, en parte, una manifestación de esta frustración popular. El actual debate en la sociedad civil podría ser sobre la Ley Televisa, pero en realidad es una discusión más amplia respecto a cuáles deben ser las reglas básicas para la competencia. La Suprema Corte refleja este cambio cultural, no sólo al actuar con independencia, sino al hacer públicas sus deliberacio-

El oficial Matute tiene reservados varios chismes para la próxima semana. Mientras el implacable agente de la ley se encuentra investigando el origen de los rumores que circulan "aquí y allá", disfrute la página de opinión.

nes en favor de la competencia. La decisión de la Corte abre el camino para que el Presidente Felipe Calderón asuma un papel importante al responder a las preocupaciones sobre la igualdad bajo la ley. Estará bajo tremenda presión por parte de los magnates de los medios para que haga lo contrario - razón por la que el asunto es una prueba importante para su joven presidencia. Una manera sencilla para que Calderón establezca su buena fe en este tema es nombrar a Gonzalo Martínez Pous y a Rafael del Villar a la Comisión Federal de Telecomunicaciones. Ambos individuos cuentan con fuertes credenciales en pro de la competencia y fueron nombrados a la Cofetel por el ex presidente Vicente Fox; sin embargo, fueron vetados por el Senado como parte de su labor en la Ley Televisa. Ahora que la Corte falló que el Congreso no tiene poder para vetar a los elegidos por el Ejecutivo a la Cofetel, Calderón puede volver a nominarlos y mostrar que quiere un regulador serio en favor de la competencia. El Presidente también puede asumir un papel proactivo en la reelaboración de las medidas que eliminó la Corte y enviarlas al Congreso. Esto debe incluir un programa acelerado para la conversión del país a la transmisión digital. Sin duda, significará una pelea. Los dinosaurios estarán esperándolo y trabajando al Senado como lo hicieron el año pasado. Tendrá que llevar su caso al público y eso no será fácil ya que sus adversarios aún controlan las ondas aéreas. Sin embargo, de su parte estarán muchos modernizadores que comprenden que no poder lograr la igualdad bajo la ley significará el fracaso de la lucha de México por la democracia liberal. Lo que está en juego es así de importante y la historia juzgará a Calderón como corresponde. Mary Anastasia O'Grady es miembro del Comité Editorial del diario The Wall Street Journal. (Reprinted with permission of The Wall Street Journal © 2007 Dow Jones & Company. All rights reserved.)

MATUTE Y SU PANDILLA

21 al 27 de junio de 2007

SUS DEPORTES

El Planeta

21 al 27 de junio de 2007

DEPORTES Béisbol / Fútbol

Barry Bonds prefiere ignorar a Hank Aaron Franklin Núñez* /

SUS DEPORTES

Especial para El Planeta Entre aplausos y abucheos fue recibido Barry Bonds el viernes pasado en el Fenway Park, en la primera visita del jugador a este parque de pelota para participar en serie de 3 partidos entre los Gigantes de San Francisco y los Medias Rojas de Boston. Desde tempranas horas de la mañana, cientos de fanáticos provenientes de diferentes ciudades norteamericanas se apersonaron al Fenway Park, con el único interés de ver de cerca a Bonds, quien está próximo a convertirse en el máximo jonronero de todos los tiempos en el béisbol de Grandes Ligas. Asimismo, más de 100 periodistas se mantuvieron atentos a la llegada de Bonds, quien, contrario a la opinión de la mayoría se le notó de buen humor y accedió a una conferencia de prensa previo al inicio del primer partido de la serie de tres. Increpado sobre las más recientes declaraciones de Hank Aaron en el sentido de que no iba a estar presente cuando quiebre el récord, Bonds dijo que esto no le merecía ningún comentario, aunque respetaba las declaraciones de Aaron. "Ese es él, no tengo que preocuparme por lo que diga, aunque respeto su opinión, mi trabajo es otro", comentó Bonds. Aaron es el líder de todos los tiempos en cuadrangulares con 755 y Bonds ha conectado 748 colocándose a 7 para empatar la marca. Sobre la corta distancia (379 pies)

Bonds entre las sombras

que presenta el Fenway Park por la banda izquierda, Bonds dijo que eso no tiene importancia debido a que él nunca ha bateado a esa zona. Con relación a su estado anímico, pese a los constantes comentarios respecto al uso de esteroides, Bonds manifestó que nada de eso le quita el sueño y que a sus 43 años se siente feliz y en buen estado físico. "De ninguna manera me puedo preocupar por lo que digan o puedan decir, lo importante es que a mis 43 años me siento un hombre feliz y muy bien físicamente", exclamó. Bonds confesó que era la primera vez en su carrera que visitaba el Fenway Park, el más antiguo de los estadios del béisbol de las Grandes Ligas, estadio de 100 años de existencia. A su entrada al terreno de juego, para el inicio de las practicas, fue notoria su camaradería con el dominicano David Ortiz, con quien se confundió en un abrazo y conversó por espacio de 15 minutos. * Corresponsal de www.7dias.com.do en la MLB

DEPORTES

El Planeta

DEPORTES

21 al 27 de junio de 2007

Camino a la Copa América 2007

“Los cafetaleros”, historia suramericana de fútbol GETTY IMAGES

Marcelo “El Condor” Briones / Staff Sus Deportes Colombia viene con muchos altibajos, aunque después de la mitad de los ochenta levantó su fútbol con una gran cantidad de jugadores y también entrenadores que pasaron durante estas épocas. En el año 1987 fueron terceros en la Copa América, después llegaron a Italia 90, luego llegaron como favoritos a Estados Unidos 94, donde hicieron una tremenda trayectoria en las eliminatorias. ¿Cómo olvidar ese 5 a 0 contra Argentina? También en la Copa América 93 y 95 lograron un tercer lugar y después tuvieron un pequeño bajón. En el año 2001, Colombia fue el anfitrión de la Copa América y lo

aprovechó al máximo al ganarla invicto. No podemos dejar de nombrar algunos de estos jugadores que han pasado por estas selecciones como lo son René Higuita, Carlos Rincón, Faustino Asprilla, “El Pitufo” de Avila, Leonel Alvarez, Aristizabal, Juan Pablo Angel -hoy jugando por los Red Bull de New York. Son algunos y no podemos olvidar al gran defensa, Andrés Escobar, que fue asesinado después de regresar de Estados Unidos 94. Aunque la principal figura de esta trayectoria fue Carlos “El Pibe” Valderrama, quien ha sido catalogado como uno de los mejores de la historia del fútbol colombiano. En Perú 2004, Colombia perdió la semifinal y ocupó el cuarto lugar. Ahora para Venezuela 2007 Colombia se encuentra en el grupo C, donde el 28 de junio enfrentará a Paraguay, el 2

de julio lo hará frente a Argentina y el 5 de julio frente a los Estados Unidos. Para esta Copa, el entrenador es Jorge Luis Pinto, quien ha tomado el cargo este año y que viene de dirigir al campeón local del año 2006, el Cúcuta. El “Profe” llevará una selección de hombres de experiencia como también jóvenes que están actuando tanto en el fútbol internacional como en el local, como los son el arquero Calero y los defensas Perea, Mosquera, Vargas y Córdova; en el medio campo están Viafara, Ferreira y Domínguez; y en la delantera Perea, una oncena realmente experimentada y lista para asumir su compromiso futbolístico. Este grupo C es difícil pero Colombia cree que puede pasar a la segunda ronda.

Juan Pablo Angel del New York Red Bull de la MLS está listo para representar a su selección nacional en la Copa América 2007

México vs. EEUU debería ser la final de la Copa de Oro 2007 Para muchos una Copa de Oro marcada por un mal arbitraje, para otros una Copa preparada MARTÍN MORALES / SUS DEPORTES

Gerardo “El Lobo” Cordero* El comienzo de la Copa de Oro demostró muchísimo en el fútbol de muchas selecciones de varios países. Guadalupe llegó para ser la sorpresa del torneo, mientras El Salvador con Quintanilla demostraron un gran corazón y entrega. Guatemala con el profe “Bolillo” Gómez se quedó suspirando, Honduras fue muy grande en comparación a otros como México y Panamá, oncena que lamentablemente no pudo superar las expectativas porque en cierta forma le recortaron las alas. El punto es cómo fue que México, con tan mala dirección técnica y tantas fallas tácticas, ha podi-

El director técnico de la selección Panameña, Alexandre Guimaraes, responsabilizó a la CONCACAF de la debacle de su selección por mala organización

do llegar tan lejos. Si bien es cierto que Estados Unidos es una potencia de fútbol en la CONCACAF, su nivel es único. Claramente le come los dulces a cualquiera actualmente en el gramado, eso está claro. Pero México, que no llegó con buenas expectativas,

ahora está a punto de pasar a la final. La venta de la Copa ha estado pendiendo de un hilo, pues al parecer el torneo podría terminar mal si México no llega a la final. El director técnico de Panamá, Alexandre Guimaraes, se quejó fuertemente del arbitraje

y además de los organizadores, planteando un boicot a su selección, que en un momento tuvo que jugar dos partidos en menos de 24 horas, que también se quedó varada en un aeropuerto sin vuelo y hotel por muchas horas. Guimaraes dijo que “es lamentable lo que le han hecho a la selección panameña ante México. Tuvimos muchos problemas arbitrales, hemos jugado con menos de 24 horas 2 partidos, así llegamos a enfrentar a México y todo esto es obra de la organización de la CONCACAF”. El caso es que se pone en duda la claridad del torneo, pues Panamá definitivamente llegó muy bien al torneo y no tuvo la igualdad de condiciones como otros seleccionados.

¿Será que realmente México debe estar en la final? ¿Será que la CONCACAF necesita vender un mejor torneo?

OTRA QUEJA Hernán Medford, director técnico de la selección costarricense también comentó al respecto que “la Copa está hecha para que ganen México o EEUU”. Medford también agregó lo negativo de las preferencias en un torneo por parte de los organizadores. “Eso sí que es malo, que estén con preferencias en esta clase de torneos”. La necesidad de los ratings televisivos entre otras podría ser la gran causa. *Corresponsal Copa de Oro CONCACAF 2007 - Nueva Inglaterra

21 al 27 de junio de 2007

DEPORTES

El Planeta

LA ESQUINA DE MIGUEL

Entrevista con José “El Gallo” Rivera BOXEOMUNDIAL.NET

Miguel Sala / Columnista Sus Deportes El púgil puertorriqueño José Antonio Rivera se convirtió en campeón de la versión 147 IBO frente a Gilberto Flores en abril de 1997. En el año 2003 Rivera viajo a Berlín, Alemania, para enfrentarse a Michel Trabant por la corona vacante de la WBA. Aquí consiguió su segundo campeonato en esta división. El 6 de mayo del año 2006 ingresando a la categoría de las 154lbs sorprendió a muchos al destrozar al campeón Alejandro "Terra" García, derribándolo cinco veces. Pero este pasado enero en Miami, Florida, sufrió una derrota aparatosa a manos del excampeón Travis Simms.

Ahora Rivera intenta recuperar sus laureles enfrentándose a Daniel Santos, también puertorriqueño y doble ex-campeón. La sede de este combate todavía está en el aire pero sabemos que la fecha será el 8 de septiembre. -¿Por qué tomaste esta pelea? -Porque es una gran oportunidad para tratar de recuperar mi campeonato. -¿Qué piensas de Santos? -Creo que tiene habilidades y es un buen adversario para mí. -¿Cómo ves esta pelea? -Bueno, yo vengo a pelear y espero una guerra, el más valiente ganará. -¿Qué pasó en tu pelea con Simms? -Creo que entrené demasiado y me pasé de la raya.

-¿Te había pasado antes? -Sí cuando me enfrenté a Willy Wise y también frente a Pat Coleman. -¿Por qué estabas sobreentrenado? -Tuve tan buena pelea con Alejandro García que creí que si entrenaba un poco más, luciría aun mejor. -¿Cuál es tu estrategia esta vez? -Pienso entrenar como antes y dejar más en el tanque, me quiero sentir con energías desde el principio hasta el final. Sé que tengo que pelear agresivamente todo el combate. -¿Qué harás si ganas esta pelea? -Quisiera recuperar mi cetro frente a Travis Simms. -¿Y si pierdes? -Todo depende de cómo

GOLF

José “El Gallo” Rivera quiere volver a la cima

pierda, si ocurre un accidente o una injusticia o si pierdo frente a un mejor adversario. -¿Después de tu carrera como boxeador, piensas mantenerte en el deporte? -Desde luego, estoy tomando los pasos preliminares para establecer una firma promotora para desarrollar el talento local.

-¿Deseas decirle algo a tus fanáticos? -¡Claro que sí! Primero quiero darles las gracias por seguir mi carrera y pronto verán al José Antonio Rivera de antes. ** Preguntas y comentarios son bienvenidos por Msalaboxing@aol.com **

FÓRMULA 1

Momento inmortalizado Fernando Alonso El argentino Ángel Cabrera se consagró campeón en el U.S. Open, y se convirtió en el primer argentino en 40 años en ganar uno de los principales torneos AP

DYN Con una sensacional última vuelta en la que empleó 69 golpes, uno bajo el par de la cancha, el cordobés Ángel Cabrera alcanzó el triunfo más importante de su carrera al adjudicarse el 107° Abierto de Golf de los Estados Unidos, segundo Grand Slam del año, que finalizó el pasado fin de semana en el Oakmont Country Club de Pennsylvania. Cabrera, quien había dejado la punta del certamen en manos del australiano Aarón Baddeley al terminar el recorrido con 6 golpes sobre el par, arrancó la jornada del domingo a cuatro golpes del líder, pero jugó una vuelta impecable, y llegó a lo más alto, convirtiéndose así en el primer golfista argentino en triunfar en el certamen. Además fue su primer triunfo en certámenes del PGA tour. "Hoy pegué espectacular, jugué muy tranquilo y muy bien. Después

ya estaría pensando en un traspaso a la Ferrari EFE

de hacer un birdie en el hoyo 11, me di cuenta de que podía llegar, porque los otros se caían. Y el birdie del 15 fue espectacular, ahí me sentí bien seguro”, comentó después de encontrarse con su triunfo. Cuarenta años después de que Roberto De Vicenzo ganará el Abierto Británico, otro jugador albiceleste escribió su nombre con letras de oro en uno de los principales torneos. El golf argentino está de fiesta, el Golf latino se enorgullece grandemente.

El español Fernando Alonso, los dos últimos años campeón del mundo de la Fórmula Uno con Renault y actualmente en la escudería MaclarenMercedes, estaría pensando en un futuro no muy lejano en Ferrari, señalan varios diarios deportivos italianos. La reciente polémica levantada por unas declaraciones de Alonso en las que ponía de manifiesto una cierta "incomodidad" suya en McLaren, con quien tiene contrato hasta la conclusión de 2008, ha servido a los diarios italianos para hacer conjeturas sobre el futuro del español. En este futuro, según publican el milanés "La Gazzetta dello Sport" y el romano "Corriere dello Sport Stadio", podría estar la escudería italiana Ferrari, justo a la que Alonso arrebató en los dos últimos años el mundial de pilotos.

ARCHIVO

El Planeta

21 al 27 de junio de 2007

BOSTON'S LATIN QUARTER

El Planeta

BOSTON'S LATIN QUARTER 21 al 27 de junio de 2007

21 al 27 de junio de 2007

BOSTON'S LATIN QUARTER

El Planeta

BOSTON'S LATIN QUARTER 21 al 27 de junio de 2007

21 al 27 de junio de 2007

El Planeta

TIEMPO LIBRE

21 al 27 de junio de 2007

TIEMPO L IBRE Cine

Celia en Broadway El 28 de agosto Nueva York verá el estreno mundial de Celia, la producción de Broadway basada en la vida de la legendaria Celia Cruz. La obra que contará la historia de la Guarachera de Cuba será interpretada en español durante la semana de su estreno y en inglés el fin de semana. Hay planes de que la producción visite varias ciudades de Estados Unidos, incluyendo Boston en Nueva Inglaterra, así como también algunos países de Latinoamérica.

…Y se hicieron los TRANSFORMERS El Planeta conversó con Leandro Estebecorena, director técnico principal de Industrial Light & Magic sobre los efectos digitales que dan vida a los Transformers DREAMWORKS/PARAMOUNT

Rafael Ulloa Originario de Buenos Aires, Argentina, Leandro Estebecorena se estableció en los 90 como un productor de comerciales y documentales que combinaba técnicas de animación digital en sus trabajos. En 1996 Estebecorena recibió una oferta de trabajo de ILM, la compañía sinónimo de magia digital en películas como las secuelas de Star Wars, War of the Worlds y Terminator. Hoy, 11 años después de su primer día en ILM, Estebecorena se ha superado a sí mismo como supervisor del equipo de secuencias digitales para la película de los Transformers. -¿Qué se ha tenido que hacer para

crear a los Autobots y Decepticons? -Para esta película hemos tenido que desarrollar software nuevo y poner las máquinas a trabajar hasta el límite. En la película de Transformers hay aproximadamente 40 minutos de efectos especiales, y para lograr eso se necesitó mucho tiempo. Hemos estado trabajando desde junio de 2006, y hay secuencias de la película que han tomado hasta seis meses por su complejidad. Usualmente las secuencias pueden tener hasta diez tomas que pueden durar varios segundos. Un segundo en la pantalla grande contiene veinticuatro cuadros… y cuando se trata de una escena compleja de animación, una computadora puede trabajar diez horas para procesar un solo cuadro. -¿Y qué tal quedaron los resultados

del trabajo arduo y meticuloso? -Lo que la gente puede ver en el trailer es solamente la punta del iceberg. El trabajo de animación es fantástico, pues si Jurassic Park marcó una diferencia en el mundo del cine con los dinosaurios, los Transformers en cambio están marcando un hito con la transformación de los robots. -Danos una idea de qué tanto de lo que veremos es digital -En algunas tomas casi todo. Muchas veces se filmaban a los actores actuando frente a un palito con la cabeza de un robot, que luego sería cambiado por nosotros con la versión digital del robot. -Dejando a un lado la magia digital, ¿Qué puedes decirnos sobre el filme? -Es una película muy divertida para

toda la familia en la que hay mucha acción pero también hay momentos cómicos. Estoy seguro que la disfrutarán tanto los fanáticos de los Transformers como aquellos que buscan ver lo último en animación digital.

21 al 27 de junio de 2007

El Planeta

AGENDA

Agenda ●●●

PROMISSA EN CONCIERTO Este sábado 23 de junio de 7:30pm a 9:00pm disfrute del concierto para la Madre Tierra: el Arte de Adorar. Este concierto a beneficio de las misiones de África del Sur de la iglesia Bethel A.M.E., Boston y misiones a República Dominicana de la

21 al 27 de junio de 2007

iglesia León de Judá; presentará al trío femenino Promissa con Wyatt Jackson como invitado especial. Promissa, conformado por tres jóvenes hispanas interpreta música latina acústica que ya ha generado buenos comentarios gracias a su CD titulado Poquito a poco. El concierto es de carácter gratuito y la cita es en la iglesia León de Judá, 68 Northamton Street, Boston. Para más información envíe un e-mail a dbarr.praisehim@gmail.com o llame al 617-524-7900 ext. 4000.

¡SABOR EN ALTA MAR! La temporada de los 2007 Salsa & Latin Harbor Cruises ya comenzó. Alístese a disfrutar de estos cruceros con salsa que por más de cinco años le han puesto sabor y vida a las aguas de la Bahía de Boston. Para solicitar más información escriba un e-mail a olaf@salsaboston.com o llame al 617-513-9841. Los cruceros se llevarán a cabo los siguientes domingos: Junio: 24

Julio: 1, 4, 8, 15, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26 Septiembre: 2, 9, 16

VIRTUOSO DE LA GUITARRA Compositor, cantante y guitarrista, Bill Frisell es un músico muy ocupado. Pero este jueves 21, viernes 22 y sábado 23 de junio el artista junto a su trío estará ofreciendo conciertos en Regattabar. Cada día habrá dos shows a las 7:30pm y 10:00pm y los boletos tienen un costo de $25. El Regattabar está ubicado en el Charles Hotel, One Bennett Street, Cambridge (la estación de T más cercana es la de Harvard Square). Para comprar boletos o solicitar más información sobre este evento llame al 617-3957757 y para conocer más sobre el lugar y ver su calendario de eventos visite www.regattabarjazz.com.

CONCIERTOS DE VERANO EN MFA El Museum of Fine Arts inició su serie veraniega de

conciertos en el jardín. Este año el programa Concerts in the Courtyard presenta cada miércoles de verano a destacados artistas provenientes de diferentes países del mundo. Los boletos para estos conciertos cuestan $20 para los miembros del Museo y estudiantes, $25 para el público en general y se puede pagar un suplemento de $30 si es que se desea obtener una mesa para cuatro personas. Para comprar los boletos llame al 617-369-3306 o visite www.mfa.org/concerts CALENDARIO DE CONCIERTOS : 27 de junio – 7:30pm: Boom Pam 5 de julio (jueves) – 6:20pm y 9:30pm: Tortoise 11 de julio – 7:30pm: DJ Do lores and Aparelhagem 18 de julio – 7:30pm: Terran ce Simien and The Zydeco Experience 25 de julio – 7:30pm: Vieux Farka Touré 1ero de agosto – 7:30pm: Andy Palacio and the Garifu na Collective 8 de agosto – 7:30pm: Elvis

Perkins in Dearland with Dr. Dog 15 de agosto – 7:30pm: Erin McKeown with The Winter pills 22 de agosto – 7:30pm: Bu dos Band

FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO Las proyecciones gratuitas de las películas del XII Festival de Cine Iberoamericano de Boston están en marcha hasta el 30 de junio en la Boston Public Library, 700 Boylston St, Copley Square, Boston (La estación de T más cercana es Copley). CALENDARIO DE PROYECCIONES : Sábado 23, 1:00pm: Historias Mínimas (Argentina) Sábado 23, 1:00pm: Alice (Portugal) Sábado 27, 6:00pm: Al Otro Lado (México) Jueves 28, 6:00pm: South from Granada (España) Sábado 30, 1:00pm: American Visa (Bolivia) Sábado 30, 3:00pm: La Pájara Pinta/ La Manzana Azul (El Salvador)

Nº 147

21 al 27 de junio de 2007 1

A B

HORIZONTALES A.- Novela de Nicolás Gogol - Proyecto

B.- Holandés, autor del Elogio de la Locura - Triste, ape-

D E F

VERTICALES 1.- Cacique venezolano - Capital checa (inv.) 2.- Representación ministerial (inv.) - Diptongo - Oxido de calcio 3.- Perder un hijo intencionalmente (inv.) - Escritura pa-

C.- Fluido sutil, usado como anestésico (inv.) - Quejarse

ra ciegos

lastimosamente

4.- Limpia, lava - Mudad de aires, veranead (inv.)

D.- Fijarte fecha (inv.) - Región de Africa Oriental

5.- Su majestad - Letra griega (inv.) - Pez marino espinoso

E.- En favor a ayuda de - Arte de preparar pieles

K L M N

POR ERNESTO SARDÁ

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR 1

A L

E F G H

A C O

N D

E A

R J

antigua Roma

cincuenta

7.- Emilio…, escritor francés (inv.) - Vocal con lía 8.- Larga duración - Cárcel subterránea destinada a los esclavos (Roma)

tencias

9.- Marca de armamento de fuego italiana + calcio - Có-

H.- Magistrado supremo de Venecia - Arbusto de ma-

mico italiano (rep. e inv.)

dera rojiza

10.- Al primero en una actividad - … Digest, publicación

I.- El sol (inv.) - Literato, que produce obras para leer

norteamericana - Arrullo (rep.)

J.- Destapador de potes - Gigante mitológico

11.- Capital de Letorina (inv.) - Natural de Arezzo, Italia (inv.)

K.- Sitio para guardar utensilios - Reúne, recopila, con-

12.- Baranda de los puentes - Morales, de buenas cos-

sigue

tumbres

L.- Jerigonza de los gitanos - Desligar, desprender (inv.)

13.- Piedra caliza muy dura (inv.) - Equipo de fútbol bra-

M.- Angulo de plano vertical fijo con otro -Demóralo

N.- Separe el cabello

6.- Henry… novelista francés - Ministro de Justicia en la

F.- Ciudad de Finlandia - La mayor arteria - Novecientos

G.- Río y ciudad del Perú - Lugar donde se dictan sen-

Crucigrama

El Planeta

sadumbrado

G H

TIEMPO LIBRE

sileño 14.- Agarré, retuve - Sitio retirado y popular de una ciudad

O.- Lleno, rebosante - Ciudad inglesa con célebre uni-

15.- Amarradero para barcos - Aquiles…, gran humo-

versidad

rista

Horóscopo Semana del 21 al 27 de junio de 2007

Aries Piensa bien en esa decisión en especial esta semana.

Tauro Tu vida se siente equilibrada y eso te lo has ganado con mucho trabajo.

Géminis Aprovecha cualquier oportunidad para viajar y alejarte unos días del estrés.

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!

Cáncer Actúa con prudencia y algún plan que veías como inalcanzable podría concretarse.

Leo Aprovecha los días largos de verano ya vivirás grandes momentos bajo el sol.

Virgo Mantén la fe en tus sueños y podrás alcanzarlos más pronto de lo que esperas.

Nº 70

Libra La salud de los Libra aparece delicada este mes y tu punto débil será tu estómago.

¿CÓMO SE RESUELVE?

Escorpión Hay alguien que quiere ayudarte y esa persona lo está pro-

Sudoku anterior Nº 69

Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

poniendo sinceramente.

Sagitario En estos días estás a punto de leer un libro que enriquecerá tu vida.

Capricornio Baja un poco el ritmo, darte un respiro te hará bien.

Acuario Necesitas la armonía que sólo el agua te puede proporcionar. Viaja a la playa o al lago.

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

Piscis Una decisión que parece difícil es menos complicada de lo que piensas.

El Planeta

TENDENCIAS

21 al 27 de junio de 2007

TENDENCIAS Salud / Tecnología

Antibióticos aumentan asma en bebés Los niños que recibieron antibióticos cuando eran bebés corren mayor riesgo de desarrollar asma alrededor de los 7 años, según un estudio realizado por investigadores canadienses. Los científicos hallaron que los bebés que se expusieron pronto a los antibióticos y no tenían un perro en casa antes de su primer aniversario, tenían también más riesgo de padecer asma. El equipo señaló que la presencia de un perro incrementaría la exposición del bebé a los gérmenes, lo que puede ayudar a despertar el sistema inmunológico del niño.

Google sabe mucho, pero olvidará pronto Recortará el período durante el que retiene información de las búsquedas de sus usuarios ARCHIVO

BBC MUNDO

meses. Hasta el momento había conservado este tipo de información entre 18 y 24 meses.

El grupo de Internet “Google”, acusado por varias asociaciones de intrusión en la vida privada de los internautas, anunció que limitará a 18 meses el período en el cual conserva el rastro de las búsquedas realizadas por los usuarios en sus páginas. La decisión llega después de que una organización de protección de datos escribiera a la empresa protestando por sus políticas de privacidad. Una comisión europea abocada a estos temas, Artículo 29, dijo que las prácticas de retención de información actuales de Google podrían estar violando la legislación vigente sobre privacidad. El principal motor de búsqueda en Internet aseguró, sin embargo, que de ahora en adelante tan sólo retendrá la información personal identificable de sus usuarios durante 18

EL POR QUÉ DEL ASUNTO En estos momentos Google recaba y almacena la información de los millones de personas que utilizan su buscador. Guarda datos sobre los contenidos buscados, la dirección única de la PC (conocida como número IP), y detalles sobre cómo el usuario realiza su búsqueda, tal como el explorador que se utiliza. La empresa afirma que necesita esa información para mejorar sus distintos servicios, y para colaborar en el castigo de crímenes tales como el fraude, el correo basura y los ataques maliciosos. Alega que con esos datos asiste a "las órdenes legales válidas" de distintas agencias para el cumplimiento de la ley, que le ordenan proveer esa información. Google guarda esta información durante

cierto tiempo antes de "anonimizarla", o desconectarla de la identidad del individuo que realizó la búsqueda.

NUEVA POLÍTICA Sin embargo, muchos hicieron oír su preocupación por el hecho de que esta práctica podría violar los derechos de los ciudadanos. En mayo, el grupo de estudio Artículo 29, conformado por comisionados de protección de información de toda Europa, escribieron a Google manifestando su preocupación por la extensión del período en que la empresa retiene datos en sus servidores. Según denunciaron, la política del buscador no parece "estar a la altura de los requerimientos del marco legal de protección de información de la UE". En respuesta a la carta de Artículo 29, el director del Consejo de Privacidad de Google, Peter Fleischer, dijo que la empresa está dispuesta a "anonimizar los datos de las bús-

quedas de los usuarios en nuestros servidores una vez pasados 18 meses". Pero también advirtió que la empresa rechaza "las insinuaciones" de que puede "alcanzar sus objetivos legítimos... con un período de retención de datos de menos de 18 meses".

21 al 27 de junio de 2007

Medidas para reducir suicidios ARCHIVO

BBC Mundo El gobierno de Japón anunció un paquete de medidas especiales para disminuir el número de suicidios. El país asiático tiene una de las tasas de suicidio más altas del mundo industrializado. El proyecto se dio a conocer un día después de que la policía publicara un informe en el que se revela que más de 30.000 personas se quitaron la vida en cada uno de los últimos nueve años. Un integrante del gabinete de gobierno señaló que el objetivo era crear una sociedad que brinde una segunda oportunidad a aquellos que sienten que la necesitan. El tema cobró más notoriedad el mes pasado con el suicidio del ministro de Agricultura, Toshikatsu Matsuoka, quien había sido acusado de corrupción. Las medidas para disminuir los suicidios incluyen ayuda a aquellos que estén pasando problemas económicos o depresión. La idea es ofrecer

servicios de consejería en los lugares de trabajo y realizar campañas para generar conciencia sobre el problema. El gobierno además intentará bloquear los sitios de Internet que promueven el suicidio colectivo, y aumentará el número de líneas telefónicas para ayudar a los jóvenes en problemas. Asimismo, se intentará enfatizar los esfuerzos en la prevención de suicidios de jóvenes y de personas mayores, los dos grupos que registraron mayor crecimiento en el índice.

TENDENCIAS

El Planeta

CLASIFICADOS

21 al 27 de junio de 2007

CLASIFICADOS

o j a b a r T está

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS

EMPLEOS

HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ----------------------------------ASAP! DRIVERS NEEDED $1000+weekly $0 Lease/$1.20pm Sign-On Bonus CDL-A + 3 mos OTR 800635-8669 ----------------------------------TEN TU PROPIO NEGOCIO - HAZ TU PROPIO HORA R I O - VENDEDOR BILINGÜE (ESPAÑOL – INGLES) DE

PRODUCTOS PARA BAJAR DE PESO– Tiempo completo o medio tiempo, Excelente salario con horario flexible, Capacitación Completa Incluida. Si interesado, llama al 1-800-480-6111 ----------------------------------FT LIVE IN LOVING NANNY Full Time Live IN Nanny/Housekeeper/Cook for busy Hingham family. Valid MA Driver's License NEEDED. please email sharold@robinpelissier.com or call 781-740-4843 and ask for Robin. Thanks!! This is not a

summer job, we are seeking year round help. ----------------------------------GO HOME THIS WEEKEND! HEARTLAND’S GREEN MI L E $ program means more pay - $.54/mile! Home weekly! Run close to home! Believe it! HEARTLAND EXPRESS 1-800-441-4953 www.heartlandexpress.com ----------------------------------PTS – CAR HAUL DRIVERS WANTED CDL REQUIRED

Union Scale Wages and Benefits PAID TRAINING. For more information call Bob Carey @ 1-810-360-6142 Office 1-810-623-8098 Cell ----------------------------------MOVIE EXTRAS / MODELS EARN UP TO $200 PER D A Y . All looks needed to work with film and TV production companies. No exp. req. call 888-726-8920 ----------------------------------MYSTERY SHOPPERS: GET P A I D T O S H O P ! Retail/Dining establishment need undercover clients to judge quality/customer service. Earn up to $150 a day. Call 888-290-3657 ----------------------------------BARTENDERS NEEDED: LO OKING for part/full time bar-

aquí EMPLEOS

EMPLEOS

tenders. Several positions available. No experience required. With hourly wages and tips make up to $300 per shift. Call (800) 806-0082 ext. 200. ----------------------------------BIKINI DANCERS WANTED Earn up to 800+ per week. Must be 18+. No exp. necessary. Flexible Hours. Call Alex 617-427-6514 ----------------------------------* N A N N Y N E E D E D * Nanny needed for mother. Needed asap. CALL NOW. 1-617648-0571. Have a great day! ----------------------------------STUDENTS JOBS - BAR SER VERS Hotel Bar Servers - $12 Hourly. Students wanted to fill hotel bar server jobs. Duties include order-taking and delivery of beverage and snack items.

Must be energetic and positive and a professional manner must be displayed at all times. No experience required. Paid training. Benefits included. High School Diploma or GED Required. Pay-Rate $12.00 Hourly. Flexible and accomodating scheduling. Great job for student. Apply online for faster hire. http://www.jobsdept.biz/students_wanted ----------------------------------EARN $800-$3200 MONTHLY To drive brand new cars with ads placed on them. www.AdCarDrive.com ----------------------------------CUSTOMER SERV/DISPAT C H E R For 24/7 cab service. Call today...start now. Pay: TBD. Call: 1-617-648-0571. Have a great day!

21 al 27 de junio de 2007

CLASIFICADOS

El Planeta

SE VENDE

SERVICIOS

FINANCIERO

VACACIONES

TERRENO

RHODE ISLAND LIGHTING S H O W R O O M - 23 years round - make it your own located in a high traffic area - Owners anxious to sell Call Bonnie at Landmark Realty 401-789-3100

estimates. Accepting all major credit cards. CT License #501225 RI License #182933784 Call 1-800273-4650

Call Frank Costa 1-800-9744846 x229. Continental Funding, Stoughton MA. www.cfcreversemortgage.com

NEGOCIOS

BE PART OF THE ENTREAMI GOS SCENE! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. If you’re not among the photographed, you should be! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996. ----------------------------------NEED MEDICAL, DENTAL & PRESCRIPTION HEALTH BE NEFITS? $99/month for entire family! Includes…$10,000 accident / emergency coverage. Unlimited usage. Dental, Vision & Hearing Included free today. EVERYONE IS ACCEPTED!! CALL 888-672-5940 ----------------------------------A SURROGATE MOTHER WANTED: Established Surrogacy Program seeks loving women, 21-45, to carry couples biological babies, prior birth experience required, nonsmokers, generous compensation, 1-888-363-9457 www.reproductivelawyer.com

from the $100s. Gated active adult community with resortstyle amenities, activities and events. 800-446-0699 or www.equitylifestyle.com ----------------------------------LAKE WINNIPESAUKEE – Weirs Beach, NH. Think summer!! Plan ahead, SAVE $$$. 1, 2 & 3 BR waterfront cottages completely refurbished! Walk to everything! Pets welcome** CALL TODAY!! 1-603-366-4673 www.channelcottages.com ----------------------------------F L O R I D A – New vacation homes in prime locations throughout Florida from the $50’s. Active adult communities with resort amenities, activities and events. 800274-7314 or visit www.EquityLifestyle.com ----------------------------------RHODE ISLAND – OCEANFRONT: Three year-round cottages, one lot. Sandy beach, spectacular views. Great investment. Seller motivated! $999,200. Bay Realty. Ask4Alyce. (401)789-3003 x121; Email: ask4alyce@baysold.com ----------------------------------C A T S K I L L C A B I N 3 acres $69,900 Old rustic cabin in a beautiful hilltop setting! Great views, streams, wood & fields! 3 hours NYC Terms! Call 877-849-5263

7379 www.cooperspoint.com ----------------------------------PRIME MAINE OCEANFRONT 2.6 ACRES – 184’ WF – Only $199,900 Spectacular ocean front parcel offers pink granite shoreline with gorgeous westerly views. Situated in a private gated community w/paved roads & power. Great owner financing w/very low interest rate. L&S Realty 207781-3343 ext 360 ----------------------------------MAINE RIVERFRONT BARGAIN 272’ Waterfront – ONLY $69,900. Spectacular 2.6 ac wooded lot with 272’ of crystal clear river frontage in a prime Maine location. Just over 1 hr Portland. Great owner financing. Surveyed, new roads, utilities. L&S Realty @ 207-781-3343 ext 10 ----------------------------------UNBELIEVABLE LAKE LOT 5.8 Acres w/499’ Water frontage ONE OF A KIND @ 249,900. This gorgeous 5.8 acre parcel is situated on a pristine undeveloped lake in Western Maine w/ over 499’ of prime lake frontage. Abuts conservation area. Near No. Conway, NH area. Soil tested & surveyed. Great owner financing. Call L&S Realty @ 207781-3343 ext 20. ----------------------------------LARGE MAINE ACREAGE 500 ACRES – Only $249,900 Unbelievable Land Value!! This 500 acre parcel has it all. Abuts 1900 acres of nature area. Access to a gorgeous salmon/trout stream. Subdivision potential. Surveyed. Soil tested. All for only $249,900 with great owner financing. 1 hr Bangor. 20 miles to the ME coast. L&S Realty. 207-781-3343 ext 40

ADIRONDACK LAKE REGION LAKEFRONT BARGAIN W/ACREAGE 30 acres, Lakefront - $169,900 Beautifully wooded land w/ gorgeous lake. Ridges, trails, streams & ponds. Tons of wildlife. Spectacular views. Minutes to town. APA approved. Call C&A 1-800-2297843 or visit www.landandcamps.com Participating with Cabela’s Trophy Properties.

PERSONALES KAREN, 23 AÑOS, DE BOS T O N Alegre y atractiva mexicana. Busco hombre para relación sin compromisos. Envía mensaje de celular con la palabra: KAREN al 47807 cuqt.com $1.99

BIENES RAÍCES H O U S E F O R R E N T - 6 Bedrooms Beautiful House in West Roxbury. Close to the T and shopping. If interested, Call 617-821-1598. ----------------------------------* B A N K R E P O * 4 bd 2ba $397/mo! More 1-4 Bedrooms From $199/mo! Grants for Qualified Buyers! 5% down, 20 yrs @ 8%! For Listings 800-559-4145 xS951 ----------------------------------* F O R E C L O S U R E * 4bd Only $49,900! Won’t Last! More Homes Available From $10K! For Listings Call 800559-4145 xs950

PUBLICIDAD ARE YOU ONE OF THE P H O T O G R A P H E D ? If not, you should be! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. Be part of the ENTREAMIGOS scene! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996. ----------------------------------BUY A BILLBOARD THE SI ZE OF A BUSINESS CARD with 2x2 New England. Place your 2 column by 2 inch ad across New England with just one phone call! Call Latifa Sanchez at the New England Press Association 617-373-5611 for details. www.nepa.org ----------------------------------REACH MORE THAN 4 MI L L I O N R E A D E R S with just one phone call! New England Press Association can place your classified ad in more than 200 newspapers throughout the six-state New England region. Call this Newspaper of Latifa Sanchez at 617-373-5611 for more information. www.nepa.org

RUN YOUR OWN BUSI N E S S - Make Your Own Schedule - Bilingual Sales Representative for Weight Loss Product- Full-Time or Part Time Fantastic Income with Flexible Hours. Full Training Provided. Please Call 800 480-6111 ----------------------------------FABULOUS ENTREPRENEUR WANTED. National Sales Group in Beauty, Cosmetic & Health Industry expanding/looking for EXTRAORDINARY Motivated leader w/sales, marketing, public speaking experience. drpjlevy@cox.net or 805-637-8033 ----------------------------------A V O N ! Career or pocket money, you decide! Up to 50% commission profit. Low start up. Email ISR Lisa@ LWilber@aol.com or call toll free 1-800-258-1815 ----------------------------------PART-TIME, HOME-BASED INTERNET BUSINESS . Earn $500 - $1000/month or more. Flexible hours. Training provided. No investment required. FREE details. www.k348.com ----------------------------------OPPORTUNITY TO EARN Executive level income. Average people using a simple system. Learn how: 800-679-7430 ----------------------------------LOOKING FOR A PART-TI M E job where you pick the hours you work? Lia Sophia gives you the flexibility to schedule your own hours, have fun sharing jewelry with women and make great money doing it! Lynn Dolan 973-696-0746 www.liasophia.com/lynndolan ----------------------------------ALL CASH CANDY ROUTE. Do you earn $800 in a day? Your own local candy route. Includes 30 Machines and Candy. All for $9,995. 1800-921-3949

VARIOS

VACACIONES FLORIDA, MARCO ISLAND, Vacation Rentals/Sales. Beachfront condos, private homes w/pools. Enjoy warmth, relaxation & great beaches. Century 21 1st Southern Trust 800-6188052 www.c21marco.com ----------------------------------BRAND-NEW VACATION homes in St. Augustine, Florida

TERRENO DEVELOPER’S CLOSEOUT SEPTEMBER 29TH – 20% off already low pre-construction pricing. Lots & condos available w/water, marsh, golf, nature views starting at 70k’s. 1 yr. no payment options. 1-877-266-

APARTAMENTOS AFFORDABLE HUD HOMES! 4bd $397/mo! 2bd $238/mo! More 1-4 Bedrooms from $199/mo! 5% dn, 20 yrs @ 8%! For Listings Call 800-559-4145 xT170

AUTOMÓVILES DONATE YOUR VEHICLE MAX IRS TAX DEDUCTIONS UNITED BREAST CANCER FOUNDATION Free Mammograms, Breast Cancer info www.ubcf.info FREE Towing, Fast, Non-Runners Accepted, 24/7 1-888-4685964 ----------------------------------HONDA CIVIC LX -$3800 SALEM honda civic lx - $3800 (salem) 1998 silver honda civic lx 160,800 miles good looking car, clean, runs great power windows a/c ect... darren 617.833.0687 ----------------------------------SEIZED CARS 90% OFF Car Auction Your #1 Seized Vehicle Auction. Find New and Used Cars, Trucks, Motorcycles, Boats, RVs, and Other Vehicles Up To 90% Off Retail Value! To Lear n More Visit: www.tinyurl.com/2e5zzn

EDUCACIÓN ATTEND COLLEGE ONLINE from home. Medical, business, paralegal, computers, criminal justice. Job placement assistance. Financial aid and computer provided if qualified. Call 866-858-2121, www.OnlineTidewaterTech.com

SERVICIOS

FINANCIERO

EARL’S POWERWASH/EX T E R I O R P A I N T I N G : Washing starting at $150. Licensed/insured, hard working, honest contractor. Free

REVERSE MORTGAGES! SE NIOR HOMEOWNERS! No payment until you permanently leave your Residence. Government insured, no qualifying.

PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM

El Planeta

CLASIFICADOS

21 al 27 de junio de 2007

El Planeta

30 El Planeta ESPECIAL

21 al 27 de junio de 2007

La emoción en un día memorable Más de 600 personas celebraron la fiesta de 15 Quinceañeras hispanas JOSIANE MARTÍNEZ / GABY MANRIQUE

Redacción Desde las 8:00am, los peina dos, vestidos y accesorios causa ban felicidad, nerviosismo y ansie dad – pero sobre todo, la alegría desbordaba entre todas las fami lias de las quinceañeras hispanas que celebraron el pasado domin go 17 de junio en Lombardo’s su tan esperada fiesta de Quince años, organizada por El Planeta. Ese día, el recinto festivo se vistió de blanco en una noche llena de música y diversión. Horas después, en la madrugada del día siguiente, Lisette García, directora de eventos de Hispanic News Press – empresa

que publica este medio de comunicación – no lo podía creer. Había llegado el día en que un arduo trabajo de organización e intensos preparativos se ponía a prueba. Las 15 jóvenes que habían ganado el concurso de las ‘Quinceañeras de Boston’ debían presentarse en el Salón de Belleza Belkys, para ser maquilladas y pe rinadas para una velada inolvida ble. Y todo funcionó como estaba planificado. Eran las 4:30pm de un domin go soleado cuando las limousines comenzaban a llegar a Lombar do’s, ubicado en Randoph. Cada una de las bellas debutantes en la sociedad cumplían sus sueños al

entrar como celebridad a las ins talaciones espectacularmente pre paradas para la ocasión. Familiares y amigos ubicaban sus mesas debidamente identifi cadas con un co nmovedor detalle: fotos de las jóvenes en sus prime ros años de vida. Las quinceañe ras entraban a un cuarto especial para lucir sus vestidos especial mente diseñados y elaborados. El maestro de ceremonias, Mi guel Rodhe, comenzó a llamar a cada una de las ganadores con una emotiva presentación que na rraba las razones por la cuales fueron electas entre más de 90 participantes. Fue en ese momen to cuando las lágrimas brotaron en

los ojos de los abuelitos, abuelitas, madres, padres, amigas y amigos al ver como sus pequeñas apa recían en el marco de tal presen tación. En coro unísono se es cuchó el cumpleaños feliz cantado por los presentes. La velada con tinuó con el baile amenizado por el DJ Zeke y una cena deliciosa. Al finalizar la ocasión y de ma nera privada, las 15 muchachas, quienes convivieron intensamente y en gran armonía desde que ini ciaron los preparativos finales de la fiesta hace apenas tres sema nas, prometieron reunirse dentro de cinco años para tomar un cru cero juntas y no olvidar nunca la manera cómo se conocieron.

21 al 27 de junio de 2007

El Planeta

21 al 27 de junio de 2007