P158_PDF_BOS by The Phoenix

EL JUEGO DE LAS

ESTRELLAS Greater Boston GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

El partido de estrellas de MLB más caro de la historia

▼p10

www.elplaneta.com - 12 al 18 de julio de 2007 - Año 4 - Nº 158

FUTURO INCIERTO PARA INMIGRANTES

ecientemente el mundo estrenó sus siete nuevas maravillas mediante un concurso que captó cerca de 100 millones de votos de personas de todo el planeta. Mientras Chichen Itzá, Machu Picchu y otras cinco nuevas maravillas eran anunciadas, decidimos nominar y denunciar las siete pesadillas que los latinos en este país hemos estado viviendo desde hace ya mucho tiempo.

INMIGRACIÓN: miedo de caminar en las calles con la cabeza en alto y temor de ser deportado BUSH: sin comentarios DISCRIMINACIÓN: trato diferente por no ser americano y por tener un acento diferente, frustración por no obtener el mismo salario o posición que otros. CUIDADO DE LA SALUD: altos costos de servicios médico-asistenciales y difícil acceso a éstos. ESTAFAS: los usureros que prestan dinero con intereses astronómicos. A veces, es la única alternativa para salir de algún problema. EDUCACIÓN: el alto costo de la educación superior y el alto índice de deserción en las escuelas secundarias IRAK: hispanos luchando una guerra sin fin y muriendo en el frente de batalla Si usted desea nominar alguna nueva pesadilla para los latinos viviendo en su ciudad, escriba un e-mail a editor@elplaneta.com

Hispanos inmigrantes de Boston conversaron con El Planeta sobre lo que significó esperar por una reforma migratoria que nunca llegó

▼p3 JAMBALAYA CON SABOR LATINO La población hispana de New Orleáns aumentó de 15.000 a 50.000 después de Katrina

▼p5

MITAD DE LOS MEXICANOS SON POBRES Y un 18.2 por ciento vive en la extrema pobreza en el país azteca

▼p7

EL REY DE LAS CONEJITAS La historia del creador del imperio Playboy es llevada al cine

▼p17 LA MODA DE LOS PODCASTS Más y más usuarios de iPods y otros reproductores de mp3 adoptan estos “blogs hablados”

▼p20

El Planeta

12 al 18 de julio de 2007

LA REGION Massachusetts

REGION

El Planeta

Invitan a concurso fotográfico sobre inmigración El Fondo de Población de las Naciones Unidas en México, a través del Consulado mexicano en Boston, invita a fotógrafos aficionados y profesionales que tengan entre 10 y 35 años de edad, mexicanos y extranjeros locales a participar en el concurso de fotografía “Mirada Joven”, el cual se lleva a cabo desde mayo hasta octubre de 2007. Los temas propuestos son: los jóvenes frente a la migración y la juventud ante el crecimiento urbano. Para mayores informes consultar la pagina electrónica: www.mexicomiradajoven.com o comuníquese al (617) 426 4181, ext. 206.

Prevalece la incertidumbre entre inmigrantes Ante el fracaso de la reforma migratoria hace dos semanas en el Senado, la comunidad latina se muestra incierta; mientras, organizaciones locales hacen un llamado a la movilización EL PLANETA

Natalia Aponte Reyes Tal vez él no estaba sino esperando el bus en ese momento, pero en el fondo, Elí Canales estaba a la espera de la reforma migratoria. Esa reforma que le iba a dar a los 12 millones de indocumentados un permiso de trabajo que les garantizaría la legalización de su estatus en el país y, a futuro, el derecho a la residencia. Pero así como Elí se quedó esperando el bus, así se encuentran otros tantos a la espera, mientras caminan con la misma inseguridad por las calles sin saber si por la noche se encontrarán nuevamente con sus familiares. “La reforma migratoria ha sido un circo político nada más, nunca hay nada sólido, ni concreto. Pienso que para el año 2009 vamos a seguir en las mismas, nunca van a dar nada para nosotros”, expresó este salvadoreño quien trabaja en una tienda y un restaurante para poder sostener a su familia. La reforma migratoria pretendía darle a los indocumentados que habían entrado al país antes de 2007 la visa Z, la cual les permitiría vivir y trabajar en la ciudad siempre y cuando pagaran

Elí Canales, de El Salvador, opinó que prefiere regresarse a su país después del fracaso de la reforma migratoria

ciertas tarifas y renovaran su visa cada dos años. Pero no fue así. Como ya todos sabemos, la reforma no fue aprobada y

ahora los que quedan con el lío son los inmigrantes quienes se exponen día a día a ser deportados. “El problema ahora es que hay 12 millones de indocumentados en el limbo en un camino tan oscuro que no se sabe. El futuro de nuestra gente es tan incierto y no sabemos que va a pasar”, dijo Lucy Pineda, fundadora de la organización LUMA (Latinos Unidos en Massachusetts), al El Planeta. Natalia, quien lleva 6 años en Estados Unidos, al oír las malas noticias pensó hasta en devolverse a su país – Colombia – pues según ella las expectativas de progresar y las oportunidades de superarse se van al suelo. “Sin aliento, sin ganas y con mucha incertidumbre porque es como si uno acabara de llegar”, agregó la joven quien no quiso dar su apellido. Según Pineda, de LUMA, ellos junto a otras organizaciones están haciendo un llamado a la comunidad latina en busca de apoyo, pues aseguró que a algunos de los inmigrantes no se les ve el interés por solucionar su situación. “Necesitamos el apoyo de ellos, que demuestren de que definitivamente sí lo necesitan. Que los inmigrantes se unan a los llamados que hacemos a

los foros educativos para que se eduquen y se informen y de esa manera se unan a nosotros para que haya mayor fuerza”, expresó Pineda, quien a su vez dijo que esa falta de apoyo muchas veces se debía a que las mismas personas tenían miedo de firmar documentos por no tener papeles legales. Un claro ejemplo es un joven hondureño entrevistado, quien decía llamarse “José Luis Perales”, como el cantante. Él estaba poco enterado del tema, pues al preguntarle sobre el fracaso de la reforma, insistía en que ésta todavía estaba en proceso. Ahora, a Elí, Natalia y José Luis solo les queda esperar a que en las próximas elecciones tal vez se vuelva a plantear la reforma y que entonces corra con más suerte. Mientras tanto, ellos – junto con los demás millones de inmigrantes – se juegan su suerte en las calles o en sus trabajos para no ser deportados. “Por lo pronto seguiré trabajando y dando tiempo a ver si sale algo, y pues esperando a que no nos agarre inmigración”, dijo Elí, a quien finalmente le llegó el bus para ir a su casa y quien con seguridad dejará este país, porque de acuerdo a él, “acá ya no hay nada que hacer”.

El Planeta

REGION

12 al 18 de julio de 2007

Celebre la vida con “Salud y Trova” Si a usted le interesa cuidar su salud, no se pierda la feria el 15 de julio en la plaza de la Alcaldía de Boston EL PLANETA

Josiane Martínez Massachusetts es casa de aproximadamente 428.000 latinos y no es secreto para nadie que nuestra comunidad, en comparación con otras comunidades, enfrenta desigualdades en el acceso a los servicios básicos de salud. Estas desigualdades se ven reflejadas en el alto nivel de enfremedades cardíacas, depresión y diabetes que registran los hispanos, según las cifras del más reciente estudio relizado por El Centro de Salud Poblacional y Desigualdades de la Universidad Tufts. En respuesta a esta situación, La Alianza Hispana, una institución sin fines de lucro dedicada a servir a la comunidad hispana, se ha dedicado a crear actividades en donde las personas desprovistas de servicios de salud puedan obtener gratuitamente acceso a pruebas médicas e información sobre los recursos disponibles. “Este es un evento que hemos celebrado por más de ocho años en nuestro vecindario, y el año pasado notamos que

el espacio se quedó corto para cubrir la demanda de servicios que existen”, mencionó Janet Collazo, directora ejecutiva de La Alianza Hispana. “Este año por primera vez nos hemos unido a dos grandes organizaciones para llevar a ca-

bo la feria de salud de mayor magnitud de toda Nueva Inglaterra”. Collazo se refería a “Celebra la Vida con Salud y Trova”, que se realizará el 15 de julio en la plazoleta del City Hall de Boston, de 1:00pm a 7:00pm. Este año,

La Alianza Hispana colabora con El Jolgorio de Massachusetts para la realización del evento. Además, cuentan con la colaboración de la campaña nacional titulada “Celebra la Vida con Salud”, dedicada a transmitir más información sobre prevención de enfermedades entre los latinos. “Celebra la Vida con Salud y Trova” es libre de costo y habrá pruebas médicas gratuitas para la diabetes, enfermedades del corazón e información sobre las alternativas de planes de seguro médico disponibles en el estado. Además, contará con la participación del Museo de Ciencias, el Acuario de Nueva Inglaterra y la compañía Nike, quienes estarán regalando zapatos tenis a asistentes. Por su parte, el Jolgorio de Massachusetts presentará a los nominados al Grammy Latino, Ecos de Borinquen, que realizarán el 1er Festival Internacional de Trovadores; ademas, estarán presentes bandas locales de merengue, rock en español y reggaeton. Para mayor información, puede llamar a La Alianza Hispana al (617) 4277175, ext. 230.

“ONE EAST BOSTON”

EN EAST BOSTON

Concluyen reuniones comunitarias con comunidad comercial

Anuncian programa educativo

La semana pasada, el comité acordó realizar un reporte que incluirá las preocupaciones de todos los comerciantes de East Boston EL PLANETA

Redacción El Comité “One East Boston” – la asociación creada de la colaboración entre la Cámara de Comercio de East Boston, East Boston Main Streets, el distrito 7 del departamento de policía de Boston, oficiales electos locales y propietarios de negocios del área – realizó su reunión de conclusión la semana pasada en el restaurante El Paisa. En la reunión, a la cual asistieron más de 40 individuos entre comerciantes, oficiales electos y ejecutivos de la cámara, entre otros, se discutieron asuntos de importancia para los propietarios de negocios locales, además de continuar estrechando relaciones y promoviendo la afiliación de los comercios locales a las asociaciones antes mencionadas. Durante la serie de reuniones que iniciaron hace unos pocos meses, y que concluyeron con esta última, se recogieron datos e información valiosa sobre el entorno co-

Una comerciante latina de East Boston opina durante la última de una serie de reuniones comunitarias organizadas por el comité “One East Boston”

mercial en East Boston. Ahora, durante los meses de verano, el comité estará trabajando muy de cerca con una empresa de investigación que elaborará una encuesta para repartirla entre los comerciantes del área. Los resultados de dicho estudio, combinados con las conclusiones de las reuniones, serán parte de un reporte que se espera este listo en el próximo otoño. Los miembros del comité lo integran: Joseph Ruggiero, Presidente, East Boston Chamber of Commerce; Mimi Vitagliano, Presidente, East Boston Main Streets; Ant-

hony Petruccelli, Senador estatal; Salvatore LaMattina, Concejal de Boston; Arthur McCarthy, Sargento, distrito 7 del departamento de policía de East Boston; entre otros. Para más información sobre el comité “One East Boston”, puede contactar a la Cámara de Comercio de East Boston al (617) 569-5000, o a la asociación East Boston Main Streets al teléfono (617) 561-1044.

ANUNCIAN SEMINARIO Además de acordar la realización del importante reporte, el comité programó un seminario de información en el tema de seguridad comercial y tácticas de prevención del crimen para los propietarios de negocios de East Boston. Dicho seminario, que será dirigido por el sargento detective Mike Handrahan, del departamento de policía de Boston, se llevará a cabo en las oficinas de la Cámara el 23 de julio a las 6:00pm. La asistencia es gratuita, pero se requiere registrarse previamente, para lo cual puede llamar a Flor de María al (617) 569-5000.

El Departamento de Policía de Boston y Oíste? ofrecerán conjuntamente el programa titulado “Academia Civil de Policía” para la comunidad latina

Redacción El próximo 31 de julio el Departamento de Policía de Boston y la organización política-cívica Oíste? realizarán el programa “Academia Civil de Policía” para la comunidad hispana en East Boston. La cita es de 5:45pm a 8:00pm en Maverick Landing (41 Maverick Street). Con el programa, que es completamente gratuito y será impartido en español, usted podrá aprender cómo puede hacer la diferencia en su comunidad aprendiendo sobre la policía y diferentes aspectos cívicos y comunitarios. Para mayor informes, puede llamar a Iris Morales al (617) 343-5863 o escribir un e-mail a: moralesi.bpd@ci.boston.ma.us. Debe registrarse antes del 17 de julio.

12 al 18 de julio de 2007

LA NACION Política

Trabajadores hispanos cambian el sabor de Nueva Orleans AP.- Quien quiera pruebas de que el huracán Katrina transformó el panorama étnico de Nueva Orleans -generando nuevas tensionessólo tiene que ver los camiones de tacos. Camiones que sirven almuerzos latinoamericanos están apareciendo en diversas partes de la ciudad, atrayendo a los trabajadores inmigrantes que acudieron a la ciudad en busca de trabajo luego que Katrina convirtiese casi todo el lugar en una zona de construcción. Los camiones son algo común en barrios desde Los Angeles a Nueva York, pero controversiales en una ciudad que aún trata de adaptarse a la triplicación de la población hispana desde el paso del huracán -pasó de 15.000 personas antes de la tormenta a unas 50.000 en la actualidad. Funcionarios del suburbio de Jefferson prohibieron recientemente los camiones, calificándoles de monstruosidades estéticas y peligros para la salud. Las autoridades de Nueva Orleans dicen que están abiertas a esos nuevos negocios, pero prometieron asegurar que el número de vehículos no exceda el límite municipal. Los restaurantes móviles son operados mayormente por familias mexicanas y centroamericanas. "Yo estoy aquí en busca de una oportunidad. Es por eso dejé mi país, y eso fue lo que me trajo aquí.", dijo María Fuentes, de 55 años, quien llegó a Estados Unidos desde México hace una década, y se estable-

ARCHIVO

ció en Nueva Orleans tras la tormenta. “Esta es la primera vez que yo he sido dueña de mi propio negocio y mi sueño es tener restaurantes tradicionales, no camiones, por toda la ciudad". El concejal de Jefferson que limitó la presencia de camiones dijo que eran un rezago indeseado del huracán. "Estamos bregando con viviendas destruidas, viviendas precarias de FEMA (el servicio de emergencias), viviendas abandonadas", dijo Louis Congemi, cuya ordenanza entró en vigencia el pasado fin de semana y se esperaba que expulsase a los camiones de tacos. Los archivos del estado de Luisiana indican que se han otorgado unas 40 licencias para camiones-taquerías en los barrios de Jefferson y Orleans. "Están al día con sus licencias", dijo el vocero Bob Johannessen. "No hemos recibido quejas sobre la calidad de la comida ni nada que cause preocupación a la salud pública".

NACION

El Planeta

LA NACION

12 al 18 de julio de 2007

CEREMONIA EN DISNEY WORLD

Llegó la "Independencia" a nuevos ciudadanos EFE

El mágico mundo de Disney sirvió para que varios latinoamericanos celebraran su nueva nacionalidad EFE La nueva ciudadana estadounidense Ivette Timoteo recorrió la semana pasada, al igual que otras mil personas, el mismo camino que cada noche hace la Cenicienta desde su castillo en la Calle Principal, durante una mágica ceremonia de nacionalización celebrada en Walt Disney World, el Día de la Independencia. "Es un sueño hecho realidad, es una ocasión muy especial para mí, como cuando mi hija se casó y usé este mismo vestido", dijo Timoteo, dominico-haitiana de 47 años, después de desfilar, junto a los nuevos ciudadanos y una banda

La pequeña Sofía Costa, originaria de Guatemala y residente de Miami, en brazos de su padre, Jeffrey Costa, participan en la ceremonia de nacionalización celebrada en Walt Disney World.

de músicos vestidos como soldados de juguete, por las calles del parque Magic Kingdom. "Lo primero que voy a hacer es llenar la planilla para registrarme para votar y empezar a

tomar ventaja de las oportunidades que me brinda este gran paso que he dado hoy", dijo la nueva ciudadana, que, cual princesa, saludaba y sonreía a cientos de turistas y huéspedes del

parque que desde las aceras y algo confundidos, contemplaban el inesperado desfile. Al igual que Timoteo, Jessenia Hughes, de 29 años y casada desde 2000 con un estadounidense, ve su nueva nacionalidad como el primer paso hacia una mejoría de los inmigrantes indocumentados, especialmente de sus compatriotas hondureños. "Nunca tuve oportunidad de votar en mi país y ahora voy a registrarme y votaré, pues pienso que es una manera de ayudar a los indocumentados, y a mis amigos de Honduras que están aquí mediante el TPS (Temporary Protected Status, por sus siglas en inglés", dijo.

La reforma pondría orden Univision Pese al fracaso del debate migratorio en el Senado, la Federación Americana del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por sus siglas en inglés) insistió en la urgencia de cambiar las leyes de inmigración para garantizar los derechos de millones de trabajadores en Estados Unidos. De no hacerlo, millones de obreros y campesinos seguirán siendo objeto de estafas y robo, porque no cuentan con un sistema que los ampare y proteja sus intereses, dijo Linda Chávez-Thompson, vicepresidenta de la principal organización sindical estadounidense. "Es tiempo de acabar con la explotación del trabajador", apuntó Chávez. Miles de obreros en este país "enfrentan grandes obstáculos para hacer cumplir sus derechos" y carecen de herramientas para reclamar y buscar justicia. Como ejemplo mencionó los miles de trabajadores temporales que cada año ingresan a Estados Unidos con una visa H2B "para recoger frutas y verduras, para trabajar en la industria de la construcción, en la industria de los pescados y mariscos, entre otros”, obreros que en la mayoría de los casos se endeudan por grandes sumas de dinero "para poder cubrir los gastos". Tienen que cancelar los pasajes aéreos, impuestos y hasta sobornos que a veces hay que pagar a las agencias que los reclutan", señaló. "Ello significa que los trabajadores ya están endeudados antes de siquiera haber empezado a trabajar". Chávez-Thompson dijo que de acuerdo con un nuevo estudio publicado por el Southern Poverty Law Center, "no es inusual que un trabajador de Guatemala pague más de $2,500 por servicios para obtener una posición como trabajador temporal en Estados Unidos", y recordó que ese monto "equivale a cerca de un año de ingresos en Guatemala". "Por otro lado, es sabido que trabajadores tailandeses pagan hasta $10 mil por la opción de trabajar durante la temporada de cosecha de frutas y verduras en la costa noroeste del Pacífico en Estados Unidos", añadió.

HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891

COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Giraldo Kerr EDITORA GENERAL Marcela E. García editor@elplaneta.com

EDITOR/DIRECTOR – PROVIDENCE

Luis Fernando Vélez luisv@elplaneta.com

ME S A D E R E D A C C I Ó N news@elplaneta.com

ILUSTRACIONES Roberto Weil

PUBLISHER Hispanic News Press

GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo

Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

Gerardo Cordero deportes@elplaneta.com

Laura Ugarte Jon Urruzuno Antero Amparo Ingrid Prifer - Fotografía

CORRECCIÓN Freddy Campos EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado Yesenia Benitez

JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Luis Lugo Julio Núñez Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados

GERENTE DE DISTRIBUCIÓN Laura Montiel GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta

MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 Josefina Bonilla-Ruiz Lisette García John Miró Raúl Medina Cristina Martínez Julie Gordon Niurka Ortiz Jessica Smith - Clasificados

RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez CONTABILIDAD Laura Sánchez ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.

12 al 18 de julio de 2007

PLANETA Política

PLANETA

El Planeta

Cuba: Menos presos

AP.- En un año de gobierno del presidente interino de Cuba, Raúl Castro, el balance de presos políticos en la isla disminuyó en unas 70 personas, según una organización no gubernamental de derechos humanos. Actualmente hay 246 casos documentados por la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional contra los 283 reportados en enero pasado y los 316 de julio del 2006.

Pobreza pisotea a los mexicanos Los estados del sureste y pacífico mexicanos tienen el mayor número de población en pobreza de patrimonio, con Chiapas a la cabeza Univision Casi la mitad de los mexicanos viven al día y sin posibilidad alguna de tener patrimonio, mientras que un 18.2 por ciento vive en la extrema pobreza, señaló un estudio divulgado por las autoridades mexicanas. El informe se realizó en base a los tres niveles de pobreza: la alimentaria o extrema (quienes viven con menos de dos dólares al día); la de capacidades (quienes no tienen acceso a educación, salud y nutrición) y la de patrimonio (quienes apenas tienen satisfechas esas necesidades

y por lo tanto no pueden ahorrar). El Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) realizó el reporte, que por primera vez proporciona estimaciones a nivel estatal y municipal, en base a una población de 103.2 millones de personas, la calculada en México en 2005, el año de referencia. Los estados del sureste y pacífico mexicanos tienen el mayor número de población en pobreza de patrimonio, con Chiapas a la cabeza, con el 75.7 por ciento; seguido de Guerrero, con el 70.2 por ciento;

Oaxaca, con el 68 por ciento; Tabasco, con el 59.4 por ciento, y Durango, con 59.4 por ciento. El estudio hace hincapié en el hecho de que se trata de regiones habitadas principalmente por indígenas. En contraste con esta situación, los estados con menor incidencia de la pobreza en el país se encuentran en el norte, como Baja California, que sólo reporta 9.2 por ciento, Nuevo León, con el 27 por ciento, y Chihuahua, con el 34,2 por ciento, y en el centro, como el Distrito Federal, con el 31.8 por ciento.

Unos buenos samaritanos en ocasiones ayudan a los inmigrantes que intentan cruzar el desierto de Arizona en busca del sueño americano ARCHIVO

El Planeta

PLANETA

12 al 18 de julio de 2007

Colombia se paraliza para clamar por liberación de secuestrados

BREVES

Se han convertido en un "seguro de vida" para emergencias, según el Banco Mundial

Paz 1992, Rigoberta

RIGOBERTA MENCHÚ SE INSCRIBE COMO CANDIDATA EFE.- La líder indíge na guatemalteca y Premio Nobel de la

Menchú, solicitó ofi AP/WILLIAM FERNANDO MARTINEZ

cialmente al Tribunal EFE.- Colombia se paralizó la semana pasada para exigir a los grupos armados ilegales la liberación de todos los secuestrados y el respeto por la vida. Millones de personas, encabezadas por el presidente colombiano, Álvaro Uribe, salieron a las calles de Bogotá, ciudades y pueblos del país con pañuelos blancos, bocinazos y pitidos para exigir a la guerrilla de las FARC y demás grupos armados la liberación de los secuestrados así como la entrega de los cadáveres de once diputados muertos en cautiverio. Muchos manifestantes salieron con camisetas blancas y pancartas contra los violentos en la distintas ciudades del país y desde los grandes edificios hubo lluvia de papel picado. En Medellín, la segunda

Supremo Electoral (TSE) su inscripción como candidata presidencial para los comicios del próximo 9 de septiembre. Menchú, la primera mujer indígena en aspirar a la Primera Magistratura de este país centroamerica no, llegó a la sede del TSE acompañada del em presario cafetalero Luis Fernando Montenegro, quien se postula junto a ella como candidato a la Vicepresidencia. Ambos candidatos, que son postulados por el

ciudad del país, las manifestaciones fueron encabezadas por el gobernador del departamento de Antioquia, Aníbal Gaviria Correa, y por el cantante Juanes, uno de los artistas colombianos más reconocidos en el exterior.

Una mujer enciende una vela en la plaza principal de Bogotá por los familiares de los secuestrados por los rebeldes izquierdistas

centro-izquierdista partido Encuentro por Guate mala (EG), en un hecho poco usual, acudieron a presentar la solicitud de inscripción a bordo de un autobús del servicio de transporte público.

ARCHIVO

12 al 18 de julio de 2007

OPINION JERRY VILLACRÉS

Enfoque

✒

ILAN STAVANS

Lengua Fresca

✒

bajo por miedo de perderlo y peor, de ser deportados. Son varios elementos que desfavorecen completamente a los indocumentados. Por un lado, está la economía de sus países donde no hay oportunidaded de trabajo, de progreso y a otros no se les permite vivir decentemente con salarios precarios. Además, aquí en EE.UU., los programas de radio de derecha se han convertido en fuente de odio hacia los indocumentados: ahí deshumanizan completamente a los - mal llamados - "ilegales". Lo mas preocupante es que la palabra "ilegal" se ha convertido en un término común para describir a los indocumentados, y ellos se merecen ser tratados con dignidad humana, ya que su único

Y SU PANDILLA

crimen es buscar mejorar la condición económica de sus familias. Otro elemento que impide tener un diálogo racional es el de la "seguridad nacional", argumento que vino a ser usado después del 11 de septiembre, y que tiene a este gobierno gastando mucho dinero para construir un descalabrado muro en la frontera con México. Mi pregunta es, ¿cuando han visto ustedes un terrorista latino que se ha inmolado de protesta? Todos estos factores tienen solución si usamos el raciocinio y la lógica en la construcción de una solución aceptable para todos los indocumentados. Jerry Villacrés es miembro del Comité Editorial de El Planeta. Su e-mail es: jerry@elplaneta.com.

ses eróticas. Ella se agita, sonríe, se conmueve. Un ejecutivo dormita del otro lado. Cerca de él tres niñas juegan con sus muñecas. El ruido que hacen no lo perturba. Hay una fila enorme al lado de un mostrador. Un empleado busca alternativas de vuelo. Tiene frente a él unas 50 personas - unas furiosas, otras resignadas. Pienso, ¿en dónde me gustaría estar ahora? En casa, con mis hijos. Camino en círculos. Voy al baño a orinar. No hallo en qué concentrarme. Me duele el pie izquierdo. Mejor quedarme sentado. Cuando era niño, el acto de viajar tenía un enorme encanto. Ya no. Miro a mi alrededor. Hay otros que

caminan como yo. ¿Adónde van? Todos estamos en una pecera, me digo. Empiezan a darme miedo las caras de la gente. Una de ellas parece un tigre. Otra una avestruz. Una tercera se asemeja a un puerco. Me hace pensar en un amigo cubano que hablaba de comida día y noche. Tenía la nariz de puerco. ¿Soy yo también un animal en este zoológico? Regreso a la pantalla. El primer vuelo que se anuncia será mañana a las 5:00am. Estoy volviéndome loco. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Tiene la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

i de incomunicado

BRUCE WEINSTEIN

Opinando de...

✒

Hace dos semanas, Apple Inc. estrenó su nuevo invento, el iPhone. Los analistas estimaron que en el primer fin de semana de ventas se vendieron 500.000 unidades del aparato. Todo el que quiera estar a la moda querrá tener uno, y ¿qué tiene eso de malo? Pues mucho. Nuestra sociedad se ha convertido en una multitud de tecnófilos, permanentemente "conectados". Cualquier distinción que había entre la vida pública y la privada ya no existe. Antes, el estar en una fila en el supermercado significaba conversar con la persona de enfrente; ahora constituye enviar un mensaje de texto, hacer una llamada por el celular, buscar una canción para escuchar, o revisar los e-mails. Sin embargo, hay costos asociados con esta conducta individualista. Uno es el costo de oportunidad. Nuestro lienzo social está en peligro de hacerse tiras porque estamos sustituyendo las rela-

MATUTE

Mi visión del infierno Esta es mi visión del infierno. estoy en el aeropuerto, no importa cuál. La pantalla anuncia que mi vuelo ha sido cancelado. Pensaba volver a casa antes de las 10:00pm. Ni modo. Hay unas 200 personas en la terminal a la espera de un avión que las lleve a su destino. Pero ninguno saldrá en las próximas horas. Afuera la temperatura es de más de 100 grados centígrados. Adentro el aire acondicionado está al máximo y hace un frío invernal. Hace una hora terminé la novela que llevaba conmigo. No tengo otro libro que leer. Siento rabia. En la única concesionaria se han acabado los periódicos. Una joven habla en su celular. Es obvio que el que la llama le susurra fra-

El Planeta

ar y Le invitamos a expres vista en compartir su punto de inión El Planeta. Envíe su op d sobre temas de actualida . a: editor@elplaneta.com

¿Ganaron los malos? Mi madre decía: "de grandes males se sacan grandes bienes", y eso espero que suceda ahora que la reforma migratoria se desvaneció en el Senado. Así como quedaron las cosas, es posible que se tenga que esperar un par de años para que se vuelva a entretejer un proyecto de ley. Hay que reconocer que el principal motivo por el cual la gente llega a este país sin documentos es por necesidad económica; es decir, vienen a trabajar. Con la manera en que las leyes actualmente se ejercen (castigando a los indocumentados y no a los empleadores), el país ha encontrado una manera de tener esclavos económicos muy convenientemente. La gente vive con miedo: no pueden ser dueños de propiedad, ni se quejan cuando son abusados en el tra-

OPINION

ciones personales con las conexiones electrónicas. Si nos sumergimos en charlas ociosas por el celular desde que salimos de casa; escuchamos música sin parar a un volúmen que nos impide oír lo que sucede alrededor; o leemos cada e-mail que recibimos a cada minuto, nos perderemos la oportunidad de hacer nuevas amistades, renovar las viejas, o simplemente decir 'hola' a un extraño. Otro costo es nuestra salud psicológica. Mis mejores ideas llegan cuando me cepillo los dientes o cuando sueño despierto. ¿Soñar despierto? ¿Eso no es una pérdida de tiempo? No del todo. Ser creativo es tener la libertad de soñar, de dejar los pensamientos aparecer y evaporarse, y de jugar. "Pero yo estoy muy ocupado para jugar", usted dirá. Mentira. La mayoría del tiempo que uno pasa jugueteando con el celular o el iPod podría usarse mejor. La avalancha interminable de imágenes y sonidos que producen los medios electróni-

cos (entre otras distracciones) es una barrera, y no un portal, para la creatividad. Nada de lo que digo aquí implica que debemos regresar a la era de cuando se necesitaba escuchar el radio para oír las noticias. Tampoco estoy denunciando la industria de las telecomunicaciones. Después de todo, la tecnología es moralmente neutral. Puede ser usada de manera útil o dañina. Si la introducción a nuestra cultura de varios millones de iPhones resulta en más aislamiento y menos tiempo para soñar despiertos, no será culpa de Apple. Será nuestra propia culpa. Pero todavía estamos a tiempo de "pensar diferente". Después de todo, ese fue el lema de Apple, Inc., cuando introdujó hace 10 años su primera computadora. Bruce Weinstein, Ph.D., es un consultor de ética corporativa y orador público al que se le conoce como "The Ethics Guy". Visite www.theethicsguy.com.

Las opiniones expresadas en esta página no reflejan el punto de vista de El Planeta

¡El Oficial Matute no perdona! Este implacable agente de la ley estará aquí semana a semana sacando a la luz todos esos rumores que se escuchan "aquí y allá". Recio para criticar y sin pelos en la lengua, no habrá quien se le escape. Desde ahora, cuidado con lo que dice o hace porque Matute estará mirándolo.

❖

NO SON "VIVOS", SON PILLOS: Hay una nueva modalidad para robar cosas de tiendas y no requiere utilizar un cuchillo o pistola, así como tampoco obliga al delincuente a esconder los artículos rápidamente en su morral (mochila). Dueños de varias tiendas me habían conversado que sufren muchas pérdidas a causa de personas que cambian las etiquetas de los artículos y recientemente el tema fue sacado a la luz en el periódico BostonNow. ¿Cómo funciona? Le explico: el ladrón escoge el artículo que le gusta, por ejemplo una camisa que cuesta $200 y busca otra camisa, del mismo tipo si es posible, que cueste $25 y cambia las etiquetas en donde está incluido el precio y el código de barras. Cuando el "comprador" llega a la caja registradora para pagar, la etiqueta es escaneada y el precio que aparecerá es de $25 sin que la cajera note que la camisa en realidad cuesta mucho más. Esto, que aparentemente es un acto de lo que muchos llaman "viveza criolla", no es más que un delito común y silvestre.

❖

PÁSAME LA BOTELLA: Estimados compadritos, no está mal tomarse unas copitas los fines de semana, pero con control. Los policías ya sabemos que los fines de semana vamos a recibir llamadas de gente que nos pide que vayamos a resolver problemas causados por algunos borrachitos. Fíjese en lo que hizo Francisco Correa de 52 años, residente de Roslindale, Massachusetts: bebió en exceso en su casa el día 4 de julio con un amigo y cuando su novia llegó a la vivienda, el hombre intoxicado sufrió un ataque de celos en contra de su amigo y lo sacó del inmueble a punta de machete. Este señor estaba invitando a gritos a la policía para que lo arresten y así pasó. Si usted es un borracho belicoso, por favor pida ayuda cuanto antes.

❖

LA RUMBA DE LA MUERTE: Sigue latente la inseguridad en los nightclubs de Providence, Rhode Island. Me cuentan algunos colegas de por allá que un hombre fue asesinado a puñaladas mientras estaba haciendo una fila para entrar al nightclub La Rumba para una fiesta que celebraba la independencia de los Estados Unidos. Si usted vive por allá y le gusta ir de fiesta, vaya con los ojos bien abiertos y trate de no buscar problemas. Cuéntele TODOS los chismes y rumores al oficial Matute: matute@elplaneta.com

El Planeta

DEPORTES

12 al 18 de julio de 2007

DEPORTES Béisbol

Medias Rojas barridos en Detroit Que sabor más amargo el recibido por los Red Sox este pasado fin de semana en el Comerica Park ante los Tigres de Detroit. La serie de tres partidos fue ganada en su totalidad por los Tigres. Y es que parece ser costumbre, aunque en diferentes situaciones. Exactamente en la temporada 2006, la última serie a mitad de temporada fue ante los Medias Blancas de Chicago y está aún en las mentes de los aficionados aquel fatídico partido que marcó el comienzo de la caída de los Red Sox en 2006. ¿Será esta barrida tan pesada para lo que resta del 2007 de los Medias Rojas de Boston?

MLB ALL STAR GAME

El juego de las estrellas más caro de la historia AP

Enrique Rojas / ESPNDeportes.com

El martes pasado fue el partido de estrellas de MLB y ese al parecer ha sido el más caro de todos, aquí van unos numeritos que lo impresionarán: un asiento de primera: 6.000 dólares; estacionamiento: 45 dólares; un pedazo de pizza: 12 dólares; cerveza: 8 dólares; el Juego de Estrellas de Grandes Ligas: Un precio muy alto para ver béisbol. La edición 78 del Juego de Estrellas de Grandes Ligas, en el AT&T Park de San Francisco, fue la más atractiva de todas las ediciones. Y casi seguro, la más cara de la historia.

Por tres días, San Francisco, una de las ciudades más liberales de Estados Unidos, fue el centro de atención del mundo del béisbol con la celebración de las festividades del Juego de Estrellas, que incluyeron el partido de Futuras Estrellas (domingo), el Derby de Cuadrangulares (lunes) y el choque entre los mejores peloteros de las ligas Americana y Nacional (martes). La versión del 2007 ha sido el más aclamado Juego de Estrellas de la historia, fue transmitido a 215 países y territorios en 13 idiomas diferentes. Más de 1.800 periodistas fueron acreditados por la oficina del comisionado de Grandes Ligas para informar desde el AT&T Park.

Más de 40 mil fanáticos pagaron por adelantado para cada una de las tres jornadas en "La casa que construyó Barry Bonds". Algunos compraron boletos al nivel del terreno que cuestan seis mil dólares por día. Tomando en cuenta que el béisbol es conocido en Estados Unidos como el juego de la familia, entonces los costos estándar de asistencia a los parques se calculan en base a una familia tradicional de cuatro miembros (tradicional en Estados Unidos, no en América Latina, donde es normal que una pareja tenga seis o siete hijos). Una familia de cuatro miembros gastará alrededor de 25 mil dólares solamente en una de las tres actividades

principales que componen el evento. Para estar presente en el estadio los tres días, significaría una inversión de 75 mil dólares. Claro, no todos los asientos del Juego de Estrellas costaron seis mil dólares. En el AT&T Park también hubo dos asientos disponibles justamente detrás del palco del comisionado Bud Selig que costaban 26.400 dólares (13.200 dólares cada uno) y otros dos cercanos a esos en 16.500 (8.250 dólares cada uno). También se pusieron a la venta algunas butacas "baratas", cuyos precios oscilaron entre 150 y 5.900 dólares. Pero no crean que el Juego de Estrellas es lo úni-

AT&T BallPark en San Francisco, donde se jugó el juego de las estrellas 2007

co caro en San Francisco. Aquí cuesta 50 dólares un parqueo en el centro de la ciudad y una hamburguesa puede salir tan cara como una cena gourmet en cualquier otra ciudad. Pero está bien. No todos los días se tiene la oportunidad de visitar el "Golden

NOTAS DEL DIAMANTE

◆

EL JUEGO DE LAS ESTRELLAS FUE DE LOS LATINOS Nada más y nada menos hubo 4 latinos en los 7 jugadores que participaron en la famosa competencia de jonrones, ellos fueron: los dominicanos Albert Pujols y Vladimir Guerrero, el venezolano Magglio Ordóñez y el puertorriqueño Alexis Ríos. El venezolano Miguel Cabrera se retiró de la competencia debido a una molestia en el hombro izquierdo, de lo contrario el número de latinos hubiese sido 5 de 7 toleteros. La alineación abridora de la Liga Americana terminó siendo una aplanadora de latinos. El poder queda demostrado cuando se dice béisbol y ahí estamos también muy representados. Un total de 6 de 8 eran desde antes del partido los proyectados a ocupar sus lugares en el campo. El receptor era el boricua Iván Rodríguez; David “Big Papi” Ortiz en la primera base; Plácido Polanco en la segunda, Alex Rodríguez, tercera base; Vladimir Guerrero y el venezolano Maglio Ordóñez por primera vez en un Juego de Estrellas estarían en los jardines, estos

POR G ERARDO

Gate", la isla de "Alcatraz" o de montarse en los históricos tranvías que por más de 134 años han recorrido las empinadas calles de San Francisco. Ahora más que nunca tomo sentido la frase: Hay una vida, y es cara. La otra, no es vida.

"EL LOBO" CORDERO MLB.COM

Juan Marichal “El Dandy Dominicano” dirigió el equipo del mundo en el juego de Futuras Estrellas

fueron los estimados desde muchos días antes del partido. En el partido de las jóvenes Futuras Estrellas del mundo los latinos se hicieron sentir grandemente. El equipo de Estrellas del Mundo dirigidos por el “Dandy Dominicano” Juan Marichal venció a Estados Unidos 7-2 el domingo pasado y se acercó a 5-4 en la serie de por vida desde que fue creado el evento, un total de 19 jóvenes latinos entre los 25 peloteros. Esto representa más de un 75% de peloteros latinos. Como diría mi amigo Uri Berenguer: “Este juego es de nosotros”. Envíe sus preguntas y comentarios a: deportes@elplaneta.com

12 al 18 de julio de 2007

DEPORTES

El Planeta

Copa América 2007

El “Team USA” no fue competente La selección de Estados Unidos viajó a la Copa América como campeón de la Copa de Oro CONCACAF y terminó encontrándose con su realidad futbolística GETTY IMAGES

Marcelo Briones / Sus Deportes Enviado especial

Automáticamente nos podríamos preguntar qué le pasó realmente a la selección de los Estados Unidos en la Copa América. Existe la versión que se apoya en que no se pueden competir dos eventos grandes en tan corto tiempo. Por otro lado, existe la realidad del fútbol estadounidense: un fútbol que no cuenta con muchas opciones ante el nivel mundial actual. Después de observar la facilidad como EEUU se llevó la Copa de Oro todos pensaron en el nivel competitivo con que contaron en dicha compe-

tencia, algo obvio. Los jugadores seleccionados para la Copa de Oro fueron otros, había muchos jugadores internacionales en la Copa de Oro a diferencia de los que participaron en la Copa América. Estados Unidos llegó con más de 15 jugadores de la MLS sin mucha experiencia internacional. El punto importante esta aquí: Estados Unidos no midió el nivel competitivo de la Copa América o simplemente decidió quitarle importancia y ello le costó muy caro. El medirse ante selecciones como Argentina, Colombia y Paraguay merece respeto y, además, el nivel necesario, lo que lamentablemente no existió de parte de Estados Unidos.

La asociación de fútbol de Estados Unidos, guiada por su presidente Sunil Gulati, decidió llevarse la gloria con la Copa de Oro en su patio y bajo otro nivel futbolístico, mientras que se quedó en los laureles ante los verdaderos grandes del mundo. Muchos se quedaron con las siguientes incógnitas: ¿Será que Estados Unidos se encuentra con su realidad futbolística basada en un fútbol de pocas opciones y fuera del contexto mundial? ¿O será que la MLS le falta mucho para alcanzar ese nivel o las bases de su fútbol europeo no son competitivas ante la escuela de fútbol suramericana? Será cuestión de tiempo para ver realmente qué rumbo llevan el fútbol de los Estados Unidos y sus jugadores.

Taylor Twellman no pudo sonreír en la Copa América 2007 como lo hizo en la Copa de Oro

DEPORTES 12 al 18 de julio LA ESQUINA DE MIGUEL

El Planeta

de 2007

Semana de nuevos campeones Miguel Sala /

Columnista de Boxeo Sus Deportes

Dos campeonatos cambiaron de manos el sábado por la noche en Connecticut, primero Ñoñito Donaire le propino un aparatoso nocaut a Vic Darchinian y luego Joachim Alcine, derroto a Travis Simms por decisión unánime. Darchinian que lucia como un solidó campeón y con historial previo de 28 victorias con 22 nocaut no fue rival para Donaire que venia a vengar la derrota de su hermano Wayne frente a Darchinian. Desde el primer asalto se notaba la superioridad del filipino que bajo una categoría para enfrentarse a Darchinian. El desenlace de la pelea ocurrió en el quinto asalto cuando el campeón viéndose atrás en las tarjetas y confuso por el estilo de su adversario se abalanzó hacia su rival buscando conectar un golpe que cambiara la trayectoria de la pelea. Donaire recibió al campeón con un tremendo gancho de izquierda que lo deposito en la lona, trato de recuperarse pero ya el daño estaba hecho.

Wladimir Klitchsko con una mano fracturada retuvo su corona

Después de la pelea Donaire declaro que se enfrentaría a cualquiera y que estaba sumamente agradecido por la oportunidad, por su parte el ex-campeón no se había percatado del aparatoso nocaut que había recibido e hizo declaraciones absurdas. Sabemos que como en muchas ocasiones los boxeadores no recuerdan caídas y nocaut inmediatamente pero

OK KO ✔

Que tres de las nuevas siete maravillas del mundo sean de América Latina: las ruinas de Machu Picchu en Perú, la Estatua del Cristo Redentor de Brasil y la pirámide de Chichen Itzá de México.

✔

Que el alcalde Thomas Menino haya proclamado el pasado domingo 8 de julio “día de El Mundo” en el marco de la fiesta de celebración del trigésimo quinto aniversario del periódico hispano. El Mundo celebró sus 35 años por todo lo alto con música e invitados especiales.

✔

Las 24 horas de música en vivo alrededor del mundo gracias al concierto Live Earth que atrajo a famosos músicos a nueve de las ciudades más importantes del mundo para cantar por nuestro planeta. En la ciudad alemana de Hamburgo abrió el concierto la colombiana Shakira y cantó el español Enrique Iglesias.

✔

Joseph Porcelli, el “hombre de los nametags”, quien gracias al apoyo del Departamento de Policía de Boston celebrará el “Día del Nametag” en Fenway Park el próximo domingo, día en que se llevará a cabo el juego de los Red Sox contra los Blue Jays.

apodado “ladrón de los bombones”, un ✘ Elantisocial que se dedica a asaltar tiendas que venden chocolates y dulces en Boston. El hombre es peligroso y se aprovecha de que en la mayoría de estas tiendas no existe seguridad y las dependientes son mujeres atendiendo solas. un hacker apodado “DVD Jon” haya ✘ Que encontrado la manera de saltarse el proceso de activación que requieren los iPhones para comenzar a funcionar. Además, otros hackers citados por PC World aseguran que están a sólo días de completar el desbloqueo del teléfono para usarlo con compañías distintas a AT&T. Sylvia, un hombre de 70 años que ✘ Jack fue arrestado por manosear a tres niñas de 4, 6 y 9 años en el Day Time Friends Day Care, un lugar que Sylvia operaba con su esposa. El hombre era conocido entre los niños como “Tío Jack”. después de los fuegos artificiales en ✘ Que la Esplanade de Boston se haya tenido que limpiar 30 toneladas de basura y desperdicios a un costo de $150.000.

luego cuando ven las cintas caen en cuenta de lo verdaderamente ocurrido. En el otro combate de la noche Travis Simas no solo perdió su campeonato frente a Joachim Alcine, también fue abucheado por su pésima actuación. Simms que menos precio a su rival y lo llamo inferior durante las conferencias de prensa se dedico a sujetar a su contra-

rio toda la noche. Alcine no impresiono por su falta de ofensiva pero al menos hizo mejor actuación. Los dos fueron amonestados y multados puntos por golpear después de terminar el asalto, la verdad que fue un combate aburrido. Ahora Alcine se convierte en campeón de las 154lbs versión WBA (World boeing Association, por sus siglas en inglés) . En una de esas ironías del boxeo José Antonio Rivera, que perdió su campeonato frente a Simms se enfrentara a Daniel Santos en septiembre 8 por la posición de retador numero uno y con una victoria frente a Santos se convertiría en mandatorio para enfrentarse a Alcine. Simms por su parte a los 36 anos de edad necesitaría mucha suerte para poder disputar otro campeonato mundial. En otro combate del sábado Lamon Brewster no fue rival digno para Wladimir Klitschko, a Brewster parece que se le olvido como pelear pues no hizo nada frente al campeón obligando a su entrenador Buddy McGirt a detener las acciones al principio del séptimo asalto. ** Preguntas y comentarios son bienvenidos por Msalaboxing@aol.com **

No se va a ningún lado Chauncey Billups habría llegado a un acuerdo con los Pistons para quedarse en el equipo de Detroit por otros cinco años EFE Los Pistons de Detroit llegaron a un acuerdo con Chauncey Billups para firmar un contrato que podría ser por cinco años y 60 millones de dólares. De acuerdo con información de ESPN.com, Billups habría llegado a un acuerdo que lo uniría con los Pistons durante las siguientes cinco campañas. Concluida la campaña anterior, cuando los Pistons fueron eliminados en las finales de Conferencia por los Cavaliers de Cleveland, Joe Dumars, presidente de operaciones de baloncesto de los Pistons, dijo que una de las prioridades del equipo era firmar nuevamente a Billups.

El informe de ESPN sobre la nueva contratación se une a otros que han circulado en medios locales que indican que Billups y los Pistons llegaron a un acuerdo. Aunque el agente de Billups, Andy Miller, rechazó que su cliente haya firmado algún contrato con los Pistons. Miller informó al diario The Detroit Free Press la semana pasada, que "esto es un rumor vicioso". Agregó que "es completamente falso. No hemos alcanzado ningún acuerdo, y no sé en que parte de las pláticas estamos". El agente de Miller reconoció que "sí hemos tenido algunos diálogos, pero no creo que estemos cerca de firmar" un contrato con el equipo de Detroit.

12 al 18 de julio de 2007

DEPORTES

El Planeta

Derby latino: Vladimir Guerrero acabó con la pelota Sin Barry Bonds, el AT&T Park tuvo una noche llena de batazos largos llenos de mucha emoción y sabor a béisbol latino GETTY IMAGES

niendo una longitud de 499 pies por el jardín central. Por otro lado, el primer jonrón que llegó hasta el agua en ese mismo parque fue conectado en mayo de 2000 por el mismo Barry Bonds. Esta vez, la casa de Bonds se llenó de vuelacercas pero en su ausencia, pues Bonds decidió no participar dejándole su casa al resto de los toleteros latinos.

Gerardo “El Lobo” Cordero Sin duda alguna fue una noche de toletazos latinos. Vladimir Guerrero le dio un toque merenguero al llevarse el máximo galardón cuando llegó a la ultima ronda contra Alex Ríos llevándose el triunfo en una muy peleada competencia. Finalmente, quedó el marcador 3 – 2 contra Ríos. En total, Guerrero la botó 17 veces y esta fue su primera vez ganando el Derby de Cuadrangulares. La noche en el AT&T Park era de pelotas salpicadas, aunque no fueron muchas las que llegaron al agua. Vladimir sí la hizo llegar hasta esa zona. El vuelacerca más largo del evento también fue un bambinazo por el jardín central que llego a 503 pies de Guerrero En otras palabras, fue una noche Vlad, Vlad, Vlad. El venezolano Maglio Ordóñez tuvo una noche larga pues quedó eliminado en la primera ronda con tan sólo 2 cuadrangulares. Otro que se quedó en la tercera ronda fue Albert Pujols, quien buscó

E SPERANDO

Vladimir Guerrero impuso su poder y gano el Derby de Cuadrangulares 2007

el desempate con Justin Morneau y hasta ese momento llegó su participación. El jonrón más largo en la historia del AT&T Park fue conectado por Barry Bonds en 2002, te-

EN EL AGUA

No siempre se tiene la oportunidad de ver un campeonato de jonrones con más aficionados pendientes de observar en qué parte del agua caerá el batazo. Este parque tiene por el jardín derecho la particularidad que cuando la bola pasa los reglamentarios 309 a 421 pies de largo de ese lado del terreno, ésta termina fácilmente en el agua salpicando a los presentes. He ahí la emoción extra con la que contó el evento este año y el porqué de tantas canoas en las afueras del estadio. De un total de ocho participantes en la contienda cuatro fueron latinos, tres llegaron a la segunda ronda y dos llegaron a la tercera ronda final. Un derby muy latino en verdad.

El Planeta

12 al 18 de julio de 2007

El Planeta

SUS DEPORTES

12 al 18 de julio de 2007

TIEMPO L IBRE Cine / Famosos / Arte

La película que “transformó” la taquilla Los robots gigantes se transformaron en grandes ganancias para Hollywood con Transformers. La aventura de ciencia ficción recaudó 27,4 millones de dólares en su estreno el pasado martes, superando la marca establecida en 2006 por Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest, de 15,7 millones. Dirigida por Michael Bay y escrita por el mexicano Roberto Orci y su amigo y colaborador Alex Kurtzman, Transformers se basa en los juguetes de Hasbro que debutaron en los años 80 y relata una guerra entre dos facciones de robots gigantes que cambian de forma y traen su batalla a la Tierra. Se anticipa que "Transformers" se unirá este verano a grandes éxitos de taquilla como "Pirates of the Caribbean: At World's End", "Spider-Man 3" y "Shrek the Third", que han superado o están a punto de superar la marca de los 300 millones de dólares a nivel nacional.

Incluso la basura de Paris Hilton capta la atención del público y los medios, hasta el punto que la página de Internet HollywoodStarTrash.com subastó exitosamente en eBay algunos artefactos utilizados por la millonaria. Un cepillo de dientes usado por Hilton se vendió por $305. A su vez dos sobres que la heredera hotelera recibió mientras estaba en la cárcel fueron adquiridos por $510 y una lata de refresco por $51. Hasta una lata vacía de comida gourmet para perros, sacada de un bote de basura de Hilton, se vendió por $305.

Harrison Ford desafía el paso de los años para darle vida nuevamente a Indiana Jones, el personaje que hizo famoso hace casi tres décadas. La filmación de la nueva entrega del arqueólogo aventurero comenzó la semana pasada con un reparto que incluye a Jim Broadbent, John Hurt, Ray Winstone y Cate Blanchett, al igual que Shia LaBeouf. La película, de la empresa productora de George Lucas, es dirigida por Steven Spielberg y no contará con la participación de Sean Connery en el rol del papá de Indiana Jones.

La salud es taquillera Sicko, documental de Michael Moore sobre el sistema de salud estadounidense, se exhibió inicialmente en 440 salas, muchas menos que Ratatouille y Duro de matar; sin embargo, logró obtener el segundo lugar en taquilla tras la película animada de la ratita gourmet. El desempeño en taquilla del documental, que dobló las predicciones de la industria, hizo que se agreguen 300 salas de cine alrededor del país para abastecer la demanda que existe por el nuevo trabajo de Moore.

La vida de Hugh Hefner es llevada al cine

se vende bien

El Planeta

Vuelve Indiana Jones

La historia de un Playboy

Basura de Paris Hilton

TIEMPO LIBRE

AP.- El estilo de vida de Playboy que ha llevado Hugh Hefner llegaría pronto a la gran pantalla. La película, cuyo título sería el nombre de la revista, será dirigida por Brett Ratner, cuyos créditos incluyen Rush Hour y X-Men: The Last Stand, y producida para Universal Pictures por Brian Grazer, ganador del Oscar a la mejor película en el 2002 por A Beautiful Mind. El creador y editor de Playboy, de 81 años, le vendió los derechos de su historia a Grazer hace varios años. La semana pasada aprobó el proyecto. "Hef vino de una educación puritana y se reinventó como el padrino de la revolución sexual", dijo Ratner a Daily Variety, que reportó el acuerdo el lunes. "También usó su revista para defender los derechos civiles y la libertad de expresión, y puso a James Brown en su programa Playboy After Dark cuando las cadenas de difusión nacional no pasaban a artistas negros", dijo Ratner, según la publicación. "Rompió todo tipo de tabúes, especialmente en cuanto a sexualidad. Quiero mostrar todo eso, desde sus luchas por la Primera Enmienda (de la Constitución, sobre libertad de expresión,) hasta su primera orgía y el ataque de apoplejía que casi lo mata en los años 80".

Secretos de Frida son revelados al mundo Una exhibición muestra artículos de la artista nunca antes vistos La Casa Azul de la pintora mexicana Frida Kahlo abrió al público una exhibición que contiene algunos "tesoros" nunca vistos que presentan un lado más íntimo de la artista y quien fuera su esposo, el muralista Diego Rivera. Una carta a su mamá sobre el enojo de su padre por haberle tomado una pintura, un pequeño teatro de títeres, algunos vestidos, dibujos y documentos de identificación personal, son sólo algunos de los objetos que a partir de la semana pasada se pueden observar en la casa donde nació y murió la artista, con motivo del centenario de su nacimiento. La muestra titulada "Tesoros de la Casa Azul, Frida y Diego", presentará sólo algunos de los objetos inéditos que estaban dentro de baúles sellados y cajas, guardados en baños y cuartos de la Casa Azul. Rivera había ordenado sellar los recipientes en 1957 y no abrirlos hasta 15 años después de su muerte (que ocurrió ese mismo año). La encargada del fideicomiso, Dolores Olmedo, decidió que cumplidos los 15 años tampoco fueran abiertos, en un aparente intento por salvaguardar posibles datos comprometedores de la pareja. Las cajas se abrieron en 2004 pero se decidió dar a conocer al público algunos de sus contenidos recién este año.

El Planeta

AGENDA

Agenda ●●●

CONCIERTOS GRATIS LOS MIÉRCOLES Llega la serie de conciertos Swingin' in Mothers Rest, los miércoles 11, 18 y 25 de julio de 6:30pm a 8:00pm. Estos conciertos gratuitos presentados por Fenway Civic Association, ParkARTS, y Berklee College of Music, presentarán a destacados músicos en el Mothers Rest Playground en la esquina de Boylston St. y The Fenway. Los conciertos comienzan el 11 con Mili Bermejo quien presentará De Tierra una obra que busca reflexionar acerca de la violencia y la inestabilidad en el mundo. El 18 de julio no se pierda a la Josh Connelly Band y el 25 el Berklee Summer Jazz Workshop dirigido por Terri Lyne Carrington y Rick DiMuzio. Para obtener más información sobre estos conciertos, llame al 617747-2447.

12 al 18 de julio de 2007

CELEBRE A FRANCIA Este viernes 13 de julio de 6:00pm a 11:00pm, la mejor fiesta está en la calle, precisamente en Malborough Street entre las calles Berkeley y Clarendon. Se trata del Bastille Day organizado por la Biblioteca Francesa. Esta tradicional fiesta que llena de alegría las calles de Back Bay contará con las presentaciones musicales de Ricardo Lemvo y Makina Loca, Emeline Michel y Ousmane Touré. No se pierda esta oportunidad de bailar, comer, degustar un buen vino y mucho más. Los boletos para Bastille Day cuestan $30 si los compra con anticipación y $35 si los compra a la entrada. Para más información y comprar boletos visite www.frenchlib.org o llame al 617-912-0400.

CONOZCA MÁS SOBRE FINANZAS En julio prepárese para un taller abierto al público organizado por Nuestra Culinary Ventures (NCV). El taller se llevará a cabo en 31 Germania St. en Jamaica Plain. El 17 de julio de 6:00pm a 7:00pm aprenda cómo ase-

gurar un préstamo con Acción USA. Para más información o para registrarse en este taller contacte a Emma Hall al (617) 522 7900 o envíele un e-mail a ehall@nuestracdc.org. Para conocer más sobre NCV visite www.nuestracdc.org.

FESTIVAL BETANCES 2007 Y TITO PUENTE LATIN MUSIC SERIES En este festival, que se realizará del viernes 20 al domingo 22 de julio, se celebran la cultura y el arte latino y puertorriqueño, así como la memoria del patriota puertorriqueño, Ramón Emeterio Betances. Habrá una diversa variedad de espectáculos con artistas y bailarines locales en Villa Victoria. La tercera edición anual de la Serie de

Música Latina Tito Puente, organizada por el Jorge Hernández Center y Berklee College of Music se realizará durante el mes de julio y la primera semana de agosto, cada jueves de 7:00 a 9:00pm, en el Parque O’Day en el South End de Boston (85 West Newton St) con la siguiente programación: Julio 19: Oscar Stagnaro & Perú Mestizo Julio 26: Gonzalo Grau & La Clave Secreta (antes llamado La Timba Loca) Agosto 2: Nu Guajiro (directo desde Nueva York)

FESTIVAL PUERTORRIQUEÑO Este año, el Festival Puertorriqueño celebra su cuadragésimo Aniversario y contará con el tradicional desfile que en esta ocasión tiene como padrino especial a José Massó, y con varios eventos para toda la familia. No se pierda el Reinado Señorita Festival Puertorriqueño el viernes 13 de julio de 7:00pm a 1:00am en el Club Lido, 1290 North Shore Road Revere, MA. El domingo 22 de julio se llevará a cabo una misa en ho-

nor al festival a las 11:00am en Mission Church, 1545 Tremont Street Roxbury, MA. El lunes 23 de julio, los eventos continúan con el izamiento de la bandera de Puerto Rico a las 12:30pm en la Alcaldía de Boston (City Hall). El miércoles 25 de julio a las 6:30pm se llevará a cabo un homenaje a los héroes puertorriqueños del Batallón 65 de Infantería frente al Monumento a los Héroes en Villa Victoria, en el South End. Para finalizar un mes de celebraciones, el domingo 29 de julio se desplegará la alegría en el desfile puertorriqueño en honor a los 40 años del festival, que partirá desde Malcom X Boulevard, continuando por Columbus Avenue, después por Jackson Square, terminando frente a la Iglesia María de los Angeles en Walnut Street en Roxbury.

Nº 149

12 al 18 de julio de 2007 1

A B C D E F G H I J K L M N O

Crucigrama

POR ERNESTO SARDÁ

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR 1

C P

G H I

A D A

R I

A A

G O

A I

P B

J H

N A P

HORIZONTALES A.- José María..., periodista, crítico y novelista colombiano - Movimiento convulsivo habitual B.- Nicolás..., considerado el más grande violinista -Embarcación de Noé C.- 49 - Sabedora de alguna cosa D.- De vista corta, escasa - Símbolo del berilio - Vigilancia nocturna E.- Nota musical - Pensamiento, tesis - Plana crucífera hortense F.- Nombre popular de Onasis - Modo de gobnoerno p de ai oa n alcnai ,dieraro ,bano Enajenadas, insanas - Abergue, mesón B.- Ave de plumaje pardo y bello canto - Futbolista brasileño C.- País balcánico, al sur de la ex Yugoslavia - Inepto, sin condiciones D.- Macizo de tierra conque se rellena un hueco - Arbol anonáceo E.- Tuve miedo (inv.) - Rufino Blanco..., escritor venezolano F.- Símbolos químicos del nitrógeno, argón y radio - Hace poco G.- Planta rubilácea, de raíz vomitiva - Símbolos del fósforo y del nitrógeno H.- Determinación, audacia (plural) I.- Enfada, irrita (invi_9 -Hijo de Abraham J.- Varonil (inv.) -Pieza de hierro armado de cuatro púas K.- Flautín de tono agudo - Ganas, beneficias (inv.) L.- Orondo, hinchado, satisfecho (inv.) - Norteamérica - Regala - Noreste M.- Estado norteamericano -Natural de España N.- Música de origen africano - Héroe mitológico O.- Elogia, alaba - Ciudad de República Dominicana

TIEMPO LIBRE

El Planeta

VERTICALES 1.- Guisada de cierta manera 2.- Doctor de la ley musulmana - Calcio - Rey de la selva (inv.) 3.- Sitio donde venden obras literarias - Pez de carne exquisita 4.- Acto en La Celestina (inv.) - Que se multiplica 5.- Comida de la noche - Medicamento que mata las lombrices 6.- Fruto del pino (inv.) - Símbolos del cerio, del amperio y el radio - Vida (griego e inv.) 7.- Reino de Indochina (inv.) - Igualdad de nivel - Aniega 8.- Reales, verdaderos - Infinitivo 9.- Dícese de lo que no hace daño (plural) - Continente (inv.) 10.- Emanaciones perniciosas 11.- Reúnan, consigan - Bacalao 12.- Aniquilada (inv.) - Cometerán una falla 13.- ... De LeEtang, general francés (1765-1840) - Libreta de papel blanco, para tomar apuntes - ... Dobles, periodista venezolana 14.- Tarima delante del altar (inv.) - Planta de la familia de las juncáceas 15.- Ensortija - El máximo emperador francés

Horóscopo Semana del 12 al 18 de julio de 2007

Aries Renovación es la palabra clave esta semana. Cómprate algo de ropa nueva, eso simbolizará cambio.

Tauro A pesar de que tienes mucho trabajo siempre encuentras tiempo para escuchar a los que te quieren, ¡Sigue así!

Géminis Las mejores horas para pensar nuevas ideas son las primeras de la mañana. Despiértate temprano y crearás ideas fantásticas.

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!

Cáncer Es tiempo de que dejes atrás la inactividad que te ha estado afectando la semana, un poco de actividad podría traerte felicidad.

Leo De pronto tendrás más tiempo para retomar algunas cosas que habías dejado de lado desde hace meses. ¡El momento es ahora!

Virgo Si existen sombras, existe luz. No dejes que una situación menor que parece ser desfavorable arruine tu optimismo.

Nº 73

Libra Es tiempo de reanudar la lucha por tus metas. Esta semana se ve abierta y provechosa para Libra.

¿CÓMO SE RESUELVE?

Sudoku anterior Nº 72

Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

Escorpión Podrías ganarte algo sin pensarlo. Un premio, una recompensa, un halago… en fin, algo bueno se viene.

Sagitario Parece que los Sagitario se están poniendo muy serios sobre el futuro. Esta semana viene bien algo de descanso.

Capricornio Más de una semana con viento a tu favor es algo codiciado por todos, no te quedes de brazos cruzados ahora que estás de suerte.

Acuario Existen quienes quieren escuchar esas ideas que has estado ocultando por tu miedo a que sean rechazadas. Adelante, confía más en ti mismo.

Piscis Números aparecen en tu signo. ¿Podría significar prosperidad económica? ¡Cuidado! También pueden ser saldos en contra.

El Planeta

TENDENCIAS

12 al 18 de julio de 2007

TENDENCIAS Salud / Tecnología

Legado Claiborne A g e n c i a R e f o r m a . - Aunque el nombre de Liz Claiborne está asociado principalmente a la diseñadora de origen belga que acaba de fallecer, el consorcio posee, además de esta marca, más de 40 firmas internacionales, entre las que se encuentran Dana Buchman, Emma James, Sigrid Olsen y los famosos ‘jeans’ Juicy Couture, favoritos de estrellas como Paris Hilton y Lindsay Lohan. Además, maneja las firmas DKNY y DKNY Jeans y accesorios de Kenneth Cole.

Podcast en el aire y la web Actualmente 12 millones de estadounidenses escuchan podcast ARCHIVO

Daniel Hernández

El Universal

Aprender lecciones básicas del idioma alemán. Hacer un programa radial con absoluta libertad y llegar hasta a las audiencias más insospechadas. Conocer las vivencias del día a día de otra persona; o simplemente escuchar una sesión completa de un DJ en potencia. Son esas apenas algunas de las innumerables aplicaciones de las que se sirven quienes se dedican al podcasting, que equivale a decir la creación y posterior distribución o difusión de un podcast, una herramienta de audio digital intercambiable y descargable en la web, que está arrastrando a no pocos adictos, al punto de ser considerados como una especie de blog hablado. Los audiolibros también

caen dentro del mismo saco. El podcasts no es más que un archivo grabado, por lo general, en formato mp3.

ran con los podcasts, se suscribieran, los descargaran y hasta los produjeran.

AUDIENCIA CRECIENTE EMULANDO A LA RADIO El nacimiento de los podcasts vino por la iniciativa de algunas personas que hacían sus propios programas de radio; no los transmitían a través de ninguna emisora, sino que los grababan en medios digitales y luego los distribuían a través de internet. El boom de esta útil herramienta llegó en 2005 cuando Apple liberó la versión 4.9 de su rocola y tienda virtual iTunes, que incluía por primera vez soporte para búsqueda y descarga de podcasts. Desde entonces los millones de usuarios de todo el mundo que usan la aplicación para escuchar su música en la computadora, se familiariza-

A escala mundial sí hay distintos estudios que muestran con qué fuerza está creciendo el podcasting. Según un estudio de la firma The Difussion Group, nada más en EEUU cerca de 12 millones de personas escuchan podcasts al menos una vez al mes y las estimaciones apuntan a que para el año 2012, habrá 38,5 millones de estadounidenses haciendo lo propio. En Europa el movimiento no parece ser tan productivo como en Norteamérica, pero sí lleva una tendencia creciente. Según el estudio "Contenido interactivo y convergencia: implicaciones para la sociedad de la información", en el Viejo Continente un total de 11 millones de

personas escuchará al menos un podcast por semana para el año 2010. España es el país europeo que más podcasting registra, seguida de Alemania e Italia.

12 al 18 de julio de 2007

El Planeta

CLASIFICADOS

12 al 18 de julio de 2007

CLASIFICADOS

o j a b a r T está

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS

EMPLEOS

HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ----------------------------------BUSCANDO PERSONA PA R A V I V I R E N C A S A Para cuidar a 4 niñas. En el área Norte de Boston. Algo de limpieza Por favor, Llamar al (512)699-5950 ----------------------------------N A I L S A L O N in Downtown Boston (near Suffolk) now hiring experienced, licensed manicurists part time or full

time. Perfect location with the opportunity to make great tips. If interested, please call (617)720-5688. ----------------------------------VIVA BURRITO EN BOSTON busca un gerente experto de cocina/chef con conocimiento en comida mexicana y que hable Ingles y Espanol. Tambien busca cocineros con previa experiencia que sepa hacer burritos, cocineros de preparacion, lavador de platos, cajeros y conductores para entregas a domicilio con su propio auto. Hara buen dinero. Trabajo de

tiempo completo disponible. Por Favor, llamar al 617 523 6390 despues de las 2pm o ir personalmente y hablar con el gerente al 66 Staniford St. Boston, MA 02114, cerca de North Station. ----------------------------------WANT HOME MOST WEE KENDS WITH MORE PAY? Heartland's GREEN MILES$ program! $.54/mile company drivers and $1.19 for operators! 12 months OTR required. HEARTLAND EXPRESS 1-800-441-4953 www.heartlandexpress.com ----------------------------------EXEC. HOUSEKEEPER CAMBRIDGE family seeks exp hskpr to maintain & care for our home. Light travel, house sitting. Specialty cleaning, laundry, ironing, organizing & running errands.Top salary/benefits. Mon-Fri. Email jpkmonroe@yahoo.com.

RELIABLE HOME TYPIST NEEDED IMMEDIATELY. $430/{T-$825+/FT Guaranteed! Simple Data Entry. Make Own Schedule. PC Required 1-800-757-1037 ----------------------------------MOVIE EXTRAS/MODELS EARN up to $200 per day. All looks needed to work with film and TV production companies. No exp. Req. call 888-726-8920 ----------------------------------A C T N O W ! Sign-On Bonus 36 to 45cpm/$1000+wkly $0 Lease/$1.20pm CDL-A + 3 mos OTR 800-635-8669 ----------------------------------SITTER /. TUTOR NEEDED Call 1 617 648 0571. Asap. live in / out . 1000/wk. Call now. ----------------------------------D A T A E N T R Y ! W O R K From Anywhere. Flexible Hours, PC Required. Excellent Career Opportunity. Serious In-

aquí EMPLEOS

EMPLEOS

quiries 1-800-344-9636, ext. 475. (AAN CAN) ----------------------------------EARN $800-$3200 M O N T H L Y To drive brand new cars with ads placed on them. www.AdCarDrive.com ----------------------------------GREAT PAY WITH BENE F I T S 15 yr. old Debt Free Healthcare company Part and full time marketing opportunities 7- 10 hours a week min Will train. Benefits-Dental, 401k and more. Generous commissions, build residual income For more information and to request interview http://pennykrahmer.info/ ----------------------------------POST OFFICE JOBS AVAI L A B L E Avg. Pay $20/hour or $57K Annually including Federal Benefits and OT. Paid Training, Vacations. PT/FT. 1-800-584-1775 Ext. 4401 USWA

STUDENTS JOBS - BAR SER VERS Hotel Bar Servers - $12 Hourly. Students wanted to fill hotel bar server jobs. Duties include order-taking and delivery of beverage and snack items. Must be energetic and positive and a professional manner must be displayed at all times. No experience required. Paid training. Benefits included. High School Diploma or GED Required. PayRate $12.00 Hourly. Flexible and accomodating scheduling. Great job for student. Apply online for faster hire. http://www.jobsdept.biz/students_wanted ----------------------------------SUB-CONTRACTORS NEE DED We have several openings earning $300.00 - $500.00 per week. We are seeking individuals who are willing to commit a minimum of 20 hours/wk. SERIOUS APPLICANTS APPLY ONLY!!! No experience is necessary although the ideal candidate needs: To be at least 18 years old, To commit a minimum of 20 hours/wk, Must be self directed and dedicated, Ability to spell and print neatly, Ability to follow instructions. Requirements: Computer with Internet access, valid email address, Good typing skills, Basic Internet knowledge, Basic Microsoft Word knowledge. If you fit the above description and meet the requirements, Please contact Cynthia Medina at: CMOptions@comcast.net

12 al 18 de julio de 2007

CLASIFICADOS

El Planeta

BIENES RAÍCES

NEGOCIOS

SERVICIOS

FINANCIERO

VACACIONES

AFFORDABLE HUD HOMES! 4bd $271/mo5 2bd $238/mo! More 1-4 Bedrooms From $199/mo! 5 dn, 20 yrs @ 8%! For Listings Call 800-5594145 x T170 ----------------------------------2BD $238/MO! 4BD $ 2 7 1 / M O ! M O R E 1-4 Bedrooms From $199/mo! 5% down, 20yrs @ 8%! For Listings 800-559-4145 xs951 ----------------------------------A F F O R D A B L E ! 4bd Only $34,055! Won't Last! More Homes Available From $10k! For Listings Call 800-5594145 x s950

schedule your own hours, have fun sharing jewelry with women and make great money doing it! Lynn Dolan 973-696-0746 www.liasophia.com/lynndolan ----------------------------------AVON! Career or pocket money, you decide! Up to 50% commission profit. Low start up. Email ISR Lisa@ LWilber@aol.com or call toll free 1800-258-1815 ----------------------------------OPPORTUNITY TO EARN EXECUTIVE LEVEL INCOME. Average people using a simple system. Learn how: 800679-7430 ----------------------------------DEAR FUTURE ENTREPRE NEUR SAY Goodbye To Your Commute And Long Hours. Part-Time Hours. Full-Time Income. Qualified Only Accepted 800-694-7810 or visit www.unlimitedjubilee.net

BECOME A SURROGATE MOTHER Give the gift of life & earn generous compensation. Call 1-888-363-9457 or Visit us at www.reproductivelawyer.com

EARL'S POWERWASH/EX T E R I O R P A I N T I N G : Washing starting at $150. Licensed/insured, hard working, honest contractor. Free estimates. Accepting all major credit cards. CT License #501225 RI License #182933784 Call 1-800273-4650 or visit www.aehomeimprovements.com ----------------------------------CMP PLUMBING&HEATING, LLC All your plumbing and heating needs @ an affordable rate. Member of the better Business Bureau, accept all major credit cards. Fully insured and Master license# 13032.Contact Chad @ 888-998-9966 for your free estimate today. ----------------------------------LILYS GREEN CARPET CLE ANING Lily's Green Non-Toxic Carpet, Furniture and Car Cleaning 617.510.3604 www.lilyshomeservices.org Call today for immediate service: Rooms - $19 for 12x12 room Stairs - $35 Rugs (including oriental)- dependent on size and type Sofa (3 seater) $46 Loveseat (2 seater) - $36 Car interiors $46 Our cleaning process is not toxic...safe for your family and pets...AND it really works!! Call 617.510.3604 for a free quote in Boston and Surrounds ----------------------------------S.S HOUSE CLEANING SER V I C E S Are you tired to clean your house, apartment or office?? Don't you have time to clean?? Don't worry about. I can do it for you!! ****FREE ESTIMATE**** Please feel free to make any questions. 857222-9571 suellenbithencurth@hotmail.com

REVERSE MORTGAGES! SE NIOR HOMEOWNERS! No payment until you permanently leave your Residence. Government insured, no qualifying. Call Frank Costa 1-800-9744846 x229. Continental Funding, Stoughton MA. www.cfcreversemortgage.com

Maine location. Just over 1 hr Portland. Great owner financing. Surveyed, new roads, utilities. L & S Realty at 207-7813343 ext. 10

PERSONALES KAREN, 23 AÑOS, DE BOS TON ALEGRE Y ATRACTIVA M E X I C A N A . Busco hombre para relación sin compromisos. Envía mensaje de celular con la palabra: KAREN al 47807 cuqt.com $1.99

VARIOS

ARE YOU ONE OF THE PHO TOGRAPHED? If not, you should be! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. Be part of the ENTREAMIGOS scene! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996.

BE PART OF THE ENTREAMI GOS SCENE! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. If you’re not among the photographed, you should be! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996. ----------------------------------SWIMMING POOLS - WAREHOUSE SALE! Factory leftovers on all above ground pools. Many to choose from - all pools must go! i.e. - 19'x31' oval pool w/deck, fence, & filter only $1180! Installation extra - will finance. CALL NOW for free backyard survey, 1-800-752-9000, www.AmbassadorPools.com

NEGOCIOS OPORTUNIDAD UNICA TRA BAJE DESDE SU CASA usando la computadora. Visite el web site y vea el video explicativo. www.workopportunity.ws ----------------------------------LOOKING FOR A PART-TIME JOB WHERE YOU PICK THE HOURS YOU WORK? Lia Sophia gives you the flexibility to

SE VENDE A BRAND NEW queen mattress set and box spring. $120 in original plastic w/ warranty. 207-899-8853 ----------------------------------A BARGAIN MEMORY foam mattress set. New in plastic w/ warranty. $1100 value. Must move $300 call 207-396-5661 BRAND NEW FULL mattress set. $100 must sell! 207-8998853

SE ALQUILA THREE BEDROOM $450 MONTH Providence/ Johnston area: Male & his pooch Seeking responsible clean neat person(S) to rent unfurn./ furn. room in my 3 bed. home. Quiet private fenced backyard w/ patio & swimming pool. rent includes util. cable. internet & laund. NO CATS! please call us 201-845-7300 ----------------------------------STUDIO $550 MONTH This IS a Quiet House. Its Ideal for responsible such as those at UMass Boston looking for a Low Cost Place To rent. The distance to Umass Boston Harbor Campus is barely 3 miles. A VERY Easy travel By Subway (MBTA Red Line). 1st room: 11 X 13 feet in size. You are more than welcome to provide your own bed. $550 per month. for more details 201-845-7300 ----------------------------------NICE ROOM 75 / WEEK * VERY NICE ROOM ONLY 75 WEEK. CALL FOR PICS NEAR T . 1 617 648 0571. Call now!!!!!!!!!!!!!

VACACIONES NYS LAND BARGAINS: FREE LIST 5 - 200 Acres starting at $9,900. 5 Acres with New Camp Starting at $25,900. Over 100 properties. Financing Available Call C&A 800229-7843 www.landandcamps.com ----------------------------------PRIME MAINE OCEANFRONT 2.6 acres - 184' WF - only $199,900 Spectacular ocean front parcel offers pink granite shoreline with gorgeous westerly views. Situated in a private gated community with paved roads and power. Great owner financing with very low interest rate. L & S Realty 207781-3343 ext.30 ----------------------------------UNBELIEVABLE LAKE LOT. 5.8 Acres with 499' frontage ONE OF A KIND at $249,900. This gorgeous 5.8 acre parcel is situated on a pristine undeveloped lake in Western Maine with over 499' of prime lake frontage. Abuts conservation area. Near No. Conway, NH area. Soil tested and surveyed. Great owner financing. Call L & S Realty at 207-7813343 ext. 20 ----------------------------------MAINE RIVERFRONT BAR GAIN 272' Waterfront only $69,900 Spectacular 2.6 ac wooded lot with 272' of crystal clear river frontage in a prime

APARTAMENTOS 58 MERIDIAN STREET, MAL DEN 3-Bedroom, 1 newer Bathroom, newer Hardwood floors, New windows,New refridge. Walking distance to the train. Utilities not included. Coin-op laundry in basement. 3rd floor unit. Pets OK. First and last month required ($1350 monthly). ----------------------------------BOSTON SOUTH END Lrg Furnished Studio in town house 995.00/utl inculed 617-536-1678 ----------------------------------TWO BEDROOM $1700 MONTH Charming all new 1750 sq ft set on serene 1/2 acre (On the Milton Border) In Historic Fairmount Hill, with reliable plantings. Mahogany floors, tile baths, 10 ft ceilings, beautiful crown moldings, designer paint colors, central air and stainless in the kitchen. This large and spacious unit has plenty of storage and is one of two condos in a beautiful restored house. please call us 201-845-7300

PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM

El Planeta

CLASIFICADOS

12 al 18 de julio de 2007

PLANETA

AUTOMOTRIZ

El Planeta

PRODUCTOS PARA SU VEHÍCULO

ERS *MDEAL ECÁNICA

Suzuki premia a los egresados universitarios El fabricante automotor ofrece el programa de incentivos más generoso en la industria, combinando el programa de descuento para egresados número uno con la garantía número uno en los Estados Unidos ARCHIVO

Terra American Suzuki Motor Corporation (ASMC) y American Suzuki Financial Services (ASFS) anunciaron mejoras significativas en el programa de financiamiento de la compañía dirigido a estudiantes que egresan de la universidad. Los términos específicos incluyen un descuento de $1,000 en efectivo en la compra o arrendamiento de cualquier vehículo nuevo de Suzuki para aquellos individuos que recientemente hayan completado un programa de educación superior acreditado. “Suzuki sabe que el graduarse de la universidad es un logro muy importante y queremos ofrecer los mejores programas de apoyo para los egresados”, dijo Gary Akin, vicepresidente de ventas de ASMC. “Nos complace extender este exclusivo programa de incentivos a todos los egresados universitarios en el país, y les invitamos a conocer nuestra diversa y creciente línea de vehículos”. Los egresados de una universidad o colegio acreditado de programas de

dos o cuatro años o bien, de un programa de enfermería en los Estados Unidos pueden ser elegibles luego de satisfacer los requerimientos de ASFS, que incluyen comprobante de empleo dentro de los 90 días después de la aprobación financiera. Para ver la lista de instituciones acreditadas, visite http://ope.ed.gov/accreditation/ y use el enlace en la parte inferior de la página: http://ope.ed.gov/accreditation/Search.asp. Aquellos estudiantes que obtengan su diploma entre los seis meses antes de o hasta dos años después de la fecha de la graduación pueden aplicar para recibir el incentivo de descuento de $1000 en efectivo para su préstamo con ASFS. Para más información sobre el programa de descuento para egresados universitarios y para recibir un certificado para llevar a un concesionario local de Suzuki, visite www.suzukiauto.com/collegegrad/. MODELOS Más allá del totalmente nuevo

SUV mediano tipo crossover, el XL7, la popular línea de la compañía incluye el todo terreno Grand Vitara, el galardonado compacto tipo crossover SX4, el sedán y la camioneta Forenza y el Reno, con su estilo europeo. Durante el Salón Internacional del Automóvil de Nueva York en abril, Suzuki también debutó su totalmente nuevo SX4 sedán modelo 2008, el cual está programado para salir a la venta este otoño. Durante los próximos cuatro años, Suzuki presentará cuatro productos totalmente nuevos en seg-

mentos donde la compañía actualmente no compite. Cada vehículo de Suzuki está diseñado para satisfacer las necesidades de aquellos que se abrazan a la vida y reflejan las virtudes sobresalientes de Suzuki – su fuerza, estilo de vanguardia y funciones de alta tecnología, a precios muy competitivos. Todos los automóviles modelo 2007 de Suzuki están respaldados por la garantía número uno en los Estados Unidos: garantía limitada por 100.000 millas o siete años, completamente transferible, con cero deducible para el motor.

26 El Planeta PUBLICIDAD

12 al 18 de julio de 2007

AUTOMOTRIZ

El Planeta

BREVES LAS VENTAS DE SUV EN EEUU SE DESPLOMAN Las ventas de los "Sport Utility Vehicles" (SUV) de tamaño medio se "desploman" en Estados Unidos según un informe dado a conocer hoy por Power Information Network (PIN), el cual constata el cambio del gusto de los consumidores por los nuevos CUV "cruzados". Los datos de una división de la firma de estudios de mercado J.D. Power and Associates, señalan que la cuota del mercado de nuevos vehículos para los SUV de tamaño medio ha pasado del 43% en mayo de 1997 al 5,2% en mayo de 2007. El volumen de ventas ha registrado también un descenso "drástico", con una caída del 18 por ciento cuando se comparan los cinco primeros meses de 2006 con el mismo periodo de 2007. "Claramente los consumidores están respondiendo a fuerzas económicas cambiantes, desde el aumento del costo de la energía hasta la creciente preocupación por el medio ambiente, y

sus preferencias están empujando el cambio en diseño y atributos de los vehículos" dijo Jeff Schuster, director ejecutivo de automóviles de J.D. Power.

VOLVO HA HECHO MÁS DE DOS MIL PRUEBAS DE ACCIDENTES El Centro de Seguridad de Volvo, que en la actualidad prueba diez coches a la semana, ha hecho más de dos mil pruebas de accidentes desde su inauguración en el año 2000, informó hoy la marca sueca perteneciente al grupo Ford. En este centro, que se diseñó para reproducir accidentes de diversos tipos, se somete a los nuevos modelos de Volvo a entre 100 y 120 pruebas de accidente. En total, se realizan 450 pruebas de accidentes al año, tanto de la marca Volvo, como de otras pertenecientes al grupo: Jaguar, Land Rover y Ford. Según la compañía, se hacen pruebas normales de accidentes, así como de accidentes por alcance, "cada vez más habituales en el denso tráfico de las ciudades", y de colisiones laterales en ángulo, "que se producen

con frecuencia en los cruces". Asimismo, explica que en la realización de cada prueba de accidente se tardan cinco días y que, de media, se hacen dos exámenes al día, "lo que garantiza un aprovechamiento eficaz de las instalaciones".

LOS DIEZ MANDAMIENTOS DEL CONDUCTOR El Vaticano emitió un decálogo de obligaciones para los conductores que les pide no matar, no consumir bebidas alcohólicas al volante, y ayudar a los viajeros desamparados en las vías. El documento advirtió además que los automóviles pueden ser "una ocasión para pecar", especialmente cuando son utilizados para adelantar peligrosamente o para la prostitución. Además, alertó sobre los efectos del enfado de los conductores, ya que el conducir puede fomentar la conducta "primitiva" en las personas que manejan, incluyendo la "mala educación, gestos groseros, proferir insultos, blasfemias, pérdida del sentido de responsabilidad o violación intencional de las normas de

tráfico". El cardenal Renato Martino pidió a los conductores que obedezcan las regulaciones de tráfico, conduzcan con un sentido moral y recen cuando se pongan al volante.

CHRYSLER REVISARÁ MÁS DE 80 MIL UNIDADES El llamado a reparación afecta a los modelos Jeep Wrangler y Dodge Nitro del 2007. La automotriz estadounidense Chrysler Group revisará más de 80 mil unidades de los modelos Jeep Wrangler y Dodge Nitro del 2007 para eliminar la posibilidad de interrupciones de la corriente eléctrica al panel de instrumentos y al motor. Y es que el fabricante de autos dijo que la Administración Nacional de Seguridad del Tránsito de Estados Unidos había recibido alrededor de 180 reclamos por explosiones en los motores de vehículos Wrangler y Nitro. La notificación a los dueños por parte de la empresa comenzaría a finales de esta semana, y el trabajo sería completado sin costo para todos los propietarios de este tipo de vehículos con fallas.

El Planeta

12 al 18 de julio de 2007