TM
NO SE QUEDE SIN VERLO
Greater Boston GRATIS-FREE
www.elplaneta.com - 16 al 22 de agosto de 2007 - Año 4 - Nº 163
TODOS LOS JUEVES
El Planeta lo invita a ver el histórico encuentro entre México y Brasil. Entérese qué tiene que hacer para ganar un par de entradas en la página 9
EXTRAÑA
MUERTE E
l martes 7 de agosto, el brasilero Edmar Alves Araujo murió en custodia de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en Providence. De acuerdo a sus familiares, Araujo falleció porque no se le dieron los medicamentos necesarios para tratar su epilepsia. Edmar, aunque vivía en Milford, Massachusetts, había sido detenido por la policía de Woonsocket, Rhode Island, por una infracción de tránsito. Pero en vista que el hombre de 34 años tenía una orden de deportación en su contra, porque en 2003 había sido detenido por posesión ilícita de drogas, las autoridades lo entregaron a ICE. Su hermana, Irene Araujo, intentó hacerle llegar los medicamentos para atenuar sus convulsiones
Valdemar Alves de Paiva, padre de Edmar Alves Araujo, en Ipatinga, Brasil
epilépticas, pero no recibió autorización para entregarlas. La policía niega esta versión. No obstante, una portavoz de ICE, Paula Grenier, que habló con el diario O Globo, dijo que se les había informado que Araujo tenia diabetes. Pese a las diferentes versiones, el resultado fue que alrededor de una hora después de ser detenido, el brasilero falleció. Desde entonces, el silencio ha rondado las investigaciones. Hasta el cierre de esta edición, los familiares en EE.UU. se habían negado a hablar, según información proporcionada a El Planeta por la coalición MIRA (Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition). La policía, además, no ha dado el resultado de la autopsia que puede tardar hasta dos meses. No en vano han surgido especulaciones en la prensa brasilera sobre una nueva hipótesis en la que estaría trabajando la policía: muerte por sobredosis de droga, que Edmar habría ingerido antes de ser capturado. La familia de Araujo en Brasil, según reportaron los portales Terra y UAI, negó que Edmar haya tenido una sobredosis, pues nunca consumió drogas. Incluso, dicen ignorar algún vínculo con el tráfico de estupefacientes. Por ello, reclaman una exhaustiva investigación que determine la causa por las cuales murió el inmigrante. Las autoridades federales ya están actuando en ese sentido, mientras la Cancillería brasilera no pierde cuidado.
ARCHIVO
LATINO MUERE EN IRAK
APRIETAN LAS REGLAS
El dominicano Joan Durán falleció por una explosión
El gobierno de EEUU amenaza con endurecer leyes contra la inmigración
▼p3
¿ALGUIEN HA VISTO A BECKHAM?
▼p5
INVENTOS JAPONESES
Ni el más pomposo de los espectáculos celebrados en Gillette Stadium hizo que la superestrella pusiera un pie en la grama
▼p8
Pretenden hacer uso de las huellas digitales para sustituir las tarjetas de crédito
▼p17