P181_MA by The Phoenix

EL PLANETA VUELVE EL PRÓXIMO 10 DE ENERO DE 2008

▼

¿Perdido en East Boston? ¡No más! Encuentre en edición limitada el único mapa ilustrado de East Boston en español

GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com

P13

20 al 26 de diciembre de 2007 - Año 3 - Nº 181

Lista de deseos

planetarios Al culminar y empezar un nuevo año, no puede faltar una lista de deseos. La familia de El Planeta y HNP Media tiene grandes y ambiciosos deseos, pero no imposibles, pues aspiran al bienestar de nuestra comunidad, familias y nuestros vecinos del mundo. He aquí los más importantes ítems de nuestra larga lista de deseos:

✔ Un nuevo Super Bowl para los Patriots

✔ El regreso de las tropas de Irak y Afganistán, y fin de la guerra

✔ Un nuevo presidente (a) que le dé la merecida importancia al tema migratorio

✔ Mejores precios de los partidos de béisbol para que los latinos de Massachusetts podamos asistir a Fenway Park CITY OF BOSTON

✔ Un mayor apoyo de las televisoras hispanas hacia los programas en español producidos localmente

✔ Más políticos latinos en los poderes públicos, estatales y federales

✔

Disminución del clima

anti-inmigrante en Estados Unidos

✔ Una nueva Ley de Inmigración que acabe con la incertidumbre de los más de 12 millones de indocumentados que viven en el país

✔ El fin de las redadas contra inmigrantes indocumentados

Mucha salud, felicidades y un venturoso 2008

En cualquier idioma: Felices fiestas, Boas Festas, Fröhliche Weihnachten, Bones Navidaes, Feliz Natal, Idah Saidan Wa Sanah Jadidah, Merry Christmas, Joyeux Noel.

▼

ICE entrena a oficiales locales de policía

▼

Olga deja estela en El Caribe

3 P8

Zapatos deportivos made in Massachusetts Patriots contra la nieve

9 P11 P

▼

El Planeta

20 al 26 de diciembre de 2007

▼

REGIÓN

El Planeta

Inmigración/ Sucesos

REGIÓN

CELEBRE LA NAVIDAD CON LUMA.- Latinos Unidos de Massachusetts le invita a usted y toda su familia a celebrar la 5ta Fiesta Navideña a realizarse el domingo 23 de diciembre en la Iglesia del Santísimo Redentor, ubicada en 65 London Street en East Boston. El festejo dará inicio a las 11:00am para terminar a las 3:00pm. El evento es completamente familiar y además habrá payasos, Santa Claus, regalos, comida y muchas sorpresas más. La entrada es de $10 y los niños menores de 12 años entran gratis.

MASSACHUSETTS

INMIGRACIÓN // AGENTES FEDERALES ENTRENAN A POLICÍAS LOCALES

Redacción Agentes federales de inmigración (de la agencia ICE, por sus siglas en inglés) están creando nuevas alianzas con fuerzas policiales locales alrededor de Massachusetts en un esfuerzo para contrarrestar el efecto de criminales peligrosos, incentivando la ansiedad y a la vez aprobación dentro de las comunidades inmigrantes, según reportó el Boston Globe. En meses recientes, los agentes federales han estado entrenando miembros de la policía para detectar y detener inmigrantes indocumentados. Además, con el

visto bueno de los agentes de ICE, los oficiales han estado haciendo llamadas a oficinas federales de inmigración en Vermont para confirmar el estatus e identidad de los detenidos. Autoridades de inmigración dicen que estas alianzas están ayudando a ciudades a sacar criminales de las calles, y algunos que velan por los derechos de los inmigrantes están de acuerdo, pero a la vez temen que estas medidas sean una oportunidad para un nuevo frente en hacer cumplir las leyes de inmigración, el disuadir a inmigrantes de reportar crímenes y la preocupación de que inmigrantes cuya única ofensa es estar ilegal en el

país, una ofensa civil, sean arrestados también en el esfuerzo de atrapar a criminales. Por ejemplo, la policía de Framingham ha identificado miembros de pandillas que han estado involucrados en diferentes crímenes, desde robos hasta invasiones a hogares, y utilizaron la base de datos federal como herramienta para detener a los criminales. La policía de Framingham es la única en Massachusetts que ha obtenido la autoridad de arrestar a inmigrantes indocumentados bajo una ley diseñada para expandir el alcance de ICE. A nivel nacional unas 80 agencias han aplicado para tal

autoridad. Cualquier agencia de acatamiento de ley a nivel estatal puede revisar la identidad de un detenido a través del Centro de Apoyo al Acatamiento de Ley. Con este centro, las autoridades federales han detenido 599 inmigrantes en Massachusetts el año pasado, cinco veces más que en 2005. Ali Noorani, director ejecutivo de la Coalición por la Defensa de los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados en Massachusetts (MIRA), dice que se opone a la colaboración ya que le preocupa que algunos oficiales puedan detener inmigrantes por cuestiones de raza, y que los

ARCHIVO

ICE comparte base de datos con la policía

inmigrantes puedan tener miedo de acudir a la policía cuando lo necesiten. Dice que apoya la idea de tener autoridades locales y federales cooperando para deportar a violentos criminales.

SPRINGFIELD, MA

Recuerdan a víctimas como una familia unida y amorosa Redacción Marilyn Rivera vivió para hacer a sus hijas felices. "Pasaba cada momento que podía con sus hijas. Cuando no estaban en la iglesia o en la escuela estaban siempre de compras", dijo Luz Rivera de su hermana Marilyn, de 35 años, y sus sobrinas Joselyn Del Rio,

de 9 y Joselyn Marie Del Rio, de 6 años. Las tres fueron encontradas sin vida en su casa en la 94 Pearl St. el miércoles pasado. El esposo de Marilyn, Juan Mejía, de 32 años fue acusado del asesinato. El mismo se declaró inocente el jueves pasado en la corte distrital de Springfield. La policía entró en el aparta-

mento después de la preocupación de un vecino al reportar que no había visto a la mujer o a sus hijas en varios días. Luz y Marilyn Rivera fueron criadas en Puerto Rico. Marylin se mudó a los Estados Unidos cuando era joven y terminó el colegio en Boston. Luego se mudó a Springfield donde vivió cerca de 15 años. Rivera dijo que su hermana

estuvo muy apegada a las niñas luego de la muerte accidental de su hijo de 14 años, José Mota, en julio, quien se ahogó en el Five Mile Pond. Ambas niñas estudiaban en la Lincoln Elementary School. Rivera dijo que Mejía se convirtió en parte de la familia hace más de un año. Agregó que siempre parecía muy callado y serio, más nunca peligroso.

"Ellos nunca pelearon enfrente mío, sin embargo Marylin me dijo que últimamente él había estado muy deprimido y callado". Otros residentes del edificio dijeron que nunca habían visto o escuchado ninguna señal de conflicto entre la pareja. Estas muertes marcan los homicidios 18, 19 y 20 de la ciudad en lo que va del año.

Websites de la Semana ● h t t p : / / w w w . a o l l a t i n o . c o m / i n m i g r a c i o n - I n m i g r a c i ó n : AOL Latino lanzó recientemente este sitio en Internet que funciona como un centro virtual Informativo sobre temas de inmigración. La página ofrece información completa y actualizada con noticias de última hora, cambios a las leyes, recursos del gobierno, 'blogs', 'message boards', y mucho más. ● http://www.TermineConSuDeuda.org - Finanzas: Termineconsudeuda.com es un recurso de educación financiera en línea en español. A través de este sitio, la National Foundation for Credit Counseling ayuda a los consumidores de habla hispana a utilizar el crédito de modo inteligente. ● http: //boston.menupages.com - Comida: Como su nombre lo indica, el website menupages.com le ofrece menús de casi 3,000 establecimientos de comida y restaurantes en el área metropolitana de Boston y Cambridge. ● h t t p : / / w w w . v o l u n t e e r m a t c h . c o m - T i e m p o L i b r e : La manera perfecta de contribuir a la comunidad. La página volunteermatch.com lista diversas oportunidades de voluntariado en el área, desde ayudar a parejas de ancianos con tareas diarias hasta enseñar inglés a inmigrantes. Si usted tiene un website útil, interesante o novedoso, compártalo con los lectores de El Planeta enviándolo a editor@elplaneta.com.

El Planeta

REGIÓN

20 al 26 de diciembre de 2007

WORCESTER, MA

Antero Amparo "El genocidio en Darfur tiene que parar", declaró el congresista James McGovern, y agregó que es una obligación moral del mundo civilizado acabar con estos asesinatos que se calculan pasan ya de las 400,000 víctimas y más de dos millones de personas desplazadas, desde que empezó el conflicto en febrero de 2003. "No es lo mismo ver los hechos en persona que a través de los medios de comunicación", dijo el Congresista a El Planeta durante la exhibición de sus fotos de Darfur realizada el pasado domingo en el Worcester African Cultural Center, donde asistieron otros políticos y líderes comunitarios que abogan por el cese de las hostilidades en aquella región africana. El conflicto que tiene lugar en

Darfur, en la parte oeste de Sudán, empezó entre un grupo de militantes formados por miembros de las tribus de los Abbala y pueblos principalmente agricultores. El gobierno sudanés, aunque públicamente ha negado su apoyo a los Yanyauid, les ha proporcionado armas y asistencia y ha participado junto con ellos en varios ataques contra los pueblos Fur, Zaghawa y Masalit. A diferencia de lo que ocurrido en la segunda guerra civil sudanesa, no se trata de un conflicto entre musulmanes y no musulmanes. La mayoría de los habitantes de Darfur son musulmanes. El conflicto también ha sido descrito como un genocidio por los medios de comunicación y por el gobierno de los Estados Unidos, aunque no ha sido reconocido por la Organización de Naciones Unidas (ONU).

EL PLANETA

McGovern aboga por genocidio en Darfur

El congresista demócrata de Worcester James P. McGovern y Emil Igwenagui, director del Worcester African Cultural Center

"En mi viaje de doce días visité Etiopia, Kenia y Chad, los países

más cerca de Darfur, y pude ver en carne propia lo que allí se está viviendo: violencia, asesinatos y violaciones", continuó diciendo McGovern. "Entrevisté a decenas de refugiados y líderes de esa región, me sentí horrorizado y mi vida ha cambiado. Le prometí a aquella gente que no me callaré hasta ver un buen resultado, que pare ya la masacre", expresó. El congresista McGovern, al responder sobre el apoyo recibido, dijo que además del Congreso muchas organizaciones comunitarias y religiosas están respaldando la idea porque están preocupados por la situación vivida en la región y consideran es tiempo ya de parar con el conflicto armado que tantas muertes innecesarias ha causado. Por su parte Emil Igwenagui, director del Worcester African Cultural Center, donde se celebró el

evento, dijo que "es muy importante lo que está haciendo McGovern en su lucha a favor de los necesitados, no solo de aquí, sino también a nivel internacional, como ya lo ha hecho en Perú, China y otros países. Su viaje es un ejemplo viviente para ver por la atrocidad que está pasando Darfur, y creo que esto contribuirá significativamente para detener el genocidio", expresó. Diversas organizaciones internacionales defensoras de los derechos humanos, el Congreso de Estados Unidos y el ex-Secretario de Estado Colin Powell, han utilizado el término "genocidio" para describir lo que está pasando en Darfur, pero un equipo de la ONU enviado a Sudan determinó que, aunque se habían cometido crímenes de guerra, no hubo la intención de cometer genocidio, según informes de BBC Mundo.

20 al 26 de diciembre de 2007

WORCESTER, MA

Ayudando a personas de la tercera edad

✔ EL PLANETA

Alrededor de 1,500 personas de la tercera edad se benefician anualmente con los servicios gratis que ofrece el Centro Las Américas a través de su Latino Elder Program (Programa Latino para Ancianos), según informó su directora Marieta Vázquez. De acuerdo a Vázquez, dicho programa tiene cuatro componentes, que incluyen: manejo de casos relacionados con servicios médicos, seguros de salud, documentación o cartas para la Autoridad de Vivienda y traducciones. "Otros de los servicios gratis consisten en programas de socialización y recreación, clases de inglés como segundo idioma, así como charlas, seminarios y temas de seguridad que se ofrecen conjuntamente con el Departamento de Policía de Worcester", agregó la directora. Añadió que todos los miércoles cuentan con la participación de la doctora Matilde Casiel del Hospital UMass quien ofrece servicios médicos a las personas necesitadas con o sin seguro y sin pagar dinero alguno

✔ Marieta Vázquez, directora del Latino Elder Program

por las consultas. "Además todos los días ofrecemos desayunos y almuerzos gratis, solo requerimos un documento de identificación y que la persona sea de 60 años o más", según dijo. Dijo que también todos los miércoles ofrecen clases de pintura, concurso de baile y otras actividades recreativas y deportivas como son dominó y las cartas entre otras. Finalizó diciendo Vázquez que cualquier persona interesada en participar en el programa puede llamar al (508) 798-1900, extensión 227.

El Planeta

OK KO La nominación de ex alumnos y miembros de la facultad de Berklee College of Music para un total de 24 premios Grammy en una variedad de categorías, entre ellas mejor álbum jazz latino y mejor álbum tropical latino. Hasta el momento, Berklee ha ganado 152 premios Grammy. La próxima entrega anual de los galardones será el 10 de febrero.

Antero Amparo

REGIÓN

Que se haya dado a conocer finalmente el "Reporte Mitchell", promovido por el senador George Mitchell y en el cual se exponen los jugadores de béisbol que han utilizado esteroides.

✔

La captura de Samuel Prado, de 23 años, quien siguió e intentó violar a una joven de 25 años en Brookline, a eso de la 1:00 pm el miércoles pasado después de que la víctima abordara la línea D en la estación de Goverment Center.

✔

Que desde la semana pasada hayan iniciado cientos de policías estatales nuevos a patrullar las calles durante las festividades de fin de año para prevenir el conducir bajo la influencia del alcohol. Esta medida es parte de un plan nacional en que oficiales estatales dedican $175,000 de un fondo federal de $1.1 millones para implementar los operativos.

Que un reciente estudio haya encontra✘ do que el promedio de muertes de pacientes en hospitales de Massachusetts es

7% mayor que el promedio nacional. A pesar de esto, expertos en la región aseguran que la metodología utilizada para calcular la información no es universalmente aceptada, así como la mortalidad no tiene relevancia a la hora de decidir dónde recibir el cuidado médico y no muestra la mortalidad para condiciones o procedimientos específicos. El escándalo que ahora enfrenta Ja✘ mes Stokes, quien recientemente fue elegido como miembro del comité escolar

en Lawence, quien aseguró haber servido durante 20 años en los marines y podría perder su puesto si una investigación revela que falsificó documentos en los que afirmaba que era veterano. El caos vial ocurrido el jueves pasado ✘ tras la tormenta de nieve. Los últimos dos de los 56,000 estudiantes en escuelas

públicas de Boston finalmente llegaron a sus hogares a eso de las 11:30 pm, después de esperar unas ocho horas mientras sus padres estaban atrapados en las congestionadas carreteras. La colisión ocurrida la semana pasada ✘ de dos trenes en la línea verde en la estación de Boylston a eso de las 8:00 a.m. El percance se encuentra bajo investigación, pero al parecer el tren que se aproximaba a la estación colisionó con otro estacionado en la misma.

El Planeta

6 ▼

OPINIÓN

20 al 26 de diciembre de 2007

Doug Moss / Ilan Stavans / JORGE DELGADO

OPINION

Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta . Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com

Un empleo "verde" DOUG MOSS

Diálogo Ecológico

✒

Con casi todas las compañías intentando "enverdecer" sus productos, servicios, y operaciones internas, no ha habido jamás un mejor momento para encontrar un trabajo "verde". Los trabajos en eco-defensa y en labores ambientales son hoy más abundantes que nunca. Y las cuestiones ecológicas están conduciendo a la creación de nuevos trabajos en muchas otras vocaciones también. De acuerdo a E- La Revista Ecológica, algunos de los sectores más populares para los nuevos trabajos verdes ahora se ven en: viajes, turismo y hotelería; planeamiento y utilización de terrenos; salud y medicina alternativa; energía renovable; ley ambiental; informática; educación ambiental; diseño y construcción; responsabilidad corporativa; y alimentos y cultivos. Los analistas señalan al sector de energía alternativa y renovable como el campo que ofrece quizás la mayor parte de las oportunidades. "Las energías solares y

eólicas son ya industrias de billones de dólares", dice Peter Beadle, que lanzó el sitio web greenjobs.com en 2005. El Congreso de EE.UU. también quiere cerciorarse de que existan trabajos verdes para los americanos más pobres. En agosto de 2007 la Cámara de Representantes aprobó la Ley de Trabajos Verdes como un vehículo para utilizar la economía verde como un "sendero para salir de la pobreza". La ley involucra una inversión de $125 millones para la educación laboral en energías renovables, vehículos eficientes en el consumo de energía y la construcción ecológica. Un quinto del dinero sería destinado a los más difíciles de emplear: la juventud a la deriva; ex-convictos, y los recipientes de asistencia pública. El senado aprobó una ley similar que destina $100 millones para la educación laboral de "cuello verde" en diversos sectores de la economía. Ambas leyes se han

combinado ahora en un más grande Proyecto de Ley de Energía aprobado recientemente por la Cámara de Representantes y que está ahora siendo considerada por el Senado. Si la ley llega a ser aprobada, el presidente Bush podría todavía vetarla, en cuyo caso sus patrocinadores reintroducirían probablemente sus provisiones verdes una vez que una nueva administración asuma las riendas del gobierno. Hay también docenas de sitios en Internet que anuncian oportunidades de empleo con compañías verdes, incluyendo ecojobs.com, EcoEmploy.com, environmentalcareer.com, environmentaljobs.com, greenenergyjobs.com, greenbiz.com, sustainableindustries.com y sustainablebusiness.com. Doug Moss es editor y fundador de la revista E-The Environmental Magazine. Si tiene una pregunta sobre el medio ambiente, envíela a earthtalk@emagazine.com.

razno. También puede uno comer pasta. Claro, uno tiene que asistir vestido en ese color. Y de principio a fin, la conversación gira en derredor a los temas amarillos". ¿Temas amarillos? Reí sin parar. Esa noche soñé que volaba en una nave espacial hacia lo desconocido. Días después, un reportero de la Agencia Reuters (a quien admiro enormemente) me mandó un e-mail, breve y enigmático, en el que decía que la tarde anterior se había estado paseando con su hija en un centro comercial cuando de pronto se topó con una tienda de ropa transparente. Le pedí que fuera más explícito. El reportero respondió que precisamente esa condición-lo explícito-

es lo que a su gusto distingue esa tienda de las demás. "No me lo creerás, Ilan, pero todos los artículos a la venta son transparentes. Al igual que las paredes, el suelo y el techo, el uniforme de los empleados, los recibos de consumos. Y los precios, ¡increíbles!" Quise preguntar si el dinero con que uno paga también es transparente. Pero la noticia en una misma semana sobre los desayunos amarillos y las tiendas transparentes, más el sueño de la nave espacial, hicieron que me sintiera como un idiota. Preferí ignorar el asunto. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su email es ilan@elplaneta.com.

ILAN STAVANS

Lengua Fresca

Todo es posible

✒

Una amiga querida me preguntó hace unos días si alguna vez había yo asistido a un desayuno amarillo. Respondí que no pero añadí-porque estaba seguro que me estaba tomando el pelo-que a esta altura de mi vida ese es uno de mis grandes sueños. Mi amiga me dijo que no fuera tan ceñudo, que lo suyo no era una broma. Me habló entonces de un escritor en Bogotá que cada que le viene en gana organiza uno de estos desayunos. "Todo en él es amarillo", dijo. "Las servilletas, los platos, el mantel, los cubiertos, las cortinas, el tapete…" "¿Qué comen los invitados?" "Depende… Hay omelets acompañados de arroz, pan con mantequilla o croissant y jugo de piña o du-

JORGE DELGADO

Opinando de…

Los deshonestos en el béisbol

✒

No debería ser un día triste para el béisbol norteamericano - al menos no, si del reciente reporte dado a conocer por el ex senador George Mitchell referente al uso de esteroides por parte de "notables" jugadores de la Liga Mayor de Béisbol de los Estados Unidos, se logra limpiar este deporte para siempre. Lo que ha ocurrido en las Ligas Mayores no debería sorprendernos, es simplemente un reflejo de lo que ocurre en la sociedad estadounidense de manera general. La búsqueda constante del éxito es inherente a la naturaleza del ser humano, el problema es que se han roto las barreras de la ética y de lo socialmente aceptable y se ha desnaturalizado la esencia de ese éxito. Antaño la única manera posible de alcanzar el éxito era a través de trabajo y esfuerzo, ahora no hay límites, todo se vale, el fin justifica los medios. Los individuos hemos perdido la vergüenza, también. La deshonestidad ha existido por siempre, la

diferencia es que antes el deshonesto que era atrapado en la jugada por lo menos se enrojecía, agachaba la cabeza, era sancionado y probablemente desaparecía para siempre. Ahora, el deshonesto, inclusive ante la claridad de las evidencias, sigue negando su falta o practica el deporte de moda en los Estados Unidos, echarle la culpa al vecino, al socio, a la esposa, al sistema, o al calentamiento global. El escándalo actual del uso de esteroides en las grandes ligas ha sido un secreto a voces en los últimos 10 años, sin embargo no ha existido esa reacción social exigiendo que se investigue y se sancione a los culpables. Como sociedad nos hemos vuelto tolerantes ante la deshonestidad. No sorprende a nadie que se ratifique que el máximo jonronero en la historia de este deporte es uno de los principales implicados. Un par de años atrás, cuando se investigaba el caso de Barry Bonds, uno de los médicos que participaba de las investigaciones afirmó en una reunión con la comisión investi-

gadora que era inusual el desarrollo muscular del jugador de los Gigantes de San Francisco, y que inclusive el deportista había aumentado hasta en la talla de los zapatos. Duele sí, saber ahora que entre los implicados hay jugadores que han sido considerados ídolos por sus respectivas fanaticadas y que se pensaba eran honestos y brillantes deportistas como Roger Clemens, Miguel Tejada, David Justice, Todd Williams y algunos otros que se me escapan ahora. Lo rescatable es que por cada uno de estos deportistas implicados en el uso de sustancias prohibidas, hay un centenar de ellos que juegan de acuerdo a las reglas y respetan su cuerpo. Ojalá que el escándalo no quede sólo en eso, ojalá que haya sanciones y que se implementen las medidas que aseguren que desaparezcan las drogas del béisbol. Jorge Delgado escribe desde Irvine, California.jorgemardelgado@hotmail.com.

6 ▼

20 al 26 de diciembre de 2007

NACIÓN

El Planeta

Inmigración / Clima

NACIÓN

TORMENTA INVERNAL DEJÓ 22 MUERTOS.- Una tormenta de hielo que causó 22 muertos en el centro de Estados Unidos obligó al cierre del mayor aeropuerto de Iowa el pasado jueves, causó retrasos aéreos en Chicago y dejó a miles de personas sin electricidad. Según AP, el presidente George W. Bush declaró el martes el estado de emergencia en Oklahoma, y ordenó el envío de ayuda federal para suplementar la estatal y local. Las autoridades estatales en Missouri, Kansas y Oklahoma declararon ya el estado de emergencia debido al hielo, que en algunos lugares tiene un espesor de una pulgada, especialmente en los árboles y cables del tendido eléctrico, acumulado desde el lunes.

RESULTADO DE ENCUESTAS // REFLEJO DEL CLIMA ANTI INMIGRANTE

EFE

Hispanos temen deportación de amigos o familiares Isabel Conde / EFE Más de la mitad de los hispanos teme que un familiar o un amigo sea deportado y la mayoría consideran que el fracaso de la ley migratoria en el Congreso les ha complicado la vida, según un estudio del Centro Hispano Pew que se publicó la semana pasada. El sondeo muestra como en un clima de creciente sentimiento anti inmigrante y de refuerzo de las leyes sobre el control de los flujos migratorios, los latinos asentados en EEUU creen que el estado actual del debate nacional sobre inmigración les perjudica. Según los datos revelados por la encuesta, al 53% de los hispanos (nativos o extranjeros) les preocupa

"mucho" o "algo" que algún familiar o amigo sea deportado. En el caso de los nativos, la preocupación se reduce al 32%, y en el de los de origen extranjero, aumenta al 67%. Tras el fracaso del Congreso en junio, en dos ocasiones, para aprobar una ley de reforma integral de inmigración, dos tercios (64%) de los hispanos vieron como la vida en su comunidad se les complicaba.

Según Paul Taylor, director provisional del Centro Hispano Pew, este sentimiento prevalece más entre los hispanos de origen extranjero (72%) que entre los nativos (53%). El estudio reveló que el 12% de los hispanos aseguró tener más problemas para encontrar trabajo, el 15% dijo que fue más difícil encontrar o mantener sus hogares y el 19% consideró que ahora se les exige más a menudo que prueben su estatus migratorio.

APOYO A REDADAS Según el sondeo, mientras los hispanos vieron con temor cómo se fortalecían las leyes de control de los flujos migratorios a nivel local y estatal, los no hispanos apoyaron en mayor grado este tipo de medidas.

Uniones civiles en New Hampshire AP Parejas del mismo sexo planean celebrar la nueva ley de uniones civiles del estado de New Hampshire realizando una ceremonia en grupo en el primer minuto en que entre en vigor el 1 de enero, dijeron el miércoles los organizadores. El legislador estatal demócrata Gail Morrison y Jen Major dijeron que el evento se realizará justo después de la media noche en las escalinatas del edificio del Poder Legislativo. Ambos, ex miembros de la junta de la Coalición de Libertad para Casarse de New Hampshire, dijeron que planean realizar una unión civil con sus respectivas parejas esa madrugada. Funcionarios del registro civil del estado calculan que entre 3,500 y 4,000 parejas contraerán uniones civiles en 2008. Esa cifra duplica las 1,704 uniones realizadas en Vermont en el 2000, primer año en que se ofrecieron. La Legislatura aprobó este año una ley de uniones civiles permitiendo que parejas del mismo género accedan a uniones civiles y tengan los mismos derechos, responsabilidades y obligaciones que las parejas casadas. El gobernador John Lynch firmó la ley en mayo.

8 ▼

El Planeta

PLANETA

20 al 26 de diciembre de 2007

Productos / Sucesos

PLANETA

CERVEZA EN HONOR AL "NARCOSANTO".- Con el argumento de utilizar a un personaje del "folklore mexicano" que impulsara su producto, una compañía lanzó al mercado una cerveza con el nombre del llamado santo de los narcotraficantes. La cerveza Malverde, en referencia al "narco santo" Jesús Malverde, comenzó a ser comercializada la semana pasada en Sinaloa, estado del noroeste del país en donde queda el santuario original de la polémica figura, dijo Juan Carlos Banda, gerente de comercialización de la cervecería Minerva, según AP.

C L I M A / / TORMENTA AVANZA FUERA DE TEMPORADA

The Associated Press Las autoridades dominicanas reportaron el lunes 33 muertes a causa de las inundaciones provocadas por la tormenta tropical Olga, con lo que el total de víctimas en el Caribe asciende a 37. La gran mayoría de las muertes ocurrieron en la provincia de Santiago, en el centro de República Dominicana, a unos 155 kilómetros al norte de la capital, cuando las autoridades ordenaron vaciar una represa hacia el río Yaque por temor a que se derrumbara, inundando siete poblados. Un funcionario de la comisión a cargo de la decisión de abrir la represa admitió que sabían los daños que iban a causar, pero dijo

que no tenían alternativa debido al desastre potencial.

EFE

Olga dejó 37 muertos en el Caribe MILES DE AFECTADOS

Al cierre de esta edición, la tormenta también había causado dos muertes en Haití y una en Puerto Rico. El fenómeno causó, además, el desplazamiento de 61,605 personas en República Dominicana, y 12,321 casas fueron afectadas. Las autoridades advirtieron de inundaciones a pobladores de la región noroeste y de la zona del Bajo Yuna, en la provincia Duarte, 135 kilómetros al norte, que fue castigada por la anterior tormenta Noel. El presidente Leonel Fernández calificó las consecuencias de Olga como "una tragedia" por la muerte de personas y por los

Vista del barrio Bellavista de la ciudad de Santiago al norte de Santo Domingo, República Dominicana, donde el paso de la tormenta tropical 'Olga', causó inundaciones y deslizamientos de tierra en varias ciudades del país.

daños millonarios a la agricultura, sobre todo en la producción de plátanos y guineos (bananos). "Es una gran tragedia y todos tenemos que lamentar lo que está ocurriendo fruto de lo que se está diciendo de que el mundo está vi-

viendo un fenómeno que le llaman calentamiento global y que ha trastornado el comportamiento climático a escala planetaria", manifestó Fernández. El presidente visitó algunas de las zonas damnificadas.

COOPERACIÓN CON MÉXICO

EEUU amplió "lista negra" de narcos EFE El Departamento del Tesoro reveló que incluyó en la lista negra a 23 individuos y 19 empresas presuntamente vinculadas con el cartel de Sinaloa, en una medida que, según la Casa Blanca, demuestra el compromiso de EEUU de estrechar la cooperación con México. La Oficina para el Control de Bienes Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro explicó que se incluyó en la lista negra de narcotraficantes a ese grupo de individuos y empresas establecidas en territorio mexicano por funcionar como "fachada" del cartel de drogas de Sinaloa. De esa forma, las autoridades federales prohíben a los incluidos en esa lista negra cualquier transacción con ciudadanos estadounidenses o instituciones financieras en este país. "Con esta designación, EEUU denuncia y sanciona a una organización principal en el lavado de dinero, y ataca los cimientos financieros del cartel de drogas de Sinaloa", dijo la portavoz de la Casa Blanca, Dana Perino, en un comunicado. Agregó que el gobierno de EEUU mantiene su compromiso "de apoyar los esfuerzos de México por acabar con el poder y la impunidad de los narcotraficantes, y fortalecer su capacidad de respuesta a estas amenazas comunes".

20 al 26 de diciembre de 2007

▼

NEGOCIOS

El Planeta

Calzados / Microfinanzas

NEGOCIOS

2,800 EMPLEADOS ES LA FUERZA LABORAL DE NEW BALANCE, cuya fábrica está ubicada en 20 Guest Street de Brighton, en Boston, y que dispone de una grandísima tienda para particulares, donde se pueden adquirir los mencionados zapatos deportivos a precios solidarios.

Massachusetts, centro mundial del zapato deportivo ARCHIVO

Cuatro marcas reconocidas en todo el planeta son ideas creadas y puestas en práctica en esta región Redacción Estamos acostumbrados a ver el distintivo de "Made in China" o "Made in USA" en muchas de nuestras prendas de vestir. Pero a la hora de adquirir un calzado deportivo siempre nos recordamos de un comercial de televisión, o de unos juegos olímpicos, o de una moda que todos usan en determinado momento. Esta creatividad de las personas que diseñan desde un logo hasta un determinado zapato para damas, caballeros, corredores, ciclistas, basquetbolistas, beisbolistas, futbolistas, atletas

Adidas - Alemania Nike - Beaverton, Oregon Reebok - Canton, MA Etonic - Chicopee, MA New Balance - Boston, MA

Puma - Westford, MA ASICS - Japón Converse - Malden, MA Keds - Lexington, MA

o personas en general, es admirable. No sólo el diseño debe ser atractivo, sino también meses de investigación son invertidos para identificar el material y contextura que haga funcional al producto para el uso que se le va a dar. Las prestigiosas marcas Reebok, New Balance, Puma, Keds, Etonic y Converse fueron inventadas, creadas y son manejadas por creativos, gerentes y altos ejecutivos de la región de Massachusetts. Es cierto que Puma es una marca creada en Alemania, pero el relanzamiento de Puma como un zapato de moda en el vestir de los jóvenes ha sido un logro de Puma North America BREVES

Virgin Money llega a Nueva Inglaterra El empresario británico Richard Branson, propietario de empresas innovadoras como Virgin Mobile, Virgin Atlantic, entre otras; llegó a Nueva Inglaterra con su nueva y única idea: Virgin Money. No es un banco, es una empresa de servicios financieros que busca dar créditos o hipotecas a pequeños empresarios. Branson siempre ha comentado lo difícil que se le hizo a él conseguir el dinero para comenzar su hoy multimillonario imperio, por lo que creó esta empresa que ya ha prestado más de $200 millones en Europa. Esta compañía llegará a Estados Uni-

dos ubicándose en Waltham, Massachusetts. Virgin Money además de unir prestadores de dinero con necesitados del mismo, ofrece servicios de asesoría sobre cómo manejar préstamos familiares y préstamos semillas, entre otros. Con el lema "Cumple tus necesidades. Cumple tus sueños. Él se ajusta a tu bolsillo porque es para ti. Algunos lo llaman revolucionario", Virgin Money busca ser la primera opción para la cantidad de emprendedores que se ubican en Nueva Inglaterra.

VAYA A DUNKIN DONUTS' MIENTRAS COLOCA GASOLINA Dunkin Donuts' firmó un convenio con la empresa petrolera Hess Corporation, mediante la cual en las estaciones de servicio bajo bandera Hess en Nueva Inglaterra la empresa bostoniana de café y donas ofrecerá sus servicios en sus tiendas de conveniencia.

Richard Branson, fundador de Virgen Money

JET BLUE CON SABOR ALEMÁN

VIRGINMONEY.COM

Redacción

con sede en Westford, MA. Los lujosos Etonic, principalmente utilizados por golfistas, son diseñados y mercadeados desde la sede en Chicopee, MA. Los reconocidos Converse son creados para el mundo desde Malden, MA. Aunque con su bandera inglesa como logo, Reebok es dirigida desde Canton, MA. Y la prestigiosa marca de maratonistas del mundo, New Balance, tiene su sede en Boston. La singular marca Keds es producida por la empresa Stride Rite, con sede en Lexington. Los cerebros para decidir hacia dónde va la industria del calzado deportivo en el planeta están en Massachusetts.

La empresa aérea Lufthansa aprovechó el debilitamiento del dólar con respecto al euro y la subvaluación de las acciones de la empresa aérea Jet Blue para comprar el 19% de la innovadora y rentable línea aérea norteamericana. La inversión de Lufthansa, que anunció recientemente un vuelo directo entre Boston y Santiago, en República Dominicana, alcanza los $300 millones.

El Planeta

20 al 26 de diciembre de 2007

▼

DEPORTES

El Planeta

Fútbol / Fútbol Americano / Básquetbol

DEPORTES

NACIONAL RUMBO AL CAMPEONATO COLOMBIANO.- El Nacional de Medellín casi aseguró el título del Torneo Finalización del fútbol colombiano al vencer 3 a 0 a La Equidad como visitante en Bogotá en el partido de ida de la final. El partido de vuelta se jugará el próximo domingo en Medellín. Si Nacional logra el título, para la copa Libertadores, Cúcuta irá a la fase de grupos y Boyacá Chicó a la primera ronda o de repechaje, gracias a sus respectivas campañas en el año.

NFL // PATRIOTS LE GANARON A LOS NEW YORK JETS

Ni la nieve los detiene Celtics,

DAVID SANDFORD/NBAE/GETTY IMAGES

los mejores de la NBA

Archivo

Redacción A pesar de las condiciones adversas del pasado domingo en el Gillette Stadium, donde el partido de la NFL se jugó con nieve, viento y luego con una fuerte lluvia, los Patriots de New England pudieron vencer 20 a 10 a los New York Jets. Fue un encuentro, que además de las extremas condiciones atmosféricas, presentaba otro ingrediente: las acusaciones de espionaje que los Jets hicieron en el primer partido de la temporada contra el equipo de Bill Belichick, por lo que muchos llamaron la revancha de

Spygate. Luego de la victoria, el entrenador de los Patriots dejó de lado sus habituales saludos fríos que caracterizaba tras los juegos con Eric Manzini, entrenador de los Jets, y le estrechó la mano cálidamente. Manzini, su ex protegido y amigo, había sido acusado de utilizar una cámara para grabar señas en las laterales y violar las reglas de la NFL, durante el partido inaugural de esta campaña. Esta vez, Belichick saludó amistosamente a Manzini, sonrió y le dijo: "Gran juego, espectacular", mientras se daban la mano. Luego Beli-

chick se dirigió hacia el otro lado y apretó el puño dos veces. Los vientos de más de 20 millas por hora hicieron que Tom Brady consiguiera otra forma de ganar y jugar el fútbol. Fue corriendo más el balón. Laurance Maroney fue el encargado de correr el balón por los Patriots logrando 104 yardas que poco intentaron los pases bajo la combinación Brady-Moss. Sin embargo, fueron errores de los Jets y los equipos especiales los que les dieron la ajustada victoria a los Patriots que, de no haberse dado las condiciones climáticas adversas, hubiese sido

más abultado. Con la victoria, New England se aseguró la localidad a lo largo de los playoffs, a pesar de que Brady no pudo lanzar un touchdown por primera vez en la temporada. Por esta razón, Brady continúa a cinco touchdowns del récord de pases de TD de Peyton Manning, mientras que Randy Moss está a cuatro del récord de recepciones anotadoras de Jerry Rice. A los Patriots le quedan dos juegos contra Miami y Giants como local, y con marca de 14 y 0 buscan ser el primer equipo en terminar 16 y 0 en la historia de la NFL.

Kevin Garnett sumó 16 puntos a la victoria de los Celtics antes los Toronto Raptors

Redacción Los Boston Celtics comenzaron el año con una marca casi perfecta de 20 ganados y 2 perdidos, ubicándose como el mejor equipo en la NBA en lo que va de temporada, y estando aún invictos en su casa, el TD Banknorth Garden en Boston. Aunque la crítica insiste que todavía los Celtics no han tenido una gran prueba como, por ejemplo, enfrentarse a San Antonio, Dallas o Denver, el equipo ha mostrado un gran trabajo colectivo y parece enrumbado a la fi-

nal en representación de la Conferencia Este. La semana pasada vencieron cómodamente a Sacramento, Milwakee y Toronto Raptors, y la estrella Ray Allen, a pesar de lesionarse en uno de los encuentros, ya se confirmó que regresará a los tableros este fin de semana. De modo que el susto no fue muy grande. Le venida de estos equipos al TD Banknorth Garden sirvió también para ver las estrellas dominicanas que juegan en ambos equipos: Charlie Villanueva, de los Bucks de Milwakee y Al Horford, de los Atlanta Hawks.

El Planeta

DEPORTES

20 al 26 de diciembre de 2007

FÓRMULA 1

MLB // EN MEDIO DE ASUETO NAVIDEÑO

Alonso, evita las falsas expectativas

Crece puja por Johan Santana Redacción Nuevamente se abrió la puerta de los Yanquis de Nueva York para el lanzador merideño Johan Santana. Los medios de comunicación han reabierto la puja entre Medias Rojas de Boston y los neoyorquinos por hacerse de los servicios del dos veces ganador del Premio Cy Young, actualmente parte de los Mellizos de Minnesota. Según los últimos reportes, los mulos del Bronx se-

venezolano Johan Santana, dos veces ganador del Premio Cy Young

guirían ofreciendo a Phil Hughes como una de las principales piezas de cambio. Boston, en tanto, sigue negociando, tomando en cuenta que los Mellizos quieren al lanzador Clay Bucholz como moneda de cambio. Adicional a esto, el Boston Globe y el Minneapolis Star Tribune citan al agente de Santana, como vocero del jugador ante los equipos interesados. Santana desea un contrato de 7 años, a razón de 20 millones de dólares por

BÉISBOL PROFESIONAL

Semana crucial en Dominicana Dionisio Soldevila / Espndeportes.com Cuando todavía algunos terrenos siguen mojados luego de tantas lluvias por la tormenta Olga, la pelota dominicana entra en el mejor y más caliente momento en la competencia. Y es que sin importar lo ya pasado, queda una semana de acción antes de que termine la temporada regular y todo el mundo está pujando fuertemente para la clasificación a los playoffs quisqueyanos. Como ya dijimos hace un buen tiempo, Gigantes del Cibao, Tigres del Licey y Aguilas Cibaeñas, en ese mismo orden, tienen sus puestos prácticamente asegurados para el "Todos contra Todos". Pero en la parte del fondo tenemos a las Estrellas Orientales, Azucareros del Este y Leones del Escogido peleando por un último puesto de clasificación. Solo un juego separa a cada uno de los conjuntos últimamente mencionados en los tres últimos puestos del torneo criollo. Las Estrellas se han fortalecido mucho, porque en menos de una semana incluyeron a su nómina al abridor de Grandes Ligas, Daniel Cabrera, y al interme-

dista regular de los Yanquis de Nueva York, Robinson Canó. Por ellos, y por los jugadores obtenidos en un cambio desde los Tigres del Licey (Willis Otáñez y Henry Mateo) las Estrellas avanzarían a la postemporada si la campaña regular terminara hoy. Pero no hay nada definido y las Estrellas todavía no pueden cantar victoria, porque los Azucareros han mantenido un ritmo positivo en la última semana y nadie podría descartarlos a lograr lo mismo que alcanzaron el año pasado, cuando ganaron los últimos siete encuentros de la temporada regular para colarse en el round robin. Jugadores como Callix Crabbe han presentado buenas credenciales en el plano ofensivo, y los Azucareros han ganado dos juegos importantes en los últimos días. Y finalmente están los Leones del Escogido. Particularmente creo que el despido de Max Oliveras tronchó las aspiraciones del conjunto escarlata. La llegada de Bienvenido Figueroa no resuelve el problema que tiene este equipo y ya se rumora que el torpedero Juan Uribe dejó la novena. Ya veremos qué sucede esta semana. Será una semana intensa, y mucho más que interesante. Ya veremos.

EFE.

campaña, es decir, un contrato total de 140 millones de dólares. El pasado martes, el Globe tituló "El tiempo está del lado de los Red Sox", refiriéndose a las negociaciones con Santana. Los Mellizos, que pagan 13,5 millones de dólares por los servicios del venezolano, están más que lejos de las aspiraciones del serpentinero de Tovar, una pequeña población en Los Andes venezolanos. Con información de El Universal (Venezuela)

Fernando Alonso, ex campeón del mundo de Fórmula Uno, afirmó que pensar en que Renault puede ganar el año que viene el mundial "es, al día de hoy, una locura, después ya se verá". "Ahora mismo no pienso en ganar el mundial, sino en evolucionar el coche, mejorarlo para ganar carreras", afirmó Fernando Alonso en el programa de radio El Larguero que el pasado lunes se realizó a 600 metros de profundidad en el interior de la mina del Pozo de San Nicolás en la localidad asturiana de Mieres (norte de España). En opinión del piloto la escudería francesa estuvo la pasada temporada un poco lejos de los dos equipos punteros, Ferrari y MacLaren, por lo que "tendría que dar un salto muy grande para optar al mundial el próximo año".

Kaká fue el más grande AFP El brasileño Kaká recibió el pasado lunes en Zúrich el premio Jugador Mundial de la FIFA, tras imponerse en la votación entre entrenadores y capitanes de las selecciones de todo el planeta, a los otros dos finalistas, Leo Messi, segundo, y Cristiano Ronaldo, tercero. Ricardo Izecson Santos Leite, Kaká, puso broche de oro, de esta forma en la Opera de Zúrich a un año grandioso en el que ganó la Liga de Campeones y el Mundial de Clubes, con el Milan, y otras distinciones entre las que destacó el prestigioso Balón de Oro concedido por la revista France Football. Kaká, que sucedió al italiano Fabio Cannavaro, ganador el pasado año, recibió 1.047 puntos, superando al argentino Leo Messi, sorpresivo segundo clasificado con 504, y al portugués Cristiano Ronaldo, tercero con 426. "Es un día muy especial para mí. Cuando era pequeño soñaba con ser profesional en el Sao Paulo y jugar un partido con la selec-

El jugador brasileño y delantero del Milán, Ricardo Izecson Dos Santos Leite, mejor conocido como Kaká posa con el trofeo después de ser nombrado por la FIFA "Mejor Jugador del Año", en una gala ofrecida en Zurich, Suiza

ción brasileña. Pero la Biblia dice que la vida da más de lo que nosotros pedimos y a mí me ha ocurrido", señaló Kaká. El jugador, arribó a Suiza luego de que fue distinguido como mejor jugador del Mundial de Clubes, con un gol en la final frente a Boca Juniors (4-2) y tres asistencias en la competición. El centrocampista brasileño de 25 años era el gran favorito. En la Liga de Campeones fue el máximo goleador de la competición, mar-

cando diez tantos, tres de ellos en la semifinal contra el Manchester United, y participó en los dos goles del equipo italiano en la final contra el Liverpool (2-1), anotados por Andrea Pirlo y Filippo Inzaghi. "Lo que me ocurrió este año fue mucho más de lo que soñé. Yo soñaba con llevarme la Liga de Campeones, pero después se superaron todos mis sueños. Fue todo muy importante para mi vida profesional y privada", afirmó Kaká.

El Planeta

MAPA EAST BOSTON

20 al 26 de diciembre de 2007

El Planeta

MAPA EAST BOSTON

20 al 26 de diciembre de 2007

MAPA EAST BOSTON

El Planeta

MAPA EAST BOSTON

20 al 26 de diciembre de 2007

TIEMPO LIBRE

El Planeta

Celebridades/ Música

▼

TIEMPO LIBRE

BARDEM ES PREMIADO POR CRÍTICOS. El Círculo de Críticos de Cine de Nueva York seleccionó a Javier Bardem como mejor actor de reparto por el filme No Country for Old Men, que además calificaron como el mejor del 2007. Por si fuera poco, y sazonando los rumores de Oscar en torno a la película, los hermanos Joel y Ethan Coen también ganaron premios a la mejor dirección y guión adaptado de la novela homónima de Cormac McCarthy.

ARCHIVO

Shakira, Bardem, Ferrera nominadas a Globos de Oro AP Shakira y Javier Bardem fueron nominados el jueves pasado a los Globos de Oro mientras que América Ferrera, quien ganó el año pasado el premio en su debut como "Betty la fea", volvió a ser postulada. La estrella colombiana se medirá por el Globo a la mejor canción con "La despedida", que compuso especialmente para el filme "El amor en los tiempos del cólera", inspirado en la novela homónima del laureado Nobel colombiano Gabriel García Márquez. Bardem, por su parte, competirá por el premio al mejor actor de re-

Bardem en la película "No Country for Old Men"

parto por su papel de asesino en la cinta "No Country for Old Men".

Y Ferrera volverá a medirse por el Globo a la mejor actriz en una se-

rie televisiva de comedia por "Ugly Betty", la versión anglo de la exitosa telenovela colombiana, producida por Salma Hayek. Es la tercera vez que el astro español es nominado a un Globo de Oro, pues en el 2001 y el 2005 fue postulado a mejor actor por "Antes que anochezca" y "Mar adentro", respectivamente, y la primera también lo llevó a competir por el Oscar. La épica británica de amor "Atonement" encabeza la lista de postulados con siete candidaturas, entre ellas a mejor drama, mejor actriz para Keira Knightley y mejor actor para James McAvoy. Otros dramas nominados son las sagas sobre crimen "American Gangster", "Eastern Promises" y

"No Country for Old Men", el drama universitario "The Great Debaters", el drama legal "Michael Clayton" y la épica sobre el boom petrolero en California "There Will Be Blood". Por el Globo a la mejor comedia o musical compiten la cinta sobre los Beatles "Across the Universe", el filme sobre política exterior "Charlie Wilson's War", la adaptación de Broadway "Hairspray", la comedia sobre el embarazo de una adolescente "Juno" y el sangriento musical "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street". El compositor español Alberto Iglesias también fue nominado a mejor música original por la banda sonora de "The Kite Runner".

BREVES

Anuncian premios 'Lo Nuestro 2008'

ALBA ESTÁ EMBARAZADA

AP Juan Luis Guerra y Aventura coparon las nominaciones a los Premios Lo Nuestro 2008, con cinco postulaciones cada uno. Los premios se otorgarán el 21 de febrero en una ceremonia que se transmitirá en vivo desde el American Airlines Arena en Miami. Guerra está nominado en el renglón de música tropical, en las categorías de álbum del año, canción del año por 'Que me des tu cariño', artista masculino del año y artista de merengue del año. Además, comparte con Maná una nominación por 'Bendita tu luz' en la categoría de canción del año. El grupo mexicano por su parte tiene dos temas nominados a canción del año bajo la categoría de rock: Manda una señal y Ojalá pudiera borrarte. También están en

la terna de artista del año. Aventura va por álbum del año, grupo o dúo del año, artista del año en tropical tradicional y con dos temas nominados como canciones del año: Infieles y Mi corazoncito. Xtreme es otro que compite por álbum del año tropical, canción del año por Shorty Shortys y por grupo o dúo del año, y artista del año tropical tradicional. En el género urbano Héctor El Father y Winsin y Yandel se enfrentan en las ca-

tegorías de álbum del año y en las categorías artista del año y canción del año con Sola y Pegao. Daddy Yankee compite en ese mismo género para álbum del año, vídeo del año por Impacto junto a Fergie y por el tema homónimo en canción del año. Dímelo de Enrique Iglesias y Tu recuerdo de Ricky Martin figuran en la categoría de canción del año pop y ambos también compiten por artista masculino del año, junto con Chayanne y David Bisbal. Belinda, Julieta Venegas, Paulina Rubio y Yuridia se enfrentan por la distinción a la artista femenina del año y Camila, la 5ta Estación, RBD y Reik por grupo del año. Los artistas nominados fueron seleccionados de listas compiladas por la publicación Radio & Records para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2006 y el 30 de septiembre de 2007.

ARCHIVO

Juan Luis Guerra y el grupo Aventura acaparan las nominaciones así también los mexicanos de Maná y el grupo Xtreme

Hola.com.- La actriz Jessica Alba y su novio, el productor Cash Warren, esperan su primer hijo, según ha confirmado su representante, Brad Cafarelli. El bebé nacerá "a finales de primavera o principios de verano", añade. La pareja se enamoró durante el rodaje de Los cuatro fantásticos en otoño de 2004, donde Warren trabajaba como asistente del director en el filme. Tras una breve ruptura, Alba, de 26 años, reanudó recientemente su relación sentimental con Warren, de 28. Hace unos días se les vio muy enamorados en Los Ángeles y asistiendo juntos a un partido de la NBA. Días antes de anunciar su embarazo, la actriz estadounidense de origen mexicano anunciaba su debut sobre los escenarios de Broadway el próximo verano con la obra Speed-the-Plow, una versión de la pieza de David Mamet, que Madonna interpretó en el Royale Theatre, en septiembre de 1988. Jessica Alba rueda en estos momentos la comedia romántica The love Gurú, con el cómico Mike Myers y el cantante Justin Timberlake.

El Planeta

20 al 26 de diciembre de 2007

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo

▼

PASATIEMPOS

Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al

mundo!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 93 Sudoku anterior Nº 92

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

▼

HORIZONTALES A.- Sacacorchos - Calcio - Seis B.- Ciudad de Nigeria -Pícaros, bellacos C.- Retocar una pintura - Minas que pertenecieron a Simón Bolívar (inv.) D.- Rubia (inv.) - Mineral parecido al amianto (pl.) E.- Sitio donde ahovan las aves Sustancias análogas al azúcar (inv.) F.- Masa flotante de hielo - Gusano, parásito del intestino G.- Patada de caballo - Esposa de Abraham - Lady…, famosa obra pictórica H.- Afirmación (inv.) - Amago en el boxeo - Cantante de ópera (inv.) I.- Falta de afecto - Río del Perú (inv.) J.- Villa de España - Signo del zodiaco - Hectárea K.- Casi, poca cosa (inv.) - Obras Públicas L.- Rencor exagerado - Admiración por todas las cosas de moda - Instrumento musical de cuerdas (inv.) M.- Enfermedad causada por falta de vitamina B (rep. e inv.) Abultamiento de huesos de los dedos del pie N.- Barril, tonel (inv.) - Juego de naipes O.- Atacabais - Famoso equipo de fútbol madrileño (inv.)

POR ERNESTO SARDÁ

VERTICALES 1.- Asesinato de un déspota 2.- Nativos de España - Elevado precio (inv.)

Géminis Nadie sabe más tus propios asuntos que tú mismo, así que esta semana deberías mantenerte firme en tus ideas.

Cáncer Una recomendación de un experto sembrará una semilla de duda en tu mente. Busca una segunda opinión antes de actuar.

I J

K L

Leo Esta semana emprenderás búsquedas intelectuales de todos los tipos, porque estarás en tu punto más alto mentalmente.

M N O

Virgo Nada te detendrá esta semana. Serás como una máquina, resolviendo problemas como si no hubiera mañana.

bono - Movimiento rápido del viento - Apocope de Jubón 7.- Arte de medir tierras

Libra Los asuntos profesionales estarán llenos de sorpresas esta semana. Alístate para reaccionar lo más rápido posible.

8.- Producción, producto (pl.) Planta herbácea 9.- Almirante inglés, héroe de Trafalgar - Hijos menores (fam.)

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

10.- Oscura, sombría - Encarnizan, ensañan (inv.)

12.- Atorada - Tontería

13.- Máquina para imprimir - Epi-

11.- Ciento uno - Hijo de Zeus Parecido

demia 14.- En ruso hijo de Verosov - Terminación verbal

Aries Usualmente tú haces todo lo que está a tu alcance para ayudar a los que te rodean pero a veces no todo puede estar bajo control. Tauro Es posible que esta semana tengas problemas con la tecnología.

racteres hereditarios - Ave zancu-

6.- Uranio, nitrógeno, tesla y car-

detener la caballería - Tantalio

5.- Común, trivial (pl.) - Voz para

ción del intestino delgado

(inv.) - Célula transitoria de los ca-

3.- Prisa, prontitud - Primera sec-

4.- Recorrida policial en un barrio

Horóscopo

Nº 167

Crucigrama

I N

15.- De esta manera (inv.) - Bri-

E R

llante de placer

R A

I G

A O

T J

I C

Escorpión Te estás acercando al final de un largo y tedioso camino, así que no cedas ahora. Un esfuerzo adicional y los resultados valdrán la pena. Sagitario Te estás preocupando por el futuro pero deberías enfocarte en tu situación presente. Capricornio Tienes bastante que hacer, así que asegúrate de que todos obtengan su carga de trabajo por igual. Acuario Compartir un secreto te aliviará de una carga pero te meterá en problemas si escoges mal a tu confidente. Piscis Esta semana concéntrate en resolver cosas importantes después del almuerzo o la cena, no antes.

20 al 26 de diciembre de 2007

▼

AGENDA

El Planeta

Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones / Arte / Cultura

AGENDA

¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com

BOSTON

PASADO, P R ESENTE Y F UTU RO

MANGO'S L ATI N DANCE

Haga un viaje a través de los años mientras le mostramos cómo han evolucionado los bailes típicos de la cultura colombiana, puertorriqueña y dominicana a través de los años. Este evento se realizará tres veces el 31 de diciembre a la 1:00pm, 2:30pm y 4:00pm en el Salón de Exhibición C del Hynes Convention Center, ubicado en 900 Boylston St., Boston. La entrada es gratis con el botón de First Night que puedes adquirir en http://www.firstnight.org

El sábado 22 de diciembre a las 9:00pm ven a bailar salsa, merengue, bachata y reggaetón en el Milky Way, ubicado en 403 Centre St., Jamaica Plain. El costo para las mujeres es de $5 después de las 10:30pm y para los hombres $10 después de las 9:00pm. Para mayor información visite http://www.milkywayjp.com o llame al (617) 524 3740.

EL BEMBE Gilberto Rivera y Rumba NaMá se estarán pre-

sentando el 31 de diciembre en el Ballroom de Hynes Convetion Center, ubicado en 900 Boylston St., Boston. La presentación incluye clases de baile y la banda en vivo tocando lo mejor de la música latina desde las 7:30 a 9:15pm. La entrada es gratis con el botón de First Night que puedes adquirir en www.firstnight.org

LA EXPERIENCIA DE CSI T iene hasta el 1 de enero para formar parte de la exhibición interactiva del Museo de Ciencia, ubicado en 1 Science Park, Boston, en la que podrá resolver un caso como un verdadero

agente de CSI. Las entradas tienen un valor de $23 para el público general, $20.50 para ancianos y $19 para niños entre 3 y 11 años. Para más información visite www.csitheexperience.com o llame al (617) 723 2500.

L AWR ENCE CELEB R A L A NAVI DAD El New England Brass Band dará un concierto para celebrar la navidad en The Free Christian Church, ubicada en 31 Elm St., Andover el 22 de diciembre a las 7:00pm. La entrada será gratuita pero se aceptarán donaciones. Para más información visite www.newenglandbrassband.org o llame al (978) 475 0700.

DOS P IANOS, 4 MANOS Richard Greenblatt y Ted Dykstra son dos amigos que después de mucha práctica y amor a la música han decidido dar conciertos a dúo en los

El Planeta

AGENDA

que ejecutarán obras de diferentes artistas desde Beethoven y Mozart, hasta John Lennon. Los pianistas se estarán presentando en el Merrimack Repertory Theatre, ubicado en 50 E Merrimack St, Lowell. El costo de las entradas está entre los $26 y $56. Para mayor información visite www.merrimackrep.org o llame al (978) 654 4678.

20 al 26 de diciembre de 2007

WORCESTER P L AN EA TU BODA

No importa si quiere una boda sencilla o una gran celebración. Todo lo que busca para que ese día sea perfecto lo puede encontrar en la exposición matrimonial de Worcester que se realizará el 5 y 6 de enero de 2008 en el centro de convenciones DCU Center, ubicado en 50 Foster Street, Worcester. Para mayor información llame al (508) 755 6800 o escriba un e-mail a info@dcucenter.com

DESTI NO TROP IC AL A pesar del frío, Worces-

ter celebrará la noche de año nuevo con un tema hawaiano. Vista su camisa hawaiana y disfrute de una noche llena de música, baile, comedia, magia y hasta de un golf en miniatura en downtown Worcester desde las 3:00pm hasta las 12:00pm. Las entradas tienen un costo de $12 si se compran antes del evento y $15 en la puerta. Los niños menores de 10 años entran gratis. Para más información visite www.firstnightworcester.org o llame al (508) 799 4909.

SP R I NGF I ELD L A B ELLEZ A D E L A N AT U R A L E Z A Hasta el 31 de diciembre estará la exposición fotográfica Naturally Beautiful (Naturalmente Bello) de Suzanne Bell. Las fotos se están exhibiendo en la biblioteca del departamento de Ciencias Integrales e Ingeniería en el campus de la Universidad de Massachussets en Amherst. La entrada es gratuita. Para mayor información contacte a Zoe Jarocki al (413) 577-0772 o escriba un e-mail a zjarocki@library.umass.edu

AG UA D E CO LO R E S El Museo de Bellas Artes de Springfield, ubicado en 220 State St., está presentando una exhibición de cuadros hechos con pintura de agua que reflejan lo que

hacían las personas en su tiempo libre durante el siglo XIX y principios del siglo XX. El Museo abre de martes a domingo de 11:00am a 4:00pm y las entradas tienen un valor de $10 para los adultos, $7 para estudiantes y ancianos, $5 niños entre 3 y 17 años y es gratis para los menores de dos años. Para mayor información visite www.springfieldmuseums.org

20 al 26 de diciembre de 2007

El Planeta

TENDENCIAS

El Planeta

▼

Estilos de Vida

20 al 26 de diciembre de 2007

TENDENCIAS

PÉRDIDA DE UN SER QUERIDO AUMENTA RIESGO DE MORIR. Las personas que sufren la pérdida de un ser querido tienen hasta 20% más riesgo de morir, revelaron investigadores de la Universidad de Utrecht, en Holanda. El estudio encontró que los hombres tenían 21% más probabilidad de morir después de la muerte de su esposa. Las viudas mostraron 17% más riesgo de morir tras la pérdida del esposo. Los hombres que pierden a la mujer también tienen tres veces más probabilidades de suicidarse.

La personalidad influye, y mucho, a la hora de resultarle atractivo a una pareja Salud y Ciencias Que no todo depende de una cara y de un cuerpo bonito para enamorarse es algo que todos hemos comprobado más de una vez. Eso, sin tomar en cuenta que la idea de bonito está mediada por gustos personales, culturales y sociales. Pero más de una vez alguien, después del flechazo de Cupido, definió a su objeto del deseo como interesante, más que como lindo o bello. Es precisamente de eso de lo que se ocupó un grupo de investigadores, que acaban de publicar sus conclusiones en la revista Personal Relationships. La pregunta básica fue ¿En qué medida el atractivo físico está mediado por la personalidad? El estudio revela que los hombres y las mujeres que presentan rasgos positivos, como honradez y amabilidad, son percibidos por los demás como más atractivos. Por el contrario, quienes muestran rasgos negativos como falta de equidad y grosería, parecerían ser menos seductores en el plano estrictamente físico. Los participantes en el estudio vieron fotografías de personas de distinto sexo y atractivo y les dieron un puntaje; después, volvieron a mirar esas fotos y a rankearlas, pero después de tener información complementaria referente a los rasgos de la personalidad de cada fotografiado.

Una vez recibida la información referente a la personalidad de cada protagonista, los participantes también evaluaron el grado de deseo de que las personas de las fotos fueran amigos o novios. Y allí fue donde más encontraron los científicos que la personalidad alteraba significativamente lo que se percibía como conveniente y deseable, lo que demuestra que la mente humana cambia aquella que considera atractivo en función, también, de las conveniencias. "El hecho de percibir a una persona como poseedora de una personalidad deseable hace que dicha persona sea vista como más adecuada para mantener una relación cercana e íntima", explica Gary Lewandowski, Jr, autor principal de la investigación y profesor en el Departamento de Psicología en la Universidad de Monmouth, Estados Unidos. Los resultados muestran que una personalidad positiva conduce a un mayor deseo de ser amigo de esa persona, lo que a su vez lleva a un mayor deseo de convertirla en una pareja y, en última instancia, a verla como más atractivas físicamente hablando. "Esta investigación ayuda a que las personas recuerden lo importante que es la personalidad a la hora de determinar su atractivo, y que es capaz inclusive de cambiar las impresiones que los demás tienen acerca de cómo luce alguien, si más bello o menos bello, si más deseable o menos deseable.

ARCHIVO

Mortales alergias al maní aparecen más temprano AFP Las potencialmente mortales alergias al maní aparecen a edades cada vez más tempranas dado que los padres lo incluyen en la alimentación en sus hijos mucho antes que hace una década atrás, mostró un estudio. Los autores dicen que la tendencia es problemática, particularmente dado que las alergias en los niños se han duplicado en el mismo período. Recomiendan que los padres demoren la introducción en la comida de maníes y otros alimentos potencialmente alergénicos. "Cuando los niños son mayores, puede ser más fácil manejar las malas reacciones", dijo el autor principal del estudio Todd Gre-

en, un profesor de pediatría en el hospital de niños de Pittsburgh. "Pueden decirte inmediatamente si su boca se siente rara. Sólo por esa razón, vale

la pena retrasar la exposición de los niños a los productos con maní", agregó. Cerca de 200 personas mueren cada año en Estados Unidos porque algo que comieron les produjo una severa reacción alérgica. Al menos un tercio de los 1.8 millones de estadounidenses con sensibilidad al maní tienen alergias suficientemente severas como para ocasionarles la muerte. Estos investigadores están trabajando en otro estudio para ver si la introducción temprana de pequeñas cantidades de maníes y otros alimentos potencialmente dañinos podría prevenir las alergias alimenticias desensibilizando a los niños y ayudando a su sistema inmunológico a dar una respuesta apropiada.

BREVES

BRITÁNICOS VISITAN MÁS WEBS DE SOCIALIZACIÓN AFP - Los británicos son los europeos que más visitan páginas webs de socialización, según un estudio de la autoridad independiente reguladora de los medios británicos (OFCOM). En 2006, el 39% de los británicos visitó las páginas de Facebook, Myspace u otras similares, por encima de franceses (17%) y alemanes (12%). Los británicos también ganan a estadounidenses (34%) y japoneses (32%), pero están por debajo de los canadienses (53%). Cada británico visita estas páginas una media de 23 veces al mes y pasa 5,3 horas por sesión de conexión. Según este estudio, en el que se compara la situación de 11 países en materia de televisión, radio y telecomunicaciones, Gran Bretaña y Estados Unidos son los dos únicos países en los que el número de mujeres internautas supera a los hombres.

CARSO Y SMITHSONIAN IMPULSARÁN CULTURA LATINA EN EU El Financiero- La fundación mexicana Carso y el Centro Latino de la Institución Smithsonian, el complejo cultural más grande del mundo, anunciaron la firma de un acuerdo de cooperación para difundir la cultura y herencia latinas en Estados Unidos. La Fundación, rama filantrópica del Grupo Carso que encabeza el empresario mexicano Carlos Slim, firmó un Memorando de Entendimiento con la institución Smithsoniana para apoyar el desarrollo de exposiciones, programas públicos y materiales educativos. Con la firma del memorando se tiene la expectativa de trabajar en programas para la celebración del 200 aniversario de la Independencia de México y otros países de América latina en 2010 y otros proyectos que incluyen el desarrollo de un museo virtual, exhibiciones itinerantes y la creación de recursos educativos bilingües.

20 al 26 de diciembre de 2007

▼

CLASIFICADOS

El Planeta

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos

CLASIFICADOS EMPLEOS

EMPLEOS

HOSPITALITY INDUSTRY – Seeking Candidates to fill the following positions: HOUSEKEEPERS Provide maid services for various apartment properties throughout our Boston area. Must have a valid driver’s license, dependable transportation, and a clean driving record. DELIVERY DRIVERS/INS T A L L E R S Deliver, set-up, and pick-up housewares in corporate apartments. Must have a valid driver’s license, a clean driving record, and be able to lift 50 pounds. Bilingual a plus (EEOC) Full-time and parttime positions available @ Excellent Pay EXCELLENT BENEFITS for full-time position (i.e., vacation/sick leave, paid holidays, medical/dental insurance, 401K program). Apply in person Monday through Friday 9:00 am 4:00 pm, 30 Sixth Road, Suite E Woburn, MA 01801, Or Fax Resumes to Lou T iffany @ 781.938.9519

House Cleaner Wanted Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058

La Olas Taqueria in Exeter, NH esta buscando empleados para trabajar en la cocina y meseros. T iempo completo disponible $8.50-$11/hora, depende de la experiencia. Por favor llamar Matt al (603)2317057. Atencion Mamas $$$ Trabaje desde su casa Mientras cuida de sus niños. Ganando: $475.-$ 1250. Medio tiempo. Área de Boston Y Lawrence Llamar : Delea 978-902-3471 SE SOLICITA VENDEDO R E S EXTERNOS RESPONSABLES PARA SATELLITE (DISH Y DRTV), INTERESADOS LLAMAR AL 1-877849-8109

PART-TIME ASISTENTE PA RA JOVEN INCAPACITADO. Persona responsible para asistir a un joven hispano incapacitado en sus quehaceres del diario vivir. Se require algo de experiencia y un gran corazon. Ideal para persona hispana. Lunes a Viernes 8:30am - 12:30am, Sabados 8:30 am - 1:30 pm. Para mas informacion favor llamar 617-708-8405. TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500 - $1000 semanales. No necesita ingles ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com Money motivated? I will train you to become a wellness coach. Part & full time Fast growing company needs YOU! ( Please bold the word YOU also) Mr. Tartol 800-782-0057 Bilingual a must. NOW AVAILABLE! 2007 Post Office Jobs. $18$20/hr. No experience, paid training, Fed benefits, vacation. Call Now! 1-800-9109941 (Reference# NG07) H E L P W A N T E D . Part-time, home-based Internet business. Earn $500 $1000/month or more. Flexible hours. Training provided. No selling required. FREE details. Www.k348.com Quit long-haul, run regional and HAVE IT ALL! $.54 PER MILE. Home weekly! Newest Equipment! Miles! Great Benefits! Everything! HEARTLAND EXPRESS 1-800441-4953 www.heartlan-

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS

dexpress.com T R A N S F E R D R I V E R S Need 40 CDL Class A or B Drivers to transfer motor homes, straight trucks, tractors, and buses. Year round work. 1-800-501-3783 NATURAL FOODS SALES Representative Equal Exchange is looking for people w/ excellent communication skills, creative, detail-oriented & work well for fast-paced environment. For more info visit www.equalexchange.com/careers.

SE VENDE GORGEOUS WOMENS H A N D B A G S Why I'm selling 7 boxes of brand new gorgeous handbags for 1.00 each. Wife will kill me. Different shapes, sizes and colors(all individually wrapped,New ). You can't beat this. They won't last. (310)619-4058

BIENES RAÍCES $ 620 PER MONTH FOUR B E D R O O Home stay environment with independence. All Inclusive: Furnished room with TV and A/C. Local phone service with voice mail, wireless high speed internet, FREE on street parking, all utilities, & house cleaning service. (Smoking outside only.) Shared food

BIENES RAICES

costs can be included. Summer and holiday options possibly available, depending on current occupants schedule. Please call us 201-845-7300

~:~:~:SUPER DEAL:~:~:~ NEW CONSTRUCTION ON OVER 2-ACRE COUNTRY SETTING ONE OF A KIND BEST OF SETTINGS IN CONCORD - HARD TO FIND WILL BUILT TO SUIT READY IN 3 MONTHS 3 or 4 BEDROOMS 3 BATHROOMS LARGE FLOOR PLAN 2 GARAGES OVER 2 ACRES SUPERB LAND WITH NO WETLANDS CONVINIENT TO ALL AMENITIES, HWY'S FAR CHEAPER THAN THE CURRENT PROPERTIES ON THE MARKET - GUARANTEED MANY MORE OPTIONS... PRE QUALIFIED? DECENT CREDIT? CALL: 603-2891619

PENSES (INCLUDES TAXES & HEAT). IF YOU SEEK "CASH FLOW", YOU MUST CHECK THIS ONE OUT !!! BEST VALUE IN TOWN !!! Directions: NORTH ON MAPLE RIGHT ONTO AMHERST ST. TO DERRY ST CALL NEIL AT 603-2891619 neildpatel@comcast.net

HUD HOMES! 4bd $238/mo! 5bd $285/mo! More 1-4 Bedrooms From $199/mo! 5% dn, 20 yrs @ 8%! For Listings Call 800559-4145 xS951 HUD HOMES! 5bd $317/mo! 4bd $258/mo! More 1-4 Bedrooms From $199/mo! 5% dn, 20 yrs @ 8%! For Listings Call 800559-4145 xT170 REVERSE MORTGAGES! SENIOR HOMEOWNERS! No payment until you permanently leave your Residence. Government insured, no qualifying. Call Frank Costa 1-800-9744846 x229. Continental Funding, Stoughton MA. www.cfc-reversemortgage.com MAINE OCEANFRONT LOG C A B I N Onlyl $250,000 (2400 sf log cabin package) Prime oceanfront lot w/ over 275' of pristine shoreline. Excellent financing available. Call L&S Realty @ 207-781-3343 CONCORD, NH~~NEW C O N S T . 3BR Concord, New Hampshire $249900

MANCHESTER,NH 4-FA M I L Y !!!! $219900! (1) OneBedroom Unit (1) Two Bedroom Unit (2) 3 Bedroom Unit Total 4 Units. ALL UNITS ARE VERY SPACIOUS & IN GREAT CONDITION. , GAS HEAT, UPDATED ELECTRIC. GROSS $37,780 W/$12,084 EX-

OSSIPEE, NH NEW CONST 3-BR CHECK OUT THIS SPLENDID COLONIAL OF F E R E D A T $229,900 (previously $239900) Check out this stupendous quality build Colonial style Large 3-Bedroom, 2.5 Bath home in Ossipees premier new sub-division Ossipee Woods. Conveniently located near all major Amenities and Routes yet secluded and serene. READY to Move in From Rte-28 or Rte16 tur n onto Rte-171 towards Ossipee Village. Property is approx. 1-mile into Ossipee Woods (Newes Sub-division)Lot # 25... Call: 603.289.1619

El Planeta

CLASIFICADOS

20 al 26 de diciembre de 2007

SERVICIOS

EDUCACIÓN

R . C P A I N T I N G L O W cost, professional quality house painting starting at just $130 per room, Or by the hour. Reliable, efficient service available for immediate work. Serving Manchester, NH and surrounding areas. Hourly: $30 For an estimate call 603.734.5552

ce, strength, flexibility and endurance If your looking for a trainer who is going to give you the results you desire, do not hesitate to call and receive your first visit at half price. I have very good reference and pride myself on my service. Please call Lynn at 617-869-8368

us for estimates and appointments. Phone: 617792-7463 Email: johnp@pompeiidesigngroup.com

restoration www.groutgonebad.com 339-221-2755

trativa gratis 617-569-1010 o venga al 20 Meridian St. 3r piso. East Boston.(cerca del T Maverick)

SOUTH SHORE CHINESE Acupressure Massage Therapy Friendly staff & great rates! For Appt call Shirley 781-331-3353 61 Washington Street Weymouth Also hiring!

R.A.S CLENING SEVICES services for commercial and residential. I do good work and have great references… homes , office, market and bank - I am fully insured call for free estimates. 978304-3582 or 978-473-2431 RODRIGO OR ANA or email raspainting@hotmail.com.

todo que esta impresionando a todos nuestros estudiantes. Nuestra metodologia es basada en CONVERSACION, por eso Ud. aprende a hablar desde su primer dia de clases. No se deje enganar con cursos en que Ud solo mira al profesor y hace sus apuntes. Venga a HABLAR con nosotros. Material con libros y CDs, metodologia comprovada por mas de 20 anos. Todos los niveles. Precios promocionales para 2008. Si trae este periodico la MATRICULA sera GRATIS. Llamenos para apuntar su clase demos-

AUTHENTIC THAI MASSA GE Acurelief Thai Masseuse. Grand Opening. Professional Thai female. 617-775-5015 161 Galen Street, Watertown, MA. Free Parking. PERSONAL HOME TRAINER HOME PERSONAL TRAI NING AND NUTRITIONAL CONSULTING CREDEN T I A L S B . S . Exercise Science 10 Years Experience in the fitness industry Successful in helping women take control if weight gain as they go through Menopause. Experienced with the senior population to enable the to be independent longer, issues addressed include - balan-

INTERIOR DESIGN SERVI C E S Please Visit Our Web Site At: http://www.pompeiidesigngroup.com > Pompeii Design Group offers a complete line of interior design services including furniture floor plans, window & wall treatments, furniture selection and decorative accents. Based in Boston, our extensive access to design resources and craftsmen enables us to provide our clients with a full range of options from traditional to contemporary. Feel free to contact

P E R S O N A L C H E F Personal Chef now available! Cambridge, MA and surrounding areas. Quality homemade gourmet comfort food prepared in your own home by Chef Roar. We do the grocery shopping, cooking, packaging and basic clean up. Tell us what you want for dinner! Call (617) 957-0087 PAINTING REPAIR SERVI C E S All Paint or Stain Finishes Interior & Exterior - Faux Finish Power Washing & Fully Insured call at 774487-2755 for a free estimate! OR e-mail back cstylepainting@aol.com PARKING PERMITS THE Permit Guy will get your Parking Permit in Boston, Brookline, Cambridge, or Somerville. Parking Permit for moving truck, dumpster, contractor, resident, and rigger. Lowest Price Guaranteed. Ph: 508.776.2771 Fax:978.330.5886 TILE INSTALLATION TILE installation repairs and grout

C R E D I T R E P A I R E R A S E bad credit legally Money back Warranty, FREE Consultation & Information: 1-866-4107676 http://www.nationalcreditbuilders.com STOP FORECLOSURE SA VE your home. (603)7368484 www.LenderMediationAssociates.com

EDUCACIÓN W I Z A R D - Escuela de Idiomas Venga a conocer el me-

VARIOS ¡Bebida energética oficial de la AVP Tour de Volleyball de Playa Profesional! ¡La bebida energética efervescente LiftOff ofrece una nueva clase de energía para una reanimación de cuerpo y mente! Combate la fatiga y ayuda a mantenerse enfocado para una mejor concentración. Visite www.perfectenergy.net/atida-enterprises.

20 al 26 de diciembre de 2007

VARIOS

APARTAMENTOS

IN CHORO NOVO CON C E R T December 8, 2007 at 8 PM, Marsh Chapel, Boston University, 735 Commonwealth Ave, Boston, MA In Choro Novo, a mixed-voice a capella ensemble, will perform a wide range of musical styles including classical pieces, madrigals, folk songs, spirituals and jazz. Call 781.775.4038 or see www.inchoronovo.com for tickets and directions.

pantry area.Second floor of immaculately kept 2-family,separate ntrance.Showing starting on 07/13 @6pm,please contact if interested,if cannot make that date and time flexible showing times available.Apartment approved through Metropolitan Housing. Please call us 201-845-7300

$950 RANDOLPH: HEAT & H . W . 1 B R apartment, hardwood floors in livingroom & bedroom, eat in kitchen, small deck, heat and hot water included, offstreet parking in our wonderful two family home. NO Security Deposit!, just first and last month. 781-9862639

SALSA DANCING I N . . . A L L S T O N Salsa dancing begins at Wonder Bar in Allston Sunday, November 11 and continues every Sunday thereafter. Wonder Bar has teamed up with MIT Salsa Club, the country's largest student/general community salsa lesson venue--with over 500 members! Doors open at 8pm and stay open till 1am! Free beginner's lesson from 8-8:45 Dancing from 8:45-1 $8 Admission 21+ Rotating DJs B Line Train, Harvard Avenue stop Plenty of free street-side parking Wonder Bar 186 Harvard Avenue Allston, MA 02134

VACACIONES ESPECIALISTA EN CRU C E R O S Especialista en cruceros atencion personalizada,para mas informacion sin compromiso llame al 401-523-8118 o visite mi pagina al http://marilyn.cruisebrothers.com FLORIDA, MARCO IS L A N D , Offseason Rates Now. Vacation Rentals/Sales. Beachfront condos, private homes. Enjoy shopping & beaches. Century 21 1st Southern Truck 800-618-8052 www.c21marco.com

APARTAMENTOS Cambridge Court Apart m e n t s 411 Franklin Street, Cambridge Senior Housing, Age 55+ Moderate Income One-bedroom and Studio Apartments Starting at $938 for 1-BR; $761 for Studio Income Requirements Apply Call 617-4976220, Equal Housing Opportunity $ 1300 PER MONTH TWO B E D R O O Lovely 2 bedroom ,dining room on quiet dead end street,close to transportation.Washer and dryer included in private

$ 1600 PER MONTH TWO B E D R O O Lovely 2 BR fully furnished apartment with ALL UTILITIES INCLUDED! Private parking in front of house. Private modern eat-in kitchen and bath with ceramic tiles. Beautif u l c a r p e t s a n d f u r n i t u re . Perfect for someone coming to Boston for employement/academic opportunities, vacation. It is located in a quiet private way off of Broadway. Centrally located with a 2 minute walk to the bus stop - takes you in 5 minutes to either Sullivan Station ( O r a n g e l i n e ) , D a v i s ( re d l i n e ) , L e c h m e re ( g re e n l i n e ) . Wa l k i n g d i s t a n c e t o restaurants, specialty store s , s u p e r m a r k e t s , p h a r macies, banks, post ofice, hair salon, dry cleaners, laundromats. 2-5 miles to Cambridge, Charlestown, B o s t o n . Te n a c y a t W i l l ; security. By owner. Please call us 201-845-7300 $ 450 PER MONTH FIVE B E D R O O Tr i l e v e l h o u s e W / p o o l & f i re p l a c e . c u re n t l y l i v i n g i n h o u s e . m y name is michael,and I have a truck if you need help moving in. Please call us 201-845-7300

TERRENO F R E E L I S T Abandoned Farms, Bank Foreclosures, Estate Liquidations! 2 to 200 acre parcels in beautiful Upstate NY! Lake properties, farms, State Land! 100% g'teed! EZ owner terms! Call now! 877-8925263 95% OWNER FINANCING!! Land Sale - 2.2 Acres $49,900! NH Lakes Region. Incredible opportunity! Beautiful wooded property with BIG mountain views. Unbelievable location near hiking, skiing, golf! WON'T LAST. Call toll free TODAY 1-877-640LAND (5263) - 7 days www.northernacres.com

AUTOMﾃ天ILES 2004 KIA RIO CINCO 40,000 miles, perfect condition. Red, cd player, air conditioning, start-up security feature, roomy, clean, only the 2nd owner and have only had it since January. I need to sell it because I moved to the city and don't need it. I'm asking $10,000, it's blue booked at $10,500. Please feel free to call me, Blake at 617-935-7246.

AUTOMﾃ天ILES 2003 VW JETTA Dark gray, ext./light gray interior. 51,700 miles. Standard trans/auto windows/CD player. Car in great shape, no dents/scratches. $9,500. Call 865-2936799. See pictures: http://profiles.aim.com/dro forsale DONATE YOUR VEHICLE MAX IRS TAX DEDUC T I O N S United Breast Cancer Foundation Free Mammograms, Breast Cancer info www.ubcf.info FREE towing, fast, non-runners accepted, 24/7 1-888468-5964 $500! POLICE IM P O U N D S ! 1992 Accura Legend only $750! 1994 Mitsubishi Galant only $1000! Hondas, Fords, Jeeps, etc. from $500! Cars/Trucks 2005 BUICK CENTURY CUSTOM ESTATE SALE! Beautiful,loaded,carfax titled,original 30,000 miles. 13,500.00 Cloth with 'desert sand' exterior. South Burlington, VT location. (802)863-4366 evenings GREAT DEAL 1970 BOSS 302 MUSTANG price

CLASIFICADOS

El Planeta

AUTOMﾃ天ILES

4800USD, car in good working condition, paint good condition, interior in fantastic condition. CONTACT ME: rich99ss@live.com

4x4 1988 Ford F250 Long bed Pickup WITH PLOW!! $ 1 3 0 0 . 4x4 standard transmission pickup truck. Body and interior are in good shape. Truck runs fine and passed inspection not to long ago. Good money maker plowing this winter. Take the truck away for the price of thr plow!! Truck has little over 100k miles with good tread tires on and runs good. Asking price is 1300$ or best offer. The plow is on the floor and not attached to the truck. Im donot know if the plow is funtioning properly cause i dont know how to set it back up and use it. Email me with any questions or call me at 774-292-9030

95 Taurus Wagon - $750. Brand new back tires, good heat, 140k, cheap winter car. Car is in good shape green tan all power options radio, ready to go 781 526 5131 99 Nissan Sentra GXE$ 2 6 0 0 . Great looking Sentra, it runs great, all power, cd player, allow wheels, gas saver, 35 mpg. only 115k miles, clean title, dont miss this opportunity. Call 978-337-7860.

El Planeta

CLASIFICADOS

20 al 26 de diciembre de 2007

El Planeta

20 al 26 de diciembre de 2007