P187_MA

TM

GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com

14 al 20 de febrero de 2008 - Año 4 - Nº 187

CELTICS GANARON A LOS SPURS

P14

El presidente de México, Felipe Calderón, estuvo de visita en Boston brevemente a principios de esta semana como parte de su primera gira en Estados Unidos como mandatario

EL PLANETA

P3 ▼

▼

Un website para niños hecho por niños en Worcester

▼

Inmigrantes ricos en las sombras

6 P9

P

Pronto liberarán más secuestrados Britney: un nombre que deja dinero

10 P18 P

▼

▼

2

El Planeta

PUBLICIDAD

14 al 20 de febrero de 2008

14 al 20 de febrero de 2008

▼

REGIÓN

El Planeta

3

Consulados móviles / Transporte Público

REGIÓN

CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA EN CHELSEA.- El consulado general de Guatemala, con sede en Providence, Rhode Island, exhortó a los ciudadanos guatemaltecos residentes de Massachusetts que necesiten hacer trámites de pasaporte, tarjeta de identificación consular o registro civil, a acudir a los consulados móviles a efectuarse el sábado 16 y domingo 17 de febrero en Chelsea. El horario de atención será de 9:00am a 5:00pm en el edificio Williams, ubicado en 180 Walnut Street, en Chelsea.

Para más información, llame al (401) 270-6374.

CAMBRIDGE, MA

Presidente mexicano pide eliminar sentimiento anti-inmigrante Como parte de su primera gira en Estados Unidos como presidente de México, Felipe Calderón ofreció una conferencia en la Kennedy School of Government

Ante un auditorio lleno de estudiantes, académicos y mexicanos en general, el presidente del país azteca Felipe Calderón habló sobre sus logros en su primer año de gobierno y, además, se comprometió a trabajar con el próximo presidente de Estados Unidos - independientemente de quien sea - para eliminar la falsa percepción del mexicano en este país.

"Estoy ansioso de trabajar con el próximo presidente de este país para eliminar el sentimiento anti-mexicano que existe en Estados Unidos", expresó Calderón. "Quienquiera que sea el próximo presidente, puede contar con México".

Durante su charla, Calderón se refirió a los logros que ha alcanzado en su primer año de gobierno en temas como la economía, seguridad pública y la

EL PLANETA

Marcela García

constante lucha contra el tráfico de drogas.

"El tráfico de drogas no es problema de México solamente", dijo Calderón. "Somos vecinos del consumidor más grande de drogas en el mundo. El gobierno norteamericano debe de hacer su parte también en este batalla".

Calderón visitó brevemente el área de Boston como parte de una

gira de cuatro días que incluyó visitas a Nueva York, Chicago y Los Ángeles. En Cambridge sostuvo reuniones con académicos el lunes por la noche, posterior a su conferencia en Harvard, y partió el martes temprano hacia Illinois.

El acceso a su intervención en la escuela de gobierno Kennedy de la cual Calderón se graduó obteniendo una maestría en admi-

nistración pública en 2000 - fue estrictamente controlada. Solamente personas que se habían inscrito previamente en una lotería pudieron ganar boletos para la plática. Al final de la misma, solo se permitió a seis asistentes cuestionar a Calderón.

"No me gusta ver que la gente abandone el país", respondió Calderón a un estudiante norteamericano de Harvard que lo cuestionó sobre las acciones de su gobierno para detener la inmigración hacia este país. "Pero la razón por qué lo hacen es el clásico ejemplo que puedes encontrar en un libro de economía: Estados Unidos tiene capital abundante y México tiene trabajadores, así que son economías complementarias. Yo estoy luchando intensamente para mejorar las oportunidades que tienen los mexicanos en México".

El presidente también respondió cándidamente a la pregunta

de un ex compañero de clase suyo, quien le pidió opinar sobre el mandatario venezolano Hugo Chávez.

"No es fácil hablar públicamente de eso", contestó Calderón, provocando la risa del público. "Mi estrategia siempre ha sido respetar los gobiernos de la región y esperar lo mismo. Pero mi gobierno favorece los principios democráticos y de derechos humanos que deben reinar en todos los países".

A pesar de que otro estudiante le pidió opinar sobre las elecciones y el próximo presidente de los Estados Unidos, Calderón declinó nombrar a su candidato favorito.

Antes del inicio de su plática, aproximadamente 50 manifestantes se concentraron en las afueras del edificio de la Kennedy School of Government para protestar contra Calderón, sus políticas de libre comercio y contra su ascenso a la presidencia.

LAWRENCE, MA

Club Boys and Girls recibe ayuda de la Fundación Comcast La donación irá destinada a la ampliación de su centro de aprendizaje Redacción Unity Henoud, una niña de 12 años, es una de los 150 estudiantes que se beneficiarán de la ayuda de $60,000 que, por un período de tres años, ha otorgado la Fundación Comcast a el

Club Boys and Girls de Lawrence, una agencia juvenil con más de cien años de experiencia que promueve el desarrollo social, educativo y vocacional de todos sus miembros, de los cuales un 95% son latinos.

Esta última donación suma un total de $150,000 que,

durante los últimos cinco años, ha proporcionado la Fundación Comcast para mejorar el Centro de Aprendizaje del Boys and Girls Club.

Este es un centro donde los jóvenes acuden a estudiar, a leer, a ser ayudados con sus deberes y además, utilizan los computadores y libros pa-

ra sus búsquedas.

"El Learning Centre es el corazón y alma de el club", dijo Marcus Fischer, director ejecutivo del club, al diario Eagle-Tribune. Añadió que la colaboración con Comcast tuvo su origen cuando empleados de la compañía de cable actuaron como voluntarios

para pintar vallas y recoger basura durante "The Community Day of Caring".

Así mismo, la semana pasada el club recibió el premio "Arc of Massachussets 2008 Distinguished Citizen", por los esfuerzos en el desarrollo de actividades dirigidas a gente con discapacidades.

4

El Planeta

REGIÓN

14 al 20 de febrero de 2008

BOSTON, MA

CORTESÍA MIRA

Se aprueba resolución pro-inmigrante Daniela Briceño La semana pasada el Concejo Municipal aprobó una resolución que forma parte de la campaña "Welcoming Massachusetts", que consiste en que la ciudad de Boston le da la bienvenida a todos y respeta la dignidad de cada persona, rechaza las políticas de división que promueven el odio y la ira en contra de personas y comunidades y crea el compromiso de trabajar para lograr unas políticas de inmigración humanas que se basen en los ideales y valores en los que está fundado Estados Unidos.

La resolución - apoyada por el alcalde de Boston, Thomas Menino, e introducida a la cámara municipal por el concejal Chuck Turner - fue aprobada por unanimidad, convirtiéndose en el primer Concejo Municipal en aprobar la resolu-

Los concejales Chuck Turner (izquierda) y Charles Yancey (centro) escuchan al concejal Sam Yoon hablando a favor de la resolución

ción en Massachusetts.

"Es nuestro deber como concejales y como estadounidenses promover la creación de una atmósfera de respeto para los inmigrantes, ya que ellos han contribuido enormemente tanto a la ciudad de Boston como a Massachusetts", aseguró el concejal Sam Yoon.

Elena Blanco, organizadora de

campañas de MIRA, explicó que "la campaña aquí en Boston comenzó porque en otoño se vio truncada la posibilidad de comenzar a pasar políticas favorables a los inmigrantes. Muchas organizaciones de Boston se reunieron y dijeron: 'Vamos a tener que lidiar con los sentimientos anti-inmigrantes antes de pegarnos contra la pared al que-

rer pasar políticas que no van a ser aprobadas por estos sentimientos'".

La campaña "Welcoming Massachusetts" está siendo apoyada y promovida por diversas organizaciones como la Agencia Alpha, Centro Presente, la Colaborativa de Chelsea, el Centro de Desarrollo Dominicano, Latinos Unidos en Massachusetts (LUMA), la Coalición por la Defensa de los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados en Massachusetts (MIRA, por sus siglas en inglés), entre muchas otras, y esperan que más organizaciones se sigan uniendo.

El próximo paso será recolectar firmas en las diversas ciudades y localidades de residentes, empresarios y líderes políticos que apoyen la campaña.

"Esperamos recolectar al menos 100,000 firmas de personas y contar con al menos 1,000 organi-

zaciones que firmen para que de aquí a julio", comentó Damaris López, directora de programas de la Agencia Alpha.

"El final de esto será cuando lleguemos a la Casa del Estado con todos estos nombres y con todas estas firmas y le dejemos saber a los senadores y al gobernador el por qué es importante que no teman crear una reforma migratoria positiva porque hay suficientes residentes y líderes políticos que apoyan esta idea", agregó.

Massachusetts es el tercer estado en el que se aprueba una resolución de este estilo, después de Iowa y Tennessee.

"El objetivo es que desde todos los estados empecemos a transformar la imagen del inmigrante para que finalmente se pueda lograr una reforma migratoria", finalizó López.

14 al 20 de febrero de 2008

REGIÓN

El Planeta

5

WORCESTER, MA

SERIE ESPECIAL // PARTE III

Antero Amparo Los senadores estatales Edward M. Augustus y Harriette L. Chandler se encuentran impulsando un proyecto de ley que otorgaría fondos para que la Worcester Regional Transportation Authority (WRTA) siga operando sin recortes en sus servicios. Chandler y Augustus indicaron que están trabajando con la legislatura para evitar que los servicios públicos de transporte en Worcester sean afectados.

"Una de las cosas que estamos haciendo es asegurarnos que haya

fondos necesarios para que la WRTA siga operando sin cortes en sus servicios", dijo Augustus a El Planeta sobre la posible crisis que se avecina en el transporte público de Worcester a partir del 1º de julio, cuando empiece el próximo año fiscal.

Varias rutas serían eliminadas, otras fusionadas, los domingos no habría servicios y el itinerario regular - al igual que el sabatino - sería recortado, según la WRTA. La entidad afirmó en su último informe que necesitaría alrededor de $1.2 millones para corregir el problema

y seguir operando.

Según el legislador también buscan restaurar la adquisición de fondos como antes se hacía, no un año más tarde como está sucediendo actualmente.

"Es decir, con el proyecto de ley estamos intentando que se obtengan los fondos en el momento que se necesitan", dijo el senador. Se están tratando de obtener unos $62 millones que son necesarios para resolver el problema a nivel estatal.

Augustus lamentó que algunas rutas tengan que ser alteradas por no ser productivas como la de Holden

y Clinton, pero que está esperanzado que para julio los fondos hayan sido obtenidos y así poder evitar los recortes de servicios en otras áreas.

En ese mismo orden de ideas la senadora Harriette L. Chandler comentó que "no sabemos en realidad la cantidad de personas que serán afectadas con el problema por lo que estamos poniendo todos nuestros esfuerzos para evitar los recortes en tan importantes servicios".

"Le estamos pidiendo al estado que devuelva el dinero que nos ha quitado por varios años", concluyó El senador estatal Edward Chandler.

M. Augustus

EL PLANETA

Sí habrá fondos, aseguran senadores

6

El Planeta

REGIÓN

14 al 20 de febrero de 2008

WORCESTER, MA

Lanza Alcaldía página en Internet para niños Antero Amparo Con los esfuerzos combinados de la South High School's Youth Philanthropy, el Civic Engagement Council y las oficinas del City Hall, se lanzó la semana pasada un website creado por niños y para niños, a través del cual se ofrecerá ayuda a adolescentes de diferentes edades, según informó Konstantina B. Lukes, alcaldesa de la ciudad.

Dijo la alcaldesa durante una conferencia celebrada el

pasado viernes, que el website estará disponible para todos los interesados en obtener más información sobre organizaciones y actividades comunitarias, así como ayuda en tareas escolares y apoyo en caso de crisis relacionadas con jóvenes y familias.

"Con este website, los niños aprenderán más sobre cómo funciona el gobierno del City Hall y lo podrán utilizar como un medio informativo y de contacto con todas las agencias de la ciudad", dijo "Konnie" a El Pla-

EL PLANETA

A partir de la semana pasada los niños de Worcester pueden acceder a la página en Internet para ellos creada por niños

La alcaldesa "Konnie" junto a los niños James Elias, Janice Nyamekye, Jesse Barjolo, Stefanie Berio Shanegua Climes y Tanya Torres de "Kids for Kids"

neta minutos antes de iniciarse la conferencia.

Stefanie Berio, Tanya Torres y James Elias, tres de los jóvenes que forman parte del site, expresan sentirse muy contentos en poder participar en dicho proyecto, y agradecieron el apoyo del City Hall y las diferentes organizaciones que donaron tiempo y dinero para su creación.

"Estoy feliz en participar", dijo Elias. "Por fin hay un website para todos los niños de la ciudad. Esta es

otra oportunidad para mejorar nuestras vidas".

A su vez, Torres dijo que la página en Internet "es muy importante para todos porque funcionará como una biblioteca de orientación y de aprendizaje. Los niños pueden utilizar el website como centro de estudios".

Otros de los niños que también forman parte del personal que maneja y mantiene la página y que asistieron a la conferencia son Jesse Barjolo, Shanegua Climes y Janice Nyamekye.

14 al 20 de febrero de 2008

▼

OPINIÓN

El Planeta

7

Doug Moss / Ilan Stavans / Andrés Oppenheimer

OPINION

Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta .

Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com

Chocolate "verde" DOUG MOSS

Diálogo Ecológico

C

✒

Como los granos de café, las semillas del cacao de los cuales derivamos el chocolate se pueden producir solamente con éxito en regiones ecuatoriales. A medida que la demanda mundial por el chocolate crece, también crece la tentación entre los agricultores de despejar cada vez más la selva tropical para acomodar plantaciones de monocultivo de alto rendimiento con árboles de cacao. El resultado es campos abiertos, soleados y con niveles dramáticamente inferiores de diversidad vegetal y animal.

Agregando insulto ambiental a la violación de selvas vírgenes, la mayoría de las plantaciones de cacao utilizan cantidades copiosas de fertilizantes químicos, de pesticidas y de fungicidas que degradan más aún la tierra que prosperó una vez con una gran variedad de pájaros raros, mamíferos y plantas.

Algunos granjeros del cacao han enlistado la

ayuda de científicos y grupos ambientales para encontrar maneras de producir el chocolate en forma más sostenible. La organización no lucrativa Alianza de la Selva Tropical (Rainforest Alliance), que trabaja en problemas similares con los cultivadores del café, está ahora colaborando con los cultivadores del cacao en Ecuador para desarrollar la producción y estándares de procesamiento del cacao en forma ambiental y socialmente responsable. Los estándares intentan mantener áreas críticas de conservación, reducir presiones hacia la transformación de más terrenos forestales en plantaciones de cacao y proporcionar ventajas sociales y económicas a las comunidades locales. Consecuentemente, aproximadamente 2,000 cultivadores del cacao en cinco comunidades ecuatorianas han formado ahora cooperativas que ayudan a en-

contrar nuevos mercados para sus productos mientras que supervisan la adherencia a estándares de trabajo justos y medidas de protección del medio ambiente. La Alianza de la Selva Tropical espera ampliar el programa a otras regiones que cultivan cacao en los próximos años.

Los que desean obtener chocolate orgánico producido bajo normas de comercio justo tienen muchas más opciones que antes. Las marcas de fábrica principales incluyen Dagoba, Endangered Species Chocolate, Equal Exchange, Green & Black's, Sjaak's, Sunspire, Terra Nostra Divine, Theo, Sweet Earth, y Yachana Gourmet.

Doug Moss es editor y fundador de la revista EThe Environmental Magazine. Si tiene una pregunta sobre el medio ambiente, envíela a earthtalk@emagazine.com.

tra manera de vestir, comer, pensar y soñar, nuestras preferencias en las urnas electorales son dictaminadas por el lugar donde vivimos, la gente que nos rodea y la herencia que nos define.

Se dice que el voto latino le costó a Barack Obama el triunfo en California. Específicamente, que el racismo dentro de la comunidad hispánica en contra de los afroamericanos hace que las personas mayores de 35 años de edad voten por Clinton. Que en comparación con las falsedades de George W. Bush, la empatía que existe por Bill Clinton entre los latinos es sólida y que se refleja en el apoyo de la gente a su esposa.

Creo que hay verdad en todo esto. El racismo en América Latina, y en la población latina al norte del Río Grande, es ineludible. Ineludible también es la ten-

sión entre hispanos y negros. Igual el entusiasmo, al menos en ciertos sectores, por Bill Clinton.

En fin, el voto latino en California y en cualquier otra parte es una mera abstracción. Si bien nuestra conducta en las urnas es producto de nuestra realidad (José Ortega y Gasset decía: "Yo soy yo y mi circunstancia"), no somos robots. Tanto Clinton como Obama, cada uno a su manera, representan un sismo en la pirámide política del país. Los latinos lo sabemos. Y actuamos acorde a nuestra intuición, cada uno como mejor le parezca.

Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

El voto latino ILAN STAVANS

Lengua Fresca

S

✒

Se habla del voto latino como si fuese un bloque político homogéneo. Como si la población hispana en Estados Unidos -que, según la oficina del censo, se acerca a los 45 millones- se expresase de manera uniforme en las urnas. En sí, la idea es obscena, por no decir ofensiva. ¿Somos acaso idiotas? ¿No tenemos coeficiente intelectual? 45 millones de personas pensamos de 45 millones de maneras distintas.

Ahora bien, es cierto que la libertad de expresión es una quimera. Nuestros gustos y aficiones son una expresión de quiénes somos individualmente pero asimismo de nuestro bagaje cultural, educación, clase social, género y edad. Y de nuestras raíces. Así como, a pesar de rebelarnos en nuestra adolescencia en contra de nuestros padres, terminamos por imitarlos en nues-

La visión de Latinoamérica en Estados Unidos

ANDRÉS OPPENHEIMER

Opinando de…

N

✒

No es extraño que los candidatos presidenciales de ambos partidos casi no hayan mencionado a Latinoamérica en sus debates televisados hasta el momento: las encuestas revelan que para la enorme mayoría de los estadounidenses América Latina es una de las regiones menos importantes del mundo.

Antes de analizar por qué esta creencia generalizada es un grave error, en parte causado por la cruzada anti-inmigrante de algunos presentadores de noticias de CNN y Fox News, echemos un vistazo a una nueva encuesta de Zogby Internacional sobre cómo los estadounidenses perciben a Latinoamérica. Entre los resultados se cuentan: * Ante la pregunta de cuál es la región del mundo más importante para los intereses de Estados Unidos, 42.5% de los encuestados dijo que el Medio Oriente, 20.3% dijo Asia (China y Japón), 12.5% eligió a Europa y Rusia, y solo 7.3% respondió Latinoamérica. * Cuando les preguntaron si creen que la mayoría de los gobiernos latinoamericanos son amistosos u hostiles hacia Estados Unidos, 31% respondió que la mayoría de los gobernantes latinoamericanos son anti-estadounidenses.

* Ante la pregunta de cuáles son los países más amigos de Estados Unidos, 42% dijo México, 34% dijo Costa Rica, 32% dijo Brasil, 21% optó por República Dominicana, 18% por Argentina, 14% por Colombia, 12% por Chile, 8% por Perú y 1.6% dijo Venezuela.

Ante todos estos datos, no resulta sorprendente que Latinoamérica casi no haya figurado en los debates republicanos y demócratas, salvo en esporádicos cruces verbales sobre la inmigración. E incluso este tema está siendo tratado como un asunto doméstico, centrado en la necesidad de controlar las fronteras, y no en la urgencia de contribuir al desarrollo económico latinoamericano para reducir las presiones migratorias.

Los estadounidenses no están preocupados por Latinoamérica, ni se sienten amenazados por la región, me dijo Peter Hakim, director del centro de estudios Diálogo Interamericano. "[El presidente venezolano Hugo] Chávez es visto como una molestia, más que como una amenaza", dijo Hakim. "Cuando uno va al Congreso y habla sobre Chávez, la gente mira para arriba'".

Mi opinión: los resultados de la encuesta reflejan

lo que los estadounidenses leen en los periódicos sobre Latinoamérica, es decir, casi nada. En la mayoría de los casos, los medios estadounidenses aún tienen que digerir el hecho de que los hispanos son el bloque étnico más grande del país y que constituirán una audiencia cada vez más importante.

En rigor, Latinoamérica es la región del mundo que afecta más directamente la vida cotidiana de los estadounidenses, ya sea en lo que se refiere a la inmigración, el comercio, el medio ambiente o el petróleo. ¿Cuántos norteamericanos saben que Estados Unidos importa más petróleo de México que de Arabia Saudita?

El fallecido columnista de The New York Times James Reston dijo una vez que "los estadounidenses harían cualquier cosa por Latinoamérica, menos leer sobre ella". Pues bien, eso cambiará con el tiempo, a medida que los medios de comunicación hagan mayores esfuerzos para capturar al público hispano.

Pero hasta ahora, eso no ha pasado.

Andres Oppenheimer es autor de cinco libros sobre asuntos latinoamericanos y además es columnista del Miami Herald y El Nuevo Herald.

8

El Planeta

ELECCIONES

14 al 20 de febrero de 2008

✭✭✭✭ VOTE 2008 ✭✭✭✭ VOTE 2008 ✭✭✭✭ VOTE 2008 ✭✭✭✭ VOTE 2008

ELECCIONES Se despierta “el gigante dormido” La gran noticia del Súper Martes fue la gran participación de los latinos En todo el país -y prácticamente en todos los grupos- este martes aumentó la asistencia de votantes hispanos, pero ningún grupo tuvo el cambio del 81% más en participación que tuvieron los latinos en California.

Allí, los latinos son el 22% de la población votante y el martes superaron todos los pronósticos: constituyeron entre el 29 y el 30% de los votantes.

La segunda gran historia de la noche fue que los votantes latinos a nivel nacional, apoyaron sólidamente a Hillary Clinton: 60% según las encuestas a boca de urna de AP. En California, la proporción fue aún mayor: un 69%, de acuerdo a los cálculos de CNN y más del 70% en algunos distritos.

"El gigante dormido ha despertado", dijo la congresista californiana Hilda Solís.

La campaña de Obama sí tuvo una intensa presencia en la comunidad latina, pero apenas en los últimos días, a lo sumo, en las últimas dos semanas antes del Súper Martes.

En la misma noche electoral, el director de campaña de Obama David Plouffe dijo que su campaña se sentía satisfecha del progreso que habían tenido entre el voto latino.

"Ganamos el voto latino en Illinois y casi el 40% en Arizona, nos fue muy bien también en Nuevo México", dijo Plouffe.

De hecho, la cifra obtenida por Obama entre los latinos de Illinois (aproximadamente un 15% del voto demócrata) fue, según varias encuestas de salida, práctica-

ARCHIVO

La Opinión

mente a la par con la de Clinton. Según CNN, 51% de los latinos demócratas en Illinois, el estado de Obama, votaron por Clinton y 48% por Obama, la proporción más alta que obtuvo él.

En Arizona y Nuevo México, el resultado fue similar: aproximadamente un 60% votó por Hillary y un 34 a 37% votó por Obama.

Para Louis De Sipio, profesor de ciencias políticas de la Universidad de California en Irvine, el resultado se debe más a lo que sí hizo la campaña de Clinton: cultivar el voto.

"Ella ha buscado ese voto activamente, ha hecho campaña por más tiempo, ha hablado más específicamente sobre temas de interés para los latinos. Obama hace un llamado más general al cambio", dijo De Sipio.

Según De Sipio, los latinos no sólo conocen por más tiempo a Hillary y al nombre Clinton, sino que recibieron de ella propuestas más específicas en los temas de vital importancia para los latinos, como la salud y la economía.

Para Henry Pachón, del Instituto Político Tomás Rivera, fue un error de Obama enfatizar un tema como el de las licencias de conducir para indocumentados e inmigración.

"La inmigración no es la única forma de lograr el voto latino. Por qué no hablar de educación, trabajos, un programa de becas, tantas otras cosas", dijo Pachón.

Vanessa Cárdenas, del Centro para el Progreso Americano, una organización progresista de Washington, indicó que la senadora logró un gran apoyo de las mujeres latinas.

"Yo lo veo en mi familia.

Mis tías no querían ni oír hablar de Obama, porque decían que había que apoyar a Hillary, que es una mujer que ha llegado muy lejos y se ha sobrepuesto a las dificultades políticas y personales", dijo Cárdenas.

Según las encuestas de salida, un 72% de las mujeres latinas apoyaron a Hillary.

"Creo, además, que Obama llegó tarde al juego. Sí hizo muchos esfuerzos en los últimos días, pero fue muy poco y muy tarde", dijo Cárdenas. "Si hubiera tenido más tiempo, podría haber involucrado a más gente, incluyendo a más jóvenes".

Clinton logró muchos apoyos de políticos y activistas latinos de alto perfil, como el alcalde Antonio Villaraigosa, la activista Dolores Huerta y numerosos otros latinos electos.

14 al 20 de febrero de 2008

▼

NACIÓN

El Planeta

9

Inmigración

NACIÓN

OBAMA SIGUE SU CARRERA ASCENDENTE.- El precandidato demócrata Barack Obama, senador de Illinois, dio otro golpe y ganó los "caucuses" de Maine, un día después de haber arrasado en tres estados, acercándose cada vez más a su rival, la senadora de Nueva York, Hillary Clinton, en el marco de las elecciones internas para la candidatura presidencial en Estados Unidos. Lo números están ajustados: Hillary Clinton suma 1,095 delegados y Obama 1,070. Se requieren 2,025 delegados para la nominación.

Inmigrantes ricos se ocultan en las sombras Reuters Muchos inmigrantes indocumentados en Estados Unidos se dedican al trabajo manual con sueldos bajos, pero en las sombras se encuentra otro grupo: empresarios que fundaron negocios, crearon trabajo y que han adquirido prosperidad.

Podría haber hasta 20,000 inmigrantes indocumentados que ganan más de $100,000 al año como empresarios y su existencia desafía la imagen de que el grupo es una sangría para la economía estadounidense, según abogados y académicos sobre inmigración.

Muchos dicen estar viviendo el "Sueño Americano", pero casi ninguno pregona sus logros por temor a ser deportados.

Un ejemplo es un ingeniero informático, de 38 años, que llegó desde Colombia en 1999 y se quedó más de lo que su visa le permitía. No mucho después, fundó una compañía de diseño de páginas de internet en Miami que se especializa en comercio electrónico.

Hoy en día es una empresa de rápido crecimiento que

paga impuestos y que recientemente desarrolló una plataforma de internet para radio y televisión online que podría resultar ser un gran avance tecnológico.

"Estamos en un buen momento, ganando dinero", dijo el hombre, que declinó brindar su nombre por razones legales. "Estamos creciendo mes a mes porque nuestros clientes están satisfechos. Son compañías estadounidenses que están ganando mucho dinero con nuestros sitios", agregó.

Pero el hombre se encuentra cerca del final de un largo proceso administrativo que probablemente termine con su deportación. Por lo tanto, su compañía cerrará y sus empleados, estadounidenses incluidos, serán despedidos.

No es fácil determinar el número de indocumentados que perciben salarios de seis cifras, pero podría haber 20,000 de ellos y una proporción significativa gana hasta $300,000 al año, dijo Jeff Passel, jefe de demografía del Pew Hispanic Center en Washington.

ARCHIVO

10 ▼

El Planeta

PLANETA

14 al 20 de febrero de 2008

Latinoamérica

OK KO

PLANETA SECUESTRADOS // FARC LIBERARÁN TRES POLÍTICOS

ENRIQUE HERNÁNDEZ/AFP

Venezuela inició gestiones por rehenes BBC Mundo La cancillería de Venezuela le informó a los familiares de tres secuestrados de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que ya están en curso los preparativos para el traslado de los rehenes que la guerrilla prometió liberar.

"Ya se han dado las instrucciones a los organismos involucrados para que en los próximos días, en coordinación con las autoridades colombianas, se establezcan los mecanismos necesarios a fin de lograr el traslado de los secuestrados a territorio venezolano, una vez se tengan las coordenadas", dijo el canciller venezolano, Nicolás Maduro, en un comunicado.

Juan Sebastián y Daniel Lozada Polanco, hijos de la rehén de las FARC y ex congresista colombiana Gloria Polanco de Lozada, en Caracas, Venezuela, donde esperan el regreso de su madre

Las FARC anunciaron hace más de 10 días la próxima liberación de los ex congresistas Gloria Polanco, Luis Eladio Pérez y Orlando Beltrán Cuellar por su "estado de salud".

propuesto por el concejal Los posibles despidos de personal en ✔ Elde plan Boston Michael Flaherty de ✘ las Escuelas Públicas de Boston que crear un programa de desarrollo y capacitación de empleos "verdes" (tales como la manufactura de paneles solares y otras tecnologías en pro del ambiente) para residentes desempleados.

✔

El anuncio de que el sitio de redes sociales más popular en Internet, Facebook, ofrecerá desde esta semana una versión en español de su página. Cualquier persona que entre a la página desde un país de habla hispana automáticamente será dirigida a la nueva versión.

✔

probablemente se efectuarían después de que se diera a conocer la semana pasada el déficit presupuestario de $33.2 millones que enfrentan las instituciones educativas. del presidente ✘ ElBushplanquepresupuestal no contempló fondos adicionales para agilizar el procesamiento de solicitudes de ciudadanía en la Agencia de Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés). La agencia estima que para el año 2010 se regularizarán los tiempos de espera.

Amaro, el joven de 25 años que ✘ Juan fue detenido y acusado la semana pa-

El esfuerzo del maestro de matemáticas en Concord Academy, George Larivee, de construir bibliotecas en comunidades rurales en Nicaragua. Desde 2005, Larivee ha ayudado a abrir tres bibliotecas en ese país.

sada de violar a una mujer en Chelsea.

Amaro atacó a su víctima de 46 años en Bellingham Square a punta de cuchillo, para después violarla e intentar ahorcarla.

lanzamiento de la Guía para ✔ elElInmigrante Brasileño, realizada

La caza de inmigrantes indocumenta✘ dos en Rhode Island. Debido a una cri-

por el Centro de Inmigración Brasileña la semana pasada en Allston ante la presencia de mandatarios gubernamentales de Brasil.

sis presupuestal en el estado, el gobernador Donald Carcieri ha propuesto una serie de cortes que afectarían principalmente a los indocumentados en ese estado.

14 al 20 de febrero de 2008

▼

NEGOCIOS

El Planeta

11

Banca / Comercio / Economía

NEGOCIOS

SOVEREIGN BANK AFECTA AL SANTANDER.- La situación del Sovereign Bank, donde el grupo español tiene un 25%, fue la única unidad que afectó los estados financieros del Grupo Santander, el mayor banco de España. Sin embargo, el banco español está sólido y su presidente Emilio Botín dijo que no está afectado por la crisis subprime, dado que "no operamos con cosas raras que ni entendemos", como los productos estructurados inventados en Estados Unidos, origen de la crisis.

CRISIS // TODOS LOS SECTORES DE LA POBLACIÓN SERÁN AFECTADOS

Cnnexpansion.com La economía de Estados Unidos ha entrado en una recesión que será más dolorosa y prolongada que un declive normal, dijo el director del sondeo de la confianza de los consumidores por Reuters y la Universidad de Michigan.

Las presiones inflacionarias persistirán a pesar del retroceso del consumo, complicando la tarea de los funcionarios, dijo Richard Curtin, de la universidad de Michigan, en un informe. El director

del sondeo citó datos del grupo sectorial The Conference Board. "Esta no es una recesión ordinaria", dijo. "Las consecuencias durarán mucho más que un declive típico".

Agregó que el índice de expectativas del Conference Board es un fuerte índice para predecir las contracciones económicas, y que actualmente está indicando una alerta.

En momentos en que los consumidores estadounidenses están afectados por varios factores, desde un declive inmobiliario hasta los resultados

ARCHIVO

Recesión en puertas

Los mercados de EEUU, Europa y Asia han arrastrado grandes pérdidas por la crisis financiera del país

del endeudamiento excesivo, las cosas empeorarán antes de mejorar.

"Los consumidores podrían tomar medidas más drásticas para estabi-

lizar sus finanzas en medio de los altos precios del combustible y los alimentos, el estancamiento de los ingresos y el endeudamiento récord", dijo Curtin".

El nuevo informe agrega que una creciente brecha de la riqueza, incluso más de lo normal, conducirá a un dolor desproporcionado para los estadounidenses de ingresos medios y bajos.

"La creciente desigualdad del ingreso ha aislado a los grupos de ingresos más altos, en un mayor grado que antes",

dijo el reporte.

Aún así, los ricos no saldrán ilesos, dado que la reciente caída de la bolsa probablemente reduzca las carteras de inversión de muchos.

Paradójicamente, el empeoramiento de las condiciones económicas inducirá a que las familias ahorren dinero, reforzando la carga sobre una economía que depende mucho del consumo.

"El impacto negativo crecerá a medida que continúen cayendo los precios de las casas en el próximo año", dijo.

12

El Planeta

PUBLICIDAD

14 al 20 de febrero de 2008

14 al 20 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

13

14 ▼

El Planeta

DEPORTES

14 al 20 de febrero de 2008

Béisbol / Fútbol / Básquetbol

DEPORTES

Redacción Uno de los partidos más esperados en el TD Bannknorth Garden de Boston ocurrió el día domingo al mediodía, cuando los Celtics recibieron al actual campeón y considerado el mejor equipo de los últimos tiempos de la NBA: los Spurs de San Antonio.

Un Paul Pierce inspirado encestó 35 puntos, Ray Allen contribuyó con otros 19 y Rajon Rondo repartió 12 asistencias y tuvo 11 rebotes. La suma de este juego en equipo llevó a los Celtics de Boston a imponerse por 98-90 a los Spurs de San Antonio.

En este encuentro tampoco jugo Kevin Garnett por su tirón abdominal que lo ha alejado de la acción en los últimos siete partidos. Esta victoria de los Celtics demuestra que el equipo de Boston es uno de los llamados a llevarse el título este año de la NBA.

Archivo

Celtics vencen al campeón

El técnico de los Celtics, Doc Rivers, dijo antes del partido que no espera que Kevin Garnett regrese antes del Juego de las Estrellas de la NBA, el cual se realizará este próximo fin de semana.

14 al 20 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

15

16 ▼

El Planeta

CARAS

14 al 20 de febrero de 2008

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Por:

Ana Isabel Otero caras@elplaneta.com

CELEBRANDO EL ÉXITO DE FIRST NIGHT BOSTON 2008

1

2

Para celebrar el éxito de "First Night Boston 2008", el programa Neighborhood Network presentó a la compañía de danza “Q-Tee”.

Luego de que el alcalde Menino diera unas palabras para los presentes, la recepción continuó teniendo a Elizabeth C. Herberich y J. Mark Schuster como invitados especiales. Fotos: Ryan McMahon

3

4

1.- Thomas Menino, alcalde de Boston 2.- Matthew West, Tracey Carracedo y Pat Kreger 3.- Celebrando la diversidad a través de las artes 4.- La compañía Q-Tee interpretando la pieza de baile "The Prayer"

ENCUENTRO DEL COMITÉ JUDÍO-AMERICANO DE BOSTON CON EL LATINO PROFESSIONAL NETWORK Recientemente, el Comité Judío-Americano de Boston llevó a cabo un encuentro con los miembros de Latino Professional Network, en el cual, el Dr. Larry Lowenthal, director ejecutivo del mencionado comité, se dirigió a los presentes con el objetivo de compartir parte de la historia y las metas de la organización. Fotos: Josiane Martínez

1

3

1.- Diego Portillo y Juan Riquelme 2.- Beatriz Antillán, Nelson Rivera, Celinet Morton y Joel Morales 3.- Apolo Catala, Haris Hardway y Jay Cosmopoulos 4.- Rudy Rodríguez y Asha Sham 5.- Ángel Román y Ángel Cosme 6.- Daniel Stanton, Mary Arano, Ruth Arano, Jesús Rosa y Tracy Rankin-Rosa

4

5

2

6

CARAS

14 al 20 de febrero de 2008

El Planeta

17

JAZZ 2 0 0 8 FESTIVAL DE

DE REGATTABAR

Para inaugurar el Festival de Jazz de Regattabar 2008, el pasado 7 de febrero se ofreció una recepción en el Charles Hotel de Cambridge donde los asistentes pudieron disfrutar de un show en vivo del trío de soul-funk "Soulive", así como una variedad de aperitivos y cocteles. El evento fue un perfecto "opening" para este festival que combina ritmos latinos, jazz, gospel y blues.

FOTOS: EL PLANETA

1.- Rita Dalton y Alex Beram, gerente de Ragattabar 2.- Alex Attia, gerente general del Charles Hotel, y Sophie Zunz 3.- Roberto Morbioli, Jim Carty y Doug Bell 4.- Los presentes disfrutaron de la música de este magnífico trío 5.- Elizabeth y Robin Shone junto a Jaime Florentino 6.- Marwan Awad, David Bates, Jessica "Chepina" Smith, Emily Kunkle y Amanda Thornton 7.- Soulive tocando

1

2

3

4

5

6

7

18 ▼

El Planeta

TIEMPO LIBRE

14 al 20 de febrero de 2008

Celebridades/ Música

TIEMPO LIBRE

PRÍNCIPE CARLOS EN ETERNA ESPERA. Carlos de Inglaterra, a sus 59 años, ha batido el récord de la espera más larga por el trono británico. Los británicos más jóvenes consideran que habría que saltarse a Carlos en la línea de sucesión al trono; este porcentaje de la población está a favor de que suba su hijo mayor, el príncipe Guillermo, de 25 años. La casa real dijo que el príncipe Carlos de ninguna manera espera con impaciencia convertirse en rey, ya que eso supone la muerte de su madre, la reina Isabel II, la soberana de más edad en el trono de Inglaterra.

AP Días después de que la cantante Britney Spears fuera sacada de su casa en una camilla en otro capítulo de su vida de telenovela, las ventas de las revistas de celebridades se incrementaron, el tránsito de los sitios de chismes en internet se congestionó, la audiencia de los programas de escándalo de televisión creció y los precios de las fotos de los "paparazzi" aumentaron.

Para un creciente número de personas y empresas, la vida de Britney Spears significa dinero, pues cada vez que cae más bajo, el dinero corre a raudales y, en esta época, nadie puede resistirse a la tendencia.

Spears es sólo una de las muchas estrellas que están impulsando la creciente industria multimillonaria de las noticias de celebri-

dades. Sin embargo, la historia particular de Spears es especial, pues con nuevos giros cada semana se ha convertido por sí misma en un subsector muy rentable.

"Britney es la celebridad más financiera ahora mismo, y lo ha sido en el último año", señaló Francois Navarre, fundador de la agencia de "paparazzi" X17.

Spears se ha convertido en un tema inagotable de los tabloides del corazón tras solicitar el divorcio de su segundo esposo, Kevin Federline, en noviembre de 2006.

Desde entonces, ha entrado y salido de clínicas de rehabilitación, se rapó la cabeza, apareció en fotografías muy reveladoras, fue arrestada tras un accidente de tránsito y perdió la custodia de sus hijos (y posteriormente, hasta sus derechos de visita).

"El producto que alimenta a la

ARCHIVO

Un negocio llamado Britney

industria del chisme es la información poco común, y Britney se ha convertido en una fuente constante de ella", indicó Dan Smith, director de la Escuela de Negocios Kelley de la Universidad de Indiana.

En momentos en que el gasto de publicidad en medios tradicionales se encuentra a la baja, publicaciones de chismes de celebrida-

des como Star, US Weekly y la revista semanal In Touch Weekly están en plena expansión. Eso permitió que las ventas en general de revistas crecieran el 1% hasta los $2,390 millones en el primer semestre de 2007.

"El incremento casi es atribuible en su totalidad al crecimiento de las revistas de celebridades", indicó John Harrington, quien encabeza la empresa consultora de la industria, Harrington Associates.

La revista People, que le da un vistazo más amplio y menos sensacionalista a la industria del espectáculo, domina al sector en circulación, pero eso no ha impedido que nuevas revistas como In Touch y Life & Style Weekly también avancen.

Otra recién llegada, la versión estadounidense de la revista británica OK!, ha tomado un interés

particular por Spears, al colocar su retrato en la portada en 54 ocasiones de un total de 103 ediciones desde enero de 2006.

"El sueño de todo editor es tener una telenovela de la vida real ante sus ojos y Britney nos ofrece eso cada semana", indicó Sarah Ivens, la directora editorial de la revista OK! en Estados Unidos.

La revista tiene un equipo de 10 personas en Los Ángeles dedicados exclusivamente a la cobertura de Spears.

Por su parte, el semanario US Weekly ha exhibido su encanto con la celebridad, al colocar a Spears en la primera página en dos de cada tres ediciones el año pasado y las últimas 14 de manera consecutiva.

People, por su parte, colocó a Spears en su portada en 10 ocasiones en los últimos 15 meses.

14 al 20 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

19

20

El Planeta

PASATIEMPOS

14 al 20 de febrero de 2008

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo

▼

PASATIEMPOS

Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al

mundo!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Nº 99 Sudoku anterior Nº 98

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

▼

HORIZONTALES

VERTICALES

A.- Novel, iniciado B.- Que depende de un suceso fortuito - Preposición C.- Apartarse, ausentarse Anómala D.- Batracio anuro (inv.) - Ciudad de España - Ciudad del sur de Arabia E.- Fin, en inglés (inv.) - Manuel Carlos…, militar independentista venezolano Dañina F.- Eleva -Cuadriculando (inv.)

G.- Sodio - Clase de tela suave (inv.) - Artificio, maña H.- Camino (inv.) - Capital europea I.- Ciudad norteamericana Capital de estado venezolano - Canta la rana J.- Arrullo (inv.) - Seguridad Nacional - Presenta pruebas, razona (inv.) - Amigo en francés K.- Pavosa, de mala suerte Muy pobres L.- Envase de vidrio para ciertas bebidas (inv.) - Arte de pescar (plural) - Nota musical M.- Paupérrimos (inv.) - Mosquitos N.- Mamífero carnívoro americano - Valle de Santander (España) O.- Adquieres cordura (inv.) Policía nazi, componente de la Gesta

1.- Pez de mar parecido al arenque - Flojos, descuidados 2.- Instrumento usado en los telares para tramar - Lengua provenzal 3.- Anea, planta - Voz militar Expendio de licores 4.- Soberano de la India - Inflamación cutánea superficial 5.- Yerno de Mahoma (inv.) Extraordinarios 6.- Ninfas del Mediterráneo Moral (inv.)

7.- Partenueces - División del año 8.- Apellido italiano (inv.) - Pedazo de tabaco negro (inv.)

9.- Río italiano - Bóvido salvaje parecido al toro (inv.) - El Primero 10.- Isla británico - Conjunto de hechos heroicos (plural) 11.- Perezoso, mamífero Embarcación malaya (inv.) Abuela (inv.)

12.- Se gastaron por antigüedad (inv.) - Moneda argentina (inv.)

13.- Asesino de su progenitor (inv.) - José Antonio Kennedy 14.- Color de muchas hojas (inv.) - Rey de Tracia, muy cruel 15.- Hijo de Acrisio, rey de Argos (inv.) - Rey de Judá (inv.)

Horóscopo

Nº 173

Crucigrama

POR ERNESTO SARDÁ 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A B

Aries Tu lado intelectual está clamando por un nuevo reto. Piensa en tomar un curso o realizar alguna actividad que agregue variedad a tu rutina.

Tauro No se ve un techo en tu semana, lo que significa que probablemente pasarás mucho tiempo afuera de tu casa, descansa lo suficiente.

C D E F

Géminis Una persona conocida con la que no habías entablado mucho contacto, podría volverse más cercana a ti y entablar una buena amistad.

G H I J

Cáncer Deshazte de todo lo que haga espacio en tu casa y lugar de trabajo, renueva tu atmósfera.

K L M

Leo Tómate tu tiempo para escribirles a tus amigos que no contactas en meses, recibirás un par de llamadas de buenos amigos a la distancia.

N O

Virgo Una semana triunfadora, en la que sentirás que el mundo trabaja para hacerte feliz. Aprovecha esa energía.

Libra Estar demasiado rodeado de edificios nunca te ha hecho bien, esta semana trata de perderte un par de horas en algún escenario natural.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR 1

2

A

S

I

B

I

V

C

S

D

I

E

R

F

C

G

R

3

4

R

A

A

N

S

O

U A

R

C

C

E

N

L

E

A

H

A

N

5

6

P

10

11

12

13

14

P

7

E

8

N

9

E

L

O

P

E

T

I

C

O

T

A

R

T

E

L

E

P

A

C

O

R

E

P

A

Z

A

L

E

G

O

R

I

C

A

U

T

N

I

T

A

R

G

O

S

R

E

G

A

E

M

A

C

E

A

J

S

A

N

I

O

P

E

A

R

E

M

U

T

D

A

R

G

O

M

O

S

A

S

A

M

I

R

A

N

A

M

I

I

P

E

N

E

A

S

C

R

A

S

A

V

I

T

L

A

D

O

I

R

A

M

A

E

C

I

B

I

K

N

U

M

E

R

A

L

I

L

O

T

A

S

U

D

M

S

O

L

A

N

O

L

A

N

C

A

D

A

G

I

O

O

A

A

C

A

N

T

N L

E

A

J

Y

15

I

I O

N A

Escorpión Hay buenas noticias llegando a tus oídos, pronto tendrás un momento alegre e inesperado.

Sagitario Estás meditando la compra de varias cosas importantes. Esta semana se ve bien para muebles.

Capricornio Recibirás atención especial en lugares en los que nunca antes habías ido. Tu aura brilla incandescente con carisma.

Acuario ¿Cuánto más vas a esperar para arreglar tus diferencias con alguien del pasado? Esta semana es buena para el diálogo: tu oportunidad.

Piscis Los piscis estarán propensos a perder la paciencia esta semana. Respira profundo, no vale la pena molestarse tan fácilmente.

14 al 20 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

21

22 ▼

El Planeta

AGENDA

14 al 20 de febrero de 2008

Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones / Arte / Cultura

AGENDA

¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com

BOSTON

la finalidad de incitar a los jóvenes a lograr hacer una diferencia. "Choosing to Participate" se estará mostrando hasta el 20 de mayo y es abierta al público.

CONGEL AN DO EL CÁNCER Únete al tour sobre hielo de la famosa película de Disney High School Musical mientras apoyas la lucha por el cáncer. FMC Arenas te da la oportunidad de patinar sobre hielo gratis por dos horas en el Simoni Memorial Rink en Cambridge a favor del cáncer. Para participar, los patinadores deben recaudar al menos $25 a beneficio de la investigación del cáncer en el Dana Farber Cancer Institute. Las 10 personas que recauden más dinero se ganarán dos entradas a Disney On Ice: High School Musical y la oportunidad de conocer y felicitar personalmente a los artistas. Para registrarse

en este evento u obtener más información visite www.skatetofreezecancer.blogspot.com o escriba un e-mail a skatetofreezecancer@gmail.com.

NO AL ODIO "Choosing to Participate" es una exhibición que se encuentra en la Biblioteca Pública de Boston, ubicada en 700 Boylston Street, que trata temas como el racismo, la violencia y el odio. La exposición tiene

LOS "J EF ES DE J EF ES" EN R EVER E Para celebrar el día de los enamorados el reconocido grupo mexicano Los T igres del Norte estará tocando toda la noche el 15 de febrero a partir de las 8:00pm en el Club Lido, ubicado en

vard Ave., Boston, ofrece su noche de salsa los domingos a partir de las 8:00pm. La entrada tiene un valor de $8 y es necesario ser mayor de 21 años y presentar una identificación en la entrada para asistir. Para mayor información visite la página web www.wonderbarboston.com.

1290 North Shore Road, Revere. Acompañando a los norteños se encuentra el Grupo Osmozis y la reina del pasito duranguense Isabella. Para información sobre costos y venta de boletos comuníquese a los números (717)729-5530 ó (717) 552-4678.

NOCH E DE SALSA Las noches de los domingos ya no tienen que ser aburridas. Wonder Bar, ubicado en 186 Har-

L AWR ENCE R EGL AS DE CITAS La religión y la política son temas que jamás se deben tocar en la primera cita y "The Missionary Position" es una sátira que lo confirma. La obra se presentará en Merrimack Repertory Theatre, ubcado en 50 E. Merrimack St., Lowell, de miércoles a domingo hasta el 2 de marzo. Las entradas tienen un valor

14 al 20 de febrero de 2008

entre $26 a $56 general, $15 para estudiantes y descuento para ancianos. Para mayor información sobre horarios y más llame al (978) 6544678 o visite www.merrimackrep.org.

GUANTES DOR ADOS

plata y $22 en oro. Para mayor información comuníquese al (978) 4542299.

WORCESTER CONCIERTO MEXICANO La Orquesta Sinfónica del Estado de México, junto con su fundador y director Enrique Batiz, se presentarán en el Mechanics Hall, ubicado en 321 Main St., Worcester. Las entradas tienen un valor de $46 y $43 de acuerdo a la ubicación de los asientos. Para mayor información visite www.musicworcester.org.

AGENDA

El Planeta

23

para dar vida a esta exhibición sobre los problemas éticos y estéticos que sufre el mundo natural, en especial el reino animal.

La exposición se encuentra en el la galería de arte Iris y B.Gerald en el College of the Holy Cross, ubicada en 1 College Street, Worcester, y estará presentándose hasta el 5 de abril. La exhibición es abierta al público y no tiene ningún costo. Para mayor información llame al (508)793-3356 o escriba un e-mail a prosenbl@holycross.edu

SPRINGFIELD CHICAGO

El boxeo es una pasión que logra que hasta los golpes se vean glamorosos. Es por eso que el Lowell Memorial Auditorium, ubicado en 50 East Merrimack St., Lowell, presentará el evento "Golden Gloves Boxing" el 12, 15, 19 y 20 de febrero a las 7:30. Las entradas tienen un valor de $17 en bronce, $18 en

ZOOLOGÍA FANTÁSTICA Siete artistas se han unido

El musical basado en la obra del mismo nombre de Maurine Dallas Watkins se presentrará en la ciudad el 15 de febrero a las 8:00pm en el Symphony Hall, ubicado en 75 Market Pl. Springfield. Las entradas cuentan $25, $38 y $45.50 de acuerdo a la ubicación de los asientos y se pueden adquirir a través de www.ticketmaster.com.

EL MUNDO DE LAS CIUDADES El Centro de Bellas Artes de la Universidad de Massachusetts en Ahmherst está presentando una exhibición titulada "World of Cities" en la que se muestran fotografías, dibujos e impresiones de la colección permanente de la galería de la universidad. La exhibición se encontrará en el piso principal de la Biblioteca W. E. DuBois y estará abierta al público hasta el 30 de abril. Para mayor información visite www.umass.edu/fac/universitygallery.

24

El Planeta

PUBLICIDAD

14 al 20 de febrero de 2008

14 al 20 de febrero de 2008

▼

CLASIFICADOS

El Planeta

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos

CLASIFICADOS EMPLEOS SILK BLOUSE PRESSOR AND CASHIER WANTED FOR DRY CLEANERS! Computer knowledge helpful. Full Time Position for responsible & dependable person. Top pay for experienced help. Andover Area. Please call Tony in English (978)475-6636.

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996

25

26

El Planeta

CLASIFICADOS

EMPLEOS

EMPLEOS

14 al 20 de febrero de 2008

EDUCACIÓN

LOOKING FOR LIVE-IN, experien-

Se requiere empezar a trabajar inme-

do Garantizado, si no aprende a ha-

ced, bilingual nanny in Hingham. Pri-

diatamente; se ofrece entrenamiento

blar, al final del curso, le devolvemos

vate accommodations. Must love

no pagado. Personas mayores de 18

todo su dinero. Clases tradicionales

dogs. Salary negotiable. References

años responsables, puntuales y res-

no dan resultado. Mas informacio-

Required. Please call (310)291-2695.

petuosas con los dueños pueden

nes en nuestra pagina de internet

_______________________________

hablar al: (617) 957-0725 o (617)

www.wizardeastboston.com, o lla-

SOPHIA'S BEAUTY SALON BUS-

240-3618. Favor de preguntar por la

menos al 617-569-1010, o venga al

CAMOS PELUGUERAS Y MANICU-

gerente y mencionar este anuncio.

20 Meridian St. 3er Piso. Atendi-

RISTA Que sepan trabajar todo tipo

_______________________________

miento de lunes a jueves, por la ma-

de cabello. Medio tiempo o tiempo

HOUSE CLEANER WANTED Up to

nana de 9:30 a 11:30 y por la tarde

complete. Clientela propia . Ingles,

$14+ an hour Tuesday-Friday Part-

a partir de las 5:30 hasta las 10:00

Espanol or Portuguese Somerville,

Time Car W/Insurance Required

de la noche. Sabados de 9:00 a.m.

MA Interedados llamar a Marina o

Brian (617) 323-9058

hasta la 1:00 p.m."

_______________________________

WIZARD EAST BOSTON ESCUE-

LIANA, 22, DE BOSTON Soltera la-

SE SOLICITAN EMPLEADOS -Tra-

LA DE INGLES. Venga a conocer la

tina, me considero alegre y atractiva.

bajo en Deli-Mexicano ubicado en

Metodologia que esta revolucionan-

Busco hombre para amistad, quizás

Boston. Dos turnos disponibles:

do la ensenanza del ingles. "I DON'T

algo más. Para contacto envíame

mañana y tarde. Experiencia en res-

SPEAK ENGLISH". No diga esto

un mensaje de celular con la pala-

taurantes no es necesaria pero sí

JAMAS, no busque mas excusas,

bra: LIANA al 47807 cuqt.com

bienvenida, al igual que hablar inglés.

empieze a aprender AHORA. Meto-

$1.99

Chelly @ 617- 625-8827

EDUCACIÓN

PERSONALES

14 al 20 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

27

14 al 20 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

28