P188_MA

TM

¡Asista gratis a un juego de los Celtics!

Busque la promoción de El Planeta y Dunkin' Donuts y gane tickets

GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com

P15

21 al 27 de febrero de 2008 - Año 4 - Nº 188

SIPA PHOTOS

P10 ▼

▼

Atropellan a Félix Arroyo en Venezuela

▼

Se enfrentarían de nuevo Devers y Lantigua

4 P6

P

A la expectativa del voto latino en Texas Daniel Day-Lewis a la caza del Oscar

8 P18 P

▼

▼

2 ▼

El Planeta

REGIÓN

21 al 27 de febrero de 2008

Independencia dominicana / Inmigración / Transporte Público

REGIÓN

CONSULADO DOMINICANO ANUNCIA ACTIVIDADES PARA CELEBRAR EL MES PATRIO.- El Consulado General de la República Dominicana de la ciudad de Boston realizará el viernes 22 de febrero, a la 1:00pm, la ceremonia de reconocimiento a líderes dominicanos residentes en este estado. El acto se llevará a cabo en las oficinas del Consulado Dominicano en la ciudad de Boston. Además, el cónsul general de la República Dominica, Dominico Cabral, anunció el izamiento de la bandera dominicana en Lynn, el viernes 22 en horas de la mañana; el sábado en Lawrence a partir de las 12:00pm y ese mismo día en Nashua, NH, a las 2:00pm; mientras que en Providence y Boston la será el 27 de febrero al igual que en Connecticut.

BOSTON, MA

Reporte de MIRA demuestra importancia de inmigrantes en Massachusetts El informe indica la necesidad de hacer cambios en las legislaciones para promover el entrenamiento laboral de los inmigrantes

Un nuevo reporte presentado en una sesión informativa en la Casa del Estado de Massachusetts por la Coalición por la Defensa de los Inmigrantes y Refugiados en Massachusetts (MIRA, por sus siglas en inglés), muestra la necesidad de reclutar, retener y entrenar a los inmigrantes en Massachusetts.

"New Workers, New Voters" (Nuevos Trabajadores, Nuevos Votantes) fue presentado por Ali Noorani, director ejecutivo de MIRA, a quien se le unieron el diputado Stephen Le Duc y Jondavid Chesloff, director de políticas públicas de la organización "Massachusetts Business Roundtable", para explicar la importancia de los resultados mostrados en el reporte y contestar las preguntas de los asistentes.

Según el reporte, los inmigrantes conforman el 14.1% de los 6.4 millones de personas que viven Massachusetts, es de-

EL PLANETA

Daniela Briceño

Jondavid Chesloff, director of políticas públicas de la organización "Massachusetts Business Roundtable"

cir, un total de 900,000 individuos. Esta cifra aumenta cada año debido a la llegada de 31,770 personas inmigrantes desde el año 2000.

El 17% de la fuerza laboral del estado de Massachusetts no han nacido en Estados Unidos.

Esa cifra es más del doble de lo que era en 1980. Sin embargo,

entre 2000 y 2005 la fuerza laboral sólo creció un total de 5%, lo que coloca a Massachusetts en el cuadragésimo octavo puesto de crecimiento laboral de un total de 50 estados. Por su parte, se prevé que la población en edad de trabajar aumentará lentamente hasta el 2050 -sólo un 37%- pero ese incremento será

el resultado de los inmigrantes y sus hijos, según la investigación.

"El reporte claramente enseña que Massachusetts necesita más trabajadores, y la comunidad inmigrante ejerce un rol decisivo en la fuerza laboral del estado; en especial en los próximos 10 años donde vamos a ver una reducción en las personas en edad de trabajar", explicó Noorani. "Por lo tanto es necesario trabajar para aumentar las habilidades y conocimientos de los inmigrantes para que puedan ocupar esos puestos de trabajos que van a quedar desocupados", agregó.

El cambio de la demografía de Massachusetts y en la fuerza laboral no es el único impacto que han tenido los inmigrantes en el estado. Las estadísticas demuestran que actualmente existen 207,498 personas elegibles para la ciudadanía estadounidense. Desde 2006, hay total de 22,932 nuevos ciudadanos, de un total de 35,560 de inmigrantes que se les permitió la resi-

dencia legal en Massachusetts.

El estudio también revela que el estado tiene el porcentaje más alto de latinos mayores de 18 años que han adquirido la ciudadanía estadounidense entre 2000 y 2005. El incremento de ciudadanos inmigrantes durante ese periodo fue de 92%, comparado con un 28% de Texas y 10% en Florida. Los nuevos ciudadanos estadounidenses conforman el 47% de la población del estado, una cifra que resalta la importancia de la comunidad inmigrante como fuerza decisiva en los comicios electorales estatales y municipales.

A pesar que este reporte es una combinación de una información muy valiosa, todavía hay mucha falta de información en la Gobernación acerca de las comunidades inmigrantes. La gente no sabe quiénes son los inmigrantes ni las contribuciones que éstos han hecho al estado. "Ésta es la realidad y es hora de hacer una inversión", finalizó Noorani.

Websites de la Semana ● h t t p : / / w w w . n i a . n i h . g o v / E s p a n o l - E s t i l o d e V i d a : El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA, por sus siglas en inglés) ha lanzado un sitio de Internet en español que contiene información confiable y actualizada sobre temas relacionados con la salud de las personas hispanas de la tercera edad. ● http://www.hispanicfund.org - Educación: El Fondo Hispano para la educación universitaria ofrece varias becas a través de su página en internet.

Para solicitar la ayuda, usted puede hacerlo vía este website hasta el 15 de marzo. En el año 2007, la organización otorgó más de $1.8 millones en becas a 615 estudiantes hispanos de todo el país. ● http://www.del.icio.us - Buscadores en Internet: Un sitio muy popular, Del.icio.us le permite guardar y compartir sus websites favorites - desde artículos en diarios online hasta páginas diversas. ● h t t p : / / w w w . f a c t c h e c k . o r g - P o l í t i c a : La página FactCheck.org es un esfuerzo sin afiliación partidista que le permite revisar el record de cualquier político o figura pública en los Estados Unidos. ● h t t p : / / w w w . H o w S t u f f W o r k s . c o m - I n f o r m a c i ó n G e n e r a l : En esta página en Internet se encuentran explicaciones de cómo funcionan diferentes cosas, aparatos y/o procesos - desde televisiones de plasma hasta antibióticos.

Si usted tiene un website útil, interesante o novedoso, compártalo con los lectores de El Planeta enviándolo a editor@elplaneta.com.

21 al 27 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

3

4

El Planeta

REGIÓN

21 al 27 de febrero de 2008

BOSTON, MA

ARCHIVO

Félix Arroyo se recupera de accidente de tránsito Daniela Briceño El 28 de enero pasado el ex concejal Félix Arroyo fue atropellado por un carro mientras cruzaba una calle en un pueblo del estado Mérida, Venezuela, donde se encontraba visitando a la familia de su prometida, Selene Acosta.

"El accidente fue en Santo Domingo, en la zona andina de Venezuela. Yo miré a los dos lados pero parece que no lo suficiente y el vehículo, aparentemente, tampoco me vio.

Fue un impacto directo. La persona se hizo responsable, me llevó a la clínica con Selene.

Estaba dispuesto a llevarme a otra ciudad para hospitalización. Era un campesino muy preocupado por lo que había pasado", declaró Arroyo en una entrevista telefónica concedida a El Planeta.

El accidente le causó a Arroyo la fractura de algunas costillas y un pulmón perforado, que no fueron detectados inmediatamente, si-

no días después del accidente en una clínica del estado Anzoátegui, en la costa occidental de Venezuela donde pasó nueve días hospitalizado después de una operación en la se tuvo

WORCESTER, MA

SERIE ESPECIAL // IV PARTE

Concejal de Worcester recomienda proclamarse en contra del recorte de servicios públicos Antero Amparo "La gente tiene que hablar y rechazar cualquier medida que pretenda cortar fondos destinados al transporte público de la ciudad", declaró la Concejal Barbara Haller al referirse a la crisis en los servicios de buses (guaguas) que serán reducidos por la Worcester Regional Transportation Authority (WRTA) a partir del 1º de julio del presente año, medida que afectará a centenares de usuarios que utilizan ese medio de transporte para trasladarse a sus trabajos y cuestiones personales, entre otros.

La eliminación de rutas, alteración de horarios y recortes de servicios los domingos y sábados, según la

WRTA, debieron empezar el 1 de enero, pero dicha medida fue pospuesta para mediados de año en la espera de adquirir los fondos necesarios que cubrirían el déficit presupuestario que afecta a ese organismo desde hace mucho tiempo.

"En esa ocasión (reunión de enero) tuvimos éxito en el Concejo Municipal porque el público dijo no a la propuesta de cortar los servicios de transporte en la ciudad.

Por esta razón recomiendo a la gente que hable, llamen a sus legisladores, escriban cartas y envíen correos electrónicos para evitar que esto suceda", expresó Haller.

"Esto no ha ocurrido aún, y no puede pasar porque decenas de trabajadores serían afectados; por el contrario, necesitamos más y

mejores servicios en la ciudad, no menos", enfatizó la Concejal. Indicó además que no se debe permitir que cada año haya más recortes en tan valiosos servicios.

"Esa práctica tiene que parar ya", indicó.

Afirmó que ya la legislatura y sus líderes dieron el visto bueno para la entrega de fondos que evitaría dicha crisis, por lo que consideró que todo va por "buen camino".

Sin embargo, en su último aviso e informes de cambio de horarios de esta semana la WRTA indicó que con efectividad del martes 1 de julio serían eliminadas las rutas 110 y 32, al igual que los servicios de autobuses el día de Año Nuevo, Memorial Day, Día de la Independencia, Día del Trabajo, Thanksgiving y Navidad.

que drenar la sangre acumulada en su pulmón.

Sin embargo, los doctores esperan que se recupere totalmente.

"Papi ahorita está en el proceso en que tiene el pulmón un poco débil y no puede volar por el cambio de presión", aseguró Félix Arroyo Jr., hijo del ex concejal. "Pero él dice que cuando los doctores le digan que puede tomar un vuelo a Boston, él se regresa".

Actualmente Félix Arroyo se encuentra en la casa de su prometida en Puerto La Cruz, recuperándose de sus heridas: "Le doy gracias a Dios, a Selene y a los doctores acá en Venezuela donde he tenido un tratamiento excelente. La verdad no me puedo quejar. Estoy feliz porque de alguna manera siento que Dios me dio otra oportunidad para batallar y eso es lo que voy a hacer".

Por estar convaleciente en Venezuela, Arroyo no pudo asistir a un homenaje que le hizo la Commonwealth Seminar por su labor en la comunidad de Boston la semana pasa-

da, donde Félix Arroyo, Jr., se presentó en representación de su padre. No obstante, Arroyo tuvo la oportunidad de dirigirse a los presentes a través de un teléfono mientras su hijo lo sostenía cerca del micrófono.

"Mi corazón está con ustedes y mi pensamiento también y me siento feliz de que hayan pensado en hacer algo para mí. Hubiese deseado poder estar allá", comentó.

Félix Arroyo fue el primer latino elegido como concejal en la alcaldía de Boston, pero perdió la reelección en noviembre del año pasado. Desde entonces se ha dedicado a escribir artículos sobre la situación política en el periódico La Semana.

"Empecé a escribir artículos periodísticos, por ahora, y trabajando en algunos proyectos personales hasta que los pueda dar a la luz", explicó Arroyo.

Al ser cuestionado sobre la fecha de su boda dijo: "Eso es cuestión de salir de esta situación. Lo más pronto posible, aunque no tenemos una fecha de matrimonio todavía".

OK KO Que el popular método de edu✔ cación "Montessori" para niños de 3 a 6 años será en poco tiempo

una opción dentro de las escuelas públicas de Boston. Cambridge abrió el sistema en el otoño pasado y Springfield acaba de agregar un segundo. Según se prevé para el 2009 habrá dos sistemas Montessori en escuelas públicas de Boston.

Que Kosovo declarara su inde✔ pendencia, en un audaz intento por convertirse en un estado independiente y democrático respaldado por Estados Unidos e importantes aliados europeos, pero rechazada con furia por Serbia y Rusia.

Que el alcalde Thomas M. Meni✔ no anunciara la creación de FIT, el equipo de intervenciones de rema-

tes hipotecarios. Con al menos 12 remates y otros pendientes, las calles Hendry, Coleman y Clarkson fueron el centro de atención del primer proyecto FIT. Que por primer vez desde 2003 ✔ los residentes de Western Massachusetts puedan tener acceso a

una oficina local del gobernador. La administración de Deval Patrick abrió la oficina en octubre, pero desde mediados de enero opera tiempo completo.

mexicana Catalina García que se ✘ Lapreparaba con entusiasmo para hacer una carrera como profesora y que murió víctima de un ex estudiante que abrió fuego en la Universidad del Norte de Illinois. En el ataque murieron cinco personas. García, de 20 años, era la menor de cuatro hermanas de una familia procedente de Guadalajara, que luego se estableció en el suburbio de Cicero en el oeste de Chicago. seis jóvenes entre los 10 y 15 ✘ Que años hayan sido acusados en conexión con un incendio que destruyó el Turn Hall, una sala famosa de 141 años de antigüedad el mes pasado en Lawrence. Al parecer los jóvenes iniciaron varios fuegos pequeños dentro del inmueble vacante durante años. Autoridades pretender levantar cargos. después de 17 años y casi $15 bi✘ Que llones, menos de la mitad de los residentes de Massachusetts piensen que la construcción de Big Dig ha mejorado el servicio de carreteras (45%), mientras que un 24% piensa que no ha tenido efecto y un 19% que ha hecho el sistema peor, de acuerdo a una encuesta hecha por Mass Insight Corporation.

21 al 27 de febrero de 2008

REGIÓN

El Planeta

5

MASSACHUSETTS

Buenas noticias para los contribuyentes Redacción El Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) anunció la semana pasada que los contribuyentes comenzarán a recibir los pagos de estímulo económico a partir de mayo.

Tales pagos forman parte de un paquete de ayuda económica de $145 billones que anunció el presidente Bush hace unas semanas con el fin de contrarrestar la posible recesión que enfrenta el país.

Los contribuyentes deberán de declarar sus impuestos correspondientes al año 2007 para poder ser elegibles para recibir el pago de estímulo económico.

"Si tienes derecho a un pago lo único que necesitas hacer es presentar una declaración de impuestos de 2007 y el IRS hará todo lo demás", dijo la comisionada interina del IRS, Linda Stiff.

El IRS usará la información de la declaración de impuestos de 2007 que presente el contribuyente para determi-

nar su elegibilidad y calcular el monto del pago de estímulo.

El IRS empezará a enviar a los contribuyentes sus pagos a principios de mayo, después de que termine la temporada actual de impuestos. Los pagos a más de 130 millones de contribuyentes serán enviados durante varias semanas a lo largo de la primavera y el verano.

Los pagos de estímulo serán depositados directamente para los contribuyentes que seleccionan esta opción al presentar su declaración de 2007. Los contribuyentes que ya han presentado declaraciones con depósito directo no necesitan tomar otra acción para recibir el pago de estímulo.

Para los contribuyentes que aun no han presentado sus declaraciones de 2007, el IRS les recuerda que el depósito directo es la manera más rápida para recibir su reembolso regular como también los pagos del estímulo.

La mayoría de los contribuyentes solo necesitan declarar sus impuestos de 2007 como de costumbre. No es ne-

cesario tomar otra acción, completar una forma adicional o llamar. El sitio en Internet de la agencia, www.irs.gov, será la mejor fuente para información actualizada y para preguntas de los contribuyentes.

En la mayoría de casos, los pagos serán equivalentes a la obligación tributaria en la declaración de impuestos, con un monto máximo de $600 para individuos ($1,200 para contribuyentes que declaren conjuntamente).

Los contribuyentes elegibles que califiquen para un pago también recibirán $300 adicionales por cada niño que califique para el crédito tributario por hijos.

También se anunció que los contribuyentes que presentan sus declaraciones usando un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés) emitido por el IRS, o cualquier número emitido por el IRS, no califican.

El IRS enviará dos notificaciones informativas a los contribuyentes alertándoles acerca de los pagos de

ARCHIVO

El IRS enviará pagos de estímulo automáticamente a partir del mes de mayo

estímulo.

Es importante señalar que el IRS no llamará ni enviará correos electrónicos a los contribuyentes acerca de estos pagos ni tampoco solicitará información financiera. Las estafas por email e información acerca de llamadas de estafadores deberían ser remitidas a phishing@irs.gov.

6

El Planeta

REGIÓN

21 al 27 de febrero de 2008

LAWRENCE, MA

Ingenieros locales trabajarán en proyecto humanitario en República Dominicana Elena Gómez Un grupo de ingenieros civiles de Merrimack College de North Andover trabajarán en un proyecto humanitario en República Dominicana. Los estudiantes diseñarán casas seguras y económicas para los residentes de la comunidad 'Luz Consuelo'.

Este proyecto humanitario surge de la ambición y el compromiso de los seis jóvenes estudiantes de ingeniería civil que, a poco tiempo de graduarse, van a tener la oportunidad de aplicar todos sus conocimientos en esta obra social de gran envergadura: la construcción de viviendas estructuralmente seguras y económicas, que facilitarán

la vida de muchos residentes dominicanos en Luz Consuelo.

La idea de escoger este lugar surgió de Franklin Miguel, oriundo de República Dominicana y uno de los ingenieros que dirigirá al equipo en esta misión, evitando así las barreras culturales y del idioma. La propuesta de trabajar en su país natal fue gratamente aprobada por el Merrimack College, y gracias a la mediación de la Iglesia Católica de Luz Consuelo. "Para nosotros se trata de un doble desafío, el de ingeniería y el de labor social. Es muy gratificante poner los conocimientos que has ido adquiriendo durante cuatro años en un proyecto que va a beneficiar a muchas personas sin recursos que

EL PLANETA

Equipo viajará a la zona durante la primavera para estudiar posibilidades de diseño y construcción de viviendas seguras de bajo costo

Ingenieros civiles de Merrimack College

podrán adquirir estas nuevas viviendas. Es doblemente estimulante", aseguró Franklin.

Luz Consuelo es una comunidad de escasos recursos situada cerca de Santo Domingo, donde sus ciudadanos sufren devastadoras consecuencias me-

dioambientales provocadas por las fuertes lluvias, huracanes y terremotos que acaban destruyendo las viviendas más vulnerables.

Para subsidiar a estas familias, el equipo de ingenieros civiles viajará a la zona durante los días vacacionales de primavera y traba-

jará sobre el terreno las posibilidades de diseño y construcción de las nuevas viviendas seguras y de bajo coste.

Para ello, llevan trabajando desde hace varios meses in situ, guiados por el profesor y asesor del proyecto Dr. Aaron Bradshaw y tratando de identificar las necesidades de los residentes de la zona.

"Hemos estado investigando y evaluando las condiciones meteorológicas, así como los recursos económicos y de construcción de los que disponen, los códigos de construcción y, con todas estas características, el desarrollo de diseños alternativos de viviendas", asegura Franklin.

Con toda esta información, una vez en la República

Dominicana la labor del equipo será visitar el área y trabajar sobre el terreno.

Los seis ingenieros civiles realizarán estudios de suelo, inspeccionarán las estructuras y los materiales utilizados y recogerán todo tipo de datos, observaciones e inquietudes que puedan plantearse. Al mismo tiempo visitarán distintas constructoras y mantendrán varias reuniones con miembros de la comunidad.

"Todo ello representará un gran desafío, tanto para la comunidad dominicana como para nosotros, que esperamos servir de ejemplo en futuras obras y aprender de esta gran experiencia humana y profesional", afirmó emocionado el joven ingeniero dominicano.

BOSTON, MA

Redacción Marcos Devers, quien se lanzó como candidato a ocupar el puesto de representante estatal por el distrito 16 hace dos años, busca de nuevo competir por la posición, según reportó Boston.com la semana pasada.

En aquella elección Devers fue descalificado de la contienda porque no vivía en

ARCHIVO

Volverían a enfrentarse Devers y Lantigua el distrito. Ahora, de acuerdo a Devers, es William Lantigua - actual representante estatal - quien no vive en el distrito.

Devers, quien fue concejal municipal de Lawrence, anunció su intención de volver a retar a Lantigua por el escaño el próximo 16 de septiembre. Según dijo a Boston.com, Devers tiene evidencia de que Lantigua no ha Marcos Devers

vivido en el distrito 16 por algunos meses. Añadió que lo ha visto vivir en otro lado y que eso es fácil de notar en una ciudad como Lawrence.

La ley estatal requiere que los candidatos al puesto de representante estatal vivan en el distrito que pretenden representar al menos un año antes de aparecer en la boleta electoral para dicho escaño. En el año 2006, Lan-

tigua eliminó a Devers de la contienda después de que mostró que Devers no cumplía con tal requisito de residencia.

Lantigua respondió a las declaraciones de Devers a Boston.com diciendo que su antiguo rival electoral no se le puede creer pues él fue quien mintió sobre su residencia en la última elección por el distrito.

OPINIÓN

21 al 27 de febrero de 2008

▼

El Planeta

7

Henry Rafael / Ilan Stavans

OPINION

Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta .

Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com

HENRY RAFAEL

Opinando de…

Paradojas de los Balcanes

✒

P

Paradojas de la vida. La primera entrevista internacional que pude hacer como periodista fue a Mariana Sánchez Aizcorbe, periodista peruana que en esos momentos era reportera de guerra para CNN, en Kosovo, 1999.

Seis años después y sin imaginarlo siquiera, me encontraba yo parado en el centro de la misma geografía que Mariana me había descrito con tanta tensión años atrás.

Rodeado por las mismas peculiares características sociales, culturales y religiosas de una región, dividida por el lado donde se la mire, y que aun respiraba los olores de guerra y seguía rodeadas por los tanques de Naciones Unidas, gracias a la cual pude conocer y trabajar en la región.

Lo que vi y experimenté en el lugar tuvo ese doble significado que tiene casi todo en la vida. Hubo muchos elementos que pude comprobar, pero otros que contrastaban con lo que había estudiado. La pobreza de una región confundida aun por la incertidumbre de su futuro, el odio enraizado y los continuos y violentos enfrentamientos con las minorías serbias, las casas quemadas, las explosiones, los tanques de Naciones Unidas por todo lado, la corrupción, la informalidad (ciudad - ¿o debo decir ahora país?

- donde hay electricidad de vez en cuando pero en la que todo el mundo tiene televi-

sión satelital… ilegal por supuesto).

También comprobé la precaria situación de su sistema político y educativo y lo difícil que aun será reconstruir una región intervenida por Occidente, manejada por la OTAN, administrada por la ONU, y constantemente presionada y amenazada por Serbia, Rusia y sus posibles aliados.

Una región cuya guerra, para muchos, tiene varias similitudes con Irak. Kosovo fue invadida sin autorización de ONU (la que se regularizó poco después del inicio de la operaciones) y aunque son innegables, comprobables y espeluznantes las atrocidades que Milosevic cometió contra "su propio pueblo" (lo mismo que Saddam Hussein), es también cierto que Estados Unidos y la OTAN tenían algunos importantes intereses en esa región ubicada estratégicamente en el patio trasero de Europa. Así lo demuestra la enorme la base militar que ha construido allí, y que especialmente los rusos interpretan como la gran amenaza de expansionismo militar de EEUU, aunado ahora por su presencia en Irak. Ambos casos lamentablemente, para algunos, guardan intereses más allá que la liberación de los pueblos o la famosa democratización de la que Mr. Bush constantemente habla. Sudan es, quizás, el caso más emblemático del fracaso o desinterés

del sistema internacional.

La independencia de Kosovo, tiene una serie interminable de aristas políticas y genera alegrías y temores de diversa índole.

En mis memorias quedan las conversaciones con varios jóvenes kosovares que vivían embriagados en la apariencia chic y la música electrónica, pero que al volver a casa debían reencontrarse con el odio y resentimiento enconado en sus propias paredes, encerrados en la desilusión del futuro, clamando por vengar el asesinato de sus padres, hijos, o hermanos, o en el mejor de los casos estudiando inglés o algo que les sirva para salir del país, del mismo país en cuyas calles hoy celebran la independencia, pero el que estoy seguro abandonarían si tan solo tuvieran una visa para cruzar la frontera. "¿Te casas conmigo por favor? ...solo quiero salir de aquí", me llegaron a proponer dos chicas, paradójicamente ambas con el mismo nombre, pero con historias una más atroz que la otra.

Paradojas de una fiesta de independencia que ojalá traiga paz a los Balcanes. Personalmente, no quisiera volver a ver las imágenes que impactaron mis ojos en 1999 y cuyos rezagos de destrucción aún pude constatar años después.

Henry Rafael es periodista y analista político basado en Boston.

Una familia dividida ILAN STAVANS

Lengua Fresca

L ✒

La mía es una familia dividida ante la disyuntiva electoral. Aunque votamos siempre por el partido demócrata, mi esposa y yo somos parte de esa fuerza nebulosa que se resiste a la filiación partidista. Sin embargo, la decisión es fácil cada cuatro años - fácil y tediosa. La oferta de ideas demócratas, aunque más atractiva que la republicana, trae consigo la abulia. Es decir, con frecuencia voto por un candidato demócrata por no votar por un republicano.

Este año, la disyuntiva es dramáticamente distinta. No sólo estamos apasionadamente divididos mi esposa y yo, ella

a favor de Hilary Clinton y yo de Barack Obama, sino también mis dos hijos (de 16 y 11 años), el mayor probablemente por Obama, el menor por Clinton. Las razones que ofrece cada uno son heterogéneas y tienen que ver con la edad, el género y otros factores. Tanto mi esposa como yo somos admiradores entusiastas de lo que hizo Bill Clinton durante su estadía en la Casa Blanca.

A Hillary la vemos como una senadora inteligente, firme, creativa y madura. Pero a mí su voto a favor de la guerra me resulta imperdonable. A mi parecer, las aventuras de George W. Bush (sin duda uno de los

peores líderes que este país jamás haya tenido) en Afganistán e Irak son deleznables.

Mi esposa está a favor de Clinton por ser la mujer que es y por su experiencia como s e n a d o r a . Yo a p o y o a O b a m a por su juventud, su idealismo y su extracción étnica. Los dos confiamos que es hora de ampliar la definición de "elite política" en los Estados Unidos.

Mi hijo mayor es un apasionado de la política. Se siente frustrado que su cumpleaños, en abril, le haga imposible votar por un candidato en esta ocasión. Si pudiera hacerlo, se inclina a favor de Obama. El

menor acompañó a su madre a un rally, en Worcester, Massachusetts, en el que habló Clinton. ¡Quedó fascinado!

No me preocupa en lo absoluto la división familiar. Al contrario, me entusiasma.

Creo, como Alexis de Tocqueville en su estudio decimonónico "La democracia en América", que la abulia política es un cáncer. No hay mejor antídoto que el fervor.

Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

8

El Planeta

ELECCIONES

21 al 27 de febrero de 2008

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭

ELECCIONES

SE REÚNE OBAMA CON JOHN EDWARDS.- Aunque los reporteros por lo general viajan a todas partes con Barack Obama, el domingo pasado el candidato demócrata voló en secreto a Carolina del Norte para reunirse con John Edwards. Su campaña confirmó el encuentro, pero no efectuó comentarios sobre la posibilidad de que Edwards apoye al senador. Obama declaró al canal de televisión de Milwaukee WITI-TV que la reunión fue para "dialogar sobre cómo podemos hacer avanzar al partido en una dirección que se enfoque en temas de la clase media, el alivio de la pobreza y la reducción de la influencia de grupos con intereses especiales en Washington".

PRECANDIDATOS DEMÓCRATAS A LA CAZA

Voto latino será crucial en Texas EFE

AP Es conocido como el estado donde vive el presidente George W. Bush, una plaza fuerte del Partido Republicano y el conservadurismo.

Esa imagen familiar de Texas está tiñéndose rápidamente del color azul demócrata, al estar programadas para el 4 de marzo las elecciones primarias de ese partido y entonces miles de votantes nuevos, residentes de zonas urbanas e integrantes de minorías saldrán a votar para elegir a un candidato presidencial entre los senadores Barack Obama y Hillary Clinton.

Por ello, ambos candidatos han comenzado sus campañas con fuerza en el estado.

Clinton visitó la ciudad fronteriza de El Paso y San Antonio, así como Corpus Christi y el Valle del Río Grande en busca del apoyo hispano.

Por su parte, la campaña de Obama anunció que estará ini-

Los pre candidatos Demócratas Barack Obama y Hillary Clinton

ciando la transmisión de comerciales por televisión en todo Texas enfocados en los programas de salud, uno de los temas centrales en la campaña de Clinton.

Los anuncios se comenzaron a trasmitir en estaciones en inglés el martes, y su campaña anunció que comenzarán pronto las pautas comerciales en español.

"Texas está a punto de convertirse en el centro del universo electoral", indicó el representante estatal Juan García, de Corpus Christi, un simpatizante de Obama. "Será un viaje vigoroso e histórico por todo el estado".

García dijo que Obama visitará Texas a finales de este mes y tendrá que batallar para superar años de trabajo de base

que han desarrollado los Clinton en el estado.

El ex presidente Bill Clinton es tan popular en el sur de Texas que su fotografía aún se encuentra en muchos restaurantes de comida mexicana, un lugar a menudo reservado para políticos locales muy queridos, o para la Virgen de Guadalupe.

Hillary Clinton, por su parte, habla de las estupendas relaciones que guarda con los demócratas de Texas, que datan desde su trabajo para la campaña presidencial fracasada de George McGovern en 1972.

Obama podría ser relativamente nuevo en Texas, aunque estuvo en dos manifestaciones bastante concurridas el año pasado en Austin, la ciudad más liberal del estado. Además, ha logrado respaldos importantes de personalidades de Houston y Dallas.

COSTOSA CAMPAÑA Su campaña por televisión

no será barata en este estado de 23 millones de personas. El costo normal es de un millón de dólares a la semana para iniciar una campaña de anuncios en todo el estado y que busque saturar aproximadamente unos 24 mercados televisivos en Texas.

Un dato no menor: Clinton espera que su popularidad entre los hispanos la ayude a doblegar a Obama en Texas, pero un complicado sistema de distribución de delegados no favorece necesariamente a las zonas de mayor concentración de hispanos.

De los 228 delegados asignados a Texas, 126 serán distribuidos en base a los resultados de la primaria del 4 de marzo.

Pero la mayoría de los 102 restantes será repartida mediante un sistema de asambleas vecinales, que hacen de Texas el único estado cuyas primarias combinan una votación normal y asambleas vecinales.

AFP El anuncio del apoyo se hizo el jueves pasado en la tarde en Boston, feudo de Romney, según la cadena de noticias. El

ex gobernador de Massachusetts hizo el anuncio para "asegurar la nominación y unir al partido de cara a las elecciones generales contra los demócratas".

Romney anunció el 7 de febrero su retiro de la carrera a la Casa Blanca.

Según las cuentas de los analistas, el aporte de los 291 delegados con que cuen-

ta Romney podría permitir a McCain, que hasta el momento tiene 825 delegados, aproximarse a los 1.191 que necesita para asegurarse la investidura.

EFE/MICHAL CZERWONKA

Mitt Romney apoya a John McCain El ex gobernador de Massachusetts y ex aspirante republicano a la presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney acompañado por su esposa, Ann

21 al 27 de febrero de 2008

▼

Inmigración

NACIÓN PROPIEDADES // SE OPONEN AL MURO FRONTERIZO

ARCHIVO

EEUU demandó a mexicanos

Notimex Tres mexicanos se encuentran en la lista de propietarios de terrenos ubicados en el margen norte del Río Bravo que han sido demandados por el gobierno federal estadounidense por oponerse a la construcción de un muro en la frontera con México.

En la lista de los 57 dueños de parcelas que hasta ahora han sido llevados ante las cortes federales para obligarlos a permitir la construcción de la cerca, se incluye a los mexicanos Diana Inés Santiso del Río, Álvaro Hernández y Elía F. Mendoza.

Santiso del Río, de la Ciudad de México, posee poco más de 40 hectáreas de terreno en la Región de Los Ebanos al oeste de McAllen, Texas, donde se cultiva algodón y soya.

Hernández, de Matamoros en el estado mexicano de Tamaulipas, es propietario de una hectárea de terre-

no en el condado de Cameron, cerca de Brownsville.

Mendoza, originaria del municipio de Valle Hermoso, Tamaulipas, posee un pequeño lote ubicado a 15 millas de Brownsville en un área conocida como subdivisión Los Ranchitos.

Los tres forman parte de las decenas que han sido demandados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de Estados Unidos a fin de obtener la autorización legal de ingresar a sus propiedades.

El DHS busca tener acceso a los terrenos por un periodo de 180 días "para realizar medidas, análisis y pruebas a fin de planear la construcción del muro propuesto para ayudar a asegurar la frontera.

El gobierno no busca aún comprar las propiedades, pero ha ofrecido a sus dueños el pago de una pequeña cantidad de dinero por el uso de la tierra en caso de que se autorice el acceso.

Si el gobierno requiere de los terrenos, entonces los decomisará bajo la Ley de Dominio Público y procederá con la construcción del muro, pagando por las propiedades el precio establecido por las cortes.

Hasta ahora, las cortes federales han respaldado al gobierno federal en cada una de las demandas resueltas, incluyendo la ciudad de Eagle Pass, demandada el 14 de enero y obligada por un juez a ceder temporalmente sus terrenos para trabajos del muro.

El DHS está obligado por la ley conocida como Acta de Valla de Seguridad 2006, a instalar 714 millas de muro a lo largo de la frontera con México. La ley ordena construir 175 millas de cercas entre Laredo y Brownsville; 50 millas entre Del Río e Eagle Pass; 87 millas entre El Paso y Columbus, Nuevo México; 358 entre Calexico, California, y Douglas, Arizona; y 21 en Tecate, California.

NACIÓN

El Planeta

9

10 ▼

El Planeta

PLANETA

21 al 27 de febrero de 2008

Latinoamérica

PLANETA

DECLARAN "DESASTRE NACIONAL" EN BOLIVIA.- El presidente Evo Morales firmó un decreto declarando "desastre nacional" a las inundaciones que desde noviembre afectaron a varias provincias causando 50 muertos, miles de damnificados, pérdidas aún no calculadas y el peligro latente de inundación. Morales hizo también un llamado a la comunidad internacional para obtener ayuda por $79 millones para atender la emergencia e intentar reconstruir las zonas dañadas, se informó oficialmente.

POLITICA // TRAS CASI MEDIO SIGLO GOBERNANDO

Fidel Castro deja el poder El convaleciente líder Fidel Castro dijo el pasado martes que no seguirá como presidente de Cuba, despidiéndose del poder después de casi medio siglo como leyenda viviente de la izquierda mundial.

Castro, de 81 años, dijo en un texto publicado por el diario oficial Granma que aún no se ha recuperado de la enfermedad que lo obligó a transferir hace un año y medio el poder a su hermano Raúl.

"A mis entrañables compatriotas, que me hicieron el inmenso honor de elegirme en días recientes como miembro del Parlamento (...) les comunico que no aspiraré ni aceptaré -repito- no aspiraré ni aceptaré, el cargo de Presidente del Consejo de Estado y Comandante en Jefe", escribió Castro en

CLAUDIA DAUT/REUTERS

Redacción

el diario del gobernante Partido Comunista.

La decisión de no postularse para otro mandato de cinco años como jefe de Estado despeja el misterio sobre el futuro político del hombre que ha gobernado Cuba

desde la revolución de 1959, desafiando a Estados Unidos y convirtiéndose en un mito para la izquierda mundial.

Su sucesor en la presidencia será anunciado el 24 de febrero, cuando el Parlamento cubano se

reúna para renovar al Consejo de Estado, que el mismo Castro preside hasta ahora. Raúl Castro, un general de 76 años que fue durante medio siglo su mano derecha y lo reemplaza interinamente desde que enfermó hace un año y medio, es el candidato más firme para sucederlo.

Castro mantendrá una gran influencia política desde su puesto de primer secretario del gobernante Partido Comunista. Sin embargo, la comunidad internacional no ha vacilado en esperar que en Cuba se produzca una transición hacia lo que llaman una "democracia pluralista". Países como Suecia, Londres, Francia y España expresaron su aspiración, al tiempo que la Unión Europea manifestó su disposición para iniciar un diálogo que conduzca un cambio respecto

al modelo político, el respeto por los derechos humanos y las libertades civiles.

En ese mismo orden de ideas, el presidente de EEUU, George W. Bush, declaró que la renuncia del presidente cubano Fidel Castro debe ser "una transición para el pueblo cubano''. La comunidad internacional, agregó, "debe de trabajar con el pueblo cubano para construir las instituciones necesarias para una vida democrática y eventualmente debe haber una transición para unas elecciones libres''.

En Miami, donde habita la comunidad de exiliados cubanos más importante, se produjo un silencioso alivio por la renuncia de Fidel Castro. Con serenidad y escepticismo los cubanos dijeron que su tierra natal ya había progresado y que el cambio es inevitable.

21 al 27 de febrero de 2008

▼

NEGOCIOS

El Planeta

11

Economía / Banca / Finanzas

NEGOCIOS

$167,000 MILLONES es el total de fondos que contempla el plan de estímulo destinado a evitar que la principal economía del mundo entre en recesión. La ley que pone en marcha este programa de ayuda fue refrendada por el presidente George W. Bush la semana pasada.

INDUSTRIAS // 300 PERSONAS QUEDARÍAN SIN EMPLEO

ARCHIVO

Polaroid cierra plantas Redacción Polaroid, una de las empresas emblemáticas de Boston, anunció que decidió cerrar dos de sus fábricas donde se producían películas para tomar fotografía y se dedicará únicamente al negocio de fotos instantáneas o computarizadas.

La empresa que fue la que inventó e hizo famosa la fotografía instantánea hace algunos años, llegó a tener en nómina unos 15,000 empleados y era un icono empresarial de Nueva Inglaterra.

Las fábricas que serán cerradas son las de Norwood y Waltham, así como las de México y

Holanda. Solo 150 empleados de ambas fábricas serán mantenidos y reubicados en la sede

administrativa de Polaroid en Concord, Massachusetts. Se calcula que 300 personas que-

darán sin trabajo.

La cámara instantánea Polaroid fue inventada por Edwin Land, fundador de la empresa de Boston e introducida al mercado en 1948. Sin embargo, fue en los años setenta cuando este producto fue considerado el invento del siglo y la época brillante de Polaroid que se tradujo en grandes ingresos. La empresa donó el actual Science Center de Harvard University que se dice tiene forma de la famosa cámara fotografica instantanea SX-70; y la sede en Cambridge, a las orillas del Charles River, era envidia de muchas corporaciones.

No obstante, la salida de las

cámaras digitales en los noventa llevó a Polaroid casi a la quiebra en 2001, pero una serie de inversionistas privados tomaron la empresa y la reestructuraron vendiendo el edificio icono de Cambridge, entre otra de sus decisiones. En 2005, fue vendida por esos inversionistas a Petters Group Worldwide por $426 millones.

La actual administración argumenta que para poder ser competitivo en este mundo de la fotografía digital eran necesarios estos cambios. Atrás quedaron los famosos años de Polaroid, otro icono empresarial de Nueva Inglaterra que sufre problemas económicos.

BREVES

DIRECCIONES // AL VERRECCHIA SE RETIRA

¿MURDOCH QUIERE YAHOO?

Cambios en Hasbro El anuncio exitoso de resultados del cuarto trimestre de 2007 de la juguetera de Pawtucket, Rhode Island, fue opacado por el emotivo discurso de despedida de Al Verrecchia, quien ya no será más el presidente de la famosa compañía de juguetes. Verrecchia, de 65 años, trabajó 43 años en Hasrbro y anunció su retiro. Será sustituido por Brian Goldner, un ejecutivo joven que viene de ser el responsable del área operativa de la compañía.

Alan Hassenfeld, el único miembro de la familia fundadora en el comité ejecutivo -es nieto del fundador y creador de Hasbro- mantendrá su puesto en la Junta Directiva aunque en un rol más pasivo y de asesoría. La sangre joven toma la emblemática empresa de Rhode Island.

ARCHIVO

Redacción

BBC.- News Corporation, el grupo del magnate Rupert Murdoch, estaría negociando una alianza con Yahoo, lo que neutralizaría los esfuerzos de Microsoft de adquirir el portal de internet. Según el diario económico The Wall Street Journal -parte del conglomerado de News Corporation- ese grupo de comunicación estaría buscando una fusión entre Yahoo y sitios como MySpace a cambio de la adquisición de acciones del buscador por parte de Murdoch.

Bajo el supuesto acuerdo, Yahoo entregaría a News Corporation el 20% de sus acciones, lo que le permitiría permanecer independiente. Hace pocos días Microsoft ofreció comprar a Yahoo por $44.600 millones. Sin embargo, el buscador de internet rechazó la oferta.

CITIZENS BANK LANZA CAMPAÑA PUBLICITARIA El tema de la campaña es "Find your fit". Avisos para prensa y televisión, creados por la agencia de publicidad de Boston Arnold Worldwide, invitan a los clientes a visitar cualquiera de las agencias de la institución financiera para un "fit checkup" gratis. Esto es una consulta con un ejecutivo de cuentas que lo puede ayudar a seleccionar los productos y servicios que más se ajusta a las necesidades de préstamo o ahorro de cada cliente.

12 ▼

El Planeta

DEPORTES

21 al 27 de febrero de 2008

Béisbol / Fútbol

DEPORTES

DESPERTÓ ATLÉTICO NACIONAL.- El campeón colombiano, Atlético Nacional, alcanzó su primer triunfo del Torneo Apertura Colombiano tras golear por 3-0 al Bucaramanga. Nacional, que se prepara además para participar en la Copa Libertadores de América, sumó así los primeros tres puntos del torneo, en partido adelantado de la tercera jornada del campeonato. Santa Fe y Medellín son los líderes del torneo con 9 puntos.

MLB // EL ANTESALISTA ANHELA REPRESENTAR A PUERTO RICO EN EL CLÁSICO MUNDIAL

Eluniversal.com Mike Lowell, de los Medias Rojas de Boston, dijo que quisiera representar a Puerto Rico en la segunda edición del Clásico Mundial de Béisbol, que se celebrará en 2009.

"Mi carrera no podrá estar completa si no sigo los pasos de mi papá de representar a Puerto Rico", indicó Lowell durante un homenaje que recibió junto a su padre, Carlos, de parte del Museo del Deporte de Puerto Rico en Guaynabo.

Lowell, Jugador Más Valioso de la pasada Serie Mundial, agregó que se sentiría "bien" apoyar al equipo puertorriqueño

Archivo

La tarea pendiente de Mike Lowell que se eliminó ante Cuba en la fase semifinal del pasado torneo mundialista que se celebró en el 2006.

El padre del toletero, Carlos Lowell, representó a Puerto Rico del año 1970 al 1975, participando en varios eventos internacionales, como el XVIII Campeonato Mundial de Béisbol Aficionado de 1970, que se celebró en las ciudades colombianas Barranquilla y Cartagena de Indias.

Lowell podría estar en el mismo equipo junto a varios estelares peloteros boricuas de las Grandes Ligas como Carlos Beltrán, Iván Rodríguez y Carlos Delgado.

BREVES

¿QUIÉN SUSTITUIRÁ A CURT SCHILLING? El zurdo dominicano Odalis Pérez podría entrar en la batalla por la vacante del lesionado Curt Schilling en la rotación abridora de los Medias Rojas de Boston.

No obstante, en la apertura de los entrenamientos de los Medias Rojas el pasado viernes, el gerente general Theo Epstein señaló que Clay Buchholz figura como el potencial reemplazo de Schilling en la rotación, pero además mencionó al dominicano Julián Tavárez, el nicaragüense Devern Hansack, y los norteamericanos Kyle Snyder y David Pauley.

Epstein no descartó que los Red Sox exploraran fuera de la organización para buscar otro abridor.

21 al 27 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

13

14

El Planeta

DEPORTES

21 al 27 de febrero de 2008 BREVES

NBA // JUEGO DE LAS ESTRELLAS

FIA CONTINUARÁ LUCHA ANTIRRACISTA

AP Ray Allen anotó 28 puntos, incluidos tres tiros de tres puntos seguidos en los últimos 3:15 minutos de juego, y LeBron James agregó 27 más el domingo pasado, para conducir a la Conferencia Este a una victoria de 134-128 sobre la Conferencia Oeste en el Juego de Estrellas.

El año pasado, el Oeste humilló al Este al vencerlo por 153-132 en Las Vegas, en una jornada histórica en la que Kobe Bryant y sus compañeros reescribieron los libros de marcas del baloncesto.

Sin embargo, esta vez, apoyados en los 14 puntos anotados por Allen en el último cuarto y una impresionante volcada de James

cuando quedaban 55 segundos de juego, el Este obtuvo motivos de más para presumir durante la segunda mitad de la temporada.

Allen, de los Celtics de Boston, el último jugador en ser incluido en la alineación, anotó su segundo tiro de tres puntos en los últimos 48 segundos, para empatar el marcador antes de que Paul respondiera con otro de tres puntos, enloqueciendo a los aficionados locales. Allen finalmente falló y James se llevó la pelota, en una antesala al momento más emocionante del encuentro.

James, que agregó nueve asistencias y ocho rebotes, fue nombrado Jugador Más Valioso por segunda ocasión en tres años. También lo fue en 2006.

ARCHIVO

La Conferencia Este logró reparar su imagen

Carlos Boozer (I) del Oeste lucha ante Rasheed Wallace (D) del Este durante el juego de las estrellas de la NBA

La Federación Internacional de Automovilismo (FIA) anunció que seguirá adelante con la campaña contra el racismo pese a que el patrón de la Fórmula Uno, el británico Bernie Ecclestone, la considera innecesaria, reseñó EFE. Ecclestone dijo a la BBC que los cánticos racistas contra el piloto británico Lewis Hamilton en Barcelona fueron "un caso aislado" y añadió que con estas campañas lo único que se consigue es "prestar atención a gente que la está buscando".

A diferencia de Ecclestone, varios equipos de Fórmula Uno han manifestado ya su apoyo a la campaña "Racing against Racism".

21 al 27 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

15

16 ▼

El Planeta

CARAS

21 al 27 de febrero de 2008

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Por:

Ana Isabel Otero caras@elplaneta.com

Nueva directiva de la Cámara de Comercio de Boston La nueva directiva de la Cámara de Comercio de Boston fue establecida el pasado mes durante un acto en el que fueron nombrados tanto directores como oficiales. Angelo Vigliotta Jr. fue designado nuevo presidente y entre los nuevos directores se encuentran Christian Teja, Pat Todiscoy Anna DiMaria.

El senador Anthony Petruccelli estuvo presente para juramentar a los nuevos directores y oficiales.

1

Fotos: El Planeta

2

3

5

4

1.- Joseph Ruggiero Jr., antiguo presidente de la Cámara de Comercio junto a Angelo Vigliotta Jr., nuevo presidente de la misma 2.- El senador Anthony Petruccelli juramentando a los nuevos directores 3.- El senador Anthony Petruccelli juramentando a los nuevos oficiales 4.- Algunos integrantes de la nueva Cámara de Comercio de Boston 5.- La nueva directiva

PRESIDENT'S BALL EN BABSON COLLEGE En honor al Presidente de la Escuela de Negocios de Babson College, se celebró una gala en las instalaciones la universidad. El encuentro reunió a miembros de la junta directiva y profesores de la facultad, en compañía de alumnos y demás invitados, quienes celebraron un año más de éxitos en compañía de Brian Barefoot, presidente de Babson College. Buena música, alegría y elegancia fueron elementos destacados de la noche que no se vieron opacados por la gran nevada ese mismo día. Fotos: El Planeta

1

3

1.- Martín Lewit, Pedro Jottar y Juan Pablo Arias 2.- Pauline Via Convell y Antonio Turner 3.- Martín Lewit, Italo Balbi, Brian Barefoot (Presidente de Babson College) y Ahmed Siddiqui 4.- Francisco Opazo y Hector Scannone 5.- Magdalena Secco, Alfonso Varela y María Luis Ríos 6.- Patricia Urias y Danilo Sánchez

4

5

2

6

CARAS

17

z

21 al 27 de febrero de 2008

Parejas en

El Planeta

San Valentín

Varios enamorados de Boston salieron a celebrar el pasado 14 de febrero, Día de San Valentín. Restaurantes, cine y distintas fiestas tuvieron lugar para festejar este día anual que pinta de rojo todas las vitrinas del país.

FOTOS: EL PLANETA 1.- Victor Gonzáles y Samantha Cereceda 2.- Valentina Fernández y Federico Azpurua 3.- Gabriella y Angelo Vigliotta 4.- Maru Midence

y Jhonald Miranda 5.- Luis Gondelles y Cristi Layrisse 6.- Oscar y Valentina Uzcategui 7.- Melina y Reynaldo Vicentini 8.- Pedro y María Martínez 9.- Francisco y Adriana Viana

2

6

1

3

4

5

7

8

9

18 ▼

El Planeta

TIEMPO LIBRE

21 al 27 de febrero de 2008

Celebridades/ Música

TIEMPO LIBRE

HIJASTRA DE PICASSO VENDE ÚLTIMA MORADA.- Una hijastra del pintor Pablo Picasso vendió la mansión en el sur de Francia donde el artista vivió sus últimos años. Según se rumora, pagaron más de $14.6 millones y el comprador es un "loco por Picasso" quien la adquirió en 1961. Allí falleció el 8 de abril de 1973 y su última esposa, Jacqueline Roque, vivió en la mansión hasta que se suicidó el 14 de octubre de 1986. La legó en herencia su hija Catherine Hutin-Blay.

Day-Lewis, un actor con hambre de Oscar Cindy Pearlman/ The New York Times Dillon Freasier fue seleccionado para interpretar al hijo del personaje de Daniel Day-Lewis en la película "There Will Be Blood", y la madre de este niño texano de diez años se preguntó con qué tipo de hombre iba a estar trabajando su hijo durante seis meses.

"Tuvimos una idea fantástica, que ella alquilara algunas de mis películas", explicó Day-Lewis, entrevistado por teléfono desde su apartamento en Nueva York.

"Esa maravillosa madre fue a la tienda de videos donde encontró 'Gangs of New York' (2002), en la

que yo interpreto a un personaje llamado Bill el Carnicero".

La madre del niño se sintió totalmente alarmada, recuerda el actor. "Hubo un revuelo de llamadas telefónicas y de inmediato se le envió a la madre de Dillon 'The Age of Innocence' (1993)", agregó.

Faltan unos cuantos días para el Oscar y Day-Lewis -normalmente serio- casi parecía despreocupado.

Quizá fue el hecho de que los críticos están hablando mucho de "There Will Be Blood" y muchos de ellos mencionaron que es favorita para un Oscar a Mejor Película, así como Day-Lewis para Mejor Actor. "¿Quién no estaría complacido con algo así?", responde Day-Lewis cuando se le pregunta sobre los ru-

mores del Oscar.

Basada en "Oil!", novela de Upton Sinclair, "There Will Be Blood" presenta a Day-Lewis como Daniel Plainview, un buscador texano de principios del siglo XX que, al estar buscando plata, inesperadamente encuentra petróleo.

Enriquecido más allá de sus sueños más delirantes, Plainview traslada su negocio a California, donde engaña a agricultores pobres para comprar sus tierras ricas en petróleo, que ellos no pueden explotar.

El núcleo de la película es la relación de Plainview con un chico (Freasier), al que adopta de bebé, después de que su padre perece en ARCHIVO un accidente en un pozo petrolero.

Plainview piensa en utilizar al niño para granjearse la simpatía de los agricultores y así poder entrar en sus casas, pero con el tiempo llega a amar al niño.

Quizá, el momento más dramático de la película sea un accidente en una mina, en el que Plainview sufre una caída que deja jadeante al actor y al público.

"Yo mismo hice esa acrobacia: me caí por el pozo de la mina y me rompí una costilla", dijo.

El actor ya ha sido nominado al premio de la Academia al Mejor Actor en tres ocasiones, y lo ganó una vez por "My Left Foot" (1989), y su filmografía representa una lista de las mejores películas de los últimos 20 años.

21 al 27 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

19

20

El Planeta

PASATIEMPOS

21 al 27 de febrero de 2008

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo

▼

PASATIEMPOS

Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al

mundo!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Nº 100 Sudoku anterior Nº 99

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

▼

HORIZONTALES

VERTICALES

A.- Retroceder - Sombrero de paja fina B.- Cortesía grande - Sacar de foco C.- Pronunciar, articular Composición romántica D.- Vieja línea de aviación Puro, sin mezcla - Dejar sin efecto E.- Escuela Militar - Piloto de un barco F.- Hugo…, bolerista argentino - Romántico G.- Onice, piedra - Natural de región de Asia occidental - Observa H.- Porterías de fútbol - Ansar, ave I.- Expulsión brusca de aire pulmonar - Organismo informativo J.- Un juego de dados - Enfermedad mental - Un sonido del reloj K.- Rutenio - No hacer nada - Redaño L.- Instrumento musical de percusión - Río de Liberia M.- Instituto Técnico - …Del Mar, villa española - Lago europeo N.- Confrontan - Cerro aislado O.- Población del litoral central -Río europeo - Camilo…, pintor peruano

1.- Mal poeta (fig.) - Porche, peristilo 2.- La esposa de Pancho (comiquita) - Aflicciones, penas 3.- Golfo del Mar Negro - …

Silva, rumbera boricua - Radio Miranda 4.- Aviación militar inglesa Población de México - Hoja delgada de masa de harina 5.- Gran líder socialista ruso - Adereza a una persona 6.- Uno de los profetas mayores - Río africano 7.- Remedo - Isabel (fam.) Gorra con visera 8.- Parecido - Máquina militar antigua 9.- Ayudante militar - Fluido usado como anestésico 10.- Arma arrojadiza - Grupo de átomos - Nota musical 11.- Gran deseo - Medida china de longitud -…Cienfuegos, comandante fidelista 12.- Contaminación - Demostrativo 13.- Embarcación mexicana - Quejido (inv.)

14.- Arthur…, dramaturgo francés - Parroquia caraqueña 15.- Preparar cuadros de hortalizas - Guerrero - Pronombre personal

Horóscopo

Nº 174

Crucigrama

POR ERNESTO SARDÁ 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A

Aries Dale una oportunidad a ese plan que pensabas, hay buenas posibilidades de suceso.

Tauro El trabajo se pone un poco intenso esta semana, pero al final del día siempre encontrarás algo que te hará sonreír.

B C D E

Géminis La niñez no es el único tiempo para jugar. Los géminis necesitan actividades lúdicas esta semana, no te portes muy serio.

F G H I

Cáncer Los excesos pueden estar en tu semana casi sin darte cuenta, un poco de cuidado y tendrás buenos momentos.

J K L M

Leo No hay noticias malas para Leo. Un pequeño regalo podría llegarte.

N O

Virgo ¿Sientes un poco de cansancio? Cuídate de las gripes y alergias. Virgo se presenta vulnerable a estas enfermedades.

Libra Tu creatividad se verá favorecida. No la contengas, comparte con otros y encontrarás alguna recompensa por tus ideas.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR 1

2

3

P

A

10

11

12

13

14

R

4

I

5

N

6

C

7

I

8

P

9

I

A

N

T

E

A

L

E

A

T

O

R

I

O

A

R

S

E

E

C

I

B

S

C

A

L

E

J

D

R

A

N

A

E

D

N

E

P

I

A

R

F

I

Z

A

O

D

N

A

G

N

A

E

R

A

U

M

H

A

D

A

R

T

S

E

E

R

I

E

C

O

R

O

S

N

E

C

U

D

A

B

I

T

O

S

A

I

N

O

A

S

O

S

S

E

N

E

J

A

E

D

A

S

S

S

I J

O

R

K

M

A

L

I

A

P

O

C

M

S

O

R

E

S

I

M

N

O

C

E

L

O

T

E

O

S

S

A

S

E

S

J R

A

D

E

L

R

A

R

A

A

A

D

E

N

V

A

N

O

C

I

D

A

U

C

A

R

D

I

D

P

A

R

I

S

C

R

O

A

A

M

I

P

E

S

D

O

E

J

O

N

15

K

D

Escorpión Sientes que no le gustas a alguien, pero no te preocupes. Es imposible agradarle a todo el mundo, lo bueno es que tú tienes muchos amigos.

Sagitario Leer podría ser más provechoso que ver tanta tv esta semana. Prueba algo nuevo.

Capricornio No importa si estás trabajando o en busca de trabajo, tus resultados serán muy positivos si te esfuerzas mucho.

Acuario Es bueno ser persistente, pero contrólate. Acuario debe ser más discreto esta semana en sus relaciones con otros.

Piscis Tienes mucho poder esta semana. Disfruta momentos amenos con tus amigos.

21 al 27 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

21

22 ▼

El Planeta

AGENDA

21 al 27 de febrero de 2008

Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones / Arte / Cultura

AGENDA BOSTON GIPSY KINGS Estos músicos Calé (gitanos) son conocidos por traer la rumba catalana que combina el flamenco tradicional con influencias pop. Los Gipsy Kings se estarán presentando en la Opera House, ubicada en 539 Washington St., Boston, el 22 de febrero a las 7:30pm. Las entradas cuestan entre $42.50 y $82.50. Para mayor información comuníquese al (617) 931-2000.

¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com

ALMA CARIBEÑA No podrá dejar de bailar al ritmo del reggae y ritmos afro-cubanos en un concierto de los estudiantes de estudios africanos de Breklee que se llevará a cabo en el Berklee Performance Center, ubicado en el 136 Massachusetts Ave., Boston, el próximo 21 de febrero a las 7:30 p.m. Las entradas tienen un valor de $10, $5 ancianos y jóvenes entre 12 y 18 años y $2 niños menores de 12 años. Para mayor información comuníquese al (617) 747-2261.

EXHIBICIÓN PRECOLOMBINA El Museo Peabody de Arqueología y Etnología de la Universidad de Harvard, ubicado en 11 Divinity Ave., Cambridge, tiene una

exhibición sobre las culturas Aztecas, Mayas y nativos del Amazonas y su cultura, tradiciones y valores antes de que llegaran los españoles en 1942. También podrás encontrar un altar de ofrendas del Día de los Muertos, que combinan las tradiciones aztecas con símbolos católicos que fueron incorporados a la tradición a través de los siglos. El mueso está abierto de 10:00am a 5:00pm.

Podrás patinar gratis a excepción del alquiler de los patines. Para reservar escriba un e-mail a lea-

ders@umb.edu.

LAWRENCE

casa, guía de hipoteca de banco, los aspectos legales, inspección a la casa, programas de asistencia para el depósito e información de crédito. Las clases se llevarán a cabo en el 10 Kirk, Lowell el 3, 10 y 17 de marzo de 6:00pm a 9:00pm. Se darán certificados a los que asistan a todas las clases. Para más información o para registrarse visite www.mvhp.org o llame al (978) 459-8490.

OBRA DE TEATRO A $1 PATINA SOBRE HIELO Patinar sobre hielo es una de las diversiones más populares del invierno; por eso el ELP de la Universidad de Massachusetts en Boston te invita a patinar en el Boston Common Frog Pond el 25 de febrero de 5:30pm a 7:00pm.

APRENDE A COMPRAR UNA CASA El Merrimack Valley Housing Partnership estará ofreciendo en Lowell el "Proyecto Génesis", seminarios en español para primeros compradores de casas donde se tratarán temas de cómo comprar una

El departamento de Danza y Teatro de la Academia Phillips presentará la obra "A Taste of Honey". La obra se presentará el 22 de febrero a las 7:30pm en el Steinbach Theatre, ubicado en el George Washington Hall, en Andover.

La admisión costará $1.

21 al 27 de febrero de 2008 tará $1. Para reservaciones, llame al (978) 7494433.

WORCESTER CELEBRACIÓN DOMINICANA La Casa Cultura Dominicana de Worcester invita al público en general a las actividades conmemorativas de la fecha de independencia de La República Dominicana, a celebrarse del 24 al 29 de febrero, 2008. El domingo 24, a las 5:30pm, en el Crowne Plaza Hotel, 10 Lincoln Sq. Se iniciará la celebración con una cena de gala y la actuación de Fausto Rey. El miércoles 27 al mediodía será el izamiento de la Bandera Dominicana en el City Hall, con la asistencia de autoridades de la alcaldía y la comunidad y el viernes 29, a las 6:00pm se cerrará con broche de oro en el Tilton Hall, Clark University, con la Noche

Folklórica, donde se disfrutará de presentaciones artísticas y platos típicos de la cocina dominicana.

Para mayor información llame al (508) 755-5791.

VIERNES DE FLAMENCO Explora los fundamentos del flamenco como baile; las posturas, las técnicas y movimientos para los pies, los brazos y el cuerpo en una lección gratuita el 22 de febrero de 7:00pm a 8:00pm en los viernes de

flamenco con Edmy Ortiz.

La clase se llevará a cabo en 9 Harrison Street, Worcester. Para mayor información viste salsastorm.com o comuníquese al (508) 8548489.

AGENDA

hibición tiene un costo de $3 adicionales a la entrada al museo para todas las personas mayores de tres años.

SPRINGFIELD DINOSAURIOS DE TIERRA, MAR Y AIRE El Museo de Ciencias de Springfield ha abierto al público la exhibición más grande presentada hasta ahora de dinosaurios eléctricos que caminan, nadan y vuelan. La exhibición también incluye estaciones donde los niños podrán jugar a ser paleontólogos y encontrar fósiles y huesos prehistóricos.

La admisión a la ex-

CONCIERTO CLÁSICO La Academia de Música Antigua te llevará a un viaje a través del tiempo y del océano para escuchar la música de maestros de la talla de Bach, Telemann y Andel el 23 de febrero a las 8:00pm en el

El Planeta

23

Concert Hall de la Universidad de Massachusetts en Amherst. Las estradas tienen un valor de $35, $25 y $15 para el público general: $15, $10 y $7 para estudiantes universitarios, y $12 para jóvenes menores de 17 años.

Además podrá disfrutar de una comida típica inglesa incluyendo postres y café por $25 a partir de las 5:00pm. Para más información y reservaciones llame al (413) 3452511.

24

El Planeta

PUBLICIDAD

21 al 27 de febrero de 2008

21 al 27 de febrero de 2008

▼

CLASIFICADOS

El Planeta

25

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

SE VENDE

SERVICIOS

EDUCACIÓN

SOPHIA'S BEAUTY SALON BUSCAMOS PELUGUERAS Y MANICURISTA Que sepan tra-

es necesaria pero sí bienvenida, al igual que hablar inglés.

Se requiere empezar a trabajar inmediatamente; se ofrece entrenamiento no pagado. Personas mayores de 18 años responsables, puntuales y respetuosas con los dueños pueden hablar al: (617) 957-0725 o (617) 240-3618. Favor de preguntar por la gerente y mencionar este anuncio.

----------------------------------HOUSE CLEANER WANTED

tating days and shifts. Heavy lifting required. $13.75 PER HOUR + BENEFITS (medical, dental, vision, retirement, tuition reimbursement, and more.).

ONLY applications submitted on-line will be considered. For IMMEDIATE consideration, please apply online (24 hours): http://greatjobs.marriott.com http://trabajos.marriott.com EEO/M/F/V/D

Nightstand- 2 drawers -28" wide/30"high/17"deep -$50 *1 Tall Dresser- 6 drawers -24.5"wide/66"high/19"deep -$300 *1 Chest- 9 Drawers -62"wide/40"high/19"deep -$400 The buyer will be responsible for picking up the pieces. They are in a bedroom on the second floor of a house, so there is only 1 set of stairs, plenty wide enough to move everything easily. Please email mfalb81@gmail.com if you're interested

weekend brunch with the inlaws, prepared lunches for work, a special evening dinner for just the two of you. Contact me to feed your cravings! www.ChefRoar.com.

todo Garantizado, si no aprende a hablar, al final del curso, le devolvemos todo su dinero. Clases tradicionales no dan resultado. Mas informaciones en nuestra pagina de internet www.wizardeastboston.com, o llamenos al 617-569-1010, o venga al 20 Meridian St. 3er Piso.

Atendimiento de lunes a jueves, por la manana de 9:30 a 11:30 y por la tarde a partir de las 5:30 hasta las 10:00 de la noche. Sabados de 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m."

bajar todo tipo de cabello. Medio tiempo o tiempo complete.

Clientela propia. Ingles, Espanol or Portuguese Somerville, MA Interedados llamar a Marina o Chelly @ 617- 625-8827 ----------------------------------LOOKING FOR LIVE-IN, experienced, bilingual nanny in Hingham. Private accommodations.

Must love dogs. Salary negotiable. References Required. Please call (310)291-2695.

----------------------------------SECURITY OFFICER: Johnson & Wales University is seeking qualified candidates for full-time position as Campus Safety & Security Officer. We offer competitive salaries and excellent benefits package including parking.

Please visit http://work.jwu.edu (reference requisition #1188) to learn more about this position and to apply online. Johnson & Wales University is an Equal Opportunity Employer and encourages nominations from women and minorities.

----------------------------------SE SOLICITAN EMPLEADOS Trabajo en Deli-Mexicano ubicado en Boston. Dos turnos disponibles: mañana y tarde.

Experiencia en restaurantes no

Up to $14+ an hour TuesdayFriday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 3239058 ----------------------------------TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500 - $1000 semanales. No necesita ingles ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com ----------------------------------DISHWASHERS (FT) OPENING SOON! Renaissance Boston Waterfront Hotel 606 Congress Street Boston, MA 02210 Dishwasher/Utility (Kitchen/Stewarding/ Culinary) - Full-Time Job id no. 492317: 4 FT, AM/PM Responsible for cleaning and sorting all dishes, cooking utensils and silverware. Assisting with food production and serving as needed. Must be available to work a flexible AM/PM schedule, ro-

SE BUSCA

PRO K EYS W VOCS Looking for pro/working rock band N Shore 978-682-5335

SE VENDE

LIKE NEW! BLACK BEDROOM SET I'm moving to New York and I can't take this set with me, which is the only reason I'm selling it. It's only about 3 years old (bought from Bernie & Phyls), in excellent condition.

There are three pieces: *1

SERVICIOS

BLACK DIAMOND TATTOO STUDIO Modern sterilization techniques applied. Custom tats or bring your idea.Ask for Christian. 200 North Ave. Abington (781) 261-9911 -----------------------------------YOUR PERSONAL CHEF ChefRoar.com ~ Your very own Personal Chef! and Baker! Help for

EDUCACIÓN

WIZARD EAST BOSTON ES CUELA DE INGLES. Venga a conocer la Metodologia que esta revolucionando la ensenanza del ingles. "I DON'T SPEAK ENGLISH". No diga esto JAMAS, no busque mas excusas, empieze a aprender AHORA. Me-

26

El Planeta

CLASIFICADOS

VARIOS YOUNG ADULT GRIEF GROUP If you are 18-30 and are having trouble coping with the loss of a friend or loved one, YOU ARE NOT ALONE! Free 6 wk support group Wednesdays 6:30-8 p.m. starting 2/13 led by experienced art therapist, counselor, and Beacon Hospice Bereavement Coordinator Valerie Epstein-Johnson at Brighton Allston Mental Health Association in Brighton on B Green Line "T." Call Valerie at 617-242-8370 x15 to register.

APARTAMENTOS

$ 600 PER MONTH TWO BE DROOM * - Share large apartment in house with 1 other person in Arlington* - Great Location in quiet residential neighborhood near Mass Ave, Bike Path, T, - Your own sunny room, plus office/study space* Hardwood Floors, Washer, Dryer and Dishwasher, 2 Porches, Backyard* - Garage, Parking, Easy access to Route 2, 128* - Cable TV, Internet* Rent $600 Furnished. Thanks Alan Please call us 201-8457300 ----------------------------------$ 425 PER MONTH FOUR BE DROOM I have a furnished

APARTAMENTOS rental. Utilities included. Internet and cable available. Access to a free gym and pool.

Close to shopping. Female Preferred. Please call us 201845-7300 ----------------------------------$ 950 PER MONTH TWO BE DROOM Available now (Brookline - Coolidge Corner)Looking for someone to rent a one bedroom within a two bdrm apartment. Apartment is on the C-line (approx. 2 min. walk), 10 minute walk from Fenway, Longwood Medical and 5 minutes from Coolidge Corner.

Bdrm has large walk-in closet, hardwood floors, fits queen/king bed, desk, dressers, etc. - Sharing the bathroom and kitchen - Utilities/Internet not included in rent, approximately $75/mth for utilities and internet/cable access responsible or full-time responsible/law/medical that works outside of home - Non-smoker, drug free - Respectful of ones privacy, clean, not allergic to cat Please email me for further information. Thank you Please call us 201-845-7300

AUTOMÓVILES

LX 2000 HONDA ACCORD COUPE LX 2000 Silver Honda Accord Coupe LX. 5 speed.

18" wheels, tint, alarm, stero, cd changer, spoiler, 90K, racing suspension and many extras. This car is in mint condi-

21 al 27 de febrero de 2008

AUTOMÓVILES tion!!!! $6200 or BO Call 617388-8051 for details ----------------------------------2007 NISSAN SENTRA 2.0 Blue 07 Nissan Sentra 2.0.

13K, Roof antenna, Audio system with AM/FM and CD player Tinted glass, Front power windows with one one-touch , rear power windows Fuel economy EPA highway (mpg): 34 and EPA city (mpg): 28 Call 781-420-1910 ----------------------------------TRUCK LETTERING McAleer Signs and Graphics offers high quality vinyl lettering and signs at reasonable rates. Our products and services include: Design, Boat Lettering, Auto Graphics, Signs, Banners, Store Front Lettering, Digital Printing, Perforated Window Film, Auto & Boat Detailing and Mobile Service. Serving: Boston, Salem, Beverly, Peabody, Danvers and surrounding areas. To learn more, please visit our web site: www.needsign.com or call Chris at 978.223.5186.

PERSONALES LIANA, 22, DE BOSTON Soltera latina, me considero alegre y atractiva. Busco hombre para amistad, quizás algo más. Para contacto envíame un mensaje de celular con la palabra: LIANA al 47807 cuqt.com $1.99

21 al 27 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

27

21 al 27 de febrero de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

28