TM
¿Le quitaron su casa? Conozca sobre el Fondo de Ayuda Hipotecaria en Massachusetts P
GRATIS-FREE
TODOS LOS JUEVES
www.elplaneta.com
Al fin
8
20 al 26 de marzo de 2008 - Año 4 - Nº 192
LIBRE
Con la liberación condicional de Sabino García, confirmada en exclusiva por el Consulado de Guatemala en Texas a El Planeta el pasado lunes 17 de marzo, se cierra un capítulo más en la historia de los 361 detenidos en la redada a la fábrica
Michael Bianco, Inc., ocurrida en New Bedford el año pasado. García, originario de Guatemala, era el único de ese grupo de detenidos que, a un año de los hechos, seguía en prisión esperando resolución de su caso. P3 ▼
El coro infantil fue la inocencia, las flores blancas simbolizaron la reconciliación y siete voces en armonía borraron las fronteras y cantaron por la unión y la amistad entre Colombia, Venezuela y Ecuador. Ataviados del blanco de la paz, Carlos Vives, Miguel Bosé, Alejandro Sanz, Juan Fernando Velasco, Juan Luis Guerra, Ricardo Montaner y Juanes se reunieron en el puente Simón Bolívar, que une a dos ciudades fronterizas de Colombia y Venezuela, y llevaron a cabo el concierto Paz sin Fronteras. Aunque el recital de más de cuatro horas fue gratuito, se estima tuvo un costo de unos $2.1 millones - 4,000 millones de pesos colombianos - y una asistencia que superó las 300,000 personas, según RCN.
P18 ▼
2
El Planeta
PUBLICIDAD
20 al 26 de marzo de 2008
20 al 26 de marzo de 2008
▼
REGIÓN
El Planeta
3
Inmigración / Salud / Seguridad Pública
REGIÓN
CONTROL DE PARQUÍMETROS CAMBIÓ ESTA SEMANA. El Springfield Parking Authority lanzó el lunes un programa destinado a modernizar el parqueo en el centro de la ciudad de Springfield, donde la Autoridad será la responsable del manejo de parquímetros. El objetivo es crear un nuevo sistema para estimular el desarrollo económico, estableciendo una mejor circulación y eliminando los abusos. Los parquímetros serán modernizados para también aceptar tarjetas pre-pagadas, y la nueva compañía utilizará sus propios empleados para hacer cumplir el tiempo de parqueado.
Sabino salió libre El guatemalteco detenido en la redada de New Bedford hace un año sale en libertad gracias a la intervención del Consulado de Guatemala en Texas Daniela Briceño El caso de Sabino García causó rabia e incredulidad entre la comunidad hispana de Massachusetts al saberse que era el único que seguía arrestado de los 361 detenidos en la redada a la fábrica Michael Bianco, Inc., ocurrida en marzo del año pasado. García llevaba justamente un año en el Centro de Detención Puerto Isabel en Los Fresnos, Texas. Afortunadamente, García fue puesto en libertad bajo palabra el miércoles 19 de marzo, después de la intervención personal del Cónsul General de Guatemala en Texas, José Barillas.
La semana pasada, su esposa Estela García pedía a Dios entre lágrimas que liberarán a su esposo Sabino. Sus oraciones, al igual que las de toda la comunidad de New Bedford, han sido escuchadas y el guatemalteco de 37 años ha salido de prisión y llegó hoy jueves a Boston a reunirse con sus familiares. "Yo no lo creía cuando me dijeron pero ahora que lo confirmo me siento muy contenta", dijo Estela vía telefónica desde Xicalcal, Guatemala. "¡Ya era mucho tiempo el que llevaba detenido!" El lunes por la tarde, El Planeta supo, en exclusiva, sobre la liberación de Sabino García después de repetidas llamadas al Con-
sulado de Guatemala en Texas; finalmente, Jason Aldana, tercer secretario de ese consulado, confirmó la liberación de García. Desde hace tres semanas, el abogado de Sabino, John Willshire-Carrera, junto a la Coalición por la Defensa de los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados en Massachusetts (MIRA, por sus siglas en inglés) habían hecho una petición formal a las autoridades de inmigración para que lo liberaran por razones humanitarias. Sin embargo, el consulado guatemalteco no tuvo contacto con ninguno de los representantes legales de García hasta que se dio a conocer la noticia de su libera-
ción, según confirmó el mismo Wilshire-Carrera. Representantes del Consulado de Guatemala en Texas se comunicaron con los familiares de Sabino el lunes por la tarde para informarles la buena nueva, y fueron ellos los que le dieron a conocer al abogado que García sería puesto en libertad bajo palabra. "Uno de nuestras responsabilidades es indagar sobre los guatemaltecos que han estado detenidos ahí por mucho tiempo", dijo José Barillas, cónsul general de la oficina en Texas. "En este caso de Sabino, influyó el tiempo que tenía ya detenido". Willshire-Carrera logró com-
prar el pasaje de regreso a Boston a Sabino, pues éste no tenía el dinero suficiente para hacerlo. "Estamos muy felices de que Sabino haya sido liberado. Llevábamos tres semanas haciendo un llamado a las autoridades para que lo dejaran en libertad porque él ha sufrido mucho. Nosotros lo seguiremos ayudando con su caso", comentó el abogado. El próximo paso será esperar a que el Board Immigration Appeals fije una fecha para proseguir con su caso. Pero, al menos, Sabino podrá esperar la decisión, sea cual fuese, desde New Bedford, donde se encuentran sus hermanos y sobrinos.
Elena Gómez Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, el Centro de Desarrollo Dominicano junto al Comité de Mujeres en Solidaridad organizó el pasado viernes 14 de marzo la segunda conferencia de "Mujeres Latinas Haciendo Historia" en la Casa del Estado. Durante el evento, al que asistieron alrededor de 200 personas, todas ellas mujeres, y entre las que se encontraban líderes comunitarias, activistas, y trabajadoras, se
hizo especial hincapié en temas como la inmigración, el derecho a una vivienda digna, la seguridad y salud laboral, la educación, la violencia de género y la discriminación. Así mismo, varias mujeres relataron sus historias personales, desde la perspectiva del duro camino que es la emigración y cómo labraron una vida en los Estados Unidos. Todas ellas, historias muy diversas, pero que guardan un matiz común: el tiempo perdido que nunca regresa, y los hijos y familia
EL PLANETA
Celebran el día de la mujer en la Casa del Estado
Asistentes a la celebración
que se dejan atrás. A la pregunta de qué se puede hacer para mejorar las
condiciones de la mujer, las líderes comunitarias insistieron en la unidad y en la cre-
ación de plataformas que defiendan sus derechos. "Massachusetts es un estado abierto a todos, y los inmigrantes tenemos derecho a ser tratados como seres humanos y ser respetados", gritó Jeannette Hueso, una de las congresistas, que movilizó con su fuerza al resto de invitadas. Así mismo, otra de las panelistas, Gloribell Motta, actual directora de entrenamiento y educación del partido Demócrata en Massachusetts, y la primera mujer latina que postuló para re-
presentante estatal por East Boston, contó su experiencia en la lucha política y las dificultades que tuvo que atravesar para hacerse un hueco en la política. "Parecía que tenía todo en mi contra, ser de origen latino, madre soltera y afrontar económicamente una campaña fue un gran sacrificio", relató Mota. "Sin embargo encontré en mi camino a personas de la comunidad que me apoyaron muchísimo. Si nosotras no participamos haciendo las reglas nadie lo va a hacer".
HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15, Brookline, MA 02446 / 200 Allens Ave., Studio 7F, Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891 Miembro de National Association of Hispanic Publishers
COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Kerr EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com
REDACCIÓN news@elplaneta.com Ingrid Prifer - Fotografía Jon Urruzuno Antero Amparo Daniela Briceño Elena Gómez
EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco Zhaidett Martínez Marcos Toledo ILUSTRACIONES Roberto Weil ELPLANETA.COM Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com
EDITADO POR Hispanic News Press
GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo
JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados Jerry Villacrés Alberto Limonic
EDITOR/DIRECTOR PROVIDENCE Luis Fernando Vélez GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta
MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 John Miró Raúl Medina Julie Gordon Niurka Ortiz Ana Isabel Otero
DISTRIBUCIÓN Dirgni Rodríguez RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.
4
El Planeta
REGIÓN
20 al 26 de marzo de 2008
JAMAICA PLAIN, MA
Estudiantes rinden homenaje al joven asesinado Carlos Sierra A través de una exposición de fotografía recaudaron fondos destinados a la familia
El pasado jueves 13 de marzo varios estudiantes de la Curley K8 School de Jamaica Plain, ofrecieron un gran homenaje a la memoria de su compañero de escuela Carlos Sierra, el joven de origen puertorriqueño asesinado el pasado enero a consecuencia de la violencia callejera. A través de una exposición de fotografía y una muestra de bailes típicos caribeños los estudiantes, quienes forman parte de un programa extracurricular ofrecido en conjunto con la organización comunitaria Hyde Square Task Force, quisieron dar su apoyo a la familia de Carlos mediante la donación del 50% de los fondos recaudados entre líderes locales, gente de negocios, profesores, familiares y vecinos. La organización Hyde Square Task Force trabaja desde hace más
EL PLANETA
Elena Gómez
Estudiantes de Curley K-8 School que participaron en el evento de Hyde Square Task Force
de 15 años con un grupo diverso de voluntarios, profesionales y residentes de Jamaica Plain y Roxbury para luchar contra el crimen y la delincuencia juvenil, así como para contribuir a la toma de conciencia
de los jóvenes y sus familias a través de la participación cívica, celebraciones culturales y organización comunitaria. La mayoría de los alumnos participantes en el programa extracu-
rricular son estudiantes de Curley K-8 School y quienes después de sus clases se unen al centro para continuar con sus tareas escolares o bien para participar en todo tipo de talleres artísticos. Como muestra de ello, el pasado jueves, el centro celebró una exposición de fotografías tomadas por jóvenes de entre 13 y 16 años y capturadas sobre distintos paisajes en Jamaica Plain y Roxbury, mientras que los componentes del reconocido grupo de baile "Ritmo en Acción" impresionaron al público con la fuerza de su directo. El objetivo del evento fue el de llegar a la comunidad a través de la exhibición de fotos y la venta de postales con las reproducciones de las imágenes mejor valoradas. Además, las fotografías expuestas entraron en una subasta con un precio mínimo; al final de la tarde la cifra total recaudada ya superaba
los $400, un dinero que irá dirigido a financiar parte de los talleres del centro y también a la familia de Carlos Sierra. A pesar de que los familiares del joven fallecido decidieron no acudir al acto por sentirse todavía muy afectados, sí agradecieron las muestras de apoyo y solidaridad de todos los compañeros y profesores de Carlos. Así mismo, también se reconoció la labor de varios líderes comunitarios como Alberto Vasallo III, vicepresidente del periódico El Mundo y la directora del Curley K-8 School, Michelle Madera-Cepeda, quien tuvo unas palabras emotivas hacia Carlos Sierra y sus familiares. Además la directora también subrayó el gran esfuerzo del Hyde Square Task Force así como de la Curley K-8 School en su trabajo de integración social y servicio a la comunidad.
20 al 26 de marzo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
5
6
El Planeta
REGIÓN
20 al 26 de marzo de 2008
BOSTON, MA
Daniela Briceño Ana Rivera es una mujer de 51 años que lleva un año de casada. Sin embargo ella dice que su esposo, de 63 años, sufre de disfunción eréctil (impotencia). Es así como al leer un anuncio en el periódico que decía que el actor mexicano Andrés García estaría en Boston hablando de "la bombita" a los hispanohablantes, no dudó en asistir a la conferencia que se realizó la semana pasada en la Escuela de Medicina de la Universidad de Boston. Al igual que Ana, alrededor de 30 personas - hombres en su mayoría - se acercaron a escuchar al otrora galán de telenovelas a promover el uso del implante peniano para solucionar la impotencia y hablar sobre las ventajas de
éste con respecto a otros métodos como las pastillas e inyecciones. Junto a él, se encontró Ricardo Munarriz, director del Centro de Medicina Sexual de la Escuela de Medicina de BU y experto en la colocación del implante. A mediados de los años noventa, García, de 66 años, sufrió un cáncer de próstata, del que actualmente se encuentra recuperado. Sin embargo, la cirugía y la radioterapia le impidieron volver a tener una erección de forma natural. "Me sentía frustrado y mi autoestima se fue al piso", comentó el actor. Los doctores le hablaron del implante peniano, al que él ha denominado "la bombita" debido a la forma en que funciona el dispositivo. "Yo tenía muchas pre-
EL PLANETA
El actor mexicano Andrés García habla sobre las ventajas de "La Bombita"
El actor Andrés García estuvo en Boston University para dar una charla sobre la "bombita"
guntas. Quería hablar con alguien que se lo hubiese puesto para saber si dolía o no, y si realmente era satisfactorio,
pero nadie me quiso decir nada", afirmó el actor en entrevista con El Planeta. "Por eso decidí hablar de mi experien-
cia para aclarar las dudas que otros hombres puedan tener". En la conferencia que tuvo más de una duración de casi dos horas, García y Munarriz contestaron las preguntas de los asistentes, quienes se mostraron interesados en el tema y quedaron satisfechos por las respuestas dadas por ambos. "Después de escuchar a Andrés y al doctor, estoy convencido que la bombita es la solución a mi problema", aseguró uno de los asistentes que prefirió mantenerse en el anonimato. Por su parte, Ana Rivera dijo: "Yo quiero que mi esposo se lo ponga, pero todo depende de él". La información más valiosa para los presentes fue el saber que casi todos los seguros cubren la colocación
de "la bombita". "Las pastillas y las inyecciones no son cubiertas por los seguros médicos", comentó Munarriz. "Sin embargo el implante sí lo cubren, incluso Medicare, y generalmente cubren el 100% o tienen un deducible muy bajo. Si no tienes seguro, el costo puede variar entre $10,000 y $15,000". En Latinoamérica "la bombita" ha causado revuelo y es tomado a broma por muchas personas. "Lo que pasa es que el "macho" latinoamericano no quiere admitir que no le funciona. Generalmente son las mujeres las que se me acercan a decirme que les diga a sus maridos que se pongan la bombita. Pero ellos lo prefieren tomar a broma para no llorar", explicó el actor.
20 al 26 de marzo de 2008
CHELSEA, MA
Anuncia reuniones entre la policía y la comunidad para combatir mejor el crimen; además, una línea telefónica anónima para pistas
En noviembre del año pasado, Brian Kyes fue nombrado como Jefe del Departamento de Policía de Chelsea, al cual ha pertenecido por 20 años. Desde entonces, varios cambios se han realizado en ese departamento, comenzando por la importancia que Kyes le está dando a la comunidad latina que predomina en Chelsea. El primer cambio que el nuevo jefe de la policía ha implementado es la creación de reuniones mensuales con la comunidad. Para esto, se ha dividido la ciudad en cuatro secciones de acuerdo a una agrupación de las calles. Cada sección tendrá una reunión mensual con la policía de Chelsea para ayudarlos a definir la agenda del departamento. La división de calles se puede ver en la página web www.chelseapolice.com. "Finalmente nosotros somos el Departamento de Policía de la Comunidad", dijo Kyes en una conversación telefónica que sostuvo con El Planeta. "Queremos hacer lo que ellos quieren que hagamos, queremos saber qué otros problemas la comunidad cree que están afectando su calidad de vida". El oficial entiende que el idioma puede ser una barrera para muchas personas y pueden decidir no participar en
El Planeta
7
WORCESTER, MA
Nuevo jefe, nuevas reglas Daniela Briceño
REGIÓN
las reuniones debido a la imposibilidad de comunicarse. Por lo tanto, Kyes ha nombrado al oficial Sammy Mojica como el oficial a cargo de los enlaces con la comunidad latina. "El oficial Mojica es bilingüe y muy conocido en la comunidad", agregó Kyes. "Creo que es una persona con la que los residentes se pueden sentir identificados. Él va a estar encargado de dirigir las reuniones comunitarias y podrá traducir del español al inglés y viceversa". Kyes informó que "por ahora las reuniones se están llevando a cabo en la estación policial, pero la idea es que para mayo, ya tengamos cuatro locaciones diferentes en cada sector para que las personas no tengan que viajar mucho para asistir a las reuniones". Otra de las iniciativas de la nueva jefatura de policía, es la creación de una línea pro-pistas. Esta es una línea anónima para que las personas puedan reportar cualquier actividad sospechosa en la comunidad, incluyendo pandillas, drogas, prostitución, graffiti y terrorismo. El número es (617) 466-4880. "Yo espero que podamos generar la mayor participación posible porque esa es la única manera de hacer a la comunidad más fuerte y marcar las prioridades de la gente", finalizó Kyes.
Llegarán fondos para evitar cortes a servicios Antero Amparo "Tenemos dos buenas noticias, la primera es que ya prácticamente contamos con los fondos para seguir operando los autobuses de la WRTA hasta el 1º de julio sin recortes en sus servicios, y la segunda es que ya estamos trabajando con la aprobación del dinero que evitaría la eliminación de rutas y horarios en el sistema de transportación de la ciudad para el próximo año fiscal", dijo el senador Edward M. Augustus Jr. De acuerdo al legislador, de los $6 millones ya aprobados a nivel estatal para tales fines, $520,000 ya fueron asignados a la Worcester Regional Transportation Authority (WRTA) para evitar las interrupciones en el servicio, y ya están en el proceso para obtener el dinero que evitaría cortes de horarios y eliminación de rutas en el transporte público. Respondiendo sobre cuándo serán aprobados esos fondos, Augustus dijo que ya están en proceso y que quizás en un par de semanas todo será solucionado. "Ya la pieza legislativa está en el Senado y probablemente a mediados de mayo tendremos el resultado para que entre en efecto en julio de este año", explicó. El proyecto de ley, con visto bueno por la legislatura, necesita ser aprobado por el Senado y luego por el gobernador Deval Patrick, para su revisión y aprobación final. El funcionario electo, en un mensaje para los usuarios del transporte público de la ciudad, dijo que están "trabajando duro todos los días porque sabemos qué tan importante es este servicio para todos", concluyó el legislador.
El Planeta
8 ▼
OPINIÓN
20 al 26 de marzo de 2008
Ana Alfonso / Eric Rosengren
OPINION
Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta . Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com
La historia de nunca acabar
ANA ALFONSO
Lector Invitado
V
✒
Varios son los asuntos de actualidad que me mueven: la guerra en Irak, la encrucijada migratoria, el auge de la delincuencia, los escándalos de turno, la crisis hipotecaria, la caída del dólar, la recesión económica, la crisis en Latinoamérica… Cualquiera de estos temas tiene tela por donde cortar; sin embargo, para opinar correctamente hemos de ir desde el centro del huracán, que es esta sociedad que nos rodea, hasta los exteriores, para poder comprender cómo y porqué suceden las cosas. Es por eso que mi opinión va dirigida a la muy mencionada actual campaña electoral. La misma es la historia de nunca acabar y demuestra que en una familia cuando no están bien los padres, los hijos tienen problemas. Me admira ver el juego que abren los candidatos a la presidencia: promesas tontas, ataques verbales, proposiciones deshonestas y planteamiento de estrategias que no se han trazado. Digo todo esto porque estoy convencida que
simplemente decir: "yo voy a resolver el problema migratorio", es hablar por hablar y lo pongo en duda porque primero hay que tener la dimensión exacta del problema para después resolverlo. Y es que ese es un punto tan neurálgico que hará falta unos diez años de presidencia para encausar lo que se convertirá en el gran problema de principios del siglo. Hará falta aglutinar mucha voluntad sociopolítica para dar una solución justa a tal intríngulis. Los candidatos conocedores de las dolencias del pueblo esgrimen los ataques de "tú no puedes y yo sí", conscientes de que nadie les cree, por eso cuando llegan a la presidencia no complacen a nadie. Es como el castigo del niño. Te portaste mal y por eso no te doy el caramelo que te prometí. Es también usual que entre ellos se repartan el mando: yo me quedo con la tajada mayor que es la Presidencia y te doy la Vicepresidencia para que todos los que no siguen queden complacidos, dejando así al desnudo la falta de lideraz-
go que hace falta para llevar adelante una nación de tan hermosa historia. Mientras dos se reparten el mundo, el tercero está diciendo: esta es la hora de avanzar…, divide y vencerás. Nada que todo se vuelve un devaneo, un coqueteo sentimental en donde los sentimientos los pone el pueblo y el futuro mandatario juega y seguirá jugando con todos, como lo ha hecho el actual con la guerra de Irak. Lo importante es escribir para el pueblo, escribir para que el pueblo sepa que es importante no hacer el juego a los que deciden nuestro destino e ir haciendo nuestra política y votar por lo que es mejor. Y que todo el que pueda votar lo haga, porque si tú no haces la política, otro viene a hacerla por ti y la va a hacer para su propio beneficio. Ana Alfonso, originaria de Cuba, vive actualmente en Lynn y es Licenciada en Lengua Española y Literatura Universal. Su e-mail es: mano.dany@hotmail.com.
Hipotecas de alto riesgo: este es el momento de actuar
ERIC ROSENGREN
Opinando de…
L
✒
Las comunidades de Nueva Inglaterra y del país luchan contra la difícil situación de las hipotecas de alto riesgo y caen en ejecuciones hipotecarias. Muchas personas tomaron hipotecas de alto riesgo, conocidas como "subprime", pensando que el precio de las viviendas seguiría aumentando y que la refinanciación sería fácil. Pero nada de esto ocurrió. La situación no será fácil de resolver. Sin embargo, hay una cosa que está clara: éste es el momento de actuar. Hay medidas que muchos de nosotros podemos adoptar. Incito a los prestatarios preocupados debido a préstamos de tasas elevadas que tomen una o más medidas: comuníquese con su agente de préstamos para consultar si es posible obtener un ajuste de pagos, consulte con una agencia de asesoramiento en materia de vivienda para determinar cuáles son sus opciones, o comuníquese con un prestamista responsable para determinar las posibilidades de refinanciación. Una opción para refinanciar es el Fondo de Asistencia para Hipotecas, o el Mortgage Relief Fund, (http://www.MortgageReliefFund.com/ index_sp.html). Con el apoyo del Federal Reserve Bank of Boston, cinco importantes bancos unieron sus fuerzas para establecer este programa a fin de acercarse a los prestatarios de préstamos con tasas altas. Los bancos pueden ayudar a los prestatarios a refinanciar con un préstamo más asequible -puede ser un préstamo de la Adminis-
tración Federal de Vivienda (Federal Housing Authority, FHA), un préstamo garantizado por el estado o un préstamo convencional. Prevemos que varios bancos comunitarios participarán en esta iniciativa en los próximos meses. Aquellos prestatarios que no tienen acceso fácil a internet se pueden comunicar con los bancos del Fondo de Asistencia para Hipotecas llamando a los números siguientes de manera gratuita: Bank of America: 800-344-9403; Citizens Bank: 888-411-1145; Sovereign Bank: 800-288-6225; TD Banknorth: 800-281-0025 (extensión 2315); y Webster Bank: 800-681-7788 (Connecticut) y 800-635-9191 (Massachusetts o Rhode Island). Para poder participar, el ingreso de los prestatarios debe ser verificable y suficiente para efectuar los pagos. El prestatario debe contar con buenos antecedentes de crédito, es decir que ha efectuado los pagos dentro de los plazos previstos. El valor de la vivienda debe satisfacer ciertos límites de la relación préstamo a valor de la propiedad. Aquellos prestatarios que cumplen con los requisitos podrán economizar importantes sumas cientos de dólares por mes, y miles de dólares por año. Por ejemplo, si la tasa de interés de una nueva hipoteca de la FHA es 6% y la tasa inicial en una hipoteca de alto riesgo era 8%, por un préstamo de $200,000 se pagaría aproximadamente $268 menos por mes, lo cual significa un ahorro de más $3,200 por año (y aún más si el préstamo
original se hubiera reajustado a una tasa más alta). Una prestataria que ya había recibido ayuda corría el riesgo de perder su vivienda. Su préstamo se había reajustado de 7.4% a 8.9% y se debía ajustar nuevamente en corto plazo. Su nuevo préstamo con tasa fija le permite ahorrar $250 por mes. Sabemos que la refinanciación no es factible para todos. Pero aun así, es importante actuar ahora. Los propietarios de viviendas en situaciones desesperadas deben hacer todo lo posible para comunicarse con la empresa a cargo de sus préstamos. Es posible que el agente de préstamos pueda reducir o congelar la tasa de interés o diferir los pagos para ayudar a evitar la ejecución hipotecaria. Si un prestatario ya no puede pagar su vivienda, es conveniente que se comunique con el agente de préstamos ya que al trabajar juntos se ahorrará los gastos de abogados y evitará mayores daños a su historia de crédito. Los prestatarios también pueden consultar con la Fundación para la Preservación de la Vivienda (Home Hownership Preservation Fundation), que ha establecido una línea directa nacional (888-995-4673). Las llamadas las dirigen a consejeros especializados en el tema que solicita el prestatario para ayudarle a decidir si es factible seguir manteniendo la propiedad y sugerir estrategias y recursos. Eric Rosengren es presidente y director ejecutivo del Federal Reserve Bank of Boston.
20 al 26 de marzo de 2008
ELECCIONES
El Planeta
9
✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭
ELECCIONES
OBAMA Y HILLARY MIRAN A PENSILVANIA, LA PRÓXIMA GRAN CITA ELECTORAL.- Barack Obama y Hillary Clinton usarán la pausa de seis semanas en el calendario electoral para cortejar el voto de Pensilvania, un estado con un complejo panorama racial que celebra en abril la más importante de las primarias pendientes. Obama obtuvo más del 90% del voto negro en Mississippi. Hillary, su rival por la candidatura presidencial demócrata, logró el respaldo de siete de cada diez de los votantes blancos en una contienda con una clara carga racial.
McCain visitó Bagdad de sorpresa El senador John McCain, virtual candidato presidencial republicano, llegó el domingo a Bagdad para realizar una inesperada visita a fin de dialogar con diplomáticos y militares de Estados Unidos y de Irak, informó un representante del gobierno norteamericano. La visita de uno de los principales partidarios de la invasión de 2003, se registró en momentos en que los kurdos en el norte de Irak conmemoraron el domingo el 20° aniversario de un horrendo ataque con armas químicas ordenado por el gobierno del por entonces presidente Saddam Hussein. En esa ocasión, unas 5,600 personas fueron asesinadas. Los detalles de la visita de McCain no fueron divulgados por razones de seguridad, informó la embajada. "El senador McCain está en Irak y se reunirá con funcionarios de Irak y de Estados
ARCHIVO
AFP
Unidos", dijo Mirembe Nantongo, vocera de la embajada norteamericana en Bagdad.
OCTAVO VIAJE A IRAK Es el octavo viaje que realiza McCain a Irak, y se presume que permaneció en la nación árabe durante unas 24 horas. El senador se reunió con el primer ministro iraquí Nuri al-Maliki en noviembre pasa-
do y fue acompañado en su viaje por los senadores Joe Lieberman de Connecticut, un independiente previamente vinculado al partido Demócrata, y por Lindsey Graham, un republicano de Carolina del Sur. McCain se reunió con el vice-primer ministro Barham Saleh. Se proyectaba una reunión entre McCain y el comandante de las fuerzas norteamericanas en Irak, el general David Petraeus. El viaje de McCain, de una semana de duración, también incluye paradas en Israel, Gran Bretaña y Francia. Previo a su gira, McCain expresó temores de que los insurgentes intenten influir en las elecciones generales norteamericanas en noviembre incrementando los ataques en Irak. "Sí, y eso me preocupa", dijo el viernes en Springfield, Pensilvania. "Y sé que (los insurgentes) prestan atención, por las intercepciones que tenemos de sus comunicaciones".
Florida dice no a otra elección primaria EFE.- El Partido Demócrata de la Florida anunció que ha renunciado a su plan de celebrar una nueva primaria por correo en ese estado. Las autoridades del partido castigaron a Florida, y también al estado de Michigan, por llevar a cabo sus elecciones primarias antes del 5 de febrero. El castigo significó la exclusión de los delegados de ambos estados a la Convención Nacional que se celebrará en agosto en Denver. Fuentes políticas señalaron que es posible que Michigan lleve a cabo una nueva elección primaria el 3 de junio, la cual se financiaría con fondos privados. Según las normas del partido, para que su resultado sea considerado en la convención cualquier elección primaria o caucus debe celebrarse antes del 10 de junio. Florida y Michigan tienen entre los dos 313 delegados, que hasta ahora no están incluidos.
10 ▼
El Planeta
NACIÓN
20 al 26 de marzo de 2008
Política / Inmigración
NACIÓN
RENUNCIÓ GOBERNADOR DE NUEVA YORK.- Arrinconado por el escándalo tras conocerse que utilizó los servicios de una red de prostitución de lujo, el gobernador demócrata de Nueva York, Eliot Spitzer, dimitió tras poco más de un año en el cargo. Spitzer fue sustituido el lunes pasado por el hasta ahora vicegobernador, David A. Paterson, que se convertirá en el primer afroamericano que dirige el estado.
ARREGLO // $1.9 MILLONES CANCELARÁ ALLIED AVIATION
AP Una compañía de suministro de combustibles para aviones aceptó pagar $1.9 millones a empleados hispanos y afroamericanos que dijeron fueron provocados con lazos para horcas, caricaturas racistas y otras ofensas raciales. Allied Aviation Services Inc. no reconoció haber hecho nada malo, pero llegó a un acuerdo en una demanda antes de que
fuese llevada a juicio en junio. El arreglo anunciado será pagado a 15 empleados y ex empleados que trabajaron en la estación de reabastecimiento de Allied en el Aeropuerto Internacional de Dallas, Fort Worth. "Esta es una compañía que no reconoció las señales de alarma", dijo Suzanne Anderson, abogada de la Comisión Estadounidense de Igualdad de Oportunidades en el Empleo, que se sumó a abogados del sector priva-
ARCHIVO
Empresa pagará a hispanos daños por discriminación
do en la demanda. "Si uno ve un lazo para horca, uno tiene que reaccionar". Francisco Ochoa dijo
a la comisión que un gerente mantenía bajo el cristal de su escritorio una caricatura ofensiva de un
hombre amarrado y con los ojos vendados que representaba a Ochoa sentado en una habitación pequeña. Un pie de foto decía: "La cámara de gas mexicana". Empleados negros de la empresa dijeron que los blancos les obligaban a sentarse en la parte trasera del autobús de la compañía, y alguien escribió un epíteto racista en las losas del baño. Uno de los ex empleados, Eric Mitchel, dijo que el tratamiento a las
minorías era un "linchamiento moderno". "Hemos soportado mucho", dijo. "Nos sentimos bien por haber sido reivindicados". Aunque la demanda se centró en los empleados de Allied en el aeropuerto de Dallas-Fort Worth, los abogados dijeron haber recibido quejas similares de empleados de Allied en las terminales de los aeropuertos John F. Kennedy, LaGuardia y Newark, en el área de Nueva York.
20 al 26 de marzo de 2008
▼
PLANETA
El Planeta
11
Latinoamérica
PLANETA
DETIENEN EN LONDRES A NIÑOS "MEXICANOS" CON DROGA.- Dos niños de 11 y 13 años que viajaban con pasaporte mexicano fueron detenidos la semana pasada en el aeropuerto británico de Heathrow cuando se descubrió que llevaban las piernas forradas con 15 kilos de cocaína, valorada en $1.3 millones. Los menores iban acompañados de una mujer de 40 años que, según las autoridades británicas, puede ser la madre. El Consulado de México en el Reino Unido revisa el caso.
CRISIS ANDINA // SE NORMALIZAN RELACIONES DIPLOMÁTICAS
EFE La Organización de Estados Americanos (OEA) logró ponerse de acuerdo en una resolución con la que pretende limar diferencias entre Colombia y Ecuador, a pesar de que Estados Unidos, que la apoyó, expresó reservas por considerar que Colombia tiene derecho a actuar en legítima defensa. La resolución recoge el "rechazo" de la incursión de fuerzas militares en territorio ecuatoriano, en la que pereció el segundo comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Raúl Reyes, por considerar que constituye una
clara violación de los artículos 19 y 21 de la Carta de la OEA y reitera el firme compromiso de todos los Estados miembros de combatir las amenazas de la seguridad. Estados Unidos apoyó la resolución pero hizo constar en la plenaria de la OEA que no apoya el artículo cuarto, referente al rechazo de la incursión colombiana porque considera que Colombia tiene derecho a actuar en legítima defensa. El documento valora la Declaración de los Presidentes del Grupo de Río al respecto y destaca su contribución a la distensión de la situación y al acercamiento entre las partes para lograr la paz, con base en princi-
pios del Derecho Internacional. Reitera la plena vigencia de los principios del Derecho Internacional de respeto a la soberanía, abstención del uso o amenaza del uso de la fuerza y no injerencia en los asuntos de otros Estados, que consagra el artículo 19 de la Carta de la OEA. Igualmente, destaca la plena vigencia del principio de soberanía territorial y rechaza la incursión colombiana. Los cancilleres "registraron" las plenas disculpas de Colombia y el compromiso de que los hechos "no se repetirán en ninguna circunstancia". Reiteraron "el firme compromiso de los Estados a combatir las amenazas de la seguri-
dad procedentes de la acción de grupos irregulares o de organizaciones criminales, en particular aquellas relacionadas con el narcotráfico". La resolución instruye al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, para que ejerza sus buenos oficios para la implementación de un mecanismo de observación del cumplimiento de esta resolución y el restablecimiento de un clima de confianza entre las dos partes. La canciller de Ecuador, María Isabel Salvador, se mostró satisfecha con la resolución de la OEA y anunció la normalización de las relaciones bilaterales con Colombia.
MAURICIO DUEÑAS/AFP
La OEA rechazó la incursión militar colombiana en Ecuador
El chileno José Miguel Insulza, secretario general de la OEA
"Ecuador está dispuesto a avanzar en las acciones y mecanismos para restablecer la confianza con Colombia", dijo.
12 ▼
El Planeta
NEGOCIOS
20 al 26 de marzo de 2008
Mercados / Finanzas / Energía
NEGOCIOS
$1,000 ES EL VALOR QUE HA ALCANZADO LA ONZA DE ORO. Los temores sobre una posible recesión en EEUU están haciendo que los inversionistas opten por comprar el metal dorado, como alternativa al dólar y a la adquisición de acciones en compañías. Desde el comienzo del año, el valor del oro aumentó cerca de un 20%, después de registrar una subida del 32% en 2007.
INFORME DEL BID // SE REDUJO EL ENVÍO DE DINERO
Bajan remesas de latinos en Estados Unidos El dinero que envían millones de latinos que viven en Estados Unidos tuvo su menor crecimiento en 2007 desde 1997, de acuerdo a un informe que elabora el Banco Interamericano de Desarrollo, el cual mide este indicador desde principios de los noventa. El BID informó que en 2007 los latinos enviaron remesas por el orden de $66,500 millones desde Estados Unidos a sus países de origen, un crecimiento de 7% con respecto a 2006; en promedio en la última década el crecimiento era de 15%. La recesión americana, la debilidad del dólar y la persecu-
ARCHIVO
Redacción
ción de ilegales en los Estados Unidos son la principal causa de este fenómeno que inclusive en el caso de México fue drástico,
dado que las remesas apenas crecieron un 1% con respecto a 2006. En el caso de Brasil el creci-
miento fue de 4%, los cariocas enviaron $7,080 millones desde Estados Unidos a su país de origen; la devaluación de casi 15% del dólar con respecto al real brasilero fue la principal causa de este descenso en el envió de dinero por parte de los 350,000 brasileros que, se estima, viven en Estados Unidos. En Massachusetts, donde viven la mayoría de los brasileros, se está viendo el fenómeno de que muchos brasileros están regresando a su país dado que ven mayores oportunidades que en Estados Unidos y escapan de la persecución que muchos sufren en este país, de acuerdo a un informe que hace el periódico Financial Times. "Cada vez ven-
demos más boletos aéreos de un solo destino entre Boston y Sao Paolo", comento al FT un agente de viajes, demostrando este fenómeno. La crisis inmobiliaria que trae como efecto una recesión en el sector construcción, en el cual trabaja la mayoría de latinos en Estados Unidos es, según el BID, una explicación válida a este fenómeno. Sin embargo, el banco multilateral no se atreve a concluir que es un hecho a largo plazo, si no más bien puntual. Por otro lado, el BID en su informe añade que trabajadores de los países andinos y del Caribe han preferido emigrar a España, por el idioma, cultura y fortaleza del euro.
BREVES
España trae "energía verde" a Estados Unidos Iberdrola Renovables, filial de la gigante energética española Iberdrola, ha inaugurado en EEUU su mayor parque de energía eólica en el mundo con una potencia instalada de 223.6 megavatios (MW), que equivalen al consuno anual de 110,000 hogares. El parque eólico Klondike III, situado en el estado de Oregón, refuerza la posición de la empresa como el segundo operador eólico en el país norteamericano, donde contaba ya con 2,145 MW instalados a finales del pasa-
do ejercicio y con otros 369 en construcción. Klondike III cuenta con 80 aerogeneradores de General Electric de 1.5 MW de potencia unitaria, 44 de Siemens (2.3 MW) y uno de Mitsubishi (2.4 MW) y su impacto medioambiental evitará la emisión a la atmósfera de 350,000 toneladas de dióxido de carbono (CO2). Iberdrola Renovables contaba al cierre de 2007 con 2,145 MW de potencia eólica instalada y una cartera de proyectos de casi 22,000 MW (más de la mitad del total) en Estados Unidos. La producción renovable de la filial de Iberdrola en los Estados Uni-
dos ascendió el pasado ejercicio a 5,234 millones de kilovatios/hora (kWh), el 36% de toda la energía eléctrica que generó y cuenta con otros seis parques eólicos en construcción, que suman 369 MW. Iberdrola Renovables alcanzó una potencia instalada de 7,704 MW (+19.5% en términos homogéneos) al cierre de 2007, cifra que representa un incremento del 74% respecto a los 4,434 MW con los que finalizó 2006. De esta capacidad, 7,362 MW corresponden a parques eólicos y 342 MW a centrales minihidráulicas.
El banco de Boston, State Street, firmó un acuerdo con los Red Sox para ser patrocinante del equipo de béisbol en su gira inaugural por el Japón los días 25 y 26 de marzo en el Tokio Dome. De esta forma en esa serie histórica de los Red Sox en el lejano oeste, State Street una compañía local y con raíces en la ciudad estará de la mano de los campeones mundiales.
DUNKIN' DONUTS CONQUISTA CAPITAL AMERICANA La cadena de café y donuts originaria de Boston, Dunkin' Donuts anunció que abrirá más de 70 nuevas tiendas en el área de Virginia y Washington DC en lo que queda de 2007, esto como parte del plan de expansión que la empresa está llevando a cabo a nivel nacional.
ARCHIVO
Redacción
STATE STREET CON LOS RED SOX EN JAPÓN
20 al 26 de marzo de 2008
▼
DEPORTES
El Planeta
13
Fútbol / Béisbol / Básquetbol
DEPORTES
CUBA PONE NOTA POLÍTICA EN PREOLÍMPICO DE FÚTBOL.- En la selección cubana de fútbol Sub-23 que está participando en el Preolímpico de Fútbol que dará los cupos a las Olimpiadas de China de la zona de CONCACAF, desertaron siete atletas. De esta forma, la selección ha tenido que jugar con solo 10 atletas varios de sus partidos. Cinco futbolistas desaparecieron en Tampa el martes pasado y dos más se les unieron el miércoles, según confirmó el defensa Yendry Díaz, uno de los desertores. A estos siete futbolistas se unió el auxiliar del entrenador que también desertó de la selección nacional cubana.
PREOLIMPICO // DEFINIRÁN PRÓXIMO DUELO CON HONDURAS
Redacción En los Estados Unidos se está llevando a cabo la fase final del torneo preolímpico de fútbol que otorga dos cupos para las Olimpiadas de China a la región de Centroamérica, Norteamérica y el Caribe. En esta instancia decisiva, México, EEUU, Guatemala, Honduras, Canadá, Haití, Cuba y Panamá pelearían por estos dos puestos. Muchos ya daban como un hecho lo que sucede en esta región, que es el pase de las selecciones de azteca y estadounidense con un torneo de trámite.
Sin embargo, la selección de Guatemala, que vino a Estados Unidos con otras ideas y con un juego vistoso y aguerrido, se perfila como favorita para obtener un cupo olímpico. Primero vencieron al débil Haití en su grupo y luego un gol de cabeza de Maynor López colocó a Guatemala en las semifinales del Preolímpico Sub-23 de fútbol de la Concacaf, derrotando al favorito México 2-1. México precisamente fue la decepción del torneo puesto que quedó eliminado y fuera de los juegos olímpicos. No en vano muchos vaticinan ya el final del período de Hugo Sánchez al man-
do del "TRI". En el grupo B clasificaron en primer lugar Guatemala y en segundo lugar Canadá. Por su parte, en el grupo A clasificaron primero la selección de Estados Unidos y en segundo lugar la selección de Honduras. El jueves 20 de marzo en Nasville, Tennesse, se enfrentarán en las semifinales, Guatemala contra Honduras y Estados Unidos contra Canadá; los ganadores de ambos partidos irán a China este verano y jugarán la final del torneo preolímpico el próximo domingo en la misma ciudad del centro de Estados Unidos.
EFE
Guatemala en busca del sueño olímpico
El jugador guatemalteco Jonny Brown (i) disputa el balón ante el canadiense Keegan Ayre durante la segunda mitad del partido de las eliminatorias de la CONCACAF a las Olimpiadas de Pekín 2008, que se disputó en el Home Depot Center de Carson, California
14
El Planeta
DEPORTES
20 al 26 de marzo de 2008
Redacción Los Jazz de Utah visitaron el TD Banknorth el pasado viernes y sorprendieron a los Celtics de Boston venciéndolos 110-92, propinando a penas la cuarta derrota en la casa de los Celtics. Deron Williams anotó 32 puntos y tuvo ocho asistencias y Carlos Boozer agregó 17 puntos y 12 rebotes para encaminar al Jazz
de Utah. De esta forma los Celtics de Boston vieron rota una seguidilla de 10 victorias en fila. Boston redujo una desventaja de 13 puntos en el tercer período a sólo tres en el cuarto, y perdía por 93-89 cuando quedaban 5:25 minutos por jugarse. Sin embargo, Williams encabezó al Jazz con una ofensiva de 10-0 y los Celtics fallaron un par de triples, cometieron un par de faltas a la ofensi-
EFE
Celtics se recuperan va y cometieron una agresión clara por conducto de Kendrick Perkins y sufrieron la derrota por más amplio margen de la temporada. Pero al día siguiente, Kevin Garnett encestó 19 puntos y los Celtics de Boston, que no contaron con su escolta lesionado Ray Allen, se impusieron por 99-77 a los Bucks de Milwaukee, como visitantes. Pese a que Allen no vio acción por sufrir un golpe en el talón de-
recho, los Celtics no tuvieron dificultades para recuperarse de su derrota anterior. Los Celtics contuvieron a los Bucks y sólo les permitieron encestar el 34,1% de sus tiros a la canasta, apenas por encima de su peor promedio de la campaña, que fue de 32,9% que lograron el 3 de noviembre en una victoria sobre los Bulls de Chicago. Milwaukee sólo anotó cinco de 26 tiros de tres puntos en el partido.
20 al 26 de marzo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
15
16 ▼
El Planeta
CARAS
20 al 26 de marzo de 2008
Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas
CARAS
Por:
Ana Isabel Otero caras@elplaneta.com
FOTOS: EL PLANETA
Lanzamiento de
Candela Magazine Candela Magazine realizó su fiesta de lanzamiento en el 33 Restaurant & Lounge. El evento contó con personalidades hispanas locales, y estuvo auspiciada por la cerveza Coors Light y el tequila Trago. La revista mensual, publicada por Ari Bialikiamen, será distribuida de forma gratuita y se enfocará en cubrir la vida social y el entretenimiento para los latinos en Boston. 1.- Rudy Rodríguez, Asha Shamdasani y Mariel Caballero 2.- Nancy Bonilla y Juan Carlos "JC" Pérez 3.- Ari Bialikamien y Yanira González
4.- Manuel Sorto, Ericka Peña, Adiel López y
Julio Herrera 5.- Pamela Vargas, Miss Colombia USA 6.- Ericka Peña, Miss El Salvador New England
1
2
3
4
5
6
20 al 26 de marzo de 2008
CARAS
El Planeta
17
Intercambio cultural en la escuela Lawrence La escuela pública Lawrence de Brookline realizó el 7 de marzo un encuentro cultural en el cual estuvieron presentes varios restaurantes y comercios locales. Para celebrar la presencia multicultural en la comunidad, los participantes disfrutaron de comidas y música de distintos países. Fotos: El Planeta 1.- Participantes del evento con sus trajes típicos 2.- Los niños de la comunidad 3.- La banda de Guatemala 4.- La co -
munidad de Guatemala estuvo presente 5.- Los invitados pudieron degustar la comida de distintos países 6.- Mariana Mérida junto a varias de las participantes 7.- La banda interpretando música típica de Guatemala
1
2
3
4
5
6
7
18 ▼
El Planeta
TIEMPO LIBRE
20 al 26 de marzo de 2008
Celebridades/ Música
TIEMPO LIBRE
SITIO WEB OFRECE CIENTOS DE PROGRAMAS DE TV. Hulu.com, una empresa conjunta de News Corp. y NBC Universal, abrió al público su biblioteca virtual de programas de televisión y películas. Los usuarios del servicio podrán ver más de 250 episodios completos de programas como "The Simpsons" y "The Office", así como unas 100 películas que incluyen "The Big Lebowski" y "Ice Age". La programación de Hulu.com se nutre de 50 cadenas de televisión, estudios de cine y productoras.
Frontera colombo-venezolana vibra en concierto por la paz
ARCHIVO
AP Al ritmo de cumbias, vallenatos, baladas y merengues, miles de personas vestidas de blanco vibraron y bailaron el domingo pasado en un concierto gratuito bautizado "Paz sin Fronteras", promovido por Juanes, y al que invitó a media docena de artistas internacionales a la frontera colombo-venezolana, donde más de 100,000 personas, según cálculos de la policía, se agolparon en los alrededores del puente internacional "Simón Bolívar". Juanes y su compatriota Carlos Vives, los españoles Miguel Bosé y Alejandro Sanz, el venezolano Ricardo Montaner, el dominicano Juan Luis Guerra y el ecuatoriano Juan Fernando Velazco se autodenominaron "Los cancilleres de la paz" al entrar al escenario todos vestidos de blanco, dándose abrazos entre ellos y alzando sus brazos con las manos entrelazadas. El espectáculo se prolongó cuatro horas después de la 1:00pm, con más de 30 canciones y un final a cargo de Juanes.
"Estamos aquí", dijo Juanes, "reafirmando que queremos vivir la paz", y envió un saludo a los mandatarios de Colombia, Venezuela y Ecuador. El encargado de abrir el espectáculo -donde los cantantes estaban en una tarima sobre el puente, mientras el público se ubicó abajo y a los ladosfue Vives, quien además sirvió como maestro de ceremonias. El concierto "es un mensaje sencillo para aquellos que quieren la guerra... hoy se acabaron las fronteras, somos hermanos", afirmó, haciendo saltar al público con algunos de sus más famosos vallenatos como "Déjame entrar" y Tierra del olvido". Juanes ideó el concierto en medio de la crisis di-
plomática surgida por la incursión de militares colombianos el 1 de marzo a Ecuador, para matar a un jefe guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Aunque la crisis diplomática se solventó el 7 de marzo entre los presidentes Álvaro Uribe de Colombia, Rafael Correa de Ecuador y Hugo Chávez de Venezuela, en una cumbre de mandatarios regionales en República Dominicana, Juanes siguió adelante con los planes del concierto en el puente "Simón Bolívar". El puente de concreto, de unos 300 metros de largo y ocho de ancho, fue decorado con claveles blancos en los bordes y una pancarta en la que se leía "Paz Sin Fronteras".
20 al 26 de marzo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
19
20
El Planeta
PASATIEMPOS
20 al 26 de marzo de 2008
SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo
▼
PASATIEMPOS
Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo
¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al
mundo!
¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 104 Sudoku anterior Nº 103
Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).
▼
Crucigrama HORIZONTALES
VERTICALES
A.- El primero - Empleado de tribunal - Señora de la casa B.- Cierta tela de seda - Caja grande - Proyecto C.- Da forma - Abuelo (rep.) D.-… y Jerry - Pertenece Métodos, conjunto de reglas E.- Regla, modelo - Adivino F.- Apellido de Pío XI - Dibujo esquemáticoG.- Te amo (italiano) - Sin sonido H.- Gerardo…, ex presidente cubano - La capital del cristianismo I.- Uno de los profetas menores - Cetáceo del mar del norte J.- Doctor - Persona de poca importancia - Universidad Central K.- En este lugar - Guantes sin dedos - Ave corredora de Australia L.- Tumor óseo - Supuesto Amanecer M.- Yoko …, viuda de Lennon - Irlanda - Arbusto siempre verde N.- Para…, composición para piano de Beethoven - Río europeo - Amarro O.- Exclamación taurina Noreste - Nombre femenino -
1.- A tiempo - Montón de arena, duna 2.- Enfermo mental - Río europeo 3.- Que pertenece al cuerpo Fetiche, falsa deidad 4.- Todavía - Estado de USA Cuarenta y nueve 5.- Pueblo de Portugal - Escuela Militar - Conozco 6.- Instrumento musical de Escocia - Mujer de un harem 7.- Uranio, roentgen y galio Ciudad de Perú 8.- Hacer moneda - Río de África ecuatorial 9.- Ciudadanos que costeaban obras teatrales en Grecia - Patilla 10.- Diminutivo - Sorteo (inv.) Método 11.- Envoltura de algunas semillas - Pronombre personal Fin en inglés 12.- Tenemos similitud 13.- Contracción - Sonar con estrépito - Isla italiana 14.- Uno de los apóstoles Novela del escritor venezolano Ramón Díaz Sánchez 15.- Sacerdote judío de la época de Cristo - Cría de la rana -
Nº 178
Horóscopo
POR ERNESTO SARDÁ
Aries Un evento hará que creas en el destino mucho más de lo que nunca has creído. Tauro No te sientas culpable por un pequeño error que cometiste. Todos saben que no fue tu culpa. Géminis Jugar siguiendo las reglas del juego no siempre es la solución, debes ser más creativo. Cáncer Debes dar un poco de tiempo al tiempo, pronto vendrá la recompensa que esperas. Leo Es importante que te mantengas en contacto con tus amigos, habrá algunos eventos que te traerán alegrías. Virgo Hay veces estás muy firme en tus puntos de vista. Esta semana prueba diferentes ángulos para analizar situaciones. Libra Un espectáculo está en tu camino. Esa película, concierto u obra de teatro, puede refrescar tu mente.
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR
Escorpión Cuidado con la comida picante. Tu estómago se encuentra un tanto sensible esta semana. Sagitario Parece que nadie entiende tus instrucciones. No te preocupes, un poco de ruido comunicacional pasajero afecta a Sagitario esta semana. Capricornio Serás testigo de un evento que traerá felicidad a un amigo o familiar. Contágiate de esa alegría. Acuario La voz de Acuario aparece alta. Fiestas, reuniones o deportes tal vez. Grita a los cuatro vientos tu alegría. Piscis Toma un tren con 20 dólares en el bolsillo y ándate a cualquier destino por el día. Necesitas más espontaneidad en tu vida.
20 al 26 de marzo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
21
22 ▼
El Planeta
AGENDA
20 al 26 de marzo de 2008
Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones / Arte / Cultura
AGENDA BOSTON ¡CULTURA VIVA! La organización Inquilinos Boricuas en Acción cumple 40 años trabajando para construir el poder comunitario. Para celebrarlo, estará realizando una gala el 29 de marzo de 7:00pm a 12:00am en la Casa de la Cultura, ubicada en el 85 West Newton Street en Boston. Para obtener más información contacte a Nancy Petkunas al (617) 262-3424 o escriba un email a npetkuna@mpwi.org.
SABORES LATINOS La Asociación Hispana de
¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com
Suffolk University ha programado un evento donde los asistentes podrán aprender a cocinar comida latina y disfrutar una comida completamente gratis. También habrá rifas con excelentes premios. La cita es el 26 de mazo de 4:00pm a 5:00pm en el Donahue Cafe, 41 Temple St., Boston. Para obtener más información escriba un e-mail a ocho@suffolk.edu.
Impossible Project: Thirty Years of Reporting on Latin America" (Proyecto Imposible: Treinta años reporteando en América Latina). La conferencia se llevará a cabo en el Thompson Room de Barker Center, ubicado en 12 Quincy St., Cambridge. Para más información comuníquese al (617) 4950738.
REPORTANDO DESDE AMERICA LATINA El 20 de marzo a las 6:00pm, el Centro de Humanidades de Harvard estará presentando a Alma Guillermoprieto hablando sobre su nuevo libro "The
de adopciones Massachusetts Adoption Resource Exchange, (MARE), la Galería del Corazón es una exposición de fotografías de niños que están en el sistema de cuidado temporal del estado y necesitan ser adoptados. Las fotografías se estarán exhibiendo en diversos lugares de la ciudad. La próxima exhibición se realizará desde el 25 al 30 de marzo en The Wang Theater, en Boston. Para más información puede contactar a Kristin Erekson al (617) 542-3678 o al (1800) 882-1176.
en un concierto titulado "An evening with Anne Murray" (Una noche con Anne Murray). Las entradas tienen un valor de $44.50 en bronce, $54.50 en plata y $69.50 en oro. Para mayor información puede comunicarse al (978) 454-2299.
LAWRENCE ANNE MURRAY GALERÍA DEL CORAZÓN Organizada por la agencia
La veterana cantante se estará presentando en el Lowell Memorial Auditorium el 20 de marzo a las 8:00pm
UN BALANCE DELICADO Una hermana alcohólica; una hija amargada y divor-
20 al 26 de marzo de 2008 ciada cuatro veces; dos vecinos misteriosos y exigentes; éstos son sólo algunos de los problemas que Agnes y Tobías tienen que enfrentar en esta genial obra de teatro que se presentará de miércoles a domingo en el Merrimack Repertory Theatre en Lowell hasta el 6 de abril. Las entradas tienen un valor entre $26 y $56. Visite www.merrimackrep.org o llame al (978) 654-4678 para más información.
Rico, a las 4:30pm en el Cinema 320, en el 3er piso del Jefferson Academic Center. Y "Maldeamores", de Puerto Rico también, se presentará el sábado 29 a la 1:00pm en el Razzo Hall. Para mayores informes, puede consultar la página: www.centrolasamericas.org
SPRINGFIELD ANIMALES CURIOSOS
WORCESTER LLEGA EL FESTIVAL DE CINE LATINO En su 13ava edición, el Latino Film Festival de Worcester comienza el 23 de marzo y continuará hasta el 30 del mismo mes. Las películas se exhibirán con subtítulos en diversas locaciones de Clark University, ubicada en 950 Main Street, en Worcester. El martes 25 y el domingo 30 de marzo se presentará "El Cimarrón", película de Puerto
de imágenes naturales a través del metal, cerámica, vidrio, madera y fibra. Todas las obras mostradas estarán a la venta. La exhibición se realizará hasta el 6 de abril en el Worcester Center for Crafts ubicado en el 25 Sagamore Road, Worcester. Más información a través del (508) 7538183.
ARTE NATURAL El Worcester Center for Crafts celebra la llegada de la primavera con la exhibición "Petal Pushers" donde junta a más de 60 artistas de todo el país para compartir sus interpretaciones
El Museo de Bellas Artes de Springfield está presentando una exhibición sobre pinturas japonesas de animales fantásticos. Los artistas Utagawa Kuniyoshi, Ando Hiroshige, Ohara Shoson, Utagawa Yoshi-Iku yTakahashi Shotei han representado a los animales de forma magistral en sus obras, desde la delicadeza de un pez dorado, los amenazantes tentáculos de un pulpo hasta los ojos fero-
AGENDA
ces de un dragón. Para más información visite www.springfieldmuseums.o rg.
FESTIVAL DE JAZZ ESCOLAR Como parte del festival escolar de jazz, Cristian McBride, unos de los bajistas acústicos y eléctricos más aclamados
El Planeta
23
del mundo del jazz, se estará presentando junto a su banda en el Concert Hall de la Universidad de Massachusetts en Amherst el 29 de marzo a las 8:00pm. El concierto tiene un costo de $30, $25 o $15 de acuerdo a la ubicación de los asientos y $15, $10 o $7 para los estudiantes de la universidad. Los menores de 17 años pagan $12.
24
El Planeta
PUBLICIDAD
20 al 26 de marzo de 2008
20 al 26 de marzo de 2008
▼
CLASIFICADOS
El Planeta
Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos
CLASIFICADOS EMPLEOS
EMPLEOS
SE BUSCA EJECUTIVO DE VENTAS - Buena presencia, bilingüe, con preferencia que hable portugués, licencia de conducir, graduado de high school. Excelente remuneración. Interesados llamar al (508) 752-4049. -------------------------------------HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 -------------------------------------WORK FROM HOME- LIVE YOUR DREAMS Earn $500$1500/mo.PT $2000 +++ FT Latin Division of Int. Company EXPLODING! -Full Training Pro-
vided Must be bi-lingual! Mr. Tartol 781-248-9826 -------------------------------------HOUSE CLEANERS NEEDED. Up to $11.25 hr. Daytime work hours and valid driver's license required. This job is in and around Lowell Area. Call 978458-4761 -------------------------------------AUTOBODY TECHS / TÉCNICO EN CARROCERÍA: Moderna, tienda de producción ocupada y limpia necesita técnico con experiencia, calidad y excelente ética de trabajo. Buena paga, uniformes, días festivos, vacación, IRA y entrenamiento constante.
Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS
Llamar a Jeff. 401-481-2256
SE BUSCA
LOOKING FOR LIVE-IN, experienced, bilingual nanny in Hing-
SE BUSCA ham. Private accommodations. Must love dogs. Salary negotiable. References Required. Please call (310) 291-4695.
25
26
El Planeta
CLASIFICADOS
NEGOCIOS
SE VENDE
¿QUIERES GANAR DINERO EXTRA? La cantidad dependerá de tu esfuerzo. Llama al # 781603-3197
años. Buena clientela. Para más información: 401.241.8897 ------------------------------------$500! POLICE IMPOUNDS! 1992 Toyota Corolla Only $250! 1996 Mitsubishi Galant only $650! Hondas, Fords, Jeeps, etc. from $5001 Cars/Trucks/SUV's! For Listings
EDUCACIÓN
WIZARD EAST BOSTON ESCUELA DE INGLÉS. Venga a conocer la Metodología que esta revolucionando la enseñanza del inglés. "I DON'T SPEAK ENGLISH". No diga esto JAMÁS, no busque más excusas, empiece a aprender AHORA. Método Garantizado, si no aprende a hablar al final del curso, le devolvemos todo su dinero. Clases tradicionales no dan resultado. Para más información visite nuestra página de Internet www.wizardeastboston.com, o llámenos al 617-569-1010, o venga al 20 Meridian St. 3er Piso. Horarios de lunes a jueves, por la mañana de 9:30 a 11:30 y por la tarde a partir de las 5:30 hasta las 10:00 de la noche. Sábados de 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m."
BIENES RAÍCES
SE VENDE CASA EN SPRINGFIELD, MA. 3 dormitorios (pueden convertirse en 4), sala, cocina, comedor y 1 ½ baños. El precio es $75.000 y es negociable. Interesados llamar a Ricardo al telf. (413) 204.3003.
SE VENDE
VENDO MINI-MARKET. Excelente ubicación. Central Falls. Negocio acreditado por 20
20 al 26 de marzo de 2008
SE VENDE Call 800-559-4138 xL159
SE RENTA
HUD HOMES! 4bd $199/mo! 5bd $290/mo! More 1-4 Bedrooms From $199/mo! 5% dn, 20 yrs @ 8%! For Listings Call 800559-4145 xT170
VARIOS
GET A NEW COMPUTER Brand
VARIOS Name laptops & desktops Bad or NO Credit - No Problem Smallest weekly payments avail. It’s yours NOW - Call 800-6420932
20 al 26 de marzo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
27
28
El Planeta
PUBLICIDAD
20 al 26 de marzo de 2008