TM
GRATIS-FREE
TODOS LOS JUEVES
www.elplaneta.com
27 de marzo al 2 de abril de 2008 - Año 4 - Nº 193
¡Encuentre el amor! Hoy es el día: busque pareja en nuestra nueva sección de Encuentros
El gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, sufrió un revés la semana pasada cuando los legisladores votaron en contra de su debatida propuesta de permitir la instalación de tres casinos en el estado. Pero Deval no se ha dado por vencido. Apenas días después que se rechazó la propuesta, la Universidad de Massachusetts presentó un estudio donde se revela que los residentes del estado gastaron $1.1 billones en los casinos de Connecticut y Rhode Island, lo cual parece validar el proyecto de ley por ahora derrotado. Sin embargo, Patrick pudiera presentar de nuevo la ley el próximo año pues su administración sigue estudiando los beneficios que traerían los casinos al estado.
P27
2
El Planeta
PUBLICIDAD
27 de marzo al 2 de abril de 2008
27 de marzo al 2 de abril de 2008
▼
REGIÓN
El Planeta
3
Inmigración / Salud / Seguridad Pública
REGIÓN
TOMÉ CAFÉ Y ESCUCHE MÚSICA LATINA.- La Hora del Café es una forma de respirar de la rutina cotidiana mientras se disfruta del talento y el arte que vive escondido en nuestra comunidad. La próxima cita es el viernes 28 de marzo a las 7:00pm en el salón comunal de la Iglesia San Andrés, localizada en el 169 de la Amory Street en Jamaica Plain. En el evento se presentarán Paola Ferrer, el Dr. Ricardo Vela, Miguel A. Páez, el grupo Promissa, Ricky Grasa, Vanesa y Orlando, Andrés Millán y el grupo juvenil Área 34, entre muchos otros. Para mayor información o si desea formar parte del elenco de futuras presentaciones, favor de comunicarse al (617) 427-7175 X 230 o enviar un correo electrónico a: st.andrewscoffeehouse@gmail.com.
NEW BEDFORD, MA
Salir de la cárcel no es suficiente Para Sabino, las preocupaciones no han acabado: aún libre, no tiene dinero, ni ropa y tampoco puede trabajar Daniela Briceño Un pantalón negro y una chaqueta azul eran las únicas posesiones que Sabino García García tenía cuando su avión aterrizó en Boston la semana pasada. Sin dinero, cansado y hambriento, Sabino llegó a New Bedford a las 4:00am el jueves 20 de marzo, después de haber pasado poco más de un año en el Centro de Detención Puerto Isabel en los Fresnos, Texas. "Estoy feliz de que al fin puedo respirar aire puro", dice humildemente el guatemalteco mientras contaba a El Planeta su experiencia vivida el último año. García explica que cruzó la frontera a finales de septiembre de 2006 debido a la pobreza extrema en que vivía en Guatemala, la imposibilidad de conseguir trabajo y la inseguridad. Al llegar a New Bedford, pidió trabajo en la fábrica Michael Bianco y lo aceptaron de inmediato y sin pedirle identificación. "El día que inmigración llegó estábamos en el segundo piso tra-
bajando. Llegaron unos oficiales en la puerta. 'Debe ser alguien de la compañía', pensamos. Nos dijeron que no nos moviéramos, y ahí entendimos que eran de inmigración. Nadie corrió. ¿Quién iba a correr si estábamos encerrados? A los que tenían papeles los dejaron tranquilos. Los que no teníamos, nos llevaron", recuerda. García estuvo en el primer grupo de detenidos que trasladaron a Texas. Se presentó en una audiencia en la que le dieron la orden de deportación y le negaron la fianza. Sin embargo, no lo deportaron inmediatamente. "Yo me sentía mal porque me dejaron ahí como si yo no tuviera responsabilidades, me dejaron mucho tiempo. Sabía que ya estaba deportado pero no me sacaban", dijo el inmigrante. "Entonces llegaron unos abogados y dijeron que iban a trabajar por nosotros, y nos dejaron sus teléfonos". "Nosotros hablamos con unos "deportadores" y les decíamos que nos hicieran el favor de sacarnos porque ya estábamos cansados de
estar ahí, pero ellos nos decían: 'Hay unos abogados que están peleando por ustedes, mejor aguántense'. Así aguantamos cuatro y cinco meses y nada, no nos sacaban. A los siete meses, el licenciado John (Willshire) me preguntó si yo quería reabrir mi caso y le dije que sí. 'Entonces yo voy a trabajar por usted', me dijo". Durante el tiempo que estuvo preso Sabino sólo tuvo la oportunidad de hablar con su esposa cinco o seis veces y sólo pudo enviarle una carta porque no había papeles ni plumas con qué escribirlas.
SABINO VE LA LIBERTAD
Sabino García García, después de su liberación
Los oficiales de inmigración lo llevaron al aeropuerto en Puerto Isabel para volar hacia Houston. No le explicaron nada, solo que el día había llegado para irse. "Lo bueno es que el agente de inmigración fue bien buena gente, me explicó todo y me llevó hasta el avión. Cuando llegué a Houston sí me costó un poco porque no sé hablar inglés. Pero una señora me ayudó". Cuando Sabino llegó a Logan
International Airport lo esperaba Aníbal Lucas, presidente de la organización Maya K'iché, quien lo trasladó a su casa. García se debe reunir con su abogado para preparar su visita a la corte el próximo 2 de abril. Mientras tanto, necesita comprar de nuevo ropa, cama, sábanas, etc., ya que después de tres meses de estar en la cárcel sus sobrinos enviaron sus cosas a Guatemala confiando en que él ya estaba deportado.
"Me siento triste porque estoy aquí solo y mi esposa y mis hijos allá están. Yo no sé qué pasan ellos ahí todos los días, todas las semanas, ¿será que tiene dinero para darles comida a los niños? A mí eso es lo que me da tristeza. Espero que me den una oportunidad de traerlos. Además necesito saber cuándo voy a poder empezar a trabajar. Si estuviese yo solo no importa, pero yo tengo una esposa y unos hijos a quien mandarles dinero, dar de comer y vestir".
4
El Planeta
REGIÓN
27 de marzo al 2 de abril de 2008
WORCESTER, MA
Antero Amparo "La tecnología ha cambiado mucho en los últimos 20 años, y nuestros hijos están pasando por una crisis educativa porque no reciben una formación adecuada, lo que contribuye significativamente con el abandono escolar. Este mal ya ha alcanzado hasta un 60% de nuestros niños latinos", dijo el juez Luis Pérez a El Planeta la semana pasada, antes de participar en la primera reunión familiar entre educadores y padres hispanos de Worcester, llevada a cabo en las Academias Woodland y Claremont. En el encuentro denominado 'Campaña para la educación de nuestros hijos', organizado por Jabian Gutiérrez y otros miembros de la Coalición Avancemos, el juez Luis Pérez, el senador Edward Augustus, así como la concejal Barbara Haller junto a profesores, padres y otros líderes comunitarios, se discutieron va-
rios temas relacionados con la deserción escolar y otros males, que según dijeron, afectan a miles de estudiantes latinos de la ciudad. "No podemos seguir quejándonos de que no nos están ofreciendo educación adecuada, debemos pensar sobre qué vamos hacer para mejorar el porvenir de la sociedad y sobre una buena educación para nuestros hijos. Hay que hacer algo y pronto, ya somos el 40% de la población total en esta comunidad", dijo el Pérez. Por su parte el senador Augustus catalogó como importante la reunión familiar entre padres latinos y funcionarios de las escuelas públicas de la ciudad. "Creo que es importante que los padres se involucren más en los temas relacionados con la educación de sus hijos, muchos de ellos no lo hacen por falta de comunicación e intimidación, y porque no saben (los padres) que pueden visitar las escuelas para indagar sobre la educa-
ción de sus niños", agregó el oficial electo. June Eressy y Patricia Padilla, directoras de las Academias Claremont y Woodland respectivamente, indicaron que se hizo la reunión para pedirles a los padres que les hablaran sobre ideas de cómo ayudar con la educación de sus hijos. "Una de nuestras metas es hacer que las familias latinas vengan aquí (a las escuelas) para establecer una relación padres-escuelas y saber cuáles son sus preocupaciones sobre la educación de sus hijos", dijo Padilla. A su vez Steven Mills, quien trabaja en las oficinas del Superintendente Escolar de Worcester, dijo que el evento rompe las barreras padres-escuelas, y que les permite a ambos grupos trabajar juntos en áreas por una mejor educación para los niños. Igualmente los activistas comunitarios Gladys Rodríguez-Parker y Paul Hernández,
EL PLANETA
Latinos entre los más afectados por deserción escolar
La concejal Barbara Haller junto a June Eressy y Patricia Padilla, directoras de las academias Claremont y Woodland
miembros de la Coalición Avancemos, indicaron que con la reunión esperaban recibir información de los padres sobre cómo podrían ayudarles con la educación de sus hijos, y que para eso visitaron las casas de cada uno de los padres asistentes al evento e hicieron innumerables llamadas telefónicas.
HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15, Brookline, MA 02446 / 200 Allens Ave., Studio 7F, Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891 Miembro de National Association of Hispanic Publishers
COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Kerr EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com
REDACCIÓN news@elplaneta.com Ingrid Prifer - Fotografía Jon Urruzuno Antero Amparo Daniela Briceño Elena Gómez
EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco Zhaidett Martínez Marcos Toledo ILUSTRACIONES Roberto Weil ELPLANETA.COM Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com
EDITADO POR Hispanic News Press
GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo
JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados Jerry Villacrés Alberto Limonic
EDITOR/DIRECTOR PROVIDENCE Luis Fernando Vélez GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta
MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 John Miró Raúl Medina Julie Gordon Niurka Ortiz Ana Isabel Otero
DISTRIBUCIÓN Dirgni Rodríguez RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.
27 de marzo al 2 de abril de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
5
6
El Planeta
REGIÓN
27 de marzo al 2 de abril de 2008
▼ EN CIFRAS
ESTA SEMANA:
LA GUERRA EN IRAK
Dicen que los números no mienten y aquí está la prueba. A partir de hoy y ocasionalmente, busque esta crónica en El Planeta.
156,000: militares estadounidenses actualmente estacionados en Irak 4,000: militares estadounidenses muertos 10.72: porcentaje de militares estadounidenses muertos de origen latino/hispano
65: militares estadounidenses muertos originarios de Massachusetts 33: militares estadounidenses muertos originarios de Puerto Rico 29,395: militares estadounidenses heridos 60,000: tropas que han cumplido su servicio pero que se les ha prohibido dejar las fuerzas armadas 2,100: tropas que han tratado de cometer suicidio o de lastimarse a sí mismos 89,000: ciudadanos iraquíes muertos 4.5
millones: refugiados iraquíes tanto dentro como fuera de Irak $60 billones: costo inicial estimado de la guerra, según el gobierno de Bush $526 billones: cantidad que ya ha sido asignada por el Congreso para la guerra FUENTES: casualties.org; AP; AFP; US News and World Report; Iraq Body Count; Washington Post; New York Times; CRS;
27 de marzo al 2 de abril de 2008
REGIÓN
El Planeta
7
MASSACHUSETTS / RHODE ISLAND
Apoyando a la mujer emprendedora Elena Gómez María Patricia Duque es una latina residente de Providence quien desde hace dos años dirige su propio negocio: Ethnic Pride Marketing, una compañía "verde" que se dedica a la importación de accesorios femeninos, hechos a mano con materiales orgánicos por artesanos de remotas aldeas colombianas. Tras su paso por el Centro para la Mujer y la Empresa (CWE, por sus siglas en inglés), y después de cursar el programa para crear su propio negocio, esta colombiana puede sentirse orgullosa del éxito profesional alcanzado; al día de hoy su negocio florece a grandes pasos y ya provee a más de 40 mayoristas. Pero María es sólo un ejemplo de las muchas mu-
jeres, 15% de ellas latinas, que gracias al apoyo del CWE iniciaron una carrera empresarial y se han convertido en personas autosuficientes económicamente. Sin embargo, todavía resulta utópico en mujeres de medios ingresos y pocos conocimientos empresariales el hecho de lanzarse a una aventura empresarial. Al estigma de ser mujer, se suman los miedos e inseguridades financieras que en muchos casos, acaban por frustrar lo que podría haber sido un negocio rentable. Con la finalidad de que esto no suceda y por el contrario, para luchar contra la discriminación e impulsar la educación y la práctica empresarial en mujeres, nace The Center for Women & Enterprise, una organización sin ánimo de lucro con oficinas en Boston, Worcester (en
EL PLANETA
El Centro para la Mujer y la Empresa ofrece programas de negocios en español para latinas
Alba Gómez (izquierda) junto a una graduada del programa de negocios enfocado al área de cuidado infantil
Massachusetts) y Providence (en Rhode Island), que está dedicada a ayudar a personas a empezar y desarrollar su propio negocio. Para ello, el centro ofrece una gran variedad talleres y programas de negocios,
así como servicios en asistencia técnica, consultoría, acceso a capital o planes de ahorro, todos ellos accesibles económicamente para personas de medios ingresos y con posibilidad de aplicar a becas parciales.
En sus trece años de trayectoria, el CWE ha proveído ayuda a más de 14,000 personas que querían desarrollar una pequeña-mediana empresa, no sólo mujeres, sino también un porcentaje de hombres. Además, en los últimos años el centro ha decidido implementar muchos de sus programas para hacerlos accesibles al español, debido a un fuerte incremento de latinos y latinas en Nueva Inglaterra interesados en el mundo empresarial que, aunque todavía encuentran dificultades con el inglés, muestran un perfil claro de emprendedores. "Hemos registrado una importante demanda de mujeres latinas que quieren iniciar su propio negocio, llegan al centro con una idea muy clara y nosotros les asesoramos sobre la rentabili-
dad de ese negocio", explicó Alba Gómez, especialista en desarrollo de negocios y entrenamiento del CWE. "Si la idea es viable y económicamente rentable, entonces se inicia el desarrollo del plan de negocio, para que éste llegue a ser exitoso". Según la especialista, en la mayoría de los casos, un 80%, las mujeres inician su negocio y siguen en contacto con el centro para recibir asesoramiento. "Aquí en el Centro para la Mujer y la Empresa podemos estar orgullosos de haber proveído servicios a mujeres que crearon su pequeña o mediana empresa y luego, han crecido y se han convertido en grandes empresas", aseguró Alba Gómez. Para más información, consulte el sitio web del centro: ww.cweonline.org.
El Planeta
8
OPINIÓN
27 de marzo al 2 de abril de 2008
Ana Julia Jatar / Ilan Stavans
▼
OPINION
Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta . Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com
ANA JULIA JATAR
Opinando de…
¿Conspiración?
✒
S
Si todas las mentes del "imperio" (Estados Unidos, según el mandatario venezolano Hugo Chávez) se hubieran confabulado para arrinconar al gobierno venezolano, no lo hubieran hecho tan bien como el mismo Chávez lo ha logrado. En lo poco que va de año, el mandatario venezolano se ha metido en dos juicios internacionales más una acusación ante las Naciones Unidas o la Corte Penal Internacional, de las cuales se ha salvado "por ahora". Las tres querellas repartidas entre Inglaterra, Holanda, Florida, Nueva York y próximamente en La Haya, ponen en evidencia las mentiras, la corrupción y la insaciable ambición de poder del Comandante. Con ellos están quedando al descubierto sus arbitrariedades, sus financiamientos a movimientos terroristas y sus apoyos descarados a candidaturas presidenciales de sus aliados. En fin, pareciera que el infiltrado de la CIA es el propio Chávez. Y es que esta ola de reacciones legales en su contra ha logrado desenmascarar su estrategia de desestabilización geopolítica y debilitarlo a él y a su entorno. Quizás por eso bajó el tono y sacó desesperadamente la bandera blanca en República Dominicana hace unas semanas. Pero el conflicto seguirá porque Chávez no puede vivir sin él. Por ello, el país continuará por el des-
peñadero del hampa, la inflación y la escasez con un gobierno cada vez más incapaz, tirando golpes desde las cuerdas para defenderse de las implacables acusaciones que él mismo se ha buscado y que lo están llevando al precipicio. Miremos el juicio contra PDVSA por ejemplo: jueces en Inglaterra y Holanda ordenaron congelar hasta $12 billones de sus activos porque Chávez se negó a cumplir con los contratos firmados con Exxon Mobil. Este juicio es una espada de Damocles al flujo de caja de nuestra industria y al bolsillo de la revolución bolivariana. El segundo golpe es el juicio que actualmente se lleva a cabo en una corte federal de Miami contra varios "agentes" del gobierno venezolano. Dos de ellos ya se han declarado culpables de tratar de encubrir el caso del "maletín" con $800,000 ilegales llevados a Argentina para financiar por órdenes de Chávez- la campaña de Cristina Kirchner. Este juicio ya ha salpicado al ex vicepresidente Jorge Rodríguez, al ex jefe de la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención, y muchos miembros de la llamada "boliburguesía" (o burguesía bolivariana), cuyas conexiones financieras son importante apoyo para el régimen. El tercer golpe, y el más grave hasta ahora, han sido las pruebas en poder del gobierno colombiano que involucran a Chá-
vez con las FARC, violando así, entre otras, la Resolución 1373 aprobada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el 28 de septiembre de 2001. En ella se expresa claramente que "financiar intencionalmente actos de terrorismo, planificarlos e incitar a su comisión" es contrario a los propósitos y principios de las Naciones Unidas. Las pruebas de que el Gobierno de Chávez lo ha hecho, sobran. Por ejemplo, en el periódico de izquierda inglesa The Guardian del pasado 3 de febrero se revelan estrechas conexiones entre la Guardia Nacional venezolana y la guerrilla colombiana (www.guardian.co.uk/world/2008/feb/03/v enezuela.colombia). Allí se concluye que "poderosos elementos dentro del Estado venezolano han desarrollado fuertes relaciones de trabajo con las FARC", y juntos transportan cocaína por tierra, mar y aire hacia Europa. El régimen de Chávez se está construyendo solito un caso internacional, pero no por la conspiración del imperio, sino como producto de su inagotable incapacidad. Ana Julia Jatar es economista, escritora y analista; actualmente es investigadora en el Centro Carr para los Derechos Humanos de Harvard University. Su e-mail es ana_julia_jatar@ksg.harvard.edu.
ILAN STAVANS
Lengua Fresca
Literatura e inmigración
✒
L
Le he dedicado las últimas semanas a un proyecto singular: la re-lectura de parte de la literatura norteamericana desde la perspectiva de la inmigración. La pregunta que me mueve es en qué medida los inmigrantes han forjado esa literatura como escritores (ni hablar de su papel como personajes). Lo que he descubierto me tiene maravillado. Imaginemos los "Diarios de Cristóbal Colón" como el primer texto de la serie. ¿Acaso no es el almirante genovés el primer inmigrante a estas tierras? Es cierto que los Estados Unidos no existían en 1492. Y también es cierto que si la definición de "inmigrante" es aquél que se muda de una región geográfica a otro por razones económicas, políticas, sociales o culturales, Colón regresó a España y aunque volvió a cruzar el Atlántico, nunca se quedó de
este lado. Sin embargo, bien podría caber en la categoría del inmigrante temporal. A Colón lo siguen españoles como Alvar Núñez Cabeza de Vaca y Fray Junípero Serra, y, por supuesto, colonos como John Smith y William Bradford. Lo mismo esclavos como Ayuba Suleiman Diallo y Phillis Wheatley. ¿Acaso los colonos puritanos y esclavos negros no son inmigrantes? De ahí en adelante, la lista es menos polémica. Incluye al ecologista haitiano John James Audubon, al político germánico Carl Schurz, al fotoperiodista danés Jacob Riis, al editor judío Abraham Cahan, al obrero italiano mártir Bartolomeo Vanzetti, al comediante inglés Charlie Chaplin y al ruso Vladimir Nabokov, a los puertorriqueños Julia de Burgos, Jesús Colón y Bernardo Vega, a los creadores de Superman Joseph Shuster y Jerome Siegel, al sobreviviente
del Holocausto Elie Wiesel y al catedrático palestino Edward Said, a la dominicana Julia Álvarez, el coreano Chang-Rae Lee y la hindú-británica Jhumpa Lahiri. ¿Quién dice que haber nacido con otra lengua prohíbe dominar el inglés a grado tal que posibilita la creación de una obra maestra? ¿No es ese el sueño de todo artista? Si bien no todos los inmigrantes a los Estados Unidos vienen de otras lenguas, todos vienen de otras partes. Recomiendo este ejercicio de lectura a quienes piensan que el inmigrante es un parásito. Yo más bien diría que un testigo, una brújula y un espejo. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.
27 de marzo al 2 de abril de 2008
ELECCIONES
El Planeta
9
✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭
ELECCIONES
SANCIONAN A REVISORES DE PASAPORTES.- Dos empresas que suministran empleados al Departamento de Estado dijeron que despidieron o castigaron a los que miraron indebidamente los pasaportes de los tres precandidatos presidenciales punteros en Estados Unidos. "Ninguno de nosotros desea que pasaporte estadounidense alguno sea examinado en forma no autorizada", dijo la secretaria de estado Condoleezza Rice al disculparse ante los candidatos.
Richardson apoya a Obama
Votan por Clinton para favorecer al partido… republicano
El único gobernador hispano de Estados Unidos, y quizás el más influyente, respaldó la semana pasada la postulación presidencial de Barack Obama
El gobernador de Nuevo México Bill Richardson se unió a Obama en un mitin en Oregon y dijo que el senador de Illinois demostró esta semana sus dotes de liderazgo con un discurso sobre las relaciones raciales en Estados Unidos. Richardson abandonó en enero su liza por la postulación presidencial del partido. "Es usted un líder de los que sólo aparecen una
vez en la vida", dijo el gobernador desde la tribuna de oradores. "Por encima de todo, será un presidente que unificará a la nación". Obama, puntero en delegados populares en su pugna con Hillary Clinton, vio mermada su ventaja en los sondeos nacionales debido a los comentarios racistas, antiestadounidenses y antisemitas de su pastor durante más de 20 años. Richardson, quien tu-
AP
AP
Redacción
viera lazos muy estrechos con los Clinton, fue insistentemente abordado por ambos candidatos para obtener su respaldo. Como superdelegado demócrata, Richardson
podría atraer a otros superdelegados al campo de Obama. Además, ha sido mencionado como potencial compañero de fórmula presidencial con ambos candidatos.
Los republicanos han emitido cada vez más votos a favor de la senadora Clinton, según reporta un artículo publicado la semana pasada en el Boston Globe. Aproximadamente 100,000 militantes del partido republicano votaron por ella en las primarias de Ohio; 119,000 en Texas; y cerca de 38,000 en Mississippi, de acuerdo a las encuestas de salida. Desde que el senador John McCain se convirtió en el candidato oficial de su partido el mes pasado, los republicanos han estado participando en las primarias demócratas con un solo fin: votar por Clinton. Según afirman ciertos votantes y activistas republicanos, dicha táctica beneficiará al partido en las elecciones de
noviembre. Alentados por la retórica conservadora transmitida diariamente en los programas radiales populares, algunos votantes republicanos que manifiestan su rechazo total hacia Clinton en la elección general están emitiendo su voto por ella en las primarias pues creen que ella sería más fácil de vencer que Barack Obama. El conservador locutor Rush Limbaugh incitó a los conservadores de todo el país a votar por Clinton en las primarias demócratas, "si es que podían tolerarlo". "Quiero que los demócratas pierdan", dijo Limbaugh. Agregó que el partido demócrata está a punto de hacerse trizas, pero para que "la novela continúe", Hillary debe seguir en la contienda.
10 ▼
El Planeta
NACIÓN
27 de marzo al 2 de abril de 2008
Inmigración
NACIÓN
VAN 4,000 BAJAS DE SOLADOS EN IRAK.- El número de los militares norteamericanos muertos en Irak desde la invasión del país, en marzo de 2003, alcanzó la cifra de 4,000 el domingo pasado con la muerte de cuatro soldados en la explosión de una bomba, cuando los militares realizaban una patrulla motorizada, en Bagdad, según un balance de la AFP establecido a partir de las cifras del sitio www.icasualties.org.
CASO DE CHANTAJE SEXUAL // LA VÍCTIMA ES UNA COLOMBIANA
El Tiempo "Quiero sexo. Una o dos veces. Eso es todo. Tendrá su green card. No me volverá a ver", dice un funcionario en la grabación que la víctima hizo con un celular y entregó a The New York Times. "Los 16 minutos de grabación, que la mujer primero entregó al periódico y luego al fiscal de distrito de Queens, sugiere el vasto poder de los funcionarios de bajo nivel de inmigración, y la creciente desesperación de parte de los inmigrantes que están buscando estatus legal. El resultado, que incluye el arresto de un agente de inmigración la última semana, subraya la dificultad y
el peligro de elevar quejas, incluso en el raro caso cuando el abuso del poder puede haber sido registrado en una grabación", dice el rotativo. El periódico identifica al agente como Isaac R. Baichu, de 46 años, quien irónicamente era un inmigrante de Guyana. Baichu manejó casi 8,000 aplicaciones a green card durante sus tres años como adjudicador de la oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de EEUU, en Garden City, Nueva York, parte del Department of Homeland Security. "El agente le solicitó (cuando tuvo la entrevista para acceder a la green card) el número del teléfono celular, y la llamó tres días después.
EFE
Revelan corrupción en servicio de inmigración
La colombiana víctima de chantaje sexual para obtener la residencia estadounidense aún no ha podido obtener su green card
Le sugirió, ella dijo, que con su poder podría descarrilar su vida y deportar a sus familiares, aludiendo a una pelea que había tenido con la ley antes de su matrimonio (con un ciudadano de EEUU). Le solicitó atender a una entrevista en privado. A mediodía del 21 de diciembre, en un carro parqueado en Queens Boulevard, él fijó su precio, sin darse cuenta de que ella estaba grabando todo en el celular en su bolso", dice el periódico. Cuando la mujer trató de dejar el carro, el funcionario la obligó a hacerle sexo oral para demostrar "que estaba hablando en serio". Baichu se declaró inocente de felonía y cargos de obligar en di-
ciembre pasado a la colombiana (de 22 años) a hacerle sexo oral, y prometer ayudarla con sus papeles de inmigración a cambio de más favores sexuales. Si es condenado, enfrentará ocho años de cárcel. La agencia lo suspendió de su cargo y le suspendió el pago de su salario, y el inspector general de Homeland Security está revisando otros casos en los que está involucrado, dijo un vocero la semana pasada. El periódico dice que nadie sabe qué tan extendido está el chantaje sexual, pero menciona otros casos de agentes acusados en Atlanta, Miami y Santa Ana, California.
27 de marzo al 2 de abril de 2008
El Planeta
11
Latinoamérica / Asia
PLANETA
IDENTIFICAN ECUATORIANO MUERTO EN ATAQUE A LAS FARC.- La fuerte crisis diplomática que envolvió la zona andina en las últimas semanas amenaza con reactivarse luego de que el gobierno de Colombia confirmara que un ciudadano ecuatoriano murió durante la incursión militar colombiana contra un campamento de las FARC situado en ese país. La identidad del cadáver correspondería al ecuatoriano Franklin Ponelia Molina, a quien señalaron de pertenecer a la organización insurgente.
TLC // SOLICITUD AL CONGRESO
Bush presiona acuerdo con Colombia BBC Mundo El presidente de Estados Unidos, George W Bush, urgió nuevamente al Congreso del país a aprobar un acuerdo de libre comercio con Colombia. Bush dijo que la aprobación beneficiaría los intereses económicos y la seguridad nacional estadounidenses. Los demócratas, que cuentan con una mayoría en el Congreso, dicen que su respaldo es improbable hasta que Colombia realice más progresos en la reducción de la violencia
contra los dirigentes sindicales. Los demócratas también quieren que EEUU respalde un paquete de medidas de protección de los trabajadores estadounidenses adversamente afectados por el comercio internacional. "Si ustedes están preocupados por la economía deberían enviar una clara señal de que Estados Unidos continuará con su comercio, no clausurando negocios, y esto es lo que significa este voto sobre Colombia", dijo Bush sobre el tratado propuesto.
Instan al mundo a denunciar represión de China en el Tibet BBC Mundo La presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, instó a la comunidad internacional a denunciar lo que calificó como la "opresión" china en el Tibet. Pelosi hizo el llamado tras sostener conversaciones con el dirigente espiritual tibetano en el exilio, el Dalai Lama, en la población de Dharamsala, en el norte de India. La dirigente del Partido Demócrata es la más alta figura política que se reúne con el Dalai Lama, desde que comenzaron las protestas contra el gobierno chino en Tibet.
DAVID GRAY/REUTERS
▼
PLANETA
Soldados chinos en equipo para protestas
"Si la gente que ama la libertad en todo el mundo no protesta contra la opresión de China en el Tíbet, hemos perdido toda nuestra autoridad moral para hablar de derechos humanos en cualquier otro lugar del mun-
do", dijo Pelosi. Las protestas en contra del gobierno chino comenzaron el 10 de marzo en Lhasa y gradualmente se fueron extendiendo a las provincias vecinas de Gansu, Sichuan y Qinghai.
China ha dicho que 13 personas fallecieron durante la ola de protestas. Pero el gobierno tibetano en el exilio dice que al menos 99 personas murieron como consecuencia de la represión de las tropas chinas. Luego de los sucesos el gobierno chino prohibió la presencia de periodistas extranjeros en el Tibet. La agencia oficial de noticias china, Xinhua, admitió por primera vez que la policía china disparó e hirió a cuatro manifestantes tibetanos como medida de "autodefensa", el domingo 16 de marzo, en una zona tibetana de la provincia de Sichuan.
12 ▼
El Planeta
NEGOCIOS
27 de marzo al 2 de abril de 2008
Economía / Aeronáutica / Finanzas
NEGOCIOS
0% ES LA TASA DE CRECIMIENTO QUE SE ESPERA PARA EL PRIMER SEMETRE.- La economía de Estados Unidos se encuentra al borde de una recesión, según la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo (OCDE). La organización corrigió su pronóstico sobre el crecimiento de la economía estadounidense y ahora espera que la tasa sea prácticamente de cero en el primer semestre de 2008. Sin embargo, la OCDE -que representa a los 30 países más desarrollados- señaló que "sería prematuro" decir que hay una recesión en Estados Unidos.
INDUSTRIA AÉREA // AIRBUS A-380 VOLÓ DE SINGAPUR A LONDRES
Redacción El avión más grande del mundo, el Airbus A-380, aterrizó la semana pasada por primera vez en suelo europeo en un vuelo comercial procedente de Singapur con destino a Londres de la línea aérea Singapur Airlines. El superjumbo, partió de madrugada del aeropuerto de Changi y llegó al aeródromo londinense de Heathrow a primeras horas de la tarde, con 449 pasajeros a bordo. El avión realizó el viaje de retorno poco
después, al despegar tres horas más tarde de nuevo hacia la capital asiática. Éste es el primero de los vuelos comerciales entre la capital del sudeste asiático y la ciudad británica que el modelo estrella de Airbus efectuará diariamente a partir de ahora. Los viajeros han pagado por el billete de ida entre $1,960 y $19,580. Preparar al aeropuerto de Heathrow para recibir al A380 ha sido costoso. El operador aeroportuario BAA, perteneciente al grupo construc-
ARCHIVO
Gigante del aire voló exitosamente
tor español Ferrovial, ha invertido alrededor de $903 millones para habilitar los espacios destinados a la enorme aeronave. Así, BAA ha construido un nuevo muelle en la
Terminal 3, y 14 zonas para estacionamiento directo en la nueva Terminal 5, inaugurada el 14 de este mes y que abrirá al público el 27 de marzo. Singapur Airlines ha en-
cargado otros 16 aviones de este modelo, y tiene opciones sobre seis más. A partir del 20 de mayo, un nuevo A-380 de esta aerolínea volará a diario entre Singapur y Tokio, estableciendo la tercera ruta comercial del gigante aéreo. La compañía asiática será la única que posea este avión hasta el verano, cuando la australiana Qantas y la dubaití Emirates Airlines reciban sus primeros modelos. British Airways ha encargado 12 unidades. En consecuencia en
EEUU habrá que esperar que una de estas líneas aéreas decidan volar este avión entre Signapure, Dubai o Sydney a Nueva York para poder ver este gigante que es el mayor avión comercial del mundo: puede transportar a más de 850 pasajeros en sus dos pisos (aunque normalmente estará configurado para un número menor: el de Londres, por ejemplo, admite a 471 viajeros), mide 73 metros de largo, 24.1 metros de altura, y tiene 79.75 metros de envergadura. Sin carga pesa 308 toneladas.
27 de marzo al 2 de abril de 2008
▼
DEPORTES
El Planeta
13
Fútbol / Básquetbol
DEPORTES
BARRIDA TEXANA.- Los Celtics de Boston demostraron que sí están listos para enfrentar cualquier equipo de la división oeste y porqué no: ser campeones de la NBA, luego de su exitoso viaje por Texas. El primer encuentro ante San Antonio Spurs, el equipo verde venció a los actuales campeones 93 a 91; al día siguiente visitaron Houston y vencieron a los Rockets 94 a 74 rompiendo la racha de partidos ganados de Houston. Y cerraron con broche de oro al vencer en Dallas a los Mavericks 94 a 90.
PREOLIMPICO // TORNEO DE LA CONCACAF
Redacción SLa selección hondureña sub' 23 de fútbol, dirigida por el colombiano Alexis Mendoza, se consagró campeona del torneo Preolímpico de la Concacaf que se llevó a cabo en Tennesse, al vencer por 1-0 a Estados Unidos. Honduras, que llegó casi sin preparación, sin apoyo casi de su federación y criticado por la prensa, ya había conseguido su boleto a los Juegos Olímpicos de Beijing al vencer a
Guatemala, pero tanto el técnico Mendoza como los jugadores querían el título, para justificar que todos los críticos estaban equivocados. Por su parte, EE.UU. también ya estaba clasificado a los Juegos Olímpicos luego de vencer a Canadá cómodamente 3 a 0 en su semifinal; por lo cual dejó en la banca a la mayoría de sus titulares para empezar el partido. Ya cuatro jugadores habían regresado a sus respectivos equipos tras la clasificación a los Juegos Olímpicos,
ARCHIVO
Honduras campeón con ayuda colombiana Freddy Adu, Jonathan Spector, Charlie Davies y Salvatore Zizzo. Además, el portero Chris Seitz, el capitán Maurice Edu, el armador Dax McCarty y el goleador Josmer Altidore se quedaron como suplentes. Este preolímpico dejó sabores mezclados dado los contrastes de los participantes hacia partidos muy aburridos o muy excitantes. Tal fue el caso de la selección de Guatemala que luego de haber vencido a México 2 a 1, cuando se enfrentó a Hon-
duras parecía otro equipo, al punto de forzar la definición del encuentro por los tiros penales. De esta forma Honduras y EE.UU. representaran a la región en los Juegos Olímpicos. México se queda fuera y con muchas críticas ya que ni siquiera pasó a la segunda ronda. Guatemala con muchas dudas por la inconsistencia deportiva y Cuba puso la nota política luego que siete miembros de su selección decidieron abandonar el equipo.
14
El Planeta
DEPORTES
27 de marzo al 2 de abril de 2008
MLB // RED SOX
A defender el título Redacción Una afición de 44,628 asistió al Tokio Dome, en Japón, en el inicio de temporada regular más adelantado en la historia, los Medias Rojas de Boston comenzaron la defensa de su corona de la Serie Mundial con una victoria el martes por 6-5 ante los Atléticos de Oakland. El dominicano Ramírez le echó la mano a Matsuzaka al remolcar dos carreras con un doblete en la décima entrada. En el último año garantizado de su contrato de ocho años, Ramírez también empalmó otro imparable de dos bases para empatar la pizarra 2-2 en el sexto capítulo. Con el partido empatado, Julio Lugo abrió el décimo inning con un sencillo al
Manny Ramírez
infield, Dustin Pedroia se sacrificó y David Ortiz recibió el boleto intencional, éste último con dos outs. Ramírez vino a batear y conectó a lo profundo del central, y pensó que el batazo iba a bañar la cerca. De hecho, cuando llegó al estadio se enteró que no iba a poder usar el bate rojizo que se trajo de Estados Unidos, ya que el mismo podría distraer a los pitchers.
Fue así que tuvo que conseguir nuevos bates en Tokio. "Quizás con mi bate estadounidense la pelota se hubiese ido", declaró Ramírez. "Creo que hice un buen contacto. No pude usar mi bate porque no era legal. Gracias a Dios que pude conseguir un buen madero japonés". Matsuzaka, de vuelta en su país natal, se fue sin decisión tras permitir dos carreras y dos hits en cinco episodios. Ambas carreras fueron en el primer inning, incluyendo una producto de un jonrón de Mark Ellis. Ponchó a seis y dio cinco bases por bolas. "Estoy contento que todo le salió bien al equipo al final", dijo Matsuzaka. "Pero yo no quedé bien contento con mi actuación".
27 de marzo al 2 de abril de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
15
16 ▼
El Planeta
CARAS
27 de marzo al 2 de abril de 2008
Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas
CARAS
Por:
Ana Isabel Otero caras@elplaneta.com
Alcalde Menino ofrece cena en el North End El pasado viernes 7 de marzo Thomas Menino, alcalde de Boston, ofreció una cena en el restaurante Lucía, en el North End. Amigos y representantes de distintas comunidades, entre ellas la hispana, estuvieron presentes en el evento para compartir con el alcalde. FOTOS: MIGUEL RHODE 1.- El alcalde Menino junto a el tío Frank y James Chan 2.- Alex García, el Vicecónsul de la República
Dominicana, Teófilo Alcántara y Fernando Mercedes 3.- Tony Barros y Pelagio De La Cruz del programa de
radio "Conexión Hispana" 4.- Ramón Polanco y Tony Barros 5.- Eleuterio Tenas y su señora junto al alcalde 6.- Miguel Rhode, Thomas Menino, Fernando Mercedes
y Tony Barros 7.- El alcalde disfrutando junto a algunos de sus invitados 8.- Compartiendo con los amigos
1
2
3
4
5
6
7
8
27 de marzo al 2 de abril de 2008
CARAS
El Planeta
17
Fotos: Mariana Mérida
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
El pasado 5 de marzo los mellizos Ana Lucía Mérida y Sebastián Mérida residentes de Roslindale, celebraron su cumpleaños número 9 junto a familiares y amigos. 1.- Ana y Sebastián, los cumpleañeros. 2.- Los cumpleañeros junto a Wilmar, José
1
Andrés Mérida, Bryan Quijada y Geraldine.
2
Roxcomp Gala 2008 La gala anual del Roxbury Comprehensive Community Health Center se celebró en el hotel Four Seasons de Boston y contó con la presencia de Deval Patrick, gobernador de Massachusetts y Thomas Menino, Alcalde de Boston. Las esposas de los dos servidores públicos fueron honradas con el Premio al 'Estilo de Vida Saludable'. El evento tuvo como invitada especial a la actriz y cantante Queen Latifah, quien brindó un concierto íntimo a los asistentes. Fotos: El Planeta
2
1
1.- El gobernador de Massachussets, Deval Patrick, junto a su esposa y Queen Latifah. 2.- Queen Latifah en concierto.
Una noche con Stuff@night y Macy´s Stuff@night y Macy´s celebraron un evento en dicha tienda de departamentos ubicada downtown Boston, donde se ofreció sushi y champaña para los invitados, quienes además pudieron disfrutar de descuentos en la mercancía. Fotos: El Planeta 1.- Jessiely Olivera, Ela Quezada, Marco Rosario y Victoria Johnston 2.- Los invitados pudieron disfrutar de demostraciones de maquillaje
1
2
Boston Underground Film Festival José Barriga, Anna Fedder y Stephen Gaun
El festival de cine underground exhibió películas alternativas durante el fin de semana pasado. Las proyecciones se llevaron a cabo en dos cines de Cambridge y varios cineastas y directores de festivales estuvieron compartiendo su pasión por el cine alternativo en las diferentes fiestas, como la de inauguración en el bar Noir del Charles Hotel. Fotos: El Planeta
Doce corazones en Roxy El programa "Doce corazones de telemando" celebró un encuentro en el club Roxy el pasado mes de Febrero, con la Animación de Omar Morales y la participación de los jueces del mencionado show. Fotos: El Planeta
Omar Morales
18 ▼
El Planeta
TIEMPO LIBRE
27 de marzo al 2 de abril de 2008
Celebridades/ Música
TIEMPO LIBRE
ACTRIZ HALLE BERRY DIO A LUZ UNA NIÑA. La actriz estadounidense Halle Berry y su novio canadiense Gabriel Aubry se convirtieron el domingo pasado en padres de una niña, Nahla Ariela Aubry. Berry, de 41 años, y su recién nacida "están muy bien", agregó la portavoz de la actriz ganadora de un Oscar en 2002 por "Monster's Ball". Halle Berry, quien recientemente había dicho que quería "quedarse embarazada para siempre" vive con Aubry, modelo de profesión de 32 años, desde mediados de 2006.
Nueva aventura del agente 007 termina rodaje en Panamá y se va a Chile El rodaje de "Quantum of Solace", la última aventura del mítico agente secreto James Bond, que protagoniza el británico Daniel Craig, seguirá en Chile tras un mes de filmaciones en Panamá, en el casco antiguo de la capital y en la provincia de Colón. "Todavía quedan otras 22 semanas de rodaje", dijo el productor Michael G. Wilson a la prensa desde Colón, donde filmarán las últimas escenas de "Quantum of Solace" antes de viajar a Antofagasta. Wilson también negó que la producción haya sido objeto de robos en Panamá, pero reconoció el incidente con un ladrón que intentó llevarse objetos del vehículo asignado a Craig.
ARCHIVO
AFP
A pesar de la vigilancia policial estricta y de severos controles en las locaciones de rodaje, fotógrafos locales y programas del espectáculo lograron en varias ocasiones obtener imágenes del set de filmación y de los actores desde
edificios cercanos. En esta nueva entrega, el agente 007 se enfrenta a peligrosos enemigos y narcotraficantes en Bolivia y Haití, señalaron los productores. Craig, que encarna al seductor espía británico por segunda vez
consecutiva luego de la hipertaquillera "Casino Royale" (2006), estará acompañado por la hermosa modelo ucraniana Olga Kurylenko, quien encarna a Camille, la nueva 'chica Bond'. Al igual que en los últimos cinco episodios de la saga del agente secreto más famoso de todos los tiempos, la veterana actriz británica Judi Dench será "M", la estricta jefa del Servicio Secreto de Su Majestad (HMSS, en inglés). El reparto también está integrado por Jeffrey Wrigth, Giancarlo Giannini, Jesper Christensen y Gemma Atterton. El costo total de la película, la aventura número 22 de James Bond, será de $230 millones, según los productores que anunciaron para noviembre su llegada a
las carteleras. En Panamá, la producción de "Quantum of Solace" contrató a 1,000 extras y 250 profesionales del cine y la moda locales. El título de la cinta fue tomado de un cuento de "Sólo para sus ojos", una antología de relatos breves publicados en 1960 por el creador del agente secreto 007, el escritor británico Ian Fleming. Antes de llegar a tierras panameñas, el rodaje pasó por Italia y España, además de grabar en los estudios británicos de Pinewood. El ministro del Turismo panameño, el cantautor Rubén Blades, informó que después de "Quantum of Solace", se espera la llegada del cineasta, actor y productor australiano Mel Gibson con el rodaje de "Made in Panamá".
27 de marzo al 2 de abril de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
19
20
El Planeta
PASATIEMPOS
27 de marzo al 2 de abril de 2008
SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo
▼
PASATIEMPOS
Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo
¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al
mundo!
¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 105 Sudoku anterior Nº 104
Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).
▼
Crucigrama HORIZONTALES
VERTICALES
A.- Negación (inv.) - Gesto o semblante - En la mañana B.- Sofá, diván -… García, bolerista mexicana C.- Alberto…, pintor alemán - Ordenanza Municipal Argentina - Historia Republicana D.- Plantío de plátanos - Hijo de Noe E.- Hija del cielo y de la tierra, esposa de saturno (inv.) - Solicito F.- Art. determinado - Instrumento musical antiguo - Oxido de calcio G.- Diez centenas - Batalla celebrada en Colombia Gran República H.- Acatamientos, sumisiones - Vuelto a la vida por Jesús I.- Puro, exacto - Caribe Onomatopeya de la risa J.- Orden Real - Transporte colectivo - Avestruz de América K.- Padre de Matusalén Desgraciado, fatal -República Peruana L.- Río europeo - Hermana religiosa - Pronombre que refuerza el significado de una palabra M.- Indulgencia, misericordia - Gancho usado para pescar N.- Ánimos - Río de chile O.- Exclamación de dolor Libro sagrado Mahometano Indio peruano -
1.- Siete días - Símbolo del plomo 2.- Noventa y nueve - Río de Guatemala - Hijo de Jacob 3.- Eugenio…, escritor español - Hojalatería 4.- José Joaquín…, arqueólogo portugués - Localidad de los Andes venezolanos 5.- Batalla decisiva de Venezuela - Confusión, desorden 6.- Cadena de montañas de Italia 7.- Tortuga de mar - Puntas agudas de algunas plantas Fruto de palmera (rep.) 8.- Orden Real - Estado de México - Organo Republicano 9.- Entrega - Quitar el brillo Población en el Oriente de Venezuela 10.- Universidad de Oriente Manuel…, político y escritor español - Joaquín…, compositor y pianista español 11.- Flojo, perezoso - Cebo, trampa 12.- Lado - Semilla pequeña Oficina informativa 13.- Desaseado - Una pieza de ajedrez 14.- Desea, quiere - Pez marino muy espinoso 15.- Imitación de mármol Construcción corriente del lenguaje -
Nº 179
Horóscopo
POR ERNESTO SARDÁ
Aries Te sientes como rey y quieres darte algunos gustos inusuales. ¡Adelante!, no está mal tratarse extra bien de vez en cuando. Tauro Las actividades bajo techo estarán más interesantes para Tauro que las al aire libre. Atento con un buen evento que te puedes estar perdiendo. Géminis Ponle un poco de ritmo a tu vida. Ir a un concierto o simplemente a bailar, podría despertar las energías positivas en tu interior. Cáncer Esta semana evita llevar en tu cuerpo muchos accesorios de metal. El exceso de metal aleja las energías que podrías estar necesitando. Leo Podrías estar conociendo a alguien famoso, pero tal vez no lo notes. No es necesario que sea una estrella, tal vez es alguien famoso en su grupo o comunidad. Virgo Si de pronto te has sentido como que quieres correr cinco maratones en un día, contrólate. Libra No olvides desayunar. Libra podría estar sufriendo de sensación de estómago vacío si obvia la comida más importante del día.
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR
Escorpión Algo importante viene en camino. Aparecen pequeños percances de colores oscuros entre tú y la buena noticia… precaución en las noches. Sagitario Sagitario, debes de consumir más líquidos. Hay un poco de sed en tu organismo. Sin agua no podrás atraer luz a tu vida. Capricornio Quieres decirle algo a alguien que es especial para ti. No lo guardes, las estrellas dicen que este es un buen momento. Acuario ¿Por qué andas tan preocupado? No mires tanto hacia el futuro lejano, si te consuela, todo se ve de maravilla esta semana. Piscis Trata de aprender una frase en diferentes idiomas o has un crucigrama. Piscis necesita de algún juego mental para que la gran idea que quieres pensar salga de tu cerebro.
27 de marzo al 2 de abril de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
21
22 ▼
El Planeta
AGENDA
27 de marzo al 2 de abril de 2008
Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones / Arte / Cultura
AGENDA
¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com
BOSTON
fono (617) 541-5310 o vía e-mail al admissions@rcc.mass.edu.
LA VOZ DE LA LUCHA INMIGRANTE La Iniciativa Salvadoreña para la Educación y la Cultura y Centro Presente están invitando a todas las personas a participar en la conmemoración del legado de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, el sábado 29 de marzo a las 8:00pm en el sótano del Church of the Most Holy Redeemer en el 75 Maverick St, East Boston. Durante el evento se presentará el documental "Detenidos" dirigido por Jenny Alexander y producido por Michelle Fuentes. Para más información comuníquese con Jeannette Huezo al (617) 669-1833 o con Patricia Montes al (617) 497-9080 ext. 29.
ción visite www.pem.org o llame al (866) 745-1876.
PRESENTACIÓN DE TAIKO
ROXBURY COMMUNITY COLLEGE OPEN HOUSE El 31 de marzo de 10:00am a 1:00pm y de 5:00pm a 6:30pm los interesados en estudiar en Roxbury Community College podrán obtener toda la información que desean sobre esa casa de estudios. El evento se realizará en el Student Center Cafeteria, en el Segundo piso del edificio 4, del Roxbury Community College ubicado en 1234 Columbus Ave., Roxbury Crossing. Cualquier pregunta puede ser respondida por el telé-
El Peabody Essex Museum, ubicado en East India Square, Salem, ha programado una presentación de Taiko el 29 de marzo. El evento comenzará a la 1:00pm cuando las baterías comenzarán a sonar dando comienzo a la presentación Taiko en el Atrium, seguido de un baile de una hora a las 3:00pm en el Morse Auditórium. La asistencia es gratuita con la entrada al museo que tiene un costo de $15 para el público general, $13 para ancianos y $11 para estudiantes. Los menores de 16 años y residentes de Salem entran gratis. Para más informa-
house, ubicado en 1 Patriot Place, Foxborough, desde las 10:00am a 5:00pm. La entrada tendrá un costo de $10, aunque se pueden conseguir cupones de descuento en las tiendas de Babies"R"Us. Niños menores de 12 años y ancianos entran gratis. Obtenga más información a través del (1877) 959- 2229 o visite la página web americanbabyfaire.com.
LAWRENCE FERIA PARA BEBÉS Los padres y futuros padres de Boston podrán ver los últimos productos y servicios para sus bebés en la decimosexta Feria Americana de Bebés de Boston que se llevará a cabo el sábado 29 de marzo y domingo 30 de marzo en el Gillette Stadium-Dana Farber Field-
LA COMEDIA DE CHELSEA Chelsea es la menor de seis hijos de un padre judío y una madre mormona; suficiente material para ser comediante. La estrella de "Chelsea Handler Show" se estará presentando el 29 de marzo a las 8:00pm en
27 de marzo al 2 de abril de 2008 el Lowell Memorial Auditórium en un show que se perfila fantástico. Las entradas tienen un valor entre $22.50 y $32.50 y pueden ser adquiridas a través de www.ticketmaster.com. Para más información puede comunicarse al (617) 9312000.
WORCESTER COMEDIA MUSICAL "I Love You, You're Perfect, Now Change" (Te amo, eres perfecto, pero ¡cambia!) es un musical que se burla de las relaciones sentimentales de hoy día. Ve a los personajes navegar entre las citas, el romance, matrimonio y las relaciones entre esposos, hijos y por supuesto, los suegros, en el Foothills Theatre Company, ubicado en el 100 Front Street hasta el 30 de marzo. Para información sobre horarios y precios comuníquese al (508) 754-4018.
pelearían contra los Tártaros. Lleve a sus hijos a escuchar esa maravillosa historia el 30 de marzo a las 12:30pm. El evento es gratuito con la entrada al museo. Para más información visite www.higgins.org o llame al (508) 853-6015
SPRINGFIELD ECHANDO RAÍCES One-Book Holyoke está presentando una serie de documentales relacionados con los temas de la selección de este año: "When I was Puerto Rican" (Cuando era puertorriqueña) de Esmeralda Santiago, y el tema "Coming to the USA" (Viniendo a Estados Unidos). También, el 1 de abril a las 11:00am presentará la primera parte del documental "Echando Raíces / Taking Root" en el Salón Kittredge 301 del Holyoke Community College, ubicado en 303 Homestead Ave. Holyoke. Para más información visite www.onebookholyoke.org.
LA HISTORIA DE FA MULAN
MÚSICA POR LA PAZ
Para celebrar "La mujer a través de historia" el Higgins Armory Museum llevará a cabo la lectura de la historia de Fa Mulan, una mujer china que se disfrazó de hombre para suplantar a su papá en el servicio militar. Sus habilidades le permiten convertirse en la comandante de uno de los tres ejércitos que
"Music for Peace" es un concierto que caracteriza el documental "Knowledge is the Beginning" en el que se muestra la colaboración musical, dedicada a la causa de la coexistencia pacífica en el Oriente Medio, entre jóvenes músicos de Siria, Jordania, Egipto, Palestina e Israel. El concierto, promovido por la Orquesta Sinfónica Juvenil de Springfield y el Festival de filmes Judíos, se realizará el 2 de abril a las 7:00pm en The Academy of Music, Northampton y tendrá un valor de $8, estudiantes y ancianos pagarán sólo $6. Más información a través de www.ValleyJewishFilm.org o al (413) 739-4715.
AGENDA
El Planeta
23
24
El Planeta
PUBLICIDAD
27 de marzo al 2 de abril de 2008
27 de marzo al 2 de abril de 2008
▼
CLASIFICADOS
El Planeta
Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos
CLASIFICADOS
Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ------------------------------HOUSE CLEANERS NEE D E D . UP TO $11.25 HR. DAYTIME WORK HOURS AND VALID DRIVER'S LICENSE REQUIRED. THIS JOB IS IN AND AROUND LOWELL AREA. CALL 978458-4761 ------------------------------TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para
ensamblar productos. $500 - $1,000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com ------------------------------SE BUSCA EJECUTIVO DE V E N T A S - Buena presencia, bilingüe, con preferencia que hable portugués, licen-
cia de conducir, graduado de high school. Excelente remuneración. Interesados llamar al (508) 752-4049. ------------------------------PART TIME CUSTODIAL / M A I N T E N A N C E - Looking for a dependable, hard working and dedicated individual to work flexible
DAY/WEEKEND hours in Waltham Area. We offer good pay and a clean work environment. Please FAX resume (781-646-4680) in attn. to Jeff with previous work experience, salary desired and a telephone number to contact. Must pass criminal background and drug test.
25
26
El Planeta
CLASIFICADOS
EMPLEOS
EMPLEOS
WORK FROM HOME- LIVE YOUR DREAMSEarn $500-$1500/mo.PT $2000 +++ FT - Latin Division of Int. Company - EXPLODING! -Full Training Provided - Must be bi-lingual! Mr. Tartol 781-2489826 ------------------------------VIVA BURRITO EN BOS T O N busca un gerente experto de cocina/chef con conocimiento en comida mexicana y que hable inglés y español. También busca cocineros con previa experiencia que sepa hacer burritos, cocineros de preparación, lavador de platos, cajeros y conductores para entregas a domicilio (1 milla alrededor la ciudad de Boston) con su propio auto. Hará buen dinero. Trabajo de medio tiempo y tiempo completo disponibles. Por Favor, llamar al 617 523 6390 después de las 3pm o ir personalmente al 66 Staniford St. Boston, MA 02114, cerca de North Station. ------------------------------AUTOBODY TECHS / TÉC NICO EN CARROCERÍA: tienda de producción moderna, ocupada y limpia necesita técnico con experiencia, calidad y excelente
ética de trabajo. Buena paga, uniformes, días festivos, vacación, IRA y entrenamiento constante. Llamar a Jeff. 401-481-2256
SE BUSCA
SE BUSCA ASISTENTE P A R T - T I M E para adulto incapacitado. Persona responsable para asistir a un hispano en sus quehaceres del diario vivir. Se requiere algo de experiencia y gran corazón. Ideal para persona Hispana. Lunes a Domingo, 28 horas cada 2 semanas. El pago es $10.84/hr. cada 2 semanas. Se ofrece un cuarto dormitorio. Llamar al 617-708-8405 y preguntar por José.
SE VENDE
BUSINESSES FOR SALE IN L A W R E N C E : Convenient store Sales 700K with real estate, 725K. Laundromat with real estate and ample parking, 200K with property $450K. Lead brokers 508962-2589 ------------------------------V E N D O M I N I - M A R K E T . Excelente ubicación. Central Falls. Negocio acreditado por 20 años. Buena clientela. Para más información: 401.241.8897
NEGOCIOS
¿QUIERES GANAR DINE R O E X T R A ? La cantidad
27 de marzo al 2 de abril de 2008
NEGOCIOS dependerá de tu esfuerzo. Llama al # 781-603-3197 ------------------------------¿BUSCANDO OPORTUNI D A D E S ? ¿Le gustaría trabajar desde la comodidad de su casa y al lado de su familia? Para más información llamar al TEL: 617-306-4232 y preguntar por Yesenia.
EDUCACIÓN
WIZARD EAST BOSTON ESCUELA DE INGLES. Venga a conocer la Metodología que esta revolucionando la enseñanza del inglés. "I DON'T SPEAK ENGLISH". No diga esto JAMAS, no busque más excusas, empiece a aprender AHORA. Método Garantizado, si no aprende a hablar al final del curso, le devolvemos todo su dinero. Clases tradicionales no dan resultado. Para más información visite nuestra página de Internet www.wizardeastboston.com, o llámenos al 617-569-1010, o venga al 20 Meridian St. 3er Piso. Horarios de lunes a jueves, por la mañana de 9:30 a 11:30 y por la tarde a partir de las 5:30 hasta las 10:00 de la noche. Sábados de 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m."
27 de marzo al 2 de abril de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
27
28
El Planeta
PUBLICIDAD
27 de marzo al 2 de abril de 2008