P197_MA

TM

Celtics vuelven a una postemporada

P16 GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com

▼

Baja el crimen en East Boston

▼

Matos dirigirá el partido demócrata en Lawrence

24 al 30 de abril de 2008 - Año 4 - Nº 197

3 P10 P

Papa se reunió con víctimas de pederastas Celebran el Puerto Rican Day en Fenway Park

12 P17 P

▼

▼

2

El Planeta

PUBLICIDAD

24 al 30 de abril de 2008

24 al 30 de abril de 2008

▼

REGIÓN

El Planeta

3

Criminalidad / Eventos Culturales / Refugiados en Boston INICIA NUEVO PROGRAMA RADIAL DOMINICANO.- A partir del 27 de abril se estrena al aire un programa de radio titulado "Fiesta Dominicana" por la frecuencia 1230AM (WESX), y conducido por el periodista Moisés Vargas, originario de República Dominicana. El programa, que será transmitido todos los domingos de 1:00pm a 3:00pm, tendrá un contenido netamente dominicano con noticias, comentarios, música, deportes, farándula, entre otros.

REGIÓN EAST BOSTON, MA

Baja un 28% el crimen en East Boston El robo es el delito más común en el distrito A-7 Daniela Briceño De acuerdo a un reporte trimestral presentado por el distrito 7 del Departamento de Policía de Boston, la tasa de criminalidad en East Boston se ha reducido en un 28% en el primer trimestre de 2008, en comparación al mismo período de tiempo en 2007.

Para Robert Cunningham, capitán del distrito 7, la reducción se debe a la aplicación efectiva del Plan de Reducción del Crimen que se ha ejecutado durante los úl-

timos meses en respuesta a la iniciativa de la Comisión de la Policía de Boston de reducir el crimen un 10%.

"Nos sentimos orgullosos de haber superado las expectativas", expresó el comandante. Añadió que la contratación de 10 nuevos policías en el distrito tiene una influencia positiva en la reducción de la delincuencia en la zona.

La zona de Eagle Hills es la más afectada por el crimen, pues es la más poblada de East Boston.

Ahí se creó el Equipo de Calles Se-

guras (Safe Street Team) que consta de cuatro policías y un supervisor que recorren las calles de Eagle Hills caminando alerta a cualquier movimiento sospechoso.

"El hecho de que oficiales de la policía estén patrullando las calles constantemente y que las personas puedan verlos y hablar con ellos mientras lo hacen, permite que la gente se sienta más segura", comentó el sargento Arthur McCarthy.

A pesar de que los crímenes disminuyeron en todas las cate-

gorías, el robo con violencia (4%) y el atraco cometido en propiedad privada como casas o vehículos (%5) fueron las categorías con el menor porcentaje de reducción con respecto al año pasado.

El robo de autos (46%), el robo doméstico con violencia (46%) y la agresión sexual (43%), fueron los grupos con mayor reducción.

Del total de 152 robos en lo que va del año, 70 han sido efectuados en vehículos, generalmente la extracción de sistemas de localización portátiles (GPS) y otros ob-

jetos dejados en los mismos.

El capitán Cunningham asegura que "la gente deja toda clase de artículos de valor en el carro, desde GPS hasta sus computadores personales a plena vista".

Además de la campaña que el departamento de policía ha creado para explicarle a la gente que la prevención es la mejor opción a la hora de contrarrestar esta tendencia, el distrito 7 ha optado por colocar GPS falsos en los carros y monitorear la zona en espera de que alguien intente robarlo.

BOSTON, MA

Asociación continúa buscando niños desaparecidos Elena Gómez En el año 2000, Rosa Roisinblit, una de las abuelas de la Plaza de Mayo argentina, se encontraba casualmente en Boston ofreciendo una conferencia cuando recibió una llamada inesperada.

"Rosa, hemos encontrado a tu nieto", le dijeron.

La llamada procedía de un Banco de Datos Genéticos donde ella había depositado su sangre. El nieto que nunca había conocido, víctima del secuestro de su hija cuando estaba embarazada, quiso indagar en su verdadera identidad y finalmente la encontró.

La asociación "Abuelas de la Plaza de Mayo" es una de las más importantes organizaciones de derechos humanos de Argentina que trabaja para encontrar a los

cientos de niños desaparecidos durante la dictadura militar que gobernó Argentina entre 1976 y 1983.

Después de 31 años de lucha, estas incansables abuelas, apoyadas ahora por el gobierno argentino así como por las Naciones Unidas, la Unión Europea y otros organizaciones no gubernamentales, han logrado localizar a 88 de los estimados 500 niños desaparecidos, la mayoría de ellos nacidos en cautiverio después de que las Fuerzas Armadas de seguridad de la dictadura secuestraran a cientos de madres embarazas o, en otros casos, robaran a sus hijos.

Estela Carlotto y Roisinblit, presidenta y vice presidenta, respectivamente, de "Abuelas de la Plaza de Mayo", estuvieron el pasado miércoles en la Universidad de Massachusetts Boston para ofrecer una conferencia

que profundizó sobre los crímenes y el "terrorismo de estado" de la dictadura contra los opositores del régimen.

"No tenemos mucho tiempo, una es consciente de que inexorablemente no estará aquí hasta la eternidad", bromeó Roisinblit.

"Sin embargo, las abuelas ya lo hemos dejado todo preparado para que nuestros sucesores continúen con esta búsqueda incansable de localizar a los que perdieron su identidad y su historia".

Y es que lo que empezó a organizarse en la ya históricamente conocida Plaza de Mayo argentina, donde las madres de desaparecidos acudían con sus simbólicos pañuelos blancos en busca de respuestas, se ha convertido en una enorme organización.

Carlotto, presidenta de la asociación, todavía no ha encontrado a su nieto después de

EL PLANETA

La asociación argentina "Abuelas de la Plaza de Mayo", con 31 años, estuvo en Boston la semana pasada

Estela Carlotto y Rosa Roisinblit

que las fuerzas armadas se llevaran a su hija, embarazada de ocho meses, y quien sigue desaparecida.

Sin embargo, les basta saber que "cada nieto que encontramos, sea o no sea el nuestro, es un regalo para todas las abuelas, y acabamos queriéndolo como si fuera el nuestro", dijo emocionada Roisinblit.

HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15, Brookline, MA 02446 / 200 Allens Ave., Studio 7F, Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891 Miembro de National Association of Hispanic Publishers

COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Kerr EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

REDACCIÓN news@elplaneta.com Ingrid Prifer - Fotografía Jon Urruzuno Antero Amparo Daniela Briceño Elena Gómez

EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco Zhaidett Martínez Héctor Cruz ILUSTRACIONES Roberto Weil ELPLANETA.COM Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

EDITADO POR Hispanic News Press

GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo

JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados Jerry Villacrés Alberto Limonic

EDITOR/DIRECTOR PROVIDENCE Luis Fernando Vélez GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta

MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 John Miró Raúl Medina Julie Gordon Niurka Ortiz Ana Isabel Otero

DISTRIBUCIÓN Dirgni Rodríguez RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.

4

El Planeta

REGIÓN

24 al 30 de abril de 2008

CAMBRIDGE, MA

General hispano visita Harvard En medio de aplausos y descontentos la conferencia Harvard Latino Law, Business, and Public Policy, auspiciada por las Escuelas de Derecho, Gobierno y Negocios de la Universidad de Harvard, presentó a su orador principal, el General del Ejército de Estados Unidos Ricardo Sánchez, quien fuera comandante de las Fuerzas Armadas en Irak desde 2003 hasta 2004.

Nacido en la ciudad fronteriza de Río Grande, Texas, Sánchez fue el hispano de mayor jerarquía en el ejército de los Estados Unidos hasta que se retiró, en noviembre de 2006. Mientras estuvo a

cargo de las fuerzas armadas norteamericanas durante la ocupación en Iraq, Sánchez fue responsable del ataque que le costó la vida a Uday y a Qusay Hussein y de la captura de su padre, Saddam Hussein. Además, fue comandante de las fuerzas terrestres en Irak durante el escándalo de los abusos a los prisioneros en las cárceles Abu Ghraib por parte de los soldados estadounidenses.

En su conferencia, titulada "El futuro latino: Liderando con coraje, compromiso y honestidad", Sánchez hizo varias observaciones sobre retos que como comunidad hispana encaramos, en vista de las proyecciones de la

Oficina del Censo de los E.U., que indican que para el año 2050 la comunidad latina se convertirá en un cuarto de la población.

"El desarrollo de nuevos líderes y la diversidad son retos que impactan directamente la habilidad de nuestra comunidad de integrarse completamente a esta nación", indicó durante su discurso Sánchez, quien insistió en la necesidad de desarrollar líderes latinos a través de todos los segmentos de la sociedad.

"Necesitamos líderes que puedan pensar globalmente con una perspectiva estratégica para poder abrazar todos los elementos de poder", explicó.

"Nuestro próximo Presi-

WORCESTER, MA

Unen sus voces contra la violencia La organización "Mujeres Unidas" y líderes comunitarios protestan contra los crímenes en la ciudad Antero Amparo La organización "Mujeres Unidas de Worcester" y varios líderes comunitarios hicieron un llamado a las autoridades para que pongan mano dura contra la violencia en la ciudad, después que una balacera ocurrida hace una semana en la calle Piedmont (la segunda en menos de 10 días) dejara como resultado un joven herido de 22 años.

Inés Berón, coordinadora de "Mujeres Unidas" y quien residente del área, dijo a El Planeta que es tiempo ya que se ponga más control contra las ar-

mas de fuego en la ciudad para evitar que sigan ocurriendo casos como el del miércoles 16.

"Queremos que se pare la violencia, no solo en nuestro vecindario, sino en toda la ciudad", dijo la activista comunal mientras realizaba una vigilia en el lugar del incidente donde asistió cerca de una veintena de personas.

Además, pidieron mayor vigilancia policial en la zona y que se resuelva el caso ya mencionado.

La policía sigue sus investigaciones en busca de pistas que aclaren los motivos que causaron el tiroteo ocurrido después

de la medianoche del 15 abril en la calle Piedmont, pero aun sin ningún resultado.

Por su parte, el representante estatal Robert P. Spellane y la concejal Barbara Haller acudieron al lugar para apoyar a los manifestantes e indicaron su gran preocupación por la situación. Ellos esperan que las autoridades aclaren la situación lo antes posible para la tranquilidad de los residentes de ese sector y de los demás vecindarios de la ciudad.

Al cierre de esta edición, no se había obtenido una versión policial sobre el particular.

dente y todo el liderazgo político debe demonstrar una mejor estrategia de desarrollo especialmente cuando consideramos enviar este país a la guerra".

Más adelante en el foro, llevado a cabo en la Escuela de Gobierno de Harvard, el general contestó preguntas y comentarios sobre su vinculación con el escándalo de los abusos en las cárceles de Abu Ghraib en Irak. Sánchez alegó que las órdenes de interrogación que emitió durante los meses de los abusos en ningún momento violaban los estatutos del Convenio de Ginebra de las Naciones Unidas, relativo al trato debido a los prisioneros de guerra.

▼ EN CIFRAS

El general retirado Ricardo Sánchez

"No tengo ningún problema con las preguntas y comentarios que se generaron esta noche, son estas las preguntas que debemos atender en espacios como este", señaló al culminar su presentación el general Sánchez para El Planeta

añadiendo que por eso ha luchado toda su vida. "Esto es una democracia y esa es la razón por la que he luchado toda mi vida, precisamente para que tengamos la oportunidad de levantarnos y hacer este tipo de señalamientos."

ESTA SEMANA:

LA MARA SALVATRUCHA (MS-13)

1989: año aproximado en que se formó en el área de Rampart en Los Ángeles la Mara Salvatrucha, conocida también como MS-13 6,000-10,000: número aproximado de miembros de la MS-13 en Estados Unidos 30,000: número aproximado de miembros de la pandilla 18th Street en Estados Unidos 50,000: miembros de MS-13 que viven en El Salvador, Guatemala, Honduras y México 70,000-100,000: miembros de pandillas (incluyendo MS-13, 18th Street y otras pandillas creadas desde los Estados Unidos) que viven en Centroamérica | 43: estados (incluyendo el Distrito de Columbia) en los que opera MS-13 32: estados en los que operaba MS-13 en 2003 15: estados en los que operaba la Mara en 1996 | 2,000: miembros de la Mara que han sido arrestados por ICE (Agencia Federal de Inmigración y Aduanas, por sus siglas en inglés) desde 2005 58: porcentaje de miembros de la Mara arrestados por ICE desde 2005 que son de El Salvador 15: porcentaje que son de origen hondureño 90: porcentaje de deportados a El Salvador, miembros de la Mara, que regresan a Estados Unidos, de acuerdo a la policía salvadoreña | 25: número de asociados a MS-13 residentes de East Boston sobre quienes la policía tiene conocimiento. Todos son de origen salvadoreño excepto uno, quien es norteamericano 35: número de asociados a la pandilla 18th Street en East Boston sobre quienes la policía tiene conocimiento | 36: miembros y asociados de MS-13 detenidos el 30 de agosto de 2007 en Chelsea, East Boston, Everett, Lynn, Revere y Somerville. Los arrestados eran originarios de El Salvador, Colombia, Guatemala, Honduras y Nicaragua 27: detenidos en esa redada que eran inmigrantes indocumentados

ARCHIVO

Josiane Martinez

EL PLANETA

El militar era comandante de las fuerzas en Irak cuando ocurrió la captura de Saddam Hussein y cuando se desató el escándalo en Abu Ghraib

FUENTES: The Atlantic Monthly; ICE; Center for Immigration Studies; FBI; Boston Police Department, Distrito 7; the Boston Globe.

24 al 30 de abril de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

5

6

El Planeta

REGIÓN

24 al 30 de abril de 2008

Refugiados de Darfur cuentan sus historias en Boston Elena Gómez Abu Asal es una de las voces del infierno de Darfur. Su historia, conmovedora, desgarradora e increíble, representa tan sólo uno de los miles de testimonios que, desde el exilio, describen la brutalidad del conflicto y el genocidio humano que vive esta pobre, destruida y para muchos todavía desconocida región del oeste de Sudán.

Desde la plataforma "Voces desde Darfur", creada en 2007 para difundir por toda la nación la voz de los refugiados, Abu Asal y Marwa Abdalla, ambos originarios de la zona oeste de Darfur y actualmente residentes en Massachusetts, compartieron con estudiantes e invitados de Harvard Medical School, la experiencia de la supervivencia y la dura batalla a la que se enfrentaron hasta encontrar refugio en los Estados Unidos.

Asal, veterinario y autor de varias publicaciones en lengua árabe, vivió de primera mano el genocidio en su natal Darfur y sufrió la tortura y la humillación cuando fue

arrestado y acusado de difamar en público y a través de sus escritos las políticas del gobierno sudanés.

Abdalla escapó de Darfur en 2004 dejando atrás a su madre y hermanos. Ahora vive con su padre y otro hermano en Maine, pero no sabe nada de su familia.

"Deseo regresar pronto para ayudar a los míos, pero no sé si cuando llegue mi familia seguirá viva", dijo entre lágrimas.

La campaña "Voces desde Darfur" pretende educar sobre el conflicto, crear conciencia entre los ciudadanos y sobre todo, abrir caminos que creen presión en el gobierno sudanés para que termine con el genocidio.

EL CONFLICTO Abu Asal inició su discurso remontándose a las causas de la guerra en Darfur, un conflicto militar de origen étnico, originado a consecuencia de la competitividad por los escasos recursos de la región, que enfrenta a poblaciones de negros africanos procedentes de distintas etnias y mayoritariamente agricultores, y a

africanos árabes, dedicados a la ganadería.

Aunque las tensiones siempre han estado latentes, la fecha de inicio del conflicto está puesta en 2003, cuando dos grupos de rebeldes: el Movimiento Justicia e Igualdad (MJI) y el Movimiento de Liberación de Sudán (MLS), africanos no árabes, se enfrentan contra el gobierno central, de preferencias árabes, por oprimir a la población negra y favorecer abusivamente los intereses de los africanos árabes.

El gobierno de Sudán responde con ataques violentos a aldeas y, para defenderse de los insurgentes, apoya con armas y asistencia a los paramilitares árabes conocidos como Yanyauid.

Abu Asal asegura que "actualmente el gobierno trabaja duro para hacer pensar a la opinión pública que los Yanyauid no tienen nada que ver con el gobierno y que ellos son los verdaderos responsables del conflicto.

Sin embargo toda la comunidad internacional sabe que los Yanyauid son mercenarios del gobierno sudanés".

EL PLANETA

Participan en "Voces de Darfur", un recorrido nacional para dar testimonio del genocidio en la región africana

Abu Asal y Marwa Abdalla

Las últimas cifras de la masacre estiman que alrededor de unas 400,000 personas han perecido y alrededor de 2.3 millones hayan sido desplazados a causa de la violencia directa, las enfermedades y el hambre. Se acusa a los paramilitares Yanyauid de haber destruido aldeas enteras, y de forma sistemática haber asesinado, torturado y violado a cientos de miles de civiles de Darfur que apoyan a los insurgentes.

24 al 30 de abril de 2008

REGIÓN

El Planeta

7

WORCESTER, MA

Elogian esfuerzos de Nativity School EL PLANETA

Además, el periodista local Jaime Flores corrió el maratón de Boston para recaudar fondos para la escuela

Varios estudiantes de Nativity School durante la campaña de recaudación de fondos para su escuela

Antero Amparo El vicegobernador de Massachusetts, Tim Murray, elogió los esfuerzos realizados por la Nativity School of Worcester en favor de los estudiantes de bajos recursos, y felicitó al periodista local Jaime Flores por su participación en el Maratón de Boston este año para la recaudación de fondos del centro educativo.

"Nativity School de Worcester es un programa de la Holy Cross y la iglesia de la comunidad en favor de los niños", dijo Murray a El Planeta.

"Es importante ver que muchos estudiantes que vienen de desafíos económicos alcanzan sus primeros estudios a un alto nivel educativo a través de esta escuela, y que muchas familias tienen la oportunidad de asegurar el futuro con una educación superior y universitaria para sus hijos", dijo Murray.

La escuela, aunque privada, ofrece clases intermedias gratis, 11 horas diarias y cinco días a la semana a

estudiantes de 5to, 6to, 7mo y 8vo grado.

Matt Brunell, director ejecutivo de la escuela, dijo que la entidad educativa también ofrece docencias durante el verano convirtiéndose así en un centro de estudios con programas durante todo el año.

"Hasta ahora es solo para muchachos y tenemos 55 estudiantes de 9 a 13 años, pero queremos expandir la escuela y estamos trabajando para tener clases también para niñas", afirmó.

Charles Weiss, co-fundador y director de la junta de la institución dijo que la escuela que empezó en Worcester hace cinco años se encarga de preparar a los estudiantes para que puedan ingresar a cualquier universidad pública o privada de la ciudad sin problema alguno.

Konstantina B. Lukes, alcaldesa de la ciudad, dijo que quería enfatizar los esfuerzos que estaba haciendo Jaime Flores en favor de los niños con su participación en el Maratón de Boston. "Él escoge (Jaime) cada

año una entidad caritativa, esta vez fue la escuela, que es un programa que rompe con todas las reglas, toman riesgos y hacen un gran trabajo académico con sus alumnos", dijo.

"Esta escuela, que empezó en Nueva York en 1971, no recibe fondos estatales ni federales, y opera gracias a contribuciones de individuos, corporaciones y negocios de la ciudad", indicó la primera ejecutiva municipal.

"Parece ser una escuela privada, pero no lo es porque no cobra dinero a sus estudiantes. La educación es extraordinaria y creo que por eso tomé mi decisión de correr este año por ellos, porque para mí la educación lo hace todo", afirmó Flores.

Por último, Flores recomendó a los padres latinos que hagan las averiguaciones acerca de la escuela para poner sus hijos a participar de esta gran oportunidad. Los interesados pueden llamar al teléfono (508) 799-0100.

8

El Planeta

REGIÓN

24 al 30 de abril de 2008

BOSTON/CAMBRIDGE, MA

Llega la Semana del Escritor Hispano Se realizará en su quinceavo año el evento que une a los escritores hispanos más destacados del área Redacción La Semana del Escritor Hispano, del 28 de abril al 3 de mayo, es un evento anual donde varios escritores hispanos son invitados a dirigir seminarios sobre redacción y literatura en los salones de clases de las escuelas públicas del área metropolitana de Boston.

El año pasado, 855 estudiantes provenientes de 22 escuelas recibieron certificados de logro de manos de los 22 escritores invitados. Cada estudiante que participe de los seminarios recibirá un certificado de aprovechamiento.

El proyecto se originó hace 15 años en el Joiner Center de UMass Boston bajo la tutela de Jaime Rodríguez y se mantuvo, principalmente, con el apoyo financiero de la asociación El Jolgorio de Massachusetts.

<

En febrero de éste año Rodríguez anunció su retiro, pasando la batuta del proyecto a Lucía Mayerson-David, directora del Institute for Learning and Teaching de la Escuela de Graduados de UMass. Mayerson-David ha participado en la Semana del Escritor Hispano desde sus inicios como una de sus principales asesoras.

Al igual que en los años anteriores, los escritores invitados leerán sus obras en las lecturas comunitarias a efectuarse del 28 de abril al 1º de mayo en la Biblioteca Pública de Egleston Square en Roxbury. Como de costumbre, se servirá comida libre de costo previo a las lecturas.

El 2 de mayo será la Noche de Bohemia y Clausura en el 3er piso del edificio McCormack en UMass Boston.

También se servirá comida libre de costo y el estacionamiento será gratis.

CALENDARIO DE ACTIVIDADES NOCHES DE LECTURAS ¿DÓNDE?

¿CUÁNDO?

Lunes 28 de abril - Jueves 1º de mayo 6:00pm - 7:00pm: Cena 7:00pm - 9:00pm: Lecturas

¿CUÁNDO?

Egleston Square Branch Library, Boston Public Library 2044 Columbus Ave, Roxbury, MA 02119 (617) 445-4340

NOCHE DE BOHEMIA Y CLAUSURA ¿DÓNDE?

Viernes 2 de mayo 6:00pm - 7:00pm: Cena 7:00pm - 10:00pm: Lecturas

Ryan Lounge, 3er piso, Edificio McCormack Universidad de Massachusetts Boston 100 Morrissey Blvd., Boston, MA 02125 (617) 287-7684

LECTURA DE LOS JÓVENES ¿CUÁNDO? Sábado 3 de mayo

¿DÓNDE? Escuelas Públicas de Boston: -Escuelas Primarias: 9:00am - 12:00pm (Almuerzo 12:00pm - 1:00pm) -Escuelas Intermedia y Superior: 1:00pm 4:00pm

Ryan Lounge, 3er piso, Edificio

El personal de

(LOGO AQUÍ)

se une a la pena que embarga a Verónica Robles y Willy López por el sensible fallecimiento de su hija

Kithzia López Robles Q.E.P.D.

ocurrido el 10 de marzo de 2008 en Toledo, Ohio.

Además de sus padres, le sobreviven sus abuelos Rogelio Robles y Anita Tárano en la ciudad de México.

Verónica Robles y Willy López ofrecerán una misa de funeral el próximo sábado 26 de abril a las 12:30pm en la Iglesia Inmaculada Concepción, ubicada en 133 Revere Beach Street, en Revere, MA.

Elevamos a Dios nuestras oraciones por el eterno descanso de su alma.

McCormack Universidad de Massachusetts Boston 100 Morrissey Blvd., Boston, MA 02125 (617) 287-7684 Escuelas Públicas de Cambridge: 4:00pm - 6:00pm Amigos School Auditorium100 Putnam Avenue Cambridge, MA (617) 349-6567

24 al 30 de abril de 2008

▼

OPINIÓN

El Planeta

9

Ilan Stavans / Mario Barros

OPINION

Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta .

Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com

ILAN STAVANS

Lengua Fresca

Los judíos de Sosúa

✒

E

En estos días hay en el Museum of Jewish Heritage, en Nueva York, una exposición iluminadora: "Sosúa: A Refuge for Jewish in the Dominican Republic". Mediante fotografías y otros artefactos se recrea el período en el cual, hacia 1938, la República Dominicana, en respuesta a la Conferencia de Evian, abrió sus puertas a unos 100,000 refugiados judíos de Europa que escapaban a la amenaza Nazi.

A través de los esfuerzos del American Jewish Joint Distribution Committee, se fundó, en Sosúa, en la zona agricultora al noreste de la isla, un asentamiento donde los refugiados judíos iniciaron una nueva vida.

El episodio es fascinante. Con el apoyo del Presidente Roosevelt, los primeros refugiados judíos llegaron en marzo de 1940. Dos años más tarde había en Sosúa cerca de quinientos colonos. Los últimos (que venían de

Shangai) fueron recibidos a mediados de 1947. Aunque el número nunca fue desorbitado, el experimento fue exitoso. En blanco y negro, las fotografías de la exposición muestran el colmado, la sinagoga, la fábrica de salchichas, la clínica médica y los niños en la escuela con el retrato de Trujillo y la bandera nacional y de Israel en la parte posterior. (Un catálogo escrito por Marion A. Kaplan, titulado Dominican Haven, acompaña el esfuerzo).

Vincular al judío con el ganado y la agricultura resultará hoy peculiar. Ese vínculo fue sólido en tiempos bíblicos, desde los siglos XVIII hasta principios del XX en la Europa del este, y en Israel en la actualidad. En Sosúa, el vinculo duró poco: décadas después de su arribo, muchos colonos inmigraron a los Estados Unidos.

Está por escribirse el capítulo iberoamericano sobre el Holocausto. De la Argentina a Panamá, de México a Venezuela, varios países del continente participaron en la Segunda Guerra Mundial con un batallón de infantería, aceptando sobrevivientes de los campos de concentración, protegiendo a ex-oficiales del ejército alemán acusados de cometer crímenes contra la humanidad. De hecho, Argentina, por un instante fugaz antes de 1948, compitió con Palestina y Uganda como el sitio donde a la postre habría de fundarse la nación judía.

Sosúa es un microcosmos de ese sitio.

Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

Yo demando, tu demandas

MARIO BARROS

Opinando de…

H

✒

Hace poco me enteré que un matrimonio de Pennsylvania, de apellido Boring (que en español significa "aburrido"), está demandando al motor de búsqueda Google porque mostró fotos de su casa (de ellos) en Street View (de Google). La pareja alega que las referidas fotos violaron su privacidad (¡oh!), redujeron el valor de la propiedad (¡OH!) y, por si fuera poco, les causaron sufrimiento mental (¡OHHHHH!). ¡Pobrecitos los Boring, chico...! La plata les debe estar saliendo por las orejas, pero necesitan todavía más para curarse el estrés que están padeciendo. ¡Le zumba la malanga! La gente no sabe ya qué inventar con tal de hacerse de un billete. Claro, si Perico Pérez le hace una foto a la casa de los aburridos esos y la pone en su website, los Boring ni se enteran y no pasa nada. Pero si a los ultra millonarios de Google se les ocurre hacerlo, ahí van los tiburones a tratar de comerse un pedazo del pastel.

Nada, que las demandas (o "lawsuits" en inglés) caen cada vez más en el campo de lo ridículo-maravilloso. Aunque tumbarle unos milloncitos al Google no tenga nada de ridículo y sí mucho de maravilloso, la verdad.

Me imagino que el que inventó el "suing", o la acción de demandar, lo hizo con el sano propósito de hacer justicia. Usted se compromete a algo pero no lo hace, o lo hace mal, y entonces le sueno un "suit", o "su" como se di-

ce en buen spanglish. Contrato un abogado para que exponga el caso en la corte con toda la claridad (u oscuridad) posible y, si gano, usted me indemniza, el abogado se queda con la mitad de la plata y todo el mundo contento. Menos usted, lógicamente.

Así es cómo deben funcionar las demandas, al menos en teoría. Pero es que los "sus" se han ido a extremos insospechados, más allá de la mera justicia, para convertirse en una diabólica maquinaria de hacer dinero... para los abogados. Las demandas son el terror de la humanidad y la gente les tiene más miedo que a las monjas de una escuela católica.

En alguna parte leí que en los Estados Unidos se procesan más de quince millones de "sus" anualmente. Y eso sólo en casos de justicia civil. Lo que indica que para demandar, o para que lo demanden a uno, el único requisito es estar vivo. Y tener un abogado además, eso no falla. Eso explica las advertencias idiotas que se leen en algunos productos. No señores, no es que haya gente tan imbécil como para meterse en la bañera llena de agua con una tostadora eléctrica encendida, sino que cualquier zanguango puede alegar que se electrocutó porque en las instrucciones faltó explicar que no era recomendable bañarse con ella. Con la tostadora, quiero decir.

Hay que admitir que el exceso de demandas nos está llevando a rechazar la responsabilidad

individual. Todo lo negativo que nos ocurre es siempre culpa de otra(s) persona(s), nunca nuestra. Si usted resbala en el supermercado, se cae y se rompe la crisma no es porque estaba comiendo hierba en la luna de Valencia, sino porque alguien se demoró en limpiar el aceite de la botella que se rompió. Y si a su hijo lo reprueban en la escuela todos los años no es porque usted esté criando un tronco de yuca que lo único que hace es jugar en la computadora, sino porque los maestros no enseñan bien. En todos esos casos la culpa es de otro y hay que demandarlo, ¡claro! Pero a nadie se le ocurre hacerse un "auto-su", que sería lo más lógico.

A mí también me gustan las demandas, por lo que estoy preparando una lista de todo el que me hace la vida un yogurt, empezando por el gobierno y terminando por el gato de mi vecina. Le voy a meter un "su" a cuanta persona me caiga gorda y, al final, voy a tener más plata que el mismísimo Bill Gates. ¡Ni a los Boring voy a perdonar, por aburridos! Y me disculpan, pero tengo que terminar. Temo que el director del periódico me demande por no entregar esta columna a tiempo. Dice que mis demoras le están causando cierto sufrimiento mental...

Mario Barros es escritor y humorista, residente de Boston. Su website es: www.lenguaviva.org.

10

El Planeta

ELECCIONES

24 al 30 de abril de 2008

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ V O T E 2 0 0 8 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ V O T E 2 0 0 8 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ V O T E 2 0 0 8 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ V O T E 2 0 0 8 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ V O T E 2 0 0 8 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ V O T E 2 0 0 8 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ V OTE 2 0 0 8

ELECCIONES

WILLIE COLÓN DA SU APOYO A HILLARY CLINTON COMO CANDIDATA A LA PRESIDENCIA.-EFE.- El músico puertorriqueño Willie Colón anunció su apoyo a Hillary Clinton, aspirante a la nominación de su partido para las elecciones presidenciales de Estados Unidos. "Hillary ha estado del lado de nuestras familias por más de 35 años. Ella ha estado con nosotros desde el comienzo", dijo el ganador de un premio Latin Grammy, en un comunicado difundido por la oficina de prensa de la campaña de Clinton. El músico agregó que quería "una presidenta con quien pueda contar, alguien que en tiempos difíciles esté ahí para mí. Por eso apoyo a Hillary Clinton".

Eligen a Carlos Matos presidente del partido demócrata de Lawrence El dominicano, quien es el primer latino en llegar al importante puesto, además competirá por la alcaldía de esa ciudad en 2009 A pesar de la desunión y los desacuerdos internos que muchas veces conmueven a la comunidad latina de Lawrence, los hispanos de esta ciudad van tomando poco a poco el control político de la región. Como muestra de este inexorable avance, el pasado lunes 14 de abril, Carlos Matos fue elegido presidente del Partido Demócrata (PD), convirtiéndose en el primer hispano en alcanzar el puesto más alto de esa agrupación política en Lawrence.

Con Matos, el nuevo Comité Ejecutivo del PD quedó

compuesto por: Diane Kneeland (vicepresidenta), Wilson de los Santos (secretario), Phylis Taylor (tesorera) y Eric Walker (diversidad).

Años atrás, el latino Daniel Rivera compartió la presidencia de ese partido junto a Steven Kfouri, siendo designado en aquel momento “CoChair” de la organización política. Matos ejercerá ahora plenamente el alto cargo, sin figuras tutelares al lado.

“Estos resultados son un indicativo de la participación que van teniendo los latinos dentro del partido demócrata.

Demuestra sobre todo que los demócratas de Lawrence tie-

nen fe en un liderazgo que se basa en las calificaciones de los candidatos, más que en las preferencias étnicas”, comentó Matos a El Planeta.

Matos señaló las novedades que aportará al interior del partido.

“Esta elección ha traído muchos cambios. La mayoría de los distritos de la ciudad también han quedado bajo la dirección de activistas latinos. Esto habla de la integración de las dos comunidades”, agregó el líder.

Junto a Matos, los latinos que resultaron elegidos fueron: Irvin Taveras en el distrito F (un vecindario tradi-

cionalmente poblado por angloamericanos); Wilson de los Santos en el distrito C; y Ruth Rojas en el B.

BUSCARÁ LA ALCALDÍA Aunque no lo ha anunciado oficialmente todavía, Matos tiene intenciones de lanzar su candidatura para la alcaldía de Lawrence. La contienda, que se peleará en 2009, ya tiene al menos cinco candidatos, la mayoría de ellos latinos.

Al hacer referencia a sus deseos de competir en tales elecciones, Matos descartó que sus aspiraciones políticas tengan un conflicto de interés con su nuevo cargo.

“No, todo lo contrario. El partido tiene como objetivo promover candidatos demócratas en todos los estamentos del poder. Si yo soy un candidato a la alcaldía, eso es precisamente lo que busca el partido”, apuntó.

De otro lado, al referirse a las tareas que emprenderá al interior del conglomerado político, Matos dijo que una será enlazar al Partido Demócrata local con las agrupaciones demócratas estatales y federales. Otro objetivo será trasmitirle a la población las diferencias ideológicas que tienen los

partidos demócrata y republicano, que muchas personas desconocen al momento de una elección.

EL PLANETA

Redacción

Carlos Matos

24 al 30 de abril de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

11

12 ▼

El Planeta

NACIÓN

24 al 30 de abril de 2008

Inmigración / Religión

NACIÓN

TOMARÁN MUESTRAS DE ADN A INMIGRANTES.- El Gobierno de EEUU comenzará próximamente a recoger muestras de ADN a los ciudadanos que sean detenidos por cualquier delito federal, y a extranjeros e inmigrantes que hayan violado la ley estadounidense sin que sea necesaria una condena firme de un tribunal, señalaron medios locales y difundió EFE.

VISITA // PONTÍFICE SE DIRIGIÓ A LOS HISPANOS

BBC Mundo El Papa Benedicto XVI se reunió con algunas de las víctimas de abusos sexuales perpetrados por curas pedófilos que han sacudido a la Iglesia Católica en EEUU. Sus asesores señalaron que el Pontífice escuchó sus relatos y ofreció palabras de aliento.

El encuentro con cinco víctimas se llevó a cabo en la sede de la Nunciatura Apostólica y fue una sorpresa para los medios de comunicación porque no estaba incluido en la agenda.

El escándalo de la pederastia en la iglesia estalló hace seis años al conocerse a nivel nacional el caso de un

cura pedófilo en Boston. Posteriormente se revelaron miles de otros casos a lo largo y ancho de EEUU. El cardenal Sean O´Malley, arzobispo de Boston, estuvo presente en el encuentro al cual asistieron una media docena de hombres y mujeres de mediana edad, según la agencia Reuters.

Horas antes, el Pontífice también tocó el tema al dirigirse ante unos 47,000 feligreses en el estadio de béisbol de los Nacionales de Washington. Allí, entre otras cosas, se dirigió a la comunidad de inmigrantes y, en particular, a los hispanos.

"La iglesia en EEUU, acogiendo en su seno a sus hijos inmigrantes, ha ido creciendo gracias también a la

EFE

El Papa habló con víctimas de abusos sexuales

El Papa Benedicto XVI tras la misa en Washington

vitalidad del testimonio de fe de los fieles de lengua española. Por eso el señor les llama a seguir contribuyendo al futuro de la iglesia en este país", señaló el Pontífice en un español muy fluido.

Volvieron las redadas masivas Redacción Agentes de inmigración de ICE allanaron el pasado miércoles plantas frigoríficas y procesadoras de carne de ave de la empresa Pilgrim's Pride en cinco estados (Texas, Arkansas, Florida, West Virginia y Tennessee) y detuvieron a unas 300 personas sospechosas de falsificación de documentos y uso de documentos falsos, dijeron las autoridades.

Se prevé que se encausará a más de un centenar de personas detenidas en los allanamientos al principal productor de carne de ave en el país, dijo Julie Myers, secretaria adjunta de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

La redada en las plantas de Pilgrim's Pride fue la más grande realizada ese día, pues hubo más actuaciones del ICE. En Houston detuvieron a 30 trabajadores de Shipley DoNuts sospechosos de estar ilegalmente en el país. En Buffalo, Nueva York, arrestaron a un empresario y a 10 gerentes de restaurantes acusados de emplear inmigrantes mexicanos indocumentados. Otros 45 inmigrantes indocumentados fueron apresados en otros cuatro estados del país.

Con información de AP, Notimex y Univisión

24 al 30 de abril de 2008

El Planeta

13

Latinoamérica

PLANETA

CUBA REBAJARÁ RESTRICCIONES DE VIAJE.- El Gobierno de Raúl Castro dará luz verde próximamente a una esperada reforma migratoria que simplificará los trámites de entrada y salida del país y permitirá a los cubanos viajar al extranjero sin necesidad de obtener un permiso específico de las autoridades, según reseñó el diario El País de España. La reforma migratoria acabaría con la famosa tarjeta blanca o permiso de salida, aunque con excepciones.

Ecuador lanza advertencia a las FARC

CONFLICTO ARMADO // EN 2007 FUERON CASI 4 MILLONES

Colombia es el segundo país con más desplazados

BBC Mundo

EFE

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, advirtió que cualquier incursión por parte de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en territorio ecuatoriano será considerada como una "acción de guerra".

El mandatario ecuatoriano dijo que el ejército de su país "responderá" si es que descubre campamentos o patrullas guerrilleras dentro del territorio nacional.

"Le digo a las FARC: ya basta, no pongan un solo pie en territorio ecuatoriano. No vamos a permitir que ninguna fuerza regular o irregular extranjera ultraje suelo ecuatoriano", expresó Correa.

El presidente ecuatoriano, quien hizo las declaraciones en una reunión con la prensa extranjera, también pidió a las FARC que limiten su lucha política dentro del territorio colombiano sin involucrar a los países vecinos.

Colombia es el segundo país del mundo en número de desplazados internos, con casi 4 millones en 2007, sólo superado por los 5.8 millones de Sudán, según el informe difundido por el Centro de Control de Desplazamientos Internos (IDMC).

De esos cuatro millones, 320,000 fueron nuevos desplazados, según las cifras expuestas por el IDMC, dependiente de la ONG Consejo Noruego de

RODRIGO ARANGUA/AFP

▼

PLANETA

Desplazados en las calles de Bogotá

Refugiados, la principal organización que supervisa la situación de estas personas y que cuenta con el auspicio de ACNUR, la alta comisaría de la ONU para los Refugiados.

La cifra de 4 millones se basa en las estimaciones de la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento (COHDES), y difiere un tanto de los cálculos del gobierno,

que sitúa el número de desplazados en 2.38 millones en enero de 2008.

"Pero el propio gobierno reconoce que hay un 30% de subregistro de desplazados", dijo Arild Birkenes, autor del capítulo latinoamericano del informe.

Colombia fue en 2007 el único país de América con un creciente problema de desplazamiento interno, y la población desplazada siguió sufriendo una crisis de falta de protección, afirma el informe.

"Los paramilitares,

con estrechos vínculos con el Ejército, han sido los responsables de la mayoría de las violaciones de los derechos humanos y de los desplazamientos", dice el documento.

El temor a ser tachados de simpatizantes de la guerrilla es una de las razones por las que muchas personas no se registran como desplazados, así como la falta de confianza en las instituciones gubernamentales, señala también el informe.

14 ▼

El Planeta

NEGOCIOS

24 al 30 de abril de 2008

Banca / Finanzas

OK KO

NEGOCIOS CRISIS FINANCIERA // PROBLEMAS CREDITICIOS

Se derrumban ganancias del Bank of America Bank of America, el segundo banco más grande de Estados Unidos y el principal banco de Nueva Inglaterra luego que adquiriera el Fleet Bank, reportó una caída de 77% en sus ganancias del primer trimestre, golpeadas por pérdidas por intermediaciones y un incremento de $3,300 millones en las reservas para problemas crediticios, en especial las hipotecas de alto riesgo.

La utilidad neta de la compañía descendió a $1,210 millones o 23 centavos por acción, frente a los $5,260 millones del mismo periodo del año anterior. Los ingresos netos disminuyeron 6%, a $17,000 millones, informó el banco.

"Estos resultados no cumplen con nuestras expectativas", afirmó el presidente ejecutivo Kenneth Lewis. Los resultados incluyeron $1,310 millones en pérdidas crediticias,

que reflejaron amortizaciones ligadas a obligaciones de deuda colateralizada por $1,470 millones y $439 millones por préstamos para apalancar adquisiciones.

Bank of America también detalló que reservó $6,010

Bank of America Corp. dijera el ✘ Que jueves que no ofrecerá más préstamos

paquete de vivienda por $979,000 que ayudará a revitalizar comunidades en Worcester y poner al alcance de más residentes viviendas asequibles.

privados a estudiantes. El banco dijo que seguirá ofreciendo préstamos que están garantizados por el gobierno federal, lo que significa 85% de sus $6 billones en présta-

ARCHIVO

Redacción

el gobernador Deval Patrick ✔ Que anunciara la semana pasada un

millones para pérdida por créditos, cinco veces más que en el mismo período del año anterior, afectado por costos crediticios en sus carteras de préstamos para viviendas, pequeños negocios y constructoras.

la Corte Suprema decidiera ✔ Que la semana pasada que una persona puede ser acusada por el solo hecho de enviar mensajes electrónicos a un menor de edad. Hasta el momento la ley requería que el agresor debía hacer algo más, como ir donde se encontraba el menor o acordar encontrarse en algún lugar. Ahora la persona puede ser acusada si con intención criminal emplea palabras, gestos u otros para persuadir a un menor. cerca de tres de cada cua✔ Que tro residentes de Boston le den "buenas calificaciones" al alcalde Thomas Menino para lanzarse el próximo año por quinta vez para el puesto de alcalde. De acuerdo a un sondeo del Boston Globe, 72% de los residentes están a favor de Menino y 61% apoyan su reelección.

mos estudiantiles. el Departamento de Trabajo dijera ✘ Que el jueves que las aplicaciones para reclamar beneficios por desempleo subieran a 372,000, un incremento de 17,000 de la semana previa. Sin contar el periodo después del huracán Katrina, el promedio de las últimas cuatro semanas en aplicaciones de desempleo ha subido a niveles la última vez vistos en 2003. unos 300,000 soldados estadouni✘ Que denses estén sufriendo de depresión o estrés post-traumático tras servir en las guerras de Irak y Afganistán, y 320,000 sufrieran lesiones cerebrales, estimó un estudio de la Corporación RAND.

24 al 30 de abril de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

15

16 ▼

El Planeta

DEPORTES

24 al 30 de abril de 2008

24 al 30 de abril de 2008

Fútbol / Béisbol

DEPORTES

¿HOLLYWOOD FC?.- David Beckham y Tom Cruise estarían pensando en invertir en un equipo de fútbol. Según señaló el diario español Marca, el futbolista y el actor quieren invertir en un negocio común, que podría ser un club de fútbol.

No se sabe si su punto de mira está puesto en Europa o en Estados Unidos. Lo que está claro es que el club elegido se convertirá en el más mediático.

NBA // CELTICS EN LOS PLAYOFFS

La nueva temporada verde Habían pasado más de cinco años que Boston no vivía el ambiente de postemporada de la NBA. Ahora, con unos Celtics inspirados, la ciudad está reviviendo viejos tiempos gloriosos de los Celtics. En la primera serie de playoffs los Celtics se enfrentarán a los Atlanta Hawks, un equipo muy físico y defensivo que tiene como estrella al novato dominicano Al Horford.

Como se esperaba, los Celtics primeros en la Conferencia, ganaron el primer encuentro el

EL PLANETA

Redacción

Kevin Garnett en acción

pasado domingo ante el octavo en la conferencia los Atlanta Hawks. Ray Allen anotó 18 puntos, Kevin Garnett añadió 16

y así, los dos jugadores que llevaron esta temporada a los Celtics hacia la mejor foja de la NBA hicieron que Boston

MLB // EL NÚMERO DE LA SUERTE

Jon Urruzuno El dominicano Manny Ramírez comenzó esta temporada en vísperas de llegar a su cuadrangular 500 de por vida, un selecto club que incluye los mejores peloteros de la historia de las Grandes Ligas; curiosamente Manny se convertiría en el jugador número 24 en entrar a tan exclusivo grupo de estrellas. Ese número es el que el quisqueyano lleva en su camiseta.

Al cierre de esta edición, Manny había llegado a los 496 cuadrangulares de por vida, dado que en lo que va de temporada ha dado seis

batazos de cuatro bases. Además del logro personal que esto significa, Manny ha dado tres de estos seis batazos para ganar encuentros, demostrando lo oportuno que ha sido Manny este año en el cual batea para 338, con 20 impulsadas lo que le mereció el jugador de la semana.

La noche del pasado sábado, Manny Ramírez pegó un jonrón para coronar una remontada en el octavo capítulo y conseguir la victoria por 5-3 ante los Vigilantes de Texas.

Mucho se especula sobre este inicio explosivo de la temporada de Manny y el hecho de que éste

EL PLANETA

Manny, siempre Manny

Manny Ramírez y su número 24

sea su último año de contrato, cuestión que es injusta dado que Manny ha demostrado en los 10 años que lleva con los Medias Rojas la calidad de bateador y pelotero que es.

De seguir a este ritmo Manny colocará números impresionantes y porqué no, ser el Jugador Más Valioso de la liga.

Sólo quedará ver

cuál será la reacción de la gerencia de los patirrojos ante el dominicano y si le dan su extensión de contrato. Lo que si es cierto es que Manny no deja que pase una temporada sin un toque polémico sobre su persona, por ahora a ligar que ese cuadrangular histórico 500 caiga en las gradas del Fenway Park. Manny siempre Manny.

apaleara por 104-81 a los Hawks de Atlanta, en el primer duelo de su serie de postemporada.

Garnett frenó una ofensiva de 14-3 de los Hawks al encestar de un salto, y comenzó una respuesta de seis puntos seguidos de Boston, para poner en 35-27 el marcador, en el segundo período. Allen anotó 10 puntos consecutivos por los Celtics, a la mitad del tercer cuarto, transformando una ventaja de 13 unidades en una franca humillación de 67-48, a 5:39 minutos de que terminara el período.

Garnett se había perdido

dos días de entrenamiento por motivos personales, antes de reencontrarse el sábado con sus compañeros. La falta de práctica no se notó en absoluto.

En su primera serie de playoffs en cuatro años, Kevin Garnett demostró que está aquí para llevarse el título, con un juego inspirador se comportó como capitán y auténtica bujía del equipo. Abandonó la cancha a 3:26 minutos del final, mientras el público pedía a coro que Garnett sea nombrado el Jugador Más Valioso de la liga.

Por Atlanta, el octavo lugar de la conferencia, era el equipo con más años sin llegar a una postemporada en la NBA, y aparece en los playoffs por primera vez en nueve años. Su ofensiva fue encabezada por el novato dominicano Al Horford, quien acumuló 20 puntos y 10 rebotes, y demostró que este muchacho será una futura estrella de la NBA por la forma agresiva y eficiente que se desempeña en el tablero. La afición latinoamericana y en especial la dominicana se debe sentir orgullosa de su estrella Al Horford.

DEPORTES

El Planeta

17

Fiesta puertorriqueña en Fenway Park Ahora fue el turno de los boricuas Redacción El pasado viernes 18 de abril los Red Sox celebraron la cultura boricua antes del partido contra los Rangers de Texas. El equipo, que cuenta con tres jugadores puertorriqueños en sus filas (Mike Lowell, Javier López y Alex Cora) invitó al grupo Ritmo en Acción para que presentaran sus bailes y ritmos boricuas. Willie Rodríguez, director de Boston Campaign for Literacy, fue el encargado de tirar el primer lanzamiento en las ceremonias previas al inicio del juego.

Además, la joven Wilma Céspedes Rivera, de Worcester, cantó el himno de Puerto Rico, mientras que Michelle Ortiz entonó el himno norteamericano.

3 2 1

1.- El grupo de baile Ritmo en Acción, del Hyde Square Task Force, antes de su presentación en el parque 2.- El 18 de abril se celebró el Día Puertorriqueño en Fenway Park 3.- Ritmo en Acción 4.- Wilma Céspedes Rivera entonó el himno puertorriqueño 5.- Michelle Ortiz mientras cantaba el himno de Estados Unidos

4

5 EL PLANETA

18 ▼

El Planeta

CARAS

24 al 30 de abril de 2008

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Por:

Ana Isabel Otero caras@elplaneta.com

Gala de NSHMBA La National Society of Hispanic MBA (NSHMBA) celebró una gala en honor al programa latino "Talented and Gifted" (TAG), para premiar su continuo trabajo con los estudiantes de la comunidad latina.

Fotos: Joel Mora 1.- Lynette Correa, Lucía Mayerson-David y Emeli Valverde. 2.- Santiago Taveres junto a Byron, Joel y Daniel, estudiantes del TAG. 3.- Marina junto a su mentora Rosa Velásquez. 4.- Las estudiantes Hielen y Kayla.

1

3

2

4

Venezuela y Colombia unidos por Clandestino Una vez más Clandestino ofreció una noche para recordar. El pasado 3 de abril en Samba Bar fue la fiesta Venezolana-Colombiana que reunió a grupos independientes e invitados de distintas nacionalidades para celebrar por estas dos culturas.

Fotos: El Planeta 1.- Fernando García y Maria Eugenia Porriane 2.- Yisel Andriane y Alex Montes 3.- Yairo Panqueva y John Gómez 4.- Johanna Burgos, Liza Hoovel, Yasmín Ortiz 5.- Karen Herrera y Alejo Castillo 6.- Cristina Plata y Ana Houfsami 7.- Gustavo Hernández y Judith Jiménez 8.- Lina Calue, Johanna Burgos, Felipe Rodríguez

4

5

1

2

3

6

7

8

24 al 30 de abril de 2008

CARAS

El Planeta

19

Sandra Mora celebró su cumpleaños en Lowell Sandra Mora celebró el pasado 29 de marzo un año más de vida junto a familiares y amigos.

La fiesta fue en la discoteca La Pradera, de Lowell, y los invitados disfrutaron junto a la cumpleañera hasta altas horas de la noche de buena música y entretenimiento.

1.- Sandra junto a algunos de sus invitados 2.- Invitados de la fiesta

1

2

Noticias Nueva Inglaterra celebra su quinto aniversario El 17 de abril se celebró el quinto aniversario del programa Noticias Nueva Inglaterra, transmitido por Univision. El evento se llevó a cabo en la sede del periódico Boston Globe, y reunió al equipo del programa, así como distintas celebridades de la comunidad latina en Nueva Inglaterra.

1.- Néstor Uribe y Camile Marcos 2.- Francis Concepción, Ana Pereira y Essdrás Suárez 3.- Sara Barrietos, Marline

Poggys, Regla Gonzáles, Jenny Cintrón, y Pedro De Jesús 4.- Amelia Pérez y Sara Suárez 5.- Durante la noche se es cuchó música latina

3

1

2

4

5

SALUD

20

El Planeta

▼

Investigaciones

SALUD

24 al 30 de abril de 2008

LA VITAMINA D PROTEGERÍA CONTRA UNA ENFERMEDAD ARTERIAL. Científicos del Colegio de Medicina Albert Einstein de la Yeshiva University, en Nueva York, hallaron que las personas con niveles bajos de vitamina D en sangre corren más riesgo de sufrir enfermedad arterial periférica (EAP), en la cual los depósitos de grasa restringen el flujo sanguíneo a las extremidades. Las personas con menor nivel de vitamina D eran un 80% más propensas a tener EAP, dijeron los autores.

Químico usado en envases plásticos sería dañino Un químico que se usa en algunos envases plásticos de alimentos y bebidas -y también en los biberones- estaría vinculado con el desarrollo de pubertad temprana y cánceres de próstata y mama, informó el gobierno estadounidense.

A partir de los resultados preliminares del Programa Nacional de Toxicología, legisladores demócratas pidieron a la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) que reconsidere su perspectiva de que el químico bisfenol A es seguro en el uso de productos para bebés y niños.

El químico se emplea en la fabricación de muchos biberones y cubiertas plásticas de latas de fórmula para bebé.

El Programa Nacional de Toxicología fue más allá de los comunicados previos.

"Hay cierta preocupación por efectos neu-

rales y conductuales en los fetos, bebés y niños con los actuales (niveles de) exposición humana", indicó el programa.

Los resultados generan preocupación por la exposición en estas poblaciones, "a partir de los efectos en la glándula prostática, mamaria y pubertad anticipada en las niñas".

El Programa Nacional de Toxicología señaló que roedores de laboratorio que fueron expuestos a niveles de bisfenol A similares a las exposiciones humanas, desarrollaron lesiones precancerosas en las glándulas prostática y mamaria, entre otras cosas.

"Las posibilidad de que el bisfenol A impacte en el desarrollo humano no puede descartarse. Se requiere más investigación", añadió la compañía.

El bisfenol A se utiliza en la producción de plásticos de policarbonato y resinas epo-

xi, y puede hallarse en envoltorios de alimentos y bebidas, así como también en los discos compactos y algunos dispositivos médicos. Algunos selladores y compuestos dentales también lo contienen.

El programa expresó además cierta preocupación leve porque la exposición en embarazadas genere problemas en el feto y el crecimiento de los bebés e inconvenientes reproductivos en los adultos.

Los miembros de la industria química manifestaron, por su parte, que las conclusiones confirman que la exposición humana al bisfe-

nol A es extremadamente baja y que no hay evidencia directa de efectos adversos en la reproducción y el desarrollo humano.

ARCHIVO

Will Dunham/Reuters

24 al 30 de abril de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

21

22 ▼

El Planeta

TIEMPO LIBRE

24 al 30 de abril de 2008

Celebridades/ Música

TIEMPO LIBRE

LOS FABULOSOS CADILLACS INICIARÁN GIRA TRAS SEIS AÑOS DE SEPARACIÓN. El grupo argentino regresará a los escenarios, tras seis años de separación, en una gira internacional que comenzará en México "por cariño a este país", dijo el representante de la banda, Tomas Cookman. En su página web el grupo anunció que la grabación del nuevo disco se hará en agosto y se editará en octubre, y que la gira se extenderá a otros países de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.

AP La cámara baja del parlamento francés aprobó el martes pasado un proyecto de ley que prohíbe la publicidad de la extremada delgadez, incluyendo la que se publica en las revistas de moda y el internet.

El proyecto pasará dentro de unas semanas al Senado, tras ser aprobado por la Asamblea Nacional.

Los especialistas en modas dijeron que, de ser aprobada, será la más contundente del mundo. Los líderes de la alta costura francesa se oponen a la idea de poner límites legales que puedan entorpecer sus actividades comerciales.

El proyecto es la última medida propuesta tras la muerte por anorexia en 2006 de una modelo brasileña, consecuencia de la tendencia en el ramo de utilizar cada vez modelos más delgadas.

Los médicos y psicólogos que atienden a los pacientes aquejados de anorexia nerviosa -un desorden caracterizado por el temor anormal a engordar- recibieron con agrado las gestiones

gubernamentales para combatir la hambruna autoimpuesta, aunque insistieron que su relación con las imágenes publicitarias no es contundente.

Los legisladores franceses y los líderes de la industria firmaron la semana pasada un plan de acción no vinculante para promover imágenes de cuerpos más sanos. En 2007, España prohibió en las pasarelas de la moda a las modelos con un índice de masa corporal inferior a 18%.

Empero, la legisladora conservadora Valery Boyer, autora del proyecto de ley francés, dijo que dichas medidas son insuficientes.

Su proyecto de ley está centrado principalmente en las páginas de internet "proanoréxicas", que, por ejemplo, aconsejan cómo consumir una manzana al día y nada más.

Empero, Boyer insistió en su discurso ante los legisladores que el proyecto de ley podría iluminar algunos de los aspectos más perniciosos de la industria de la moda.

ARCHIVO

Prohíben en Francia publicidad que promueva delgadez extremada

En una entrevista telefónica, Boyer dijo que la legislación, de ser aprobada, permitirá a un juez sancionar a quienes sean responsables de la foto aparecida en una revista de una modelo cuya "delgadez altere la salud. Este es el objetivo del texto", agregó.

"Hemos notado", insistió, "que el medio ambiente socio-cultural y de los medios de comunicación parecen favorecer una conducta nutricional problemática, y por ello creo que es necesario actuar".

BREVES

DADDY YANKEE RECIBIRÁ UN PREMIO DE LA UNIVERSIDAD DE HARVARD POR SU LABOR SOCIAL EFE.- El reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee recibirá el próximo 26 de abril el premio Latino del Año otorgado por la prestigiosa Universidad de Harvard por su labor social, informó a Efe el representante del artista. Yankee, autodenominado "el jefe" del reguetón, fue escogido como ganador del premio por ser uno de los pioneros de la música urbana latina y por su labor como presidente de la Fundación "Corazón Guerrero", que busca ayudar a la reinserción en la sociedad de ex presidiarios. Desde el lanzamiento de la fundación, Yankee ha ayudado a varias instituciones como el Sistema Universitario Ana G. Méndez en San Juan, donde en febrero pasado, el reguetonero presentó el programa de becas "Edúcate con Impacto" para ayudar a jóvenes de correccionales juveniles a culminar sus estudios universitarios. Otros artistas que también han recibido premios de la institución universitaria por sus contribuciones filantrópicas a la sociedad son el estadounidense Will Smith, la mexicana Salma Hayek y la estrella china de artes marciales Jet Li. Daddy Yankee trabaja actualmente en la producción de su próximo disco "Talento de barrio".

24 al 30 de abril de 2008

▼

AGENDA

El Planeta

23

Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones

AGENDA

¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com

BOSTON

para ancianos. Para más información visite www.icaboston.org o llame al (617) 4783100.

CONSULTAS DE INMIGRACIÓN GRATUITAS El Centro de Inmigración Irlandesa estará llevando a cabo consultas legales gratuitas sobre temas de inmigración y sobre solicitudes de ciudadanía estadounidense el 30 de abril a las 6:30pm en el Community Health Center, ubicado en 409 West Broadway, South Boston.

Abogados expertos en inmigración estarán disponibles para contestar cualquier tipo de preguntas. Para mayor información comuníquese con Caitlin Slavin al (617) 5427654 ext12.

SANGRE DE MI SANGRE El sábado 26 de abril a las 7:00pm, el Instituto de Arte Contemporáneo (ICA, por sus siglas en inglés) de Bos-

FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE

ton, ubicado en 100 Northern Ave., Boston, presentará la premier de la película "Sangre de mi sangre" (Padre Nuestro), ganadora del festival de Cine de Sundance 2007. Durante la proyección, el director del filme Christopher Zalla estará disponible para contestar peguntas. La entrada tiene un valor de $10 para el público general y $8

Del 23 al 19 de abril se realizará el VI Festival de Cine Independiente de Boston con una variedad de 32 películas, 26 documentales, 36 cortometrajes y cuatro paneles de discusión. Entre ellas, cabe destacar la presentación del documental "Intimidad", que trata sobre la problemática que enfrenta una pareja mexicana al perseguir el sueño americano. El festival ofrece un pase especial para asistir a todas las películas que se presentaran por $180 y $120; el acceso a las fiestas o para asistir a proyecciones especiales cuesta $9. Para mayor información y compra

de pases o boletos, visite www.iffboston.org.

FARMINGVILLE Como parte de la serie titulada "Coyote's Trail: A Film Series on the Latin American Immigration Experience", se presentará el aclamado documental "Farmingville", dirigido por Carlos Sandoval, y que trata sobre el intento de

asesinato de dos trabajadores mexicanos en una pequeña localidad de Long Island. La cita es a las 6:00pm el 24 de abril en el Tsai Auditorium del Center for Government and International Studies (South), ubicado en 1730 Cambridge Street, en Cambridge.

LAWRENCE LOS CUATRO Hasta el 11 de mayo tendrá la oportunidad de ver la obra teatral "The Four of Us" (Nosotros cuatro) en el Merrimack Repertory Theatre. Esta comedia presenta las situaciones que se crean en las relaciones de amistad cuando uno tiene más éxito que otro, de una forma divertida e inteligente. Las entradas tienen un costo de $51, $46 para ancianos y $15 pa-

24

El Planeta

AGENDA

ra estudiantes. Para información sobre fechas y horarios visite www.merrimackrep.org o llame al (978) 654-4678.

SARA EVANS EN LOWELL Para los amantes de la música country, llega al Lowell Memorial Auditorium la cantante oriunda de Nashville, Sara Evans. El concierto se realizará el 25 de abril a las 7:00pm y las entradas, que pueden ser adquiridas a través de ticketmaster.com, tienen un costo de $39.50 en plata y $49.50 en oro. Para más información visite www.lowellauditorium.com o llame al (978) 454-2299.

24 al 30 de abril de 2008

WORCESTER

SPRINGFIELD

CELEBRANDO EL DÍA DE LA TIERRA

EL ARTE EN LA ESFERA PÚBLICA

El EcoTarium, ubicado en 222 Harrington Way, Worcester, estará celebrando el Día de la Tierra con un festival en donde se le enseñará a los asistentes cómo pequeños cambios pueden realmente hacer una diferencia en nuestro planeta y lo fácil que es. La cita es el 25 de abril de 10:00am a 4:00pm y las entradas al museo costarán la mitad que de costumbre.

El Centro de Bellas Artes de la Universidad de Massachusetts en Amherst, ubicada en 151 Presidents Drive, Amherst, presentará el viernes 25 de abril de 9:30am a 4:30pm en el Cape Code Lounge del Student Union, un simposio que lleva como título "Art in the Public Sphere: Singular Works, Plural Possibilities" (El Arte en la Esfera Pública: Trabajos singulares, múltiples posibilidades) en la que se examinará el desarrollo de las oportunidades para el compromiso artístico de dominio público y presentará una exhibición de proyectos artísticos, locales, nacionales e internacionales. La recepción de la exhibición se realizará el mismo día de 5:00pm a 7:00pm en la Galería Universitaria del centro de Bellas Artes. Para más información y detalles visite www.fineartscenter.com/universitygallery.

CONCIERTO GRATUITO Los estudiantes del Traina Center for the Arts de Clark University han preparado un recital gratuito que se realizará en el Razzo Hall de la universidad, en 950 Main St., Worcester, el 25 de abril de 8:00pm a 10:00pm. Para más información comuníquese al (508) 793-7356 o escriba un e-mail a clarkarts@clarku.edu.

El mismo día, el Centro de Bellas Artes presentará a la cantante y guitarrista mexicana Lila Downs interpretando música indígena de su tierra en un show que incluirá la cumbia tradicional y la música ranchera junto a mezclas eclécticas inspiradas en la vida de la frontera. El concierto se realizará en el Concert Hall del Centro de Bellas Artes a las 8:00pm. Las entradas a este evento tienen un valor de $35, $25 y $15, menores de 17 años a $12 y estudiantes $15, $10 y $7. Para comprar las entradas o más información visite www.fineartscenter.com o llame al (413) 545-2511.

UN DÍA PARA LOS NIÑOS No puede dejar de llevar a

los pequeños de la casa este 30 de abril a la Holyoke Public Library, ubicada en 335 Maple Street, Holyoke. La biblioteca estará celebrando el Día de los niños por todo lo alto y habrá actividades especiales para los pequeñines durante todo el día que culminarán con un acto de magia a las 6:00pm. Para más información, comuníquese al (413) 322-5635.

FIESTA LITERARIA Con motivo de la visita a Holyoke de la reconocida autora puertorriqueña Esmeralda Santiago, se realizará una lectura y firma de libros por la escritora en la Holyoke Congregational Church, ubicada en 395 High Street. Además de la presencia de Santiago, también habrá entretenimiento y baile. El grupo Kultura Borikua, una banda local de siete miembros que toca música tradicional de Puerto Rico con un toque moderno, proveerá la música. La cita es el 30 de abril a las 7:00pm.

24 al 30 de abril de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

25

26

El Planeta

PASATIEMPOS

24 al 30 de abril de 2008

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo

▼

PASATIEMPOS

Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al

mundo!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Nº 108 Sudoku anterior Nº 107

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

▼

Crucigrama HORIZONTALES

VERTICALES

A.- Parte saliente de una vasija - Ciertos indios mexicanos B.- En este instante - Grano grande comestible, con manchas - Juego de dados C.- Voz cariñosa para los bebés (inv.) - Sacerdotes de una canonjía D.-…Roosevelt, gobernante norteamericano (inv.)- Párrafo aparte - Reflejo del sonido (inv.) E.- Aluvión, avenida (inv.) Nombre de consonante - Población del litoral central venezolano (inv.)

F.- La bandera ecuatoriana Francisco G.- Rene…, filosofo francés Tormenta marina H.- Descanso que se hace al mediodía I.- Paso de la cordillera de los Andes - Acción Católica Preparador de caballos venezolano (inv.)

J.- Derivada, surgida - Navegante cretense (inv.) K.- Antílope africano - Puerto de Perú - Mujer sin gracia (inv.) L.- Hacer mención, referirse a alguien - Picar la dentadura (inv.) M.- Nombre femenino - Adoran N.- Carbono de hidrógeno Agencia noticiosa - Moneda canadiense O.- Cancelador (inv.) - Piedra fina de diversos colores .

1.- Protegiendo - Reprenda (inv.) 2.- Pintor impresionista francés (inv.) - Objeto de la suerte 3.- Renegado, hereje (inv.) Atad, enlazad 4.- Canto de los grillos (inv.) Personaje de cuentos infantiles (inv.) 5.- Sacerdote judío, padre del Bautista - Mono de gran tamaño (inv.) 6.- Tela que se usa para lidiar toros (inv.) - Aya, niñera 7.- Galería de pinturas - Ubaldo Pérez 8.- Cosas brillantes de poco valor - Francisca (inv.)

9.- Atanasio Pérez, beisbolista antillano - Ostra grande Avión soviético 10.- Manifestar, expresar Ancla 11.- Agarrar - Isla occidental británica 12.- Agencia noticiosa - Cubra - Aumentativo 13.- Célebres, renombrados (inv.) - Inquieten intranquilicen (inv.) 14.- Repetición de letras o sílabas - A tiempo 15.- Muelle - Anotación beisbolística -

Nº 182

Horóscopo

POR ERNESTO SARDÁ

Aries Siempre te has caracterizado por leer más allá de lo que está escrito, utiliza esa cualidad esta semana.

Tauro Debes ponerte en acción para hacer eso que tienes planeado desde hace algunos días. ¡Manos a la obra!

Géminis Estás empezando una etapa de crecimiento personal y podrás ver sus frutos a finales de este año.

Cáncer No hay razón para que estés tan preocupado, todas esas pequeñas nubes plomas se abrirán pronto.

Leo Debes tener en cuenta que tu magnetismo natural te mantendrá ocupado con mucha gente nueva.

Distribuye tu tiempo.

Virgo Los Virgo encontrarán esta semana más concentración y mejor predisposición para trabajar en las horas más avanzadas de la noche.

Libra El clima y tú no irán de la mano. No seas tan confiado y mejor trata de ser previsivo, pues los Libra siempre son capturados por la lluvia sin sombrilla.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

Escorpión Una persona que trabaja en algún lugar que tú frecuentas te estima y te aprecia por tu carácter amable.

Sagitario En esta semana debes poner mucha luz dentro de tu casa. Aléjate de las sombras que pueden disminuir tus energías.

Capricornio Es hora de que empieces un diario en el que apuntes todo lo que pasa en tu vida. En el futuro te agradecerás a ti mismo el haber empezado a escribir.

Acuario Acuario estás atraído a la comida chatarra esta semana y terminarás comiendo algo que usualmente evitas.

Piscis Se visualiza un proyecto en tu configuración astral.

Prepárate para sacar adelante un interesante proyecto que te beneficiará.

24 al 30 de abril de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

27

28

El Planeta

PUBLICIDAD

24 al 30 de abril de 2008

24 al 30 de abril de 2008

▼

CLASIFICADOS

El Planeta

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

JANITORIAL FIELD SUPERVISOR - MAJOR JANITORIAL CO SEEKS HARD WORKING, INDIVIDUALS FOR THE WORCESTER AREA. MUST HAVE COMPUTER KNOWLEDGE & CAR W/VALID INSURANCE. 3RD SHIFT WORKING HOURS AND TRAVEL REQUIRED. GOOD PAY. FOR INFO CONTACT JUAN AT

774-242-7874. EOE. JANITORS - MAJOR JANITORIAL CO SEEKING HARD WORKING, ENERGETIC INDIVIDUALS FOR THE THIRD SHIFT, IN RETAIL CLEANING IN THE WORCESTER AREA. FOR INFO CONTACT JUAN AT 774-242-7874. EOE. ----------------------------------------HOUSE CLEANER WANTED Up

to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ----------------------------------------TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500 - $1, 000 semanales. No necesita

inglés ni experiencia. 1(650)2616528 www.trabajeahora.com ----------------------------------------HOUSE CLEANERS NEEDED. Up to $11.25 hr. Daytime work hours and valid driver's license required.

This job is in and around Lowell Area. Call 978-458-4761

29

30

El Planeta

CLASIFICADOS

24 al 30 de abril de 2008

SE BUSCA

EDUCACIÓN

EDUCACIÓN

EDUCACIÓN

PERSONALES

PERSONALES

SE BUSCA EJECUTIVO DE VENTAS - Buena presencia, bilingüe, con preferencia que hable portugués, licencia de conducir, graduado de high school.

Excelente remuneración. Interesados llamar al (508) 752-4049.

Venga a conocernos. Wizard East Boston: (617)569-1010.

Wizard Everett: (617)381-0160.

Wizard Milford: (508)478-1999.

Wizard Allston: (617)202-6757.

Wizard Peabody: (978)5327447. Wizard Framingham: (508)872-1800. Wizard Worcester: (508)799-9120.

-------------------------------------WIZARD EAST BOSTON ESCUELA DE INGLÉS. Venga a conocer la Metodología que esta revolucionando la enseñanza del inglés. "I DON'T SPEAK ENGLISH". No diga esto JAMÁS, no busque más excusas, empiece a aprender AHORA. Método Garantizado, si no aprende a hablar al final del curso, le devolvemos todo su dinero.

Clases tradicionales no dan resul-

tado. Para más información visite nuestra página de Internet: www.wizardeastboston.com, o llámenos al 617-569-1010, o venga al 20 Meridian St. 3er Piso. Hora-

rios de lunes a jueves, por la mañana de 9:30 a 11:30 y por la tarde a partir de las 5:30 hasta las 10:00 de la noche. Sábados de 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m"

LUZ, 24 AÑOS, EN SOUTH BOSTON Chica cariñosa, piel trigueña, ojos verdes. Buscando chico con quien pasar bue-

nos ratos. Envíame un mensaje de texto de tu celular con la palabra:LUZ al 47807, cuqt.com $1.99

NEGOCIOS

¿QUIERES GANAR DINERO EXTRA? La cantidad dependerá de tu esfuerzo. Llama al # 781603-3197

EDUCACIÓN

HABLE INGLÉS AHORA Solo $35 dólares por semana. Aprenda inglés ahora y deje de ganar poco. WIZARD Escuela de Inglés. Grupos empezando todas las semanas. Si no aprende le devolvemos todo el dinero.

24 al 30 de abril de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

31

32

El Planeta

PUBLICIDAD

24 al 30 de abril de 2008