P204_MA

TM

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com

12 al 18 de junio de 2008 - Año 4 - Nº 204

El equipo de Boston llegó a Los Ángeles con ventaja de 2-0 T P16 CARLOS ALONZO

GRATIS-FREE

Celtics con ventaja

T

El mal tercio: Ralph Nader

T

Políticos bailarán salsa en Worcester

P4

¿Por qué Hillary Clinton perdió?

P10

T

P7

Crece desempleo entre hispanos

P12

T

2

El Planeta

PUBLICIDAD

12 al 18 de junio de 2008

12 al 18 de junio de 2008

▼

REGIÓN

El Planeta

3

Elecciones Presidenciales 08 / Premios Humanitarios / Seguridad Pública

REGIÓN

LANZAN ESTRATEGIA POLÍTICA POR INTERNET.- La organización política local ¿Oíste? anunció el lanzamiento de su herramienta por Internet llamada ¡Movilízate!, que permitirá a individuos registrarse y apoyar por e-mail a sus oficiales electos en los proyectos de ley que beneficien a la comunidad latina. El registro solo toma cinco minutos y puede hacerlo a través de www.oiste.net.

BOSTON, MA

Big Papi recibe premio de UNICEF Frente a una audiencia que incluía a su padre y esposa, benefactores locales y hasta los propietarios de los Red Sox, John Henry y Tom Werner, David Ortiz lloró de emoción.

El astro dominicano del béisbol recibió el Children's Champion Award, que otorga UNICEF (United Nations Children's Fund) para reconocer a individuos que trabajan extraordinariamente a favor de la niñez. Lo que Ortiz no sabía era que la jovencita dominicana Diana Reyes sería la encargada de entregarle el premio, donado por Tiffany's, en la cena realizada en el hotel Four Seasons de Boston.

Después de presenciar un emotivo video sobre el trabajo mundial que realiza UNICEF para elevar el nivel educativo en los niños, mejorar su salud suministrando medicinas y vacunas, y para protegerlos de abusos y la violencia que prevalece en muchas regiones del mundo, los asistentes a la elegante cena se conmovieron al darse cuenta que Ortiz derramaba lágrimas al darse cuenta que Reyes estaba en el recinto.

Reyes nació en San Pedro de Macorís con un hoyo en su corazón, una condición que no le permitía respirar bien.

Gracias a un fondo de $200,000 que Ortiz recabó a través su fundación David Ortiz Children's Fund en Boston, se logró salvar la vida de Reyes al operarla y corregir la falla en su corazón hace dos años, cuando Reyes tenía sólo 12 años.

"No se puede poner un precio para tener un niño saludable. No hay precio que puedes poner en una vida", comentó la madre de Diana, Jacqueline Reyes, a la prensa en 2006. "Le doy gracias a David por todo, por la ayuda.

No lo podía hacer sola. Gracias por salvar a mi hija."

Hasta la fecha, además de Reyes, Big Papi y su organización humanitaria han logrado brindarles el cuidado médico necesario a más de 45 niños en República Dominicana.

El premio Children´s Champion Award es presentado a personalidades que se preocupan por la calidad de vida de los niños en diferentes partes del mundo. En años anteriores, UNICEF ha entregado el premio a la actriz fallecida Audrey Hepburn, por

su apoyo incondicional a los niños y sus esfuerzos para recaudar fondos a favor de ellos; a Nelson Mandela, por su compromiso de hacer del mundo un lugar lleno de paz y más seguro para la niñez; a la reina Noor de Jordania por sus esfuerzos para eliminar las minas terrestres; y a la Princesa Carolina de Hanover, por su trabajo promoviendo y protegiendo los derechos de los niños en todo el mundo.

Además de la esposa de Ortiz, Tiffany, y su padre, Américo Enrique, asistió al evento el Secretario de Deportes de República Dominicana, Felipe Payano.

RECAUDAN MÁS FONDOS Durante la velada se realizó también una subasta de artículos y regalos. Los fondos provenientes de la subasta se donaron a UNICEF. Era de esperarse que de los artículos subastados el que más recaudó dinero fue una fiesta de cumpleaños para ocho personas en Fenway Park con la presencia de David Ortiz y con la oportunidad de tomarse fotos con él.

La fiesta con Big Papi se subastó en $22,000.

Diana Reyes hace dos años cuando se pudo lograr su operación del corazón gracias a David Ortiz, quien la visitó en el hospital CARLOS ALONZO

Redacción

ARCHIVO

El beisbolista dominicano se conmovió hasta las lágrimas al recibir el premio de manos de una jovencita dominicana a quien le salvó la vida

Felipe Payano, secretario de deportes de República Dominicana, Diana Reyes y David Ortiz

HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15, Brookline, MA 02446 / 200 Allens Ave., Studio 7F, Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891 Miembro de National Association of Hispanic Publishers

COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Kerr EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

REDACCIÓN news@elplaneta.com Antero Amparo Daniela Briceño Elena Gómez EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco Zhaidett Martínez Héctor Cruz

ILUSTRACIONES Roberto Weil ELPLANETA.COM Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com EDITADO POR Hispanic News Press

JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados Jerry Villacrés Alberto Limonic

GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo EDITOR/DIRECTOR PROVIDENCE Luis Fernando Vélez GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta

MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 John Miró Julie Gordon Niurka Ortiz Ana Isabel Otero DIRECTOR DE MERCADEO Raúl Medina

DISTRIBUCIÓN Dirgni Rodríguez RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.

El Planeta

4

REGIÓN

12 al 18 de junio de 2008

EL TERCERO EN DISCORDIA // CANDIDATO INDEPENDIENTE PRESIDENCIAL VISITA NUEVA INGLATERRA

Ralph Nader, para Presidente Naomi Spector El viernes 6 de junio Ralph Nader estuvo en Cambridge para una conferencia de prensa y un mitin en una iglesia en Harvard Square. Asistieron unas cincuenta personas, quienes se quedaron hasta el fin del discurso.

Hace ya ocho años que Ralph Nader se presentó en las elecciones del año 2000 como candidato a la presidencia de los EE.UU., en aquella ocasión postulándose con el Partido Verde y ganando más del 2% del voto en una elección muy reñida. Muchos demócratas le acusaron de ayudar a George W. Bush a ganar entonces, pues la gente que votó por Nader hubiera votado por Al Gore si Nader no hubiera decidido permanecer en la carrera.

Nader, quien nació en Connecticut, dedicó gran parte de su discurso el viernes a defender su decisión de seguir. Matt González, compañero de fórmula de Nader y de origen hispano, no estuvo presente en el evento de Cambridge.

Primero comparó el país con las democracias europeas occidentales que tienen mejor calidad de vida, menos horas de trabajo y mejores salarios mínimos. Dijo que parte de la razón por la cual estos países disfrutan de una mejor democracia es que no tienen el sistema bipartidista que tenemos aquí que excluye a los partidos independientes.

Estos partidos "fracasan porque muchos demócratas votan por el partido menos malo". Es gracias a los partidos independientes,

sostiene Nader, que "tenemos seguridad social, las normas laborales y la semana de 40 horas. Ninguna otra democracia tiene un sistema tan dominado por sólo dos partidos ni gasta tanto en la campaña electoral… ¿Por qué estamos dominados por la dictadura de dos partidos?"

Nader comparó al ejército norteamericano a los de Europa, en donde son mucho más pequeños y cuestan mucho menos.

"El gasto militar de los Estados Unidos está hinchado, es derrochador y corrupto", añadió.

Nader prosiguió su discurso criticando la cultura corporativa norteamericana.

"Si permitimos la transferencia de capitales, las compañías se irán a Indonesia, México y China en busca de bajos costos".

OK KO La noticia, publicada por el Bos✔ ton Globe la semana pasada, de que uno de los valedictorians (los gra-

El reciente aumento que se aprobó pa✘ ra las infracciones cometidas al parquearse en Boston. Por ejemplo, para quienes

✔

Finalmente el precio promedio de la ga✘ solina en Massachusetts rebasó la barrera de los $4 por galón, a pesar de que

duados de las escuelas secundarias con las mejores calificaciones) de las high schools de Boston es una inmigrante de África que durante su paso por la Oddisey High School en South Boston vivió en un refugio para desamparados con su madre en Brighton.

Que la asociación nacional Boy Scouts of America le otorgó el premio Spirit of the Eagle a Luis Rodríguez, un boy scout de Lawrence que falleció a los ocho años hace tres meses en la fiesta de cumpleaños de un amigo tras sufrir una falla cardíaca.

Que la aerolínea JetBlue añadirá ✔ más vuelos diarios a Puerto Rico desde Boston. A partir de septiembre,

la empresa tendrá vuelos dos veces por semana entre el aeropuerto Logan y San Juan, y tres veces por semana en octubre, antes de cambiar a vuelos diarios el 2 de noviembre. También planea operar un segundo vuelo diario durante diciembre y enero.

Que se cuantifique la aportación ✔ de los inmigrantes a este país: los mexicanos indocumentados, por

ejemplo, representan a 16 % de la población que trabaja en este país y contribuyen con casi $220,000 millones al producto interno bruto, aseguró una investigación de la Universidad de California en Berkeley.

se estacionen enfrente de bombas de agua o carriles para bomberos ahora pagarán $100, lo que antes costaba $75 y $40, respectivamente. En total, los incrementos en las infracciones generarán un ingreso adicional de $13 millones el próximo año.

desde hace al menos dos semanas había gasolineras del área de Boston que ya cobraban los $4. Con esta ya son nueve semanas seguidas que el precio del combustible ha aumentado.

Que la cantidad de trabajadores latinos ✘ que mueren por accidentes o descuidos en sus empleos se incrementó 370%

entre 1992 y 2006, de acuerdo a la Oficina de Salud Laboral del Centro de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Los más afectados son los latinos inmigrantes, pues ellos conforman el 75% de los hispanos que mueren mientras trabajan. El resto son latinos nacidos en Estados Unidos.

La noticia de que McDonald´s dejó de ✘ servir rebanadas de tomate en sus restaurantes en Estados Unidos debido al te-

mor de contaminación por salmonella vinculada a algunas variedades crudas.

El candidato advirtió que Barack Obama y John McCain "no han propuesto hacer un esfuerzo especial para actuar y llevar a la corte los delitos corporativos".

Un miembro de la audiencia, un inmigrante de la India que no quiso dar su nombre, explicó que apoyaba a Ralph Nader principalmente por su posición en cuanto a la economía: "las grandes compañías tienen control sobre todo…los pequeños negocios no pueden crecer." Añadió que la guerra esta "tirando el dinero de todos…mientras la gente está desempleada".

La plataforma de Nader también incluye un sistema de seguro médico único a nivel nacional que la mayoría de la gente quiere, según dijo.

"Le da a la gente el derecho a

ARCHIVO

Aunque desconocido por muchos, el nombre de Ralph Nader aparecerá junto al de Obama y McCain en la boleta electoral

Ralph Nader

elegir médico y hospital, y es más eficaz… pero las grandes cadenas de hospitales dicen que no, las corporaciones han dicho que no… las corporaciones son las que prevalecen, lo cual no es muy democrático", agregó.

Lo que necesitamos, según Nader, es un cambio de poder en este país.

12 al 18 de junio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

5

6

El Planeta

REGIÓN

12 al 18 de junio de 2008

CHELSEA, MA

Sin ser latino, el jefe de policía de Chelsea es el ideal para los hispanos Marcela García No es secreto que la pequeña ciudad de Chelsea, de apenas 2.3 millas cuadradas en extensión y tradicionalmente casa de inmigrantes, aloja a más de 20,000 residentes latinos, de acuerdo a datos de la organización Chelsea Collaborative.

Pero el jefe de policía de la ciudad, Brian Kyes - ascendido a jefe del departamento hace unos meses - se entiende perfectamente con los hispanos, quienes forman casi el 60% de sus constituyentes. No habla perfecto español (aunque se defiende bien en el idioma pues su esposa es puertorriqueña) ni ha vivido en Latinoamérica; su clave ha sido mantener una profunda comunicación con su comunidad, pues además nació y creció en Chelsea.

"Lo más impresionante de él es que ha vivido aquí toda su vida. Sí, conoce la cultura latina, pero eso no es suficiente", opinó Gladys Vega, directora ejecutiva de Chelsea Collaborative. "Brian entiende que una estación de policía no debe permanecer encerra-

da en el edificio, sino que hay que salir a conocer la comunidad de primera mano".

Y eso es justamente lo que Kyes ha estado haciendo. A principios de año implementó una serie de reuniones comunitarias en donde lo principal es escuchar de boca de los vecinos los problemas específicos que enfrentan.

"La idea detrás es lograr una unión social entre la comunidad", dijo Kyes a El Planeta.

"En las primeras reuniones yo estuve presente y me dio mucho gusto escuchar a dos personas que platicaban entre ellas sobre sus vecindarios, sus profesiones, etc. Eso es lo que quiero lograr, que haya unidad".

Kyes, quien ha pasado toda su carrera policiaca de 21 años en Chelsea, es abogado y además cuenta con entrenamiento certificado del FBI para comandantes de alto rango.

El jefe tiene a su cargo a 83 oficiales, de los cuales 17 son latinos y hablan español.

El pasado 28 de febrero, por primera vez en la historia del departamento Kyes promovió a dos oficiales hispanos al rango de sargento, Edwin Nelson y Miguel Sánchez, am-

bos originarios de Puerto Rico.

"Cuando yo llegué al departamento en 1987 solamente había un oficial latino", afirmó Kyes.

Además de avanzar la promoción de oficiales latinos de su departamento, Kyes se ha preocupado de acercarse a la comunidad enfocándose en los problemas que ésta enfrenta.

Gran parte de los residentes de Chelsea son indocumentados y Kyes lo sabe, pero también sabe que no es su papel considerar esa cuestión.

"No es nuestro trabajo investigar la inmigración ilegal", señaló tajantemente Kyes.

"Mi filosofía es la de asociarnos con todos los miembros de la comunidad, independientemente de su estatus legal o ilegal. Y quiero inculcar la confianza, quiero que las víctimas de cualquier crimen en Chelsea sepan que pueden contar con nosotros, sin miedo".

Precisamente por eso, Kyes ayudó a organizar una reunión sin precedentes en donde representantes de la Agencia Federal de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas

INGRID PRIFER / EL PLANETA

El recién promovido jefe de policía de Chelsea, Brian Kyes, ha logrado un acercamiento con la comunidad sin precedentes

Brian Kyes

en inglés) estarán presentes para hablar con la comunidad.

"Es una reunión comunitaria con ICE, como las realizadas en Framingham y Everett", dijo cauteloso Kyes, añadiendo que la gente no debe tener miedo de asistir sino al contrario. "Ellos hablan de la organización, su misión, lo que sí hacen, lo que no hacen, etc.".

La reunión se realizará el 18 de junio a las 5:30pm en el Community Room de Bunker Hill Community College y se logró también gracias a la petición de Chelsea Collaborative.

12 al 18 de junio de 2008

WORCESTER, MA

Vaticinan éxito en la segunda competencia de salsa, merengue y cha cha cha entre políticos y celebridades CORTESÍA DE THE WORCESTER TELEGRAM & GAZETTE

El vicegobernador Tim Murray entregará los premios

El vicegobernador Tim Murray practicó para la competencia del año pasado

Antero Amparo La segunda competencia de baile "Salsa con las Estrellas de Worcester" entre celebridades norteamericanas locales será nuevamente un éxito debido al gran entusiasmo reinante entre los participantes interesados en aprender más sobre los ritmos caribeños tales como salsa, merengue y cha cha cha, según informó Dolly Vázquez, coordinadora del evento.

En dicha actividad, a celebrase el 28 de este mes en el Hogan Ballroom del Holly Cross College a partir de las 8:00pm, participarán prominentes personalidades locales, entre las que se encuentran el manager de la ciudad Michael O'Brien y el vicegobernador Tim Murray, quien este año se encargará de hacer la entrega de premios a los ganadores debido que, por falta de tiempo para practicar, en esta ocasión

no bailará en el evento, según dijo Vázquez.

Respondiendo sobre cómo surgió la idea de crear la competencia, Vázquez dijo que fue después de ver el popular programa de televisión "Dancing with the Stars" (Bailando con las Estrellas) como todo empezó.

"Este es el segundo año y decidimos hacerlo con participantes norteamericanos para hacer más interesante el evento ya que la salsa, el merengue y el cha cha cha suena algo extraño para muchos anglosajones", indicó.

En la competencia de este año organizada por Salsa Storm Dance Studio y Centro Las Américas, además del manager de la ciudad O'Brien, participarán también el concejal Joffrey A. Smith; Allen W. Fletcher de Worcester Magazine; Mark Bilotta de Colleges of the Worcester Consortium; el abogado Randy

Feldman; y Calvin R. Hill del Worcester Polytechnic Institute.

También figuran entre los competidores Susan Scully-Hill de Assumption College; Linda Dagnello, reconocida artista de Jazz; Ginger Navickas de YWCA; Christina Andrianopoulos del Dining Out Metro; Allison Kennedy de la organización Neighbor to Neighbor; y Hank Stolz de la emisora WCRN 830AM como maestro de ceremonias, dijo Vázquez.

"Como hicimos el año pasado, cada participante (que son 11 en esta ocasión) bailará con un hispano para mejor coordinación de los pasos previamente enseñados por profesionales de Salsa Storm", agregó Dolly, quien finalizó diciendo que para cualquier información adicional los interesados pueden llamar al teléfono (508) 7981900, extensión 229, de Centro Las Américas.

REGIÓN

El Planeta

7

8

El Planeta

REGIÓN

12 al 18 de junio de 2008

WORCESTER, MA

Desata controversia un nuevo refugio para desamparados Antero Amparo La idea de instalar un refugio en un área residencial de la ciudad para alojar a unos 14 desamparados con problemas mentales, drogadicción y algunos con supuestos récords criminales, ha desatado un disputa entre residentes y la organización encargada del proyecto.

La concejal Barbara Haller y representantes de la Nob Hill Neighborhood Association (NHNA), opositores al proyecto, ofrecieron una conferencia de prensa la semana pasada frente del 62 de la calle Elm, donde se piensa instalar el refugio, para mostrar su descontento al plan.

Al lugar acudieron más de una veintena de personas para protestar por la medida.

Ellos consideran que el pro-

grama de Community Healthlink afectaría no solo a las decenas de familias residentes cercanas al lugar, sino a la comunidad entera que viven en el área de Elm Park.

Susan McCool, presidenta de la recién formada NHNA, dijo que hace tres meses se enteraron que Community Healthlink, que recibe fondos de Health Foundation of Central Massachusetts, instalaría "The Spencer House" en el lugar antes mencionado para alojar a 14 hombres sin hogar que sufren ciertas condiciones mentales, drogadicción y/o alcoholismo, además algunos son ex-convictos y agresores sexuales.

Además, según informaron, a los inquilinos del refugio se les permitiría fumar y tomar alcohol, lo cual causó indignación

y se pusieron de inmediato en acción.

"Estamos preocupados por la falta de información", agregó McCool. "El Spencer House se supone que será un programa educativo".

A su vez, Jim McElhiney, otro representante de la NHNA, dijo que en la última reunión del pasado 12 de mayo con los integrantes del proyecto trataron de explicar que la apertura del Spencer House entre un edificio residencial de 42 unidades y el estacionamiento para 32 vehículos del Regency Condominiums creaba un sándwich, y que no era una zona adecuada para alojar a personas con serios problemas.

"Si el Spencer House se instala en el 62 de la calle Elm, pese a nuestro desacuerdo, creemos que el programa debería cumplir

EL PLANETA

Residentes del vecindario afirman que la nueva institución atenta contra la calidad de vida y la seguridad pública

La concejal Barbara Haller junto a Susan McCool y Jim McElhiney, de NHNA, entre otros, durante la protesta contra el refugio

con ciertos requisitos, como vigilancia profesional durante las 24 horas, no permitir fumar ni tomar alcohol en el lugar y que se reduzca el número de residentes de 14 a ocho personas que consideramos serían capaz de controlar",

afirmó.

Se espera que el programa comience a funcionar este mismo mes de junio. El Planeta trató de contactar en varias ocasiones a los representantes de Community Healthlink sin lograrlo.

12 al 18 de junio de 2008

▼

OPINIÓN

El Planeta

9

Ilan Stavans / Evelyn Barahona

OPINIÓN

Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta .

Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com

ILAN STAVANS

Lengua Fresca

"Mr. Spic Goes to Washington"

✒

D

Durante los últimos doce meses he estado trabajando con el artista venezolano Roberto Weil en una historieta titulada "Mr. Spic Goes to Washington", que sacará este mes la compañía editorial Soft Skull.

La idea me vino hace años, luego de hacer "Latino USA", una historia de la cultura hispánica en los EE.UU. en caricaturas. Mi juventud en la Ciudad de México en la década del setenta estuvo repleta de tiras cómicas. Los compraba los fines de semana en el puesto de periódicos de la esquina. Muchos eran burdas traducciones de originales norteamericanos, como por ejemplo El Hombre Araña, Dick Tracy y Archie.

Los que más me divertían eran de producción nacional, digamos Kalimán, Condorito, Memín Pinguín y La Familia Burrón. Leía asimismo las mini-crónicas de Rius (hasta

que descubrí que era antisemita). Y, de vez en cuando, compraba también fotonovelas.

Esa admirable cultura popular ilustrada era vista por los adultos como un pasatiempo temporal y olvidable por los adultos. A mí me definió radicalmente. A través de los años, mi interés me llevó a investigar sus orígenes. Descubrí, por ejemplo, que Kalimán empezó como un radioteatro en 1963 y la primera tira cómica salió en 1965 y se vendió sin interrupción por veinticinco años. Y que Condorito, en realidad, no había sido una creación mexicana sino chilena.

(Su formato es una alusión al escudo nacional chileno).

Mi historieta es una parodia de la película de 1939 de Frank Capra: "Mr. Smith Goes to Washington", con Jimmy Stewart. El protagonista de mi libro es Samuel Patricio Ino-

cencio Cárdenas, alias S.P.I.C. (1955-2005).

Spic fue un pandillero cuyo anhelo redentor lo convirtió primero en alcalde de Los Ángeles y luego en senador en Washington por el Partido Demócrata. La trama se centra en los meses que pasó Spic en el Senado antes de ser asesinado, a sangre fría.

Todo acto de colaboración es una apuesta.

Recrear la vida de Spic en caricatura ha sido, para mí, no sólo motivo de alegría sino de nostalgia. Cada envío que hacía Weil de sus admirables bosquejos me hacía regresar, en la imaginación, al puesto de periódicos de la esquina.

Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

Mujeres ejecutivas: ¿Una especie en peligro de extinción?

EVELYN BARAHONA

Opinando de…

H

✒

Hay cuantiosos artículos escritos sobre el tema de la falta de mujeres líderes en el mundo de los negocios. Muchas de las crecientes preocupaciones se centran en el reducido número de ejecutivas, específicamente en el rol de CEO (Chief Executive Officer).

Las estadísticas a nivel nacional demuestran un aumento en los éxitos académicos de las mujeres comparados con los de los hombres.

Sin embargo, la evidencia se torna menos satisfactoria una vez que las graduadas entran a la fuerza laboral.

De acuerdo a la edición de abril de la revista Portfolio Intelligence, el número de ejecutivas que trabajan en compañías pertenecientes a la lista Fortune 500 ha caído constantemente en los últimos tres años. En los consejos corporativos, sólo el 14.8% son mujeres en tales compañías, mientras que el 85.2% son hombres. La pregunta es obvia: ¿qué podemos hacer para reducir esta brecha?

He aquí un breve resumen del éxito y caída de las ejecutivas más notables de los últimos años, y posteriormente una conclusión sobre cómo usted - como actual o futura líder - puede evitar esta tendencia negativa.

Que estas palabras le sirvan a usted como un recordatorio alentador de cómo llegó usted a la cima, y como guía de cómo hacer para quedarse ahí.

Algunas mujeres famosas cuyas carreras fueron seguidas en la opinión pública:

- Zoe Cruz, co presidenta de Morgan Stanley, fue despedida en 2007 en medio de la crisis hipotecaria mientras que John Mack, CEO y el responsable de la partida de Cruz, permanece ahí.

- Carly Fiorina tomó las riendas de HewlettPackard en 1999 justo antes de que estallara la burbuja de Internet. Aunque se implementaron ciertos cambios mientras ella presidió la compañía, culturalmente nunca estuvo al mismo nivel que los otros ejecutivos. Para el año 2005 ya la habían removido.

- Finalmente, Martha Stewart, cuyo caso no necesita de mucha explicación.

Todas estas ejecutivas fueron obligadas a lidiar con el escrutinio público mientras trabajaban y trataban de avanzar en sus carreras; esto desembocó finalmente en sus fracasos profesionales.

Algunas consideraciones que tomar en cuenta para subir la escalera corporativa: 1. Consiga mentores. Estos pueden ser hombres, mujeres, un padre, una madre, incluso su propio perro - usted los necesita para mantener los pies en la tierra y para permanecer cuerdo.

Los hombres mentores ofrecen la perspectiva del "otro lado". Las mujeres mentoras cuentan con el conocimiento que solo una mujer puede darle desde su propia experiencia. Esto es clave en el movimiento hacia la cima. A sus padres y su perro los necesita por su apoyo incondicional.

2. Mantenga su "mística femenina". No rechace sus talentos naturales, como las habilidades comunicativas y para relacionarse. Estas son las capacidades que buscan las compañías y, por lo tanto, deben ser personalizadas a las necesidades propias de la empresa, y no ignoradas.

3. Acumule relaciones. Saber crear y conservar relaciones profesionales es crítico para ganar aliados dentro y fuera de la red profesional a la que usted pertenece. Esta es la manera perfecta de educarse a uno mismo en diferentes áreas sin tener que asistir a un salón de clase.

Nunca nadie se ha ganado un ascenso sin interactuar y viviendo en su propio mundo.

4. Conózcase bien. Tenga un buen sentido de sus reacciones y qué lo hace enojar o sentir bien. El conocer nuestras fortalezas y debilidades facilitan los obstáculos o retos potenciales que se nos pueden presentar en el camino.

Tome el examen de personalidad MyersBriggs o hable con sus amigos.

Por último, no olvide escuchar a su instinto - encuentre su valentía y sepa cuando usarla.

Recuerde que todas tenemos a una guerrera Xena por dentro para luchar cuando llegue la batalla correcta.

Evelyn Barahona, cuya familia es originaria de El Salvador, trabaja en Baring Asset Management, en donde dirige el Departamento de Comunicaciones para Consultores en Norteamérica.

10

El Planeta

ELECCIONES

12 al 18 de junio de 2008

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭✭✭✭

ELECCIONES

VICEPRESIDENTE, LA PRÓXIMA TAREA.- La posibilidad de que los dos rivales demócratas, Hillary Clinton y Barack Obama, se unan en una candidatura común ha generado una cierta controversia y división en el partido.

Según una encuesta publicada por CNN, la primera desde que concluyó el proceso de primarias, el 54% de los demócratas piensa que Barack Obama debería escoger a Hillary Clinton como candidata a la vicepresidencia. El 43% de los votantes demócratas, sin embargo, opina que el senador por Illinois debería elegir a otra persona como compañera de viaje a la Casa Blanca.

DEMOCRATAS // OFRECIÓ APOYO A CANDIDATURA DE OBAMA

Agencias / Univision Como "Rocky", el boxeador de película con el que le gusta compararse, Hillary Clinton abandonó el pasado sábado la campaña electoral: dolorida, golpeada, pero entre los aplausos de un público delirante.

En un multitudinario acto en el histórico National Building Museum, de Washington, Clinton pidió el apoyo al virtual candidato demócrata, Barack Obama, y dio las gracias a los 18 millones de votantes que le dieron su respaldo en las primarias, centenares de los cuales se habían dado cita para expresarle su apoyo.

"Luchemos juntos para que Obama sea el próximo presidente de este país", afirmó en un discurso apasionado, inte-

MARK WILSON/AFP

Hillary Clinton dijo adiós

rrumpido en numerosas ocasiones por los vítores y aplausos de los cerca de dos mil seguidores congregados.

Arropada por su marido, Bill Clinton, su hija Chelsea y su madre Dorothy Rodham, di-

jo que "suspendía" su campaña, una palabra clave que le permitirá seguir recaudando dinero algo esencial, dado que registra unos números rojos de más de $30 millones- y teniendo el control de los 1,926 delegados

conseguidos y, por tanto, de negociar su futuro político.

No obstante, afirmó de manera innegable su total apoyo a Barack Obama, y utilizó el lema de la campaña del senador por Illinois, al asegurar que "Sí, podemos" lograr las metas que se habían marcado al inicio de la carrera, como acabar con la guerra de Irak y extender la cobertura sanitaria universal.

"La mejor manera de continuar nuestra batalla y lograr los objetivos que nos habíamos marcado es hacer todo lo posible, con toda nuestra pasión y entrega, para que Barack Obama sea el próximo presidente de EE.UU".

"Hay que respaldar a Obama para lograr un Estados Unidos más fuerte", señaló la senadora por Nueva York. También

mostró su compromiso en restaurar la unidad del Partido Demócrata de cara a las elecciones presidenciales del 4 de noviembre.

"El Partido Demócrata es una familia, y es el momento de restaurar los lazos y los valores del partido, y de unir los caminos que nos han mantenido separados durante esta dura lucha", dijo la ex primera dama, quien advirtió, no obstante, que "el camino no va a ser fácil".

La salida de Clinton pone punto y final a una de las primarias más apasionantes de la historia moderna de EE.UU, en las que los dos aspirantes competían por el hito de llevar a la Casa Blanca a la primera mujer presidente o al primer afroamericano.

Univision Hillary Clinton podría estar ahora celebrando su nominación a la candidatura presidencial por el Partido Demócrata en un hecho que hubiera sido histórico, por ser la primera mujer que llegaría a disputar directamente la Casa Blanca.

Teniendo todo a su favor, ¿qué le pasó a la ex primera dama? O mejor dicho, ¿qué le pasó a su campaña?

Cuando comenzó la campaña por las primarias, a mediados del año pasado, todo el mundo conocía a quien durante ocho años había vivido en la Casa Blanca duran-

te los dos mandatos de su esposo, Bill Clinton.

Durante aquellos años, 1992-2000, Hillary rompió con varios esquemas y terminó siendo un importante engranaje en la maquinaria que movía las políticas y las decisiones de su esposo y su equipo de trabajo.

Si bien la reforma del sistema de salud no fue aprobada durante los dos mandatos de su marido el proyecto por el cual Hillary apostó todas sus fichas- la actual senadora por Nueva York fue uno de los pilares sobre los cuales el ex gobernador de Arkansas se apoyó casi a ciegas.

Clinton tenía argumentos suficientes no só-

STAN HONDA/AFP

La mujer que pudo ser nominada

lo para postularse por el Partido Demócrata, sino para ganar las elecciones primarias y así aspirar a

la Presidencia de EE.UU. Pero tras una extenuante batalla de meses perdió la nominación, lo que ha-

ce saltar el gran interrogante: ¿Por qué perdió Hillary Clinton?

La primera razón se debe a Barack Obama. Si el afroamericano de 46 años no se hubiera presentado como precandidato en las primarias, es muy probable que Hillary hubiera sido quien hoy estaría celebrando su victoria, en un hecho tan histórico e importante; el de ser la primera mujer en lograr la nominación de uno de los principales partidos políticos en EE.UU. Pero Obama se le cruzó en el camino. Y lo que a juicio de Hillary era una carrera segura con un final esperado, se convirtió en una derrota

con mayúsculas.

La segunda razón apunta a que la senadora por Nueva York centró su campaña en la "familiaridad" de su apellido entre el electorado. Todo giró en torno su "experiencia" en Washington, DC, a sus años en la Casa Blanca.

Y a su esposo Bill, cuyo ingreso de lleno en su campaña se convirtió en uno de los errores más grandes ya que la candidata si bien brilló durante los meses que se extendió la campaña interna, lo hizo en mayor parte sin luz propia. Todo lo contrario a su contendiente, quien a lo "conocido" le antepuso el "cambio".

12 al 18 de junio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

11

El Planeta

12

NACIÓN

12 al 18 de junio de 2008

Inmigración / Economía

▼

NACIÓN

CAMBIA EL PROGRAMA "WAIVER".- El gobierno de Washington anunció el martes 3 de junio cambios al programa de visas conocido como "Waiver", que permite a ciudadanos de 27 países entrar sin visa a EE.UU hasta por un período de 90 días con un pasaporte válido. Las nuevas restricciones afectarán principalmente a viajeros europeos y japoneses, de acuerdo con un responsable del departamento (ministerio) de Seguridad Nacional (DHS) consultado por AFP.

DESACELERACIÓN // TASA DE DESEMPLEO CRECIÓ AL 6.5%

Univision La crisis económica en Estados Unidos, especialmente el estancamiento del sector de la construcción, ha golpeado duramente a los hispanos.

El índice de desempleo de este grupo fue del 6.5% al final del primer trimestre de 2008, por encima del 4.7% de los no hispanos, según un estudio del Pew Hispanic Center.

En 2006, la diferencia entre ambos ín-

dices de desempleo era tan solo de 0.5% 4.9% para los hispanos por 4.4% de los no hispanos.

La pérdida de plazas de trabajo entre hispanos ha afectado especialmente a los inmigrantes. Su índice de desempleo fue del 7.5% el primer trimestre de este año. Por primera vez desde 2003 están desempleados un mayor porcentaje de hispanos nacidos fuera de Estados Unidos que hispanos nacidos en el país.

Los inmigrantes dependen en mayor medi-

ARCHIVO

La crisis golpea más a los hispanos da de los trabajos en la construcción, el sector más golpeado por la crisis, y muchos de ellos no tienen papeles ni hablen inglés, lo que dificulta que encuentren otros trabajos, según Rakesh Kochhar, director asociado de investigación del Pew Hispanic Center, una organización sin ánimo de lucro no afiliada a ningún partido político.

El 52.5% de los latinos en edad de trabajar (mayores de 16 años) son inmigrantes.

Los latinos constituyen el 14.2% de la fuerza

laboral de Estados Unidos.

Aunque el estudio no diferencia entre inmigrantes con o sin papeles, el Pew Hispanic Center estima que el 5% de la fuerza laboral de Estados Unidos es indocumentada. Además, un tercio de los trabajadores no nacidos en Estados Unidos son indocumentados.

En algunos sectores el procentaje de indocumentados es aún mayor. En la construcción suponen el 12% de la fuerza laboral.

BBC Tribunales provisionales en la localidad de Waterloo, Iowa, comenzaron a imponerle condenas a algunos de los más de 390 trabajadores indocumentados que fueron detenidos el lunes 12 de mayo durante una redada masiva de las autoridades migratorias en un matadero de ese estado.

Hasta ahora se está sentenciando a cinco meses de cárcel a los que se han declarado culpables de falsificación de documentos como parte de un acuerdo con la fiscalía.

Algunos abogados voluntarios que han estado trabajando con los detenidos le dijeron a BBC Mundo que a mu-

chos de los detenidos se les ha negado acceso a sus defensores legales y que fueron presionados para aceptar el acuerdo con la fiscalía para evitar ser acusados de delitos más graves.

Al aceptar el trato, los sentenciados también fueron obligados a rechazar la posibilidad de acudir a juez de inmigración que determine si tienen alguna posibilidad de quedarse legalmente en Estados Unidos.

Esta ha sido la redada más grande en un solo lugar de las que ha hecho hasta ahora el Servicio de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés).

Se llevaron a 390 trabajadores, más de un

tercio de la plantilla total de la planta. Algunos fueron liberados de inmediato por razones humanitarias. Pero los demás enfrentan cargos por delitos que van desde la violación de las leyes migratorias hasta falsificación de documentos y uso indebido de números del Seguro Social.

Aunque la mayoría de los trabajadores son originarios de México y Guatemala, los abogados voluntarios le dijeron a BBC Mundo que también entre los detenidos hay ciudadanos rusos y ucranianos.

"E S

INJUSTO "

Mientras avanzan los procesos legales contra los trabajadores indocumentados, aumentan las

ARCHIVO

Sentencian a indocumentados de Iowa

críticas contra las autoridades migratorias que aún no han tomado medidas contra los propietarios de la firma Agriprocessors, que contrató a los hoy detenidos.

El caso del frigorífico de Postville hizo que

los legisladores de Iowa comiencen a considerar la posibilidad de reforzar las leyes que castigan a los empleadores por contratar a trabajadores indocumentados.

Los abogados voluntarios y organizaciones

defensoras de los inmigrantes consideran injusto el hecho de que más de 300 de los detenidos enfrentan cargos criminales, mientras los dueños de la empresa no han sido acusados de ningún delito.

12 al 18 de junio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

13

14 ▼

El Planeta

PLANETA

12 al 18 de junio de 2008

Latinoamérica / Mundo

PLANETA

GUATEMALTECOS RECHAZARON VISITA DE JOHN NEGROPONTE.- Dirigentes sindicales, periodistas y líderes políticos rechazaron la visita a Guatemala del subsecretario norteamericano de Estado John Negroponte y el impulso que éste pretende dar a la denominada "Iniciativa de Mérida". El funcionario estadounidense se entrevistó con el presidente Álvaro Colom y el vicepresidente Rafael Espada, tras un recorrido por El Salvador y Honduras.

COLOMBIA // LIBERTAD CONDICIONAL

Univision El presidente de Colombia, Alvaro Uribe Vélez, ofreció a los rebeldes de las FARC que se desmovilicen y entreguen a los secuestrados en su poder una serie de beneficios, como el pago de recompensas y la libertad condicional.

En entrevista con Radio Caracol, el mandatario colombiano dijo que se estudia una salida jurídica para permitir a los guerrilleros gozar del beneficio de la libertad condicional en caso que accedan a entregar a los

EFE/CARLOS ORTEGA

Uribe dará beneficios a desertores de FARC

El presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez

rehenes en su poder.

"Quiero hacerles este llamado: los guerrilleros que liberen a los secuestrados y abandonen la guerrilla, el gobierno tiene para pagarles una recompensa con un fondo de hasta 100 millones de dólares", señaló Uribe Vélez.

Explicó que si los guerrilleros entregan a las personas secuestradas, incluida la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt, "les daremos las garantía de que van a tener el disfrute de una libertad condi-

cional".

"Tan pronto entreguen a quienes están en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), se les instalará un avión para enviar al guerrillero a Francia, estamos dispuestos a hacer eso", aseveró el jefe de Estado.

Uribe Vélez reveló que un guerrillero ya se comunicó con el alto comisionado de Paz, Luis Carlos Restrepo, para expresarle su interés frente a la recompensa ofrecida hace varios días por el gobierno.

Choque político entre México CRISIS ALIMENTARIA y EE.UU por recursos Cumbre de alimentos de ayuda antidrogas El Tiempo (Bogotá) El país azteca rechazó aceptar las condiciones que le quiere imponer Washington para la transferencia de equipos y apoyo logístico, contemplados en el 'Plan Mérida', paquete similar al Plan Colombia.

Aunque las dos cámaras del Congreso estadounidense difieren sobre el monto de la ayuda a México y Centroamérica, cuya propuesta original es de 1,550 millones de dólares en tres años, los dos cuerpos legislativos sí se pudieron de acuerdo en condicionar la transferencia de fondos a un "seguimiento sobre los esfuerzos de México" para evitar violaciones a los derechos humanos.

En una primera reacción, el ministro mexicano del Interior, Juan Camilo Mouriño, tachó de "inaceptable" que el 'Plan Mérida' esté supeditado a un se-

cierra con un fracaso

guimiento sobre los eventuales abusos a los derechos humanos por parte de los militares que actúan en operativos contra el narcotráfico.

Esas condiciones llevaron al zar antidrogas de la Casa Blanca, John Walters, a acusar a los legisladores de sabotear el 'Plan Mérida' y a pedirles que aprueben cuanto antes un paquete de 500 millones de dólares para equipar y entrenar a la policía mexicana, pero sin condiciones de ningún tipo.

Patrick Leahy, presidente de la mesa de aprobaciones del Senado, encargada de decidir el financiamiento de operaciones en el extranjero, dijo que los contribuyentes esperarían que su dinero sea protegido de policías o militares abusivos.

En respuesta, México le reclamó a EE.UU. que debe cumplir con su parte en el combate al narcotráfico, ya que es el principal consumidor mundial de drogas ilícitas.

El País (España) Fracaso. Deberán esperar 854 millones de personas hambrientas y otros 100 millones más en riesgo de serlo. La comunidad internacional y los organismos multilaterales dejaron Roma divididos, incapaces de afrontar el escándalo del hambre. La cumbre convocada por la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) se cerró sin dar una solución estructural a un problema tan viejo como el hombre.

La FAO, que desde 1945 tiene el mandato de garantizar la seguridad alimentaria, gastó varios millones de euros en reunir a representantes de 183 países. El resultado fue una raquítica declaración de intenciones que obvia los problemas de fondo. "Es un resultado decepcionante", admitió el ministro de Exteriores italiano, Franco Frattini.

Durante toda un día, las 183 delegaciones y las agencias de la

ONU buscaron un acuerdo que resumiera 72 horas de discusiones y ofreciera una postura decidida. No fue posible. Los intereses nacionales lo impidieron. La resistencia de los países ricos a condenar las barreras comerciales y los subsidios evitó dar pasos en esa dirección. Mientras, Argentina y Rusia no quisieron oír hablar de liberalizar las exportaciones, y Buenos Aires insistió hasta el final en retirar la mención a las "medidas restrictivas que aumentan la volatilidad de los precios" si no se aludía a las políticas injustas de los países desarrollados. Brasil y Estados Unidos ganaron la batalla de los biocombustibles y evitaron toda alusión negativa. Cuba intentó sin éxito que se incluyera una referencia al respeto del derecho internacional y acusó a Estados Unidos de ser el único país que niega el derecho a la alimentación. Venezuela dijo que el documento final "carece del mínimo

espíritu humanitario".

La declaración final, consensuada por todos, se saldó con compromisos mínimos: "Luchar por todos los medios para erradicar el hambre", "buscar un comercio más justo". El objetivo: reducir a la mitad el número de hambrientos. "Esa declaración no llenará ningún plato", dijo la iraní Maryam Rahmanian, de la ONG Cenesta. "Es un paso atrás. En 2004, todos los Estados miembros de la FAO habían adoptado líneas directrices para asegurar el derecho a la alimentación", resumió el brasileño Flavio Valente, miembro de Fian Internacional.

La especulación que azota el mercado de alimentos, los monopolios de la distribución, el cambio climático, el proteccionismo y las barreras al comercio, los efectos reales de los biocombustibles y la creación de un nuevo modelo de ayuda son algunas de las incógnitas que Roma dejó sin resolver.

12 al 18 de junio de 2008

▼

DEPORTES

El Planeta

15

Básquetbol / Béisbol

DEPORTES

SUSPENDIDOS CRISP, LESTER Y CASEY.- Un día después de que Boston y Tampa Bay tuvieron una pelea campal en Fenway Park, las Grandes Ligas respondieron con 8 jugadores suspendidos, 3 de los Red Sox y 5 de Tampa Bay. Los 3 peloteros de los Medias Rojas sancionados fueron: Coco Crisp por siete partidos, el serpentinero Jon Lester por cinco y el primera base Sean Casey por tres. Todos los peloteros fueron multados por una cifra no divulgada.

FOXBORO // VINOTINTO DERROTÓ 2-0 A LA CANARINHO

Redacción / BBC Mundo La selección venezolana de fútbol venció por primera en su historia a la "canarinho", en un partido amistoso disputado en Foxboro.

Apenas a los cinco minutos de juego, un pase de Ronald Vargas a Giancarlo Maldonado rompió el fuera de juego de los brasileños y terminó en el fondo del arco de Doni.

El segundo gol llegó a los 44 del primer tiempo con un zurdazo de Ronald Vargas que se coló hasta la red a pesar de la estirada del arquero brasileño.

El 2-0 puso fin a la

mala racha de la "vinotinto" contra sus vecinos.

Ambas selecciones se habían enfrentado 17 veces en su historia. En 39 años, Brasil había ganado siempre.

En el segundo tiempo los brasileños buscaron descontar la diferencia con desesperación pero sin mucha creatividad.

El buen desempeño de la defensa venezolana logró frenar los intentos del mediocampista Diego, el más productivo de los jugadores de Brasil, tras su ingreso en el complemento.

Venezuela incluso estuvo muy cerca del volver a convertir a los 64 minu-

JUAN BARRETO/AFP

Venezuela hace historia contra Brasil

Los venezolanos Alejandro Guerra (D) y Giancarlo Maldonado

tos, en medio de una confusión en el área brasileña.

Ambos equipos volverán a cruzarse en las eliminatorias sudamericanas para el Mundial 2010 de

Sudáfrica el próximo mes de octubre en Caracas.

Es por ello que el técnico venezolano, César Farías, dijo que tenía los pies sobre la tierra con

respecto al camino que les falta para llegar a la cita del fútbol mundialista.

"Sabemos la magnitud de lo que hemos vivido, pero más allá del resultado, que sin lugar a dudas es histórico, está la consolidación de nuestro grupo y sus posibilidades de clasificarse por primera vez a un Mundial. Estudiamos a Brasil contra Canadá y vimos que tuvo dominio del balón, pero no el dominio táctico. Por ahí se encaminó nuestra estrategia". Para el entrenador, el objetivo de lograr la clasificación en las Eliminatorias será sólo posible con la ayuda de muchos factores.

El técnico no se descansa en el éxito ante el combinado verdeamarelho. "No puedo. Después de esto siento que tengo una responsabilidad mayor a la que debo responder.

Uruguay y Chile están por delante y esos partidos de la próxima semana se jugarán por las que duelen".

ATAQUE MEDIÁTICO La prensa brasileña calificó de "Vergonzosa", "Fiasco", y "Fútbol Irritante" la histórica derrota de la selección de Brasil ante Venezuela por 2-0 en el amistoso jugado aquí en Boston. "Jugamos de verdad mal", dijo el técnico brasilero Dunga.

16

El Planeta

DEPORTES

12 al 18 de junio de 2008

NBA // SERIE 2-0 A FAVOR DE BOSTON

Terra Deportes / Europa Press Los Celtics de Boston volvieron a hacer valer el factor campo y se impusieron (108102) a Los Angeles Lakers en el TD Banknorth Garden, en un encuentro que los de Doc Rivers llegaron a dominar por 24 puntos en el último período y en el que estuvieron a punto de ver cómo los angelinos remontaban el encuentro.

El conjunto californiano, conocedor de la importancia de los triunfos a domicilio en las finales, salió muy concentrado al parquet, y pronto dispuso de las primeras ventajas en el electrónico (8-15, min.6), gracias a una buena circulación de balón en ataque y a un

Gasol especialmente motivado e inspirado de cara al aro.

Sin embargo, los Celtics lograron reponerse, y gracias a los puntos de Ray Allen y Kevin Garnett -muy bien defendido todo el choque- igualaron la contienda al final del primer acto.

Sin embargo, a partir de ese momento los pupilos de Phil Jackson "desaparecieron" del parquet, y fueron apabullados por unos Celtics donde destacó sobremanera la actuación del pívot suplente Leon Powe (21 puntos), que aprovechó sus numerosas visitas a la línea de personal para ir abriendo ventaja, y junto a Pierce -muy acertado en el tiro exterior- doblegaron a unos desdibujados Lakers, donde

Gasol (13 puntos a la media parte) era el mejor.

C ASI

EFE

Celtics se fueron a California con ventaja UN MILAGRO

Cuando todo parecía que la fiesta 'Celtic' había puesto fin al encuentro, los Lakers comenzaron a hacer lo que no habían hecho durante los dos anteriores cuartos, y con un abrumador despliegue de recursos ofensivos comenzaron a reducir una renta que parecía inabordable (95-71 a falta de 8 minutos).

Así, los triples de Bryant (30 puntos, pero muy apagado hasta el último período) y Vujacic, la aportación de Radmanovic, y la buena lectura de juego de un Gasol (17 puntos y 10 rebotes) desasistido en la segunda mitad comenzaron a

obrar el milagro.

De ese modo, lo imposible cobró forma real, y dos tiros libres de Bryant pusieron a los Lakers a sólo dos puntos a falta de 38 segundos ante la incredulidad local. Sin embargo, dos tiros desde la línea de Paul Pierce, el mejor de los locales con 28 puntos, esfumaron el

sueño angelino, y colocaron un 2-0 que obliga a los Lakers a ganar todos sus encuentros en casa si quieren seguir teniendo esperanzas de lograr el anillo.

Por ahora, los Celtics se fueron a California con ventaja de 2-0. Los encuentros se reanudaron el martes en la noche.

12 al 18 de junio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

17

18 ▼

El Planeta

CARAS

12 al 18 de junio de 2008

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

Inauguran "El Pollo Loco" en Chelsea Representantes de la ciudad y habitantes de Chelsea se reunieron el 29 de mayo para celebrar la apertura oficial del restaurant "El Pollo Loco" en Chelsea, el tercer establecimiento de esta cadena en Nueva Inglaterra. Ahora los residentes de esta comunidad podrán disfrutar del variado menú compuesto por distintos tipos de pollo con sabor latino.

Fotos: El Planeta 1.- Josh Kraft, Rich Dibella y David Peterman junto a la mascota de "El Pollo Loco". 2.- Stan Troisi y Paula Barton. 3.- El personal del nuevo restaurant. 4.- La torta de inauguración.

5.- ATiffany y Mette atendiendo amablemente a los clientes. 6.- Salomón Sandoval y María, parte del personal del restaurant.

3

4

1

2

5

6

Costa Eagle Broadcasting celebra 20 años La cadena de estaciones de radio Costa Eagle Broadcasting celebró recientemente su aniversario N° 20 con un evento en el cual recaudaron fondos para donarlos al Club de Niños y Niñas de Lawrence. Además, reconoció a diferentes personalidades del Merrimack Valley por sus contribuciones a la comunidad.

Entre las estaciones de radio propiedad de Costa Eagle Broadcasting se encuentran la Power 800AM y WCEC Impacto 1490AM, en Lawrence.

Fotos: El Planeta 1.- Benny Espaillat, el representante estatal William Lantigua, Pat Costa (quien entregó los reconocimientos), Isabel Meléndez y Peter Matthews. 2.- John Bassett y Kevin Wright, de Costa Eagle Broadcasting, entregan el cheque de los fondos recaudados a Markus Fischer (centro), director ejecutivo del Lawrence Boys and Girls Club.

1

2

12 al 18 de junio de 2008

CARAS

El Planeta

19

Celebran

"El Baile de la Amapola" El Festival Puertorriqueño de Massachusetts recientemente llevó a cabo su "Noche de la Amapola" en Jamaica Plain.

En el evento se entregaron certificados de reconocimiento a las empresas Goya y Bud Light, el periódico El Mundo, a Univision, Boston Medical Center, Bank of Boston y a la radioemisora Rumba. Además, reconocieron a miembros destacados de la comunidad como Aída Sierra, Fernando Mercedes, Pedro Rosales y Máximo Torres. Los invitados disfrutaron de una sabrosa comida típica puertorriqueña y bailes provenientes de la isla.

Fotos: El Planeta 1 .- Reinalda "Chickie" Rivera, una de las fundadoras del Festival Puertorriqueño. 2.- María Sánchez, madre del representante estatal Jeffrey Sánchez, junto a una invitada. 3.- Armando

Silvia con una invitada. 4.- La radioemisora Rumba estuvo presente en el evento. 5.- Reyito Santiago con el concejal Chuck Turner. 6.- Eliezer González, Jaime Rodríguez, Chuck Turner, Reyito Santiago y John Lozada. 7.- Aída Sierra y Carmen Colombani posan con algunas asistentes al baile. 8.- Fernando Bossa y Reyito Santiago. 9.- Máximo Torres, Giovanna Negretti, Pedro Rosales, Aida Sierra,Fernando Bossa y Reyito Santiago.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SALUD

20

El Planeta

▼

Ley de Seguro Médico en Massachusetts

SALUD

12 al 18 de junio de 2008

DEMUESTRAN QUE EL VINO TINTO ATRASA EL ENVEJECIMIENTO.- El resveratrol, un compuesto encontrado en las uvas, vino tinto, granadas y algunos otros alimentos, podría proteger el corazón y retrasar los efectos del envejecimiento, sugiere un estudio reciente. Pruebas con ratones revelaron que las dosis bajas de resveratrol imitan los efectos de la restricción calórica. Se ha demostrado que dietas con 20 a 30% menos calorías que la dieta típica extienden la duración de la vida. El nuevo estudio demuestra que recibir dosis bajas de resveratrol en la mediana edad ofrece muchos de los beneficios de una dieta de calorías reducidas. (HealthDay News)

SEGURO MÉDICO PARA TODOS // A DOS AÑOS DE LA REFORMA

Reina el optimismo en la industria de salud de Massachusetts Eduardo A. de Oliveira / EthnicNewz.org El estado se encuentra en perfectas condiciones de salud médica. Así lo indica un análisis sobre el impacto de la Ley de Reforma del Seguro Médico, que entró en vigor en Massachusetts hace más de dos años.

El resultado de la reforma: 340,000 residentes de Massachussets por primera vez se inscribieron en un seguro médico. El porcentaje de la población adulta del estado (entre 18 y 64 años de edad) sin seguro médico bajó de 13% en otoño de 2006 a 7% en 2007.

El análisis a la Ley de Reforma del Seguro Médico para todos en Massachusetts (ley que fue aprobada el 12 de abril de 2006) fue realizado por el Urban Institute, una organización sin afiliación partidista con base en Washington, DC. El estudio fue fundado por las organizaciones Blue Cross Blue Shield of Massachusetts Foundation, Robert Wood Johnson Foundation y el Commonwealth Fund.

La semana pasada se realizó un seminario para celebrar el segundo aniversario de la ley, durante el cual varios oficiales del gobierno y expertos médicos expresaron optimismo al referirse a los resultados de la ley.

"La ley ha sido un acierto para la gente del estado. La reforma removió un peso muy grande de los hombros de las familias", dijo Salvatore DiMasi, el orador principal de la Casa de Representantes de Massachusetts.

La ley ha causado que cada vez menos residentes de bajos ingresos y que no cuentan con cobertura médica puedan citar el al-

to costo de la misma como razón para no tener seguro médico.

De acuerdo al estudio de Urban Institute, el 27% de los residentes de bajos ingresos del estado señalaron el alto costo del seguro médico como razón para no tenerlo en el otoño de 2006. Sin embargo, un año después, esa cifra cayó a 17%.

Además, en 2007 hubo una caída en el porcentaje de adultos que tenían que gastar al menos $500 anuales por servicios médicos, de un 48% en 2006 a un 37% al año siguiente.

El estado también ha visto reducirse en un 8% el número de pacientes que tienen problemas para pagar sus cuentas médicas, de un 32% en 2006 a 24% en 2007.

Pero de todos los números positivos que reveló el estudio, el más celebrado en el evento de la semana pasada fue el creciente apoyo que la ley ha tenido, con una tasa de aprobación del 71% entre los adultos en edad de trabajar en Massachusetts.

Durante el seminario también se destacó que el estado ha llamado la atención del resto del país en lo que a seguro médico se refiere.

JudyAnn Bigby, secretaria de Salud de Massachusetts, elogió los resultados preliminares de la ley.

"Algunos opositores de esta ley afirmaban que sería nuestro próximo 'Big Dig'", dijo Bigby, refiriéndose al controversial y costoso proyecto vial urbano en Boston.

"Hoy les puedo decir que no hay ninguna 'falla' en esta iniciativa".

El gobernador Deval Patrick se unió al evidente optimismo que reinó en la audiencia compuesta por doctores y expertos médicos.

Patrick alabó el número creciente de hispanos que han reportado tener un proveedor de salud, que aumento de 70% en 2006 a 81% en

2007.

Sin embargo, el gobernador reconoció que la siguiente fase de la ley de reforma es la más difícil, especialmente en cuanto a control de costos se refiere.

"El plan ha costado más de lo que esperábamos para el año fiscal 2007, y costará más el siguiente año", dijo.

RESULTADOS REALES A medida que más gente se afilió a un proveedor de seguro médico, la reforma dejó de ser un concepto abstracto para convertirse en uno real.

"Para mí ha sido personal", dijo el reverendo Hurmon Hamilton Jr., presidente de la asociación Greater Boston Interfaith Organization. "Conozco gente de mi congregación que tenían 15 años sin poder pagar un seguro médico. Se sentían invisibles, menos que humanos".

Otro aspecto crucial enfatizado por el estudio fue el rol clave que jugó la índole obligatoria de la cobertura médica. Desde noviembre de 2007, las inscripciones a un seguro médico han aumentado en 18%.

No obstante, en lo que va del año aproximadamente 86,000 personas han tenido que pagar la multa de $219 establecida para quienes optaron no tener seguro; eso trajo ingresos del orden de $18.8 millones al estado.

(El próximo año la penalidad aumentará a más de $912 por persona para mayores de 27 años y que ganen más de $30,636 anuales).

Pero, como lo afirmó Patrick, eso no ha sido suficiente para sanar un poco la salud financiera de Massachusetts. En 2006 el gobierno no vaticinó correctamente el alto número de inscripciones a se-

MARYLIN HUMPHRIES / ETHNICNEWZ.ORG

De acuerdo a un informe, el número de hispanos que cuentan con un proveedor de salud aumentó de 70% en 2006 a 81% en el año pasado

El gobernador Deval Patrick habló durante el segundo aniversario de la ley de reforma del seguro médico

guro médico que se generarían después de que la ley entrara en vigor y se vio forzado a inyectar fondos adicionales de $150 millones en 2007 para cubrir los servicios médicos de los nuevos asegurados.

¿Y LOS INDOCUMENTADOS? Otra llaga en las finanzas gubernamentales ha sido su creciente fondo de cuidado sin compensación (conocido normalmente como free care), que cubre las cuentas sin pagar por servicios médicos obtenidos por los que no tienen seguro. Entre los que no tienen cobertura médica se encuentran los inmigrantes indocumentados del estado.

"El gobierno federal debe resolver la situación de los indocumentados", dijo Therese Murray, presidenta del Senado de Massachusetts. "A nosotros no se nos paga por cuidar de ellos, y sus gastos médicos representan una presión en nuestro sistema de salud y es dinero que no se nos está reembolsando".

La Dra. Jacqueline Spain, di-

rectora del Centro de Salud de Holyoke, dijo en entrevista con EthnicNewz.org que el fondo de cuidado médico sin compensación paga principalmente por los servicios médicos prestados a pacientes indocumentados, quienes no fueron incluidos como beneficiarios en la ley de reforma al cuidado de la salud del estado.

Spain añadió que la mayoría de sus pacientes son puertorriqueños y, por lo tanto, cubiertos por la ley por contar con papeles para trabajar y vivir permanentemente aquí.

"Cuando los únicos que no se benefician de la ley son los inmigrantes indocumentados, ¿por cuánto tiempo seguirá vivo ese fondo (free care) antes de que los políticos se den cuenta?", se preguntó Spain.

"El cuidado de la salud es de por vida. El fondo de cuidado sin compensación es como una red de seguridad que debe permanecer en su sitio hasta que los políticos resuelvan (el estatus migratorio) de los pacientes indocumentados", añadió.

12 al 18 de junio de 2008

▼

TENDENCIAS

El Planeta

21

Ciencia / Tecnología / Moda / Vida

TENDENCIAS

SU TELÉFONO MÓVIL LO DELATA.- Un "mapa de la actividad humana" fue trazado por científicos gracias al estudio de los hábitos de miles de usuarios anónimos de teléfonos móviles. Y los resultados son sorprendentes. Según la BBC, el paradero de más de 100,000 usuarios de telefonía móvil fueron rastreados, en un intento de construir una imagen completa de los movimientos humanos. El estudio concluye que los seres humanos son criaturas de hábito, que en su mayoría visitan los mismos y escasos lugares una y otra vez.

ULTIMA VOLUNTAD // CREADOR DE LAS PRINGLES

Enterrado en un envase de papas BBC Hay gente cuya última voluntad es que, una vez fallecidos, sus cenizas sean esparcidas en el mar, en la montaña o, en caso de que tengan el dinero para pagarlo, en el espacio. Otros son más modestos y piden que sus restos descansen... en un envase de papas.

Ese es el caso del hombre

que diseñó el envase de las conocidas papitas Pringles.

Fredric J. Baur estaba tan orgulloso de su creación que ha hecho que sus familiares entierren parte de sus cenizas en uno de esos envases cilíndricos.

Baur murió el pasado mayo a los 89 años en Cincinnati y ahora sus restos descansan en el cementerio de la ciudad de Springfield en una

de los envoltorios que él mismo diseñó.

Según declararon sus familiares, la última voluntad de Baur responde a lo orgulloso que se sentía de su invención.

Baur, quien trabajaba para la compañía Procter and Gamble, logró la patente del envase en 1970.

El diseñador se jubiló a principios de los '80.

ARCHIVO

¿QUÉ LE REGALO?

Redacción Este Día del Padre regala a papá todo lo que necesita para sentirse cómodo y a la moda. Coloridas camisas tipo polo con estampados lisos y a rayas, camisas de manga corta a cuadros tipo madras, y camisas de vestir clásicas, en tonos vivos. Ayuda a papá a verse bien con accesorios modernos que actualicen su guardarropa: corbatas en una gama de colores vibrantes, un reloj clásico o lentes oscuros de diseñador.

El BeerTender, desarrollado por Krups, podría ser un regalo genial. Es un innovador electrodoméstico

ARCHIVO

Para papá en su día

diseñado para enfriar y mantener la temperatura ideal del Barril Heineken de 5 litros y así ofrecer una experiencia única de servir Heineken en hogar. La tecnología funciona por medio de cuatro pasos sencillos: inserta un Barril Heineken o Barril Heineken Premium

Light de 5 litros en el BeerTender, conecta el tubo dispensador desechable que viene incluido, cierra la tapa y sirve.

"El BeerTender es el acompañante perfecto para elevar la experiencia de recibir invitados en casa", afirmó Marimé Riancho, Señor Director de MarcaMercados Hispanos de Heineken USA. "Ya sea que se trate de juntarse con amigos para ver un evento deportivo o para una cena familiar, este innovador electrodoméstico ofrece al anfitrión y sus invitados una experiencia única de servir y disfrutar Heineken en su hogar".

En deuda la mujer con Saint-Laurent Al fenecido modisto se le considera figura emblemática del poder alcanzado por la mujer en el Siglo XX EFE Francia despidió al modisto Yves Saint-Laurent, artista genial, provocador y libre, "artesano fabricante de felicidad", como se definía él mismo, y gran mito de la historia de la moda del siglo XX, que falleció el 1 de junio a los 71 años.

El gran tímido que fue Yves SaintLaurent, quien conoció muy pronto la gloria internacional sin que mermase en lo más míni-

mo su enorme hipersensibilidad, murió en su domicilio parisiense tras haber luchado durante un año contra un tumor cerebral.

El gigante de la indumentaria femenina se extinguió seis años después de haber dejado de ejercer su arte.

Con él y con su inmenso talento iluminó a la mujer con elementos tan precisos y vitales como son todavía hoy la cazadora negra (1960), el esmoquin (1962) y la

sahariana (1969), tres clásicos ya eternos que él colocó por primera vez sobre la silueta femenina.

Emisoras, periódicos, políticos, colegas, artistas y personalidades múltiples han comenzado a rendirle homenaje póstumo, y a recordar que Saint-Laurent fue quien dio "el poder" a las mujeres, después de que Mademoiselle Coco, desde la plataforma Chanel, les hubiese dado "la libertad".

22 ▼

El Planeta

TIEMPO LIBRE

12 al 18 de junio de 2008

Cine / Música / Entretenimiento

TIEMPO LIBRE

AMAIA SIN LA OREJA .- El divorcio entre la cantante Amaia Montero y el grupo La Oreja de Van Gogh sólo significó la continuación de ambas carreras por separado, ya que mientras el grupo español prepara el estreno en los próximos meses de un disco recopilatorio de éxitos, la ex vocal del grupo publicará su trabajo en solitario en octubre o noviembre.

Julio García / Univision Según ciertas tradiciones chinas, un sabio debe escoger al nuevo guerrero dragón un determinado día del año, una jornada de celebración. En el Valle de la Paz, el menos indicado para el puesto es un enorme oso panda, alegre y un poco torpe, que trabaja sirviendo fideos en el restaurante de su papá, pero sueña en secreto con ser un maestro del kung fu. El destino lo sorprende cuando un accidente lo lleva directamente a ser escogido. La divertidísima comedia animada "Kung Fu Panda" se estrenó el pasado 6 de junio.

Po (la voz de Jack Black) tiene vívidos sueños en los que alterna con los fabulosos cinco guerreros furiosos, tal como aparecen en los muñecos coleccionables. Hasta que su papá, Mr. Ping (un pajarraco flaquísimo con la voz de James Hong), lo despierta para ponerlo a trabajar en su restaurante, a cocinar y servir fideos. La dura realidad: un oso panda que no encaja ni en su vida cotidiana ni en sus sueños. Y hablando de sueños, cuando le va a contar a Ping, éste lo

DREAMWORKS

"Kung Fu Panda": El Mesías de las artes marciales

interrumpe y asume que soñó la receta perfecta para los fideos.

Po se rebela y deja la carretilla de los fideos para acudir al gran torneo en la ciudad. Pero las empinadas escaleras son demasiado para el gordinflón y cuando llega, le cierran las puertas. Se ayuda con fuegos artificiales y entonces el sabio líder e inventor del kung fu, Oogway (una tortuga con la voz de Randall Duk Kim) ve en Po al escogido como nuevo guerrero dragón.

Para consternación del maestro Shifu (Dustin Hoffman) y los Cinco Furiosos: Tigress (Angelina Jolie), Monkey (Jackie Chan),

Viper (Lucy Liu), Mantis (Seth Rogen) y Crane (David Cross).

Las bromas de Po -y su voz es tan claramente la de Jack Black, como si fueran uno y el mismo- hacen reír al público, pero no a ese grupo de luchadores, sobre todo ante la perspectiva de una gran amenaza que se cierne sobre el valle. Se trata de Tai Lung (Ian McShane), un leopardo onza que fue discípulo de Shifu, pero Oogway sintió algo malo en él y no fue escogido como guerrero dragón. Ante su rebeldía, estuvo 20 años en una cárcel inexpugnable, pero ahora escapó y busca vengarse de su maestro y

George Lucas cree que con Obama nació un nuevo héroe AFP El cineasta norteamericano George Lucas, creador de la célebre serie de películas "La guerra de las galaxias", y productor de "Indiana Jones", considera que Barack Obama, el primer candidato afroamericano a la presidencia de Estados Unidos, "es un héroe" que encarna "los sueños y la esperanza".

"Un héroe está apareciendo en Estados Unidos actualmente.

Tenemos a un nuevo candidato a la presidencia de Estados Unidos, Barack Obama", afirmó el cineasta en una rueda de prensa

en Tokio, con motivo de la presentación de "Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal", película de Steven Spielberg producida por Lucas.

El cineasta estadounidense hacía estas declaraciones en la capital japonesa mientras, del otro lado del Pacífico, Obama obtenía el número de delegados necesarios para ser designado candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos.

"Para aquellos de nosotros que tenemos sueños y esperanzas, Obama es un héroe", afirmó Lucas.

Lucas creó y dirigió la saga intergaláctica de "La Guerra de las Galaxias" (Star Wars) y escribió los guiones de las primeras películas protagonizadas por el intrépido arqueólogo Indiana Jones, interpretado por Harrison Ford.

Spielberg y el actor Harrison Ford, que encarna al intrépido arqueólogo Indiana Jones, participaron en una conferencia de prensa para lanzar el estreno en Japón de esta película, que acaba de salir simultáneamente en numerosos países con un gran éxito de taquilla.

vencer al nuevo guerrero. De manera que a Po le queda poco tiempo para entrenar.

A regañadientes, Shifu pone en forma a Po, quien descubre que sus mayores debilidades pueden convertirse en sus mayores fortalezas. Kung Fu Panda es un placer para la vista, con sus graciosos personajes y visiones orientales impregnadas de filosofía de aquellos lares y tomas en cámara lenta típicas de las películas de artes marciales.

Por cierto, le debe haber servido a Jack Black su experiencia en "Nacho Libre": de la lucha libre pasó al kung fu y en ambas era un cocinero sin vocación. Un éxito más de los estudios DreamWorks, que incluso se estrenó -fuera de competencia- en el Festival de Cannes, donde fue un verdadero "panda-monium". A los chicos les va a encantar y a los grandes también, así que véanla sin miedo.

El guión es de Jonathan Aibel y Glenn Berger, basado en una historia de Ethan Reiff y Cyrus Voris, mientras que la dirección es de John Stevenson y Mark Osborne.

"Kung Fu Panda" está clasificada PG por sus secuencias de acción y artes marciales.

ESTRENO // "SEX AND THE CITY"

El drama de cuatro amigas llegó al cine Univision La popular serie de televisión llegó a la gran pantalla, cuatro años después de su final, y no decepciona. Ni siquiera es requisito haber visto alguno de los 94 episodios; con sólo tener una vaga idea es suficiente.

Eso sí, la película es mucho más atrevida que la serie. Abran paso a Sarah Jessica

Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis y Cynthia Nixon.

Han pasado cuatro años y Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) es una exitosa escritora en Nueva York, gracias a su libro titulado precisamente "Sex and the City". También trabaja en la revista Vogue, dedicada a la moda. Y en la introducción de la

película resume en qué anda cada una de sus amigas.

Hay de todo: risas, lágrimas, drama, comedia, romance. Pero no hay funeral, nadie muere. Eso sí, hay que advertir que hay sexo, y no como en la televisión. Por eso está clasificada R, por su fuerte contenido sexual, desnudez gráfica y lenguaje.

12 al 18 de junio de 2008

▼

AGENDA

El Planeta

23

Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones

AGENDA BOSTON FESTIVAL MUSICAL EN EL CHARLES RIVER

¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com

atro gratis. Hay juegos y actividades artísticas para los niños y también se venderá comida. Para más información llame al (617) 349-4380 o visite la página: http://www.cambridgeartscouncil.org/.

BAILE SALSA

El 16 de junio tendrá lugar el famoso festival de música anual de Cambridge, a realizarse de 12:00pm a 6:00pm, en la avenida Memorial Drive, entre la calle JFK y la Western Ave. En este festival de música y arte, auspiciado por el Cambridge Arts Council, se puede disfrutar de muchas actuaciones de música, baile y te-

El jueves 12 de junio, a las 8:30pm, acuda al Ryles Jazz Club & Ryles Dance Hall, ubicado en la 212 Hampshire Street en Cambridge, para bailar y escuchar salsa y merengue con DJ. Se puede tomar clases de baile desde las 8:30pm hasta 9:30pm y pagar $12; o sin la clase y bailando desde las 9:30pm a la 1:00am por $8. Solo para mayores de 21 años. ¡No olvide vestirse para impresionar! Para más información llame al

(617) 876-9330.

RESUELVA SUS DUDAS DE INMIGRACIÓN El miércoles 18 de junio de las 12:00pm a 2:30pm algunos abogados voluntarios ofrecerán consejos gratis a inmigrantes en el ayuntamiento de la ciudad de Boston, ubicado en 1 City Hall plaza, oficina # 803 (en la parada del metro Government Center).

Usted podrá discutir su situación con los abogados de forma confidencial. Los que necesiten más ayuda tras la consulta, recibirán un descuento del 15 al 30% según sus ingresos. Si no puede asistir ese día, los abogados se encuentran allí el primer y tercer miércoles de cada mes. Para más información y hacer una

cita llame al 617-6352980.

CUIDE SU SALUD: MAMOGRAFÍAS GRATIS El instituto de cáncer Dana-Farber, en conjunto con la Comisión de Salud Pública de Boston, están ofreciendo mamografías en español y a bajo costo o gratis con su Van de Mamografías. La van estará estacionada el próximo 17 de junio en el Roxbury Comprehensive Community Health

Center, ubicado en 435 Warren Street en Roxbury.

Además, estará el miércoles 18 en Dimock Community Health Center, localizado en 55 Dimock Street, en Roxbury. Para mayores información o para agendar una cita en la van de mamografías, llame al (617) 632-1974.

CINE ESPAÑOL EN MFA El Museum of Fine Arts, ubicado en 465 Huntington Avenue en Boston,

24

El Planeta

AGENDA

mostrará del 19 al 29 de junio trece nuevas películas que representan la gama del cine español actual, todas ellas en castellano con subtítulos en inglés (salvo que se indique lo contrario), al mismo tiempo que el museo exhibe la afamada exposición titulada "Del Greco a Velázquez: Arte durante el reinado de Felipe III" y otra de Antonio López García, ambas hasta el 27 de julio. Las entradas para las películas cuestan entre $8 y $10.

La primera película, "Chaotic Ana" del director Julio Medem, será el jueves 19 a las 7:45pm y también el sábado 28 a las 7:20pm.

Esta película se trata de una artista joven que llega a Madrid y se embarca en una aventura física y emocional, descubriendo por medio de la hipnosis sus vidas pasadas marcadas por la violencia.

La segunda película, "El Corazón de la Tierra", de Antonio Cuadri, relata una rebelión en una mina de cobre en el siglo XIX y tendrá lugar el viernes 20 de junio a las 4:00pm y el sábado 28 de junio a la 1:15pm. La tercera es "Dark Blue Almost Black" de Daniel Sánchez Arévalo, una exploración de familia y política en España, el viernes 20 de junio a las 6:00pm y el domingo 22 a las 8:00pm.

12 al 18 de junio de 2008

Después se exhibe "Concursante de Rodrigo Cortés" y es sobre un hombre que gana 3 millones de euros en un concurso de televisión. Esta se presentará el viernes 20 a las 8:15pm y el domingo 22 a las 4:10pm.

La siguiente es "La Leyenda del Tiempo", sobre un cantante flamenco, y será el sábado 21 a mediodía y el domingo 22 a las 6:00pm.

"En la Ciudad de Sylvia", de José Luis Guerín, el sábado 21 a las 2:15pm y el viernes 27 a las 7:00pm, se cuenta la historia de un hombre que pasa el verano intentando encontrar a su ex amante; posteriormente se presentará "Unas Fotos en la Ciudad de Sylvia", el sábado 21 a las 4:00pm y el viernes 27 a las 8:45pm.

El museo también presentará "Nomadak Tx", una película de Pablo Iraburu y Harkaitz Martínez de San Vincente sobre dos músicos que viajan en rincones remotos de la India, Laponia, el Sahara y Mongolia, el sábado 21 a las 7:20pm y el sábado 28 a las 3:15pm.

El domingo 22 a la 1:45pm y el domingo 29 a las 7:15pm se exhibe "La Soledad", de Jaime Rosales, una exploración del aislamiento de la vida moderna. La última película, "La Zona", del director mexicano Rodrigo Plá, es

un ejemplo de colaboración exitosa entre cineastas españoles y mexicanos y trata de tres ladrones que entran en un recinto residencial y son perseguidos por los habitantes de la zona; se exhibe el sábado 21 a las 7:20pm y el sábado 28 a las 3:15pm.

LAWRENCE / LOWELL FESTIVAL JAMBRA Disfrute del Festival Jambra el sábado 14 de junio, auspiciado por el "Revolving Museum" para celebrar la revitalización de las calles Jackson, Appleton y Middlesex. El festival tendrá lugar de 12:00pm a 6:00pm en el museo ubicado en la 22 Shattuck St. en Lowell.

Jambra ofrecerá música, lectura de cartas de tarot, un taller de arte, un juego de muñecas de carnaval, comida y un show de carros antiguos. El festival es gratis para toda la familia.

ENTRÉNESE PARA SALVAR VIDAS Los jóvenes pueden apuntarse a un curso de salvavidas del martes 17 de junio hasta el viernes 20 en la piscina de la Lowell High School, ubicada en 50 Fr. Morissette Boulevard. Hay que pasar una prueba previa el viernes 13 de junio a las 3:00pm.

La clase dura 8 horas diarias, desde las 8:00am hasta las 4:00pm. Los estudiantes tienen que tener al menos 15 años y hace falta traer identificación y su propio almuerzo. Para completar el curso se requiere asistir todos los días y aprobar las pruebas físicas y escritas. Inscríbase hoy mismo llamando a Peter al (978) 970-4175.

WORCESTER LA VISTA DESDE AQUÍ: PAISAJES EN PINTURA El 16 de junio a las 5:00pm se inaugura una exposición de pintura en el primer piso de la biblioteca Lamar Soutter de la Universidad de Massachussets (UMass) en Worcester. La exhibición estará abierta al público desde el 11 al 18 de junio y muestra los cuadros de Nancy von Hone, directora del departamento de biología celular de la Facultad de Medicina de UMass. Para más información llame a Nancy Harger al número (508) 856-3334 o envíe un email a:

nancy.harger@umassmed.edu.

UNA NOCHE DE COMEDIA El 14 de junio a las 9:00pm Dick Doherty, padrino de la comedia de Boston y afamado cómico, presenta en el hotel

Crowne Plaza los mejores cómicos de Nueva Inglaterra, Nueva York y Los Ángeles. Este espectáculo en directo se repite cada semana, los viernes y los sábados a las 9:00pm hasta el 27 de junio. Las entradas cuestan $27 para la comedia y también incluye cena en buffet. El hotel está ubicado en la 10 Lincoln Square en Worcester. Para más información llame al (800) 401-2221.

LA PATRULLA ZULA: EXHIBICIÓN INFANTIL EN EL MUSEO DE CIENCIAS El museo de ciencias "Ecotarium" tiene cada semana, y hasta el final de noviembre, una exhibición para niños basada en el popular programa de dibujos animados de la televisión "The Zula Patrol". La exhibición es muy divertida, con lonas con temperatura polar y tropical, la posibilidad de tocar una nube de verdad y de reproducir los sonidos del viento y la lluvia con efectos especiales.

Precio: gratis con el pago de la entrada del museo ($10 para adultos y $8 para niños). El museo está ubicado en el EcoTarium, en 222 Harrington Way en Worcester. Para más información llame al 508-929-2703 o visite: www.ecotarium.org.

12 al 18 de junio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

25

26

El Planeta

PASATIEMPOS

12 al 18 de junio de 2008

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo

▼

PASATIEMPOS

Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al

mundo!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Nº 115 Sudoku anterior Nº 114

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

▼

Crucigrama HORIZONTALES

VERTICALES

A.- Población del oriente venezolano (inv.) - Persona cuyo nombre se ignora B.- Título de dignidad en algunos países (inv.) - Pronunciar un sermón C.- Instrumento que sirve para hilar (inv.) - Rescatarla, liberarla D.- Fósforos (inv.) - Quinientos uno y mil uno E.- Una de las veinte partes en que se divide un todo (inv.)

- Asuntos, materias F.- Relacionado con el campo - Se dice de la persona de mucho saber G.- Ciudad de Palestina Trasladarse (inv.) - Eugenio…, escritor francés - En favor de (inv.)

H.- Naturales de Armenia Ave corredora de Australia (inv.) I.- Curandera - Forma de premiar a un estudiante destacado (inv.) J.- Santo - Mono de inmenso tamaño K.- Envase para mantener el agua caliente - Sustancia que cubre el esmalte de la raíz de los dientes L.- Acopia, almacena (inv.) Calcio, yodo y boro - Dios escandinavo de la guerra M.- Puerto de Marruecos (inv.) - Provincia de Luzón N.- Cantante de ópera (inv.) Pez de carne exquisita (inv.) Lastimados O.- Ensenadas amplias - Alquiler de una vivienda - Sodio

1.- Imploras a Dios - Periodistas 2.- Fruto con el que se elabora el chocolate - Juan…, periodista deportivo (inv.) 3.- Compactar una cosa Bramar del león 4.- Uranio y litio - Juan Bautista…, militar venezolano de la Independentista 5.- Hecho con apuro - Que se mueve 6.- Vuelvo al sitio de partida Expulsión brusca de aire pulmonar 7.- Viajar por tierras extrañas 8.- Nombre masculino - Estado Colombiano 9.- Director (abrev. e inv.) Cacique venezolano 10.- Pronuncia (inv.) - Utilizareis 11.- Aprecian (inv.) - Instrumento musical 12.- Península ucraniana - Río de África - Voz semita que significa hijo 13.- Ampulosos 14.- Viento, atmósfera - Ciudad francesa 15.- Camina por diversión (inv.) - Planta de flores rojas (inv.) -

Nº 188

Horóscopo

POR ERNESTO SARDÁ

Aries Novedades para Aries están por llegar. Recibirás un regalo o una recompensa que no esperabas.

Tauro Deberías tratar de escuchar música nueva. Melodías inusuales y música que no conocías antes despertarán el genio creativo dentro de ti.

Géminis Al mal tiempo, buena cara. Si te dejas llevar por la depresión que te trae esta época no tendrás más que estrés y ratos tristes.

Cáncer Cuidado con tu ropa. Podrías tener un problema con algunas prendas que intentarás lavar ya sea en tu casa o en algún servicio de lavandería.

Leo Días de relax y calma visitarán a Leo después de los últimos meses que te han extenuado.

Virgo Esta semana lleva accesorios o prendas rojas. El rojo revitaliza a Virgo y atraerá buenas energías a tu constelación.

Libra No hay mal que por bien no venga. Una pequeña situación un poco desagradable te salvará de meterte en un problema realmente grande.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

Escorpión Cubre tu cabeza cuando salgas, pues malas energías podrían usar tu cabeza como punto de entrada.

Sagitario En la mente de Sagitario se presentan dudas. Hay una persona que no sabes aún si merece o no tu confianza. Analiza a esa persona usando el corazón.

Capricornio Puede ser que tengas un poco de suerte inesperada al principio de la semana. Te saldrás con la tuya para llevar adelante aquel plan que tanto has estado promoviendo.

Acuario Acuario presenta esta semana una ligera inestabilidad en sus vibraciones que entorpecen un poco la coordinación.

Piscis La suerte de Piscis para conquistar logros esta semana es impresionante, sin embargo, no confíes mucho de tu suerte cuando se pone el sol. Aprovecha la luz del día.

12 al 18 de junio de 2008

HUMOR

El Planeta

27

Sátira / Ilustración / Humor en serio

T

EL BUS DE

EL MOTOR

HUMOR LENGUAVIVA

MARIO BARROS (LENGUAVIVA)

¡QUE VIVA EL PEAJE!

ace poco leí en la prensa que las autoridades viales de Massachusetts están analizando la posibilidad de hacer del tránsito en Boston una experiencia memorable, única y sensacional. Estos señores están pensando establecer peajes en la carretera interestatal 93, la arteria que atraviesa la ciudad de norte a sur. ¡Bravo, muchachos! ¡Felicitaciones! Creo que es una de las ideas más brillantes de los últimos años.

Con eso el estado recaudará más plata y la I-93 no tendrá nada que envidiarle a las otras vías de acceso a la ciudad. ¡A la Mass. Pike, los túneles y el Tobin Bridge se les acabará el privilegio de ser los únicos poseedores de tolls! Entrar y salir de Boston se convertirá en una aventura inolvidable.

La noticia me ha llenado de tanto gozo que estoy dando

H

saltos de alegría. Hasta puedo imaginar el escenario: los conductores, felices y satisfechos, dedicarán el tiempo de espera en la cola del peaje a realizar otras muchas actividades. Esos serán los minutos para socializar a través de llamadas telefónicas y mensajes de texto. Habrá quienes se dediquen a incrementar su nivel informativo y cultural a través de la lectura o la radio y otros que, como yo, se dediquen a escribir. Por lo menos para mí será el momento ideal de redactar mis artículos en la comodidad del auto, inspirado por el monótono ronroneo de los motores y los deliciosos bocinazos de algún que otro impaciente conductor que no sepa aquilatar el valor de los minutos de espera.

Desde luego, siempre habrá quejas. Eso nunca falta.

Las personas que viven y tra-

LAS RUEDAS FÉLIX RONDA

TENGO UN PROBLEMA QUE NO ME PUEDO SACAR DE LA CABEZA

bajan en la ciudad y, que por consiguiente, no se pueden beneficiar de los tolls, ya están protestando. Pero, entiendan señores, ¡es imposible complacer a todo el mundo!

No obstante, creo que algo se puede hacer por ellos. Propongo entonces que la genial idea de los peajes no se limite exclusivamente a las carreteras, sino que se extienda a todas las calles de nuestra bella ciudad. Así, cada ciudadano abonará una cantidad al comienzo (o final) de cada calle por la que conduzca su vehículo y todo el mundo quedará contento.

En fin, que interpreto el sentir de todos mis conciudadanos ante esta feliz iniciativa y no tengo objeción alguna en gritar a todo pulmón: ¡que viva el peaje, chico!

Escríbale al autor a mario@lenguaviva.org

Un vehículo de humor sin ruta fija

LAS LUCES FRANCISCO PUÑAL SUÁREZ

SIGNO DE LOS TIEMPOS

HUMOR Y SÁTIRA EN EL CINE -Soy muy feliz viviendo de mi taxi. No tengo cuenta corriente, propiedades, ni bienes. Tengo tres pañuelos, dos camisas, una corbata y ningún problema.

Créame. Si quiere tranquilidad, búsquese un taxi.

-Ninguna mujer encontró tranquilidad en un taxi.

Don Ameche y Claudette Colbert en "Midnight" (1939) -Es verdad, sí, tuve un flirteo con Zelda. Pero no pasó nada.

-Oh, papá. En serio, no quiero oir eso ni tampoco quiero saberlo.

-Es que quiero que sepas que no soy perfecto. Los hijos siempre nos ponen en un pedestal.

-No te preocupes por eso. A ti te bajamos el año que votaste por Bush.

Paul Mazursky y Sarah Jessica Parker en "Miami Rhapsody" (1995)

28

El Planeta

PUBLICIDAD

12 al 18 de junio de 2008

12 al 18 de junio de 2008

▼

CLASIFICADOS

El Planeta

29

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

SE BUSCA

SE BUSCA

FINANCIERO

HOUSE CLEANER WAN T E D Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-T ime Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 -----------------------------TRABAJE DESDE SU CA S A Se solicitan personas para ensamblar productos. $500 - $1,000 semanales.

No necesita inglés ni experiencia. 1 (650) 2616528 www.trabajeahora.com -----------------------------V A L E T P A R K I N G Icon Parking la empresa de parqueaderos más importante de Nueva York, inaugurará nuevo parqueadero en la ciudad de Boston. Se necesitan parqueadores que quieran un trabajo seguro, con oportunidad de creci-

miento dentro de la empresa. Se requiere licencia de conducir, no se necesita experiencia en parqueaderos. Por favor llamar al teléfono (617) 526-0721 -----------------------------NOW AVAILABLE! 2008 Post Office Jobs. $18$20/hr. No experience paid training, Fed benefits, vacation. Call Now! 1-800910-9941 (Reference# NG08) -----------------------------GET CRANE TRAINED! Crane/Heavy Equip Training. National Certification Prep. Placement Assistance. Financial Assistance.

Georgia School of Construction. www.Heavy5.com Use code "N2CNH" 1-866563-5629

CONCRETE ROSE PU BLISHING IS LOOKING FOR ITS NEXT HOT AUT H O R ! IS IT YOU? We are looking for authors that are original and will bring something different to the literary world. Please follow these guidelines if you wish to have your work considered for publication by us. Please send the synopsis, and the first three chapters of your novel to: Concrete Rose Publishing, 5 Corman Road, Mattapan, MA 02126. You may also email your submission to concreterosepublishing@gmail.com. All submissions must include your name, a full address, an email address and a contact number.

ding Federal Benefits and OT. Placed by adSource 1866-920-1073 -----------------------------AWESOME TRAVEL JOB!!

O U T O F S C H O O L ! Travel USA with coed business group representing major Hip-Hop Rock & Roll, Fashion, and Sport Publications! Transportation furnished. Call Phil 1-888890-2070.

WATKINS ASSOCIATES NEEDED. Flexible hours.

Ear n $500-$1000+month.

Part-T i m e . S t a r t w h i l e k e eping your current job.

No selling required. Free d e t a i l s . w w w. k 3 4 8 . c o m -----------------------------OUR TOP REGIONAL DRIVER MADE $71,612 IN 2007! HOW MUCH DID YOU EARN? $.54/mile?

Make more in 2008! Home weekly! HEARTLAND EXPRESS 1-800-4414 9 5 3 w w w. h e a r t l a n d e x p re s s . c o m

DRIVERS - INDEPENDENT CONTRACTORS N E R E G I O N A L R U N S ! Hom e We e k l y F l a t b e d & R e efer Drivers, S t ro n g F re i g h t N e t w o r k , B l u e C ro s s I n s u r a n c e 8 0 0 771-6318 w w w. p r i meinc.com

SE BUSCA

NAT'L ORGANIZATION N O W H I R I N G Avg. Pay $20/hour or $75K/yr inclu-

BIENES RAÍCES

SELL YOUR HOUSE YOURSELF AND $AVE M O N E Y ! F o r m o re i n f o r m a t i o n c a l l 8 7 7 - S AV E T O D AY or log onto: w w w. I s o l d m y h o u s e . c o m

30

El Planeta

CLASIFICADOS

BIENES RAICES

TERRENO

N Y S J U N E L A N D S A L E 63 Ac T imberlands - 25% off!

Ac Lakefront Now $49,900. 5 Ac w/Stateland - 30% off! 8.9 Ac Trees / Utils Was $21,900 Now $15,900. 5 Ac - So.T ier Was $19,900 Now $13,900. 16 Ac Major River Falls - 25% off! An entire property list on sale. Over 100 Properties! All sizes and areas. Trees, Ponds, Streams & Lakes. Same day financing approval Call 800-229-7843 Christmas & Associates www.landandcamps.com Coastal Georgia - Gated Golf / Waterfront Community located between Savannah and St. Simons Island. Fitness Center, nature trails, tennis, boat docks, SPECIAL PRICING starting at $65K. 1-877-266-7376

Rare chance to acquire 5 approved lots averaging plus or minus 6 acres for a discounted price of $249,500. 15 miles to I-95.

Call 207-838-3405 ------------------------------ACREAGE, NEW HAMPSHI R E - Madison, Extremely private 27 acre parcel just 2 miles off Rt. 16. Amazing mountain vistas! Rare for Carroll County, $189,000 207-879-9229 ------------------------------O W N M A I N E L A N D - 2.7 Acres - Unmatched view lot

SE ALQUILA

SE RENTA ESTUDIO EN F R A G M I G H A M . Todo nuevo. Con derecho a 1 estacionamiento. 650.00 mensual. El precio es conversable. No incluye utilidades.

1er. mes y último mes. 126 Beaver st. Interesados llamar a Jacqueline (617) 893-0146.

EDUCACIÓN

CLASES DE INGLÉS - HA B L E I N G L É S A H O R A Solo $35 dólares por semana.

Aprenda inglés ahora y deje de ganar poco. WIZARD Escuela de Inglés. Grupos empezando todas las semanas. Si no aprende le devolvemos todo el dinero.

Venga a conocernos. W izard East Boston: (617) 569-1010. W izard Everett: (617) 381-0160. W izard Milford: (508) 478-1999.

W izard Allston: (617) 2026757. W izard Peabody: (978) 532-7447. W izard Framingham: (508) 8721800. W izard Worcester: (508) 799-9120.

TERRENO

YORK COUNTY, MAINE -

12 al 18 de junio de 2008

TERRENO in the heart of the Lakes Regions. Minutes to Naples famous Causeway! Call today 207-879-9229 www.chaplinhillproperties.com

AUTOMÓVILES

$500! POLICE IMPOUNDS! 1992 Nissan Maxima only $650! 1992 Honda Accord only $950! Hondas, Fords, Jeeps, etc. from $5001 Cars/Trucks/SUVs! For Listings Call 800-559-4138 x L159 ------------------------------DONATE YOUR VEHICLE Receive FREE vacation vou-

AUTOMÓVILES

SERVICIOS

PERSONALES

cher United Breast Cancer Foundation Free Mammograms, Breast Cancer info www.ubcf.info FREE Towing, Fast, Non-Runners Accepted, 24/7 1-888-4685964

que los demás consideran importante.

------------------------------¡PRODUCTOS DE COCINA G R A T I S ! Relájate y diviértete con tu familia y amigos en tu casa mientras aprendes maneras fáciles y rápidas de cocinar. Para más información llama al (617) 2331225.

como tú. ¡Tus problemas se acabaron! Llegó ENCUENTROS, la página en donde puedes conocer personas especiales… hombres y mujeres que están en búsqueda de la pareja ideal. Decídete a compartir un verano con alguien apuesto, generoso, y alegre… LEE ENCUENTROS EN LA PÁGINA 31 DE ESTE PERIÓDICO. Pon tu anuncio personal GRATIS llamando al 1-800-569-5445.

SERVICIOS

¿QUIERES QUE TU OPI NIÓN SEA ESCUCHADA? Por fin llegó un portal de Internet local en el que puedes hablar y opinar de lo que tú quieras. Se trata de www.tuboston.com. Visítalo ya y comienza a opinar y comentar sobre los temas

PERSONALES

¿ESTÁS SOLO EN BOS T O N ? El trabajo… la escuela… la vida agitada de esta ciudad… te dejan sin tiempo para conocer gente buena

12 al 18 de junio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

31

32

El Planeta

PUBLICIDAD

12 al 18 de junio de 2008