TM
Manny homenajeado T P15
GRATIS-FREE
TODOS LOS JUEVES
www.elplaneta.com
19 al 25 de junio de 2008 - Año 4 - Nº 205
EL PLANETA
FOTO DEL EJÉRCITO DE ESTADOS UNIDOS: LT. COL. PAUL FANNING
T P3
T
Aumentan la vigilancia policial en Worcester
T
Latinos tienen dificultades para cubrir necesidades básicas
P4 P10
México y EE.UU. se unen contra el lavado de dinero Gustavo Santaolalla cantando tango
P12
T
P18
T
2
El Planeta
PUBLICIDAD
19 al 25 de junio de 2008
19 al 25 de junio de 2008
▼
REGIÓN
El Planeta
3
Día del Padre / Elecciones Presidenciales / Seguridad Pública
REGIÓN
REVISE SUS ASIENTOS INFANTILES PARA AUTOS.- El próximo sábado 21 de junio se realizará el Día Educativo sobre la Instalación de Asientos Infantiles en Autos, organizado por el Departamento de Policía de Methuen, la Policía Estatal de Massachusetts y la tienda Target. Asista para que aprenda a instalar de manera segura y correcta los asientos infantiles para autos, además de que habrá inspecciones de los asientos. La cita es en la tienda Target de Methuen de 10:00am a 2:00pm. Para mayor información puede llamar al (978) 983-8776.
BOSTON, MA
Un padre en la distancia Marcela García Los llama por teléfono todos los días; si no logra hablar con ellos, les escribe por e-mail; y cuando eso no es suficiente, también puede hablar con ellos a través de videoconferencia por Internet. Y es que el sargento Rafael Ramos, de 41 años y miembro de la Guardia Nacional del Ejército en Massachusetts, se ha visto forzado a ser padre en la distancia, y ya casi perfecciona ese arte. Desde marzo pasado, Ramos se encuentra desplegado en el campamento Phoenix en Kabul, Afganistán, y sus cinco hijos Nilda, de 22 años; Rafael, de 19; Isaac, de 17; Liana, de 16; y Adrián, de 12 - saben que su padre no regresará hasta enero del próximo año. "Ellos entienden que estoy lejos porque mi primer oficio es servirle a mi país, saben que estoy acá por una razón correcta, no porque quiera dejarlos", según explica por teléfono Ramos a El Planeta, desde Kabul. En Dorchester, sus hijos y su esposa Luz María lo saben. "Lo extrañamos mucho", dice Liana.
EL OFICIO DE SERVIR Ramos, cuyo trabajo en
Afganistán consiste en preparar logísticamente a los convoyes que patrullan por todo el país, se enlistó en la Guardia Nacional de Massachusetts en 1984. Esta es la segunda vez que pasa un día del padre alejado de sus hijos. La primera vez fue en 2004, cuando fue enviado a Irak en donde permaneció un año. El padre de familia, de origen puertorriqueño, es uno de 32,000 soldados que permanecen en la región de Afganistán como parte de la operación Enduring Freedom, lanzada en 2001 como respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre. Pero Ramos prefiere mantenerse al margen del aspecto político de su trabajo y, demostrando su cándido pragmatismo, comenta que el país "es muy bonito". "En Afganistán hay mucha gente rica pero la pobreza es muy grande", explica Ramos, quien creció en Nueva York. "Pero lo que más me gusta de mi trabajo aquí es que estoy sirviendo a mis compañeros, a mi país, al público de Estados Unidos, al pueblo de Afganistán, etc." Cuando este puertorriqueño se enlistó en la Guardia Nacional, lo hizo siendo menor de edad porque, según sus propias palabras, quería seguir el ejemplo de muchos de sus
primos que también se estaban uniendo al ejército. "Yo quería seguir su camino, y además sabía que si me quedaba en Nueva York no iba a hacer mucho", añade. Casi 24 años después, Ramos no se arrepiente, pero sí deja entrever su evidente tristeza al hablar de sus hijos. "Justo ayer (jueves pasado) se me graduó mi hijo de escuela secundaria, y me dolió mucho haberme perdido eso", dice. "Estar separado de mis hijos es lo más duro del mundo. Me duele que mi hijo más pequeño, de 12 años, esté creciendo y no poder verlo". Como sorpresa para su hijo y la escuela entera, Ramos grabó un video que fue presentado durante la ceremonia de graduación en el recinto. "Me conmovió mucho y se me llenaron los ojos de lágrimas", recuerda Rafael hijo. "Fue una sorpresa oírlo y verlo, nos dijo que éramos el futuro de este país y que siguiéramos con nuestros estudios". "¡Hasta Liana se puso a llorar!", agrega su madre, Luz María. "Es que me emocioné y al acordarme de él y verlo en la pantalla, sentí ganas de tenerlo aquí y de abrazarlo", dijo Liana, al mismo tiempo que volvían a llorar mientras recordaban el gesto que tuvo su padre
EL PLANETA
Rafael Ramos se encuentra apostado en Afganistán y desde aquel país lejano, trata de ser un padre ejemplar para sus cinco hijos
Luz María, Liana, Adrián, Isaac y Rafael posan junto a un retrato familiar
en la graduación de su hermano. Liana tendrá su fiesta de 16 años, su "sweet sixteen" a finales de mes. Y confiesa que le duele mucho que su padre no vaya a estar para llevarla del brazo en esta celebración.
GENERACIÓN TRAS GENERACIÓN Lo que Ramos quisiera alterar es la decisión tomada por su hijo Isaac de enlistarse en los U.S. Marines. El hijo mostró una resolución tal que sus padres tuvieron que apoyarlo. "Le ofrecen muchos buenos beneficios, si él de-
cide ir a la universidad se la pagan y además como se enlistó con tiempo le dan la opción de elegir qué quiere hacer dentro de la organización", explica Luz María, añadiendo que Isaac quiere trabajar con computadoras y que logró evitar ser parte de la infantería, que son los que van a combate. "Me duele en el corazón, porque sé que no es fácil, sé de primera mano", dijo. "Yo lo respaldo y le doy mi apoyo por completo, mientras esté seguro". El domingo pasado, día del padre, Ramos habló por teléfono con sus cinco hijos. Hablaron como otro día normal, sobre sus actividades, qué hicieron du-
rante el día, sobre videojuegos, etc. "Es muy duro, para mí y para mis hijos, pero tratamos de no tocar mucho el tema y no hablar de eso, pero sé que les afecta. Trato de mantenerlos ocupados con actividades", comenta Luz María, quien asegura que su esposo consiente demasiado a sus hijos, comprándoles lo que ellos quieran, como para compensar su ausencia. "Yo les quiero decir a mis hijos que siempre tengo su retrato y su memoria conmigo, que siempre me hacen falta y que estoy pensando en ellos las 24 horas del día", finaliza Ramos.
4
El Planeta
REGIÓN
19 al 25 de junio de 2008
WORCESTER, MA
ENTREVISTA // JEFE DE POLICÍA INCREMENTÓ LA VIGILANCIA
Aseguran que disminuirá la prostitución y otros crímenes Antero Amparo Con la implementación de estricta vigilancia policial y el aumento de más oficiales para patrullar las calles de la ciudad, así como con el esfuerzo unido de comerciantes y residentes del área de South Main dispuestos a trabajar mano a mano con el Departamento de Policía, disminuiría considerablemente la prostitución y otros crímenes que afectan a la ciudad, declaró el jefe de policía Gary J. Gemme. El oficial de más alto rango policial en Worcester habló con El Planeta antes de iniciarse la segunda reunión entre el Departamento de Policía, comerciantes y representantes comunitarios llevada a cabo la semana pasada. En tal reunión, dijo Gemme, conversarían sobre cómo enfrentar ciertos desafíos existentes en la comunidad. Gemme, al ser cuestionado sobre tales de-
safíos, respondió: "Hace dos semanas nos reunimos con el mismo propósito, y hoy seguiremos hablando sobre cómo enfrentar no solo la prostitución, sino también los problemas de drogas, ruidos, personas desordenadas, así como el consumo de alcohol indebido en la ciudad", expresó. "Pero lo más importante es que contamos con un grupo de ciudadanos y empresarios que están apoyándonos y trabajando con el departamento y por la comunidad", dijo Gemme. A su vez, Mohan Prashad, propietario del restaurant Gilreins, ubicado en la Main South Street y donde se celebró la reunión, dijo que la policía estaba realizando un excelente trabajo. Agregó el crimen de la zona causa mucho daño a los residentes y comerciantes. "He hecho una inversión significativa en este barrio, y muchas personas me preguntaban si yo estaba loco, a lo que respondí que
no porque yo creo en la vecindad, creo en la gente y sé que unidos podemos lograrlo, pero hay que trabajar juntos", concluyó diciendo Prashad. La agenda de esta reunión, presentada por la concejal Barbara Haller, una de las organizadoras del evento, se concentró en lugares específicos en donde supuestamente se registran la mayoría de los problemas: El Delicioso (un vehículo ambulante vendedor de comidas en las calles) alrededor del cual se generan peleas y ruido excesivo, además de que hay mucha basura y consumo de drogas y alcohol. Hace dos semanas cuatro personas resultaron con heridas de balas mientras hacían fila para comprar comida en tal negocio a altas horas de la madrugada. La agenda también incluyó al restaurant Alta Café, en donde supuestamente también se hace mucho ruido y genera problema de
EL PLANETA
El jefe de policía de Worcester, Gary J. Gemme, añadió más uniformados patrullando las calles de la ciudad
El jefe de policía de Worcester Gary J. Gemme, junto a otros oficiales durante la reunión
estacionamiento en la calle Main. El negocio Main South Discount Liquors también fue citado en la reunión, pues ahí aparentemente se bebe públicamente y abundan limosneros y borrachos. Y por último, se discutió también el caso del negocio Castle Park, cuyos alrededores son usados supuestamente por drogadictos.
BOSTON, MA
Obama busca asegurar apoyo de constituyentes judíos Su record a favor de Israel animará a los votantes inseguros, según dicen los demócratas de Massachusetts Lorne Bell / The Jewish Advocate Cuando Barack Obama afianzó la nominación del partido demócrata hace dos semanas, los seguidores judíos de Hillary Clinton se vieron forzados a reconsiderar sus compromisos. Sin embargo, a pesar de una temporada de primarias que se tornó amarga en muchas ocasiones - en la cual críticos de ambos partidos cuestionaron el punto de vista de Obama sobre Israel -, los líderes
locales demócratas se sienten confiados de que el senador de Illinois puede asegurar el voto judío. "Muchos votantes judíos seguirán la pauta de Hillary, y espero que eso eventualmente lleve a que la gran mayoría de los seguidores de Clinton a apoyar a Obama", dijo Steve Grossman, ex dirigente del Comité Nacional Demócrata y partidario de Clinton en Massachusetts. "Espero un apoyo sin precedentes por parte de los judíos hacia Obama el día de las elecciones". A pesar de que Clinton ganó
las primarias en Massachusetts por un amplio margen, Obama se llevó el voto judío del estado con un 52%. Recientemente Obama se dirigió ante 7,000 delegados del Comité Americano de Asuntos Púbicos de Israel (AIPAC, por sus siglas en inglés) en Washington, DC, en donde aprovechó para reafirmar su compromiso con el estado judío. "Sabemos que el establecimiento de Israel fue justo y necesario, afianzado en siglos de lucha y décadas de trabajo paciente", di-
jo a la audiencia. "Pero 60 años después, sabemos que no podemos rendirnos, no podemos ceder, y como Presidente nunca arriesgaré la seguridad de Israel". El senador refutó de nuevo los e-mails difundidos entre la comunidad judía, en los cuales se insinuaba que mantenía lazos con el extremismo islámico. Y además aclaró sus políticas de exhortar a la diplomacia "agresiva" con Irán, ofreciendo la garantía de que siempre "mantendría la amenaza de acción militar sobre la mesa para de-
fender nuestra seguridad y a nuestro aliado Israel". "No hay mayor amenaza a Israel - o a la paz y estabilidad de la región - que Irán", dijo. Grossman, quien fue presidente de AIPAC por cuatro años, dijo que el discurso de Obama ayudó a mitigar los miedos entre los judíos que no estaban familiarizados con sus posiciones. La audiencia respondió con aplausos, un claro indicativo de que la comunidad pro-Israel está con Obama, de acuerdo con Alan.
HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15, Brookline, MA 02446 / 200 Allens Ave., Studio 7F, Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891 Miembro de National Association of Hispanic Publishers
COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Kerr EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com
REDACCIÓN news@elplaneta.com Antero Amparo Daniela Briceño Elena Gómez EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco Zhaidett Martínez Héctor Cruz
ILUSTRACIONES Roberto Weil ELPLANETA.COM Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com EDITADO POR Hispanic News Press
JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados Jerry Villacrés Alberto Limonic
GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo EDITOR/DIRECTOR PROVIDENCE Luis Fernando Vélez GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta
MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 John Miró Julie Gordon Niurka Ortiz Ana Isabel Otero DIRECTOR DE MERCADEO Raúl Medina
DISTRIBUCIÓN Dirgni Rodríguez RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.
19 al 25 de junio de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
5
6
El Planeta
REGIÓN
19 al 25 de junio de 2008
ROSLINDALE, MA
BREVES
Redacción Jhonneris Méndez, un joven de 17 años, se encontraba en la piscina Flaherty en Roslindale descansando y tomando el sol cuando su amigo Alex Jesús, de 13 años, lo alertó. El cuerpo de un niño permanecía sin moverse al fondo de la piscina, de 10 pies de profundidad, le dijo. Sin pensarlo, Méndez se lanzó al agua y logró sacar a Mohamed Maalim, de 12 años, a la superficie jalándolo de su traje de baño. Posteriormente, los salvavidas de la piscina, Louis Barnes y Natasha Alexandre, le aplicaron maniobras de resucitación exitosamente. Las acciones de los cuatro
EL PLANETA
Reconocen a jóvenes latinos que evitaron tragedia
MASSACHUSETTS POLICÍAS DE MASSACHUSETTS ANUNCIAN APOYO A MCCAIN Redacción.- El Senador por Arizona y candidato a la presidencia por el partido republicano, John McCain, ha recibido el apoyo de tres cuerpos policiales de Massachusetts: la asociación de oficiales de policía del MBTA, la Asociación de Oficiales Superiores de Policía de la MBTA y de la junta directiva de la Asociación de Oficiales de Policía italianos de Massachusetts. Las tres uniones policiales dijeron en un comunicado que los ataques terroristas sufridos en los trenes subterráneos de Londres y Madrid en años recientes acentúan la necesidad de tener un Presidente que esté comprometido a luchar contra el terrorismo. "Es obvio que el sistema de transporte público ha sido un blanco para quienes nos quieren hacer daño", dijo Sal Venturelli de la policía del MBTA, que protegen a los usuarios y propiedades del sistema de tránsito del estado.
CONNECTICUT LATINO ORDENA A VÍBORA QUE ATAQUE A POLICÍAS
Alex Jesús y Jhonneris Méndez
involucrados en los hechos les valieron un reconocimiento del alcalde Thomas Meni-
no, quien les agradeció su valentía mostrada al evitar una tragedia.
AP.- Un hombre fue detenido tras ordenar a su mascota que atacara a dos agentes. Afortunadamente para ellos, las pitones de 2.7 metros (nueve pies) de largo no suelen ser obedientes. El teniente de policía James Viadero dijo que Víctor Rodríguez, de 21 años, fue acusado de amenazar a la policía y alterar el orden. No hubo heridos. Los agentes acudieron al apartamento de Rodríguez ante la denuncia de que amenazaba a su novia con el reptil. Viadero dice que cuando el portero del edificio abrió la puerta a los agentes, Rodríguez aparentemente los amenazó y dijo a la serpiente, "¡a ellos!" Rodríguez y su mascota fueron detenidos: el hombre en la cárcel bajo fianza de $10,000 y la pitón en el refugio de animales silvestres de la ciudad.
19 al 25 de junio de 2008
El senador Kennedy celebró el día del padre rodeado de afecto ARCHIVO
El senador Edward Kennedy celebró el domingo el día del padre en casa rodeado de su familia y preparándose para "dar la batalla" en un tratamiento de radiación y quimioterapia contra el cáncer cerebral que padece, informó su hijo, el representante Patrick Kennedy. El legislador de Rhode Island dijo a The Associated Press que su padre se sentía reconfortado por la compañía de amigos y familiares en días recientes, pero que sus visitantes estaban conscientes de que necesitaba momentos de silencio y descanso, en su lucha contra el tumor cerebral. "Todos desean estar con él, pero necesitamos darle espacio y tiempo para recuperarse, donde no tiene que estar alerta", agregó. "Ha pasado por mucho. Deseamos que esté fuerte para cuando necesite luchar", dijo. Edward Kennedy asistió a misa en Cape Cod el sábado con su hermana, Eunice Shriver, dijo Patrick Kennedy. También dijo que el senador ha estado navegando en días recientes con su hijo y con su sobrina, Maria Shriver, la esposa del gobernador de California, Arnold Schwarzenegger.
El senador demócrata de Massachusetts regresó a su casa en Hyannis Port, MA, el 9 de junio, una semana después de haber sido sometido a una delicada operación por un glioma maligno en el Centro Médico de la Universidad Duke en Durham, Carolina del Norte. Seguirá el tratamiento en el Hospital General de Massachusetts en Boston, donde se le diagnosticó el tumor letal el mes pasado. Se abstuvo de indicar cuándo comenzará el tratamiento de radiación y quimioterapia, pero agregó que su padre podría decidir recibir la quimioterapia en forma de pastillas, lo cual le permitiría quedarse en casa para el tratamiento. Las sesiones de radiación tomarían 15 minutos cada una.
El Planeta
7
OK KO
BOSTON, MA
AP
REGIÓN
La iniciativa lanzada por el con✔ cejal de Boston John Tobin, Jr., de que en los conductores de la ciu-
dad tengan la opción de pagar por espacios de estacionamiento a través de su celular y con cargo a dicha factura. El razonamiento de Tobin es que todos tienen acceso a un celular pero no siempre se cuenta con monedas de 25 centavos para los parquímetros. Un programa piloto será considerado en una audiencia próximamente.
✔
La aseguradora Blue Cross Blue Shield de Massachusetts se convirtió en la primera participante de Google Health, un innovador sitio en internet que permitirá a la gente organizar, guardar y manejar sus historiales médicos en lugar seguro. Google Health, lanzado hace un mes, es gratuito y para el próximo otoño tendrá ya tres millones de miembros.
La hija de 18 años del Goberna✔ dor Deval Patrick reveló la semana pasada que era lesbiana, ganando
elogios de los defensores de los derechos de los homosexuales por su valentía y aplausos para su papá por apoyarla.
✔
El popular sitio social MySpace anunció su próximo rediseño con el objeto de atraer más usuarios y promover el acercamiento con sus miembros. MySpace cambiará su portal, sistemas de navegación, edición de perfil, búsqueda y la sección MySpaceTv.
después de 31 años de realizarse ✘ Que cada verano, el Centro Cultural Puertorri-
queño de Springfield haya decidido cancelar el Festival Puertorriqueño de esa ciudad. De acuerdo a reportes de prensa, los directivos del centro tomaron la decisión de destinar el dinero que costaría el festival - aproximadamente $80,000 - hacia problemas más relevantes que enfrenta la comunidad latina, como educación y desempleo.
nuevo reporte reveló la semana pasa✘ Un da que la mariguana consumida en Esta-
dos Unidos ha registrado los mayores niveles históricos de THC, el ingrediente psicotrópico de la droga. De acuerdo a los últimos análisis, las muestras estudiadas arrojaron una cantidad promedio de THC de 9.6%, comparado con menos del 4% registrado en 1983. venezolano Javier García ✘ Eldelperiodista canal local Radio Caracas Televisión
(RCTV) fue asesinado de varias puñaladas en su apartamento el domingo pasado. García, quien se desempeñaba como presentador del noticiero de RCTV, al parecer fue víctima de un crimen pasional. vacío que dejó en las esferas políticas ✘ Ella muerte del periodista y comentarista de
televisión Tim Russert, quien falleció a los 58 años de un ataque al corazón. Cada domingo, Russert conducía el influyente programa "Meet the Press", que se consideraba una parada obligada para quien pretendía ocupar un lugar en la política norteamericana.
El Planeta
8
OPINIÓN
19 al 25 de junio de 2008
The New York Times / Ilan Stavans / Doug Moss
▼
OPINIÓN
Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta . Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com
THE NEW YORK TIMES
Editorial Invitado
Muerte bajo detención
✒
E
El gobierno de Estados Unidos tiene el deber de proveer cuidado médico decente, efectivo y oportuno a personas que tiene bajo su custodia. Esto no debería ser sujeto a debate, pero ese no es el caso cuando el gobierno en cuestión es la administración de Bush y las personas bajo custodia son inmigrantes indocumentados. Los reportajes realizados recientemente por The Washington Post, CBS News y The New York Times han mostrado al sistema de detención de inmigrantes bajo una nueva luz, encontrando evidencia alarmante de cuidado pobre, personal inadecuado, estándares laxos e ineptitud crónica. No muchos norteamericanos conocen los nombres de Boubacar Bah, de Guinea, y Francisco Castañeda, de El Salvador - ambos inmigrantes detenidos. Bah murió después de que se cayó y fracturó el cráneo; sus heridas no fueron atendidas en más de 14 horas. Castañeda falleció pues el diagnóstico y tratamiento de su cáncer fue retrasado trágicamente. Ellos, como docenas de otras personas, deben ser recordados co-
mo víctimas de un sistema marcado por una perversa negligencia. El gobierno debe de apurarse y mejorar la supervisión y el cuidado en su extenso sistema de detención para proteger a todos los detenidos. Sin embargo, la reacción oficial ha sido lenta y defensiva, las mejoras prometidas han sido pocas y la crítica al sistema está indignando a los enemigos más severos de la inmigración. En una audiencia de un subcomité del Congreso la semana pasada, el representante Steve King (republicano) se quejó: "¿Por qué los norteamericanos deben de ser responsables de pagar el mejor cuidado médico para inmigrantes ilegales?" La representante Zoe Lofgren no se está dejando intimidar. Ella sabe que el Congreso debe exigir una mejora en el sistema, dada la expansión en las detenciones de inmigrantes por la actual administración y la constante falla del sistema de cumplir sus estándares mínimos para ofrecer cuidado médico a los arrestados. Lofgren y el senador Robert Menéndez de Nueva
Jersey están promoviendo el Acta del Cuidado Médico Básico para el Detenido, que se encargaría de proveer las protecciones básicas que no les fueron otorgadas a Bah y a Castañeda. El proyecto de ley impondría estándares más rigurosos en la red de más de 300 prisiones administradas privada y públicamente que componen el sistema federal. Actualmente las normas son voluntarias, y no son aplicadas uniformemente ni observadas legalmente. El proyecto de ley además demandaría que todas las muertes fueran reportadas al Departamento de Justicia y al Congreso. El Congreso debe aprobar tal ley, y hacer a un lado el envenenado debate sobre la inmigración ilegal, el cual que no tiene relevancia aquí. El que los inmigrantes sean legales o ilegales no tiene nada que ver con su derecho a un cuidado humano. Lofgren no lo pudo haber dicho de una manera más franca y directa: "No se supone que debamos asesinar a gente que tenemos en custodia". Editorial publicado el miércoles 11 de junio en The New York Times. Traducción: El Planeta.
Obama y el voto hispano
ILAN STAVANS
Lengua Fresca
F
✒
Finalmente, Barack Obama es el presunto ganador de la candidatura presidencial del partido demócrata. Si ha servido de algo, la batalla acérrima con Hilary Clinton, a más de entusiasmar a un amplio sector del electorado, ha servido para que Obama pula su mensaje y pruebe su solvencia moral. ¿Puede ganar en noviembre? Sí, pero no le será fácil. Como es de esperar, habrá, de aquí en adelante, toda suerte de obstáculos, muchos de ellos de orden racial. Por ahora, la campaña del senador John McCain en gran medida se ha mantenido al margen, observando la debacle demócrata y mientras calcula cuál será su estrategia de ataque. La contienda entre McCain y Obama será feroz. Se dis-
tinguen por una infinidad de cosas. Ante todo la edad pero también por su actitud ante la pobreza, la guerra en Irak, los impuestos y la diplomacia internacional. Más que nada, su actitud ante el futuro es diametralmente opuesta: McCain no cree que, en general, la política de Bush haya sido equivocada; Obama está seguro que no hubo nada en ella que haya acertado. De ganar, ¿qué tipo de presidente será Obama? En comparación con el ocupante actual de la Casa Blanca, Obama no teme reconocer que los EE.UU. es un imperio en decadencia y que como líder deberá enfocarse sobre todo en el acontecer doméstico y no en el falso sueño de resolver los problemas ajenos. Su trayectoria, creo, se asemejará a la de John F. Ken-
nedy: emprendedor y carismático pero ingenuo. Obama es el primer afro-americano en la historia del país que ha sido nominado como candidato a la presidencia por un partido político importante. El electorado hispánico filtra el tema racial desde una perspectiva diferente a la de la mayoría de la población de EE.UU. Nuestra madurez política está a prueba. ¿Podemos ir más allá del racismo que define nuestra idiosincrasia? Obama estará a prueba en los próximos meses y también los votantes hispanos. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.
Los Juegos Olímpicos "verdes" de 2008
DOUG MOSS
Diálogo Ecológico
E
✒
Es verdad que China está utilizando las próximas Olimpiadas de Pekín (Beijing) como proscenio sobre la sostenibilidad ambiental, llegando incluso a apodar el acontecimiento como las "Olimpiadas verdes". Através de una asociación con el gobierno de los EE.UU. y el Centro Internacional Para el Desarrollo Sostenible basado en Maryland, China está dando a Pekín un cambio de imagen hacia el ambientalismo para hacer que la ciudad sea un modelo con cero contaminación, construcción "verde" y desarrollo de comunidad sostenible. Según el Ministro de Tecnología de China, Wan Gang, se espera que las Olimpiadas de Pekín generen 1.2 millones de toneladas de dióxido de carbono, en gran parte debido al vuelo que los atletas del mundo harán para ir a los juegos. Para compensar este potente efecto de gas invernadero, China tomará una serie de medidas, dice Gang, incluyendo la plantación de árboles, el cierre de 1,000 minas pequeñas de carbón antes
y durante los juegos y la prohibición de hasta un millón de coches de las calles de la ciudad. La aldea olímpica de Pekín está emergiendo como ejemplo absoluto del desarrollo de una comunidad sostenible. El Estadio Nacional de Pekín, por ejemplo, todo de acero entrelazado, incluye un dispositivo para la recolección de agua de lluvia, un sistema de ventilación natural y una azotea transparente con almohadones inflables hechos de un tipo de plástico que aumenta la penetración de la luz y del calor. Otro ejemplo es el "Cubo de Agua", una estructura espectacular que parece un edificio hecho de envoltorios plásticos de burbujas. Conocido oficialmente como el Centro Nacional de Deportes Acuáticos, se espera que reduzca el uso de energía en un 30%. Los siete estadios olímpicos principales están equipados con generadores solares capaces de producir 480 kilovatios de energía en cualquier momento. El 90% de
la iluminación de los estadios, así como la fuente entera de agua caliente para la aldea olímpica, será satisfecho a través de energía solar. Además, los estadios principales recibirán energía de la primera granja de viento de Pekín. Aunque los Juegos Olímpicos solamente van a durar dos semanas, la esperanza de los ecologistas es que el "verdor" de Pekín continúe más allá de este verano. El gobierno municipal de Pekín ha invertido en equipos eficientes de energía para la calefacción y transporte que mejorará grandemente la calidad ambiental por décadas a venir. Pekín, en donde entran en circulación 1,000 autos nuevos diariamente, también planea importar energía limpia de otras partes de China. Doug Moss es editor y fundador de la revista EThe Environmental Magazine. Si tiene una pregunta sobre el medio ambiente, envíela a earthtalk@emagazine.com.
19 al 25 de junio de 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭
ELECCIONES DEMOCRATAS // ACUSAN A ESPOSA DE USAR TÉRMINOS RACISTAS
Steven R. Hurst / AP El demócrata Barack Obama lanzó un sitio en internet que buscará descartar algunos rumores que circulan en la red mundial, particularmente uno que afirma que su esposa empleó un término racista. Obama, el primer afroestadounidense en ganar la nominación a la presidencia por parte de uno de los dos principales partidos políticos, enfrenta nuevos problemas, algunos de ellos peculiares de la política estadounidense en una sociedad que carga un largo historial de racismo. La medida de colocar un sitio en internet es riesgosa y se cree es una herramienta que aún no ha sido sometida a prueba en la política estadounidense, donde los candidatos rutinariamente ignoran las informaciones negativas fabricadas contra ellos, a menos que éstas alcancen un nivel grave, en vez de darles juego con explicaciones públicas o rechazos. La campaña política de Obama parecía estar intentando desafanarse de una cadena de ataques de 527 grupos aliados a los republicanos, los cuales pueden recaudar cifras ilimitadas de dinero para anuncios de televisión que no están controlados por las cam-
MANDEL NGAN/AFP
Obama lanza sitio en internet para rechazar rumores
pañas. Esos grupos le hicieron grandes daños a las aspiraciones presidenciales del candidato demócrata John Kerry en 2004, cuando cuestionaron su servicio militar en Vietnam y denunciaron sus críticas contra la guerra cuando regresó de ella. Tanto Obama como el virtual candidato republicano John McCain estarán compitiendo bajo promesas de cambiar el ambiente cargado de partidismo en Washington, lo cual ha derivado en acusaciones y recriminaciones en los últimos años. El tema principal del nuevo sitio de internet de Obama, www.fightthesmears.com inaugurado el jueves pasado, rechaza una acusación persistente de que Michelle, la esposa de Obama, había utilizado la palabra "blanquillo", que suele emplearse despectivamente para referirse a los
blancos, en una conferencia que brindó alguna vez en la Iglesia Unida Trinitaria de Cristo en Chicago. La familia Obama recientemente renunció a su membresía a esa iglesia debido a que se convirtió en una continua fuente de aclaraciones para su campaña, después de las revelaciones de los comentarios cargados de racismo emitidos por el reverendo Jeremiah Wright durante sus años de pastor del templo. El vocero de la campaña de Obama, Tommy Vietor, indicó que el candidato no puede quedarse callado ante "estos rumores mal intencionados que se extienden por la internet sin ser respondidos. Cualquiera de esas mentiras serán afrontadas agresivamente con la verdad y ayudaremos a nuestros simpatizantes a desmentir esos rumores falsos que corren por la internet", entre otros.
ELECCIONES
El Planeta
9
▼
El Planeta
NACIÓN
19 al 25 de junio de 2008
Comunidad / Inmigración / Política
NACIÓN
CAMBIO DE GUARDIA EN LA FRONTERA.- A pesar de la oposición de los gobernadores de Arizona, California y Nuevo México, miles de efectivos de la Guardia Nacional de EE.UU se preparan para finalizar su misión de resguardar la frontera con México para evitar el ingreso ilegal de inmigrantes. A partir del 15 de julio serán retirados unos 2,600 efectivos que quedan de la llamada operación "Jump Start", lanzada en mayo de 2006 y que incluyó el desplazamiento de miembros de la Guardia Nacional a la frontera, que en su punto más alto llegaron a 6,000.
ECONOMIA // PROBLEMAS PARA CUBRIR NECESIDADES
HAY 228 LOS INFECTADOS CON SALMONELA
Crisis agobia a latinos de 45 años o más La crisis económica está afectando a hispanos de 45 años o más, muchos de los cuales tienen problemas para sustentar sus necesidades básicas, y están comiendo menos en restaurantes y postergando viajes y compras grandes, de acuerdo con un estudio. El sondeo de la Asociación de Jubilados de Estados Unidos (AARP por sus siglas en inglés), resalta que cuatro de cada cinco latinos, el 80%, de 45 años o más tienen problemas para comprar sus alimentos, gasolina, y medicinas, mientras que el 41% se ve en apuros para pagar su renta o pago hipotecario mensual.
Para sobrellevar el declive económico, el 71% de los hispanos de 45 años o más están saliendo menos a comer a la calle y más de seis de cada diez (62%) están aplazando sus planes de viajes y compras grandes, agrega el informe "El efecto del bajón económico en gente de edad media y latinos mayores de edad", publicado recientemente. La crisis nacional de vivienda tiene preocupados a más de cada cuatro de cada diez (41%) por la posible pérdida de sus hogares, mientras que tres cuartos de los entrevistados (77%) manifestaron estar preocupados por la seguridad de vecindarios con muchas
casas embargadas, que en algunos casos son blanco de vandalismo tras quedar vacías. Muchas familias latinas, catalogadas como extendidas, están apoyándose mutuamente mientras pasa el bajón económico. El 5% de estas familias recibió a sus padres en sus hogares para ahorrarles la renta, agrega el estudio. "Las familias hispanas están demostrando una generosidad y adaptación increíble para ayudar a otras personas necesitadas", dijo Jacob Lozada, miembro de la junta directiva de la AARP. El 26% de los encuestados, más de una cuarta parte, dijo que la
AP.- La cifra de infectados por consumir tomates con salmonela aumentó a 228 la semana pasada después de que el gobierno se enteró de cinco casos más, al tiempo que consideró posible que la infección contribuyó a la muerte de un enfermo de cáncer. Otros seis estados -Florida, Georgia, Misurí, Nueva York, Tenesí y Vermont- reportaron víctimas del brote de salmonela, con lo cual aumentó a 23 el número de entidades afectadas por la enfermedad.
EFE
E.J. Támara / AP
crisis les ha obligado a congelar sus planes de retiro, mientras que el 23% dijo estar trabajando más horas que antes. Los hispanos de 45 años o más también están ahorrando menos para su jubilación. El 33% de los encuestados dijo haber dejado de contribuir dinero a sus planes de retiro, y más de una cuarta parte,
26%, dijo estar tomando dinero de dichas cuentas. "Vamos a sentir los efectos de esta crisis económica durante muchos años", agregó Lozada. Los hispanos se mostraron pesimistas sobre la economía y consideran que esta situación está muy mal o mal, indica el estudio.
PERCEPCIONES // VALORES INCUMPLIDOS
EEUU es impopular porque intimida e incumple Nestor Ikeda / AP Estados Unidos es odiado debido a la creencia de que "hemos perdido autoridad moral y nuestra fortaleza física se ha vuelto fuente de intimidación, violencia y tortura", dijo un congresista influyente al difundir un informe sobre la popularidad del país en el mundo.
"No nos detestan por nuestros valores sino porque están decepcionados porque no siempre seguimos esos valores", declaró Bill Delahunt, presidente del subcomité de organizaciones internacionales y de derechos humanos, en una audiencia de su panel sobre la declinación del prestigio estadounidense. Delahunt elaboró el
informe luego de 10 audiencias que sostuvo el año pasado sobre el mismo tema. El informe fue adoptado como documento oficial por el subcomité con algunas observaciones de Dana Rohrabacher, el republicano de mayor jerarquía en el panel. Rohrabacher, de California, dijo que admitía que Estados Unidos "ha cometido erro-
res, pero como líder observa los cambios mundiales y adopta las políticas para enfrentarlos". Delahunt, demócrata de Massachusetts, dijo que el presidente George W. Bush "por su personalidad, acciones y retórica se ha vuelto inmensamente impopular en Latinoamérica, Europa y los países musulmanes".
BREVES
Esther Brimmer, de la Universidad Johns Hopkins, uno de los participantes en la audiencia, dijo que Estados Unidos tiene un nivel histórico bajo en Europa Occidental debido a la percepción de que el país contribuye a crear políticas y organizaciones internacionales pero "carece de voluntad" para cumplirlas o trabajar en ellas.
UNITED COBRARÁ TAMBIÉN POR REVISIÓN DE MALETAS AP.- En otra medida para trasladar a los pasajeros los costos exorbitantes de la gasolina, United Airlines anunció que cobrará 15 dólares adicionales por la revisión de la primera maleta, luego que American Airlines fijó el precedente hace tres semanas. Por otra parte, la mayoría de las empresas aéreas de Estados Unidos han impuesto un cobro de 25 dólares por la revisión de una segunda maleta. Esto forma parte de una serie de medidas de las aerolíneas para que los pasajeros carguen con costos adicionales. Eso incluye también tarifas más altas, recargos por combustible, y costos por servicio. Para el 1 de julio, Southwest Airlines será la única empresa aérea de EE.UU que permitirá el transporte gratuito de dos maletas, según el experto en viajes aéreos Tom Parsons. EFE
10
19 al 25 de junio de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
11
12 ▼
El Planeta
PLANETA
19 al 25 de junio de 2008
Latinoamérica
PLANETA
EE.UU LEVANTÓ VETO A TOMATE MEXICANO.- La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU levantó el veto al tomate procedente del estado fronterizo de Baja California al considerar que el fruto no está vinculado a un reciente brote de salmonela en territorio estadounidense. "Está permitida la exportación a EE.UU de lotes del producto cosechado en este estado en México con un certificado emitido por la Secretaría de Fomento Agropecuario del gobierno del estado de Baja California", dijo la administración en su página web.
BINACIONAL // BUSCAN TRANSPARENCIA COMERCIAL
AP México y Estados Unidos anunciaron el inicio de operaciones de una unidad especial encargada de identificar y combatir prácticas comerciales de lavado de dinero y contrabando. La llamada Unidad de Transparencia Comercial (TTU, por sus siglas en inglés) será la responsable de analizar cualquier operación de comercio exterior entre México y Estados Unidos para detectar irregularidades, informaron
funcionarios de aduanas de ambos países. Julie Myers, secretaria adjunta de Seguridad Nacional del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, dijo que la unidad es una parte "esencial" de la estrategia de ambos gobiernos para combatir redes criminales. "A través de la TTU nos enfocamos hacia las empresas ilegales que facilitan el movimiento de compañías criminales a través de las fronteras inter-
ARCHIVO
México y EE.UU lanzan unidad contra lavado de dinero
nacionales y que ayudan y sostienen una amplia gama de actividades ilícitas como lavado de dinero del narcotráfico, tráfico de personas y armas", señaló.
El administrador general de Aduanas de México, Juan José Bravo, dijo que la nueva unidad permitirá identificar exportaciones ficticias, simulación de re-
CUBA // BUSCAN ERRADICAR EL PATERNALISMO
Raúl Castro eliminó el "igualitarismo" El gobierno de Raúl Castro eliminó el "igualitarismo" y el techo salarial, en busca de erradicar el paternalismo y aumentar la productividad, talón de Aquiles de la economía, como parte de los cambios graduales que realiza en Cuba. El viceministro de Trabajo, Carlos Mateu, explicó en el diario oficial Granma la resolución, aprobada en febrero, que deberá estar en vigor en todas las empresas en agosto próximo, aunque las que ya definieron su nuevo sistema de pago pueden aplicarlo de inmediato. De acuerdo con la resolución, existirán ahora en las em-
presas (todas estatales y algunas mixtas) diferentes sistemas de pago según la naturaleza de la labor y conforme a los resultados de cada trabajador. Mateu señaló que "ha existido una tendencia a que todo el mundo reciba lo mismo, y ese igualitarismo no es conveniente. Eso es algo que tenemos que resolver pues a veces hay mucho paternalismo", manifestó. "Pero no es justo, pues si es dañino darle al trabajador menos de lo que le toca, es dañino también darle lo que no le toca", comentó el funcionario, al señalar que con la nueva resolución "el trabajador ganará lo que sea capaz de
producir". Desde la crisis económica de los 90, tras la caída del bloque soviético, la pirámide social se invirtió en Cuba, lo que implicó que personas con oficios como plomeros, albañiles, tengan salarios a veces mayores que ingenerios, arquitectos, científicos u otros profe-
sionales, a quienes incluso se les puede ver conduciendo un taxi. "Ahora quien labora en un área que produce un determinado artículo, va a cobrar por la producción o sobre cumplimiento de ese bien. Si presta un servicio, cobra por la calidad del mismo", según la resolución.
año después instaló la primera unidad en el extranjero en Colombia. Desde entonces se han establecido otras en Argentina, Brasil y Paraguay. La agencia estadounidense señaló que en el año fiscal 2007, las investigaciones de las unidades de transparencia han resultado en la incautación de dinero y mercancía por un valor aproximado de 21 millones de dólares, y en lo que va del año fiscal 2008 se han decomisado más de 3,7 millones de dólares.
Guerrillero ofreció liberar a Ingrid EFE
Adalberto Roque/AFP
AFP
tornos de mercancías importadas temporalmente, subvaluación y sobrevaloración de mercancías. "A través del análisis y la recuperación de información e inteligencia (podremos) identificar de una manera eficiente y confiable las operaciones de entrada y salida de carga y pasajeros que puedan significar un riesgo o una amenaza para nuestro país y para nuestro país vecino", dijo Bravo. Las TTU fueron creadas por las aduanas estadounidenses en 2004 y un
Un guerrillero de las FARC ofreció entregar a la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt y otros secuestrados que están en su poder a cambio de no ser extraditado a Estados Unidos, reveló el presidente colombiano, Álvaro Uribe. Uribe precisó que ése es el insurgente que "está ofreciendo entregar a Íngrid Betancourt y a otros secuestrados" en llamadas telefónicas que ha hecho al Departamento Administrativo de Seguridad (DAS, estatal). El rebelde pidió que el Gobierno asumiera por escrito el compromiso de que, en el caso de que se entregue con los cautivos, no será extraditado a Estados Unidos, ratificó el gobernante, quien informó
por primera vez de esta oferta el jueves de la semana pasada en una conferencia de legisladores regionales que se reúne en Pereira. "Se le mandó una carta (...), se la mandó la directora del DAS (María del Pilar Hurtado) con mi autorización, de que si cumple con eso no se le extradita", dijo Uribe al intervenir en un foro internacional sobre seguridad que se reúne en la capital colombiana. "Ojalá fuera verdad", expresó el presidente Uribe. La ex candidata presidencial colombo-francesa Ingrid Betancourt hace parte de un grupo de cuarenta secuestrados que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) pretenden canjear por medio millar de rebeldes presos, incluidos tres extraditados a Estados Unidos.
19 al 25 de junio de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
13
14 ▼
El Planeta
DEPORTES
19 al 25 de junio de 2008
Béisbol / Básquetbol
DEPORTES
BOSTON NO EXTRAÑÓ A DOMINICANOS.- Coco Crisp hizo que los Medias Rojas no extrañaran mucho a los dominicanos Manny Ramírez y David Ortiz, al remolcar cuatro carreras, mientras que Jacoby Ellsbury disparó un jonrón y se robó dos bases, lo que permitió a Boston aplastar el domingo por 9-0 a los Rojos de Cincinnati. Ramírez se ha perdido los últimos dos partidos por un dolor en la corva derecha, y Ortiz se quedó en Boston, para atenderse de un problema en la muñeca. Pero los Medias Rojas pudieron seguir cosechando triunfos -12 en sus últimos 16 compromisos.
NBA // SERIE FINAL REGRESÓ A BOSTON
Tom Withers / AP Doc Rivers piensa a menudo en su padre, quien fue teniente policial en Chicago y le enseñó varias lecciones de vida, que el técnico de los Celtics aplica ahora para guiar a su equipo, que regresó a Boston para la disputa de la serie final de la NBA. Grady Rivers le enseñó a Doc paciencia, constancia y trabajo duro. El policía ajustaba su horario para ver los partidos de su hijo. Fue técnico en su equipo infantil de béisbol y se enorgulleció cuando Doc se convirtió en una estrella del básquetbol universitario y de la NBA, así como cuando formó
su familia. En noviembre, Grady Rivers falleció tras una enfermedad repentina. Doc Rivers, criticado otrora por su estilo de dirigir, está ahora a un paso de cumplir el sueño de toda su vida --y la de su padre--. Al cierre de esta edición, se encontraba a un triunfo de ganar un título de la NBA que se le escapó durante sus 13 años como jugador. Rivers está también a un paso de llevar otro título a Boston. Trató de dar ese paso el domingo, nada menos que el Día del Padre, pero los Lakers de Los Angeles se impusieron e hicieron regresar la serie final a casa.
A Rivers, cuyo equipo ganó apenas 24 partidos hace un año, se le pidió el viernes en una conferencia de prensa que reflexionara sobre el legado de su padre. "No puedo...", dijo Rivers, tratando de contener las lágrimas. El entrenador se quedó callado durante más de medio minuto, incapaz de hablar sobre su padre, mientras un respetuoso silencio cayó sobre las instalaciones de entrenamiento de los Lakers. "Es muy duro para mí hablar de esto", añadió finalmente, aunque todavía tratando de contener la emoción. Minutos más tarde, más repuesto, Rivers volvió a los re-
cuerdos sobre su finado padre. "El es muy importante en mi vida", dijo Rivers. "Todavía es para mí muy difícil hablar porque no he tenido mucho tiempo para reflexionar sobre esto. La muerte ocurrió inesperadamente durante la temporada. Es algo muy duro. Pero sí pienso en esto". Al cierre de esta edición, Los Celtics estaban cerca de ganar su campeonato número 17 y el primero desde 1986, si derrotan a los Lakers de Los Angeles. Rivers podría dar así un regalo póstumo a quien le enseñó buena parte de las aptitudes de liderazgo que lo tienen ahora en la final de la NBA.
ARCHIVO
Técnico de Celtics aplica lecciones que le enseñó su padre
19 al 25 de junio de 2008
Manny recibe reconocimiento por su marca de 500 jonrones El gobierno del presidente Leonel Fernández entregó la semana pasada una placa de reconocimiento al estelar jonronero dominicano, Manny Ramírez, por la hazaña de haber alcanzado los 500 cuadrangulares en las grandes ligas, previo al partido que libraron la semana pasada los Medias Rojas con los Orioles de Baltimore en Fenway Park. La entrega del reconocimiento fue hecha por el Secretario de Deportes, Felipe Payano. Acompañó a Payano el cónsul general de Boston Dominico Cabral y una gran parte de los deportistas dominicanos que residen aquí. "Este es un día memorable para el deporte de la República Dominicana, ya que estamos reconociendo a una de las figuras más em-
blemáticas de la pelota de grandes ", dijo Payano. Expuso que Fernández es un fiel seguidor de las actuaciones de los todos los peloteros dominicanos en las grandes ligas y en sus gobiernos anteriores siempre ha distinguido a ese sector ofreciéndole una cena de bienvenida en el Palacio Presidencial en cada diciembre. Manny Ramírez llegó sonriente acompañado de su esposa y sus tres hijos, y de inmediato portaron en sus manos la bandera dominicana en señal de dominicanidad. En el acto estaba presente el dueño de los Red Sox, John Henry. Los peloteros criollos, tanto de Boston como de los Orioles, felicitaron a Manny Ramírez por el reconocimiento recibido por el gobierno dominicano: David Ortiz,
ARCHIVO
José Cáceres / Hoy
15
David Ortiz obtiene ciudadanía estadounidense
AP.
quien a pesar de estar en la lista de lesionados, estaba en el estadio, lo mismo que Bartolo Colón, Julio Lugo y Daniel Cabrera. El jugador dominicano agradeció el gesto del gobierno del presidente Fernández y le dio las gracias a Payano por hacer todas las coordinaciones y representar al mandatario en el acto.
El Planeta
EL PLANETA
La estrella estuvo con su familia
DEPORTES
"Estoy muy contento, muchas gracias por todo", dijo Ramírez, momentos después de recibir la felicitación por parte de su esposa y sus hijos. "Manny es un joven ejemplar que ya logró arribar a los 500 jonrones convirtiéndose en el tercer dominicano en hacerlo, después de Alex Rodríguez y Sammy Sosa", dijo Payano.
El dominicano David Ortiz obtuvo la ciudadanía estadounidense en la biblioteca John F. Kennedy en Boston, en una ceremonia en la que otros 220 inmigrantes también la recibieron. El toletero de 32 años sostuvo la bandera del país en una mano mientras recitaba el Juramento
de Lealtad a la nación junto con los otros nuevos ciudadanos. Lo acompañó gran parte de su familia, incluyendo su padre Américo, que al término de la ceremonia dijo sentirse orgulloso de su hijo. Ortiz ha estado fuera de la alineación titular desde el 1 de junio, cuando se lesionó la muñeca.
16 ▼
El Planeta
CARAS
19 al 25 de junio de 2008
Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas
CARAS
Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com
Conviven entre música y poesía en "La Hora del Café" Es una oportunidad para compartir más allá de la rutina cotidiana. Desarrollado a través del pasado otoño en pleno corazón de la comunidad de Jamaica Plain St. Andrew's Coffeehouse y su Hora del Café, localizado en el 169 de la Amory St., ha ido creciendo hasta convertirse en una experiencia única donde artistas visuales poetas, cantantes, cuentistas, artistas visuales y hasta cineastas se reúnen para compartir su inspiración. La próxima hora del café será el 27 de junio. Fotos: El Planeta 1.- Jerry Villacrés, Josiane Martínez y Alex Alvear 2.- Miguel Paéz, uno de los artistas que se presentó. 3.- Alex Alvear, del grupo Manguito. 4.- Paola Ferrer. 5- Mario Barros. 6.- Josiane Martínez también engalanó la noche con su arte.
1
2
4
5
6
3
Boston Public Library ofreció su gala anual primaveral Fotos: El Planeta El pasado 6 de junio la Biblioteca Pública de Boston, ubicada en Copley Square, concentró a todos aquellos que no podían perderse la mejor gala del año en Boston. El evento no sólo ocupó el jardín de la biblioteca, sino que también contó con una carpa gigante instalada en el medio de la plaza Copley. La gala incluyó una recepción con cocteles, cena de primera, postres y música en vivo con el conjunto de Ray Greene hasta la medianoche. Los fondos recaudados en el evento serán destinados a incrementar los programas ofrecidos en las sucursales de la biblioteca en diferentes barrios de Boston y mejorar tales instalaciones, entre otros proyectos. 1.- Aspecto general del evento 2.- Meredith Weenick , Sharyn Neble y Zamawa Arenas, directora de la agencia de publicidad ARGUS y además miembro del consejo de la Biblioteca Pública de Boston. 3.- Fred Alvaro, el alcalde de Boston Thomas Menino y Juan Carlos Morales. 4.- Chan Martínez, Eddie Martínez, Gloria Rosal (sentados) junto a David McLean, Dina Debs y Carolyn Baker (de pie). 5- Jennifer y Juan Carlos Morales junto a Rosalin Acosta y Fred Alvaro. 6.- Los asistentes disfrutaron de un festejo de primera en el marco del majestuoso edificio de la Biblioteca Pública de Boston.
1
2
4
5
6
3
19 al 25 de junio de 2008
CARAS
El Planeta
17
Disfrutan de gala en el MFA al ritmo de bachata y merengue La noche del sábado 14 de junio el Museum Council del Museo de Bellas Artes (MFA, por sus siglas en inglés) celebró su gala de verano que este año tuvo como tema "Feria de Arte Latinoamericana". La celebración contó con música latina, clases de bachata y merengue, comida típica de Latinoamérica y deliciosos cocteles. Fotos: El Planeta
1 .- La galería de pinturas europeas sirvió como el escenario principal para la fiesta. 2.- Magali Gerena, Evelyn Reyes y Digna Gerena. 3, 4, 5 y 6.- Greg y Marta Coles fueron los bailarines que hicieron gala de sus habilidades al hacer demostraciones de salsa, merengue y bachata. 7.- Joanne Choi, Christine y Lorraine Dale. 8.- John Kirby y Élmer Díaz de Boston Art.
1
2
3
4
5
6
7
8
Dense Pimentel cumplió 12 años Para celebrar su cumpleaños número 12, Dense Pimentel reunió a sus familiares y amigos cercanos. Sus padres, Tony Pimentel y Miniola Ortiz, estuvieron presentes para soplar las velas junto a la cumpleañera. Fotos: Familia Pimentel 1 .- Dense junto a su torta de cumpleaños. 2.- Celebrando junto a sus familiares y amigos.
1
2
18 ▼
El Planeta
TIEMPO LIBRE
19 al 25 de junio de 2008
Cine / Música / Pasatiempos
TIEMPO LIBRE
SERGIO MENDES COMPLACIDO DE COLABORACIÓN CON JUANES.- Sergio Mendes está feliz de que la primera canción en español que grabó en su carrera cuente con la voz de Juanes, de quien se dice un ferviente admirador. El legendario artista brasileño lanzó su más reciente producción, "Encanto", que entre sus 12 cortes incluye el tema inédito "Y vamos ya (...Let's Go)", interpretado por el astro colombiano, reseñó AP.
E.J. Támara / AP Si el tango te espera, como dice un dicho argentino, a Gustavo Santaolalla le tuvo paciencia. El célebre productor y compositor de bandas sonoras se ha lanzado nuevamente a producir y promover la música típica de su tierra. "A mí (el tango) me esperó", declaró Santaolalla a la AP en su estudio Surco de Los Angeles, donde ha grabado al menos parte de "absolutamente todos" los discos que ha producido. "Es una parte muy importante de mi identidad", añadió el ganador de dos premios Oscar, un Grammy y múltiples Latin Grammy. "Siempre le tuve como mucho respeto al tango. Era como una asignatura
pendiente que sabía iba abordar". Santaolalla, quien hizo historia al ganar los premios de la Academia a la mejor música original dos años consecutivos, por "Babel" y "Secreto en la montaña" (Brokeback Mountain), podría dedicarse de lleno a componer para filmes o buscar producir nuevas bandas y músicos, tal como ha hecho con figuras como Juanes, Molotov, Julieta Venegas y Café Tacvba. Pero en su lugar el argentino de 56 años decidió regresar con fuerza al encanto del tango y promueve el lanzamiento en Estados Unidos de "Mar dulce", segundo disco de Bajofondo, el grupo de música contemporánea de Río de la Plata que fundó con el uruguayo Juan Campodónico en 2002, y con la que vol-
vió a ser parte de una banda después de dos décadas. "Creo que en mi caso, (retomar el tango) ha tenido que ver con la edad", dijo. "Para cantar tango tenés que haber vivido, haber tenido una vida bien vivida para poder entender las letras del tango. No podés tener 10 años y cantar tango". Por eso, considera, "el tango me calza muy bien en este momento de mi vida. Creo que tengo un camino recorrido que creo que me acredita lo suficiente para cantar o tocar en el universo tanguero". Pero si bien resalta la universalidad del tango en Bajofondo, rechaza la responsabilidad como creador de un nuevo tango. "No quiero tomar esa responsa-
bilidad, no quiero decir que hacemos el nuevo tango", puntualizó. "Ni siquiera puedo decir que lo que hacemos es tango. Cuando me dicen que hacemos tango electrónico, digo (que) no hacemos ni tango ni electrónica, hacemos música donde hay tango y electrónica pero hay muchas otras cosas más". A la vez, Santaolalla promueve el tango tradicional con su proyecto "Café de los maestros", que incluye un documental, un libro y hasta ahora dos de una de serie de discos de grandes exponentes como Leopoldo Federico, Lágrima Ríos, Carlos Lazzari, Aníbal Arias, Alberto Podesta, Horacio Salgán, Ernesto Baffa, Virginia Luque, Mariano Mores y Emilio Balcarce. "Mar dulce", que incluye te-
ARCHIVO
Santaolalla propone un nuevo tango
mas instrumentales y cantados en los que participan intérpretes como Elvis Costello, Nelly Furtado, Gustavo Cerati y Venegas, sale a la venta el 15 de julio en Estados Unidos y se planean conciertos durante el verano.
19 al 25 de junio de 2008
▼
TENDENCIAS
El Planeta
19
Moda / Ciencia / Tecnología
TENDENCIAS
LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS ORGÁNICAS AUGURAN UNA NUEVA TENDENCIA.- ¿Hedonismo ambientalista? ¿Bebestibles ecológicos? Sea como fuere, algunos amantes del martini están optando por bebidas orgánicas. Y el mercado parece estar de acuerdo. Por lo menos tres cadenas hoteleras -Marriott, Ritz-Carlton y Kimpton Hotels- ofrecen ahora bebidas orgánicas en sus bares. El famoso chef Gordon Ramsay presenta los cocteles de Square One en su restaurante más reciente, según AP.
MERCADOS // COMERCIALIZARÁ EN 12 PAÍSES
Española Telefónica venderá iPhone en Latinoamérica AP La compañía española Telefónica anunció que comercializará el nuevo teléfono celular iPhone de Apple Inc. en Latinoamérica, algo que también hará su rival mexicana América Móvil, del magnate Carlos Slim. Telefónica refirió en un comunicado que el iPhone lo venderá en 12 países de América Latina, aunque no precisó la fecha en que iniciará. Los mercados lati-
noamericanos a donde la española llevará el nuevo modelo de Apple son Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela. Salvo en Panamá, América Móvil venderá el mismo equipo en todos los demás país en los que estará Telefónica y en otros más como México, Honduras, República Dominicana y Jamaica. América Móvil
anunció hace dos días el acuerdo con Apple para vender el nuevo iPhone en Latinoamérica e iniciará el 11 de julio en México, uno de los mercados en los que sí mantendrá la exclusividad para comercializarlo. Telefónica informó que también venderá el equipo en República Checa, España, Irlanda y Reino Unido. "Los 16 países en los que somos proveedores de iPhone suponen un mercado potencial de más de 500 mi-
llones de personas, lo que sitúa a Telefónica como uno de los distribuidores globales líderes de este revolucionario terminal", dijo César Alierta, presidente de la empresa española, citado en el comunicado fechado en Madrid. Una vocera de América Móvil en México dijo a la AP que la compañía no tenía ningún comentario sobre el anuncio de Telefónica. El nuevo iPhone tiene una conexión de internet más rápida y op-
ciones de navegación GPS a un precio 200 dólares menor que los modelos actuales. El modelo de ocho gigabytes del teléfono estará a la venta por 199 dólares a partir del 11 de julio. Otro modelo de 16 gigabytes costará 299 dólares. Los dispositivos se ofrecerán en un principio en un total de 22 países. ARCHIVO
"El comienzo de la vida" BBC Mundo Fue un accidente, pero gracias a él por primera vez se pudieron ver imágenes de un momento indispensable para que se produzca la vida humana. Un médico estaba realizando una histerectomía cuando, por casualidad, pudo presenciar -y fotografiar- el proceso de ovulación en una mujer. Las fotografías, que muestran en primer plano a un óvulo emergiendo de un ovario, fueron captadas durante la rutinaria operación. Aunque no tienen grandes implicaciones médicas inmediatas, los expertos afirman que las imágenes publicadas en la revista New Scientist- son "extra-
ordinarias". Una mujer fértil libera uno o más óvulos cada vez, pero hasta ahora sólo había podido observarse la ovulación de los animales. El ginecólogo Jacques Donnez, de la Universidad Católica de Lovaina, en Bélgica, realizaba la histerectomía cuando se dio cuenta de lo que estaba ocurriendo. "La liberación de un oocito (una célula a punto de convertirse en un óvulo) de un ovario es un evento crucial de la reproducción humana", afirma el médico. "Y estas imágenes nos permiten tener un mejor entendimiento de este mecanismo", agrega. Tal como explicó el
doctor Donnez, antes se creía que la liberación del óvulo era un evento súbito y explosivo. Pero las imágenes, que serán publicadas en la revista Fertility and Sterility (Fertilidad y Esterilidad) muestran que todo el proceso toma por lo menos 15 minutos. "Estas fotografías son una vista fascinante de la ovulación" afirma el profesor Alan McNeilly, de la Unidad de Reproducción Humana del Consejo de Investigaciones Médicas del Reino Unido. "Verlo en la vida real es un evento increíblemente raro -agrega- porque es el momento en que todo se inicia y, en cierta forma, el comienzo de la vida".
20
El Planeta
PASATIEMPOS
19 al 25 de junio de 2008
SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo
▼
PASATIEMPOS
Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo
¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al
mundo!
¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 116 Sudoku anterior Nº 115
Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).
▼
Crucigrama HORIZONTALES
VERTICALES
A.- Fruto pequeño del taparo - Las dos primeras B.- Enfermedad de la piel Población de Barlovento (Venezuela) - Acción Católica Occidental C.- Hijo de Jacob - Gallinas jóvenes - Art. determinado D.- Imitación - Cocinilla portátil E.- Tabacos muy famosos Isla italiana F.- Taco de calendarios - Fetidez - Grupo de átomos G.- Medida de longitud - Supresión de letras al final de un vocablo H.- Asamblea Nacional - Propietario - Aparato radiofónico I.- Hombre opulento, rico Ludovico…, poeta italiano J.- Luis…, astrónomo español - Existe K.- Pedro…, lanzador grandeliga ganador de tres Cy Young - Planta medicinal colombiana L.- Rodeos de brazos - Sumo pontífice (rep.) - Fluido sutil M.- Río de Irlanda - Repetición - Pequeño N.- Maniota que se pone a los caballos - Ondulación Región de Italia O.- Parte delantera del barco - Municipio de Cuba -
1.- Plata - República centroamericana - Ministerio Público 2.- Arma de fuego menor que el fusil - Las dos primeras - Infinitivo 3.- De poca resistencia - Agujero lleno de pólvora 4.- El gran líder socialista chino - Nota musical - Labor escolar 5.- Hoja carnosa de ciertas plantas - Hilo delgado 6.- Acre, amargo - Pascal - El hombre del arca 7.- Novela de Antonio Arraiz Orden Municipal 8.- Paso de la cordillera andina - Reflexión del sonido - Orden Zuliana - Habladera (rep.) 9.-… Corazón de León, rey inglés cruzado - Asociación Deportiva 10.- República asiática - Obra teatral cantada y declamada (pl.) 11.- Impuesto - Flojo, perezoso - Nota musical 12.- Creencia - Diptongo - Lago de Europa 13.- Planta de flores rojas, blancas y amarillas - Policía nazi - Ciudad de Norteamérica 14.- En este sitio - Bulto, paquete - Nombre masculino 15.- Juan…y Almogaver, poeta español - Utensilio para rezo católico
Nº 189
Horóscopo
POR ERNESTO SARDÁ
Aries Estás a punto de descubrir un talento del que ni tú mismo sabías. Tauro Tal vez tu salud no ha sido la mejor en la última semana, pero todo está por cambiar pronto. Géminis ¿Has practicado la meditación? Los Géminis pueden favorecerse mucho si tratan de escuchar su voz interior. Cáncer Tendrás algunos eventos sociales en los que te sentirás fuera de lugar. Tómalos como un reto y trata de aprovechar sus aspectos positivos. Leo Tu familia estará más cerca de ti en esta semana, tal vez estés planeando alguna reunión con ellos o discutiendo planes para el futuro. Virgo Antes de descartar otra vez un lugar que no te ha llamado la atención hasta hoy, investiga y verás que hay razones para que lo visites. Libra Cuida tus ventanas. Arregla cualquier seguro roto o cualquier orificio que pueda permitir la entrada de un visitante no deseado.
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR
Escorpión Tu cuerpo no se favorecerá de tomar bebidas demasiado calientes ya que eso cortará la armonía y el flujo de energías. Sagitario ¿Has contestado todas las llamadas, cartas o emails que has recibido recientemente? Alguien podría estar un tanto triste por no recibir respuesta. Capricornio Ningún cristal mágico puede decidir tu futuro, pero los cristales en tu casa sí pueden atraer a las buenas energías. Inicia una colección de cristales. Acuario Después de pensar las cosas con tu lado analítico, piensa con ingenuidad y encontrarás algo que no habías descubierto antes. Piscis Las horas de la mañana son las mejores para resolver problemas. No dejes problemas sin resolver para el resto del día.
19 al 25 de junio de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
21
22 ▼
El Planeta
AGENDA
19 al 25 de junio de 2008
Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones
AGENDA BOSTON BAZAR MULTICULTURAL El 21 de junio tendrá lugar este gran festival cultural en el parque Boston Common, en la Tremont Street, de 10:00am a 6:00pm. El festival, auspiciado por "Cultural Survival," pretende educar al público sobre las culturas indígenas y recaudar fondos para la organización que protege los derechos de los pueblos indígenas. En el festival se podrá disfrutar de actuaciones de música, comida y artesanía de todas partes del mundo. Para más información llame al (617) 441-5400, extensión 21.
DÍA COMUNITARIO EN EL MFA El sábado 22 de junio,
¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com
desde las 10:00am hasta las 4:45pm, el MFA ofrece entrada gratuita a la exposición de pintura española "Del Greco a Velázquez", además de visitas guiadas sin costo a las colecciones del museo y juegos y actividades para los niños en el nuevo Sharf Visitor Center. Utilice la nueva entrada del museo, auspiciada por State Street Corporation, por el lado de Fenway. Para mayores informes, visite: www.mfa.org.
FESTIVAL "SUMMER'S DAY REVELS" El sábado 21 y el domingo
tas, juegos infantiles, comidas típicas, música tradicional caribeña, africana, de la India e Irlanda. Para llegar en tren tome la línea roja hasta South Station y después la línea plateada hasta Courthouse Station. Para más información llame al (617) 972-8300 o visite http://www.revels.org.
22 de junio, de 5:00pm a 9:00pm tendrá lugar este festival cultural gratuito, al lado del Fort Point Channel, en la 300 Congress Street y la 510 Atlantic Avenue en Boston, auspiciado por la organización Friends of Fort Point Channel y otros grupos para celebrar la diversidad de Boston y el principio del verano. Habrá actuaciones de circo, cuentis-
abrirán a las 5:30pm. El acuario permanecerá abierto hasta las 8:30pm y habrá intérpretes que impartirán información y contestarán preguntas en español. Para más información, llame a Vickie Cataldo al (617) 973-0253.
NOCHE LATINA EN EL ACUARIO DE BOSTON El Acuario de Nueva Inglaterra le invita a celebrar la primera "Noche Latina", a celebrarse el domingo 22 de junio a partir de las 6:00pm con entrada gratuita para todos. El acuario ofrecerá la película "El Mar Profundo - 3D" doblada al español y habrá 400 boletos disponibles para las primeras personas en llegar. Las puertas del teatro
CELEBRE A LA FRESA Disfrute en esta época del verano de dos días dedicados a la fresa: Wilson Farms, ubicada en Lexington, realizará el 21 y 22 de junio el Festival de la Fresa 2008 en donde habrá va-
19 al 25 de junio de 2008 rias actividades, postres y comidas con fresas. Por segundo año, el festival además intentará romper de nuevo el récord Guiness de la torta de fresa más grande. El festival es gratuito y se llevará a cabo de 10:00am a 5:00pm ambos días en la granja, ubicada en 10 Pleasant Street, en Lexington.
LAWRENCE/LOWELL ACTIVIDADES DE VERANO EN LA BIBLIOTECA Visite el martes 24 de junio de 6:00pm a las 7:00pm a inscribir a sus hijos al programa de lectura de la Biblioteca Pública de Lawrence, ubicada en la 51 Lawrence Street. Habrá refrigerios. Si los niños aún no tienen credencial de la biblioteca, traiga consigo un documento de identidad con foto y prueba de residencia de Lawrence (una carta o recibo con su nombre y dirección) para poder conseguirla. El programa dura del 14 de julio hasta el 8 de agosto e incluye actividades como sesiones de cuentos, magia, música y un zoológico ambulante. La meta es animar a los niños a leer y aprender durante el verano. Para más información llame al (978) 682-1727.
EXHIBICIÓN DE ARTISTAS LOCALES
El domingo 22 de junio de 12:00pm a 4:00pm tendrá lugar una exhibición anual de pintura, escultura, cerámica, fotografía, tejidos, vidrieras y joyería de 14 artistas locales. La exposición se realizará en el Brush Art Gallery
AGENDA
El Planeta
23
and Studio,en 256 Market Street en Lowell. Para más información llame al (978) 459-7819.
ESCUCHE MÚSICA DE ADORACIÓN Con motivo de la apertura de la Iglesia Centro Cristiano Camino de la Salvación, asista a varias sesiones espirituales y religiosas con grupos de adoración el viernes 20 de junio a las 7:00pm, el sábado 21 de 9:00am a 3:30pm y a las 7:00pm, y el domingo 22 a las 11:00am. En los eventos a realizarse en la iglesia, ubicada en la 454 Essex Street en Lawrence, estarán presentes los apóstoles Daniel y Maira Vargas, provenientes de Newark, Nueva Jersey, entre otros pastores, y el grupo "Voces de Alabanzas". Para más información llame al (978) 6860737 o (978) 569-6485.
WORCESTER TOCANDO LA HISTORIA El sábado 21 de junio desde las 11:00am hasta las 12:00pm puede aprender sobre armas y escudos de defensa en el museo Higgin's Armory. Los instructores del museo enseñarán sobre historia de las armas y batallas antiguas, y usted incluso se puede probar una armadura. La entrada cuesta $7.00 para niños y $9.00 para adultos. El museo está ubicado en la 100 Barber Avenue en Worcester. Para más información llame al (508) 853-6015 o mande un email a higgins@higgins.org.
PROGRAMA PARA PREESCOLARES EN EL ECOTARIUM Cada miércoles a las 10:30am el museo EcoTarium ofrece una hora de cuentos y actividades educativas para niños en edad preescolar (hasta los tres años) mientras los padres se relajan y toman café gratis proveído por Starbucks. El museo está ubicado en el 222 Harrington Way de Worcester. El programa es gratuito con entrada al museo ($10 adultos, $8 niños de 3 a 18 años, y sin costo para menores de tres años). Para más información llame al (508) 929-2700 o visite: www.ecotarium.org.
24
El Planeta
PUBLICIDAD
19 al 25 de junio de 2008
19 al 25 de junio de 2008
▼
CLASIFICADOS
El Planeta
25
Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos
CLASIFICADOS
Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
SE BUSCA
SE BUSCA
SE BUSCA
ARLINGTON: EXPERIENCED HELP FOR PIZZA/SUB/GRILL Pt / Ft. Eng. required to take orders. Call (781) 223-1930. ----------------------------------HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour TuesdayFriday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ----------------------------------VALET PARKING Icon Parking la empresa de parqueaderos más importante de Nueva York, inaugurará nuevo parqueadero en la ciudad de Boston. Se necesitan parqueadores que quieran un trabajo seguro, con oportunidad de crecimiento dentro de la empresa. Se requiere licencia de conducir, no se necesita experiencia en parqueaderos. Por favor llamar al teléfono (617) 526-0721 ----------------------------------TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500 - $1, 000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6528
www.trabajeahora.com ----------------------------------NOW AVAILABLE! 2008 Post Office Jobs. $18-$20/hr. No experience paid training, Fed benefits, vacation. Call Now! 1800-910-9941 (Reference# NG08) ----------------------------------CONCRETE ROSE PUBLIS HING IS LOOKING FOR ITS NEXT HOT AUTHOR! IS IT YOU? We are looking for authors that are original and will bring something different to the literary world. Please follow these guidelines if you wish to
have your work considered for publication by us. Please send the synopsis, and the first three chapters of your novel to: Concrete Rose Publishing, 5 Corman Road, Mattapan, MA 02126. You may also email your submission to concreterosepublishing@gmail.com. All submissions must include your name, a full address, an email address and a contact number.
991-6831. ----------------------------------Quit long-haul, run regional and HAVE IT ALL! $.54 PER MILE. Home Weekly! Benefits! Stability for peace of mind! HEARTLAND EXPRESS 1-800441-4953 www.heartlandexpress.com ----------------------------------MECHANICS : Up to $20,000 bonus. Keep the Army National Guard Rolling. Fix Humvees, Strykers, etc. Expand your skills through career training. Be a Soldier. 1-800-GOGUARD.com/mechanic ----------------------------------NAT'L ORGANIZATION NOW HIRING Avg. Pay $20/hour or
$75K/yr including Federal Benefits and OT. Placed by adSource 1-866-920-1073 WANTED: LIFE AGENTS! Earn $500 a Day - Great Agent Benefits - Commissions Paid Daily - Liberal Underwriting Leads, Leads, Leads. LIFE INSURANCE, LICENSE REQUIRED. Call 1-888-713-6020 ----------------------------------Our top regional driver made $71,612 in 2007! How much did YOU earn? $.54/mile? Make more in 2008! Home Weekly! HEARTLAND EXPRESS
1-800-441-4953 www.heartlandexpress.com ----------------------------------DRIVERS - Independent Contractors NE Regional Runs! Home weekly Flatbed & Reefer Drivers, Strong Freight Network, Blue Cross Insurance 800-771-6318 www.primeinc.com
SE BUSCA
SE BUSCAN ROOMMATES en la zona de Dorchester. Se comparten 2 baños y cocina. Suficiente espacio en la calle para estacionar tu carro. Para más información llamar al (857)
BIENES RAÍCES
Sell your house yourself and $ave Money! For more information call 877-SAVE TODAY or log onto: Isoldmyhouse.com
26
El Planeta
CLASIFICADOS
BIENES RAÍCES
SE ALQUILA
COASTAL GEORGIA - Gated Golf/Waterfront Community located between Savannah and St. Simons Island. Fitness Center, nature trails, tennis, boat docks. SPECIAL PRICING starting at $65K. 1-877-2667376 ----------------------------------NYS JUNE LAND SALE 63 Ac Timberlands - 25% off! 17 Ac Lakefront - Now $49,900. 5 Ac w/ Stateland - 30% off! 8.9 Ac Trees/ Utils Was $21,900 Now $15,900. 5 Ac - So. Tier Was $19,900 Now $13,900. 16 Ac Major River Falls - 25% off! An entire property list on sale. Over 100 Properties! All sizes and areas. Trees, Ponds, Streams & Lakes. Same day financing approval - Call 800-2297843 Christmas & Associates www.landandcamps.com
ham. Todo nuevo. Con derecho a 1 estacionamiento. $650.00 mensual. El precio es conversable. No incluye utilidades. 1er. mes y último mes. 126 Beaver st. Interesados llamar a Jacqueline 617-8930146.
SE ALQUILA
Se renta estudio en Framing-
NEGOCIOS
LOG HOME DEALERS NEE DED great earning potential 100K, Excellent Profits, Protected Territory, Lifetime Warranty, FREE Training & Sales Leads. American Made - Honest Value Call Daniel Boone Log Homes Call 1-800-766-9474
EDUCACIÓN
CLASES DE INGLÉS - HABLE INGLÉS AHORA Solo $35 dólares por semana. Aprenda inglés ahora y deje de ganar poco. WIZARD Escuela de Inglés. Grupos empezando todas las semanas. Si no aprende le devolvemos todo el dine-
19 al 25 de junio de 2008
EDUCACIÓN ro. Venga a conocernos. Wizard East Boston: (617) 5691010. Wizard Everett: (617) 381-0160. Wizard Milford: (508) 478-1999. Wizard Allston:(617) 202-6757. Wizard Peabody: (978) 532-7447. Wizard Framingham: (508) 8721800. Wizard Worcester: (508) 799-9120.
AUTOMÓVILES
Se vende Toyota RAV4, model 2005. Gran oportunidad 66.000 millas autopista. Único dueño. Excelente mantenimiento, todo en los talles de la Toyota $16.500.- Interesados llamar al (401) 257-9537 ----------------------------------$500! POLICE IMPOUNDS! 1992 Nissan Maxima SOLD $650! 1992 Honda Accord SOLD $950! Hondas, Fords, Jeeps, etc. from $5001 Cars/Trucks/SUVs! For Listings Call 800-559-4138 x L159
19 al 25 de junio de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
27
28
El Planeta
PUBLICIDAD
19 al 25 de junio de 2008