P206_MA

TM

JULIETA VENEGAS Por primera vez en Boston el 10 de julio T P19

GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com

26 de junio al 2 de julio de 2008 - Año 4 - Nº 206

Los trabajadores del Boston Convention Center y Hynes Convention Center se fueron a huelga por tres días durante el fin de semana para exigirle a su contratista, Aramark Corporation, que les mejore el salario. El 90% de los afectados son latinos. T P3

2

El Planeta

PUBLICIDAD

26 de junio al 2 de julio de 2008

Mantente al día visitando www.TuBoston.com

▼

26 de junio al 2 de julio de 2008

REGIÓN

El Planeta

3

Sindicalismo / Seguridad Pública / Salud y Racismo PRESENTAN INVESTIGACIONES SOBRE ESTUDIANTES LATINOS.- El Instituto Gastón, de la Universidad de Massachusetts en Boston, informó sobre dos nuevos análisis realizados sobre los estudiantes latinos en las escuelas públicas de Boston, según un comunicado. Los estudios presentan un perfil detallado sobre los estudiantes hispanos, información sobre el tipo y la calidad de las escuelas en que los estudiantes latinos están matriculados, además de que analizan con detalle cinco escuelas en donde los latinos han sido exitosos.

REGIÓN BOSTON, MA

HUELGA // TRABAJADORES EN CENTROS DE CONVENCIÓN EXIGEN MEJORAS

Afectados amenazan con paro estatal Virginia Gómez "¡El juego ha terminado y nosotros lo hemos ganado!". Es el grito esperanzador de los 450 empleados de los servicios de comida y bebida del Boston Convention Center y el Hynes Convention Center, que comenzaron una huelga de tres días el pasado sábado para exigir a la empresa que les contrata, Aramark Corporation, la dignificación urgente de los convenios.

La protesta, que concluyó con una concentración masiva a las puertas del Boston Convention Center el lunes por la tarde, fue secundada por el 90% de la plantilla, compuesta por más de 400 latinos de origen salvadoreño, mexicano y dominicano, principalmente.

La sensación, después de tantas horas en pie de guerra, es optimista para los afectados, que a pesar de todo han anunciado un boicot estatal si finalmente no ven mejorada su situación laboral.

La organización sindical Unite Here Local 26 lleva diez meses negociando un nuevo convenio en el que se incluya un aumento de la retribución, seguro médico, contratos a tiempo completo, fondo de retiro y paga por beneficios. Durante el último año, Aramark facturó $12 billones, según el sindicato.

El coordinador de la unión, José Gutiérrez, asegura que los salarios están congelados desde hace años y que la compañía solamente ha accedido a incrementar en diez centavos la hora trabajada.

"Esto es una burla, deberían pagarnos entre $1 y $2 más, de acuerdo al tiempo que llevamos trabajando; aquí hay gente que lleva muchos años con el mismo sueldo", expresó.

Los empleados de Aramark ganan entre $2.80 y $14.80 la hora. Ahora bien, la menor actividad en el Boston Convention Center les garantiza menos horas de tra-

EL PLANETA

Entre otras supuestas faltas, acusan de mal trato e intolerancia a su empresa contratista, Aramark Corporation

Algunos niños asistieron con sus padres a las protestas

bajo, lo cual pone en desventaja a los trabajadores de este pabellón, obligados a firmar un contrato similar al de quienes prestan sus servicios en el edificio de Hynes.

"Queremos contratos diferentes", reclamó Gutiérrez, quien reconoció que la compañía da mejor trato a los operarios del otro edificio e incluso a aquellos que entran a trabajar por primera vez.

MALAS CONDICIONES LABORALES El trato y la tolerancia hacia los empleados en el pabellón principal es un considerable agravante de la situación.

La salvadoreña Dermy Cardavercle, de 24 años, asegura que les obligan a trabajar hasta diez horas de más los días de gran actividad en el centro, que les prohíben hablar entre ellos o tomar un descanso y que la empresa reutiliza la comida so-

brante de las convenciones para ofrecérsela a los empleados una semana después.

Su caso es sólo un ejemplo entre los cientos de afectados. Ella trabaja en el Boston Convention Center desde su apertura hace cuatro años y desde entonces gana un promedio de $200 al mes.

"Con eso tengo que pagar casa, comida y hacerme cargo de mi hijo", añade.

José Gutiérrez también es víctima de los dedos intimidatorios de Aramark.

"A mí no sólo me amonestaron por informar sobre Unite Here Local 26, sino que además me acusaron de acoso sexual simplemente por tocar a una compañera", protesta.

Los abogados del sindicato trabajan en estos momentos en 25 casos por causas de presunto acoso y han tenido que hacer frente en el último año a cinco o seis despidos supuestamente improce-

dentes, todos ellos justificados por la empresa de forma "ridícula".

En efecto, el fantasma de la unión, que aglutina a 5,000 trabajadores de limpieza y servicio (catering) en hoteles, restaurantes, universidades y el aeropuerto de Boston, persigue a los ejecutivos de Aramark desde el año 2004. Sus empleados dicen que durante las negociaciones entre la empresa y el sindicato han estado espiando a los afiliados, que han sido amenazados con rescindir sus contratos si son sorprendidos hablando de eso en el trabajo y que dos miembros del comité de negociación fueron despedidos.

"Nos han pedido que renunciemos al sindicato, no podemos hablar, nos tienen amarrados y puede que después de esta protesta haya alguna represalia'', explican.

La compañía, con sede en Filadelfia, está presente en 19 países y cuenta con 250,000 empleados por todo el mundo. El rechazo hacia la actitud de sus responsables fue el emblema de los manifestantes en la huelga que terminó el lunes. 'Aramark, no nos gusta su actitud', 'Aramark injusto', 'Sin contrato no hay paz' o 'Sin contrato no hay trabajo', rezaban decenas de pancartas apostadas en la calle Summer.

"Es el momento de parar la tiranía y la arrogancia, han estado jugando con nosotros durante los últimos diez meses, pero lo que no saben es que este partido lo ganamos nosotros", decía exaltada y entre aplausos Ginger Muñoz, trabajadora en la empresa de catering desde hace nueve años.

La protesta fue respaldada por empleados de Aramark de Nueva York y la ciudad de Hartford, Connecticut, por trabajadores de casi 20 hoteles de Boston, así como por miembros de la Unión de Trabajadores de la Siderurgia de América y de la Unión Internacional de Empleados de Servicio (SEIU, por sus siglas en inglés).

4

El Planeta

REGIÓN

26 de junio al 2 de julio de 2008

BOSTON, MA

Eduardo A. de Oliveira / EthnicNewz.org Debra Groones tenía solo 14 años cuando se enfrentó por primera vez al racismo en Boston. Pero ahora, 33 años después, todavía se siente agobiada por otra forma disfrazada de racismo cuando necesita de un tratamiento médico.

Groones fue diagnosticada con cáncer de seno en 2004. Pero antes de su diagnosis, ella le dijo a su doctora que "sentía un abultamiento, que tenía algo en el seno", según relató. Y la doctora le dijo: "Probablemente esto no es nada (de qué preocuparse)".

"Literalmente tuve que indicarle dónde estaba (el abultamiento)", dijo Groones.

Hoy día, Groones es una de 11 embajadores seleccionados por el alcalde de Boston Thomas Menino para "Pink and Black" (Rosa y Negro), un programa de apoyo operado por la Comisión de Salud Pública de Boston.

De acuerdo a una encuesta de

la Fundación Kaiser, el 30% de los pacientes afroamericanos y el 35% de los pacientes latinos afirmaron haber sido tratados injustamente por un proveedor de salud. En contraste, solo uno de 20 pacientes anglos (blancos) tuvo la misma queja.

Hace dos semanas, la Fundación MetroWest del Cuidado de la Salud Comunitaria, realizó un foro sobre las disparidades médicas para hablar de por qué más bebés afroamericanos mueren antes de su primer cumpleaños.

El foro, realizado en Framingham, MA, fue basado en la serie de siete documentales producidos y transmitidos por la cadena PBS titulada "Unnatural Causes" (Causas No Naturales). En el especial, el Dr. David Williams, de Harvard, dijo que "la salud es más que el cuidado de la salud. Es educación, vivienda y empleo también".

En Boston, un estudio reveló que en familias afroamericanas con un ingreso mayor a los $35,000 al año, la mortalidad in-

BOSTON PUBLIC HEALTH COMMISSION

Luchando con el racismo para mejorar la salud

El ultimo poster para promover la campaña "Pink and Black"

fantil es 16.6/%, comparado con 11.2% para familias anglosajonas con ingresos menores a los $10,000 anuales.

"Aquí en Boston tenemos más instalaciones médicas que cualquier otro centro urbano en el país.

Pero cuando la expectativa de vida para un afroamericano es seis años

menos que su contraparte blanca, y cuatro años menos para una afroamericana, algo no está bien", dijo Barbara Ferrer, directora ejecutiva de la Comisión de Salud Pública de Boston y autora del estudio, "Understanding Health Inequities in Boston".

La investigación de Ferrer también estudió los hábitos de las embarazadas que fuman. La tasa de mortandad entre los bebés cuyas madres son afroamericanas no fumadoras es de 13.2%, y de 9.2% entre los infantes de madres anglosajonas que fuman.

Tomando en cuenta el nivel de ingreso, educación y los hábitos de sus madres, ¿porqué los bebés afroamericanos tienen más riesgo de morir antes de cumplir un año que los blancos?

La respuesta de la Comisión de Salud Pública de Boston y de la Fundación MetroWest del Cuidado de la Salud Comunitaria es: el racismo.

"Las personas afroamericanas reciben insultos relacionados al

color de su piel diariamente, ya sean insultos importantes o insignificantes, pero son regulares. El racismo es como un estresante crónico", explicó el Dr. Joseph Betancourt, director del Centro de Soluciones para Disparidades del Massachusetts General Hospital.

El estudio de la comisión también reveló que un peso bajo al nacer predomina más en los bebés de madres afroamericanas nacidas en los Estados Unidos (15.1%) que en los bebés de madres afroamericanas nacidas en países pobres como Haití (12.5%) y Jamaica (10%).

La Dra. Anita Nartey, quien nació en Ghana pero se entrenó en la Clínica Médica MetroWest, sabe de primera mano que el racismo no solo afecta a los pacientes sino a los doctores también. Ella afirma que el racismo en este país debe de expandirse.

"La única cura para el racismo empieza en la niñez. Lo que te dicen tus abuelos, tus padres, todo te afecta", concluyó Nartey.

GLOUCESTER, MA

Alcaldesa de Gloucester:

No hay pruebas de pacto entre embarazadas AP La alcaldesa de esta ciudad señaló que no existen pruebas de que un grupo de adolescentes hicieron un pacto para embarazarse y criar a sus hijos juntas, lo que busca disipar una controversial teoría planteada por el director de la escuela secundaria donde estudian.

"No existe ninguna evidencia de que hubiera un lazo de sangre (entre las jóvenes) para embara-

zarse", indicó el lunes pasado la alcaldesa Carolyn Kirk después de un encuentro a puerta cerrada con dirigentes de la ciudad, funcionarios escolares y de salud.

Curiosamente estuvo ausente del encuentro el director de la secundaria de Gloucester, Joseph Sullivan, quien no ha respondido a numerosas peticiones de que haga comentarios después de que fue citado la semana pasada en un reportaje de la

revista Time en el que aseveraba que las jóvenes planearon embarazarse al mismo tiempo.

Kirk citó cuestiones de privacidad para negarse a responder muchas preguntas en torno a la manera como 17 chicas adolescentes se embarazaron en este año escolar, más de cuatro veces la cifra que normalmente suele embarazarse en esa secundaria.

Kirk dijo que ella y el supe-

rintendente escolar Christopher Farmer habían hablado con Sullivan y que "él no podía recordar con exactitud" cómo fue que llegó a pensar que habría un pacto.

"Cuando se le presionó, su memoria falló", indicó Kirk.

Sullivan dijo a la revista Time que las muchachas confesaron haber forjado el pacto después que la directiva del centro comenzó a investigar el aumen-

to de los embarazos. Agregó que las estudiantes acudieron a la enfermería de la escuela en múltiples ocasiones para someterse a pruebas de embarazo "y parecieron más contrariadas al saber que no estaban embarazadas que cuando lo estaban".

Las primeras informaciones de plan de las adolescentes para quedar embarazadas aparecieron en marzo en el diario Gloucester Daily Times.

HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15, Brookline, MA 02446 / 200 Allens Ave., Studio 7F, Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891 Miembro de National Association of Hispanic Publishers

COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Kerr EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

REDACCIÓN news@elplaneta.com Antero Amparo Virginia Gómez Naomi Spector EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco Zhaidett Martínez Héctor Cruz

ILUSTRACIONES Roberto Weil ELPLANETA.COM Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com EDITADO POR Hispanic News Press

JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados Jerry Villacrés Alberto Limonic GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo

GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta

MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 John Miró Julie Gordon Niurka Ortiz

DIRECTOR DE MERCADEO Raúl Medina DISTRIBUCIÓN Dirgni Rodríguez

RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.

26 de junio al 2 de julio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

5

6

El Planeta

REGIÓN

26 de junio al 2 de julio de 2008

WORCESTER, MA

Antero Amparo Dos de los comerciantes señalados en una reunión comunitaria celebrada hace tres semanas como propiciadores del crimen negaron las denuncias e indicaron que son infundadas y basadas en "puros chismes" de alguien que está en contra de ellos. Alegaron cumplir con las leyes y regulaciones de la ciudad.

Antonio Hernández Mata, de 53 años, padre de cinco hijos y propietario de El Delicioso, un vehículo ambulante donde se venden comidas, dijo que cuenta con

licencia de la ciudad desde 2005. Añadió que paga a dos oficiales de policía y al municipio $356.58 por cada dos días de trabajo y que incluso ha sido felicitado en varias ocasiones por la higiene que mantiene en su negocio.

"Desde hace cinco años esa muchacha, Maritza Cruz, y su mamá, han declarado en mi contra por razones que desconozco, pero ella (Maritza) no se da cuenta que está jugando con los estudios universitarios de mi hija y del cuidado del resto de mi familia. Soy un individuo que vino a este país a trabajar y no a vagabundear.

Hace más de 14 años vivo en este país pagando mis impuestos y sin meterme en ningún tipo de problema", expresó algo molesto Mata.

El comerciante de origen dominicano negó también que el tiroteo ocurrido hace más un mes en donde resultaron heridas cuatro personas supuestamente haciendo fila para comprar comidas en su negocio, y dijo que el incidente ocurrió detrás del Main South Discount Liquors y no ahí.

El Delicioso operaba en la misma cuadra donde vivía Maritza Cruz pero, según Mata, tuvo que trasladarse a

la Park Avenue porque no puede seguir aguantando la supuesta presión ejercida en su contra por Maritza Cruz, según dijo.

Cruz, quien en la pasada contienda electoral compitió por un asiento en el Concejo Municipal sin éxito, no pudo ser contactada para conocer su versión.

El propietario del Main South Discount Liquors, al igual que Hernández Mata, asistió a la mencionada reunión donde se denunciaron supuestos problemas de drogas, alcohol y prostitución en los alrededores de sus establecimientos. Aunque se

EL PLANETA

Comerciantes niegan acusaciones de alentar el crimen

El Delicioso, restaurant ambulante en Worcester

negó a ser identificado, el propietario expresó que las denuncias forman parte de un problema de la vecindad y no de su negocio.

Una tercera reunión entre el Departamento de Po-

licía de Worcester, comerciantes y representantes comunitarios se realizará este jueves 26 a partir de las 5:00pm en el Gilreins Restaurant, ubicado en la calle Main South.

SOUTHBRIDGE, MA

Dedican festival a párroco en Southbridge Antero Amparo "Por sus años de dedicación, constantes esfuerzos, sacrificio y generosidad hacia la comunidad hispana, este año dedicamos el Festival San Juan Bautista 2008 a nuestro párroco Peter Joyce", dijo Paquita Pérez, miembro del comité de Saint Mary's Parish a El Planeta antes de iniciarse el evento el pasado sábado en Southbridge, Massachusetts, a donde viajó un grupo de artistas de Worcester para participar en la actividad.

Pérez dijo que hace 19 años vino un padre de Texas y se le ocurrió la idea de iniciar dicho festival y que desde enton-

ces se celebra en la ciudad de Southbridge el evento dedicado a San Juan Bautista.

A su vez, Sor Xinia Rodríguez, ayudante pastoral, dijo que el día de San Juan Bautista es una fiesta muy popular en Puerto Rico y que por esa razón se inicio el festival en Southbridge donde residen muchos nacionales puertorriqueños, pero que ahora también participan hispanos de otros países para dar mayor colorido al evento.

El padre Peter Joyce expresó sentirse muy agradecido por haber recibido el reconocimiento, e indicó que en sus 21 años como párroco una de sus mayores

preocupaciones es la unión familiar, que se puede conseguir con reuniones y actividades como la gran fiesta de San Juan Bautista.

Billy Ayala viajó desde Worcester junto a al DJ Carlos Acosta para animar el evento.

"Este festival en años anteriores se celebraba solo entre los miembros de la iglesia, pero ya es abierto al público en general", dijo Ayala.

Entre los artistas participantes en el festival figuraron Gerardo Pichardo, la orquesta musical Esencia, Tito Truth Speaks, GP Entertaiment y la actuación del payaso Estrellita.

EL PLANETA

El festival San Juan Bautista en Southbridge fue dedicado al padre Peter Joyce por su gran apoyo a los latinos

Padre Peter Joyce y Sor Xinia Rodríguez

Websites de la Semana ● http:// www.mass.gov/gastips/ - Ahorro: La administración del gobernador de Massachusetts Deval Patrick ha lanzado esta página en internet para ayudar a los consumidores a ahorrar en sus costos de gasolina, ahora que el combustible ha alcanzado precios récord. En el sitio se puede encontrar información sobre medios alternativos de transporte, automóviles híbridos, consejos para evitar congestionamientos de tráfico y sobre cómo optimizar el kilometraje de su vehículo. ● http://www.buyitlikeyoumeanit.org/ - Estilo de Vida: BuyItLikeYouMeanIt.org es un sitio cuya misión es la de proveer herramientas para educar y comunicar a los consumidores sobre el impacto social que tiene el comprar un determinado producto. En el sitio hay listados de productos y empresas que están calificadas por su responsabilidad social. ● http://www.universalhub.com/crime/ - Seguridad Pública: El sitio UniversalHub.com ofrece esta página titulada Boston Crime, en la cual usted puede seguir día a día los crímenes, incluyendo homicidios, tiroteos y robos, cometidos en la ciudad de Boston. El sitio además presenta información histórica desde el año 2006.

Si usted tiene un website útil, interesante o novedoso, compártalo con los lectores de El Planeta enviándolo a editor@elplaneta.com.

Visita www.TuBoston.com, la nueva casa de El Planeta

LOWELL, MA

Increíblemente, secuestran a Hulk Se busca: un hombre verde de más de dos metros (8 pies) de estatura con pantalones violetas harapientos y al que le faltan los pies.

La policía de Lowell, Massachusetts, afirmó que una estatua promocional de la película "El increíble Hulk" desapareció de su lugar en la acera frente a los cines Showcase Cinema ubicados en la Reiss Avenue. Le película fue estrenada el pasado 13 de junio y en su primer fin de semana logró apoderarse de la taquilla generando $54.5 millones.

El capitán de policía James McPadden opinó que la estatua está en el

Que Massachusetts es el estado ✔ número uno en la nación en cuanto a nacimientos múltiples y de mellizos,

La nueva ley de sillas de seguridad ✔ elevadas para niños en automóviles que entrará en julio. Tal ley exige que

dormitorio de algún muchacho. Pero cree que hizo falta más de una persona para alzarla y un auto grande o camioneta para transportarla.

A la estatua le faltan los pies porque estaba atornillada a una plataforma y quien se la llevó la quebró a la altu-

ra de los tobillos.

McPadden agregó que los cines cuentan con cámaras de seguridad, y que espera que al revisar las cintas se produzca la grabación del robo y se cuente con mayor información para poder capturar a los culpables.

REGIÓN

El Planeta

7

OK KO según informó la agencia UPI. Cerca del 4.5% de los nacimientos en el estado son mellizos, mientras que el promedio nacional es de 3.2%. En segundo lugar se encuentran Nueva Jersey y Connecticut, empatados con un 4.2%.

EL PLANETA

AP

26 de junio al 2 de julio de 2008

12 casos de salmonella por tomates ✘ Los contaminados que se registraron en Mas-

sachusetts, dos de ellos en Boston, hasta el cierre de esta edición. Dos de los 12 casos habrían requerido hospitalización. A nivel nacional, el número de afectados por el mismo brote sobrepasó los 550. tiroteos y homicidios relacionados a ✘ Los la violencia entre pandillas en Boston y

los niños de hasta ocho años o con una estatura de 4'9" sean usen las sillas de seguridad elevadas, o booster seats, en los vehículos. La multa por no cumplir con esta legislación será de $25 por niño.

que parecen haberse desatado desde el homicidio del joven Luis Troncoso el 21 de abril.

El jueves pasado fue asesinado Víctor Torres, de 21 años, en Mattapan, a tres cuadras de la casa donde Alianna Peguero, de solo cinco meses, fue herida en un tiroteo.

La sesión de yoga fronteriza orga✔ nizada el domingo pasado a ambos lados de la cerca que divide la playa en

actividad y peleas entre pan✘ Ladillasaparente en Somerville: Santos Pleitez, de 21

Tijuana, México, y en el condado de San Diego, en EE.UU. La sesión fue organizada por el Grupo de Encuentro Fronterizo, el cual promueve el entendimiento a través de la frontera realizando eventos sociales sobre la playa dividida.

El plan de reforma educativa pre✔ sentado por el gobernador Deval Patrick, el cual incluye más de 50 inicia-

tivas que tienen como objetivo cerrar la brecha de aprovechamiento entre los estudiantes del estado. Entre tales iniciativas se encuentra la propuesta de que las universidades comunitarias (community colleges) sean gratis para todos.

años, y Salvador Yañez, de 22, quienes admitieron ser miembros de la pandilla MS-13, fueron arrestados por su supuesta participación en una agresión con disparos hacia un miembro de 16 años de la pandilla Blood, según reportó el Somerville Journal. accidente en el que se vio involucrada ✘ Ella compañía de autobuses Fung Wah el lunes pasado en Nueva York en el cual falleció una mujer. Fung Wah, que ofrece casi 20 salidas diarias entre Boston y Nueva York, ha sido blanco de críticas por las constantes fallas de seguridad en sus autobuses.

8

HUMOR

El Planeta

26 de junio al 2 de julio de 2008

Sátira / Ilustración / Humor en serio

T

EL BUS DE

HUMOR LENGUAVIVA EL MOTOR

EDICTO

Un vehículo de humor sin ruta fija

LAS LUCES FRANCISCO PUÑAL SUÁREZ

MARIO BARROS (LENGUAVIVA) E SCRÍBALE

P O R C U A N T O : el precio de la gasolina continúa subiendo como la espuma en una jarra de cerveza.

P O R C U A N T O : la población no está muy contenta que digamos con la situación (de la gasolina, no de la cerveza).

P O R C U A N T O : nadie sabe por qué demonios el precio del combustible ha llegado a estas alturas y parece imposible que podamos hacer algo al respecto, salvo quejarnos los unos a los otros.

P O R C U A N T O (...aburridito, ¿verdad?): es conveniente tomar las medidas pertinentes para aliviar el problema.

P O R T A N T O (¡Al fin!): mientras la situación persista, y para paliar de alguna manera los gastos en que incurren los ciudadanos, el gobierno de la ciudad ha decidido dictar las siguientes REGULACIONES: 1.Reestructurar la semana laboral de 40 horas y conver-

tirla en dos jornadas de 20 horitas cada una, de modo que el personal sólo tenga que viajar al trabajo dos veces por semana, con el consiguiente ahorro de combustible y dinero que ello implica.

2. Evitar que la reestructuración antes mencionada se eleve a niveles francamente exagerados e irreales: no es posible meter las 40 horas laborables en un solo día que, como es sabido, tiene únicamente 24.

3. Establecer nuevos horarios de principio y fin de la jornada de trabajo a discreción de cada centro de ídem. Por ejemplo: la jornada típica puede empezar a las 9:00am y concluir a las 5:00am del siguiente día, pero cada empleador podrá diseñar su horario ad libitum (como le venga en gana), de acuerdo con las características específicas de su institución o negocio.

4. Instalar en cada puesto

LAS RUEDAS FÉLIX RONDA

GRAN PREMIO DE TELENOVELAS 2008

AL AUTOR A MARIO @ LENGUAVIVA . ORG

de trabajo un DSBP (Detector de Somnolencia y Baja Productividad) para estimular a los trabajadores que acusen mermas en el nivel de productividad mediante la aplicación de breves choques eléctricos de alto voltaje.

5. Garantizar que cada centro de trabajo ofrezca una ducha de agua fría con manguera de alta presión (in situ) a los trabajadores referidos en el acápite anterior, en caso de fallas técnicas de los DSBP. 6 . Suministrar un galón de café u otra bebida de comprobada acción estimulante a cada trabajador al finalizar la jornada laboral, a fin de garantizar su retorno sano y salvo al hogar.

DISPOSICIÓN FINAL: Estas regulaciones se harán efectivas en el momento de la publicación de este Edicto en la prensa. ¡Y cuidadito con incumplirlas, caramba!

"LE DIJE A MI DUEÑA QUE NO VOY MÁS A ESA PELUQUERÍA… "

EL VOLANTE

REFRANES CULTOS

1. Crustáceo decápodo que disipa su estado de vigilia es arrastrado por el ímpetu marino. (Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.)

2. Relátame con quién deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia. (Dime con quién andas y te diré quién eres.)

3. A perturbación atmosférica en el seno ambiental, rostro jocundo. (A mal tiempo, buena cara.)

4. Ocúpate de la manutención de las aves córvidas y estas te extirparán las estructuras de las fosas orbitarias que perciben los estímulos visuales. (Cría cuervos y te sacarán los ojos.)

5. Quien a ubérrima planta perenne de tronco leñoso y elevado que se ramifica a cierta altura del suelo se adosa, óptima umbría lo entolda. (El que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija.)

6. A equino objeto de un obsequio no se le aquilatan las piezas odontológicas. (A caballo regalado no se le miran los dientes.)

7. El mamífero rumiante caprino propende al accidente orográfico. (La cabra tira al monte.)

8. El globo oftálmico del poseedor torna obeso al equino. (El ojo del amo engorda el caballo.)

9. La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardíaco. (Ojos que no ven, corazón que no siente.)

10. En este lugar existe felino en cautiverio. (Aquí hay gato encerrado.)

26 de junio al 2 de julio de 2008

▼

OPINIÓN

El Planeta

9

Ana Julia Jatar / Ilan Stavans

OPINIÓN

Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta .

Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com

Eso sí que no

ANA JULIA JATAR

Opinando de…

L

✒

Las 368 inhabilitaciones políticas que recaen sobre los precandidatos a las elecciones regionales del próximo noviembre en Venezuela son una conocida expresión de los totalitarismos "light" del siglo XXI. Al igual que lo han hecho Putin, Ahmadinejad, Fujimori y Mugabe, Chávez pretende sacar del juego con instrumentos de torcida legalidad a sus opositores más peligrosos.

En marzo de este año por ejemplo, el gobierno Iraní, a través del llamado Consejo de Guardianes, logró inhabilitar a casi 2,000 candidatos para las elecciones parlamentarias. La gran mayoría de los que sacaron del juego eran miembros de la alianza opositora al gobierno de Ahmadinejad, la cual con esta medida fue limitada a competir por solo 30 de los 290 escaños.

En Rusia, el juicio por evasión fiscal y encarcelamiento de Mikhail Khodorkovsky, quien era visto como uno de los principales contendores de Vladimir Putin, le permitió a este último imponer a un leal sucesor sin mayores problemas. ¿Cuál es el modus operandi de estos autócratas post guerra fría?

Estas llamadas democracias autoritarias, sistemas híbridos o autocracias competitivas - como lo es el gobierno de Hugo Chávez tienen una característica en común: a diferencia de los sistemas dictatoriales hegemónicos o unipartidistas, permiten la existencia de una oposición inocua que los legitima. No son dictaduras pero tampoco son de-

mocracias porque a diferencia de estas, las instituciones democráticas - si bien existen - no tienen independencia y son utilizadas para cercenar las posibilidades de que los partidos de oposición logren cuotas importantes de poder.

Estos regímenes por lo general se diferencian de las democracias en tres elementos básicos: las elecciones no son justas y libres (utilizan, entre otros atropellos, el fraude o las inhabilitaciones que acabamos de mencionar en Irán, en Rusia y en Venezuela), incurren en importantes violaciones a las libertades civiles (discriminación política, amenazas y coacción) y abusan del poder económico y político del estado para crear unas reglas de juego ampliamente sesgadas a favor del partido de gobierno. En otras palabras, la receta tiene dos elementos fundamentales: conducir elecciones periódicas que los legitime y evitar violaciones flagrantes de los derechos humanos que puedan generar cuestionamientos internacionales.

Para la supervivencia del autócrata del siglo XXI es muy importante la fotografía que le da la vuelta al mundo: las largas colas de votantes. Ellos saben que, mientras no se asesine al opositor, ¿cómo se captura en una imagen la falta de un estado de derecho?

Así pues, estos tipos te ponen la soga al cuello pero no ahorcan, hostigan pero no liquidan, discriminan pero no eliminan, per-

miten el acto electoral pero limitan el derecho a elegir. ¿Qué hacer? La única opción es la de seguir compitiendo electoralmente para no perder sino mas bien tratar de ganar espacios, pero al mismo tiempo poner en evidencia su verdadera naturaleza antidemocrática para desenmascáralos internacionalmente y ante sus seguidores.

Las inhabilitaciones políticas que este gobierno nos pretende imponer a los venezolanos son una flagrante violación a la constitución y a nuestro estado de derecho. No podemos ir a las elecciones sin gritarle al mundo lo que verdaderamente está pasando aquí. Hay que manifestar en las calles, informar a la sociedad civil y los gobiernos de otros países sobre este y otros atropellos.

Somos nosotros los responsables de provocar la reacción internacional que este tipo de autócrata teme. Así se hizo en Ucrania, en Irán, en Kenia y se está haciendo hoy en Zimbabue.

Si no asumimos esta responsabilidad, en noviembre los medios de comunicación mostraran la única imagen que a Chávez busca: las colas de votantes esperando para ejercer su derecho como si aquí no estuviera pasando nada. Eso sí que no.

Ana Julia Jatar es economista, escritora y analista; actualmente es investigadora en el Centro Carr para los Derechos Humanos de Harvard University. Su e-mail es ana_julia_jatar@ksg.harvard.edu.

Nuestra pasión futbolística

ILAN STAVANS

Lengua Fresca

L ✒

La copa Euro 08 es, como era de esperar, un festín de ardores nacionalistas. Nunca falta la sangre, el terror y las lágrimas…

Cada jugador, cada equipo, cada país defiende reputación ante los ojos del mundo. ¿Y qué es la reputación sino la vida misma?

Grecia, campeón del torneo anterior, fue vapuleada. Italia, luego de derrotar-de manera dudosa-a Francia en la Copa Mundial de hace dos años y después de que su portero se disculpó en público por su pésimo desempeño en el partido inicial contra Holanda, perdió contra España.

Holanda, a su vez, se perfilaba como un titán, lo mismo que Portugal. La revelación, por lo menos hasta ahora, es Turquía, que ha demostrado que los milagros no son exclusividad de la Biblia. En dos ocasiones, contra uno de las naciones organizadoras, Suiza, y contra la República Checa, con un marcador en contra, Tur-

quía fue contra reloj y contra la marea para ganar ambos partidos. Los comentaristas de ESPN en inglés, como era de esperarse, describieron la aventura de manera insípida, por decirlo con gentileza. Al contrario, los de ESPN Deportes rindieron tributo a la pasión colectiva como sabe hacerse en el mundo hispano. La diferencia es como almorzar un mediocre sándwich de jamón con mayonesa o agasajarse con unos tacos al pastor acompañados de cebolla, perejil, piña y salsa roja.

La razón es simple: en EE.UU., el fútbol es un pasatiempo; en el mundo latino es una religión. Cuando mi hijo mayor, Joshua, me preguntó por qué le voy a España, mi respuesta fue filosófica: por la empatía cultural. ¿Y por qué odio a Alemania? Por la forma metódica en que mueve la pelota: a mi gusto, los alemanes no son jugadores sino robots. Claro que ninguna de mis respuestas es lógica; más

bien son viscerales.

Y es la dimensión visceral la que me interesa. De hecho, en un torneo como la Euro 08 nunca deja de asombrarme la tolerancia deportiva. ¿Por qué los hinchas no se matan en el estadio? ¿A qué se debe que los jugadores sean tan amigables entre ellos, incluso en los casos en que el contrincante no hace otra cosa que atacar de forma encarnecida, despiadada y violenta?

En resumidas cuentas, para nosotros los latinos la Euro 08 es lo que fue en la antigüedad el circo romano: un espectáculo despiadado en el cual la derrota trae consigo la muerte-simbólicamente en este caso, aunque ése es un mero detalle.

Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

10

El Planeta

ELECCIONES

26 de junio al 2 de julio de 2008

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭

ELECCIONES DEMOCRATAS // ENCRUCIJADA POR VICEPRESIDENTE

BBC Mundo La campaña presidencial de Estados Unidos -a medio camino entre el final de las primarias y la designación oficial de los candidatos- está en una especie de modorra que sólo se ha visto sacudida por los movimientos de las campañas para designar a los candidatos a la vicepresidencia.

En estos esfuerzos entran en juego muchas consideraciones, como la necesidad de atraer más votos y de equilibrar las debilidades y fortalezas del candidato con las virtudes del hombre o la mujer que lo acompañaría en la fórmula presidencial.

En este contexto, el equipo de campaña de Barack Obama contrató a Patti Solís Doyle, una hija de mexicanos quien fuera la directora de campaña de la ex precandidata demócrata, Hillary Clinton.

Solís será responsable del equipo que se va a encargar de asesorar a la persona que Barack Obama elija para que ocupe la candidatura a la vicepresidencia.

TODA LA VIDA CON HILLARY La primera mujer hispana al frente de una campaña presidencial entró a la política hace casi dos décadas para trabajar en la campaña de Richard Daley para alcalde de Chicago.

Después empezó a trabajar con el hombre que sería el director de campaña de la primera elección de Bill Clinton.

De Chicago se mudó a Little Rock, en Arkansas, donde empezó a trabajar como asistente de Hillary Clinton. Se dice que en 1992 Patti inventó el término "Hillarylandia", para referirse a los colaboradores más cercanos de la senadora, una palabra que todavía se utiliza en estos días.

Como uno de los personajes claves de esa "Hillarylandia", estuvo al frente de la campaña de Clinton al Senado en el año 2000 y de nuevo en el 2006.

Cuando la puso al frente de la campaña presidencial, Hillary Clinton calificó a Patti Solís Doyle como "una elección natural" y agregó que tenía plena confianza en ella como persona y como profesional.

CAÍDA Y AUGE A pesar de los 16 años de colaboración

ARCHIVO

¿Qué va a hacer Patti con Obama?

cercana, la alianza entre Patti Solís y Hillary Clinton se terminó en febrero de este año, cuando la senadora, después de algunas derrotas en las elecciones primarias y en medio de problemas económicos, decidió reemplazarla en la dirección de la campaña.

Los analistas políticos de Washington creen que una de las fortalezas que Solís puede aportarle a Obama es reforzar el esfuerzo recaudador de fondos para la campaña, ya que su éxito para captar dinero por internet para las primarias puede no ser suficiente para la elección presidencial.

Otro elemento es el hecho de que sea hispana y bilingüe. Igual que lo hizo con Clinton, Solís podría estar capacitada para actuar como vocera en español de la candidatura de Obama. Y de paso, apoyar los grandes esfuerzos que hace el senador por acercarse a los latinos.

Pero su fortaleza principal está en el hecho de haber estado cerca del poder de Washington durante los últimos 16 años. Solís conoce todos los vericuetos y a todos los personajes clave de la política y debe haber aprendido a mover las piezas. Eso es una habilidad que Obama, joven e inexperto, va a necesitar.

Un último elemento es que Solís puede ser una indicación de cómo se va a despejar la incógnita de la vicepresidencia en el partido demócrata. Su antigua jefa, Hillary Clinton, mandó hace poco un correo electrónico a sus seguidores anunciando: ¡Muy pronto estaremos en contacto!

26 de junio al 2 de julio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

11

12 ▼

El Planeta

NACIÓN

26 de junio al 2 de julio de 2008

Política / Economía / Inmigración

NACIÓN

USCIS EXTENDERÁ PERMISOS DE TRABAJO.- Si se encuentra en proceso de tramitar su residencia permanente, y el permiso para trabajar legalmente en Estados Unidos está a punto de vencerse, entonces está de suerte: El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) anunció esta semana que a partir del próximo 30 de junio, el documento será válido por un período de dos años.

NUEVA YORK // CONFORMAN COALICIÓN

América Latina une consulados para ayudar a inmigrantes en EE.UU. Samantha Henry / AP Los consulados de nueve países latinoamericanos se están aliando para reforzar su presencia y mejorar los servicios para sus comunidades inmigrantes en el estado de Nueva York y sus alrededores.

Los cónsules generales de Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Perú, República Dominicana y Uruguay se reunieron la semana pasada para anunciar que trabajarán juntos como parte de la recientemente formada "Coalición de Consulados Latinoamericanos en Nueva York". Los asistentes dijeron que sus esfuerzos en la zona donde confluyen los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut son un

avance importante que va mas allá de la diplomacia tradicional.

"Esta es la primera vez que algo así ha ocurrido en la historia de la diplomacia entre nuestros países", afirmó Rubén Beltrán, el cónsul general de México en Nueva York. "Muestra una buena voluntad política entre las naciones latinoamericanas para trabajar hombro con hombro de una manera coordinada para el bienestar de todos nuestros pueblos".

El consulado de cada país seguirá manteniendo funciones diplomáticas separadas y será el único responsable para la emisión de documentos oficiales, pero los consulados planean trabajar juntos en asuntos que consideran que afectan de igual forma a sus comunidades inmigrantes: desde la organización de "ferias

consulares" informativas y exámenes públicos de salud hasta reuniones grupales con autoridades de inmigración estadounidenses.

El primer evento del nuevo grupo fue una feria consular que se realizó el sábado pasado en el centro de la comunidad mexicana Casa Puebla, en Harrison, Nueva Jersey.

ENTREN MÁS La coalición estará abierta a otros gobiernos latinoamericanos que deseen unirse, y los organizadores esperan que se vuelva un modelo internacional de cooperación consular.

"Ya no estamos aquí sólo para firmar visas, sino (también) para ayudar a nuestras comunidades a integrarse aquí mien-

Rubén Beltrán, el cónsul general de México en Nueva York

tras continúan su papel importante en el desarrollo de nuestros países", afirmó Jessica Escala Maccaferri, la cónsul general de Ecuador para Nueva Jersey y Pensilvania.

26 de junio al 2 de julio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

13

14 ▼

PLANETA

El Planeta

26 de junio al 2 de julio de 2008

Latinoamérica / Europa

PLANETA

PEDIRÁN JUSTICIA POR MEXICANOS MUERTOS EN CAMPAMENTO DE LAS FARC.- Los padres de los estudiantes mexicanos muertos en un ataque militar colombiano a un campamento de las FARC en Ecuador alistan una gira por Latinoamérica y dijeron que buscan denunciar al gobierno del presidente Alvaro Uribe y pedir el apoyo de la opinión pública internacional a su demanda de justicia. Los familiares tienen previsto ir a Ecuador, Chile, Argentina y Colombia, según AP.

POLÉMICA // ESPAÑA DESEA EXPLICAR A LATINOAMÉRICA

El gobierno español defendió la directiva de retorno de inmigrantes indocumentados aprobada por la Unión Europea y anunció que hará un "esfuerzo diplomático" para explicar el contenido de la ley.

De esta forma respondió la vicepresidenta María Teresa Fernández de la Vega a la amenaza del presidente venezolano Hugo Chávez, quien aseguró que podría revisar las inversiones en Venezuela de los países que apliquen esta di-

rectiva.

Para De la Vega, las críticas de algunos líderes iberoamericanos a esta norma sólo se entienden por la "falta de información".

"Los países deben saber que la directiva garantiza derechos para inmigrantes irregulares. Unos derechos que en algunos lugares no tenían", dijo.

En ese sentido, la vicepresidenta se comprometió a hacer es un "esfuerzo diplomático de información" para explicar la política de la Unión Europea a los países iberoamericanos.

La directiva de retorno, aprobada el miércoles de la semana pasada por el Parlamento europeo, prevé hasta 18 meses de retención para una persona sin papeles mientras se tramita su repatriación, la posibilidad de retener a menores no acompañados como último recurso y la prohibición de volver a pisar territorio europeo durante cinco años a cualquier deportado.

La ley también garantiza la asistencia jurídica a todos los indocumentados.

Hasta la aprobación de esta directiva, ocho de los 27

INICIATIVA MÉRIDA

Centroamérica y Caribe reciben $65 millones Nestor Ikeda / AP Siete naciones centroamericanas y dos del Caribe recibirán $65 millones en total al ponerse en marcha la Iniciativa Mérida, que reserva $400 millones solamente para México, según el proyecto de ley que la Cámara de Representantes aprobó la semana pasada.

Sin embargo, el 15% de la ayuda (9.7 millones) para centroamericanos y caribeños estará sujeto a tres condiciones, cuya certificación dependerá del Departamento de Estado: * que los beneficiarios establezcan co-

misiones de quejas policiales con autoridad e independencia necesarias para recibir e investigar querellas; * que implementen reformas para mejorar la capacidad y asegurar la independencia de la judicatura; y * que se investiguen y procesen judicialmente a miembros de la policía y fuerzas armadas sospechosos de violaciones de los derechos humanos.

Los beneficiarios son Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Belice y Panamá, por Centroamérica, y Haití y República Dominicana por el

Caribe.

De los $65 millones, $40 millones se destinarán a combatir el tráfico de drogas y la violencia que genera, así como reformar el poder judicial, mejorar la capacidad institucional, la lucha contra la corrupción, la reforma policial y la seguridad marítima.

Los otros $25 millones serán para el desarrollo económico y social. De ese monto, $20 millones se canalizarán a través de la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y cinco millones a través del Departamento de Estado para programas de intercambio educacional.

países de la Unión podían retener por tiempo ilimitado a los inmigrantes irregulares sin prestarles ayuda legal.

PETICIÓN El presidente de Perú, Alan García, propuso que los países de la OEA se pronuncien sobre las nuevas leyes europeas para deportar a inmigrantes ilegales, algo que consideró "injusto" y discriminatorio.

El mandatario anunció que pediría al Secretario General de la Organización de Estados Americanos,

José Miguel Insulza, que convoque a una asamblea general del organismo, que consideró el foro más adecuado debido a la presencia mayoritaria de países de

Latinoamérica y el Caribe.

Otros países del continente, como Ecuador, Paraguay y Bolivia también se manifestaron contra la decisión del Europarlamento.

Eliminan sanciones a Cuba BBC Mundo Fueron días intensos de batallas de ideas, pero al final los cancilleres de los 27 países de la Unión Europea (UE) decidieron levantar definitivamente las sanciones a Cuba y retomar un diálogo político incondicional y recíproco.

Sin embargo, para contentar a todos los países europeos, se decidió que dentro de un año esta nueva postura europea se va a revisar.

Calificadas por algunos como simples "medidas" por lo poco que se parecen al embargo con el que EE.UU castiga a la isla desde hace décadas, las sanciones fueron impuestas por Bruselas luego del encarcelamiento de 75 disidentes en 2003 por el go-

ARCHIVO

AP

Johanna Leguerre/AFP

Unión Europea aprueba ley contra inmigrantes indocumentados

Miguel A. Moratinos

bierno cubano, pero fueron suspendidas en 2005 a petición del gobierno español.

Consistían en limitar las visitas bilaterales de alto nivel, invitar a los disidentes cuba-

nos en las fiestas nacionales que se celebran en las embajadas de los 27 en La Habana y reducir la participación de los estados miembros en eventos culturales.

"Los cancilleres de los 27 hemos decidido unánimemente levantar definitivamente las medidas de 2003 e iniciar una etapa de diálogo que no esté condicionado ni limitado por unas medidas que el gobierno español cree que nunca habían servido para gran cosa y habían sido incluso contraproducentes", dijo el responsable español, Miguel Ángel Moratinos.

Aunque no lo condiciona a la apertura del diálogo, la UE hace un llamamiento al gobierno de La Habana a que mejore "la situación de los derechos humanos mediante, entre otras cosas, la liberación incondicional de todos los presos políticos, incluidos los que fueron detenidos y encarcelados en 2003".

26 de junio al 2 de julio de 2008

▼

FÚTBOL / BÉISBOL / BÁSQUETBOL

DEPORTES MLB // TRIUNFO EN 13 ENTRADAS

AP Kevin Youkilis conectó un jonrón de dos carreras frente a Mike Parisi en la parte baja del décimo tercer (13) inning, para que los Medias Rojas de Boston se impusieran el domingo por 5-3 a los Cardenales de San Luis.

El puertorriqueño Mike Lowell abrió el episodio con un sencillo contra Parisi (0-3), antes de que Youkilis encontrara un lanzamiento con cuenta de 3-1 y pusiera la pelota encima del muro del jardín izquierdo. Fue el segundo vuelacercas de Youkilis en el encuentro.

Los Medias Rojas evitaron lo que hubiera sido su primera barrida en una serie como locales desde que sufrieron dos tropiezos frente a los Azulejos en abril.

Los Cardenales tuvieron la oportunidad de tomar la ventaja en la parte alta de la 13ra entrada, frente al puertorriqueño Javier López (2-0), pero Chris Duncan fue retirado en el plato por el jardinero derecho de los Medias Rojas, J.D. Drew.

Los Medias Rojas también desperdicia-

ELSA /AFP

Medias Rojas vencen 5-3 a Cardenales

Manny Rodríguez y Kevin Youkilis

ron oportunidades en la décima y la undécima entrada.

Por los Medias Rojas, destacaron los dominicanos Manny Ramírez de 3-1 y Julio Lugo de 2-0 con una remolcada. Los boricuas Lowell de 5-3 con una anotada y una producida, Alex Cora de 2-0.

NBA

Celtics festejaron con multitud en Boston Howard Ulman / AP En medio de la nube de humo que despedía su propio cigarro, Paul Pierce miró, con los ojos enrojecidos por no dormir, a la multitud de aficionados vestidos de verde, y levantó al cielo su trofeo del Jugador Más Valioso de la Final.

El día había llegado finalmente, un día para participar en el desfile de los campeones, un día que dio a los ciudadanos comunes la oportunidad

de mostrar carteles con mensajes festivos, pintarse la cara con los colores de los Celtics y gritar a todo pulmón su alegría por un nuevo título de la NBA para la ciudad.

Los Celtics hicieron posible la fiesta del jueves pasado tras una temporada en la que mostraron una mejoría asombrosa. Coronaron la campaña al aplastar el martes previo por 131-92 a los Lakers de Los Angeles, en el sexto partido de la final.

Los jugadores hicieron el recorrido en vehículos anfibios como los que usaban los soldados en la Segunda Guerra Mundial, y que ahora se emplean para transportar a los turistas. Esos vehículos también pasearon a los Patriotas de Nueva Inglaterra después de que conquistaron el Super Bowl, en febrero del 2002, 2004 y 2005, y a los Medias Rojas de Boston, tras la conquista de la Serie Mundial en octubre del 2004 y del 2007.

DEPORTES

El Planeta

15

16

El Planeta

DEPORTES

26 de junio al 2 de julio de 2008

FÚTBOL COLOMBIANO

EFE

Fanáticos tratan de agredir a jugadores del Deportivo Cali AP Un grupo de aficionados invadió el domingo la cancha del estadio Pascual Guerrero y trató de agredir a los integrantes del Deportivo Cali, entre ellos el argentino Paulo Frangipane y el arquero Oscar Córdoba.

Miembros de la barra brava Frente Radical Verde invadieron la cancha cuando Deportivo Cali perdía 20 ante el visitante Deportes Quindío por la cuarta fecha de la ronda semifinal del torneo Apertura del fútbol colombiano.

El hecho se presentó al reanudarse el segundo tiempo y forzó una pausa de seis minutos mientras la policía restablecía el orden y retenía a los revoltosos.

La televisión transmitió imágenes de los desórdenes y se observó cuando un hincha sujetó a Frangipane por el cuello. Final-

mente lo soltó obligado por la policía.

Otro incidente se presentó a los 70 minutos, cuando un hombre con la camiseta verde y blanca del Cali intentó golpear a Córdoba, ex guardavallas del Boca Juniors de Argentina y de la selección colombiana.

El nuevo problema generó una interrupción de cinco minutos y el árbitro Albert Duarte exigió a la

policía que redoblara la vigilancia.

Los fanáticos insultaron a los futbolistas y a su técnico, el uruguayo, Daniel Carreño, frustrados por la nueva derrota del Cali que lo dejó virtualmente eliminado del torneo Apertura.

En la jornada del domingo Santa Fe, en una tardía reacción venció 2-0 al América pero quedó sin posibilidad de avanzar a la final del campeonato.

EUROCOPA 2008

España aspira ir por el título Debora Rey / AP Tal vez le llegó la hora a España.

Eterna favorita frustrada, España dio un paso gigante el domingo pasado para despojarse de la maldición que la acompaña desde que ganó la Eurocopa en 1964, su primer y único gran trofeo.

Lo hizo ante el campeón del mundo Italia, a la que nunca había vencido en el gran escenario. Lo hizo 4-2 por definición desde los tiros de penal y un 22

de junio, una fecha fatídica para los españoles pues marcó su despedida en los mundiales de 1986 y el 2002, así como en la Euro '96.

"Teníamos esa guerra interna con los cuartos de final. Por suerte hemos pasado la barrera", dijo el arquero Iker Casillas, héroe de la noche al atajar los penales a Daniele De Rossi y Antonio Di Natale.

España no pasaba los cuartos desde la Eurocopa 1984, en la que jugó su última final.

Hoy jugará contra Rusia en semifinales, un rival al que derrotó 4-1 en la primera ronda. El que gane irá a disputarse la final.

Aragonés negó que el triunfo ante Italia pueda influir negativamente en su equipo por el riesgo de sentirse campeones antes de tiempo.

"Ganamos sólo una batalla. Eso no entra en la cabeza de mis jugadores.

Ahora viene la semifinal ante un rival muy duro. Pero el grupo está convencido de llegar a la final".

www.TuBoston.com es el nuevo portal bilingüe de Boston

▼

CARAS

26 de junio al 2 de julio de 2008

El Planeta

17

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

Festejan con el inicio de Salsa Harbor Cruise Series Avive Productions y SalsaBoston iniciaron el viernes 20 de junio sus cruceros Salsa Harbor Cruise Series, partiendo de Long Wharf en Boston. Los invitados pudieron disfrutar de clases de salsa, además de un rico bufet de comida latina y por supuesto de la mejor música latina y salsa con el DJ Mike Mercado y el DJ D. Martínez. Posteriormente, los asistentes al crucero continuaron la fiesta y el baile en el club Mojitos.

Fotos: El Planeta 1.- Valeria Charles, Amelia Cabral, Mily San Martin, Flor Isabel Soto y Jorge Soto 2.- Maribel Zataram, Livia Zea, Jorge Siegert, Andrés Gaviria, Erika Siegert, Angie Abril, Mauricio Gaviria y Eliana Siegert 3.- Kely Oliveira, Elias Oliveira, Vivian Oliveira, Kathia Morea, Alessandra Stadler y Lene Coelmo 4.- Brian Kochanouski y Chris Geler bailando salsa 5- Martha Faz, Sandra Lasso, Eduardo Gomes, Ana Beatriz Bermúdez, Florencia Paume, Verena Lute y Eliana Rivera 6.- En Mojitos también se divirtieron Luz Castro, Mauricio Urnea y Katherine Collietti 7.- Sandra Lasso, Luciano Dukini y Florencia Paume 8.- Yesenia Contreras, Jenny Westbrooks y Abigaíl Rodríguez 9.- Jonathan Latimer, Gabriela Durán y Ryan Nadean 10.- Jose da Gama, Juliana Marcelino y Milton Texeira

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

Gilberto Santa Rosa en Boston "El Caballero de la Salsa" estuvo en Boston recientemente para ofrecer un concierto en The Roxy como parte de su 2008 Verizon Wireless Hablando Claro Tour. Gilberto Santa Rosa además visitó la tienda Verizon Wireless en Everett, MA, el pasado 23 de junio, en donde firmó autógrafos y convivió con sus fans.

Fotos: Marc Andrew Deley y Thomas Laning 1.- Gilberto Santa Rosa recibe a Alberto Binet y Oliveira Binet en The Roxy previo a su concierto 2.- El Caballero de la Salsa firmando autógrafos en la tienda Verizon Wireless en Everett, MA

18

CARAS

El Planeta

26 de junio al 2 de julio de 2008

Honran a líderes comunitarios en evento Give Liberty a Hand 2008 La Coalición para la Defensa de los Inmigrantes y Refugiados en Massachusetts (MIRA, por sus siglas en inglés) celebró su evento "Give Liberty a Hand 2008", al cual asistieron más de 250 invitados.

Durante la celebración, realizada el 11 de junio en el Artists for Humanity EpiCenter en South Boston, se otorgaron reconocimientos a líderes locales que han trabajado en pro de los derechos de los inmigrantes. Los premiados fueron: Joel Barrera, fundador y director ejecutivo de Commonwealth Seminar; Vilma Gálvez, fundadora del Immigrant Information Center en Jamaica Plain; y Zoila Ramírez Ricciardi, fundadora de Latino Family Network en Acton.

Fotos: Michael Massey

1 .- El personal de MIRA: Diana Bell, Angela Amell, Ellen Gallagher, Cris Lagunas, Carly Burton, Carlos Saavedra, Claudia Green, Fátima López, Eva Millona, Cathy AuGuste, Marilena Argueta y Marcony Almeida y Toby Guevin (ambos abajo) 2.- Esperanza Herrera, Mari Brennan Barrera, Joel Barrera y Felicia Herrera 3.- Robert Hildreth, Vilma Gálvez e Iris Gómez, quien fungió como maestra de ceremonias del evento 4.- Zoila Ramírez Ricciardi, Joseph Ricciardi, Maria Esteves y Sofía Ricciardi (al frente) 5.- Carlos Saavedra, Jerry Villacrés y Teresa Martínez

2

3

1

4

5

Fiesta de lanzamiento de The Name Magazine, una revista para el mercado brasileño La semana pasada se realizó en Boston la fiesta de lanzamiento de la nueva revista The Name, una publicación para el mercado de habla portuguesa que pretende no solo llegar a la población brasileña de Nueva Inglaterra, sino que también a la de Florida y Nueva York en un futuro cercano. El evento tuvo lugar junto al mar en el Exchange Conference Center. Los presentes pudieron disfrutar de música en vivo, cocteles y sushi.

Fotos: El Planeta 1 .- Paola Miranda, publisher de The Name Magazine ) 2.- Heloisa Alves, Miss Brasil USA 3.- Arturo, fotógrafo de modas 4.- Equipo de The Name Magazine 5.- Anabela Machil y José Paulo 6.- Erika Pallazola 7.- Enrique con Paola Miranda

4

1

2

3

5

6

7

Descubre más sobre TU ciudad en www.TuBoston.com

▼

26 de junio al 2 de julio de 2008

TIEMPO LIBRE

El Planeta

19

Música / Cine / Pasatiempos

TIEMPO LIBRE

JAVIER BARDEM GANA PREMIO NACIONAL DE CINE.- El ganador del Oscar Javier Bardem fue galardonado la semana pasada con el Premio Nacional de Cine, que cada año concede el gobierno español, en reconocimiento a su trayectoria en el séptimo arte. El jurado, compuesto por diez cineastas, quiso reconocer las metas profesionales alcanzadas por el actor especialmente en el año 2007, cuando hizo el papel del asesino Anton Chigurh en "No Country for Old Men" consiguiendo en febrero el Oscar al mejor actor de reparto por su trabajo.

MTV // CONCIERTO EN BOSTON EL 10 DE JULIO

James Klein / Kprensa En el jueves 6 de marzo, Julieta Venegas grabó el show "Julieta Venegas MTV Unplugged" en los Estudios Churubusco de Ciudad de México. El programa especial de una hora marca la vigésima producción de MTV Unplugged para MTV Latin America.

"Julieta Venegas MTV Unplugged" está disponible desde la semana pasada como un CD y DVD. El proyecto MTV Unplugged con Julieta Venegas proporciona una plataforma acústica para que la artista nacida en Tijuana estrene nuevas canciones, e interprete algunas de sus piezas más populares en un ambiente íntimo ante una audiencia en vivo. El CD y DVD incluyó elaborados arreglos, intere-

sante instrumentación y sorprendentes colaboraciones con otros artistas.

"Estoy muy feliz por hacer este proyecto con MTV. Para mí fue realmente un gran desafío recrear la música que ya he compuesto y llevarla al nivel superior", comentó Julieta. "Este programa no sólo fue importante por lo que representa un Unplugged, sino también por lo que significa musicalmente para mí".

Venegas contó con la colaboración de Gustavo Santaolalla, ganador de dos premios Oscar, quien la acompañó con un bajo de seis cuerdas y como vocalista en "Algún Día"; y de la prestigiosa cantante brasileña Marisa Monte en "Ilusión", una nueva canción con letra en español y portugués. Además, la artista española La Mala Rodríguez proporcionó una fuerte infu-

sión de hip-hop en "Eres Para Mí", mientras que el cantante principal de Porter, Juan Carlos Son, se unió a la sensación mexicana en la interpretación única de "De Mis Pasos". Además, Natalia Lafourcade formó parte de la orquesta de Venegas, tocando varios instrumentos durante todo el programa; y Jacques Morelenbaum, el exitoso compositor/arreglista brasileño, acompañó a Venegas en el violonchelo en "Cómo Sé". Venegas cerró la noche con su popular éxito "Me Voy".

El lanzamiento del disco tuvo lugar en Nueva York. "Está buenísimo, súper lindo que me toque acá", dijo a la AP la cantautora mexicana en un hotel de Manhattan, ataviada con mallas negras, camiseta morada y una bufanda estampada fucsia con borde de flequillos alrededor del cuello. "Si pienso en

KPRENSA INTERNATIONAL

Nuevo CD de Julieta Venegas Unplugged

una ciudad que yo quiero tenga el espíritu de este disco, es Nueva York".

El 6 de julio Venegas arranca la gira de su espectáculo acústico en Durango, México, con paradas en múltiples ciudades de Estados Unidos, entre ellas Boston (el 10 de julio) Chile, Perú, Uruguay, Argentina, España, Suiza e Inglaterra.

20

El Planeta

PASATIEMPOS

26 de junio al 2 de julio de 2008

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo

▼

PASATIEMPOS

Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al

mundo!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Nº 117 Sudoku anterior Nº 116

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

▼

Crucigrama HORIZONTALES

A.- Cacique venezolano Emisión de sonido (inv.)

B.- Otro nombre de la letra V - Arzobispo, obispo - Grupo Intelectual C.- Que vive o come de otro - Doble consonante - Escuela Náutica Española D.- Unión Libanesa - Embustera, tramposa - Palo de bowling E.- Torbellino en el mar - Capital suramericana F.- Grupos de pandilleros Río de España G.- Súper abundante (plural) - Un personaje de la novela Otelo H.- Especie de loro grande Gana, vence I.- Que satisface - De mi propiedad J.- Eludir - Terminación verbal - Sumo pontífice (rep.) Abuelo (rep.)

K.- Batracio anuro - Preposición inseparable - Movimiento muscular L.- Argentina - Hereditario Un nombre de Cibeles M.- Parte lateral de la frente Familia de poderosos N.- Río siberiano - Recurrir a un tribunal superior - Novelista venezolano, autor de Fiebre (abrev.) O.- El país más extenso en sur América - Ufano, orgulloso -

Nº 190 POR ERNESTO SARDÁ

Aries Recibirás lo que entregues a los demás, recuerda eso y encontrarás un nuevo sentido a tus relaciones humanas.

VERTICALES 1.-Domo - Rubias en México

Tauro Gozas de excelente salud pero siempre es aconsejable ayudar a mantenerla haciendo ejercicio.

Disfruta practicando el deporte que más te guste.

2.- Apocope de valle - Partido Unido - Diversificar, cambiar 3.- Río europeo - Parte supe-

Géminis El destino continúa proporcionando cosas buenas a los Géminis y así parece que seguirá el panorama. Las oportunidades no deben desaprovecharse cuando llegan.

rior de la traquea 4.- Obra teatral cantada y declamada - Nosotros -

Cáncer No te duermas en los laureles. Has conseguido avanzar muchísimo en este año, pero todavía necesitas luchar un poco más por tus objetivos.

5.- Ciudad de Estados Unidos - Dos 6.- Gobierno de un jefe árabe

Leo Tu predisposición a las afecciones pulmonares, usualmente de origen nervioso, deben incitarte a tomar las cosas con calma.

- Sal derivada de ácido úrico 7.- Filósofo matemático griego - Parte ancha del remo -

Virgo Tu alineación astral se favorece con otros factores externos, lo que te llena de energía positiva.

8.- Sorprendida - Máquina giratoria que arrastra caballitos 9.- Trasladarse - Poner en el palo de la bandera - …. Stravinski, compositor ruso 10.- Progenitoras - Ladrón de poca monta 11.- Río de Italia - Ruegan, piden a dios 12.- Augusto…, ex presidente peruano 13.- Quien sigue las huellas de otro en un arte - Grada de escalera 14.- Equipo de fútbol brasileño (inv.) - Duro, rígido 15.- La capital del vals - Ciudad de México - Afirmación

Horóscopo

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

Libra Te confiarán un secreto muy grande. Es tu responsabilidad que ese secreto no se riegue por todos lados.

Escorpión Te vendría bien más flexibilidad en las relaciones. A veces ocurren aventuras románticas inolvidables que se recordarán siempre con nostalgia.

Sagitario Tendrás que luchar para conservar lo que ya has adquirido, tanto en lo económico como en lo referente a tus avances en el trabajo.

Capricornio Cualquiera que sea tu profesión, lo más importante es la visión práctica de los asuntos que tienes entre manos para una acción positiva.

Acuario Notarás un estado más activo y saludable, quizá porque los asuntos laborales y afectivos marchan bien y producen un equilibrio emocional.

Piscis En tu trayecto vas encontrando soluciones positivas y adecuadas para superar escollos y restricciones.

Noticias, eventos, novedades, fotos y más en www.TuBoston.com

▼

26 de junio al 2 de julio de 2008

AGENDA

El Planeta

21

Área metropolitana de Boston / Centro y Norte de Massachusetts

AGENDA EL ARTE DE JOHN LENNON El sábado 28 de junio de 11:00am a 7:00pm y el domingo 29 de junio de 11:00am a 6:00pm, Yoko Ono, la esposa de John Lennon, presentará la exposición titulada "Power to the People", una mirada a la vida de Lennon a través de su arte. La exhibición es una oportunidad para todos los fanáticos del fallecido músico de contemplar su lado artístico. La exposición ha recaudado cientos de miles de dólares para organizaciones benéficas en los últimos 15 años y en esta ocasión el dinero será destinado al Boys & Girls Club de Boston. Se sugiere una donación de $2 a la entrada. La exhibición tendrá lugar en Bokx 109, el restaurant ubicado en el hotel Indigo de la 399 Grove St., en Newton. Para más información llame al (561) 6511156 o envíe un correo electrónico a Lennonartwork@aol.com.

FESTIVAL EN LA BAHÍA DE BOSTON Del 1 al 7 de julio se celebrará el Boston Harborfest con más de 200 actividades diarias conmemorando la historia de Boston y la revolución americana durante la semana del 4 de julio. El festival tendrá lugar en la plaza del ayuntamiento de la ciudad (línea verde del metro, parada de Government Center), el centro histórico y la zona del acuario, con conciertos, desfiles, visitas guiadas y mucho más. Para más información

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com.

llame al (617) 227-1528, visite: http://www.bostonharborfest.com/ o mande un email a festival@bostonharborfest.com.

APERTURA DEL FROG POND El viernes 27 de junio a las 11:00am el alcalde de Boston Thomas Menino ofrecerá un festejo para celebrar el inicio del verano y la apertura del popular frog pond, localizado en el parque Boston Common en el centro de Boston. La fiesta incluye muchas actividades para niños, juegos con agua y pelotas de playa, manualidades, magos, pinta-caras y caricaturistas.

Además habrá refrescos gratuitos.

Para más información llame al departamento de parques: (617) 635-4505 o al frog pond: (617) 635-2120.

Los niños mayores de 9 años de edad también pueden ir al frog pond los sábados de 11:00am a 1:00pm entre el 12 de julio y el 23 de agosto para participar en un programa de manualidades.

TALLER DE ACUARELAS EN EL PARQUE ¿Le gusta pintar? Entonces no se pierda la ocasión de hacerlo en el Public Garden de la Arlington Street (metro

línea verde, estación Arlington) el sábado 28 de junio de 12:00pm a 2:00pm, en Bos ton, para aprender a pintar paisajes de acuarela con artistas locales. La actividad está abierta a adultos y jóvenes a partir de 9 años. El taller está auspiciado por la Oficina de Arte, Turismo y Eventos Especiales de la alcaldía de Boston y se proveerán los materiales necesarios gratuitamente. Para más información llame al (617) 635-4505, extensión 3021.

con actividades como natación, canoas, pesca, excursiones, juegos y manualidades. El precio es de $120, incluido el transporte. Puede inscribir a sus hijos por varias sesiones si desea; las sesiones restantes son un poco más largas y cuestan $150 por semana: 7-11 julio, 14-18 julio, 21-25 julio, 28 julio al 1 de agosto, 4-8 agosto, 11-15 agosto y 1822 agosto. Para inscribirse y obtener más información llame al (978) 687-0331 o visite: http://www.ywcalawrence.org/programs/camp.asp.

CLASES DE CIUDADANÍA Y ALFABETIZACIÓN

CAMPAMENTO INFANTIL DE VERANO Del lunes 30 de junio hasta el 3 de julio será la primera sesión del campamento Y Word auspiciado por el YWCA para niños y niñas de 4 a 12 años y que está ubicado en Sa lem, NH, al borde de un lago.

Habrá servicio de autobús para recoger a los niños en distintas paradas en Lawren ce y Methuen, y los traerá de regreso por la tarde. Las horas del campamento son de 9:00am a 4:00pm y contará

Los miércoles de 4:00pm a 6:00pm el programa de servicio comunitario, ubicado en la 21 Lawrence Street de Lawrence, ofrece clases gratuitas de preparación para el examen de ciudadanía.

Aproveche además las clases gratuitas de alfabetización que el programa está ofreciendo en español los lunes y viernes de 11:00am a 12:00pm. No hace falta inscribirse, simplemente asistir el día deseado. Para más información llame al (978) 681-4905.

TRABAJOS DE VERANO PARA JÓVENES La organización Community Action Council tendrá tra-

bajos pagados de verano para jóvenes de 14 a 21 años de edad, residentes en W o r c e s t e r y de bajos ingresos. Los solicitantes tendrán que presentar una copia firmada de su tarjeta de seguro social y pasar el entrenamiento previo y un chequeo de récord criminal.

Para inscribirse y obtener más información llame al coordinador de trabajos de verano para jóvenes al (508) 754-1176 o visite http://www.wcac.net/yf_yo uthworks.html. El Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Worcester también ofrece trabajos de verano para jóvenes. Puede obtener la solicitud en la Parks and Recreation Office, ubicada en 50 Skyline Drive, en Wor c e s t e r , o llamar al (508) 799-1190.

EL MUNDO RUSO Diariamente y a las 12:00pm, asista a un tour del museo más nuevo del área: el Museo de Iconos Rusos. No deje pasar la oportunidad de aprender sobre la fascinante historia de los iconos rusos en el museo educativo, que fue fundado por Gordon Lankton. La colección incluye más de 300 iconos rusos que abarcan seis siglos, y es la más grande de su tipo en Norteamérica. El tour es gratuito con el pago de su admisión que cuesta $5. El museo está ubicado en 203 Union St., en C l i n t o n . Para mayor información llame al (978) 598-5005.

TENDENCIAS

22

El Planeta

▼

Belleza / Ciudad / Dieta / Ejercicios

26 de junio al 2 de julio de 2008

TENDENCIAS

LONDRES TENDRÁ "DISCOTECA VERDE".- La primera discoteca concebida según estrictos criterios ecológicos abrirá el próximo 10 de julio sus puertas en la capital británica. La discoteca ofrecerá licores orgánicos servidos en copas de policarbono y funcionará con energía renovable, informó el vespertino Evening Standard y reseñó Efe. Hay planes para instalar un sistema de agua reciclada para los baños y se aprovechará incluso la energía que generen quienes bailen en la pista para convertirla en electricidad.

CUERPO // DESCÚBRETE A TRAVÉS DEL YOGA

Ariadna Ruiz / Univision Online Muchas mujeres buscan incansablemente ese encuentro con el "yo" interno, y tratan de encontrar desesperadamente bienestar y paz espiritual. Actualmente existe una disciplina que es una especie de ejercicio y terapia que te ayuda a mejorar tu salud física y mental de distintas formas.

El Yoga es considerado como una especie de ejercicio y terapia. Se originó en la India hace ya 5 mil años. Esta se utilizaba para poder preparar los cuerpos para la meditación.

La Dra. Ana Paula Domínguez, directora del Instituto Mexicano del Yoga y autora del libro "Yoga para la felicidad, la salud y otras cosas" explica que esta disciplina ofrece las herramientas para que aprendas a vivir la vida de forma armónica.

"Te ayuda a integrar todos los aspectos que conforman al ser, como son la parte espiritual, física y emocional, es una disciplina de vida, no sólo se trata de posturas, pues se ha convertido en un conjunto de preceptos éticos, sociales y personales que te ayudan a mejorar tu ca-

lidad de vida", comentó la especialista.

El yoga a través de los años ha tratado de unir la mente, el cuerpo y el espíritu, con el objetivo de internarse en la conciencia del bienestar y la paz espiritual. Se considera como un estado de serenidad que nos permite experimentar nuestra verdad interna.

DISCIPLINA BENÉFICA Las situaciones que solemos vivir en está época, son causantes de muchas presiones, que afectan nuestra salud y estado de ánimo, tendemos a volvernos rígidos e inflexi-

bles, lo que causa malestar en nuestros órganos y cuerpo, logrando que se vuelvan menos eficientes y sensibles, además de perder contacto consigo mismo.

"El yoga se ha convertido en un sistema preventivo de salud, debido a que te enseña como debes respirar, logrando oxigenar todas las partes del cuerpo.

Te proporciona energía, reduce los niveles de estrés, equilibra las emociones, da claridad mental y concentración para el rendimiento físico e intelectual", expresó la Dra. Domínguez.

ARCHIVO

Encuentra tu equilibrio

Son bastantes los médicos que recomiendan la práctica de yoga, pues desarrollas una buena postura, hay una mejora en la piel, tono muscular y apariencia en general, retarda

Manhattan, sin autos y de verano Aunque considerado esencial en el estilo de vida estadounidense, el automóvil desaparecerá por algunos días este verano de varias calles de Manhattan, como parte de un plan anunciado por Michael Bloomberg, el alcalde de Nueva York.

Un circuito de 11 kilómetros de calles usualmente congestionadas -que va desde el puente de Brooklyn hasta el Upper East Sideserán cerradas al tráfico en tres sábados consecutivos en agosto próximo.

El plan, llamado Calles de Verano, fue ideado luego de que fracasara un proyecto para aplicar un impuesto a los conductores.

En las calles cerradas a la circulación el nueve, 16 y 23

de agosto se impartirán clases de yoga y baile.

También habrá otras actividades recreativas y se podrá practicar todo tipo de actividad física.

Además, a lo largo de la ruta se alquilarán y repararán bicicletas y se destinarán sitios para que los ciclistas descansen y beban agua.

El circuito incluye tramos de las calle Lafayette y Centre y de las avenidas Cuarta y Park.

EXPERIMENTAL De acuerdo con Bloomberg, el plan busca brindar a los neoyorquinos "la oportunidad de hacer turismo en nuestra propia ciudad, y verla como nueva".

Según la prensa de Nueva York, la iniciativa fue recibida con beneplácito por algunos

México con más cirugías estéticas EFE

ARCHIVO

BBC Mundo

comerciantes a lo largo de la ruta que se cierra al tráfico, al estimar que la presencia de peatones creará oportunidades de ventas.

Sin embargo, otros dueños de negocios no están satisfechos con la idea porque piensan que dificultará el traslado de mercancías.

En cualquier caso, el alcalde explicó que la iniciativa "es, después de todo, un expe-

los procesos del envejecimiento, y además contribuye a prevenir enfermedades como anemia, asma, diabetes, gastritis, hipertensión hasta ansiedad y adicciones.

rimento. Si funciona lo volvemos a hacer. Si no, lo descartamos. Nunca le hemos tenido miedo a las nuevas ideas, especialmente a aquellas que tienen el potencial de mejorar la calidad de vida" de los neoyorquinos.

La idea neoyorquina se inspira en otras ideas aplicadas en varias grandes ciudades, como Londres, Bogotá y París.

México es, después de Brasil, el país en el que se realizan un mayor número de intervenciones de cirugía estética en Latinoamérica, según informó la Secretaría de Salud federal en un comunicado.

Las operaciones más frecuentes son la rinoplastia (nariz), el aumento del pecho y la liposucción.

En cambio, las intervenciones menos comunes son el implante de pantorrillas y glúteos.

Los costos de las operaciones difieren según el lugar donde se practique.

En un centro público una rinoplastia puede alcanzar los $145 y en una institución privada cerca de $4,826, apuntó la dependencia federal de salud.

La secretaría recomendó dejarse tratar por médicos cualificados y advirtió que "verse bien" tras la operación requiere de un periodo de seis meses a un año, porque la inflamación de la zona intervenida dura alrededor de ese tiempo.

26 de junio al 2 de julio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

23

24

El Planeta

PUBLICIDAD

26 de junio al 2 de julio de 2008

26 de junio al 2 de julio de 2008

▼

CLASIFICADOS

El Planeta

25

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

SE BUSCA

HOUSE CLEANER WAN T E D Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-T ime Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ------------------------------TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500 - $1, 000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6528

www.trabajeahora.com ------------------------------V A L E T P A R K I N G Icon Parking la empresa de parqueaderos más importante de Nueva York, inaugurará nuevo parqueadero en la ciudad de Boston. Se necesitan parqueadores que quieran un trabajo seguro, con oportunidad de crecimiento dentro de la empre-

sa. Se requiere licencia de conducir, no se necesita experiencia en parqueaderos. Por favor llamar al teléfono (617) 526-0721 ------------------------------A R L I N G T O N : experienced help for pizza/sub/grill pt/ft.

Eng. required to take orders call (781) 223-1930.

NOW AVAILABLE! 2008 Post Office Jobs. $18$20/hr. No experience paid training, Fed benefits, vacation. Call Now! 1-800910-9941 (Reference# NG08)

CONCRETE ROSE PUBLIS HING IS LOOKING FOR ITS NEXT HOT AUTHOR! IS IT Y O U ? We are looking for authors that are original and will bring something different to the literary world.

Please follow these guidelines if you wish to have your work considered for publication by us. Please send the synopsis, and the first three chapters of your novel to: Concrete Rose Publishing, 5 Corman Road, Mattapan, MA 02126. You may also email your submission

to concreterosepublishing@gmail.com. All submissions must include your name, a full address, an email address and a contact number.

------------------------------F R E E Internet Business.

We're looking for people who want to change the world while you earn unlimited income. Could it be you? www.MyPowerMall.com

en la zona de Dorchester.

Se comparten 2 baños y cocina. Suficiente espacio en la calle para estacionar tu carro. Para más información llamar al (857) 991-6831.

SE BUSCA

SE BUSCAN ROOMMATES

SE ALQUILA

Se renta estudio en Framingham. Todo nuevo. Con derecho a 1 estacionamiento. $650.00 mensual. El precio es conversable. No incluye utilidades. 1er. mes y último mes. 126 Beaver st. Interesados llamar a Jacqueline (617) 893-0146.

26

El Planeta

CLASIFICADOS

EDUCACIÓN CLASES DE INGLÉS - HA B L E I N G L É S A H O R A Solo $35 dólares por semana.

Aprenda inglés ahora y deje de ganar poco. WIZARD Escuela de Inglés.

Grupos empezando todas las semanas. Si no aprende le devolvemos todo el dinero. Venga a conocernos. W izard East Boston: (617) 569-1010. W izard Everett: (617)381-0160.

W izard Milford: (508) 4781999. W izard Allston: (617) 202-6757. W izard Peabody: (978) 532-7447.

Wizard Framingham: (508) 872-1800. W izard Worcester: (508) 799-9120.

VACACIONES

MAINE WATERFRONT B A R G A I N 2.6 AC - ONLY $69,900 Spectacular wooded parcel w/ over 272' frontage on a crystal - clear, mountain stream. 3 hrs Boston. New survey, soil tested & power. Low owner financing rates. L&S Realty @ 207-781-3343

AUTOMÓVILES

Se vende Toyota RAV4, model 2005. Gran oportunidad 66,000 millas autopista. Único dueño. Excelente mantenimiento, todo en los talles de la Toyota. $15,500.- Interesados llamar al (401) 257-9537 ----------------------------$500!

POLICE IM P O U N D S ! 1992 Nissan Maxima SOLD $650! 1992 Honda Accord SOLD $950! Hondas, Fords, Jeeps, etc. from $5001 Cars/Trucks/SUVs! For Listings Call 800-5594138 x L159 ----------------------------DONATE YOUR VEHICLE RECEIVE FREE VACATION V O U C H E R United Breast Cancer Foundation Free Mammogram, Breast Cancer info www.ubcf.info FREE Towing, Fast, NonRunners Accepted, 24/7 1-888-468-5964

26 de junio al 2 de julio de 2008

26 de junio al 2 de julio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

27

28

El Planeta

PUBLICIDAD

26 de junio al 2 de julio de 2008