P238-MASS

¡LLEGÓ EL

VIERNES! Ya hay otra razón para esperar el viernes: A partir del 20 de febrero, El Planeta saldrá a la calle todos los viernes www.ELPLANETA.com | 5 al 11 de febrero de 2009 - Año 5 - Nº 238

¡A CONTAR!

El U.S. Census Bureau ya inició sus operaciones para el Censo de 2010, y se encuentra buscando empleados bilingües en Massachusetts

P3 Latinos sufren el peso de la crisis en Lawrence

P6

En peligro los fabricantes de artículos infantiles

P8

Lanzan campaña anual para preparar impuestos gratis en Boston

P7

Arrancó la Serie del Caribe en México

P14

2

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 5 al 11 de febrero de 2009

¿Sabía usted que las enfermedades del corazón son la principal causa de muerte entre las mujeres en los Estados Unidos?

Así es. Y, ¿sabía que las mujeres experimentan las enfermedades del corazón de modos distintos a los hombres? Los tratamientos también son distintos.

El programa integral para la salud del corazón de la mujer en el Massachusetts General

Hospital, Corrigan Women’s Heart Health Program, tiene servicios de prevención, evaluación, tratamiento y educación dirigidos a las necesidades únicas de la salud de la mujer. Nuestros expertos le ayudarán a entender sus factores de riesgo relacionados

Para solicitar más información llame al 866-644-8910.

a enfermedades del corazón y desarrollarán un programa de prevención especialmente para usted.

De todo corazón, cuide su salud y póngase en acción ahora mismo para combatir las enfermedades del corazón.

www.massgeneral.org/heartcenter

5 al 11 de febrero de 2009 | REGIÓN | EL PLANETA

3

Nueva Inglaterra

REGIÓN

Dueño de Michael Bianco Inc. es sentenciado Francisco Insolia, propietario de la fábrica de artículos de piel, fue sentenciado a un año de prisión por albergar y ocultar a inmigrantes ilegales en la planta que fue registrada por agentes en 2007. Insolia, se declaró culpable en noviembre y dijo en la corte ser totalmente responsable de no haber emprendido ninguna acción luego de ser informado de que en su fábrica de New Bedford trabajaban inmigrantes ilegales. La empresa de Insolia, Michael Bianco Inc., deberá pagar $1 millón por 18 cargos específicos de contratación de inmigrantes ilegales.

La compañía fue vendida a Eagle Industries, de Fenton, Misurí, hace más de un año. (AP)

MASSACHUSETTS

Cada censo contamos más El Censo del 2010 reflejará el crecimiento de la población latina en Estados Unidos María Iñigo

En un esfuerzo por realizar el conteo de todas las personas que viven en Estados Unidos, cada 10 años se realiza un censo, el conteo preciso de todos los grupos de población. El próximo censo se llevara a cabo en 2010 y, como cada década, tiene como objetivo determinar la representación que cada localidad tiene en el gobierno y la justa distribución de recursos gubernamentales.

De acuerdo a proyecciones de la Oficina del Censo, para el año 2050, el 54% de la población de Estados Unidos estará constituida por minorías (ver gráfica); la población latina se triplicará, constituyendo así aproximadamente una tercera parte de la población total del país y el sector demográfico más joven en la nación.

“Ciertamente, en los momentos que estamos viviendo, es importante que todas las personas sean contadas, porque dependiendo de la información del censo depende la distribución de los fondos para hacer escuelas, hospitales y obras que benefician a toda la población”, dijo Ana Abin, asesora de medios étnicos para la Oficina del Censo en la región. En consecuencia a la información que a-

Estados Unidos en 2050 Proyecciones de población:

439 milliones

19 milliones

Población total

Población de 85 años o más - más del triple de la actual

• Población actual

305 milliones • Población en 2039

400 milliones

Las minorías serán la mayoría Población adulta AfroAmericanos

Blancos

46%

Porcentaje de niños que pertenecerán a minorías Minorías

62%

15%

Asíaticos, otros

9%

Blancos

30% • Cerca del 15% de la población actual es hispana

en el desarrollo de las comunidades.

“Si tu no participas en el censo estas afectando directamente a tu comunidad”, explica Carlos Linera, especialista del censo, y agrega: “El censo es dinero, poder e información. Los servicios de las comunidades dependen

Carlos Linera, Oficina del Censo de cuan efectiva sea la participación de la gente, por eso necesitamos que todo mundo entienda que es sumamente importante que la gente par-

EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

El Planeta Publishing A Phoenix Media/Communications Group Company 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215 Tel. 617-937-5900 Fax. 617-933-7688

• 44% del total actual de niños pertenece a minorías © 2008 MCT Fuente: Oficina del Censo de Estados Unidos

ticipe en el censo sin ningún miedo a que su información vaya a ser utilizada para ninguna otra razón que para la distribución de fondos, de las líneas congresionales y legislativas, e información”.

De acuerdo a los especialistas de la Oficina del Censo, el conteo es confidencial. No importa si el estatus migratorio en el país es indefinido, responder el censo es seguro.

“Nadie tiene que tener miedo, las personas son censadas y eso se convierte en números”, afirmó Abin.

Es importante recalcar que, la información que arroja el censo está protegida por el Título 13, una ley federal que garantiza que cualquier información que se recopile

REDACCIÓN: news@elplaneta.com Antero Amparo María Iñigo Adriana Recchia Ricardo Herreras

del público se mantenga confidencial. Además, subraya la asesora de la Oficina del Censo, “Todos los empleados del censo somos juramentados al secreto, y si alguna persona revelara información, eso sería un delito penal que podría ser castigado con una multa de $250,000, cinco

berá ser llenado y reenviado una vez completado, de esta manera se evitara que más adelante empleados de la Oficina del Censo visiten la vivienda para colectar la información que no fue remitida.

OPORTUNIDADES LABORALES Esta operación exige años de planificación y la participación de más de medio millón de trabajadores temporales. En el área que conforman: los estados de Nueva Inglaterra, 85% del estado de Nueva York y Puerto Rico, este proyecto significará la creación de alrededor de 90,000 empleos en el lapso de dos años.

“Muchos de estos empleos son temporales y por proyecto” dijo Linera, y agregó que

“Hay una gran necesidad de empleados bilingües” Ana Abin, Oficina del Censo años en la cárcel o ambas cosas” y acentúa: “Es algo bien serio, el censo toma bien serio la confidencial de la información”.

EDICIÓN GRÁFICA: Jhosmer Hernandez Iria Vázquez TUBOSTON.COM / ELPLANETA.COM: Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

TRÁFICO: Lisy Huerta MERCADEO Y VENTAS: sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-933-7677

ta para tener la posibilidad de obtener un trabajo ahora mismo”.

A lo que añadió Abin que “existe una gran cantidad de público de habla hispana y se quiere llegar a todos ellos,

Responder el censo es seguro sin importar el estatus migratorio de las personas, según afirman representantes del Censo

38% Hispanos

“El censo es dinero, poder e información” rroje el censo se distribuirán $300,000 millones cada año por los próximos 10 años, un total de $3 trillones en la próxima década para invertir

• Para 2030, uno de cada 5 tendrá 65 años o más

“Todo el mundo que participa en el censo debe estar seguro que su información no va a ser divulgada de ninguna manera” asegura Linera. Una vez que una familia reciba un formulario de censo, este de-

en este momento el buró de censo está reclutando gente para la verificación de direcciones. “Necesitamos gente que llame y se ponga en lis-

MERCADEO Y VENTAS: John Miró Julie Gordon Niurka Ortiz Elsa Lacher

hay una gran necesidad de empleados bilingües”.

Esto representa una gran oportunidad laboral para la comunidad latina. Para aplicar a un trabajo en la Oficina del Censo es necesario: Ser ciudadano norteamericano, mayor de 18 años, y saber leer y escribir inglés. Lo primero que se debe hacer es llamar al número 1-866861-2010, donde se pedirá el código postal del solicitante y lo dirigirán al área de su localidad para añadirlo a la lista del examen de aptitudes básicas.

“Es un examen sencillo de 28 preguntas de opción múltiple que dura aproximadamente 30 minutos y lo puedes tomar en repetidas ocasiones”, dice Abin.

El examen se puede hacer en español, pero las personas que lo decidan tomar en español deberán tomar un segundo examen de inglés para verificar su habilidad.

Y concluye la especialista: “En este momento nos hace falta gente masivamente.

Queremos hacer mucho énfasis en que sí hay trabajo, y además es trabajo bueno, pues tiene flexibilidad de horas y se pagará bien”.

DIRECTOR DE MERCADEO: Raúl Medina DISTRIBUCIÓN: James Dorgan

ADMINISTRACIÓN: Dirgni Rodríguez

4

EL PLANETA | REGIÓN | 5 al 11 de febrero de 2009

CHELSEA, MA

Trabajando por la paz La organización por la paz en Oriente Medio AMISRAEL expuso en la Biblioteca Pública de Chelsea una serie de fotografías que reflejaban fielmente lo que sufrió el pueblo judío durante el holocausto nazi. Esta agrupación eligió la semana pasada para exponer esas terribles imágenes para conmemorar ‘El Día del Olvido’, 27 de enero, día internacional en memoria de las víctimas del Holocausto, ya que fue también un 27 de enero pero de 1945 cuando se liberó a los refugiados del campo de exterminio de Auschwitz.

Las fotografías, propiedad de la organización gracias a una concesión del Museo del Holocausto de Washington, reflejaban toda la crudeza de un acto atroz que, en palabras de Juan González, coordinador de AMISRAEL en Massachusetts, “no puede volver a suceder. Debemos educar a nuestra sociedad, a los niños, a todos, para que este tipo de actos se conciban como intolerables en un futuro”.

González añadió un texto elaborado por William Soto, director internacional del grupo pro Israel, en el que establece los intereses religiosos, políticos y económicos que siempre han existido contra Israel y que han servido como excusa para numerosas tropelías llevadas a cabo contra este pueblo. Además

AMISRAEL, contra la violencia

El Planeta

Ricardo Herreras Álvarez

El Planeta

La asociación AMISRAEL inaugura una muestra fotográfica con imágenes del Holocausto nazi

El Planeta entrevisó a Juan González, coordinador de AMISRAEL a nivel local.

Ricardo Herreras Álvarez

Aníbal Lucas, de la organización MAYA K’ICHE USA en New Bedford

comparte la idea de que “hay que concienciar a las nuevas generaciones de los errores cometidos en el pasado, para evitar hechos semejantes”.

La masacre contra los judíos ha sido la que más repercusión ha tenido en la historia universal, pero ha habido otras muchas en el mundo, como por ejemplo en los 80 en Guatemala, los indígenas sufrieron una represión terrible”, finalizó González.

En referencia a este acontecimiento acudió al acto de inauguración de la exposición Aníbal Lucas, director de la Organización MAYA K’ICHE USA, quien expuso que “no se pueden asesinar a más de seis millones de judíos, como se hizo en los años 40, ni a los muchos indígenas guatemaltecos por el mero hecho de ser una raza y una cultura diferente”.

También habló sobre la

situación actual en Guatemala: “ahora existe mucha violencia diaria, pero como no sale en las noticias, es como si no sucediera. Es un problema que deben atajar los gobiernos, porque hay mucha población que vive aterrorizada”. Estuvo presente Tito Morales, pastor de la Iglesia Summer, en Lynn, quien manifestó que “nadie tiene derecho a quitarle la vida a otro por ser diferente”.

-¿Cuándo surgió la organización?

-A nivel internacional fue hace cuatro años, cuando William Soto Santiago puso en marcha una maquinaria para pedir la paz mundial, pero sobre todo en Oriente Medio. Aquí, en Massachusetts, llevamos menos tiempo, pero tenemos muchas ganas de trabajar y acercar y recordar a la gente lo que sucede en Oriente Medio.

-¿Cuál es el objetivo primordial?

-Se trata de un trabajo a nivel mundial, con la intención de propagar y hacer llegar a todos los rincones un mensaje de Paz. Nuestras fuerzas están con el pueblo

de Israel, porque es él quien recibe los ataques indiscriminados y el que ha sido masacrado durante mucho tiempo.

-Pero no apoyan la violencia -Creemos que Israel tiene derecho a defenderse de los ataques de Hamas, pero lo hace de otra manera, Israel avisa de los lugares a los que va a atacar, para que los civiles no transiten esas zonas.

-¿Dónde está el vínculo del pueblo latino con Israel?

-Por desgracia, creemos que aún sigue existiendo discriminación entre razas, y no es más que una unión ficticia porque en cierta medida, nos sentimos como ellos.

Llevan el trópico al Hanover Theatre

El Planeta

WORCESTER, MA

El conocido artista puertorriqueño de jazz, Eguie Castrillo, presenta su espectáculo en Worcester Antero Amparo

El pasado sábado se convirtió en una noche de recuerdos y añoranzas cuando el reconocido artista de jazz puertorriqueño Eguie Castrillo “arrancó” con el tema “Para los Rumberos”, original de Tito Puente, en los salones del Hanover Theatre de Worcester, donde asistieron alrededor de 400 personas.

Castrillo, profesor de música en Berklee College of

Music en Boston, dijo que lo que quería traer a Worcester era una variedad de música de mambo, son y chachachá, cuyos ritmos están basados en temas de los legendarios Tito Puente, Tito Rodríguez y Francisco Raúl Pérez Gutiérrez (Machito).

“Lo que vamos a hacer esta noche es salirnos de este frío invierno y traer el trópico a este teatro”, dijo antes de empezar el evento.

Castrillo y su orquesta de 18 músicos, acompañados de la voz del cantante Manolo Mairena, tocaron y cantaron durante el evento de dos horas casi sin parar, para el deleite del público asistente.

El artista comentó que partirá próximamente a una gira hacia Italia para luego regresar a Miami y empezar a trabajar en su segundo disco el cual dijo que espera grabar en verano de este año.

Dolly Vázquez, Eguie Castrillo, Manolo Mairena, el locutor Andrés Pérez y su esposa Tania Romero

5 al 11 de febrero de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

Vé lo que quieras, cuando quieras.

Miles de programas a tu alcance con On Demand.

Cable Digital de Comcast con Canal 1 On Demand

Internet de Alta Velocidad de Comcast con PowerBoost®

Digital Voice de Comcast

$

114.

99

al mes por un año

cuando te suscribes a los tres servicios HD-Alta definición GRATIS, sin cargos de equipo o acceso.

1-888-522-5808 comcast.com/paquetetriple-ne

Agrega el servicio de Canales Selecto – normalmente $8.95 al mes – GRATIS por un año.

Hay cosas que nos unen.

Oferta valida hasta 30 de Junio 2009, no disponible en todas las áreas y se limita a clientes residenciales que cumplan con los criterios de elegibilidad. Oferta limitada a Comcast Starter Digital Cable con Canales Selecto y servicio HD (alta definición), Internet de Alta Velocidad con 6.0 Mbps Performance Plus y el servicio ilimitado Digital Voice de Comcast, y precio anunciado requiere suscripción a los tres servicios. DESPUÉS DEL PERIODO PROMOCIONAL DE 12 MESES O SI EL SERVICIO ES CANCELADO O BAJADO DE NIVEL, CARGOS REGULARES SE APLICAN A NO SER QUE EL SERVICIO SEA CANCELADO. PARA CANCELAR SU SERVICIO LLAME AL 1-800-COMCAST. Cargo mensual actual para el Comcast Starter Digital Cable con caja HD, 6.0Mbps Performance Plus High-Speed Internet y servicio de Digital Voice de Comcast es $134.99. Cargo mensual actual para Canales Selecto es $8.95 y es adicional a otros servicios. Digital Cable con conversor HD, Canales Selecto y Internet de Alta velocidad limitados a una sola toma. Servicio sujeto a las condiciones y términos estándares de Comcast. Los precios mostrados no incluyen cargos de equipos e instalación, impuestos, cargos de franquicia, Tarifa Reguladora de Recuperación o otros (Llamadas internacionales o cargos por cada llamada). Aplica un cargo de activación de $29.95 para el Digital Voice de Comcast. No es permitido combinar con otras ofertas. Servicio de Cable: Algunos servicios están disponibles por separado o como parte de servicios de otra categoría. Se requiere suscripción al Servicio Básico para recibir servicios de otro nivel. Se requiere un convertidor digital y un control remoto para recibir ciertos servicios. Programación HD limitado a programación disponible a Comcast en formato HD. Las selecciones On Demand están sujetas al cobro indicado al momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las zonas. Servicio de Internet de Alta Velocidad: PowerBoost® brinda aumentos de velocidades de carga y descarga de datos para los primeros 10MB y 5 MB de un archivo, respectivamente. Muchos factores afectan la velocidad. Las velocidades reales varían y no están garantizadas. Se requiere Cable modem. No todos los programas, incluyendo McAfee, son compatibles con sistemas Macintosh. Digital Voice de Comcast: El precio del paquete ilimitado aplica únicamente a llamadas marcadas directamente desde la casa a lugares en los Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico y otros territorios de los Estados Unidos. No hay una conexión de larga distancia por separado disponible. El servicio Digital Voice de Comcast (incluyendo el 911 y los servicios de emergencia) podría no funcionar después de un corte de luz prolongado. Se requiere EMTA ($3.00 al mes.) Llámenos para restricciones y detalles completos o visite www.comcast.com. Comcast ©2009. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. BCX1H-1P-020209V1-A2NE

5

6

EL PLANETA | REGIÓN | 5 al 11 de febrero de 2009

LAWRENCE, MA

Recesión golpea con fuerza a los latinos Adriana Recchia

Como en el resto del país, los latinos de la ciudad de Lawrence están sintiendo con fuerza los efectos de la crisis económica. Los precios de los alimentos se han incrementado, igual que las tarifas de los servicios; mientras que la situación de la población ha empeorado como consecuencia de la contracción del mercado laboral.

Las últimas estadísticas dadas a conocer la semana pasada por el Departamento de Comercio indicaban que el Producto Bruto Interno (PBI) había registrado una caída del 3.8%, la más alta de los 27 años. El dato es otro indicador que el país se encuentra en una recesión.

Los latinos de la ciudad de Lawrence no conocen mucho de estadísticas económicas, pero ellos están percibiendo la crisis en la carestía de la vida y las dificultades que tienen para afrontar el pago de sus hipotecas y el alimento de sus familias.

“Hay que hacer milagros para vivir. Está todo carísimo.

Ahora se compra menos con el mismo dinero que gastábamos antes. Para balancear el presupuesto he tenido que reducir la cantidad de carne que compro por semana”, co-

El Planeta

Muchas familias del área han tenido que recibir ayuda alimenticia, y hasta psicológica, para enfrentar los efectos de la crisis

Jocelyn y María Hernández, de Lawrence, en busca del mejor precio

menta a El Planeta Jocelyn Hernández, mientras recorre con su hija María los estantes de Market Basket de Lawrence buscando los productos más económicos.

Muchas personas en la ciudad han perdido su trabajo debido a los despidos masivos que se están dando en las fábricas y empresas de la zona. Los que tienen la suerte de mantener sus puestos aún, ya no ganan lo de antes.

“La empresa donde trabajo suspendió las horas extras y eso ha afectado mis ingresos.

Ahora me resulta mucho más difícil pagar las cuentas, que cada día vienen más altas”, dijo Lawrence Barbosa, quien trabaja en una empresa de limpieza. El fin de semana pasado, el hombre se encontraba también junto a su esposa Sonia y sus nietos recorriendo el mercado, comparando precios y buscando ofertas.

cia Food for the World, que distribuye alimentos en varios puntos de la ciudad de Lawrence.

La agencia se enfrenta actualmente al desafío de atender a más personas con menos presupuesto ya que con los recortes de la ayuda estatal, sus fondos se han reducido a la mitad del dinero de lo que recibían el año pasado.

En el local del 447 de la calle Essex, donde los días miércoles se reparte alimentos, se forman enormes colas de personas a la espera de la ayuda. La agencia atiende un promedio de 400 personas por semana en los centros que tiene en la ciudad.

“La situación ha empeorado en los últimos 4 meses. Ahora vienen personas de emergencia casi a diario y debemos atenderlos. Acuden no sólo latinos, también están llegando MÁS FAMILIAS americanos y vienen de otras PIDEN AYUDA En los últimos meses, los ciudades aledañas como Saefectos de la recesión se sien- lem, Lowell, Haverhill y Anten con más fuerza. Muchas dover”, apunta Polanco. familias han tenido que recurrir a los bancos de alimentos y SOLICITAN MÁS APOYO las agencias sin fines de lucro PSICOLÓGICO Desde que la situación para poder subsistir.

“Sólo en esta semana he- económica ha comenzado a mos recibido 40 nuevas fa- empeorar, se han incrementamilias que han llegado para do también los casos de crisis pedir comida”, comenta Julia emocional y las llamadas a las Polanco, directora de la agen- líneas que dan ayuda gratuita

a personas con problemas psicológicos.

“Tenemos más casos de latinos solicitando apoyo emocional. En general se trata de personas que han perdido el trabajo, o su casa. También viene mucha gente angustiada porque no pueden enviar dinero a la familia que han dejado en sus países de orígenes”, comenta Alberto Santiago, un terapista especializado en salud mental que atiende un centro de asistencia psicológica en el hospital Holy Family de Methuen.

Históricamente se ha comprobado que en épocas de grandes dificultades económicas, crece la angustia y la desesperanza en la población más vulnerable. La actual crisis financiera es considerada la peor desde la Gran Depresión.

“El pasado mes de enero se ha registrado un aumento del 14 por ciento de personas que vienen buscando ayuda.

Los síntomas que presentan son cuadros de gran angustia y depresión por los problemas económicos que están atravesando. La mayoría son inmigrantes que llegaron aquí buscando un sueño y lejos de conseguirlo han perdido todo por la crisis”, explicó Santiago para concluir.

WORCESTER, MA

El Centro las Américas trabaja para cubrir carencias Antero Amparo

“Pese a la crisis económica y cortes presupuestarios continuaremos trabajando duro para cubrir las necesidades de nuestra comunidad”, así comenzó Juan Gómez, director ejecutivo de Centro las Américas, la celebración del aniversario número 31 de esa entidad, llevado a cabo el pasado viernes en el Carrington Hall del Castellanas Restaurant de Worcester.

“Al entrar en la cuarta década de servicios, seguimos comprometidos con nuestra

misión original: servir y abogar para el engrandecimiento de la comunidad”, añadió Gómez.

Dijo que este ha sido un año de grandes desafíos debido a los significativos cortes en su presupuesto que han causado reducción de personal y programas, pero que han nacido nuevas oportunidades, como la posibilidad de expandir los servicios a la ciudad de Southbridge.

Konstantina B. Lukes, alcaldesa de Worcester, proclamó el 30 de enero como el

día de Centro Las Américas.

También asistió al evento de aniversario el vice gobernador Tim Murray, quien dijo sentirse frustrado con la situación económica.

“Afortunadamente contamos con instituciones como Centro las Américas integrada por personas que trabajan duro para ofrecer servicios y ayudar a los demás”, dijo Murray. “Ahora el Centro las Américas no es como hace 31 años, creo que ahora hay más necesidades, Worcester ha cambiado y crecido, tenemos

El Planeta

Su director afirma que pese a los cortes presupuestales y la crisis económica, continuarán trabajando duro para cubrir las necesidades comunitarias

Juan Gómez durante la celebración de aniversario

una comunidad más diversificada, y muchos latinos de diferentes países, por lo que considero importante contar con organizaciones como ésta, pero para trabajar con esto debemos hacerlo unidos”.

Recientemente, el gober-

nador Deval Patrick anuncio la intención de hacer aumentos de impuestos en ciertos artículos con el propósito de “balancear” el presupuesto estatal de este año y del próximo, obteniendo $149 millones con un aumento de 1% de impuesto a las comidas y servicios de hoteles, $150 millones al remover la extensión de impuestos a las bebidas alcohólicas y dulces o golosinas. Además de adquirir unos $20 millones con la expansión a la ley de las botellas de agua, agua con sabor, bebidas a base

de café y deportivas y $74.5 millones en aumento a las cuotas de Registro y Motor de Vehículos entre otros.

RECONOCEN A FIGURAS Durante el evento, el centro reconoció a varias personalidades e instituciones por su labor desarrollada en la comunidad, entre ellos Víctor Alvarado; el representante estatal John Binienda; y a la fallecida Marlyn Reyes, quien empezó su vida sirviendo a la comunidad desde su niñez y ayudó a muchos jóvenes latinos.

5 al 11 de febrero de 2009 | REGIÓN | EL PLANETA

7

BOSTON, MA

Lanzan campaña para facilitar la preparación de impuestos Ricardo Herreras Álvarez

El alcalde de Boston, Thomas M. Menino, lanzó el pasado viernes en el City Hall la nueva campaña al inicio de la temporada de impuestos anunciando 25 sitios en Boston donde se ofrecerá preparación de la planilla de impuestos gratis.

La campaña también incluye la coalición del Earned Income Tax Credit (EITC), o crédito tributario por los ingresos recibidos. La finalidad básica de esta coalición es la de establecer un fondo monetario (financiado por diversas empresas locales y estatales, así como el propio Ayuntamiento y demás contribuyentes de Boston) para abastecer las demandas de los trabajadores con rentas más bajas, en definitiva, para tratar de llegar a una mayor igualdad. El EITC se lanzó por primera vez en 2001, cuando se ofrecieron servicios de preparación de impuestos gratis a algunos residentes. Actualmente se benefician 12,000 contribuyentes de Boston y se provee

de créditos por un total de $16.7 millones a residentes de bajos ingresos.

Para solicitar el EITC se deben cumplir una serie de requisitos mínimos, que varían en función de la renta anual, or ejemplo dependiendo de estar casado o tener hijos (ver gráfica adjunta).

Menino quiso destacar la importancia del EITC, resaltando que es uno de los proyectos más importantes de la alcaldía, porque “trata de ayudar a los que menos tienen y hacerlo de una forma justa, gratuita y sencilla”.

Señaló además que en estos momentos, en los que la economía no marcha bien, “son muy importantes y necesarias este tipo de políticas para que todo el que pueda acceder a ellas lo solicite”.

Por otra parte, Menino quiso agradecer el trabajo de los voluntarios repartidos por toda la ciudad, así como la aportación económica de numerosas empresas y particulares para mantener un fondo que garantice el crédito para esas familias con menos

ingresos. Este proyecto, que alcanza en 2009 su octava edición, también tiene entre sus objetivos el de hacer más fácil la declaración de los impuestos a los ciudadanos de Boston.

A lo largo de toda la ciudad se pueden encontrar diferentes puntos en los que los voluntarios ayudan a todos a rellenar correctamente los formularios de forma gratuita y en los que los mismos aconsejan la mejor de las opciones de elección. Para más información sobre el programa y localizar los puntos de ayuda gratuitos, visitar www. bostontaxhelp.org.

El Planeta

El alcalde de la ciudad, Thomas M. Menino, anunció el inicio del proyecto que se realiza anualmente desde 2001

El alcalde de Boston, Thomas Menino, en el lanzamiento de la campaña

Si usted cumple los siguientes requisitos, puede solicitar el crédito EITC

Fuente: BostonTaxHelp.org

CHELSEA, MA

Centro médico combina ayuda médica y legal Eduardo A. de Oliveira / EthnicNewz.org

El proyecto Legal Initiatives for Kids (LINK), o Iniciativas Legales para Niños, del Centro Médico MGH en Chelsea, combina los servicios médicos con la preparación legal. En otras palabras, para atender a un niño con asma que vive en una casa infestada de moho es igual de importante mejorar la relación de la familia con su arrendador para desinfectar la vivienda, como lo es prescribir un inhalador.

Según el censo de los Estados Unidos, los latinos comprenden el 48% de la población de Chelsea, y ellos se benefician en gran parte del proyecto LINK. Pero la ciudad ha recibido una afluencia enorme de refugiados afri-

canos y del Medio Oriente, quienes han comenzado a usar los servicios del centro.

“Apoyamos a muchas familias inmigrantes. Pero las complicaciones de algunas historias retrasan la solución de ciertos problemas”, dijo Laura Maslow-Armand, miembro del Comité de Abogados por los Derechos Civiles y la única abogada en el centro médico, el cual visita una vez por semana. A pesar de su apretado horario, LINK ha ayudado a más de 200 familias desde que el programa inició en 2003.

Dado su compromiso de apoyar a familias de bajos recursos, el programa LINK no podía estar mejor situado.

Según un informe de 2006 de la Oficina del Fiscal General

de Massachusetts, el 43% de los residentes de Chelsea viven en o debajo del 200% del nivel de pobreza federal, ganan unos $36,200 por año para una familia de cuatro miembros, y el 62% son minorías étnicas. También, casi el 40% de los niños menores de 18 años en Chelsea viven por debajo del nivel de pobreza, situado en $18,100 por año para una familia de cuatro.

“A veces filtramos las necesidades de los pacientes según su país de procedencia.

Yo ayudo más a los brasileños”, comentó Leandro Porto, un trabajador y el intérprete portugués médico, por el que pasan unos 30 pacientes a la semana. “Cuando la respuesta viene de nosotros (de alguien con la misma cultura que el

Eduardo A. de Oliveira / EthnicNewz.org

Situado en el corazón de la comunidad latina de Chelsea, el centro destaca por su enfoque social a los servicios médicos

Los trabajadores de LINK

paciente) éste tiende a aceptar la respuesta más fácilmente”.

La idea de establecer una colaboración médica y legal para mejor tratar a niños primero fue probada hace 16 años por Barry Zuckerman, el jefe de pediatría del Centro Médico de Boston. “Comencé el programa al ver a niños sufrir

debido a necesidades básicas: nutrición, seguridad y acceso una educación apropiada”, dijo el doctor Zuckerman.

En aquel entonces, se llamaba el Family Advocacy Program y creció hasta convertirse en la Legal Partnership for Children, una iniciativa que ha sido llevada a cabo en 40

centros pediátricos a través del país, y a seis de Boston.

En Massachusetts, varias organizaciones siguen este modelo, dos de ellas cuentan con los abogados más activos para pacientes inmigrantes en la región metropolitana al oeste de Boston: MetroWest Legal Services y Wayside Youth and Family Support Network.

Entre mayor sea la colaboración entre organizaciones médicas y asociaciones legales que trabajan con comunidades minoritarias, se facilitará más el trabajo de los doctores y abogados. No sólo los abogados se familiarizarán con las necesidades médicas de sus clientes sino que los doctores también se darán cuenta de los aspectos sociales que conlleva la salud.

8

EL PLANETA | NACIÓN | 5 al 11 de febrero de 2009 Seguridad Infantil / Seguridad Pública

NACIÓN

Arrestan a 73 en redada en pelea de gallos Más de 70 personas fueron arrestadas en una redada durante una pelea de gallos clandestina en Carolina del Norte ante un público principalmente hispano y con un premio de $40,000 para el campeón, informaron autoridades. Las autoridades dijeron que varios más escaparon por una puerta trasera cuando se realizaba la operación a unos 24 kilómetros al suroeste de Asheboro. Cuando llegaron los investigadores unos 20 gallos ya habían muerto en un torneo previo y se realizaba otra pelea. (AP)

La guerra de los juguetes en el Congreso Lissa Harris

De no ser por el plazo que los legisladores otorgaron, el 10 de febrero los fabricantes de productos infantiles en Estados Unidos enfrentaban nuevas regulaciones que prácticamente criminalizaban una industria artesanal próspera y amenazaban a una sección enorme de la economía, ya dañada por una recesión profunda.

En agosto pasado, un Congreso influido por las preocupaciones generadas sobre la seguridad de los juguetes importados de países como China (cuyas regulaciones son débiles) votó abrumadoramente a favor de la ley conocida como Consumer Product Safety Improvement Act, (CPSIA), o Acta para la Mejora de Seguridad en Productos de Consumo. Al parecer, fueron demasiado lejos. Como consecuencia de tal ley, todos los productos infantiles – desde libros ilustrados hasta pantalones – serán considerados nocivos hasta que no se compruebe lo contrario cumpliendo una serie de regulaciones.

Todas las compañías de juguetes o productos para niños, tanto grandes como pequeñas, se refirieron al 10 de febrero como el ‘Día Nacional de la Bancarrota’. Desde esa fecha, según la CPSIA, el contenido total de plomo en cualquier producto de niños debe ser menor de 600 partes por millón. Los límites de plomo se reducirán de nuevo en agosto, a 300 partes por millón, y en 2011, a 100 partes por millón. La ley también prohibirá el uso de los ftalatos, un plastificante comúnmente usado y que ha sido ligado a problemas de salud.

El plomo es altamente tóxico, especialmente para los niños, y los nuevos niveles establecidos en la CPSIA parecieran razonables para ciertos juguetes que niños pequeños pueden tender a morder. (Por ejemplo, la Agencia Protectora del Medio Ambiente – EPA, por sus siglas en inglés – considera que la tierra que tenga más de 400 partes por millón

de plomo está muy contaminada para usarse en un parque infantil.) Pero el alcance de la ley es mucho más amplio que los juguetes; las empresas productoras están preocupadas por artículos como las cadenas que usan las bicicletas y hasta bolígrafos, que normalmente contienen plomo pero que no son vistas como un riesgo de salud. Más importante aún es lo estricto de la ley: bajo la CPSIA, cualquier artículo infantil – incluso un suéter tejido por una abuelita – se convertirá en contrabando a menos de que haya sido examinado y documentado apropiadamente. No podrá ser vendido, comerciado o regalado.

El viernes 30 de enero, la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo – la agencia federal responsable de ejecutar la nueva ley – otorgó un plazo a los productores de artículos infantiles. Desde ahora hasta febrero de 2010 se podrá vender los productos sin necesidad de examinarlos, pero sí tienen que cumplir con los nuevos límites de plomo.

LOS PEQUEÑOS SUFRIRÁN MÁS Rob Wilson, un importador de juguetes basado en Ahsland, MA, considera que sus productos no son peligrosos. En un mercado inundado con importaciones plásticas chinas, él vende marionetas de tela europeas y bloques de madera a tiendas independientes como Stellabella y Black Ink. “Hay mucha frustración”, dice Wilson. “Es una trágica ironía que nosotros estemos sintiendo más el impacto de la ley”.

Wilson recientemente se tardó dos días revisando con una pistola de rayos X el nivel de plomo de sus juguetes, algo que debe hacer, aunque él sepa, por los materiales que usa para la fabricación, que no lo contienen. Debe de certificarlo ya que las tiendas se lo exigirán ahora.

A partir de ahora, Wilson debe hacer examinar todos sus artículos en un laboratorio ajeno a él, algo que supondrá un gasto exagerado por cada artículo. El costo por artículo

Kevin Banks

Una nueva ley estadounidense amenaza a los fabricantes de juguetes, sobre todo a los artesanos, y podría dar pie al contrabando de artículos para niños

es igual para una empresa que fabrica 50 ó 50,000 juguetes, por lo que iguala a los grandes vendedores con los pequeños, haciéndoselo más difícil a estos últimos, ya que la prueba es muy costosa para un fabricante con pocos recursos. Si la ley no cambia, dice Wilson, él perderá aproximadamente el 90% de su producto y tendrá que tratar de venderlos todos antes del próximo año ya que no podrá afrontar ese volumen de gastos él sólo.

Kiki Fluhr, una modista de Quincy, MA, podría sufrir una consecuencia aún peor: posiblemente tendrá que dejar de fabricar ropa infantil o cerrar su negocio. Hace seis meses ella comenzó a diseñar y producir su línea de ropa para niñas, All The Numbers, sin haber oído nunca sobre la CPSIA. Ahora, al igual que Wilson, Fluhr tuvo que rentar una pistola de rayos X para examinar sus vestidos.

Recientemente había comprado un paquete de botones antiguos que contenían cerca de 1,600 partes por millón de plomo. Inmediatamente se deshizo de ellos.

Con la nueva ley, un tercero debe verificar cada serie de vestidos que ella produce.

“Puedo hacer aproximadamente 15 vestidos de un rollo de tela”, ella comenta. “Cada vez que adquiero un rollo de tela nuevo, tengo que hacer todo el proceso de nuevo. El gasto que me supone no me es rentable, no seré capaz de mantener mi negocio abierto”.

Liz Koch, dueña de la tienda de ropa de bebé Hatched situada en Jamaica Plain, compara el futuro de su negocio con la película “The Tale of Desperaux”, donde un rey, desesperado tras perder a su esposa envenenada después de tomar un plato de sopa, prohibió ese alimento en todo su reino, para que nada igual volviera a suceder.

“Algo así ha sucedido ahora”, añade, “algún niño en alguna parte del mundo se comió un juguete cargado de plomo y hay que revisar todos los artículos para niños del mundo. Muchos preciosos juguetes desaparecerán”.

TERROR AL PLOMO Parece inevitable, a no ser que la ley sea enmendada, que habrá menos productos para niños en el mercado, y menos productores de los mismos. Los fabricantes más grandes sobre-

vivirán, y aumentarán el costo final para sufragar sus gastos de elaboración y del examen de calidad. Los fabricantes más modestos enfrentarán una situación complicada.

Es difícil saber qué tanto se verá afectada la economía con la CPSIA. Pero el peso de esa ley probablemente caerá en las industrias de calzado y de ropa, en las que los consumidores norteamericanos gastaron $371 billones en 2007. En contraste, la industria del juguete generó solamente cerca de $23 millones el mismo año, de acuerdo a la Toy Industry Association.

Un reportaje publicado en BusinessWeek estimó que hay más de 46,000 negocios individuales de fabricación juguetes para niños en los Estados Unidos.

Las pequeñas empresas están cobrando mucho protagonismo en internet y están formando un frente común contra CPSIA. Existe un sitio web, www. endangeredwhimsy.com, que mantiene una galería de recuerdo de ropa hecha a mano y los juguetes que podrían ser prohibidos bajo la nueva legislación.

Hasta las casas editoriales de libros infantiles están aterradas de la idea de que los libros puedan contener plomo.

Y los productores de juguetes lo que piden es el rechazo total de la ley, por la misma imposibilidad de cumplirla.

“Hay un sentimiento generalizado que un cambiecito aquí y un ajuste allá no será suficiente”, explica Wilson.

“Necesitamos que la ley sea revocada completamente”.

El abogado Michael Gidding está de acuerdo con todas las opiniones al respecto, él es un veterano de 30 años de la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo. Ahora ejerce su práctica privada en Washington y dice que sus antiguos colegas creen que la ley es excesiva. “Si el Congreso realmente cree que los productores van a pagar todas las pruebas necesarias y que no van a pasar el costo a los consumidores, entonces los congresistas están fumando algo”.

JUGUETES A LA BASURA Aunque el anuncio de la semana pasada sirvió para dar a los fabricantes una tregua, esto ya puede ser muy tarde para algunos. Gidding dice que él tiene clientes que han enviado silenciosamente sus camiones de juguetes a la basura.

“Los fabricantes están muy preocupados porque si ellos desafían la ley, ellos serán tildados de asesinos despiadados de bebés”.

Hasta ahora, los proponentes de la CPSIA en el Congreso, los demócratas Henry Waxman de California y Bobby Rush de Illinois, se han mantenido al margen de la controversia.

Pero hay esperanzas de que el Congreso pueda componer la ley. El senador republicano de Carolina del Sur, Jim DeMint, ha presentado una enmienda para estrechar el alcance de CPSIA considerablemente.

Lissa Harris es una periodista de Boston. Su e-mail es lissa.e.harris@gmail.com.

5 al 11 de febrero de 2009 | OPINIÓN | EL PLANETA JanetStavans Ilan Murguía/ / Adriana Ilan Stavans Recchia

OPINIÓN

Le invitamos a compartir su punto de vista en El Planeta. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a:editor@elplaneta.com

Lengua Fresca | Ilan Stavans

Ser palestino Ser palestino es ser elegido por el dolor y no viceversa. Es saber que por décadas éramos una quimera. Es reconocer que el mundo se conmueve por nosotros pero que la conmoción dura lo que el vuelo de una luciérnaga.

Ser palestino es tener raíces profundas en la Tierra Prometida, ese eje gravitacional en el que se triangulan, con violencia incontenible, las tres grandes religiones occidentales, el judaísmo, el cristianismo y el islam. Es haber existido por milenios en la misma parcela sin los fervores nacionalistas que sacudieron Europa a mediados del siglo XIX. Es tener a Jerusalén como ciudad capital, y como capital de la capital el Masjid Qubbat As-Sakhra, en español la Cúpula de la Roca, ubicado en Haram al-Sharif, cuya construcción se completó en el año 691, donde Mahoma ascendió al cielo acompañado del ángel Gabriel. Es optar por la expiación como el camino de Alá.

Ser palestino es ser blanco de odio. Es reconocerse protagonista de una usurpación: blanca es nuestra acción, negra nuestra batalla, verde nuestra tierra y roja nuestra espada. Es ser ignorado por la comunidad internacional desde 1948, cuando en la Organización de Naciones Unidas el voto favoreció la creación de un estado judío en la misma zona. Es estar dividido entre la facción secular, el al-Fatah, y la fundamentalista, Hamas.

Ser palestino es tener pasados que unifican y futuros que se bifurcan. Es reconocer que el desfile de figuras políticas al mando de nuestro pueblo, comenzando por Yasser Arafat, prefiere siempre el martirio. Es vivir de un nacionalismo obligatorio. Es reconocer que la sangre, nuestra sangre, se derrama en vano de manera pública. Es no desesperar luego de escuchar a Abba Eban decir al cabo de las negociaciones de paz en Ginebra en 1973: “Los árabes nunca pierden la oportunidad de perder una oportunidad”.

Ser palestino es entender que Israel quiere una paz desigual, basada en la ostentación bélica, una paz injusta. Es deambular en diáspora. Es aprender la lengua y los modales del opresor. Es viajar por el tiempo sin dirección propia. Es ser distinto a otros árabes. Es sufrir por pecados ajenos.

La mejor atención médica de la enfermedad de Crohn y colitis está en Boston.

Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra “La Condición Hispánica”. Imparte la cátedra LewisSebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

En la picota de Lawrence | Adriana Recchia

La crisis crónica de Beacon Hill En medio de la peor crisis financiera de los últimos años, cuando el interés de nuestros legisladores debería estar enfocado en debatir soluciones para cambiar la agobiante situación que sufre la población, Beacon Hill tuvo que desatender sus funciones para elegir un nuevo Vocero, luego que el senador Sal DiMasi se viera obligado a dejar el cargo, implicado en conflictos de ética.

DiMasi renunció debido a las acusaciones de tráfico de influencia y corrupción que involucran al Tesorero de su campaña política y a una firma multimillonaria contratada por el estado. La historia suena familiar, ¿verdad? DiMasi es el tercer Vocero de Beacon Hill que cae salpicado por escándalos similares.

Lamentablemente, la historia reciente de nuestra Legislatura muestra una miserable reputación en el campo de la ética. Los legisladores honestos se están convirtiendo en una excepción cuando debieran ser la norma corriente. Los casos de DiMasi, como los de sus antecesores Thomas Finneran y Charles Flaherty, sumados a los recientes de Dianne Wilkerson y el del presidente del Senado Robert Travaglini son ejemplos de la regla de oro que domina en Beacon Hill: las ambiciones personales siempre se anteponen a los intereses colectivos.

Parte de esa cultura que domina a Beacon Hill es la tolerancia que muestran los mismos legisladores frente a las malas conductas de sus colegas.

Esa actitud condescendiente es la que mostraron los miembros de la Cámara de Representantes que a principio del mes de enero volvieron a confirmar como Vocero a DiMasi a sabiendas que sus días en Beacon Hill estaban contados. La “ayudita” de sus colegas – que le concedieron a DiMasi permanecer el oficio varias semanas más – le posibilitó al cuestionado legislador engrosar su pensión anual en $2,000.

Esto es una burla a los electores de Massachusetts que eligen de buena fe a sus representantes.

En Lawrence, los votantes han sentido la misma decepción con la determinación tomada recientemente por el Representante estatal de esa zona, William Lantigua. Menos de dos meses después de ser reelegido en el cargo, Lantigua anunció su deseo de correr para el puesto de alcalde que se jugará este año. Para calmar a sus electores, el político aseguró que si gana la alcaldía cumplirá con las dos labores. Lo que no pudo explicar es si él llevará a cabo dos funciones con la misma dedicación y competencia que requieren los difíciles momentos que vive el país.

Saliendo al paso del nuevo escándalo que salpica a la Casa del Estado, el gobernador Deval Patrick anunció la formación de una comisión especial que se encargaría de elaborar una reforma a las normas de ética que gobierna la conducta de los oficiales del gobierno.

Terminar con la corrupción y restaurar la moral en Beacon Hill requerirá la aprobación de nuevas leyes que terminen con el tráfico de influencia y el poder de los cabilderos. También, es necesario cambiar las ordenanzas internas que protegen a los funcionarios electos perpetuándolos en el cargo, impidiendo la renovación parlamentaria que es el sello de una democracia saludable.

Adriana Recchia, originaria de Argentina, es periodista y reside en Lawrence. Su e-mail es: adrianar@elplaneta.com.

Una nueva dimensión de cuidado, para una nueva perspectiva de la vida.

1,4 millones de personas en los Estados Unidos sufren

de la enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa. En nuestro Centro para Desórdenes Digestivos, los especialistas cuentan con una combinación única de conocimientos y habilidades en técnicas de diagnóstico, y servicios médicos y quirúrgicos para tratar enfermedades digestivas – y para cambiar las vidas de las personas. Excepcionalmente.

Para más información visite BMC.org/exceptional o llame al 877-930-2288 (llamada gratuita).

Boston Medical Center es el principal centro de enseñanza afiliado a la Escuela de Medicina de Boston University.

9

10

EL PLANETA | PLANETA | 5 al 11 de febrero de 2009 Janet Murguía/ Ilan Stavans Latinoamérica

PLANETA

Dice que siempre no El presidente colombiano Álvaro Uribe descartó presentarse a reelección. Uribe dijo durante el fin de semana que no tiene interés en postularse a un tercer período al finalizar el actual en 2010. Uribe comentó que no tenía interés en seguir siendo presidente y que un político no puede seguir indefinidamente. El mandatario sudamericano habló con la prensa en Berlín luego de conversaciones con la canciller alemana Angela Merkel. (AP)

Chávez conmemora década en el gobierno AP

Levantando las banderas del socialismo y la revolución, el presidente Hugo Chávez festejó el lunes una década en el gobierno, en medio de una intensa campaña electoral que se ha desatado a menos de dos semanas del referendo sobre una enmienda constitucional que prevé la reelección presidencial ilimitada.

Celebró los 10 años de mandato con una cumbre de la llamada Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), donde se suscribieron dos acuerdos sobre seguridad alimentaria y para crear una empresa multinacional de producción de alimentos con un capital de $49 millones.

“Han sido 10 años de resistencia, pero aquí hemos invertido tiempo precioso en sobrevivir a las conspiraciones del imperio, golpe de estado, sabotaje económico, terrorismo”, dijo el mandatario al instalar la IV cumbre extraordinaria del ALBA. “Ha sido una lucha dura contra la burguesía que nos odia a muerte”, agregó.

El gobernante afirmó que los conceptos de “revolución, independencia y socialismo,

recogen el inmenso aporte que nuestro pueblo ha desarrollo en estos diez años”.

Aprovechó el evento para agradecer a sus cinco socios del ALBA y aliados regionales, en especial a Cuba, el apoyo que han brindado a su gobierno.

“Ha sido inconmensurable el apoyo, gracias de nuevo a Fidel (Castro) desde aquí”, expresó.

A la IV cumbre extraordinaria del ALBA asistieron los presidente Evo Morales de Bolivia, Manuel Zelaya de Honduras, Daniel Ortega de Nicaragua, el primer ministro de Dominica, Roosevelt Skerrit, y el vicepresidente cubano José Machado Ventura.

“Con nosotros no se equivoquen porque esta revolución es pacífica pero también es una revolución armada para defenderse de cualquier agresión externa o interna”, dijo Chávez durante una concentración popular en el paseo militar de Los Próceres, en el oeste de la capital.

Ante varios miles de seguidores y empleados públicos, el gobernante señaló que si el pueblo respalda la enmienda constitucional en el referendo del 15 de febrero conducirá

Getty Images

Festeja el mandatario a menos de dos semanas del refrendo para cambiar la constitución y así permitir la reelección presidencial ilimitada

Hugo Chávez, presidente de Venezuela, en la celebración de sus 10 años en el poder

“el tercer período también de la revolución bolivariana desde 2009 hasta 2019”.

“Estos próximos 10 años (serán) para profundizar la revolución socialista”, añadió.

Chávez estuvo acompañado en la concentración de sus colegas Morales, Ortega, Zelaya, Skerrit, Machado

Ventura, y del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, quien arribó la tarde de lunes para unirse a las celebraciones.

El mandatario venezolano emitió un decreto en el que declaró el 2 de febrero como día no laborable en todo el país “para que el pueblo y los trabajadores puedan acom-

pañar la conmemoración del décimo aniversario”, informó el lunes el gobierno en un comunicado.

La decisión fue objetada por las mayores cámaras de empresarios y la oposición debido a que el feriado fue anunciado intempestivamente el fin de semana.

“Si los días feriados están en el calendario como de hecho lo están, la gente se planifica, mete los turnos, toma la previsiones y evita el colapso que esto ha generado a todos los niveles, que es sumamente grave para la economía”, dijo el lunes el jefe de la mayor cámara empresarial del país, José Manuel González.

“Un país no se gobierno con caprichos. Un país no se gobierna irresponsablemente”, agregó.

Para el 15 de febrero está previsto un referendo sobre una enmienda constitucional que impulsa Chávez para lograr el establecimiento en el país la reelección ilimitada del presidente y demás cargos de elección popular.

De ser aprobada la enmienda Chávez, cuyo mandato concluye en febrero de 2013, podría optar a la reelección en diciembre de 2012.

Chávez fue electo por primera vez en diciembre de 1998.

Luego del proceso constituyente de 2000, el mandatario fue ratificado en su cargo a finales de ese año para gobernar por seis años.

En diciembre de 2006 Chávez logró la reelección por un período adicional.

Piden 16 congresistas a Chávez cesar ataques a judíos AP

Dieciséis congresistas norteamericanos enviaron el lunes una carta al presidente Hugo Chávez para condenar el ataque a una sinagoga en Caracas y pedirle que ponga “fin a la intimidación y hostigamiento de la comunidad judía” en Venezuela.

Los firmantes, miembros de la Cámara de Representantes, le piden también al gobernante venezolano “extender a esa comunidad la firme protección que merece a la luz de los tratados que la amparan y bajar el tono hostil de su retórica contra

el estado de Israel a un nivel apropiado para el diálogo diplomático”.

Entre los firmantes figuran Eliot L. Engel, demócrata de Nueva York y presidente del subcomité para el Hemisferio Occidental, y Connie Mack, republicano de la Florida, así como 14 legisladores más.

“Ha llegado el momento de hablar firme y claramente contra el clima de miedo e intimidación que contra la comunidad judía ha creado el presidente Chávez”, dijo Engel.

La sinagoga fue atacada el viernes en el sector Mari-

pérez de Caracas, y Chávez, en las celebraciones por su décimo aniversario en el poder, ha pedido una investigación.

El presidente dijo que este tipo de vandalismo trata de “echar sombras a la próxima victoria” de su gobierno en el referéndum del 15 de febrero, que busca determinar si Chávez sería reelegido indefinidamente o no.

Con relación al aniversario, Mack dijo en una declaración por separado que Chávez ha construido en sus 10 años en el poder “peligrosas relaciones” con gru-

pos terroristas y si gana el referéndum la libertad habrá dado su “último suspiro” en Venezuela.

Hizo notar que Chávez ha “reprimido la prensa libre, intimidado opositores en elecciones políticas, llenado la corte suprema con allegados y nacionalizado las compañías petroleras y otras industrias privadas”.

Pero consideró como “aún más preocupante” el hecho de haber construido “relaciones peligrosas con grupos terroristas como las FARC en Colombia y con gobernantes de Irán y otros estados que auspician el te-

rrorismo a fin de darles presencia en Latinoamérica”.

En la carta, los legisladores recuerdan que Chávez expulsó el mes pasado al embajador israelí en Caracas y expandió las relaciones del país con Irán, que propone la destrucción de Israel.

Tam Kahn, presidente del Instituto Latino y Latinoamericano del Comité Judío de Estados Unidos, dijo que la escalada de violencia contra la comunidad judía en Venezuela mostraba “una total falta de respeto” a la casa de culto judío.

Ileana Ros-Lehtinen, de la Florida y principal miem-

bro republicano del Comité de Relaciones Exteriores de la cámara baja, dijo también en una declaración que el ataque a la singoga era “un acto deplorable y cobarde de antisemitismo y debe ser condenado por todas las naciones responsables”.

Además de Engel y Mack, otros firmantes de la carta fueron Gary Ackerman, Shelley Berkley, Dan Burton, Gerry Connolly, Joe Crowley, Gene Green, Bob Inglis, Ron Klein, Donald Manzullo, Michael McMahon, Michael McCaul, Dana Rohrabacher, David Scott y Rob Wexler.

5 al 11 de febrero de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

11

Beneficios de Seguro Social por Incapacidad y Accidentes de Automóvil Abogados: BAIN D. TESTA, Esq. D. LANCE TILLINGHAST, Esq.¹ ¹Abogado certificado por el National Board of Social Security Disability Advocacy* * Una organización privada cuyos niveles no son regulados por el estado de Massachusetts que certifica abogados.

Ayudamos a los clientes con el proceso de aplicación y también con el proceso de apelación para beneficios del Seguro Social.

Citas disponibles por teléfono.

Si no gana su caso, NO tiene que pagar.

Llame gratis al 1-800-363-7186 Wyskiel, Boc, Tillinghast & Bolduc, P.A.

12

EL PLANETA | ENCUESTA | 5 al 11 de febrero de 2009

¡Necesitamos su opinión!

Le tomará sólo 5 minutos llenar esta encuesta, y a cambio reciba un BURRITO GRATIS. Lea las instrucciones de envío en la página siguiente.

USTED TAMBIÉN PUEDE LLENAR ESTA ENCUESTA VISITANDO TUBOSTON.COM/ENCUESTA 9) ¿Cuántas ediciones (copias) de estas publicaciones lee usted en un mes?

1) En promedio, ¿Cuántas ediciones de El Planeta lee usted cada mes?

Menos de una al mes Dos

Número de ediciones al mes 0 1 2 3

Una Tres

2) Si usted NO lee El Planeta cada semana, explique por qué (Marque todas las respuestas que apliquen) Lo leo en Internet No tengo tiempo para leerlo No me representa/no representa a mi comunidad Muy desorganizado/ no es atractivo visualmente No lo encuentro Tiene las mismas noticias que otro periódico que leo

Es muy parcial/información errada Tiene mucha publicidad No me gusta el papel/ mancha las manos Otra razón (por favor explique)

10) ¿Qué es lo que más le gusta de El Planeta? (Por favor escriba su respuesta aquí)

3) ¿Desde cuándo es usted un(a) lector(a) de El Planeta?

Menos de un año Entre 1 y menos de 2 años Entre 2 y menos de 3 años

4

El Mundo La Semana Siglo 21 Vocero Hispano The Boston Globe Metro The Boston Phoenix Weekly Dig Color Magazine

11) ¿Hay algo de El Planeta que le desagrade o no le guste? (Por favor escriba su respuesta aquí)

Entre 3 y menos de 4 años Más de 4 años

12) ¿Seguirá usted leyendo El Planeta?

4) En promedio, ¿cuánto tiempo invierte leyendo una edición de El Planeta?

Sí Probablemente no

Tal vez sí No

Horas Minutos

13) ¿Ha visitado alguna vez TuBoston.com?

5) ¿Cuál es la razón principal por la que usted lee El Planeta? (Por favor escriba su respuesta aquí)

Sí No (Sáltese a la pregunta 15)

14) ¿Con qué frecuencia visita TuBoston.com?

Todos los días Una vez al mes Un par de veces al año

6) ¿En qué lugar toma usualmente su copia de El Planeta?

Cajas rojas en la calle Me lo da alguien de mi familia/roommate Lo leo en formato digital en TuBoston.com

15) ¿Usa usted Internet?

Tienda, bodega o supermercado Me lo da un amigo, colega o vecino Otro (Por favor explique) _______

7) ¿En qué ciudad o vecindario usted recoge usualmente El Planeta?

NUNCA

CASI NUNCA

A VECES

Uso Internet con frecuencia No tengo Internet y no uso Lo uso solo para E-mail Uso Internet de vez en cuando

Tengo Internet pero no sé cómo usarlo Lo uso solo en casa Lo uso solo en el trabajo

Ahora, nos gustaría saber más de USTED: 16) ¿Cuál es su género?

Masculino Femenino

8) ¿Cuándo usted toma una copia de El Planeta, con qué frecuencia lee las siguientes secciones?

Región (Noticias de Massachusetts) Opinión (Artículos de opinión) Nación (Noticias de EEUU) Planeta (Noticias internacionales) Tiempo Libre (Entretenimiento) Pasatiempos (Sudoku y horóscopo) Agenda (Calendario de eventos) Caras (Fotos sociales) Deportes Clasificados (Se busca/Se vende) Encuentros (Encontrar pareja)

2-3 veces a la semana Dos veces al mes Otro (explique)

SIEMPRE

17) ¿Cuánto tiempo ha vivido en Massachusetts?

Menos de 1 mes De 1 a 6 meses De 6 meses a 1 año Más de 1 año a menos de 3

Más de 3 años a menos de 5 Más de 5 años a menos de 10 Más de 10 años a menos de 20 20 años o más

18) ¿Cuántos años tiene?

Menos de 18 19-24 25-34

35-44 45-54 Más de 55

5 al 11 de febrero de 2009 | ENCUESTA | EL PLANETA 19) ¿Cuál es su nivel más alto de estudios terminados?

Octavo grado o menos Algunos años de high-school Graduado de high-school Graduado de una escuela técnica o vocacional Algunos años de college

26) ¿Dónde vive ahora?

Graduado de college Algunos años de posgrado Graduado de posgrado (Master’s, doctorado, etc)

En un departamento rentado En una casa rentada En mi propia casa En mi propio “condo”

En un dormitorio En la casa de otra familia Otro (Por favor explique)

27) ¿Cuál es el ingreso anual total de su hogar? (incluyendo el suyo y el de los miembros de su familia)

20) ¿Cuál es su estado civil?

Soltero Casado Divorciado/separado

13

Viudo Vivo con una pareja

Menos de $15,000 al año Entre $15,000 y $29,999 Entre $30,000 y $39,999 Entre $40,000 y $49,999 Entre $50,000 y $59,999 Entre $60,000 y $74,999 Más de $75,000 al año

21) ¿Es usted un estudiante de tiempo completo o de medio tiempo?

Tiempo completo Medio tiempo No soy estudiante

28) En orden de preferencia, ¿Cuáles son sus tres estaciones de radio favoritas?

22) ¿Cuál es su ocupación o trabajo?

1 2 3

Si desea que le enviemos su cupón para obtener un BURRITO GRATIS en cualquier Qdoba, por favor díganos sus datos:

23) ¿Cuál es su código postal?

24) ¿A qué grupo hispano pertenece?

Nombre: Calle: Ciudad: E-mail:

Puertorriqueño Dominicano Suramericano – ¿Dónde?

Centroamericano - ¿Dónde?

Mexicano Cubano Otro (Explique)

Estado:

Código Postal:

¡GRACIAS! INSTRUCCIONES DE ENVÍO Recorte la encuesta siguiendo las líneas punteadas alrededor de las dos hojas. Coloque la primera hoja detrás de la segunda, y dóblelas juntas en tres para formar un sobre, de manera que la carátula del sobre pre-pagado quede al frente. Una con grapas o con cinta adhesiva los dos lados del sobre y deposítelo en un buzón.

25) Si está registrado como votante, ¿Qué partido eligió?

Republicano Demócrata Independiente No me he registrado No puedo votar en los EE.UU. Otro (Por favor explique)

NO ES NECESARIO AÑADIR ESTAMPILLA POSTAL.

NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES

BUSINESS REPLY MAIL

FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 41972

POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE

EL PLANETA 126 BROOKLINE AVE BOSTON MA 02215-9758

BOSTON MA

14

EL PLANETA | DEPORTES | 5 al 11 de febrero de 2009 Béisbol: Serie del Caribe

DEPORTES

Pitcheo domina jornada inaugural El lunes en la jornada inaugural de la Serie del Caribe México derrotó 3-2 a Puerto Rico en un partido en el que los dos abridores se combinaron para abanicar 22 bateadores, mientras que el pitcher de Venezuela Brad Knox no permitió hits en seis innings y un tercio en la victoria por 3-2 sobre República Dominicana. Knox estuvo cerca de alcanzar el segundo no-hitter en la historia de la Serie del Caribe. El único lo logró Thomas Fine por Habana en 1952. (AP)

Serie del Caribe: Puerto Rico regresa, pero las grandes figuras se ausentan Puerto Rico está de vuelta. ¿Los grandes del béisbol? Se quedaron en sus casas Ricardo Zúñiga / AP

La edición 51 del clásico caribeño comienza el lunes en Mexicali, una ciudad fronteriza en el norte de México, y más que nunca salta a la vista la ausencia de estrellas de Grandes Ligas. ¿Miguel Tejada? El incansable torpedero dominicano finalmente decidió tomarse un descanso del béisbol invernal luego de ser la atracción principal en nueve series consecutivas.

Tejada tiene el récord de más juegos consecutivos en la serie (53) y más jonrones (13).

Los puertorriqueños Iván Rodríguez y Javier Vázquez declinaron participar por los Leones de Ponce, aduciendo el primero un compromiso previo, y el segundo que

quería descansar antes de los campos de entrenamiento. Por Venezuela tampoco hay astros como Francisco Rodríguez o Miguel Cabrera, dos que en el pasado desafiaban las preferencias de sus equipos de las mayores para jugar en el invierno.

Tal vez por primera ocasión en la historia de la serie, la máxima atracción será del equipo mexicano. Se trata de Adrián González, el toletero y primera base de los Padres de San Diego que apuntala la ofensiva de los Venados de Mazatlán.

El Licey intentará defender su corona sin la mayor parte la rotación de lujo que exhibió en la serie final dominicana.

Los pitchers de las mayores Ervin Santana, Ubaldo Jimé-

CAMPEONES DE LA SERIE DEL CARIBE Año

Campeón

Fuente: AP

Sede

Nota: La Serie del Caribe no se disputó entre 1961 y 1969.

nez y Daniel Cabrera se bajaron del avión a Mexicali y sólo quedaron Jorge Sosa y Ramón Ortiz.

Carlos Mármol, estelar relevista de los Cachorros, tampoco recibió permiso para acompañar al Licey, el equipo con más títulos caribeños (10) en la historia.

Aún así, los quisqueyanos esperan contar con las armas suficientes para continuar con la supremacía de esa isla.

Desde 1997, República Dominicana ha ganado ocho de las 12 series disputadas, incluyendo tres por el Licey (1999, 2004 y 2008), y tiene un total de 17.

Los Tigres de Aragua, campeones venezolanos, buscan su primera corona caribeña, y para lograrla apuestan a experimentados lanzadores abridores como Jeff Farnsworth, Evan Maclane y Tim Harikkala; y los relevistas Víctor Moreno, Francisco Buttó, Yohan Pino, Oswaldo Sosa, Yorman Bazardo y Frank Mata.

Puerto Rico regresa al torneo tras ausentarse en 2008, cuando la temporada de su liga invernal fue suspendida por problemas económicos y apatía del público. Los Leones de Ponce tendrán la oportunidad de borrar del recuerdo el papelazo que hicieron en su más reciente participación en 2004, cuando perdieron sus seis partidos, algo sin pre-

cedentes para una novena boricua.

Los Leones se reforzaron bien y cuentan con el campeón de bateo de la liga boricua, Andy González, y el jugador más valioso del torneo, Jorge Padilla.

Ponce intentará reverdecer los laureles del alicaído béisbol puertorriqueño, que aunque está segundo en el historial con 14 títulos, no gana uno desde 2000 (Cangrejeros de Santurce) y apenas suma cuatro desde 1990.

Puerto Rico debuta contra los Venados, el representante mexicano que ganó su única corona en 2005 como local en Mazatlán. Ese fue el quinto cetro para México, y ahora el equipo quiere repetir la dosis en Mexicali.

5 al 11 de febrero de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

99¢ de acceso diario

15

Sólo pagas los días que lo usas

Con el Servicio Prepagado de Verizon Wireless, obtén cobertura nacional de la red y disfruta: . Sin contrato a largo plazo . Sin verificación de crédito . Llamadas ilimitadas de Móvil a Móvil*.

¡Ven por nuestros últimos teléfonos y nuestras mejores ofertas!

*Con todos los usuarios de Verizon Wireless.

Excelente teléfono con cámara Samsung u430 $ 99

49

¡Incluye $10 de tiempo de uso!

Todo en la red de telefonía móvil más grande y confiable del país.

Visita cualquiera de nuestras tiendas

Compra en verizonwireless.com/servicioprepagado

Hablamos tu idioma TIENDAS DE COMUNICACIONES DE VERIZON WIRELESS

AGENTES AUTORIZADOS

Horarios: Abierto los 7 días de la semana, técnicos disponibles en tiendas selectas.

Los horarios pueden variar en tiendas dentro de centros comerciales.

Los precios de los equipos, modelos y política de devoluciones varían según la tienda. Los agentes autorizados podrían imponer cargos adicionales relacionados con el equipo, incluyendo cargos por cancelación.

MASSACHUSETTS EVERETT 25 Mystic View Rd. 617-780-6898

MASSACHUSETTS EAST BOSTON All Star Wireless, LLC 617-568-0015

Visita la tienda de Verizon Wireless en uno de los centros de Circuit City de tu área.

NEW HAMPSHIRE SALEM 99 Rockingham PK Blvd. 603-894-7300

CLIENTES DE NEGOCIOS

1-800-899- 4249

INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo de Servicio Prepagado y plan de llamadas. $25 de cargo por activación, otros cargos y restricciones. El saldo vence en 30-365 días dependiendo de la suma adquirida, a menos que haga una recarga. *Llamadas ilimitadas de Móvil a Móvil al llamar desde el área de cobertura de Móvil a Móvil. 10¢/min. para todas las otras llamadas y mensajes de texto nacionales. 20¢/min por roaming. Hasta agotar existencias. Las ofertas y la cobertura no están disponibles en todas las áreas. Detalles sobre la red y mapas de cobertura en verizonwireless.com/espanol. ©2009 Verizon Wireless.

16

EL PLANETA | TIEMPO LIBRE | 5 al 11 de febrero de 2009 Cine / Cultura

TIEMPO LIBRE

Dudas comunes de ortografía se aclararían en 2010 ¿”Sólo” o “solo”? ¿”Jesuíta” o “jesuita”? Estas dudas quedarán respondidas en el V Congreso de la Lengua Española en 2010, cuando se presente la nueva Ortografía Panhispánica, según dijo el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha. García de la Concha adelantó que se aclararán “puntos que en la actual ortografía se habían barrido y habían quedado un poco debajo la alfombra”, reportó Europa Press. Asimismo anunció que en la nueva edición de la Ortografía se dedicará un capítulo a la “Ortotipografía” de cara a la escritura informática. (AP)

Cruz destaca la importancia del acento español en Hollywood

Del Toro: “No sé si el Che tomaría las armas ahora” AP

Penélope Cruz se mostró muy feliz de haber ganado el premio Goya a la mejor actriz de reparto por su papel en “Vicky Cristina Barcelona” y reconoció que el acento hispano cada vez tiene más espacio e importancia en la industria de Hollywood.

“Cada vez el cine americano está más abierto a todo lo latino”, afirmó la estrella española ante periodistas poco después de recibir el galardón.

“Todos los estados son una mezcla bestial de cultura y acentos y ese cambio está surgiendo, sobre todo en los últimos 10 años”.

Cruz dijo que le encantaría volver a trabajar con Woody Allen, realizador de la come-

dia romántica que protagoniza con Javier Bardem, Scarlett Johansson y Rebecca Hall, y por la que ha sido nominada por segunda vez a un premio Oscar.

De hecho, le agradeció Allen y a todo el reparto la oportunidad que le ha brindado la película.

“Ha sido mucho para mí.

Que un director que yo he admirado confiase en mí para un papel tan especial, tan diferente a lo que he hecho”, reconoció.

Este es el tercer Goya para Cruz, quien ya había ganado dos premios a la mejor actriz principal, por “Volver” en 2007 y “La niña de tus ojos” en 1998.

También se acordó en su

Penélope Cruz con su premio Goya

discurso de aceptación de su compañera y amiga Goya Toledo, de quien resaltó su fenomenal trabajo en la película “Los años desnudos”.

La actriz no fue nominada a los premios, lo que fue criticado por muchos actores españoles.

FLAMENCO Festival F estival de Flamenco 2009

¡Presentando a los mejores

bailarines y músicos de España!

COMPAÑÍA DE ISABEL BAYÓN

Cruz indicó que al finalizar la 23a entrega de los Goya partiría directamente al aeropuerto rumbo a Los Ángeles.

“Tengo la comida de los nominados (a los Oscar).

Dormiré en el avión y me arreglaré ahí. No voy a saber ni cómo me llamo”, expresó.

Disney characters and artwork © Disney, Disney/Pixar characters © Disney/Pixar.

Jorge Sainz / AP

Getty Images

La actriz española ganó el premio Goya a la mejor actriz de reparto por “Vicky Cristina Barcelona”

Benicio del Toro opinó el domingo que si el revolucionario Ernesto “Che” Guevara estuviera vivo seguramente no empuñaría las armas.

“No sé si el Che tomaría las armas ahora, pero seguro que no estaría detrás de un escritorio sentado”, dijo el astro puertorriqueño al aceptar el premio Goya al mejor actor por su trabajo en la cinta “Che, el argentino” de Steven Soderbergh.

“Estaría haciendo algo contra la injusticia”, añadió Del Toro tras agradecer el reconocimiento de la Academia de Cine de España.

Del Toro, quien ya obtuvo el año pasado el premio al mejor actor en el Festival de Cine de Cannes, reconoció que el Goya le hace especial ilusión porque España es un país de larga tradición cinematográfica.

“Es un país que habla la lengua del Ché, de cultura de cine. Es todo un honor”, precisó el también ganador de un Oscar.

También le agradeció a Soderbergh por su trabajo y al actor estadounidense Sean Penn por la promoción que está haciendo del filme.

“Es importante que vean esta película en Estados Unidos”, indicó el boricua.

Sobre próximos proyectos, Del Toro dijo que terminó de rodar un filme sobre el hombre lobo, pero que todavía no ha tenido oportunidad de ver el resultado.

Interpretando la premiere en Boston de La Puerta Abierta

Viernes 13 de febrero 8:00pm

NOCHE FLAMENCA & Soledad Barrio “No puedo pensar en ninguna otra bailarina en el mundo más sorprendente que ella” —New York Times

Sábado 14 de febrero 8:00pm Domingo 15 de febrero 2:00pm y 7:00pm

Cutler Majestic Theatre Emerson College, 219 Tremont St., Boston

Para comprar boletos y más información, llame a

WORLD MUSIC/CRASHarts 617.876.4275

Compre sus boletos online: www.WORLDMUSIC.org Los boletos también están disponibles en la taquilla del Cutler Majestic Theatre o en TeleCharge.com 800-233-3123 Presentado por WORLD MUSIC/CRASHarts

Mira videos del show y escucha más en www.WorldMusic.org

¡Los Boletos ya Están a la Venta!

13 - 22 de FEB. Vier. 13 de FEB

7:00 PM

¡NOCHE DE ESTRENO BOLETOS $13!* Miér.

Jue.

Sáb.

Dom.

Lun.

14 de FEB. 15 de FEB. 16 de FEB.

11:00 AM 11:00 AM 11:00 AM 3:00 PM 3:00 PM 3:00 PM 7:00 PM 7:00 PM Vier.

Sáb.

Dom.

18 de FEB. 19 de FEB. 20 de FEB. 21 de FEB. 22 de FEB.

11:00 AM

11:00 AM 1:00 PM

11:00 AM 3:00 PM 7:00 PM

*(Excluye asientos de Primera Fila, VIP y Club. No descuentos dobles.)

12:00 PM 4:00 PM

3 Maneras Fáciles de Ordenar: 1. En persona en la Taquilla 2. Al internet en Ticketmaster.com al 1-800-745-3000 3. Llamando PRECIOS DE BOLETOS: $20

&

$25

Numero limitado de boletos de Primera Fila, VIP y Club.

Llame para detalles.

(Cargos por servicio y manejo podrían aplicar. Precios no incluye $2 cargo de instalación.)

www.disneyonice.com

5 al 11 de febrero de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

& Te Regalan Tickets Para Ver A Los

CELTICS CONCURSO

Simplemente identifica con una línea a cada jugador con su camiseta

PAUL PIERCE

20

RAY ALLEN

KEVIN GARNETT

5

34

para este juego local en el TD Banknorth Garden

Febrero

Contrincante

Hora

Vie 27

vs. Indiana

7:30 pm

¡GRATIS! Participa Y Gana

Completa el concurso y envíalo con este cupón a: EL PLANETA CONCURSOS 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215 ¿Le interesaría ser miembro del club oficial de los Celtics?

Sí, envíenme información No, gracias Ya soy miembro

PARTICIPA Y GANA BOLETOS

TAMBIÉN PUEDES PARTICIPAR EN WWW.TUBOSTON.COM NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO CÓDIGO POSTAL TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO ¡QUEREMOS ESCUCHARTE! Comparte tu opinión y escribe aquí qué más te gustaría ver en El Planeta:

17

18

EL PLANETA | CARAS | 5 al 11 de febrero de 2009 Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

Celebran derechos humanos en Jamaica Plain La asociación de cuidado infantil ABCD Jamaica Plain Head Start realizó una celebración para conmemorar el 60 aniversario de la declaración universal de los derechos humanos de las Naciones Unidas. Para ello, miembros de la asociación, padres, niños del centro, y vecinos de la comunidad crearon murales para ilustrar el tema. Durante el evento los asistentes disfrutaron de música africana y multicultural. Actualmente el centro de cuidado infantil da servicio a niños de diversas naciones, entre ellas Etiopía, Somalia, República Dominicana, Puerto Rico, El Salvador, Perú, Guatemala y otras. Fotos: Don West

1.

Los niños de la guardería ABCD Jamaica Plain Head Start escuchan los ritmos de la música multicultural de Rumas Barrett en la celebración

2.

1

2

Esther Rodríguez, originaria de Puerto Rico y cuyo hijo asiste a la guardería de ABCD, junto al proyecto que creó para conmemorar la firma de la declaración universal de los derechos humanos por las Naciones Unidas

Escuelas de East Boston recibe donación de Shaw’s Supermarket El supermercado Shaw’s realizó un donativo de $3,000 y $2,000 a las escuelas Mario Umana Middle School Academy y a la Donald McKay K-8 School, respectivamente, ambas localizadas en East Boston. Los representantes de Shaw’s Supermarket entregaron a las escuelas el cheque simbólico del donativo, que servirá para patrocinar programas de nutrición y ejercicio que promuevan la buena salud entre los estudiantes. Fotos: Shaw’s

Frank Gillis, director de la tienda Shaw’s en East Boston, y Lynda Bassett, coordinadora de comunicaciones de la organización, entregan el cheque simbólico al Dr. José Salgado, director de la Mario Umana Middile School Academy. Aparecen en la foto estudiantes de la escuela que participan en el programa Let’s Get Moving, que promueve la educación física y la nutrición saludable

19

5 al 11 de febrero de 2009 | CARAS | EL PLANETA Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

Seduce Frank Reyes a Revere con su bachata

Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω

Ω Ω Ω Ω

“He triunfado donde otros han fracasado”

Ω

Ω Ω

MUESTRO LA CARA DEL ENEMIGO

Ω

Ω

Ω Ω

LEO LA PALMA DE LA MANO Y EL TAROT

Ω

EL AMOR RENACE

Ω

EL DINERO LLEGA

Ω Ω

TRATAMIENTO A LARGA DISTANCIA

Ω

LA BUENA SUERTE VUELVE

Ω

69 Chelsea St. Puerta Roja East Boston, Massachusetts 02128

Ω

Ω Ω

Ω

Ω

Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω

Tel: 617.970.5702

Ω Ω

Ω

40 Woodman St. Providence, Rhode Island 02907

Ω Ω

Ω Ω

Tel: 401-419-1989

Ω

Ω

ventas@elplaneta.com

Ω

Ω

617-937-5900

Con más de 30 años de experiencia

Ω

Ω

Park Street Govern ment Center

Llame al:

Ω

Ω

¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy!

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo por el hermano Santa Cruz (Indio Curaré)

Ω

Anúnciese con nosotros

Ω Ω Ω

Ω

Ω

Ω Ω

Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston

Aproveche nuestros precios promocionales

Ω

Ω

Ω

Ω Ω

ANUNCIAR SU NEGOCIO

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

617-542-9103

Ω

Ω

Ω

Ω

Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.

Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108

Ω

Ω

Ω

¿PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O DIVORCIO?

H

Ω

Ω Ω

Ω

G

Ω

Ω

Ω

50 Mall Road Suite 110, Burlington, MA 01803 | Toll Free 866-960-0790 x18

Ω

Ω Ω

Ω

PUBLICIDAD PARA

Ω

Ω

Ω

Cell: 978-902-2487 | mgrosser@leaderbank.com

Ω

Ω

Ω

*Annual Percentage Rate. $5.37 per thousand borrowed with 3% down payment, applicable for conforming loans on 1-4 family properties. Subject to credit approval. Rates subject to change without notice.

Ω

Ω

Ω

CUANDO NO HACE

APR

Ω

Ω

Ω

RATE

*

Ω

Ω

Ω

%

Ω

toda clase de brujerías y maleficios

Ω

%

Ω

Ω Ω Ω

FHA 30 Year Fixed Mortgage

Ω

Ω

ES LO QUE PASA

5.00 5.43

Experto en unión de parejas

Ω

Ω

Arranca de raíz

Ω

¡Refinancie su préstamo FHA sin Valuación ni comprobante de pagos!

Ω

Consultor Hipotecario

HERMANO SANTA CRUZ (Indio Curaré)

Ω

Mario Grosser

Ω

Ω

Ω

Ω

El domingo 1 de febrero el bachatero Frank Reyes se presentó en el Club Lido de Revere, donde cientos de admiradores se dieron cita para corear y bailar las canciones del príncipe de la bachata. Fotos: Fernando Bossa

20

EL PLANETA | AGENDA | 5 al 11 de febrero de 2009 Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts

AGENDA

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a AGENDA@ELPLANETA.COM con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT AGENDA@ELPLANETA.COM.

Sepúlveda y Josiane Martínez recitaran unos poemas mientras que José Massó, Yaniris Rosado y Tony Molina contarán una serie de relatos para honrar a Tennyson. Para más información, puede contactar a Jaime Rodríguez llamando al teléfono (617) 953-1246 o enviando un e-mail a st.andrewscoffeehouse@ gmail.com

Homenaje

Conferencia sobre

a Juan Tennyson

activismo comunitario

El St. Andrews Community Coffee House, situado en el 169 de Amory Street, en Jamaica Plan, le invita a una velada muy especial donde brindará un homenaje en memoria de Juan Tennyson el domingo 8 de febrero a las 2:00pm. Habrá música religiosa y salmos que serán realizados por la reverenda Patricia Peña, además que se ofrecerá música interpretada por David Morales, Maite Parsi y Ricardo Vela.

Además, Miguel Páez, Daly

José Massó, uno de los activistas latinos más prominentes localmente y que ha trabajado por la educación, comunicaciones, política y hasta los deportes, impartirá la conferencia titulada “Making a Difference vis-a vis-Making a Living; Empowering Society Through Community Involvement” como parte de la serie de conferencias ‘White Fund Enlightenment Series’, ofrecido por el Northern Essex Community

College. La conferencia de Massó se realizará el próximo jueves 5 de febrero, a las 12:30pm en el 78-82 de Amesbury St. en Lawrence, en el Haffner Fournier Education Center. Massó, nacido en Puerto Rico, llegó a Boston en 1973 después de completar de sus estudios en Antioch College in Ohio y actualmente es miembro de los consejos directivos de varias organizaciones latinas, musicales y educativas del área, entre las que se encuentran Oíste?, el Instituto Mauricio Gastón, y Berklee College of Music.

Rock mexicano en Revere El grupo mexicano Molotov actuará el viernes 6 de febrero en el Club Lido, ubicado en el 1290 N. de Shore Rd, en Revere, desde las 8:30pm. La ya veterana banda de rockrap combina sonidos funk, de hip-hop y es originario de Ciudad de México. Las letras de sus canciones se caracterizan por la crítica al gobierno, no sólo mexicano, sino de otros países;

sus letras anuncian de una forma irónica y divertida la forma de pensar de sus cuatro integrantes. Las entradas, que cuestan $35, se pueden adquirir www.ticketmaster.com.

Celebrando el legado de una latina El jueves 19 de febrero de enero a las 6:00pm se realizará un homenaje a Marlyn Reyes, destacada figura en la comunidad hispana de Worcester y

quien falleciera hace casi un año y medio. Marlyn, de origen puertorriqueño, fue parte de una de las primeras familias que migraron a Worcester en la década de los 60s. Desde joven se involucró en el servicio comunitario y en el desarrollo de la juventud, apoyando y creando numerosos programas juveniles, e impartiendo clases de baile. También fue una modelo más destacada en pasarelas. Además, Marlyn participó en el establecimiento de ¿Oíste?, la primera organización política latina en Massachusetts.

El homenaje a Marlyn se llevará a cabo en el restaurante Maxwell Silverman’s, en Lincon Square, en Worcester. La velada, titulada ‘Fifty Voices Creating a Legacy’, que incluye cena con la entrada, cuesta $30, y es preferible reservar lugar ya que el espacio es limitado. Para más información, llame a Agnes Rivera al (774) 239-4689.

5 al 11 de febrero de 2009 | AGENDA | EL PLANETA

21

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts

Haga sus planes para el

14 de febrero…

El Planeta le presenta aquí algunos eventos para celebrar el día del Amor y la Amistad

Noche flamenca El Cutler Majestic Theatre, situado en el 219 de Tremont St. en Boston,

acogerá el fin de semana del 13 y 14 de febrero el décimo festival flamenco anual. El viernes, desde las 8:00pm, será la compañía de la bailarina de flamenco sevillana Isabel Bayón la que actúe en el teatro. El sábado, a la misma hora, será el turno de la compañía de la bailaora Soledad Barrio, premiada en numerosos países por sua calidad. En definitiva, un buen cartel para un certamen con mucha solera en la ciudad y que cada año acoge a un número mayor de asistentes.

A bailar el día

Celebre el día de los

de San Valentín

enamorados en Lowell

Si el flamenco no es lo suyo, entonces el Centro Las Américas, en el 11 de Sycamore Street, en Worcester, ha organizado una fiesta para la noche del 13 de febrero, víspera de San Valentín. La celebración, que tiene un costo de $10, comenzará a las 7:00pm y concluirá en la media noche. Los asistentes podrán bailar todo tipo de música; desde bachata, merengue o salsa hasta hip-hop, disco o reggaeton y podrán degustar una cena típica hispanoamericana. Además, se organizará un concurso de Karaoke y otro de baile y se sortearán varios regalos.

Cabe destacar el carácter benéfico de la fiesta, ya que parte de esos $10 irán a parar al programa para personas de la tercera edad ‘Latino Elder Program’.

El club Rincón, en el número 135 de la calle Central en Lowell, ofrecerá un baile de enamorados el día 13 de febrero desde las 9:00pm hasta las 2:00am. Durante el evento estará el DJ Big Bory y Bryan cantándoles a los románticos. Para más información, puede comunicarse con Nereida Nieves al (407) 575-9112 o (978) 710-5338.

Y para los amantes de la salsa..

El sábado 14 se realizará la 20ava Fiesta Anual de Salsa en las instalaciones de Knights of Columbus, en 75 West School Street, en Charlestown (al lado

Establecido en 1968

MUDANZAS INTERNACIONALES, LOCALES Y COMERCIALES Nos Especializamos en

•

Estados Unidos, Puerto Rico, México, Centro, Sudamérica y todas partes del mundo ¡Llame Ahora! Estimados Gratis

•

1-800-752-4049

•

New York: 718 991-3300 Chicago, IL: 773 745-1331 Bridgeport, CT: 203 333-2812 Miami: 305 884-7470 Massachussets: 508 752-4049 Cleveland, OH: 216 961-8900 Orlando, FL: 407 859-6262 Piladelphia: 215 203-8000 Puerto Rico: 787 780-5775 Santo Domingo,R.D.: 809 685-6256

• • Oficina local en Worcester: 471 Southbridge Street Worcester, MA 01610-1711

508 752.4049 fax: 1-508-752-4019

website: www.larosadelmonte.com e-mail: www.mass@larosadelmonte.com

5%

de DESCUENTO al presentar este cupon

• •

del restarurant 99). La fiesta estará amenizada por DJ Master Pedrito Santiago y DJ Hollywood Lozano. La entrada tiene un costo de $15 en la entrada o $10 antes. Para más información, puede llamar al (617) 5240457.

Exposición

La alternativa

para enamorados

más picante para San Valentín

La galería de arte Atlantic Works presenta la exposición titulada ‘Throb’, que consiste de trabajos inspirados en el amor y el sexo como celebración del día de San Valentín. La recepción de apertura de la exhibición se realizará el jueves 5 de febrero de 6:00pm a 9:00pm. Esta exposición se podrá contemplar hasta el 26 de febrero en el piso de arriba de la Atlantic Works Gallery, ubicada en 80 Border Street, en East Boston, en el ho-rario de la galería: los viernes y los sábados de 2:00pm a 6:00pm, además de que puede asistir también con cita previa. Para más información, se puede consultar la página en internet de la galería: www. atlanticworks.com.

El Vinalia Restaurant, Lounge and Wine Bar ha preparado una fiesta para celebrar el día de San Valentín por todo lo alto hasta la medianoche. Este establecimiento, situado en el 34 de Summer Street, en Boston, ofrecerá a los asistentes un coctel de bienvenida y durante toda la noche, música a cargo de Dj Samuel L y una compentencia de piropos y halagos para ligar y, tras el concurso se coronará al más mejor del año 2009. El precio de la entrada es de dos por $20 si se compran de forma anticipada y $20 por persona si se adquieren a en la puerta, el mismo día de la fiesta. Para más información y hacer la reserva: www.bostoneventguide. com/flirtfest.htm.

22

EL PLANETA | CLASIFICADOS | 5 al 11 de febrero de 2009 Empleos | Se Busca | Bienes Raíces | Apartamentos | Autos | Negocios | Publicidad | Terrenos

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1-877-237-5263 ó 617-937-5900

3 Homes Will Be Sold By Lottery To Income Eligible First-time Buyers

EMPLEOS

EMPLEOS

SE BUSCA

EARN $$$ @ HOME!!

International Company seeks bilingual reps in Spanish, Portuguese, French, Arabic & English. Excellent $$, training & support.

Please call: 919-740-0113

HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058

PICKUP TRUCK & COMMERCIAL TRUCK DRIVERS NEEDED. Deliver RV trailers and commercial trucks and buses to all 48 states and Canada. Log on to www.RVdeliveryjobs.com

TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500$1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia.

1(650)261-6528 www.trabajeahora.com

Wellington Crossing will be offering 3 homes through the Waltham Local Initiative Program.

Applications and Information Packets are available at: Wellington Crossing, 106 Clocktower Dr., Waltham, MA 02452 located off Trapelo Road Tel. - 781-899-3325 and at Waltham City Hall, Clerks Office.

Maximum household annual income 1 person $46,300 2 person $52,950 3 person $59,550 4 person $66,150 2 bedroom unit $150,000

¡GANA DINERO EXTRA DESDE TU CASA! $500 TIEMPO PARCIAL Ó $1000+ TIEMPO COMPLETO. OFRECEMOS ENTRENAMIETO. LLAMA AL 617-943-8817

VENDEDORES WEBSITE LATINO Encontre Latino busca vendedores para Massachusetts.

Le damos la región en que usted vive. Conozca el website y trabaje vendiendo espacios de publicidad para negocios y personas.

Excelentes comisiones. Lanzamiento oficial en Julio/2009.

Contacte: 617-515-9951.

NOW AVAILABLE! 2009 Post Office Jobs. $18-$20/hr. No experience, paid training, Fed benefits, vacation. Call Now! 1-800-910-9941 (Reference# NG09)

OVER 18? Between High School and College?

Travel and Have Fun w/Young Successful Business Group.

No Experience Necessary, 2wks paid Training. Lodging, Transportation Provided.

1-877-646-5050 PART-TIME, HOME BASED INTERNET BUSINESS. Earn $500-$1000/month or more. Flexible hours.

Training provided. No selling required. FREE details. www.K348.com

Boletos de ida y vuelta saliendo de Boston

Llámenos gratis al 1-866-357-3953 www.amigoboletos.com

Applications must be dropped off at Wellington Crossing by 5 pm or returned by mail with postmark date no later than Friday, February 20, 2009.

Lottery Drawing Date: Monday, March 2, 2009 EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

AMÉRICA: Bogotá Buenos Aires Cancún Caracas Guatemala Lima México Monte video Pto. Vallarta

Tarifas especiales para grupos de 10 o más

1-800-259-4047

$680 $590 $360 $530 $320 $600 $310 $670 $430

Quito $580 Stgo. de Chile $650 Sao Paulo y Rio $460

EUROPA: Amsterdam Paris Roma

$560 $390 $480

*Impuestos no incluidos Precios pueden variar sin previo aviso

Buscamos agentes o negocios para trabajar con nosotros, con acceso directo a nuestras oficinas de mayoristas

1-800-259-3062

SE BUSCA MANAGEMENT COUPLESWork together! You will be actively involved in daily operations, sales, marketing & lead generation for retirement community. Locations throughout CT, ME, MA, NH. Live on-site.

Competitive salary/benefits.

Minimum 5 years verifiable experience in Management and/ or Sales. Both resumes to robert. mccarthy@holidaytouch.com

SE ALQUILA APARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS EN EAST BOSTON. PISOS DE MADERA, CERCA DEL T, LAVADORA Y SECADORA. $1,300/MES + UTILITIES. DISPONIBLE DESDE EL 1ERO DE MARZO. LLAME AL 617-771-3555

SE VENDE VENDO COMPUTADORA HP CON WINDOWS XP PROFESIONAL ACTUALIZADO, Memoria 40GB, 512 RAM, CD/WR. $160.00 - Silvio 617-595-3339.

LEATHER LIVING ROOM SET in original plastic, never used.

Original price $3000, sacrifice $975. Call Bill 857-453-7764 CHERRY BEDROOM SET. Solid Wood, never used, brand new in factory boxes. English Dovetail. Original cost $4500.

Sell for $795. Can deliver. Call Tom 617 395-0373

NEGOCIOS ¡CAMBIA TU VIDA CON ZERMAT! ¡Ganancias de 50%!

Perfumería para damas, caballeros, y niños. ¡Catálogo gratis! Realiza tu propio negocio. 1-888-809-0028 WANTED: Earn Extra Executive pay in spare time, helping people lose weight.

No experience needed. Easy program, full training, small investment required. 727564-1324 100% RECESSION PROOF! Do you earn $800 in a day?

Your own local candy route. Includes 25 Machines and candy All for $9,995. 1-800-921-3949

JAFRA cosmetics international

Te invita a ganar DINERO EXTRA

617-899 8402

¡Llama hoy mismo!

5 al 11 de febrero de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

CO M

ER CI A

L

¡Anúnciate aquí con las mejores tarifas!

ÍA GU

23

NEGOCIO REDONDO

Llámanos: 617-937-5934 Pregunta por Elsa

sales@elplaneta.com Tú también puedes hacer un negocio redondo!

ECONÓMICO

Promociónate en GRANDE por un precio muy PEQUEÑO CUPOS LIMITADOS. PUBLICA TU AVISO YA

SENCILLO

EFECTIVO

Merino Law Office Especialistas legales en todo asunto de Inmigración, Divorcio y Bancarrota 77 Franklin Street, Third Floor Boston, MA 02110 Tel. 617-697-8760 Fax: 617-695-FAXX Email: mmerino@merinolawoffices.com www.merinolawoffices.com

DC MATTRESS

$118 ° Twin Size Set $138 ° Full Size Set Queen Size Set $158 ° Payasos / Clowns Animación / Animations Figuras en Globos / Balloons Figures Pintado en Caritas / Face Painting Servicios de DJ / DJ Services

978.885.9309 azucarin1@yahoo.com

FURNITURE AVAILABLE AT DISCOUNT PRICES!

354 Broadway Revere, MA 02151 781-284-2011

¡Encuentra a tu pareja AQUÍ! www.tuboston.com/encuentros

¡CONTESTA A LOS ANUNCIOS LLAMANDO AL 1-900-226-4156*!

1-800-596-6226 ELLA BUSCA...

MUJER DOMINICANA Dama soltera, 40, busco un hombre trabajador, 45-50, que sea sincero, honesto, responsable, sin vicios, para una relación seria.

303901 MUJER DE PUERTO RICO Latina soltera, 30, 5’2”, 120 libras, busco un hombre inteligente, 30-35, amable, respetuoso, no importa el físico, solo quiero que me ame.

Quiero una relación seria. Nada de juegos.

266437

CHICA BONITA Y HONESTA Latina soltera, 23, soy flaca, chiquita, cabello oscuro, fumo, busco un hombre soltero, 27-35, que sea honesto, inteligente, atento, comprensivo, para una relación seria. Respuestas serias solamente.

266631 QUIERO AMOR Mujer soltera, latina, 42, soy muy buena, trabajadora, tengo hijos, busco un caballero soltero, 43-50, que sea amable, serio, honesto, sin/con hijos, para relación seria.

294191 BUSCO UN AMIGO Mujer soltera, 22, no tengo vicios, me gusta conversar. Busco un amigo soltero, 22-23 años, ES PRESENTADO POR

Con Penélope El programa de TV de amor y romance de los hispanos

que sea alegre, sincero, divertido, para amistad primero.

295250 UNA MUJER DULCE Latina soltera, 20, tengo hijos, busco latino soltero, 21-23, para salir a comer, divertirnos, ir al cine. Que sea dulce, honesto y respetuoso.

295152 NO TE VAYAS Dama latina, 50, 4’7”, 170 libras, soy rubia, blanca, tranquila, divertida, honesta, sin vicios, busco un caballero inteligente, 51-55, sincero, honesto, no importa físico, para conversar, salir y más.

297352 MUJER SOÑADORA Latina soltera, 27, 5’7”, 130 libras, pelo castaño grueso, tengo hijos, no tomo, busco un muchacho soltero, simpático, romántico, amable, 23-40, sin vicios, que le guste salir, bailar y divertirse sanamente.

297960 MUJER BLANCA Y RUBIA Latina soltera, 40, madre soltera, soy bonita, cariñosa, busco un hombre divertido, 30-40, sin vicios, que sea honesto, responsable, sincero, amable y bueno. Por favor nada de juegos.

301512

¡No te lo pierdas!

De lunes a viernes a las 7pm ¡Busca a tu pareja con Encuentros y espera premios y sorpresas de 12 Corazones!

MUY MUY MUY SOLA Mujer simpática, 32, soy hogareña, busco un hombre educado, 25-35, que sea muy inteligente, responsable, amable, para relación seria.

278372

ÉL BUSCA...

HOMBRE CRISTIANO Latino soltero, 37, 5’7”, 200 libras, fumo, no tengo hijos, soy Cristiano, profesional, busco mujer de mi vida, 24-37, sin hijos, Cristiana, para comenzar relación seria. Matrimonio es posible.

306828 ESPERANDO TU LLAMADA Hombre latino, 35, 5’8”, 155 libras, no fumo, no tengo hijos, busco una mujer latina, soltera, 19-35, sincera, muy cariñosa, dulce, romántica, con apariencia agradable, para amistad primero y despues más.

267499

ME GUSTA BAILAR Latino soltero, 23, estoy buscando una chica soltera, 20-25, no importa tu físico. Quiero divertirme y hablar contigo.

303245 ERES TÚ Caballero soltero, 48 años, soy de Puerto Rico, no fumo, soy blanco, 6’, 180 libras, busco una mujer soltera, 40-50, que sea honesta, buena, sincera, para relación seria. No quiero juegos.

304229

SOY DE ECUADOR Hombre alegre, 25, soy latino, no fumo, busco una mujer soltera, 22-35, no importa el físico, para comenzar una relación seria. Por favor sin juegos.

306719 AMISTAD PRIMERO Latino soltero, 37, deseo conocer a una mujer soltera, 30-37, sin vicios, no importa el físico, para que sea mi amiga. Quiero compartir mi vida contigo.

306369 ME GUSTA EL MERENGUE Latino soltero, 38, me encanta bailar, compartir mi corazón, soy romántico, hogareño, no fumo, no bebo. Deseo conocer a una mujer amable, 25-47, para bailar y más! Por favor no quiero juegos.

302743

WW W.TUBOS TON.COM/ENCUENTROS E l editor no asum e ninguna res pons abilidad por el co ntenido de los anuncio s publica dos, de voz o repues tas. La res pons abilidad recae rá s obre las pers onas que coloq uen o res pondan a es tos. Los anuncia ntes y res pondedo res es tan de ac uerdo de que Tele Pu blis hing International y s us empleado s no estan res pons able s por co s tos , gas tos o daños ca usado s por algún anuncio es crito, de voz o res puesta s. El anuncia nte o res pondedo r debe rá co nco rdar que es mayor de 18 años . Anuncios es critos o de voz s erán rec hazados s i co ntienen apellido , teléfono, direccio n, e- mail o lenguaje inade c uado . Usted deberá tomar las preca ucio nes nece s arias al ac udir a s u primera cita. P or ejemplo, es coja un lugar público. E l us o de cel ulares o teléfono s inalám brico s no es recomendable. Ser vicio al cliente esta disponible marcando 1- 800- 214-2960.

24

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 5 al 11 de febrero de 2009

Compre en nuestras tiendas del Centro de Massachusetts y usted puede

¡OBTENER 10¢, 20¢, 30¢ Ó MÁS DESCUENTO EN CADA GALÓN DE GASOLINA!

!

Para detalles completos, Llame 1-800-666-7667 (opción 1) Lun-Vier 8am-5pm o Visite Nuestra Página de la Red al www2.pricechopper.com/fueladvantedge

LOS PRECIOS SON VÀLIDOS HASTA EL 21 DE FEBRERO!

1/8''

Corte Delgado Filete Chuck Sin Hueso Fresco

14 oz. Pkg.

Tomates Frescos de Campari

96 oz.

Aceite de Maíz Vitarroz

7

49

AHORRO

1

$

2

99

¢

70

Cilantro Orgánico Fresco

Arroz Canilla Goya

12

49

AHORRO ¢

50

29 oz.•Negros, Rojas, Garbanzos, Rosadas, Pintos, Pequeñas Blancas, Pequeñas Rojas, Romanos o Cannellini

5 Ct.

Mini Pepino Sin Semillas Fresco

Habas Goya

2

99

1

39

Picnic

1

99

AHORRO ¢

40

¢ 50 LB.

1

49

AHORRO ¢ 50

lb.

24 oz.•Congelado

Yuca Goya

AHORRO ¢ 20

79

199

¢

ea.

AHORRO

1

$

Gandules Verdes Vitarros

16 oz.

8 oz.•Estillo Espanol Salsa de Tomate

Lentejas Goya

Salsa de Tomate Goya

14 oz.

Sofrito Goya 7 oz.

Malta Paq. de 10 Goya

1 99 3 99

15 oz.

Crema de Coco Goya Excluye Advanced Clean 7.8 oz.

Crema Dental Colgate Total

2

99

1

$

17 oz.•Todas Las Variedades

Tyson Medallones de Pechuga de Pollo

2

99

89¢

39 89 1

¢

699

AHORRO

Tiras de Almeja

2

15 oz.

Prima Familia Albóndigas

Sea Watch 14 oz.

99

lb.

30.4 oz.•Congelado Zesty Estilo Italiano

Cocinado Completamente Tocineta Price Chopper

Key Limes Frescas 1 Lb. Pkg.

Chayote Fresco

1

19

LB.

2.1 oz.•Ahumado

Jícama Fresca

AHORRO

lb.

Lacón Asado

12 oz.

Carne Enlatada Vitarroz

2

LB.

.75 oz.

20 Lb. Poly Bolso

69

3

49

AHORRO

AHORRO

1.99 EA.

$

32 oz.

Congelado

Filetes Whiting

32 oz.

Jugo de Limón Goya 7 oz.

Galletas Gilda Maria Goya 11.4 oz.

10

2/$

499 99 1 ¢ 69 659

Jarabe de miel de abeja con extractos naturales – BRONCOLIN

Precios son efectivos desde el domingo 1 de Febrero de 2009 hasta el sábado 21 de Febrero de 2009 en nuestras tiendas de Eastern Parkway, Brunswick, North Troy, Watervliet, Madison Ave., Genesee St., Cohoes, Glen St., Catskill, N. Utica, Delaware Ave., Binghamton, Cobleskill, Hudson, Westgate, Loudon, Amsterdam, Pittsfield, Park Ave., Shrewsbury, Spencer, Sunderland Rd., Webster, Route 50, Bethlehem, Worcester Fair, Marlborough, Erie Blvd., Western Lights, Altamont Ave., Cortland, Main & Cambridge, Hudson Valley Plaza, Clay, Johnston Rd., Niskayuna, Mountain St., Cicero, Westfall, Rome, Commercial Dr., Oswego, Middletown, Poughkeepsie, Vails Gate, O’Neil Highway, Taylor, Edwardsville, Saugerties, Wilkes-Barre Township Blvd., Torrington, Newburgh, Southington, Bristol, Vernon, Newington y Windsor, CT. solamente.