P241-MA

Ayúdenos con

su opinión Queremos saber qué piensa de El Planeta: complete la encuesta en la P12-13 y a cambio reciba un cupón para un burrito gratis de Qdoba

AHORA TODOS LOS VIERNES

www.ELPLANETA.com | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009 - Año 5 - Nº 241

REDADAS: ¿Hasta cuándo acabarán?

A pesar de que el presidente Barack Obama ha expresado su compromiso con una reforma migratoria comprensiva, el pasado martes hubo una redada en Bellingham, Washington, en donde 28 inmigrantes indocumentados fueron arrestados. ¿Hasta cuándo terminará la separación de familias?

P9

Peter Pereira (via AP)

Cultura impide la educación efectiva sobre el SIDA entre latinos

P3

¡Penélope hace historia!

Une a presos con sus familias a través de las ondas radiales

P4

Uso del inglés en las cortes puertorriqueñas: ¿un disparate?

P15 y P17 P10

2

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009

& TE REGALAN TICKETS PARA VER A LOS

CELTICS

¡SIGUE PARTICIPANDO!

CONCURSA Y GANA COMO SHEILA FUENTES DE BRIGHTON, MA ¡TENEMOS MUCHOS BOLETOS PARA JUEGOS DE LOS CELTICS EN MARZO Y ABRIL!

Simplemente identifica con una línea a cada jugador con su camiseta

PAUL PIERCE

RAY ALLEN

KEVIN GARNETT

20

5

34

¡GRATIS! Participa Y Gana

Completa el concurso y envíalo con este cupón a: EL PLANETA CONCURSOS 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215 ¿Le interesaría ser miembro del club oficial de los Celtics?

Sí, envíenme información No, gracias Ya soy miembro

TAMBIÉN PUEDES PARTICIPAR EN WWW.TUBOSTON.COM NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO CÓDIGO POSTAL TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO ¡QUEREMOS ESCUCHARTE! Comparte tu opinión y escribe aquí qué más te gustaría ver en El Planeta:

27 de febrero al 5 de marzo de 2009 | REGIÓN | EL PLANETA

3

Nueva Inglaterra Comcast amplia su programación latina en Boston Comcast lanzó una nueva y ampliada oferta de programación hispana en Boston y Brookline, brindando a los clientes de esas comunidades muchas más opciones en español. Esto prácticamente triplica la oferta local previa de la compañía: ahora brinda a sus espectadores más de 50 de los más populares canales en español. La nueva programación incluye AYM Sports, Caracol TV y TV Venezuela. Adquirida en paquete junto con el servicio básico de cable, el cual ya incluye programación en español con Univisión, Telefutura, Azteca América y Cuencavisión, esta línea está disponible por $24.95 al mes, según informó la compañía en un comunicado.

REGIÓN BOSTON, MA

Cultura latina obstaculiza prevención del SIDA entre hispanos Con el tema del SIDA entre los latinos inició la Serie de Conferencias en el Instituto Mauricio Gastón de UMass

Es una realidad que las minorías afroamericanas y latinas tienen un mayor índice de contagio del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) comparadas con el resto de la población, según afirmó la doctora María Idalí Torres, directora del Instituto Mauricio Gastón para la Planeación y el Desarrollo Comunitario Latino de la Universidad de Massachusetts.

Torres, en una plática realizada el pasado jueves en las instalaciones del instituto en UMass, añadió que a pesar de que a lo largo de los años los esfuerzos de entidades gubernamentales por prevenir la difusión de la enfermedad han sido muchos, éstos no han sido los adecuados para influir en la comunidad latina porque “estos esfuerzos no han tomado en cuenta el factor de la raza”, según dijo la doctora, cuya charla dio inicio a una serie de conferencias que realizará el instituto durante 2009.

Fernanda Guzmán / El Planeta

María Iñigo

María Idalí Torres, directora del Instituto Gastón, durante su conferencia

“Número uno, las personas tienen que buscar información [sobre el SIDA y otras enfermedades de transmisión sexual], y número dos tienen que hablar con su familia y con sus amistades sobre qué es lo que ellos están haciendo para protegerse” Torres, doctora en antropología médica, ha enfocado su investigación a la promoción, protección y mantenimiento de la salud entre mujeres latinas y sus familias. Durante su presentación, la doctora expu-

so los hallazgos que han resultado del análisis de numerosas entrevistas a profundidad realizadas a mujeres puertorriqueñas respecto a temas relacionados con el SIDA y otros temas de salud sexual.

EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

El Planeta Publishing A Phoenix Media/Communications Group Company 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215 Tel. 617-937-5900 Fax. 617-933-7688

La directora del instituto Gastón explicó cómo la relación entre cultura, percepción y colonialismo influye en la producción de la enfermedad, y resaltó la importancia que estos descubrimientos deberán tener en el desarrollo de políticas públicas, particularmente aquellas dirigidas a la implementación de programas bilingües de educación sexual en escuelas y centros comunitarios.

De acuerdo con Torres, es la propia cultura latina lo que Torres considera como el mayor obstáculo para la prevención de la enfermedad: “En la REDACCIÓN: news@elplaneta.com Antero Amparo María Iñigo Adriana Recchia Ricardo Herreras

La próxima conferencia en el Instituto Gastón será en abril y abordará el tema de la educación para adultos entre las mujeres de bajos recursos en Boston comunidad (latina) no se está hablando de la epidemia, es un tema que aún es tabú, no se está educando a la nueva generación sobre cómo protegerse”. Y continuó diciendo: “No es suficiente decirle a los jóvenes que no tener relaciones sexuales es la única forma de protegerse, hay que darles

EDITOR ASOCIADO / CINE José Barriga EDICIÓN GRÁFICA: Jhosmer Hernandez Iria Vázquez

alternativas, hay que crear mensajes de prevención en el contexto de la familia y la religión porque son muy importantes en nuestra comunidad”.

Las medidas preventivas que la doctora Torres remienda tomar son: “Número uno, las personas tienen que buscar información, y número dos tie-

TUBOSTON.COM / ELPLANETA.COM: Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

MERCADEO Y VENTAS: sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-933-7677

TRÁFICO: Lisy Huerta

ADMINISTRACIÓN: Dirgni Rodríguez

nen que hablar con su familia y con sus amistades sobre qué es lo que ellos están haciendo para protegerse”. De acuerdo con la doctora, el tema de la transmisión de enfermedades sexuales y de la salud sexual debe ser un diálogo público que le permita a las personas externar sus dudas y compartir información.

La próxima conferencia de la serie realizada por el Instituto Mauricio Gastón serie tendrá lugar el jueves 23 de abril, a la 1:00pm, y estará a cargo de la doctora Lorna Rivera, profesora de sociología de la escuela de servicio público y comunitario de la Universidad de Massachusetts, quien tratará el tema de la educación para adultos entre mujeres de bajos recursos en el área metropolitana de Boston.

El Instituto Gastón ha llevado a cabo esta serie de conferencias desde 1992 para ofrecer un foro para académicos que estudian a la comunidad hispana. Las conferencias son gratuitas y están abiertas al público en general.

El Instituto Mauricio Gastón fue fundado en 1989 como respuesta a la necesidad que identificaron líderes de la comunidad latina y académicos de estudiar el desarrollo de la población hispana local, e informar a sus miembros y a los oficiales electos sobre los temas relevantes para la comunidad con la intención de que estos sean tomados en cuenta para la creación de leyes.

Para más información sobre las conferencias o el instituto, los interesados se pueden dirigir la página en internet del mismo: www.gaston.umb.edu.

VENTAS: John Miró Julie Gordon Niurka Ortiz Elsa Lacher DIRECTOR DE MERCADEO: Raúl Medina

DISTRIBUCIÓN: James Dorgan, Circulation Director Michael Johnson, Circulation Manager Andrew Donaldson, Distribution Supervisor

4

EL PLANETA | REGIÓN | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009

BOSTON, MA

Programas radiales conectan a presos con sus familias

Todos los sábados cuando estaba preso, Papo González se sentaba en su celda, se ponía los audífonos, sintonizaba el programa radial “Con Salsa!” y esperaba escuchar a su esposa.

En determinado momento, el conductor del programa, José Massó, leía un mensaje para él: “Un saludo para Papo de Luisa. Buenas noches.

Pienso en ti”.

Para muchos reos, programas radiales como “Con Salsa!” son su único contacto con familiares y amigos. Las personas que llaman – novias, esposas, padres, hermanos, madres – les dedican canciones, les hacen confesiones, les dan noticias, les envían su cariño y hasta hacen hablar a sus hijos.

Y no solamente en Boston se observan este tipo de comunicaciones. También en estados como California los latinos utilizan las ondas radiales para enviar mensajes a sus seres queridos que se encuentran en la cárcel.

“Quisiera dedicar a Carlos Moreno este tema, ‘Stand By Me’’’, dijo recientemente una mujer en el programa “Art Laboe Connection”, producido en California. “Quiero que sepas que te quiero y te extraño. Buenas noches”.

Alguien que se identificó como María, de Albuquerque, Nuevo México, le pidió a Laboe que le diga a su marido, Junior, que no ve la hora de volver a verlo.

“Escuchábamos al radio, esperando el saludo de una voz conocida”, comentó González, quien tiene 37 años. “Nos alentaba y nos hacía desear salir y enderezar nuestras vidas”.

Ni Massó ni Laboe recuerdan cuando fue exactamente que estos mensajes a presos se hicieron rutina, pero ambos afirman que son una parte importante de sus programas semanales.

“A través de las llamadas la gente se comunicaba con esas almas, diciendo su nombre o esperando escuchar un nombre”, expresó Massó, un puertorriqueño cuya audiencia está compuesta mayormente por puertorriqueños y dominicanos.

Massó, quien tiene 58

José Massó conduce ‘Con Salsa!’ todos los sábados a las 10:00pm a través de WBUR 90.9FM en Boston

años, comenzó a emitir “Con Salsa!” hace 34 años en la radio pública de la Universidad de Boston, 90.9 WBUR-FM, mientras enseñaba en una escuela secundaria. En esa época era uno de los pocos programas que difundía música hispana en Nueva Inglaterra.

Además de ofrecer la música de artistas como Héctor Lavoe y El Gran Combo, el programa funcionaba como un foro comunitario, según Massó.

PROGRAMA NOCTURNO El programa se transmite entre las 10:00pm del sábado y las 3:00am del domingo, y se escucha en Massachusetts, el sur de Nueva Hampshire y parte de Connecticut. Igual que el programa de Laboe, es transmitido en vivo por internet.

La esposa de González, Luisa Peña, de 35 años, dijo que “Con Salsa!” le permitió mantenerse en contacto con su marido durante sus dos recientes estadías en la cárcel.

“Fue muy importante porque quiero a mi esposo y quería desearle unas buenas noches”, señaló Peña. “Fue duro, sufrí mucho”.

Laboe es un estadounidense de origen armenio de 83 años, cuyo verdadero nombre es Arthur Egnoian. Comenzó

a difundir dedicatorias en la década de 1940. Su programa es escuchado sobre todo por mexicano-estadounidenses.

Se hizo muy popular entre los chicanos conduciendo bailes en El Monte, California, en los que participaban tanto hispanos como negros y blancos, según Anthony Macías, profesor de estudios étnicos de la Universidad de California-Riverside.

En la legendaria emisora radial de Los Ángeles KPOP, Laboe difundió la música de artistas hispanos que otras radios ignoraban. “Desde entonces, los latinos le han sido fieles”, dijo Macías. “Varias generaciones de familias crecieron escuchando su voz”.

Los dos conductores reciben pedidos de dedicatorias para personas que sirven en las fuerzas armadas. Pero los mensajes a los presos son un componente vital de sus programas.

“Hay una fuerte tradición oral en las comunidades latinas”, comentó Mari Castañeda, profesora de comunicaciones de la Universidad de Massachusetts-Amherst. “Y estos programas le permiten a la gente decirle al mundo lo que están viviendo, que es posible querer a alguien que ha sido marginado de la so-

ciedad, por la razón que sea”.

Castañeda dijo que los programas son especialmente populares entre los hispanos porque los conductores no emiten juicios y dejan que la gente hable libremente. A veces la persona que llama pide perdón por haber sido infiel o rompe una relación en el aire.

Para muchas familias, esta es la mejor forma de hacer llegar mensajes porque con frecuencia las prisiones están lejos de donde vive alguien o tienen muchas restricciones a las visitas.

En Massachusetts, por ejemplo, los centros penitenciarios tienen distintas normas para las visitas y se puede llamar por teléfono sólo durante ciertas horas, destacó Diane Wiffin, del Departamento de Corrección. Pero los reos pueden escuchar la radio con audífonos en cualquier momento.

“Algunos de estos reos están encerrados en sitios donde

no pueden tener visitantes ni hacer llamadas telefónicas”, manifestó Laboe. “Pero pueden escuchar la radio”.

Laboe dijo que hubo casos en los que alguien que llama le presenta al preso nuevos miembros de la familia.

“Escuchan a su hijo por primera vez en mi programa”, déclaró.

Massó lee él mismo las dedicatorias porque hace su programa solo, mientras que Laboe lee algunas y deja también que los interlocutores las transmitan ellos mismos.

En un reciente programa de “Con Salsa!”, una mujer que se identificó como Teresa le envió un correo electrónico a Massó, pidiéndole que le transmitiese un saludo a su “amor” Rafael Olivencia, quien cumplía una condena en Concord.

“De Teresa para Rafa”, dijo Massó. “Recuerda la playa, papi. No veo la hora de volver a vivir eso”.

BOSTON, MA

No se pierda a Freddy Beras-Goico Cortesía Encuentro Latino

Russell Contreras / AP

Josh Reynolds / AP

El locutor radial, activista comunitario y líder latino local José Massó une a familias con miembros presos a través de ‘Con Salsa!’ en Boston

Esta semana no deje de ver el programa de televisión local Encuentro Latino, un show dedicado a la vida y la carrera de la leyenda viviente e icono de la televisión dominicana Freddy Beras-Goico. El día 27 de febrero es el Día la Independencia Dominicana, el día perfecto para honrar y rendirle tributo a la vida de este dominicano ejemplar. El humorista y actor Freddy Beras-Goico hablará con Ángel Salcedo, conductor de Encuentro Latino, sobre su carrera, de su nuevo libro y de las experiencias que lo llevaron a ser quien es hoy en día. Encuentro Latino se transmite todos los viernes a las 6:00pm por Telemundo y por internet las 24 horas del día en www.EncuentroLatinoTV.com. (Redacción)

27 de febrero al 5 de marzo de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

Somerville y Cambridge Solicita tu préstamo online o llámanos al 617.547.3144

¿Su casa necesita una remodelación para ahorrar energía? ¿Qué tal un préstamo con CERO%* de interés?

5

Deja de pagar altos intereses en el préstamo de tu carro... mor, n Mi aguisteoume m se ¡Cosnto! ¿Co? veo pue

¡Maravillosa mi vida!

¡Aquí entro rápido!.

Mmm… ¡Tal vez me alegré demasiado pronto!

Trabajos de renovación/remodelación aprobados:

Dale para la izquierda gordis.

Aislamiento para sótano, paredes, y ático Sistemas de calefacción eficientes Sistemas residenciales eficientes de calentamiento de agua Sistemas solares de calentamiento de agua Ventanas Energy Star® Termostatos Energy Star®

¿Cree que su proyecto no califica o necesita un préstamo mayor debido a un proyecto de renovación más grande?

Pregúntenos sobre el NUEVO préstamo GreenHome.**

*AP R un ta

Has % 4.99

¡Bien hecho corazón!

*Basado en que sea dueño de una casa de entre 1 y 4 familias, el préstamo HEAT de CPCU, es ofrecido en conjunto con el programa de préstamos MassSave® HEAT. Este es un préstamo con 0% de interés de hasta $15,000 y con un plazo máximo de 7 años, en base a una evaluación gratuita de energía¹ por su compañía proveedora de servicios en su área y criterios para otorgar préstamos de CPCU. **Por favor consulte con un oficial de préstamos de CPCU para obtener una guía de productos y proyectos aprobados. ¹Evaluación gratis de NSTAR® u otra compañía de energía local; algunas restricciones aplican, consulte a su oficial de préstamos para más detalles.

Todas las solicitudes de membresía, préstamos y depósitos están disponibles en inglés.

Su comprensión es responsabilidad del miembro.

Sus ahorros asegurados federalmente por un mínimo de $250,000 y resaldados por la confianza plena y el crédito del Gobierno de los Estados Unidos de América. National Credit Union Administration, una Agencia del Gobierno (Administración Nacional de Cooperatives de Credito) de los Estados unidos de América.

¡¡¡Ya mismo te empujo a ti #@$*!!!

¡Empuja con ganas!

¡Ha bl Esp amos año l!

2002 Mercedes Benz SLK320 cortesia of Herb Chambers Motorcars

Si tu primer préstamo no fue la mejor opción...¡Inténtalo de nuevo!

Refinancia con CPCU y reduce hasta en un 2% o más la tasa de interes de tu préstamo actual* Refinancie con nosotros y mejoraremos en un 2% la tasa de interés ofrecida por nuestra competencia para préstamos para autos existentes. (Tasa de interés mínima = 4.99% APR) *Annual Percentage Rate (Tasa de Interés Anual). La solicitud puede ser completada en Internet o usted puede llamar para pedir una solicitud. Por favor mencione este aviso. La oferta expira el 31 de marzo de 2009.

Beneficios de Seguro Social por Incapacidad y Accidentes de Automóvil Abogados: Boston Seaport World Trade Center Boston, MA Saturday March 14, 2009 10:00am – 4:00pm

! s i t a r G o t n e ¡Ev

¡Aprenda como prosperar con la diabetes!

BAIN D. TESTA, Esq. D. LANCE TILLINGHAST, Esq.¹ ¹Abogado certificado por el National Board of Social Security Disability Advocacy* * Una organización privada cuyos niveles no son regulados por el estado de Massachusetts que certifica abogados.

Ayudamos a los clientes con el proceso de aplicación y también con el proceso de apelación para beneficios del Seguro Social.

Visite la Diabetes EXPO y reciba consejos sobre como comer saludable y vivir más activo y participe en exámenes gratis.

Citas disponibles por teléfono.

Aprenda como manejar su glucosa en la sangre, cuidar sus pies y ojos y mucho más.

Si no gana su caso, NO tiene que pagar.

For more information please call 1-888-DIABETES or visit www.diabetes.org/BostonExpo

Blue Cross Blue Shield of Massachusetts is an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association

Llame gratis al 1-800-363-7186 Wyskiel, Boc, Tillinghast & Bolduc, P.A.

6

EL PLANETA | REGIÓN | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009

CHELSEA, MA

Mitos impiden a inmigrantes vacunarse contra la gripe Algunos latinos creen que la vacuna los hará enfermarse, lo cual es falso

Sus médicos creen que Jorge Lagunas, un vendedor de piezas automotrices en Chelsea, es un candidato perfecto para vacunarse contra la gripe. Lagunas tiene 53 años y goza de buena salud, pero el inmigrante chileno cree en un mito común entre muchos inmigrantes: que ellos se enfermarán si se les inyecta la vacuna contra la gripe.

“Algunos amigos me dijeron que justo después de que ellos se vacunaron, se enfermaron muy fuerte. Cuando yo me enfermó de gripe, es siempre suave, no necesito la vacuna para contrarrestarla, mejoro muy rápido”, dijo Lagunas.

La vacuna nunca puede causar directamente la gripe, dijo el médico de cuidado familiar Dean Xerras de la clínica en Chelsea del Hospital de General del Massachusetts y quien ha sido el doctor de Lagunas durante más de cuatro años.

“Que la vacuna te causa la gripe es un mito. La vacuna está hecha con variedades inactivas del virus de la influenza, de virus muertos. Entonces es imposible que esto

E. de Oliveira / aEthnicNewz.org

Eduardo de Oliveira / EthnicNewz.org

Dr. Dean Xerras del Massachusetts General Hospital en Chelsea

pueda causar la enfermedad”, dijo. El Doctor Xerras escucha a algunos de sus 1,300 pacientes, de los cuales la mitad son hispanos y muchas veces dicen: “Mi madre se enfermó

después de que le pusieron la vacuna”.

Xerras le ha ofrecido la vacuna cada año a Lagunas por los últimos cuatro años, y Laguna nunca la ha queri-

do. Entre algunos inmigrantes, otro mito sobre la vacuna de la gripe es que previene el resfriado común. La vacuna no es para la prevención del resfriado, y es importante distin-

guir la diferencia entre las dos enfermedades. La mitad de casos de resfriado común son causados por el rinovirus, y la gripe es causada por el virus de la influenza (flu).

“La gripe es como un resfriado pero 10 veces peor. Los síntomas más comunes son la fiebre alta, dolores musculares, congestión severa”, dijo el doctor.

El US Centers for Disease Control estima que 36,000 personas mueren por influenza cada año en los Estados Unidos, y más de 200,000 personas tienen que ser hospitalizadas de complicaciones serias relacionadas con la gripe.

Además de los mayores de 50 años, se recomienda la vacuna a las mujeres embarazadas, los niños entre 6 meses y18 años, y los que tengan enfermedades crónicas como SIDA, diabetes o asma.

Aquellos que no deberían vacunarse son los alérgicos a productos lácteos o al huevo, o alguien que presente fiebre.

La vacuna contra la gripe se ofrece gratis en Massachusetts cada año, desde octubre hasta marzo.

“La vacuna sigue siendo el mejor modo de prevenir la

gripe”, según Jordan Coriza, coordinador de medios de comunicación étnicos para el Departamento de Salud Pública de Massachusetts.

El Massachusetts DPH anunció a principios de este mes que se ha incrementado considerablemente el número de gente que se ha vacunado contra la gripe. Aproximadamente 3 millones de dosis de vacunas de gripe han sido distribuidas durante la estación de gripe corriente, incluyendo 808,000 dosis de vacuna suministrada por el estado.

A pesar de ello, recientemente se registró en Massachusetts la muerte de un niño por el virus del influenza. Él no había sido vacunado.

En Chelsea, Lagunas está agradecido de tener seguro médico, algo que no tenía en Chile. Su seguro médico, como la mayor parte de otros en Massachusetts, cubre la vacuna contra la gripe. Pero irónicamente ha decidido no tomarla, porque “me arriesgo a enfermar si me vacuno”, afirmó. Su elección en realidad lo expone a ser infectado por un virus para el que su doctor ha tratado de vacunarlo durante años.

WORCESTER, MA

Antero Amparo

Más de 200 personas se dieron cita el pasado miércoles en el Hanover Theater para celebrar el cumpleaños número 40 del sheriff de Worcester, Guy W. Glodis, quien al finalizar su breve discurso recordó a los participantes que continúen apoyándole en su campaña de los próximos cuatro años, además de destacar su compromiso con la comunidad hispana y otras minoritarias.

“Seguiremos trabajando muy de cerca con todos los hispanos y otras comunidades, ya que Worcester es un condado muy diversificado”, afirmó.

La Oficina del Sheriff Glodis ha estado desarrollando, tanto en Worcester como en

otras ciudades, una serie de programas en beneficio de la comunidad que incluyen la recolección de abrigos y de alimentos para necesitados en tiempo de invierno y durante el año, maneras de aumentar el profesionalismo para sus oficiales con la implantación de un examen escrito (por primera vez en esas oficinas) para determinar la elegibilidad a altos rangos, y recientemente anunció que se trabaja en un programa para la instalación de turbinas de viento en el Worcester County Jail y la House of Correction de West Boylston con el propósito de reducir los costos energéticos.

Byron Titus, manager asistente de programas del Fitchburg Community Correction Center, dijo que la oficina

del sheriff Glodis últimamente está dando más énfasis en trabajar de cerca con la comunidad latina, no sólo en el aspecto de publicidad, sino también para aumentar el personal empleando más hispanos debido que dentro de la población carcelaria hay un alto número de prisioneros pertenecientes a ese grupo.

Explicó Titus que hay un programa o un segmento de integración que se trata precisamente de conseguirles empleos a los presos dentro y fuera del sistema carcelario.

“Una de las oficinas donde yo trabajo en Fitchburg se encarga de reintegrar a los que residen en el área norte de nuestro estado en asuntos de escuela o educación, servicio de salud y de empleos”.

Respondiendo sobre las

El Planeta

Aumentan programas de reintegración en favor de hispanos

El sheriff Guy W. Glodis mientras agradece al público asistente

dificultades que enfrentan los ex-presos después de salir de las cárceles para la obtención de empleos y otros servicios comunitarios, explicó que la Oficina del Sheriff ha establecido una relación o enlace con

el sector empresarial local que entiende la situación de estas personas que ya han pasado por un proceso penal, y que bajo un compromiso y supervisión de las autoridades les ofrecen trabajos. “Lo cual

sería el primer paso para la reintegración a la sociedad del individuo”, según dijo.

“El departamento les enseña a administrar sus fondos abriéndoles cuentas bancarias bajo cierto control para que, poco a poco, en un proceso de rehabilitación de 90 a 240 días el individuo aprenda a manejar su vida por sí solo”, indicó.

Afirmó que en estos momentos un 60% de hispanos se están beneficiando con estos servicios, y que lo mismo ocurre con el ‘half house’.

“Este es un programa de transición que funciona dentro de las cárceles en el cual los muchachos pueden trabajar y participan en temas de aspecto laboral, educativo, médico y social, entre otros, mientras cumplen con su condena".

27 de febrero al 5 de marzo de 2009 | OPINIÓN | EL PLANETA

7

JanetJulia Ana Murguía/ Jatar /Ilan IlanStavans Stavans

OPINIÓN

Le invitamos a compartir su punto de vista en El Planeta. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a: editor@elplaneta.com

Opinando de… | Ana Julia Jatar

Discriminación y antisemitismo en Venezuela El 18 de noviembre de 2004 asesinan en Venezuela a uno de los fiscales más controversiales del gobierno de Chávez. ¿Cuál cree usted que fue la reacción de los agentes de seguridad del Estado? Pues allanar con ametralladoras en mano el colegio judío de Caracas. Eran las 7:30 de la mañana cuando entraron con sus cascos y armados hasta los dientes para tomar el colegio a la fuerza.

Supuestamente “buscaban armas” sin importarles el daño que le hacían al alma de los niños. Por supuesto que no consiguieron ni un solo indicio, ni un revólver ni un papel, nada que implicara al colegio en un acto de violencia. Sólo mancharon con la tinta indeleble del miedo la conciencia de cientos de jóvenes inocentes.

Los asesinos del fiscal nunca aparecieron –se presume porque gozan de la protección gubernamental – pero en diciembre de 2007 se produjo otro allanamiento al colegio judío de Caracas, esta vez con la excusa de descubrir “planes conspirativos” contra el gobierno de Hugo Chávez. Por primera vez en 200 años desde que los primeros judíos llegaron a Venezuela, esa comunidad se sintió terriblemente amenazada y desprotegida.

Pero la cosa sigue.

El 30 de enero de 2009, 15 hombres armados entraron a una de las sinagogas más antiguas de Venezuela. Durante cinco horas profanaron el templo, escribieron grafiti antisemita en las paredes con leyendas como “Muerte a todos los Judíos” o “Judíos váyanse de aquí”. Más preocupante aún, se llevaron las computadoras con información confidencial de los miembros de la comunidad judía en Caracas.

Si bien es cierto que el gobierno de Chávez se apresuró a condenar el ataque, lo hizo de una extraña manera: insinuó que podían haber sido los “oligarcas” buscando desestabilizar al país. Luego de una “investigación” poco transparente, el gobierno anunció 10 días después, que se habían detenido a los culpables, quienes resultaron ser agentes de la policía de Caracas. Anunciaron que el móvil había sido el robo y que el rabino del templo le había quedado debiendo dinero a un ex guardaespaldas, cosa que el rabino negó. Y es que hasta la explicación del móvil tiene tintes antisemitas.

Uno se pregunta, si el motivo era el robo, ¿Por qué no se llevaron los objetos de plata del templo y los dejaron tirados en el piso? Si estos son – lo cual dudan algunos – los autores materiales del asalto a la sinagoga, ¿Quiénes son los autores intelectuales? Al final, estos son miembros de la policía del Estado venezolano.

La triste realidad es que en Venezuela hoy el antisemitismo es una política de Estado. El 24 de diciembre de 2005 el presidente Chávez se refirió a los judíos como “los descendientes de quienes crucificaron a Cristo” y como “la minoría que ha tomado posesión de toda la riqueza del mundo”. Desde que el presidente Chávez llegó a la presidencia en 1999, un tercio de los judíos venezolanos se han marchado del país para rehacer sus hogares en tierras más amistosas.

Pero el gobierno de Venezuela insiste en que no es antisemita. Así lo repitió el Ministro de Relaciones Exteriores el jueves 12 de febrero en una rueda de prensa con corresponsales extranjeros en la sinagoga profanada. Lo que el público ignora es que esa rueda de prensa fue convocada unilateralmente por el Ministerio de Relaciones Exteriores sin conocimiento del rabino ni de ninguna de las autoridades de la sinagoga. En lo que podríamos describir como un espectáculo de amedrentamiento a la comunidad judía, el ministro de Relaciones Exteriores se presentó por sorpresa y conminó a las autoridades judías a aceptar que el caso estaba resuelto.

Mientras terminaba de escribir este artículo, me enteré que a nuestro hijo Michel Hausmann, director de teatro en Caracas, le acaban de comunicar que la orquesta con la cual había ensayado “El Violinista sobre el Tejado” a estrenarse este sábado, no podrá tocar por ser “una obra judía”, ya que pondría en peligro el subsidio que recibe del gobierno venezolano. Y además un explosivo de baja potencia fue lanzado contra un centro comunitario judío en el norte de Caracas hoy jueves 26 de febrero.

Tristemente, el uso de la violencia y la intimidación gubernamental es rampante en Venezuela y ha impactado no sólo a los judíos sino a todos los grupos que al tratar de mantener su autonomía son vistos como “enemigos de la revolución”.

Por eso les dejo a ustedes la siguiente reflexión, mientras los artistas venezolanos pierden el subsidio de su gobierno por el simple hecho ser judíos o asociarse con ellos, ¿puede el estado de Massachusetts seguir recibiendo los subsidios de petróleo venezolano sin pronunciarse sobre los abusos a los derechos humanos de los venezolanos por parte de su benefactor? ¿Qué dice sobre este tema Joe Kennedy, presidente de Citizens Energy, empresa que encargada de distribuir el petróleo subsidiado en Massachusetts? Los venezolanos esperan una respuesta.

Ana Julia Jatar es economista, escritora y analista; actualmente es Directora de Comunicaciones del Centro Carr para los Derechos Humanos en Harvard University. Su e-mail es ana_julia_jatar@ksg.harvard.edu.

Lengua Fresca | Ilan Stavans

Un nuevo tipo de esclavitud Se celebra en estos días el bicentenario del nacimiento de Abraham Lincoln. La nación entera está de gala con mesas redondas, exhibiciones y documentales televisivos.

Para conmemorar el evento, de regalo yo recibí de la editorial Library of America tres volúmenes empaquetados en una lujosa caja. (Precio: $99.95). Dos de esos volúmenes contienen sus discursos políticos y otros escritos que van 1832-1958 y 1959-1965, respectivamente. Luego de leerlos, me queda claro que hasta hace poco más de un mes, no habíamos tenido un líder tan elocuente. El tercer volúmen que completa la caja es una nueva antología de ensayos y poemas sobre Lincoln escritos por una gama variada de autores, entre otros Ralph Waldo Emerson, Harriet Beecher Stowe, James Russell Lowell, Walt Whitman, Mark Twain y Edmund Wilson.

De una ojeada de águila a la antología surge una sorpresa: la ausencia total de autores multiétnicos. No hay ni un italiano, ni un asiático. Tampoco hay hispanos. Sobra decir que la vida de Lincoln fue definida en un momento clave: su decreto de abolición de la esclavitud. Tuvo que transcurrir casi un siglo y el trazo delicado de la pluma de Lincoln en esa declaración de 1863 para que finalmente la promesa de Thomas Jefferson en la Declaración de la Independencia que “todos los hombres han sido creados iguales” se hiciera realidad. Y pasó casi un siglo y medio más antes que hubiese un presidente negro en la Casa Blanca.

Yo me pregunto si Lincoln es el mejor presidente que los Estados Unidos jamás hayan tenido, como se repite con frecuencia, o si es el mejor presidente de la gente blanca y negra del país. La diferencia no es sutil. En los aparatosos festejos de su bicentenario, brillamos por nuestra ausencia el resto de nosotros – la ciudadanía tutti frutti, cuyos orígenes están en todas partes del orbe, no exclusivamente en la Flor de Mayo y en la mercantilización de los esclavos de África. ¿Qué relevancia tiene nuestro decimosexto presidente para la población latina? Nadie lo sabe porque nadie se ha preocupado en indagar la respuesta. Es obvio que su esfuerzo estableció pautas de ecuanimidad a las que aún aspiramos pero tendría uno que estar en una habitación sin contacto al exterior para no saber que la desigualdad está por todas partes de forma escandalosa. ¿Acaso no es el abuso de inmigrantes indocumentados otro tipo de esclavitud? ¿Qué decir de la disparidad económica, que hace que la riqueza se acumule en poca gente que habita en palacios mientras que los pobres son echados de su casa por no pagar la hipoteca? ¿Cuándo llegará la fecha en que se firme el decreto que abola esa esclavitud?

Feliz cumpleaños, Abraham Lincoln, aunque no hayamos sido invitados a tu fiesta…

Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra “La Condición Hispánica”. Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@ elplaneta.com.

8

EL PLANETA | OPINIÓN | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009

Adriana Janet Recchia Murguía/ Ilan Stavans

En la picota de Lawrence | Adriana Recchia

¿Otro representante estatal para Lawrence?

MÁS CANDIDATOS PARA LA ALCALDÍA Ya se sabe de fuente segura que la concejal Nilka Alvarez lanzará su candidatura para la alcaldía de Lawrence. Alvarez, concejal “At Large”, fue quien más votación obtuvo en las pasadas elecciones del Concejo Municipal. De origen puertorriqueño, ella tiene fuertes conexiones en la población angloamericana y ha mantenido una buena relación con el grupo de los Sullivan. Su candidatura será una competencia dura para Israel Reyes, quien busca atraer con el apoyo de Isabel Meléndez, los votos de la comunidad borinqueña.

De igual modo se supo que los ex concejales Steve Kfory y Marc Laplane, están explorando también sus posibilidades para lanzar sus candidaturas al puesto mayor.

Kfory fue presidente del Concejo Municipal hace más de 15 años y también ejerció la presidencia del Partido Demócrata en Lawrence. Laplane fue representante del distrito “D”. Ninguno de los dos tiene vinculaciones significativas con la comunidad latina de la zona, un factor decisivo que podría poner en riesgo sus aspiraciones electorales.

YA HAY NOMBRES PARA EL CONCEJO MUNICIPAL La carrera para la alcaldía de Lawrence despierta tal pasión en la población que pocos se han percatado que en las elecciones que se realizarán este año también se renovarán los puestos para el Concejo Municipal de la ciudad.

Sin embargo, ya hay interesados en darles batalla a algunos de los concejales en oficio. Por lo pronto, Oneida Aquino estaría motivada en desplazar de su puesto al concejal Nick Kolofoles, del Distrito “D”. Aquino es una conocida empresaria de Lawrence y fue presidenta de la Semana Hispana.

En el Distrito “C”, el concejal Jorge Gonzáles puede tener más de un oponente.

Modesto Maldonado, un veterano activista de la ciudad y empresario, tiene interés en darle la pelea a Gonzáles. Otro posible candidato sería el ex Director de Personal de la Municipalidad, Frank Bonet.

Para los puestos “At Large”, corre el nombre de Danny Rivera. Durante la administración de la ex alcaldesa Patricia Dowling, Rivera ofició como enlace de la comunidad latina con la alcaldía. Posteriormente, él dejó la ciudad por varios años. Desde su regresó a Lawrence ha estado buscando tener alguna participación en el poder político local.

DOS REPRESENTANTES ESTATALES Siempre es importante hacerse contar, pero para la ciudad de Lawrence el próximo Censo nacional será fundamental. Los resultados del conteo pueden permitirle a la ciudad tener otro representante estatal.

Es casi seguro que Lawrence cuenta ya con el número de habitantes necesarios para que la ciudad tenga dos representantes propios. Según la ley, por cada 40,000 habitantes una ciudad puede tener un representante en la Casa del Estado. El Censo de 2000, Lawrence registró 72,000 pobladores. Al no poder cumplir con los 80,000 habitantes requeridos por la ley para tener dos representantes, las autoridades decidieron tomar una proporción de residentes de North Andover y otra de Andover para llegar a la cifra poblacional exigida. Esa es la razón por la cual los representantes David Torrisi y Barry Finegold, representan cada uno, una parte de la ciudad en la Legislatura regional.

Con el notable incremento de población que ha tenido estos pasados años Lawrence, es indudable que los residentes locales superen ya los 80,000. De confirmarse esos números en el próximo Censo que se llevara a cabo en 2010, podremos tener dos representantes estatales propios. Eso será una oportunidad más para que los políticos latinos de la ciudad puedan ser elegidos para la Legislatura y nuestra postergada comunidad tenga un mejor reparto de la torta del poder político regional.

Ya sabe usted por qué es importante dejarse contar el próximo año.

Adriana Recchia, originaria de Argentina, es periodista y reside en Lawrence. Su email es: adrianar@elplaneta.com.

el mejor lugar Que quieres vender? Tenemos para ofrecer tu producto

TRATAMIENTO DE DESINTOXICACIÓN DE DROGAS CON SUBOXONE

Clasificados

1.877.237.5263 sales@elplaneta.com

ES LO QUE PASA

¡RESCATE SU VIDA! 781-286-3000 WWW.YOUR1MD.COM Dr. Randall S. Bock 372 Broadway, Revere, MA 02151

CUANDO NO HACE

PUBLICIDAD PARA

10% DE DESCUENTO EN VISITA

ANUNCIAR SU NEGOCIO

inicial con este anuncio (código: LL8803)

Aproveche nuestros precios promocionales

Anúnciese con nosotros Llame al:

617-937-5900

ventas@elplaneta.com

27 de febrero al 5 de marzo de 2009 | NACIÓN | EL PLANETA

9

Inmigración / Política

NACIÓN

Detenido sospechoso en asesinato de ecuatoriano en NY Uno de los atacantes que gritaron insultos racistas mientras mataban a golpes a un inmigrante ecuatoriano en una calle de esta ciudad está ya detenido, informó la policía, y los investigadores buscaban a un segundo sospechoso. Hakim Scott, de 25 años, fue detenido por el ataque del 7 de diciembre contra José Sucuzhanay, el cual provocó reacciones de indignación desde Nueva York hasta Ecuador. La policía buscaba a un segundo sospechoso, identificado como Keith Phoenix, de 28 años y también del Bronx. Tampoco fue posible obtener el teléfono de ese sospechoso. (AP)

Condenan primera redada laboral bajo gobierno de Obama E.J. Támara / AP

Organizaciones intercesoras de los derechos de los inmigrantes denunciaron el pasado miércoles el primer operativo migratorio en un centro laboral realizado bajo el gobierno del presidente Barack Obama.

“El presidente Obama nos dijo que creyéramos en el cambio, a la vez que él trabajaba en nombre de todos los estadounidenses, manifestó en un comunicado JorgeMario Cabrera, director de educación de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles.

“Las redadas no son cambio”.

La secretaria de Seguridad Interna Janet Napolitano ordenó el miércoles una investigación sobre el operativo realizado el martes 24 de febrero en una fábrica manufacturera en Bellingham, Washington, donde agentes migratorios arrestaron a 25 hombres y 3 mujeres.

“Estas redadas son restos de las fallidas políticas migratorias que no han hecho nada para resolver la problemática de inmigración ilegal que enfrentamos”, agregó el portavoz de la organización con sede en Los Ángeles. “Necesitamos acciones inmediatas que respalden el compromiso personal del presidente con el electorado estadounidense, incluyendo a los más de 10.5 millones de votantes hispanos, (acerca de) que es prioritaria una solución migratoria humana”.

Napolitano, quien ha dicho que fue informada sobre el operativo el miércoles por la mañana, ha pedido un reporte sobre lo ocurrido a la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas, ICE por sus siglas en inglés.

“Yo también quiero llegar al fondo de esto”, apuntó la secretaria, quien añadió que el control migratorio en centros laborales necesita enfocarse

Philip A. Dwyer via AP

Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Interna, admitió no haber estado enterada del operativo

Agentes federales de inmigración son vistos afuera de la planta Yamato en Bellingham, en el estado de Washington, donde se realizó una redada el martes pasado

en los empleadores.

La portavoz de ICE Lorie Dankers, en Seattle, no quiso comentar al respecto.

El Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica, con sede en Los Ángeles, dijo a través de un comunicado que “las redadas tratan injustamente a la misma gente que ayudó a traer cambio a la Casa

Obama nombra a colombiano coordinador de medios hispanos Néstor Ikeda / AP

El presidente Barack Obama designó el lunes pasado a Luis Miranda, periodista de origen colombiano, como su nuevo director para medios hispanos, con lo cual el gobernante demócrata desea institucionalizar el contacto de la Casa Blanca no sólo con la prensa sino también con la comunidad hispana.

“Me propongo crear un mejor acercamiento entre la administración y la comunidad hispana para comunicarle lo que hacemos o deseamos hacer”, dijo Miranda, nativo de Bogotá. “Deseamos comunicar que todo lo que hacemos aquí nos acerca a todos los latinos en Estados Unidos”.

Junto con el de Miranda, la Casa Blanca anunció también el nombramiento de va-

rios asesores presidenciales en el campo de los medios de comunicación, entre ellos Macon Phillips, director de nuevos medios; Christina Reynolds, directora de asuntos de medios; Dag Vega, director de medios de radiodifusión; Corey Ealons, directora de medios afro-estadounidenses; y Jesse Lee, director de programas cibernéticos.

“Cada una de estas personas trae una profunda experiencia en sus respectivos campos”, dijo Obama haciendo notar que se unían a su equipo “en momentos en que empezamos a trabajar por el cambio” en Estados Unidos.

Miranda, antes de formalizarse su nombramiento, ha coordinado ya contactos con periodistas de hispanos del secretario general de la Casa

Blanca Rahm Emanuel y la asesora presidencial de energía, Carol Browner, en una gestión sin precedentes en un gobierno que recién empieza.

El cargo de director de medios hispanos en el seno de la Casa Blanca está siendo institucionalizado también por primera vez por Obama, quien recibió un fuerte apoyo de votantes latinos en su elección en noviembre. Durante el pasado gobierno del presidente George W. Bush hubo funcionarios que desempeñaban esa función, pero no con la formalidad de un título y su trabajo fue prácticamente inadvertido. Miranda participó activamente en la campaña de Obama y su pasada asignación fue subdirector de comunicaciones del Comité Nacional del Partido Demócrata.

Blanca y elegir al presidente Barack Obama”.

“Acudimos a las urnas para votar por Obama. Escuchamos las promesas de cambio.

Hemos visto los reportes innumerables que indican que las tácticas de inmigración de la era del (ex presidente George W.) Bush son financieramente y humanamente costosas. Y

ahora, estamos recibiendo más de lo mismo”, dijo la organización de grupos de inmigrantes. “En este tiempo de apuro económico es completamente inaceptable que la administración de Obama este ejecutando redadas contra nuestros trabajadores, negocios y comunidades”.

La redada en la fábrica de

motores Yamato Engine Specialists fue el primer operativo en un centro laboral realizado por ICE desde la juramentación de Obama, indicó una portavoz de Seguridad Interna en Washington, D.C. Obama ha dado indicios de que quiere cambiar la política migratoria para que dependa menos en control de centros laborales y se enfoque más en empleadores que contratan a indocumentados y en una reforma migratoria integral.

Todos los arrestados fueron mexicanos, excepto un hondureño, un salvadoreño y un guatemalteco. A excepción de tres personas puestas en libertad por razones humanitarias, el resto de los arrestados están detenidos en espera de deportación.

En un comunicado enviado el martes, ICE dijo que muchos de los detenidos consiguieron trabajos tras obtener números falsos de Seguridad Social y otros documentos apócrifos.

Legisladores hispanos hacen campaña por reforma de inmigración Suzanne Gamboa / AP

Legisladores hispanos y activistas que están adoptando un nuevo enfoque para presionar por cambios en las leyes de inmigración de Estados Unidos, hacen un llamado humanitario a los estadounidenses para que apoyen a conciudadanos con familiares que viven temerosos de ser detenidos y deportados.

La campaña abre con reuniones comunitarias en iglesias de 17 ciudades, la primera de ella el viernes en Providence, Rhode Island.

“Vamos a concentrarnos en las familias y poner el asunto en una perspectiva bíblica y moral”, dijo el representante demócrata Luis Gutiérrez, de Illinois, que creó el modelo para la campaña con reuniones en Chicago y Nueva

York. La representante Nydia Velázquez, de Nueva York, presidenta del grupo de legisladores hispanos, dijo el martes que la Campaña Nacional de Unidad Familiar es “un primer paso para dar un rostro humano al problema de cómo el actual sistema de inmigración impacta a los hombres y mujeres en Estados Unidos”.

Antes de la campaña presidencial, el debate se centró en el combate a la inmigración ilegal —construir barreras fronterizas, realizar redadas y ampliar las detenciones— más que en propuestas para crear un camino hacia la ciudadanía para los aproximadamente 12 millones de inmigrantes que están legalmente en el país.

El incremento de las operaciones de las agencias del

orden ha llevado a historias como las de Diego Lino, un ciudadano estadounidense, y su esposa, Francisca Lino, que ingresó al país ilegalmente. Sus cuatro niños, incluyendo dos mellizas que sufren problemas de salud, son ciudadanos estadounidenses.

Francisca fue arrestada cuando acudió a una entrevista de inmigración para la residencia legal.

La campaña pretende que el público comprenda que las políticas de inmigración no sólo han afectado a indocumentados, sino también a ciudadanos estadounidenses.

Los organizadores esperan atraer a legisladores de otras minorías al subrayar que las separaciones están sucediendo en familias con miembros que son ciudadanos.

10

EL PLANETA | PLANETA | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009

Janet Murguía/ Ilan Stavans Latinoamérica

PLANETA

Venezuela llama “injerencista” informe norteamericano El gobierno consideró como “malintencionado” e “injerencista” el informe sobre derechos humanos que emitió el Departamento de Estado, y exigió el pasado jueves a Washington que cese esa práctica que “siguen lesionando las relaciones”. La Cancillería condenó por medio de un comunicado el informe de derechos humanos correspondiente a 2008, que difundió en la víspera el Departamento de Estado, donde se alertó sobre la politización de la judicatura y el hostigamiento oficial de la oposición política y de los medios de prensa en Venezuela. (AP)

¿Se discrimina al usar el inglés en algunos tribunales de Puerto Rico?

Laura N. Pérez Sánchez / AP

Esperanza López vivió casi un año con la ansiedad de saber que su único hijo podía ser sentenciado a la pena de muerte por un jurado que no entendía a cabalidad el idioma en que se realizaban los procesos judiciales.

Y aunque su hijo finalmente se libró de ser ejecutado, López no logra olvidar la impotencia que sentía cada vez que constataba la dificultad de muchos de los miembros del jurado para entender los procesos que se conducían en inglés.

“A esas personas tú les veías las caras de que no estaban entendiendo lo que (los testigos) estaban diciendo”, indicó López, quien es profesora universitaria de pedagogía.

Algunos de los procesos legales en Puerto Rico se realizan en inglés, idioma que no domina la mayoría de la población, y numerosos expertos dicen que esto impide que se imparta justicia en forma equitativa.

Si bien el grueso de los procesos legales se lleva a cabo en español, el idioma vernáculo, hay casos que son juzgados ante tribunales estadounidenses en la isla en los que se usa el inglés. Quienes no hablen un inglés avanzado – nueve de cada diez puertorriqueños, según un estudio de la Universidad de Puerto Rico – no pueden formar parte de

Brennan Linsley / AP

Expertos aseguran que el uso del inglés impide la impartición equitativa de la justicia en la isla

La foto muestra el exterior del U.S. Federal Courthouse en San Juan, Puerto Rico

cionan no son representativos de la sociedad puertorriqueña, sino más bien de una elite que domina ese idioma.

Aunque el gobierno de este territorio estadounidense ha establecido que sus idiomas oficiales son español e inglés indistintamente, la realidad es que la educación pública se ofrece en español y el inglés se enseña como una materia más.

Y pocos logran un dominio total del inglés.

“Una cosa es decir ‘how are you’ (cómo estás), ‘I’m fine’ (estoy bien), y otra cosa es conocer los términos judiciales en inglés”, precisó Delgado.

El tema del idioma ha vuelto a cobrar vigencia porque durante la selección del jurado

“Una cosa es decir ‘how are you’ (cómo estás), ‘I’m fine’ (estoy bien), y otra cosa es conocer los términos judiciales en inglés” los jurados en esos procesos.

“El idioma constituye un problema para una administración de la justicia de forma justa, imparcial e igual”, afirmó a la AP el historiador y profesor de derecho Carmelo Delgado Cintrón, un ex director del Instituto de Cultura Puertorriqueña.

Ello, dijo, se debe a que, como es requisito hablar inglés, los jurados que se selec-

del actual juicio al ex gobernador Aníbal Acevedo Vilá por presuntas irregularidades en el financiamiento de sus campañas, 30 personas solicitaron al juez Paul Barbadoro que las excusara por no dominar ese idioma. El juez acogió 25 de esas solicitudes.

Puerto Rico tiene un sistema de justicia propio que se maneja en español y que atiende las violaciones a leyes

locales, pero por ser un territorio de Estados Unidos desde 1898, rigen también leyes de ese país, cuya violación es juzgada en el tribunal federal.

El sistema de justicia puertorriqueño atiende un promedio de 520,000 casos cada año, según la Administración de Tribunales de Puerto Rico.

El federal maneja unos 1,800 casos, de acuerdo a Lymarie Llovet, portavoz de la fiscalía.

El ex gobernador Acevedo Vilá está siendo juzgado en la esfera federal porque, entre otros delitos, se le imputa violar la ley electoral de Estados Unidos mientras hacía campaña para ocupar la posición de delegado en el Congreso estadounidense.

Amparo Morales, profesora retirada de Lingüística de la Universidad de Puerto Rico (UPR), aseguró a la AP que la naturaleza monolingüe de los puertorriqueños plantea un problema a la hora de juzgar a un acusado en inglés, aun si se utiliza a un traductor en sala.

“Crea un gran problema en estas cortes federales porque el acusado no puede ser juzgado por un jurado compuesto por lo que se llaman sus pares”, indicó.

“El lenguaje conlleva mucho más de lo que se dice gramaticalmente en la expresión, conlleva un ambiente y un modo de contextualizar y

poderle dar sentido a lo que se dice... Hay significados y connotaciones que se pierden en el proceso”, añadió la educadora.

Un estudio del director de la Escuela de Planificación de la UPR, Elías Gutiérrez, reveló que la naturaleza del proceso de selección de jurados en el tribunal federal discrimina contra el 91% de los puertorriqueños, que no cumplirían con uno de los requisitos indispensables para participar en esos paneles: dominar el idioma inglés.

El estudio de 2001, que se basa en datos recopilados por la Oficina del Censo de Estados Unidos sobre la población residente en Puerto Rico, refleja una relación directa entre el nivel socioeconómico y los conocimientos de inglés.

Cuanto más alto el nivel socioeconómico, mejores son los conocimientos de esa lengua.

“El análisis estadístico demuestra que el requisito de competencia en el inglés parcializa sistemáticamente el proceso de selección de jurado hacia los niveles más altos en cuanto a distribución de ingresos en la estructura social de Puerto Rico”, indica el estudio, en poder de la AP. Según este análisis, aunque en teoría el proceso de selección de jurados en la corte federal evalúa candidatos me-

diante una distribución geográfica equitativa, en la práctica eso no se cumple porque hay una brecha importante en el nivel socioeconómico en el área metropolitana y fuera de ella.

Esta controversia en torno al idioma ha sido llevada “en más de 10 ocasiones” ante el Circuito de Apelaciones de Estados Unidos, que siempre ha fallado en contra, y el Tribunal Supremo estadounidense no ha querido atender el asunto, según el ex fiscal federal Ignacio Rivera.

Opinó que en esa decisión de los jueces apelativos “hay algo de imperialismo inconsciente al asumir que todos tienen el deber y la obligación de saber inglés. Es una especie de colonialismo solapado”, apuntó.

imputaban cargos por agresión a un agente federal que participaba en su arresto.

Tras un intenso debate público que se prolongó por dos décadas, en 1989 los siete jueces del tribunal federal en Puerto Rico aprobaron una resolución para declarar el inglés como único idioma oficial de esa corte.

En vistas públicas en la Legislatura puertorriqueña en 1978, jueces del tribunal federal en la isla rechazaron incluir el idioma español por entender que aislaría esa institución del resto del sistema judicial de Estados Unidos y provocaría la desaparición de esa corte en la isla.

Esto representó un cambio en la postura de los jueces federales, quienes en 1973 y bajo el liderato de su entonces

Nueve de cada diez puertorriqueños no hablan un inglés avanzado, según un estudio de la Universidad de Puerto Rico Pero el abogado Alfredo Castellanos, ex presidente del capítulo de Puerto Rico del colegio de abogados estadounidenses, defendió el uso exclusivo del inglés en la corte de distrito en Puerto Rico.

“Garantiza que cuando esa persona pida una revisión judicial (al Circuito de Apelaciones en Boston), el récord esté en un idioma que le permita a los jueces pasar escrutinio para determinar si se cometieron errores a nivel de instancia, que lo puedan hacer con más facilidad y de manera uniforme”, abundó.

A finales de la década de 1980, el líder de la organización clandestina Los Macheteros Filiberto Ojeda Ríos solicitó y consiguió que un juicio federal en su contra, en el que él mismo se defendió, se celebrara en español.

El fenecido líder de Los Macheteros, una organización que propone la lucha armada para lograr la independencia de Puerto Rico, resultó exonerado en ese proceso, en el que se le

presidente Hiram Cancio, favorecieron utilizar el castellano como idioma oficial.

Para López, cuyo hijo cumple prisión de por vida por el asesinato de un guardia de seguridad en una instalación estadounidense en la isla, el uso del inglés en el tribunal federal es una desventaja en Puerto Rico. “(Muchos acusados) no hablan inglés, ellos no saben lo que está pasando, cuando les mandan escritos son todos en inglés, a veces firman acuerdos que ellos no saben si les convienen”, dijo la mujer, quien en el juicio de su hijo Carlos Ayala López, celebrado en 2006, testificó en español con la ayuda de un traductor.

La pena capital está proscrita en Puerto Rico desde 1929, pero la Ley federal de Pena de Muerte, aprobada en 1994, permite aplicar ese castigo en algunos delitos de jurisdicción federal en la isla.

Sin embargo, el castigo tiene que ejecutarse fuera de Puerto Rico.

27 de febrero al 5 de marzo de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

Dé el primer paso hacia una vida cardiosaludable.

¡CONVIÉRTASE

EN UN EXPERTO EN IMPUESTOS! Póngase en marcha.

Inscríbase en Start!

Las enfermedades del corazón son la primera causa de muerte en las mujeres y hombres de los Estados Unidos. ¿Pero sabía que hacer solamente 30 minutos de actividad física cada día puede mejorar su salud y reducir su riesgo de sufrir una enfermedad del corazón? Una manera fácil de incorporar la actividad física en su rutina diaria es caminar. Por cada hora de ejercicio vigoroso regular que hacemos, podemos añadir dos horas más de vida.

Es fácil participar en Start!, ya sea individualmente o con amigos, familiares o compañeros de trabajo. Todos se sentirán mejor y vivirán más tiempo con mejor salud cardiaca.

TODO lo que usted quiere saber sobre los taxes lo encontrará en el

ESPECIAL DE IMPUESTOS de Búsquelo en la próxima edición

6 DE MARZO 2009

Para inscribirse, visite heart.org/start.

¡ANÚNCIESE! ¿Quiere que nuestros lectores hagan sus taxes con usted? Ponga su aviso en el ESPECIAL DE IMPUESTOS Llame ahora mismo al 617-937-5900 o escriba a: ventas@elplaneta.com

11

12

EL PLANETA | ENCUESTA | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009

¡Necesitamos su opinión!

Le tomará sólo 5 minutos llenar esta encuesta, y a cambio reciba un BURRITO GRATIS. Lea las instrucciones de envío en la página siguiente.

USTED TAMBIÉN PUEDE LLENAR ESTA ENCUESTA VISITANDO TUBOSTON.COM/ENCUESTA 9) ¿Cuántas ediciones (copias) de estas publicaciones lee usted en un mes?

1) En promedio, ¿Cuántas ediciones de El Planeta lee usted cada mes?

Menos de una al mes Dos

Número de ediciones al mes 0 1 2 3

Una Tres

2) Si usted NO lee El Planeta cada semana, explique por qué (Marque todas las respuestas que apliquen) Lo leo en Internet No tengo tiempo para leerlo No me representa/no representa a mi comunidad Muy desorganizado/ no es atractivo visualmente No lo encuentro Tiene las mismas noticias que otro periódico que leo

Es muy parcial/información errada Tiene mucha publicidad No me gusta el papel/ mancha las manos Otra razón (por favor explique)

10) ¿Qué es lo que más le gusta de El Planeta? (Por favor escriba su respuesta aquí)

3) ¿Desde cuándo es usted un(a) lector(a) de El Planeta?

Menos de un año Entre 1 y menos de 2 años Entre 2 y menos de 3 años

4

El Mundo La Semana Siglo 21 Vocero Hispano The Boston Globe Metro The Boston Phoenix Weekly Dig Color Magazine

11) ¿Hay algo de El Planeta que le desagrade o no le guste? (Por favor escriba su respuesta aquí)

Entre 3 y menos de 4 años Más de 4 años

12) ¿Seguirá usted leyendo El Planeta?

4) En promedio, ¿cuánto tiempo invierte leyendo una edición de El Planeta?

Sí Probablemente no

Tal vez sí No

Horas Minutos

13) ¿Ha visitado alguna vez TuBoston.com?

5) ¿Cuál es la razón principal por la que usted lee El Planeta? (Por favor escriba su respuesta aquí)

Sí No (Sáltese a la pregunta 15)

14) ¿Con qué frecuencia visita TuBoston.com?

Todos los días Una vez al mes Un par de veces al año

6) ¿En qué lugar toma usualmente su copia de El Planeta?

Cajas rojas en la calle Me lo da alguien de mi familia/roommate Lo leo en formato digital en TuBoston.com

15) ¿Usa usted Internet?

Tienda, bodega o supermercado Me lo da un amigo, colega o vecino Otro (Por favor explique) _______

7) ¿En qué ciudad o vecindario usted recoge usualmente El Planeta?

NUNCA

CASI NUNCA

A VECES

Uso Internet con frecuencia No tengo Internet y no uso Lo uso solo para E-mail Uso Internet de vez en cuando

Tengo Internet pero no sé cómo usarlo Lo uso solo en casa Lo uso solo en el trabajo

Ahora, nos gustaría saber más de USTED: 16) ¿Cuál es su género?

Masculino Femenino

8) ¿Cuándo usted toma una copia de El Planeta, con qué frecuencia lee las siguientes secciones?

Región (Noticias de Massachusetts) Opinión (Artículos de opinión) Nación (Noticias de EEUU) Planeta (Noticias internacionales) Tiempo Libre (Entretenimiento) Pasatiempos (Sudoku y horóscopo) Agenda (Calendario de eventos) Caras (Fotos sociales) Deportes Clasificados (Se busca/Se vende) Encuentros (Encontrar pareja)

2-3 veces a la semana Dos veces al mes Otro (explique)

SIEMPRE

17) ¿Cuánto tiempo ha vivido en Massachusetts?

Menos de 1 mes De 1 a 6 meses De 6 meses a 1 año Más de 1 año a menos de 3

Más de 3 años a menos de 5 Más de 5 años a menos de 10 Más de 10 años a menos de 20 20 años o más

18) ¿Cuántos años tiene?

Menos de 18 19-24 25-34

35-44 45-54 Más de 55

27 de febrero al 5 de marzo de 2009 | ENCUESTA | EL PLANETA

19) ¿Cuál es su nivel más alto de estudios terminados?

Octavo grado o menos Algunos años de high-school Graduado de high-school Graduado de una escuela técnica o vocacional Algunos años de college

26) ¿Dónde vive ahora?

Graduado de college Algunos años de posgrado Graduado de posgrado (Master’s, doctorado, etc)

En un dormitorio En la casa de otra familia Otro (Por favor explique)

27) ¿Cuál es el ingreso anual total de su hogar? (incluyendo el suyo y el de los miembros de su familia)

20) ¿Cuál es su estado civil?

Soltero Casado Divorciado/separado

En un departamento rentado En una casa rentada En mi propia casa En mi propio “condo”

Viudo Vivo con una pareja

Menos de $15,000 al año Entre $15,000 y $29,999 Entre $30,000 y $39,999 Entre $40,000 y $49,999 Entre $50,000 y $59,999 Entre $60,000 y $74,999 Más de $75,000 al año

21) ¿Es usted un estudiante de tiempo completo o de medio tiempo?

Tiempo completo Medio tiempo No soy estudiante

28) En orden de preferencia, ¿Cuáles son sus tres estaciones de radio favoritas?

22) ¿Cuál es su ocupación o trabajo?

1 2 3

Si desea que le enviemos su cupón para obtener un BURRITO GRATIS en cualquier Qdoba, por favor díganos sus datos:

23) ¿Cuál es su código postal?

24) ¿A qué grupo hispano pertenece?

Nombre: Calle: Ciudad: E-mail:

Puertorriqueño Dominicano Suramericano – ¿Dónde?

Centroamericano - ¿Dónde?

Mexicano Cubano Otro (Explique)

Estado:

Código Postal:

¡GRACIAS! INSTRUCCIONES DE ENVÍO Recorte la encuesta siguiendo las líneas punteadas alrededor de las dos hojas. Coloque la primera hoja detrás de la segunda, y dóblelas juntas en tres para formar un sobre, de manera que la carátula del sobre pre-pagado quede al frente. Una con grapas o con cinta adhesiva los dos lados del sobre y deposítelo en un buzón.

25) Si está registrado como votante, ¿Qué partido eligió?

Republicano Demócrata Independiente No me he registrado No puedo votar en los EE.UU. Otro (Por favor explique)

NO ES NECESARIO AÑADIR ESTAMPILLA POSTAL.

NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES

BUSINESS REPLY MAIL

FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 41972

POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE

EL PLANETA 126 BROOKLINE AVE BOSTON MA 02215-9758

BOSTON MA

13

14

EL PLANETA | DEPORTES | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009

ESPECIAL: Clásico Mundial de Béisbol

DEPORTES

Zambrano no lanzará por Venezuela El pitcher Carlos Zambrano afirmó que no lanzará por Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol. Zambrano fue incluido en el roster final de Venezuela divulgado el martes pasado, pero el lanzador de los Cachorros de Chicago aseguró al día siguiente que permanecerá en los campos de entrenamiento de su club de Grandes Ligas. El as de Chicago es la segunda baja importante, después de Johan Santana, en el cuerpo monticular de Venezuela para el Clásico, que comienza la próxima semana. (AP)

Clásico: Grandes ausencias restan brillo al torneo Ricardo Zúñiga / AP

¿Esperaba ver un duelo monticular entre Johan Santana y Francisco Liriano en el Clásico Mundial de Béisbol?

Ni lo sueñe. ¿Qué tal los batazos kilométricos del toletero Albert Pujols? Mejor espere a una serie de los Cardenales de San Luis.

El Clásico Mundial fue concebido por las Grandes Ligas como la oportunidad de ver a las máximas estrellas del béisbol en el uniforme de sus respectivos países. Una especie de mundial de fútbol, lo mejor de lo mejor compitiendo por la supremacía global.

Pero al paso que marchan los preparativos para su segunda edición, parece que los aficionados y organizadores tendrán que conformarse con las sobras.

Un día reciente, la página oficial del Clásico era la muestra perfecta del síndrome que ahoga al campeonato: siete de los nueve titulares en el portal aludían a jugadores que se ausentarán del torneo o que pensaban hacerlo.

Para muestra un botón: el jardinero derecho titular de República Dominicana será Nelson Cruz. ¿No lo conoce?

No se preocupe, usted no es el único. El patrullero de 28 años suma apenas 176 partidos en cuatro temporadas en las mayores, en las que tiene prome-

Reuters

Entre los que sí participarán, destacan los dominicanos Big Papi, Pedro Martínez y Alex Rodríguez

tana y Pujols, ambos intervenidos quirúrgicamente durante las vacaciones.

Irónicamente, Pujols podría enfrentar a la selección dominicana en un partido de fogueo contra los Cardenales de San Luis a principios de marzo.

“Hasta ahora la excusa ha sido que el seguro le está cobrando ‘x’ más de lo previsto, por ejemplo en el caso de Johan Santana hablan que es más de $1 millón. Nos parece que ese es un récord mundial porque si hablamos de los de-

más jugadores, el seguro no va más allá de los $10,000 ó $12,000 “, expresó Edwin Zerpa, presidente de la federación venezolana de béisbol.

Lo cierto es que algunos jugadores simplemente no quieren jugar porque prefieren quedarse con sus respectivos clubes en los campos de entrenamiento, especialmente aquellos que no tienen un puesto asegurado en el roster.

Un ejemplo es el catcher Ronny Paulino, que se perfilaba como titular por República Dominicana y decidió permanecer en los campos de los Filis para disputar el puesto con el panameño Carlos Ruiz.

Ahora, Rep. Dominicana posiblemente tendrá que apelar a Alberto Castillo, un veterano de 39 años que fue su receptor en el Clásico anterior y que ni siquiera jugó en las mayores la temporada pasada.

“Nosotros estamos buscando que los jugadores digan la verdad, que digan si son ellos los que no quieren participar, si es club, si es la asociación de jugadores”, indicó Zerpa.

“Por ejemplo, Pujols dijo que el equipo no lo quiso asegurar, él estaba dispuesto a cubrir (pagar) su propio seguro, pero le negaron el permiso”, agregó.

Para algunos, los organizadores del Clásico no han tomado al toro por los cuernos y simplemente dejan que los

temporada regular (de las Grandes Ligas) terminó el año pasado”, dijo Suzuki, el astro de los Marineros de Seattle. “Yo no tomo el Clásico como una mera competencia para prepararse para la campaña regular. Este es un torneo con todas la de la ley para decidir quién es el mejor del mundo”.

El japonés es el gran trabuco de Asia, aunque de los convocados sólo cinco jugadores militan en las Grandes Ligas. Los otros son el lanzador Daisuke Matsuzaka (Boston), el jardinero

Kosuke Fukudome (Cachorros), el catcher Kenji Johjima (Seattle), y el intermedista Akinori Iwamura (Tampa Bay).

Pero más estudiada fue la elección del manager. Luego que Senichi Hoshino, un reconocido ex piloto de clubes locales, no pudo conseguir el oro olímpico en los Juegos de Beijing el año pasado, Tatsunori Hara fue nombrado para dirigir en el Clásico.

Lo llamativo es que Hara actualmente es el piloto de los Gigantes de Yomiuri, es decir un dirigente que ha

Pedro Martínez y David Ortiz bromean durante los entrenamientos para el clásico realizados a principios de febrero en Boca Chica

dio de .251 con 22 jonrones y 82 remolcadas.

No son precisamente cifras para el Salón de la Fama, a donde quizás llegue algún día el jardinero derecho dominicano Vladimir Guerrero, quien no participará en el campeonato.

Entre los que no estarán presentes destacan el venezolano Santana, para muchos el mejor pitcher de las mayores; el dominicano Pujols, jugador más valioso de la Liga Nacional, y sus compatriotas Manny Ramírez, Guerrero y Liriano;

los puertorriqueños Joel Piñeiro y Jorge Posada; el panameño Mariano Rivera; y el mexican Yovani Gallardo.

Estados Unidos no está exento del virus de las ausencias, y jugadores de la talla de Derrek Lee y Scott Kazmir ya le bajaron el pulgar a la selección de su país.

La última moda es negarle el seguro, o cobrar una suma excesiva, a cualquier pelotero que haya sido operado o que haya estado lesionado recientemente.

Esa es la situación de San-

clubes de Grandes Ligas hagan lo que les plazca.

“El comisionado le mandó a los equipos un memo hace dos semanas donde les dijo que era importante desarrollar el juego a nivel internacional y que necesitaban que los peloteros importantes jugaran, que no les pusieran trabas, y que había la posibilidad de acciones disciplinarias si los equipos no cooperan”, dijo Lou Meléndez, gerente general del equipo de Puerto Rico.

Otros apuntan a que la fecha del torneo, en medio de los campos de entrenamiento y cuando muchos jugadores todavía están rebajando los kilos de más que acumularon en las vacaciones, no es la mejor.

Sea cual sea el motivo, lo cierto es que las ausencias, junto con una sensación de desorganización, amenazan con empañar un torneo que arrancó hace tres años con gran ilusión.

“En el Clásico hay una confusión total, no existen reglas claras en este torneo, todos parecen hacer lo que les viene en gana”, indicó Zerpa.

Roberto Mansur, directivo de la selección mexicana, opinó que el cambio tiene que surgir desde la base, ya que la organización está a cargo de la liga de un país, EE.UU., en lugar de una federación internacional, como es el caso del mundial de fútbol y la FIFA.

Ya nadie desprecia a los de Asia Eric Núñez / AP

La euforia no pudo ser más desbordante cuando Japón realizó su primer entrenamiento para el Clásico Mundial de Béisbol en la ciudad de Miyazaki.

La práctica, con Daisuke Matsuzaka e Ichiro Suzuki como grandes atracciones, fue con un estadio lleno de aficionados y medio millar de periodistas para cubrir la actividad.

Mientras en otros países la apatía y las deserciones de jugadores acaparan titulares, el Clásico es cosa seria

en Japón, un país que exhibe como pavo real su orgullo por su condición de campeón vigente.

Por segunda edición, Japón será el anfitrión del grupo asiático del Clásico al enfrentar a Corea del Sur, China y Taiwán.

Y esta vez nadie se atreverá a menospreciar a los equipos del Lejano Oriente, después de la experiencia de 2006.

Japón se proclamó campeón al vencer a Cuba en la final, mientras que Corea del Sur – actual monarca olímpi-

co – llegó a las semifinales.

“Todos sabíamos que se jugaba buen pelota en Venezuela, Puerto Rico, la Dominicana y México”, comentó recientemente Chipper Jones, uno de las piezas estelares de Estados Unidos. “Pero déjenme decirles que también se juega muy buena pelota en los países de Asia. Nos plantaron cara e hicieron suyo el torneo. Vinieron preparados y nadie más exhibió mejor pitcheo que Japón y Corea del Sur”.

“No he parado de pensar en el Clásico desde que la

tenido que apartarse de la pretemporada para estar en el Clásico. Igual pasó hace tres años, cuando Sadaharu Oh dejó por unas semanas sus responsabilidades al frente de los Fukuoka SoftBank Hawks. ¿Se imagina a Terry Francona, el manager de los Medias Rojas de Boston dejando su cargo para dirigir en el Clásico?

Japón es ampliamente favorito para llevarse uno de los dos boletos dentro del Grupo A para jugar en la segunda ronda en San Diego.

27 de febrero al 5 de marzo de 2009 | TIEMPO LIBRE | EL PLANETA

15

Arte Local / Talento Español

TIEMPO LIBRE

Amenábar se pasa al cine histórico en “Agora” Alejandro Amenábar ultima los detalles de su nueva película “Agora”, en la que el polifacético director español vuelve a rodar en inglés y da un giro a su carrera adentrándose en un cine épico ambientado en Egipto y el Imperio Romano. La productora de Amenábar dio a conocer las primeras imágenes de la cinta, protagonizada por la británica Raquel Weisz, que se estrenará en las salas españolas el próximo mes de octubre. Es su primer trabajo desde “Mar adentro”, con la que ganó el Oscar a la mejor película extranjera en 2005. (AP)

Visiones épicas de la China contemporánea en Salem El Peabody Essex Museum presenta la exposición “Mahjong: Arte Contemporáneo Chino de la Colección Sigg” Cortesía del PEM

La exposición “Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection” en el Peabody Essex Museum (PEM) de Salem abre con dos piezas interesantes. Una es la pintura en óleo titulada Eating, de Liu Xiaodong, en donde varios hombres asiáticos en vestidos de baño aparecen en el mar junto a una pila de cangrejos. Pero es la pieza They Recorded For the Future, de Hai Bo, la cual resume las intenciones de la exposición. Está compuesta de dos fotografías: un retrato en blanco y negro de 16 mujeres vestidas en atuendos comunistas, y la otra – colgada directamente detrás de la anterior – muestra las mismas mujeres 25 años después con vestidos y blusas coloridos.

Ejecutado aquí con ingenio sorprendente, el concepto de re examinar el pasado usando el presente es el corazón de esta exposición.

Uli Sigg fue el embajador suizo en China y Corea durante gran parte de las décadas de los 80 y 90. Él y su esposa coleccionaron mucho arte chino progresivo creado en los últimos 40 años y, al unirlo con su propia colección permanente de arte oriental y asiático, el Museo Peabody Essex ha podido proveer un contexto emocionante y a la vez edificante.

Estas piezas de arte contemporáneo cargadas de perspectivas producidas en las calles chinas y villas

Cortesía del PEM

Evan J. Garza / Boston Phoenix

Instalación titulada 2000 A.D., de Yue Minjun

rurales reflejan reacciones inmediatas a una rápida occidentalización, tradiciones artísticas que datan de hace mil años entrelazadas con la cultura china, además de un cambio político y social en escala masiva.

“Mahjong” marca el debut del primer curador de arte contemporáneo del PEM, el canadiense Trevor Smith, quien de 2003 a 2006 fue curador en el New Museum of Contemporary Art en Nueva York.

“En el juego chino mahjong, las piezas se mezclan y surgen nuevas combinaciones”, según dijo Smith en una entrevista en el café del museo recientemente. “Como curador, es fascinante ver el

potencial que uno tiene al hacer nuevas conexiones para la gente, o en un museo como este, tener la oportunidad de mostrar estas piezas contemporáneas junto a arte histórico”.

La pieza Standard Family, de Wang Jinsong, es una cuadrícula de una docena de fotografías enmarcadas de varias familias estándares chinas, cada una compuesta de tres miembros – padre, madre e hijo – posando frente a un fondo rojo. Tradicionalmente el color de la suerte y la buena fortuna en la cultura china, el rojo ahora representa no solo la herencia comunista china, sino la sangre dividida por la política en la república socialista de tener solo un hijo. Sin

La obra Untitled (Marilyn / Mao) de Yu Youhan

mayor esfuerzo y muy sutil en su presentación, el trabajo de Wang también cuestiona lo que el futuro ofrece para la juventud china.

La decisión de relegar todos los trabajos con imágenes del jefe Mao en una galería con una sola entrada refuerza la temática de la exposición.

Independientemente de lo importante que es Mao en el debate sobre el cambio cultural en China, su cara conjura innumerables asociaciones, y ésta imagen, después de haber sido repetida tantas veces en la propaganda comunista y el arte pop chino, se ha vuelto casi insustancial – como la cara de Che Guevara en las camisetas que se pueden encontrar en Urban Outfitters.

Sin embargo, esta galería con trabajos sobre Mao sí transmite el caos político.

Después se encuentra la mezcla que “Mahjong” hace en las galerías con las obras permanentes del museo. Por ejemplo, está Yin Yu Tang, una casa de 200 años de la dinastía Qing reconstruida e instalada para el PEM. Dada la naturaleza ambulante de exposiciones como estas, “Mahjong” no está completamente actualizada.

Por ejemplo, omite uno de los cuestionamientos más críticos sobre el futuro de China que ha surgido de Beijing en los últimos tres años, la mayoría en la forma de instalaciones (o performance) fotográficas.

Sin embargo, la intención

de Smith, el curador, no era la de ver hacia el futuro. “El venir aquí (a un museo de arte histórico) al inicio de lo que puede ser un programa de arte contemporáneo, va a la raíz de lo que es nuestra institución y lo que representa”.

El combinar las obras del PEM de años de antigüedad con las piezas de arte contemporáneo (en las que el pasado siempre está presente) de la colección Sigg fue un acierto que la mayoría de los museos no pueden lograr.

El Peabody Essex Museum, ubicado en East India Square en Salem, presentará “Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection” hasta el 17 de mayo.

Almodóvar confiesa que lloró de alegría con el Oscar de Penélope Jorge Sainz / AP

Una ola de orgullo recorrió el lunes pasado España tras conocerse la victoria de Penélope Cruz en la gala de los Oscar y los principales diarios de Madrid retrasaron el cierre de sus ediciones — hay nueve horas de diferencia entre España y Los Ángeles — para recoger en sus portadas la imagen radiante de Cruz con la estatuilla dorada.

Uno de los más felices fue

el director español Pedro Almodóvar, quien confesó que lloró de alegría al escuchar que su musa ganaba el galardón como mejor actriz de reparto.

“El Oscar de Penélope es el triunfo del talento, la ambición, la tenacidad y unas dotes extraordinarias para la comedia”, dijo el cineasta en un comunicado difundido por su productora El Deseo.

El premio demuestra, agregó,

“el valor de una actriz que se lanza de cabeza y sin paracaídas, con papeles muy arriesgados”.

Almodóvar, ganador de dos premios Oscar, dijo que en “Vicky Cristina Barcelona”, de Woody Allen, Cruz aporta “gracia, corazón y carisma” al personaje de María Elena, una mujer histérica y algo alocada.

“He llorado de alegría cuando he escuchado su nom-

bre después del clásico ‘and the Oscar goes to’’’, afirmó.

En 2007, Cruz fue postulada al galardón de la academia como mejor actriz en ese año por “Volver”, de Almodóvar. El próximo 18 de marzo se estrenará la nueva cinta del director español “Los abrazos rotos”, que también protagoniza la actriz. El año paasado, el español Javier Bardem ganó un Oscar.

“Hollywood corona con

un Oscar el sueño de Penélope Cruz”, tituló el diario El País. “Y el Oscar fue para Penélopez Cruz”, dijo El Mundo. “Penélope hace historia”, aseguró La Razón, recordando que es la primera actriz española en ganar un premio de la Academia de cine norteamericana.

El presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero, envió un telegrama de felicitación a la actriz por

el “reconocimiento histórico para el cine español” que supone el premio.

Por su parte, el director Bigas Luna que hizo debutar a Cruz en la gran pantalla con “Jamón, jamón” (1992), aseguró “estaba convencido que la perla de Monegrillo triunfaría”, tal como él apodó a la actriz durante el rodaje de aquella película en el desierto aragonés de los Monegros.

16

EL PLANETA | CINE | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009

Cartelera

CINE

La cartelera de esta semana es efectiva desde el viernes 27 de febrero hasta el jueves 5 de marzo (a menos que se indique otra cosa). Se recomienda llamar al cine para confirmar.

BOSTON BOSTON COMMON 175 Tremont St | 617.423.3499 ECHELON CONSPIRACY | 12:55, 3:20, 5:50, 8:20 | Vier-Dom: 10:20 am | Vier-Sab: 10:55 JONAS BROTHERS: THE 3-D CONCERT EXPERIENCE | 10:30 am,12:45, 3, 5:15, 7:30, 9:45 | Vier-Sab: medianoche STREET FIGHTER: THE LEGEND OF CHUN-LI | Vier-Dom: 10:15 am, 12:35, 3:05, 5:25, 7:45, 10:05 Vier-Sab: 12:20 am CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC Vier-Dom: 11:30 am, 2, 4:30, 7, 9:30 | Vier-Sab: 11:55 CORALINE 3-D | Vier-Dom: 10:35 am, 1, 3:30, 6, 8:25, 10:50 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON | 12:15 FIRED UP! | Vier-Dom: 10:45 am, 1:05, 3:15, 5:35, 7:50, 10 | Vier-Sab: 12:15 am FRIDAY THE 13TH [2009] | VierDom: 10:25 am, 12:50, 3:05, 5:20, 7:35, 9:55 | Vier-Sab: 12:10 am GRAN TORINO | 7:05, 9:40 | VierSab: 12:20 am HE’S JUST NOT THAT INTO YOU Vier-Dom: 10:10 am, 1:20, 4:30, 7:40, 10:40 THE INTERNATIONAL | Vier-Dom: 10:55 am, 1:40, 4:25, 7:10, 10:15 MILK | Vier-Dom: 11:20 am, 2:15, 5:05, 7:55, 10:45 PAUL BLART: MALL COP | VierDom: 11:40 am, 1:55, 4:10, 6:20, 8:30, 10:45 THE PINK PANTHER 2 | 12:20, 2:35, 4:50 | Vier-Dom: 10:05 am PUSH | Vier-Dom: 11:35 am, 2:10, 4:45, 7:25, 10 | | Vier-Sab: 12:25am THE READER | Vier-Dom: 11:05, 1:50, 4:35, 7:20, 10:10 SLUMDOG MILLIONAIRE | VierDom: 10:40 am, 1:30, 4:20, 7:15, 10:05 TAKEN | Vier-Dom: 10:50 am, 1:10, 8:05, 10:20 | Vier-Sab: 12:25 am TYLER PERRY’S MADEA GOES TO JAIL | Vier-Dom: 10, 12:30, 2:55, 4:05, 5:30, 6:30, 8, 9, 10:30 | VierSab: 11:30 THE WRESTLER | Vier-Dom: 10 am, 12:40, 3:10, 5:45, 8:15, 10:50 am FENWAY 201 Brookline Ave | 617.424.6266 JONAS BROTHERS: THE 3-D CONCERT EXPERIENCE | noon, 2:15, 4:30, 7:40, 10:30 STREET FIGHTER: THE LEGEND OF CHUN-LI | 12:40, 4:15, 7:05, 9:40 | Vier-Sab: 12:20 am CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC 12:30, 3:40, 7:15, 10:05 | Vier-Sab: 12:30 am CORALINE | 12:50, 4:10, 7:20, 10 | Vier-Sab: 12:25 am THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON | 12:15, 6:45 FIRED UP! | 12:55, 3:55, 7:25, 10:25 FRIDAY THE 13TH [2009] | 1, 4:20, 7:30, 10:15 | Vier-Sab: 12:35 am GRAN TORINO | 4, 10:20 HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | 12:20, 3:30, 7, 10:30 THE INTERNATIONAL | 12:35, 3:45, 6:50, 9:45 SLUMDOG MILLIONAIRE | 12:25, 3:35, 6:55, 9:55 TAKEN | 12:10, 2:20, 4:35, 7:35, 10:35 TYLER PERRY’S MADEA GOES TO JAIL | 12:05, 12:45, 2:25, 3:50, 4:45, 7:10, 7:45, 9:50, 10:40 | Vier-Sab: 12:15 am.

BROOKLINE CHESTNUT HILL Rte 9 and Hammond St | 617.277.2500 CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC Vier-Sab: 10:30 | Vier-Dom: 1:30, 4:30, 7:30 | Sab: 10:30 am | Lun-Jue: 2:10, 4:50, 7:20 GRAN TORINO | Vier-Sab: 10:50 | Vier-Dom: 7:55 | Lun-Jue: 7:45 HOTEL FOR DOGS | Vier-Dom: 1:55, 4:55 | Sab: 11 am | Lun-Jue: 2:40, 5:10 PAUL BLART: MALL COP | VierSab: 10:40 | Vier-Dom: 1:45, 4:45, 7:45 | Sab: 10:45 am | Lun-Jue: 2:30, 5, 7:10 THE PINK PANTHER 2 | Vier-Sab: 10:15 | Vier-Dom: 1:15, 4:15, 7:15 Sab: 10:15 am | Lun-Jue: 2:20, 4:30, 7 SLUMDOG MILLIONAIRE | VierSab: 10 | Vier-Dom: 1, 4, 7 | Sab: 10 am | Lun-Jue: 2, 4:40, 7:30 COOLIDGE CORNER 290 Harvard St | 617.734.2500 THE CLASS | 4, 9:30 | Vier-Lun, Jue: 1 | Vier-Dom, Mart-Jue: 6:45 “THE OSCAR NOMINATED SHORT FILMS 2009: LIVE ACTION” | 2:15, 7:20 [no Mart] “THE OSCAR NOMINATED SHORT FILMS 2009: ANIMATED” | 4:45, 9:50 SLUMDOG MILLIONAIRE | 1:30, 4:15, 7:15, 10 WALTZ WITH BASHIR | 4:30, 7, 9:30 | Sab-Dom: 1:45 ROCKY HORROR PICTURE SHOW Vier: medianoche GUESS WHO’S COMING TO DINNER | Lun: 7

CAMBRIDGE FRESH POND 168 Alewife Brook Parkway | 617.661.2900 STREET FIGHTER: THE LEGEND OF CHUN-LI | 1:15, 4:05, 7:15, 9:45 CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC 1:15, 4:20, 7:10, 9:50 CORALINE | 1:35, 4, 7, 9:35 FIRED UP! | 12:55, 3, 5:05, 7:25, 9:50 FRIDAY THE 13th [2009] | 12:45, 3:05, 5:25, 7:45, 10:05 HOTEL FOR DOGS | 2:50, 5:10 PAUL BLART: MALL COP | 12:50, 3:05, 5:20, 7:35, 10 THE PINK PANTHER 2 | 7:30, 9:55 THE TALE OF DESPEREAUX | 12:45 TAKEN | 12:50, 3:10, 5:25, 7:40, 10:05 TYLER PERRY’S MADEA GOES TO JAIL | 1:10, 3:55, 7, 9:45 HARVARD SQUARE 10 Church St | 617.864.4580 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON | 2:30, 6, 9:30 | Sab: 11 am GRAN TORINO | 2:10, 4:50, 7:30, 10:20 | Sab: 11:30 am HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | 1, 4, 7, 10 | Sab: 10:10 am THE INTERNATIONAL | 1:20, 4:20, 7:20, 10:10 | Sab: 10:40 am THE WRESTLER | 1:50, 4:30, 7:10, 9:45 | Sab: 11:10 am THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW | Sab: medianoche KENDALL SQUARE 1 Kendall Square | 617.499.1996 GOMORRAH | 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 TWO LOVERS | 1:30, 4:30, 7:15, 9:50 THE CLASS | 12:35, 3:35, 6:40, 9:35 FANBOYS | 4:15 FROST/NIXON | 12:45, 3:50, 6:45, 9:35 MILK | 12:40, 3:40, 6:35, 9:30 THE READER | 1:10, 4, 6:50, 9:40

REVOLUTIONARY ROAD | 1:40, 4:20, 7:05 [no Dom], 9:45 THE SECRET OF THE GRAIN | 1, 7:30 SLUMDOG MILLIONAIRE | 12:30, 3:30, 6:30, 9:40

SUBURBS DANVERS Liberty Tree Mall, Loews Theatres, 100 Independence Way 978.750.9019 ECHELON CONSPIRACY | VierDom: 10:10am, 12:40, 3:10, 5:40, 8:20, 10:50 | Lun-Juev: 1:25, 4:40, 7:45, 10:15 JONAS BROTHERS: THE 3-D CONCERT EXPERIENCE | Vier-Sab: 10:30am, 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:45, 11:45 | Dom: 10:30am, 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 | LunJuev: 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 STREET FIGHTER: THE LEGEND OF CHUN-LI | Vier-Sab: 10:40am, 1:10, 3:35, 5:55, 8:30, 11:25 | Dom: 10:40am, 1:10, 3:35, 5:55, 8:30, 10:55 | Lun-Juev: 2:10, 4:55, 8:10, 10:30 CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC Vier-Dom: 10:00am, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30 | Lun-Juev: 1:50, 4:20, 7:35, 10:05 CORALINE | Vier-Dom: 10:05am, 12:35, 2:55, 5:20, 7:45, 10:15 | Lun-Juev: 1:15, 4:00, 7:05, 9:30 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON | Vier-Dom: 11:30am, 3:05, 6:35, 10:10 | LunJuev: 2:25, 6:10, 9:35 FANBOYS | Vier-Dom: 11:15am, 1:30, 3:40, 5:50, 8:10, 10:45 | LunJuev: 2:00, 4:50, 7:30, 9:40 FIRED UP! | Vier-Sab: 10:05am, 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15, 11:30 Dom: 10:05am, 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 | Lun-Juev: 2:30, 4:45, 5:25, 8:00, 10:20 FRIDAY THE 13TH [2009] | VierSab: 12:10, 2:40, 5:25, 8:50, 11:2 Dom: 12:10, 2:40, 5:25, 8:35, 10:55 | Lun-Juev: 2:40, 5:25, 8:00, 10:20 GRAN TORINO | Vier-Dom: 10:50am, 1:35, 4:15, 7:10, 9:55 | Lun-Juev: 1:30, 4:15, 7:10, 9:50 HOTEL FOR DOGS | Vier-Dom: 10:00am, 12:25, 2:50, 5:15, 7:40, 10:05 | Lun-Juev: 1:20, 4:25, 6:55, 9:20 PAUL BLART: MALL COP | VierSab: 10:45am, 12:05, 1:05, 2:20, 3:20, 4:35, 5:35, 6:50, 9:20, 11:35 Dom: 10:45am, 12:05, 1:05, 2:20, 3:20, 4:35, 5:35, 6:50, 9:20 | LunJuev: 1:00, 2:20, 3:20, 4:35, 5:35, 6.50, 9:15 THE PINK PANTHER 2 | Vier-Dom: 10:15am, 12:30, 2:45, 5:10, 7:25, 9:40 | Lun-Juev: 1:35, 3:55, 6:45, 9:10 PUSH | Vier-Sab: 12:20, 3:10, 5:45, 8:25, 11:10 | Dom: 12:20, 3:10, 5:45, 8:25 | Lun-Juev: 1:55, 5:20, 8:30 THE READER | Vier-Dom: 11:00am, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00 | Lun-Juev: 1:45, 4:30, 7:15, 10:00 REVOLUTIONARY ROAD | VierJuev: 7:50, 10:30 TAKEN | Vier-Dom: 10:35am, 12:50, 3:15, 5:35, 8:15, 10:40 | Lun-Juev: 12:50, 3:15, 5:30, 7:55, 10:10 TWILIGHT | Vier-Dom: 11:20am, 2:15, 5:00 | Lun-Juev: 2:15, 5:00 TYLER PERRY’S MADEA GOES TO JAIL | Vier-Dom: 11:10am, 1:40, 4:10, 7:20, 9:50 | Lun-Juev: 1:40, 7:20, 9:55 THE UNINVITED | Vier-Sab: 8:45, 11:00 | Dom: 8:05, 10:20 | LunJuev: 8:15, 10:25 THE WRESTLER | Vier-Sab:

10:20am, 12:55, 3:25, 5:55, 8:40, 11:15 | Dom: 10:20am, 12:55, 3:25, 5:55, 8:40 | Lun-Juev: 1:10, 3:50, 7:25, 9:55 FRAMINGHAM AMC XV, 22 Flutie Pass, off Worcester Rd, Rte 9 | 508.628.4400 JONAS BROTHERS: THE 3-D CONCERT EXPERIENCE | 12:45, 3, 5:15, 7:30, 9:45 | Vier-Dom: 10:30 am STREET FIGHTER: THE LEGEND OF CHUN-LI | Vier-Dom: 11:40 am, 2, 4:30, 7:20, 9:50 | Lun-Jue: 2:45, 5:20, 8, 10:30 CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC | 1:45, 7:10 | VierSab: 10:10 | Vier-Dom: 11 am, 4:20 Dom: 9:50 Lun-Jue: 4:30, 10:05 CORALINE | 1:10, 6:40 | Vier-Sab: 9:20 | Vier-Dom: 10:40 am, 3:45 | Dom: 9:10 | Lun-Jue: 3:35, 9:20 FIRED UP! | 2:20, 4:50 | Vier-Sab: 10:35 | Vier-Dom: 11:50 am, 8:15 | Dom: 10:30 | Lun-Jue: 7:05, 9:35 FRIDAY THE 13th [2009] | VierSab: 8, 10:45 | Vier-Dom: 11:10 am, 2:15 | Dom: 7:55, 10:25 | LunJue: 1:15, 7:15, 9:50 GRAN TORINO | 1:40, 4:35, 7:35 | Vier-Sab: 10:25 | Vier-Dom: 10:55 am | Dom-Jue: 10:20 HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | Vier-Sab: 10:20 | Vier-Dom: 12:10, 3:15 | Dom: 9:55 | Lun-Jue: 1, 4, 10 HOTEL FOR DOGS | Vier-Dom: 10:50 am, 1:20, 4:15 | Lun-Jue: 1:30, 4:10 THE INTERNATIONAL | Vier-Sab: 7:50, 10:40 | Vier-Dom: 10:35 am, 1:25, 4:25 | Dom: 7:10, 10:05 | Lun-Jue: 1:20, 4:15, 7:20, 10:30 PAUL BLART: MALL COP | VierSab: 10:30 | Vier-Dom: 11:35 am, 2:10, 4:45, 7:45 | Dom: 10:25 | Lun-Jue: 1:50, 4:20, 6:45, 9:15 THE PINK PANTHER 2 | Vier-Sab: 9:40 | Vier-Dom: 11:15 am, 1:35, 4:10, 6:50 | Dom: 9:20 | Lun-Jue: 2, 4:40, 7:25, 10:25 PUSH | Vier-Dom: 5 | Lun-Jue: 4:05 REVOLUTIONARY ROAD | Vier-Sab: 10:30 | Vier-Dom: 7:25 | Dom: 10:10 | Lun-Jue: 6:50, 9:40 SLUMDOG MILLIONAIRE | VierDom: 10:45 am, 1:30, 4:15, 7:15, 10 | Lun-Jue: 1:05, 3:50, 6:55, 9:55 TAKEN | 2:30, 5:10, 10:15 | VierDom: 11:45 am, 7:40 | Lun-Jue: 7:50 TYLER PERRY’S MADEA GOES TO JAIL | Vier-Sab: 8:10, 10:50 | Vier-Dom: 11:30 am, 2:40, 5:20 | Dom: 8, 10:30 | Lun-Jue: 2:10, 5, 7:40, 10:10 LAWRENCE Showcase Cinemas Lawrence 7-14 STREET FIGHTER: THE LEGEND OF CHUN-LI | Vier-Sab: 12:50, 3:10, 5:30, 7:50, 10:30 | Dom-jue: 12:50, 3:10, 5:30, 7:50 CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC Vier-Sab: 1:20, 4:00, 6:50, 9:20 | Dom-jue: 1:20, 4:00, 6:50 FIRED UP! | Vier-Sab: 12:30, 2:45, 5:15, 7:45, 10:05, 12:25am | Domjue: 12:30, 2:45, 5:15, 7:45, 10:05 FRIDAY THE 13th [2009] | VierSab: 7:30, 10:00 | Dom-jue: 7:30 HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | Vier-Sab: 1:10, 4:10, 7:10, 10:20 | Dom-jue: 1:10, 4:10, 7:10 PAUL BLART: MALL COP | VierSab: 12:45, 3:00, 5:20, 7:40, 10:10 Dom-jue: 12:45, 3:00, 5:20, 7:40 THE PINK PANTHER 2 | Vier-jue: 12:40, 2:50, 5:10 SLUMDOG MILLIONAIRE | Viersab: 1:30, 4:20, 7:00, 9:50 | Domjue: 1:30, 4:20, 7:00 LOWELL Showcase Cinemas Lowell JONAS BROTHERS: THE 3-D CONCERT EXPERIENCE | Vier-Sab:

11:30am, 1:25, 3:30, 5:35, 7:45, 9:50, 11:50 | Dom-Jue: 11:30am, 1:25, 3:30, 5:35, 7:45, 9:50 STREET FIGHTER: THE LEGEND OF CHUN-LI | Vier-Sab: 11:50am, 2:10, 4:40, 7:15, 9:45, 12:05am Dom-Jue: 11:50am, 2:10, 4:40, 7:15, 9:45 CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC Vier-Jue: 11:45am, 2:15, 4:55, 7:50, 10:30 CORALINE 3-D | Vier-Sab: 11:30am, 1:55, 4:25, 7:00, 9:20, 11:45 | Dom-Jue: 11:30am, 1:55, 4:25, 7:00, 9:20 FIRED UP! | Vier-Sab: 11:45am, 2:05, 4:30, 6:55, 9:15, 11:30 | Dom-Jue: 11:45am, 2:05, 4:30, 6:55, 9:15 FRIDAY THE 13th [2009] | Vier-Sab: 12:05, 2:30, 4:50, 7:20, 10:05, 12:30am | Dom-Jue: 12:05, 2:30, 4:50, 7:20, 10:05 GRAN TORINO | Vier-sab: 4:00, 6:50, 9:40, 12:20am | Vier-dom: 4:00, 6:50, 9:40 HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | Vier-Jue: 12:20, 3:20, 7:25, 10:25 HOTEL FOR DOGS | Vier-Jue: 11:35am, 1:40 THE INTERNATIONAL | Vier-Sab: 6:40, 9:30, 12:15am | Dom-Jue: 6:40, 9:30 PAUL BLART: MALL COP | VierSab: 12:10, 2:35, 5:05, 7:40, 10:00, 12:25am | Dom-Jue: 12:10, 2:35, 5:05, 7:40, 10:00 THE PINK PANTHER 2 | Vier-Jue: 11:40, 2:00, 4:20 SLUMDOG MILLIONAIRE | Vier-sab: 12:15, 3:10, 6:45, 9:55, 12:35am | Dom-Jue: 12:15, 3:10, 6:45, 9:55 TAKEN | Vier-Sab: 11:55am, 2:20, 4:45, 7:10, 9:35, 11:55 | Dom-Jue: 11:55am, 2:20, 4:45, 7:10, 9:35 TYLER PERRY’S MADEA GOES TO JAIL | Vier-Sab: 12:00, 2:25, 5:00, 7:35, 10:15, 12:40am | Dom-Jue: 12:00, 2:25, 5:00, 7:35, 10:15 METHUEN AMC Loews Methuen 20 ECHELON CONSPIRACY | Vier-Sab: 11:35am, 2:20, 5:05, 7:50, 10:30 Dom-jue: 11:35am, 2:20, 5:05, 7:40, 10:10 JONAS BROTHERS: THE 3-D CONCERT EXPERIENCE | Vier-jue: 10:30am, 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 STREET FIGHTER: THE LEGEND OF CHUN-LI | Vier-dom: 11:15am, 1:45, 4:20, 7:10, 9:50 | Lun-jue: 1:45, 4:20, 7:10, 9:50 CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC Vier-dom: 11:00am, 1:35, 4:15, 7:00, 9:45 | Lun-jue: 1:35, 4:15, 7:00, 9:45 CORALINE 3-D | Vier-Sab: 11:40am, 2:40, 5:30, 8:00, 10:35 | Dom: 11:40am, 2:40, 5:30, 8:00 | Lun-jue: 2:40, 5:30, 8:00, 10:20 FIRED UP! | Vier-dom: 11:20am, 2:05, 4:25, 7:00, 9:35 | Lun-jue: 2:05, 4:25, 7:00, 9:35 FRIDAY THE 13th [2009] | Vierdom: 11:45am, 2:20, 5:00, 7:50, 10:20 | Lun-jue: 2:20, 5:00, 7:50, 10:20 GRAN TORINO | Vier-jue: 1:20, 7:20, 10:15 HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | Vier-jue: 12:45, 3:45, 6:50, 10:05 HOTEL FOR DOGS | Vier-dom: 11:10am, 1:50, 4:30 | Lun-jue: 4:30 THE INTERNATIONAL | Vier-dom: 10:45am, 1:40, 4:40, 7:40, 10:40 | Lun-jue: 1:40, 4:40, 7:40, 10:40 PAUL BLART: MALL COP | VierSab: 11:30am, 2:30, 5:15, 8:20, 10:40 | Dom: 11:30am, 2:30, 5:15, 7:40, 10:00 | Lun-jue: 2:30, 5:15, 7:40, 10:00

THE PINK PANTHER 2 | Vier-dom: 11:15am, 2:00, 4:45, 7:35, 10:10 | Lun-jue: 2:00, 4:45, 7:35, 10:10 SLUMDOG MILLIONAIRE | Vierjue: 1:05, 4:05, 7:25, 10:15 PUSH | Vier-jue: 4:10 TAKEN | Vier-dom: 11:50am, 2:45, 5:25, 8:10, 10:35 | Lun-jue: 2:45, 5:25, 8:10, 10:35 TYLER PERRY’S MADEA GOES TO JAIL | Vier-dom: 11:05am, 2:15, 5:10, 7:45, 10:20 | Lun-jue: 2:15, 5:10, 7:45, 10:20 REVERE Showcase Cinema, Rte 1 and Squire Rd | 781.286.1660 ECHELON CONSPIRACY | Vier-Sab: 11:50am, 2:30, 5:00, 7:30, 10:15, 12:40am | Dom-jue: 11:50am, 2:30, 5:00, 7:30, 10:15 JONAS BROTHERS: THE 3-D CONCERT EXPERIENCE | Vier-Sab: 11:30am, 12:55, 1:25, 3:00, 3:30, 5:05, 5:35, 7:10, 7:40, 9:15, 9:45, 11:20, 11:50 | Dom-jue: 11:30am, 12:55, 1:25, 3:00, 3:30, 5:05, 5:35, 7:10, 7:40, 9:15, 9:45 STREET FIGHTER: THE LEGEND OF CHUN-LI | Vier-Sab: 12:15, 2:35, 4:55, 7:25, 10:10, 12:35am | Domjue: 12:15, 2:35, 4:55, 7:25, 10:10 CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC Vier-Sab: 11:45am, 2:25, 5:00, 7:50, 10:30, 12:50am | Dom-jue: 11:45am, 2:25, 5:00, 7:50, 10:30 CORALINE 3-D | Vier-Sab: 11:20am, 1:45, 4:10, 6:35, 9:25, 11:55 | Dom-jue: 11:20am, 1:45, 4:10, 6:35, 9:25 FIRED UP! | Vier-Sab: 12:30, 2:45, 5:15, 7:45, 10:05, 12:25am | Domjue: 12:30, 2:45, 5:15, 7:45, 10:05 FRIDAY THE 13th [2009] | VierSab: 12:00, 2:20, 4:45, 7:15, 9:40, 12:05am | Dom-jue: 12:00, 2:20, 4:45, 7:15, 9:40 GRAN TORINO | Vier-jue: 1:00, 3:20, 6:20 HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | Vier-Sab: 12:05, 3:10, 6:15, 9:20, 12:10am | Dom-jue: 12:05, 3:10, 6:15, 9:20 HOTEL FOR DOGS | Vier-jue: 11:35am, 1:55, 4:20 THE INTERNATIONAL | Vier-Sab: 1:20, 4:25, 7:20, 10:20, 12:45am | Dom-jue: 1:20, 4:25, 7:20, 10:20 PAUL BLART: MALL COP | VierSab: 11:25am, 1:35, 4:00, 6:55, 9:20, 11:35 | Dom-jue: 11:25am, 1:35, 4:00, 6:55, 9:20 THE PINK PANTHER 2 | Vier-jue: 12:35, 3:05, 5:20, 7:55, 10:35 SLUMDOG MILLIONAIRE | Viersab: 12:20, 3:20, 6:25, 9:10, 11:45 | Dom-jue: 1:05, 3:50, 6:25, 9:10 PUSH | Vier-Sab: 6:40, 9:35, 12:15am | Dom-jue: 6:40, 9:35 TAKEN | Vier-Sab: 11:55am, 2:15, 4:30, 6:45, 9:05, 11:30 | Dom-jue: 11:55am, 2:15, 4:30, 6:45, 9:05 TYLER PERRY’S MADEA GOES TO JAIL | Vier-Sab: 11:40am, 2:10, 4:40, 7:05, 9:30, 12:00am | Domjue: 11:40am, 2:10, 4:40, 7:05, 9:30 THE UNINVITED | Vier-Sab: 9:00, 11:05 | Dom-jue: 09:00 THE WRESTLER | Vier-jue: 1:10, 3:45, 6:30, 10:25 SALEM Museum Place Cinemas, Church St at East India Square | 978.744.3700 HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | Vier: 1:35, 4:10, 6:55, 9:40 | Sab: 11:00am, 1:35, 4:10, 6:55, 9:40 | Dom: 11:00am, 1:35, 4:10, 6:55 | Lun-jue: 4:10, 6:55 SLUMDOG MILLIONAIRE | Vier: 2:20, 5:00, 7:35, 10:00 | Sab: 11:30am, 2:20, 5:00, 7:35, 10:00 | Dom: 11:30am, 2:20, 5:00, 7:35 | Lun-jue: 5:00, 7:35

27 de febrero al 5 de marzo de 2009 | CINE | EL PLANETA

17

CineBOSTON, TU SECCIÓN DE CINE EN ESPAÑOL | Por José Barriga* Y EL OSCAR

nia dijo que su película favorita fue “Slumdog Millionaire”, la cual ganó ocho premios. “La película que más me gustó, de todas las que ví el año pasado fue Slumdog, es muy completa”, según dijo a los medio. El alcalde también resaltó la importancia de los premios para la ciudad de Los Ángeles, tanto en lo financiero como en lo artístico: “Esta es una ceremonia muy importante, centra la atención del mundo en nosotros, trayendo muchos turistas no solo al área de Hollywood, sino a toda la ciudad”, resaltó el dirigente municipal angelino en perfecto español.

ES PARA… El pasado domingo se celebró en la ciudad de Los Ángeles la 81º edición de la entrega de los premios Oscar. En esta ocasión la producción anglo-hindú “Slumdog Millionaire” se llevó la mayor cantidad de premios, ocho Oscar en total.

“Slumdog Millionaire” fue la única de las cinco nominadas en la categoría de mejor película con un “final feliz”. Con la excepción de “The Curious Case of Benjamin Button” no podríamos considerar a ninguna de las otras tres candidatas a la mejor película como “películas para toda la familia”, así que tenga cuidado al rentarlas o llevar a los niños al cine.

“Slumdog Millionaire” cuenta la historia de un joven hindú que vive en Mumbai, capital de la India, residiendo en lo que son conocidos como “slums”, barrios extremadamente pobres. Este personaje participa en un concurso de preguntas y respuestas, algo parecido a la versión hindú del programa en inglés ‘¿Quién quiere ser millonario?’. A medida de que la película transcurre, el joven participante demuestra una increíble capacidad intelectual al dar las respuestas correctas a todas las preguntas que le hacen, esto despierta las sospechas del conductor del programa y la policía local al considerar los modestos y pobres orígenes del protagonista.

Simon Beaufoy, el escritor de “Slumdog Millionaire” en una entrevista momentos después de anunciado que su guión fue el ganador en tal categoría, comentó sobre la ironía de que aunque la economía y los mercados económicos están casi destruidos en el mundo, una película como esta, sobre volverse millonario, triunfa. “Es más, es un film que dice que hay cosas mas importantes que el dinero: amor, fe y familia, y eso lo recuerda la gente, sobre todo en un momento donde hay tantos cambios, esta película viene y nos dice que el dinero es realmente un ídolo falso. Cuando la película fue estrenada, llego a tener un tremendo impacto”, explicó el escritor. A esta película se le pronostica que no tardará mucho en

sobrepasar en cualquier momento los $100 millones en la taquilla norteamericana.

LATINOS EN LOS OSCAR Por otro lado entre los latinos que asistieron al evento de premiación se encontraron Mario López, Plácido Domingo, por supuesto Penélope Cruz y el mexicano Guillermo Del Toro, entre otros. También estuvo presente el mexicano, originario de Mazatlán, Mike Elizondo, quien compitió en la categoría de Mejor Maquillaje en la película “Hellboy II: The Golden Army”, que fue dirigida por Del Toro. ¡PENÉLOPE! La que nos dejo muy bien llevándose uno de los premios más importantes fue la españolita Penélope Cruz, quien obtuvo el premio a la Mejor Actriz Secundaria, por “Vicky Cristina Barcelona”, película en la cual interpreta el papel de la seductora esposa de un bohemio pintor personificado por el también español Javier Bardem. El filme in-

volucra a varias mujeres en una serie de romances en los cuales Bardem es el centro de atención.

Cruz es la primera mujer española que gana un premio Oscar.

Un punto importante a resaltar es que el director de “Vicky Cristina Barcelona”, Woody Allen, ya dirigió en dos otras películas a actrices que ganaron el mismo premio que Penélope Cruz anteriormente. La española ahora se une a Dianne West y Mira Sorvino con el privilegio de haber sido dirigidas por el controversial director y haber ganado un Oscar en la misma categoría. Y terminando con notas de la bella española, nuestros contactos en Los Ángeles comentaron que terminó celebrando la noche de premiación en la exclusiva fiesta de la publicación “Vanity Fair” en el hotel Sunset Tower. ¡EL ALCALDE LE VA AL GANADOR! El alcalde de la ciudad de Los Ángeles, el mexicoamericano Antonio Villarraigosa, caminando por la alfombra roja antes de la ceremo-

¿QUE SON “LOS PREMIOS DE LA ACADEMIA” O “OSCARS”?

El Oscar es el premio más codiciado en la industria cinematográfica y son entregados una vez al año en el mes de febrero por la Academia de las Ciencias y Artes, institución localizada en la ciudad de Los Ángeles, California. Este premio consiste de una pequeña estatuilla dorada de un hombre que tiene una espada sobre un rollo de película de cine con cinco agujeros, significando cada uno de estos, cada una de las áreas originales de la academia: actores, guionistas, directores, productores y técnicos.

La estatua fue originalmente diseñada en 1928 por Cedric Gibbons, escenógrafo de la compañía productora Metro Goldwyn Mayer. Originalmente Gibbons dibujó un rústico bosquejo de la estatuilla, la cual sería mejorada después y entregada esto, a partir de 1931.

El nombre de Oscar nace de un anecdótico incidente en el cual la actriz Margaret Herrick exclamó al verla que se parecía a su tío Oscar. ¿CÓMO SE HACE LA SELECCION? La postulación y elección de ganadores se realiza en dos partes: en la primera se proponen cinco candidatos por categoría, los cuales son sugeridos por miembros de la misma especialidad del postulante. Por ejemplo, para mejor actor son los mismos actores quienes proponen; para mejor director, son los directores miembros de la academia los que proponen, y

LO NUEVO EN DVD | Por Gabriel de Lerma

BREAKING BAD: THE COMPLETE FIRST SEASON (Sony) Bryan Cranston se ganó el premio televisivo Emmy con su interpretación del profesor de química que en esta exitosa serie decide ir por el mal camino con tal de asegurar el futuro de su familia después de ser diagnosticado con un cáncer terminal. El set, que llega justo antes del inicio de la segunda temporada de la serie, incluye toneladas de extras. En español o en inglés con subtítulos en español. $40

JUST SHOOT ME! THE COMPLETE THIRD SEASON (Sony) Veinticinco episodios de la tercera temporada de esta serie de NBC que estuvo nominada a seis Emmys y cinco Globos de Oro, y que retrata la complicada vida en las oficinas de una prestigiosa revista. El notable

OSCAR MUY MEXICANO En la manufactura del Oscar están involucradas siete personas. Cinco de ellos son mexicanos, según reportó recientemente el periódico La Raza, de Chicago. Martín Vega, Juan Vargas, Eladio González, Manuel Nuñez y Bertha Fuentes no son actores ni compiten en ninguna categoría del Oscar, pero sin ellos, el premio no sería el mismo.

Su nombre está escrito en la película de la vida real sobre la elaboración del Oscar, en el “estudio de filmación” que es la fábrica R.S. Owens & Company, ubicada al norte de Chicago y donde desde 1983 se elabora la estatuilla.

El director es el guatemalteco Jorge Marroquín, jefe de fabricación y complementan el reparto la norteamericana Louise White y el italiano Nunzio Giganti.

GANADORES 2009 SEIS CATEGORIAS MÁS IMPORTANTES

Mejor Película Slumdog Millionaire Mejor Actor Principal Sean Penn, Milk

Mejor Actriz Principal Kate Winslet, The Reader Mejor Actor Secundario Heath Ledger, The Dark Knight Mejor Actriz Secundaria Penélope Cruz, Vicky Cristina Barcelona Mejor Director Danny Boyle, Slumdog Millionaire CINE ESPAÑOL EN CAMBRIDGE El Centro del Real Colegio Complutense de la Universidad de Harvard continúa su ciclo de cine en español y el viernes 27 de febrero presenta “Flamenco”, del director Carlos Saura (1995). La próxima semana, el viernes 6 de marzo se proyectará “Los Crímenes de Oxford”, del joven director Alex de la Iglesia. Las dos funciones serán de 7:30pm a 9:30pm. El Colegio Complutense está localizado en Harvard Square en el 26 Trowbridge Street, en Cambridge. Para más información sobre el ciclo, usted puede enviar un e-mail a Elizabeth Kline, rcc-info@camail.harvard. edu, o visitar la siguiente página en internet: www.realcolegiocomplutense.harvard.edu.

Todas las películas en español tienen subtítulos en inglés. *José Barriga es el Editor Asociado de Cine. En caso de tener sugerencias o comentarios sobre esta página, por favor escriba a josebarriga@elplaneta.com.

Semana del 24 de febrero al 2 de marzo

CANTERBURY’S LAW: THE COMPLETE SERIES (Sony) Los seis episodios de esta serie que emitió Fox el año pasado con Julianna Margulies como una abogada defensora dispuesta a ganar hasta los casos imposibles llega a las tiendas para aquellos que se quedaron con ganas de volverlos a ver otra vez. Aidan Quinn interpreta al esposo enfermo. No incluye extras. En inglés sin subtítulos en español. $30 HOW’D THEY BUILD THAT? (Marvelous Media) Dirigido tanto a los niños curiosos como a sus padres o abuelos, esta sorprendente colección nos explica meticulosamente como se construyen algunos de los vehículos más fascinantes que solemos ver en las calles. El primer set trata sobre los camiones mezcladores y el segundo sobre los autobuses escolares. Sólo en inglés. $9 c/u

así sucesivamente. En la segunda parte, la cual es la elección de los ganadores, participan todos los miembros de la academia, quienes votan en todas las categorías. Esta elección se hace en total secreto y es supervisada por una firma de auditores.

elenco de la serie incluye a Laura San Giacomo, George Segal, David Spade y Rebecca Romijn. En inglés sin subtítulos. $40 LULLABY (Peace Arch) La nominada al Oscar Melissa Leo protagoniza esta película sobre la madre de un adicto a las drogas que viaja a Sudáfrica tras enterarse que éste ha sido secuestrado por un peligroso narcotraficante. Una vez allí, sostendrá con él un enfrentamiento a muerte para conseguir la libertad

de su hijo. Con Lisa-Marie Schneider y Joey Dedio. Sólo en inglés. $30

o en inglés con subtítulos en español. $27

MY WIFE AND KIDS: SEASON ONE (Lionsgate) Entre el 2001 y el 2005 fue una de las series favoritas de la cadena ABC, pero por esas vueltas de la vida recién ahora llegan a las tiendas los primeros episodios.

Protagonizada por Damon Wayans, la comedia televisiva explora las dificultades de criar tres hijos en un hogar en donde la mujer trabaja.

En inglés con subtítulos en español. $30

S.I.S. (Sony) Esta película televisiva emitida el año pasado por Spike TV fue dirigida por el notable John Herzfeld, el mismo que le dio su primera oportunidad a Charlize Theron en “2 Days in the Valley”.

El telefilme sigue los pasos de una unidad especial de la policía que lucha de igual a igual con los delincuentes más peligrosos de Los Ángeles. Sólo en inglés. $25

RED SANDS (Sony) Esta curiosa combinación entre película bélica y de terror cuenta lo que ocurre cuando un grupo de soldados en Afganistán, durante una práctica de tiro destruye una reliquia que libera a una entidad monstruosa e incontrolable. Con Shane West y J.K. Simmons. En español y en inglés con subtítulos en español. $25 THE MATADOR (City Lights) Apasionante documental que explora el mundo de la tauromaquia a través de la historia de David Fandila, quien recorre las plazas de toros más importantes de España y América Latina en su sueño de conver-

tirse en un auténtico matador. Sólo en inglés. $27 SEX DRIVE: UNRATED (Summit) Esta comedia protagonizada por Seth Green y James Marsden no habrá tenido mucha suerte en su paso por las salas, pero llega al DVD en una versión mucho más osada.

El filme cuenta la historia de tres estudiantes de secundaria que cruzan el país para ver a una chica que conocieron online. En español

2009 ROSE BOWL GAME (Genius) No generará tanto entusiasmo como el Super Bowl, pero el partido que define el campeonato universitario de futbol americano también es un evento inolvidable para muchos.

Los fanáticos pueden tener ahora en sus casas el encuentro en el que la Universidad del Sur de California se coronó campeón por tercera vez consecutiva, derrotando a los Nittany Lions. Sólo en inglés. $20

Para conocer las novedades de las semanas anteriores y leer interesantes entrevistas relacionadas con estos lanzamientos, consulte www.lonuevoendvd.com.

18

EL PLANETA | PASATIEMPOS | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009

SuDoku | Crucigrama | Horóscopo Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo.

PASATIEMPOS ¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al MUNDO!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Nº 144

Sudoku anterior Nº 143 Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

HORÓSCOPO

WEBSITES DE LA SEMANA D

Si tiene un website útil, interesante o novedoso, compártalo con los lectores de El Planeta enviándolo a: editor@elplaneta.com

http://Espanol.Hotels.com Encontrar el hotel perfecto al mejor precio es una gran prioridad para muchos viajeros. Pero buscar el hotel adecuado nunca ha sido una tarea fácil para aquellas personas que prefieren hacer sus reservaciones en español. Ahora, hotels.com está facilitando el proceso a los viajeros hispanos con su nuevo sitio en internet, el cual está diseñado específicamente para cumplir las necesidades e intereses de aquellas personas en los Estados Unidos que hablan español.

http://www.Boldfacers.com En muy poco tiempo, el sitio Boldfacers.com se ha convertido en uno de los más populares en el área de Boston. La misión del sitio es destacar personajes locales que han sobresalido en sus profesiones, que van desde chef, poeta, plomero, diseñadores, autores y hasta artistas circenses. Lo único en común que tienen es que son excelentes en lo que hacen y que lo hacen en Boston.

http://www.matt.org MATT.org (Mexicanos y Americanos Pensando Juntos, o MATT por sus siglas en inglés) fue creado con la misión de unir las voces de los mexicanos con la de los norteamericanos para poder mejorar las relaciones entre México y Estados Unidos. El sitio tiene como objetivo proponer soluciones e ideas principalmente sobre el tema de la inmigración.

http://www.TermineConSuDeuda.org Termine con su Deuda está diseñado para ayudar a los consumidores a comprender el empleo inteligente del crédito y ubicar a un asesor habilitado en caso de que necesiten asesoramiento.

El sitio es un servicio suministrado por los miembros de la Fundación Nacional para el Crédito del Consumidor (NFCC, por sus siglas en inglés). La NFCC promueve la agenda nacional sobre comportamiento financiero responsable y desarrolla la capacidad de sus miembros para que brinden servicios de asesoramiento y educación financiera de excelente calidad.

ARIES Venus transitando por tu signo indica que en asuntos de amor las cosas van a cambiar para bien. Refleja un periodo donde tu apariencia externa mejora, surgiéndote nuevas e interesantes ofertas en asuntos sentimentales, sin embargo, vas a necesitar bastante tiempo para pensar de qué manera eres capaz de comprometerte e igualmente vas a buscar nuevas opciones.

LIBRA Mercurio, Marte y Júpiter transitando por tu casa cinco indican que a través de tu propia creatividad y capacidad intelectual es donde mejor puedes expresar tus sentimientos. Reflejan mucha energía y un exceso de vitalidad. Es un tránsito que estimula y favorece todo lo que tenga que ver con el corazón y con los valores básicos en los que se asienta tu vida.

TAURO El tránsito de Venus por tu casa doce re-

ESCORPIÓN El tránsito de Venus por tu casa

fleja una etapa de tu vida donde muestras tu parte más intuitiva. Es posible que tengas que hacer algún sacrificio para lograr tus metas, en cualquier caso te vas a dejar llevar por tus emociones. En las cosas que atañen a tu profesión vas a estar profundamente centrado y con ganas de dar más de ti mismo.

seis indica que en el trabajo estarás más relajado.

Tu capacidad de organización va a resultar imprescindible para que tu esfuerzo dé los frutos necesarios. Es probable que recibas noticias positivas que condicionen en gran medida tus actividades. Concéntrate en todas las cosas que ocurren a tu alrededor. Se abren diferentes vías para actuar.

GÉMINIS El tránsito de Venus por tu casa once SAGITARIO El tránsito del Mercurio, Marte y Júpiindica que recibirás invitaciones que no debes de ter por tu casa tres refleja un momento agradable desaprovechar. La posibilidad de crear un ambienpara todo lo concerniente a tus relaciones personate especial a tu alrededor estará al alcance de tu les. Marca una etapa donde se potencia tu inspiramano. Tu centro personal se pone a la altura de ción a la hora de comunicarte. El tránsito de Venus las circunstancias. Vas a adoptar posturas negociadoras. Tu vida por tu casa cinco te ayuda a mejorar tu confianza personal y a social puede marcar la pauta durante las próximas semanas. creer en tus posibilidades en lo relativo a tu vida sentimental.

CÁNCER El tránsito de Venus por tu casa diez indica que puedes vivir una buena etapa para mejorar tu situación económica y profesional. Te va a resultar más fácil sacar rendimiento a tus recursos personales. Tu mejor aliado en lo que a fortuna se refiere estará dentro de tus relaciones sociales. Vives un momento ideal para participar en tus actividades profesionales.

CAPRICORNIO El tránsito de Mercurio, Marte y Júpiter por tu casa dos te aconseja que trates de llevar un mejor control sobre el nivel que tienen de ingresos y gastos. Indica que estás inmerso en un periodo donde necesitas encontrar riqueza, ya sea tanto desde el ámbito material como en el de tus ideas.

Tendrás buena actitud para aprovechar las oportunidades económicas.

ACUARIO El tránsito de Mercurio, Marte y Júpiter por tu signo refleja que la entrega que has ido casa siete te invita a mostrar tu parte más comunicultivando en los últimos tiempos dará paso a una cativa y dinámica para poder vivir una etapa muy etapa más lúdica en el que van a primar las ganas creativa en el terreno del amor. Venus transitando de disfrutar. Te imprime un carácter intensamente por tu casa nueve indica un periodo favorable para el desarrollo de tus ideas, aunque quizá te veas obligado a es- dinámico que puedes aplicar en tus relaciones personales. Más actividad social, encuentros con personas nuevas y más dinaperar antes de abordar tus proyectos de una forma fluida. mismo en el día a día.

LEO El tránsito de Mercurio, Marte y Júpiter por tu

PISCIS El tránsito de Venus por tu casa dos indica un aumento de tus ideas en lo que respecta a ca un periodo donde tus asuntos emocionales más mejorar tu situación económica. Debes darle una íntimos salen con fuerza. Trata de estar atento a tus especial atención a tu lado creativo ya que puecambios de humor y analiza que elementos te lo den generarte muchas satisfacciones. En asuntos provocan. Tu mundo emocional se reactiva. Si tienes dinero compartido con tu pareja o con tus socios es posible que de trabajo no analices al detalle las actitudes ajenas y saca a la luz tu actitud más tolerante. En muchos Piscis se pueden dar tengas que volver a renegociar con ellos otras condiciones. cambios económicos positivos.

VIRGO El tránsito de Venus por tu casa ocho indi-

27 de febrero al 5 de marzo de 2009 | AGENDA | EL PLANETA

19

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts

AGENDA

Ópera

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a AGENDA@ELPLANETA.COM con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT AGENDA@ELPLANETA.COM.

en The Strand Theatre, en Dorchester; el 8 de marzo en el Melrose Veterans Memorial School, en Melrose; el 15 de marzo en John Hancock Hall, en Boston; y el 22 de marzo en Regis College, en Weston.

Los horarios son: 1:30pm y 3:30pm, y las entradas cuestan $14 para niños entre 6 y 12 años y $20 para adultos. Para más información, visite la página de la opera en www.blo.org.

información, llame al (617) 834-0552 o visite www.mojitosboston.com.

en Mojitos

El Boston Lyric Opera ofrecerá por vez primera la representación de la obra La Flauta Mágica, de Mozart, con subtítulos en español, que serán proyectados en las pantallas situadas cerca del escenario. Entre los artistas destaca el cantante de origen panameño José Torres-Cooban, que interpreta a Papegno, el cazador de pájaros. Las representaciones tendrán lugar el domingo 1 de marzo

El viernes 6 de marzo, el programa de espectáculos local titulado El Show de Fernandito celebra una fiesta en el Mojitos Night Club, en el 48 de Winter Street, en Boston, en la que habrá música y baile para el disfrute de todos. De esta manera arranca así una serie de fiestas que siempre se realizarán el primer viernes de cada mes. En esta ocasión habrá un performance de tango en vivo. Para más

cido por Tomás Guevara, que narra parte de la vida de Salarrué; además de obras de arte salvadoreño de artistas como Gloria Carrigg, Héctor Perlera, Jorge Guzmán, y otros. También participará el ballet folklórico Nahauath, tras lo que habrá un refrigerio y un brindis.

Noche cultural salvadoreña

Tango

con subtítulos en español

entre otros. La fiesta de inauguración será el jueves 5 de marzo de 6:00pm a 9:00pm. Para visitar la exposición, la galería estará abierta en los siguientes horarios: los viernes y los sábados de 2:00pm a 6:00pm hasta el próximo 28 de marzo. La Atlantic Works Gallery está en el 80 de Border Street, en East Boston.

Nuevos artistas exponen obras La galería de arte Atlantic Works Gallery presenta su New Members Show 2009, una exposición en la que se verán las creaciones de nuevos artistas tales como Karen Kemp, Laura Torres, Joan Ryan, Rafael O. Ayala, Colette Bresilla, Carmen Sasso y Samantha Marder,

El Consulado General de El Salvador en Boston invita a todos los latinoamericanos residentes en Boston a su noche cultural salvadoreña, que tendrá lugar el viernes 27 de febrero en las instalaciones del mismo consulado, en el cuarto piso del número 20, en Meridian Street, East Boston, desde las 6:00pm. El tema de la noche cultural es ‘Talento Salvadoreño y Migración’, y con ese motivo se presentará el video titulado “La Manzana Azul”, produ-

y culturales en Providence, Rhode Island. Uno de los actos de más importancia será la actuación del Silk Road Ensemble con el aclamado chelista Yo-Yo Ma, el 6 de marzo desde las 8:00pm en el Providence Perfoming Arts Center.

Las entradas pueden ser adquiridas en la taquilla del lugar, llamando al (401) 421-2787 o visitando www.ppacri.org. El costo de las mismas oscila entre $37 y $79.

Presentan libro sobre Cuba

Semana cultural en Providence La organización FirstWorks, que promueve las artes en Providence, anunció la celebración de una semana de celebraciones artísticas

El jueves 5 de marzo, la periodista y autora cubanoamericana Mirta Ojito presentará en Lawrence su novela ‘Finding Mañana: A Memoir of a Cuban Exodus’. Ojito compartirá memorias y recuerdos de su vida familiar en Cuba, su trayecto en bote hacia Miami y el cambio de vida que todo esto le supuso.

La presentación de Ojito es completamente gratuita

20

EL PLANETA | AGENDA | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts y abierta a todo público. El acto tendrá lugar en el Louise Haffner Fournier Education Center, del Northern Essex Community College en el número 78 de la calle Amesbury, en Lawrence. Esta actividad es parte de una serie de conferencias tituladas White Fund en NECC, cuyo objetivo es ofrecer presentaciones interactivas de enriquecimiento cultural a los residentes de Lawrence. Para información adicional o para recibir un calendario de las conferencias, llame al (978) 7387403.

‘El Camino hacia la Libertad Financiera’, el cual tratará sobre finanzas personales y será impartido por instructores entrenados por Conceptos Financieros Crown, una organización con más de 30 años de experiencia y con sucursales en más de 40 países del mundo. La charla va dirigida a todos los que estén interesados en aprender sobre el manejo del dinero y el control de gastos. El seminario será impartido en inglés y en español y tendrá un costo de $30 (incluye material y almuerzo). La conferencia se impartirá de 8:30am a 4:30pm en el número 68 de Northampton Street, en Boston. Se pide reservar espacio llamando al (617) 541-4455 ext. 16.

Gala LULAC

a nuestra juventud y asista a la gala en donde se coronará a la Miss LULAC Sweetheart 2009. En el evento habrá música y bocados.

Pasarela masculina en Macy’s El próximo 10 de marzo no se pierda el desfile de modas para hombres realizado por The Latino Professional Network en conjunto con Macy’s. En el desfile participarán algunos miembros de LPN quienes estarán modelando los últimos looks para la primavera. Después del show habrá refrigerios y hasta masajes y tratamientos de belleza. El evento iniciará a las 5:30pm en Macy’s de Downtown Crossing en el centro de Boston.

Sweetheart 2009

Para administrar sus ahorros El sábado 7 de marzo, la agencia comunitaria ALPHA ofrece a todos los interesados un seminario titulado

La organización LULAC, League of United Latin American Citizens, anuncia la realización de su evento anual Scholarship Gala el próximo sábado 7 de marzo desde las 7:00pm hasta la medianoche en el Holiday Inn de Dedham, ubicado en 55 Ariadne Road. Apoye

Conferencia sobre Latinoamérica en Harvard La Harvard Business School presenta su onceava conferencia anual sobre Latinoamérica el sábado 7 de marzo, desde las 8:00am hasta las 4:00pm. Con el tema ‘Shaping the Future Today’, la conferencia tendrá como invitados principales a Gonzalo Sánchez de Lozada, ex presidente de Bolivia y a Roger Agnelli, CEO de Companhia Vale do Rio Doce. El evento se llevará a cabo en las instalaciones de la escuela de negocios en 230 Western Avenue, en Boston. Para la agenda detallada e información sobre cómo inscribirse, visite www.latamconferencehbs.com.

pectos afro-colombianos e indígenas de las culturas de El Chocó, en el noroeste de Colombia. Steve Cagan, activista y fotógrafo, será el encargado de dar la charla, que se realizará en el Room 4-231, en MIT en Cambridge. Para más información, puede escribirle a Antonio Copete a copete@fas.harvard.edu.

Plática sobre

Voces

El Chocó, Colombia

Latinas

El viernes 27 de febrero se realizará una plática en el Massachusetts Institute of Technology titulada “El Chocó, Colombia: Struggle for Cultural and Environmental Survival, an Everyday Resistance”, en la cual se discutirán los as-

El Boston Choral Ensemble presenta Voces Latinas, una colección de música de coro contemporánea de compositores latinos, entre los que se incluyen Chávez, Villalobos y Ginastera. La presentación será en la First Church de Cambridge,

en 11 Garden Street, el 6 de marzo a las 8:00pm. Para adquirir las entradas, a un costo de $11, visite www. bostix.com.

AfroBrazil en Somerville Marcus Santos y Bloco AfroBrazil presentarán toda su energía y música tropical el domingo 8 de marzo en Johnny D’s. Durante la velada el CD debut de la banda titulado “Batukaxé” estará a la venta. La presentación comienza a las 9:30pm en Johnny D’S, en 17 Holland Street, en Davis Square, en Somerville. Para información adicional, visite www. johnnyds.com.

¡Para dormir mejor!

20082009 SOVEREIGN BANK Music Series at Berklee 8:15 p.m., Berklee Performance Center, 136 Massachusetts Avenue, Boston $30 General Admission

Descuentos de hasta el 50%

Usted paga menos porque no invertimos en promover marcas Nuestros productos son de mejor calidad que los de marcas "famosas"

Tickets available at the Berklee box office or through Ticketmaster at 617 931-2000 or ticketmaster.com.

Twin sets

desde

$110

berkleebpc.com

Full sets

desde

$170

Text “Berklee” to 22122 for special offers.

Queen sets

desde

$280

King sets

desde

$410

March 7 Shining Stars: The Music of Earth, Wind & Fire Berklee students perform the magical tunes of Earth, Wind & Fire with special guest vocalist Philip Bailey.

COLCHONES DE CALIDAD A LOS MEJORES PRECIOS 40 Stockton St. Chelsea, MA 02150 - 1 - 617 - 889 - 2337 ¡Llame y ahorre!

Establecido en 1968

MUDANZAS INTERNACIONALES, LOCALES Y COMERCIALES Nos Especializamos en

Estados Unidos, Puerto Rico, México, Centro, Sudamérica y todas partes del mundo ¡Llame Oficina local en Worcester: Ahora! Estimados Gratis 1-800-752-4049

471 Southbridge Street New York: 718 991-3300 Chicago, IL: 773 745-1331 Worcester, MA 01610-1711 Bridgeport,CT: 203 333-2812 Miami: 305 884-7470 Massachussets: 508 752-4049 Cleveland, OH: 216 961-8900 de DESCUENTO fax: 1-508-752-4019 al presentar este cupon Orlando, FL: 407 859-6262 Piladelphia: 215 203-8000 website: e-mail: Puerto Rico: 787 780-5775 Santo Domingo,R.D.: 809 685-6256 www.larosadelmonte.com www.mass@larosadelmonte.com

508 752.4049

5%

27 de febrero al 5 de marzo de 2009 | CARAS | EL PLANETA

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

Realizan Miss Massachusetts Belleza Latina 2009 El pasado 21 de febrero se llevó a cabo el 5to Concurso Anual Miss Massachusetts Belleza Latina, en el Quality Inn de Brockton. Las ganadoras fueron María Sánchez, como Miss Belleza Teen 2009 (categoría 13-18 años), Erica Peña como Miss Belleza 2009 (19-28 años) y Elaine Vega como Miss Belleza 2009 (casada o divorciada). Fotos: Fernando Bossa

21

22

EL PLANETA | CLASIFICADOS | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009

Empleos | Se Busca | Bienes Raíces | Apartamentos | Autos | Negocios | Publicidad | Terrenos

TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500$1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia.

1(650)261-6528 www.trabajeahora.com SE NECESITAN PERSONAS CON EXPERIENCIA CORTANDO PESCADO para trabajar inmediatamente en el área de Boston. Salario por hora basado en experiencia (beneficios disponibles). Advantage Labor Solutions Inc. 617-901-4005.

HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 NOW AVAILABLE! 2009 Post Office Jobs! $18-$20/ hr. No experience necessary, paid training. Fed benefits, vacation.

Call Now! 1(800)910-9941, Reference# NG09

SE BUSCA

SE ALQUILA

PART-TIME, HOME-BASED INTERNET BUSINESS. Earn $500-$1000/month or more.

Flexible hours. Training provided. No selling required. FREE details. www.K348.com

SE ALQUILA SE RENTA APARTAMENTO EN LOWELL - 2 dormitorios.

Disponible ahora. Incluye utilidades. $850/mes. Llama al (857) 204-3683.

CAMBRIDGE COURT APARTMENTS, 411 Franklin Street, Cambridge. Senior Housing, Age 55+, Moderate Income One-bedroom and Studio Apartments Starting at $985 for 1-BR; $799 for Studio. Income Requirements Apply.

Call 617-497-6220, Equal Housing Opportunity

JAFRA cosmetics international

¡Llama hoy mismo!

Te invita a ganar DINERO EXTRA

BASEMENT APARTMENT WITH BEDROOM, PRIVATE FULL BATH, FREE PARKING. Access to kitchen. Weymouth.

Close to T & bus. $650/month.

Call Mario: 781-724-0369.

SE VENDE SE VENDE NEGOCIO EN EAST BOSTON con una gran clientela.

Venta de money orders y punto de pago de bills. 53 Meridian St. Llama al 617-568-0042.

VENDO COMPUTADORA DE MESA con Windows XP. Graba y toca películas en DVD y CD. Tiene programa para fotos, Excel, PowerPoint, Word y un curso de inglés (2 niveles) $200. Silvio 617-595-3339 LEATHER LIVING ROOM SET IN ORIGINAL PLASTIC, NEVER USED. Original price $3,000, sacrifice $975.

Call Bill 857-453-7764 CHERRY BEDROOM SET. Solid Wood, never used, brand new in factory boxes.

English Dovetail. Original cost $4500. Sell for $795. Can deliver. Call Tom 617-395-0373 AWARD WINNING Kayak Pools Looking for Demo Homesites. SAVE $1500!

Free Survey 1-800-752-9000 www.Ambassadorpools.com

617-899 8402

Boletos de ida y vuelta saliendo de Boston

Llámenos gratis al 1-866-357-3953 www.amigoboletos.com AMÉRICA: Bogotá Buenos Aires Cancún Caracas Guatemala Lima México Monte video Pto. Vallarta Tarifas especiales para grupos de 10 o más

$680 $590 $360 $530 $320 $600 $310 $670 $430

Quito $580 Stgo. de Chile $650 Sao Paulo y Rio $460

EUROPA: Amsterdam Paris Roma

$560 $390 $480

*Impuestos no incluidos Precios pueden variar sin previo aviso

Buscamos agentes o negocios para trabajar con nosotros, 1-800-259-4047 con acceso directo a nuestras oficinas de mayoristas 1-800-259-3062

¿PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O DIVORCIO?

G

H

Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.

Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108 617-542-9103

Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston

¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy! Park Street Govern ment Center

SE VENDE SWIMMING POOL Warehouse Sale! Factory leftovers on all a/g pools. 19x31 pool, deck fence, filter $1180.

Installation extra. FINANCING call for free survey.

1-800-752-9000, www.AmbassadorPools.com

EDUCACIÓN APRENDA INGLÉS Y GANE MÁS Para mejorar su standard de vida y el de su familia aprenda inglés y doblará sus ingresos.

Clases de tiempo parcial en las mañanas de 9 a 12 dos días a la semana y por la noche de 6 a 9 o los sábados.

Clases intensivas todos los días de 9am a 1pm. Profesores profesionales y laboratorio de computación para ayudarle a aprender más fácilmente. En el centro de Worcester. Visite englishacademyworcester. com o llame al 508-736-7100.

SERVICIOS LLEVAMOS ENCOMIENDAS A LIMA, PERÚ TODOS LOS MESES. Precios económicos y transporte/entrega seguros.

Llama al 781-219-8024. Pregunta por KACHUPIN.

.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.

EMPLEOS

SERVICIOS

SERVICIOS

REGALOS PARA BODAS Si está buscando ese regalo tan especial y que sea inolvidable, tenemos la solución perfecta.

Contáctenos al teléfono 617418-7391 Daniel.

salsa, merengue, bachata and cha cha! Only 2 blocks from the Arlington T station. Right off Route 90 and Route 93. Mambos 306 Stuart Street Boston, MA 02116

EXPERIENCED TAX PREPARER Small firm looking for honest and strong business ethical tax preparer. Must be bilingual to serve the Hispanic community.

Proficient on the following: Tax Law Client interviewing process, schedule C, Schedule E, Identifying best and legal ways to assist clients, Hiring on commission only - Great market. Send your resume cbtop@comcast.net MAMBOS SALSA DANCING Boston Mambos Salsa Fridays: "The salsa club that feels like one big house party!" Two floors of dancing, fun salsa lessons every week, and some of the best music playing in town!

Come out for the complimentary group salsa lessons and meet new people; stay after the lessons for a heavy night of salsa dancing! ------Mambos Info----- Lessons, 9:30pm-10:30pm.

Dancing 10:30pm - 1:30am+ All-Ages! $10 for members $15 for guests Boston's best DJs spinning popular and classic

BIENES RAICES FORECLOSED HOME AUCTION MA & NH Statewide 230+ Homes Must Be Sold!

Auction: March 7th REDC/ Free Brochure 800-919-1449 USHomeAuction.com

VACACIONES CAPE COD 400+ vacation rentals on or near the beach.

Mid-cape area homes, cottage or condos. Martha Murray Real Estate 800-326-2114 www.

MarthMurrayRealEstate.com

TERRENO ADIRONDACK WHOLESALE ACREAGE 141 Acres- Trophy Deer Area WAS: $169,900 NOW: $99,900 88 Acres w/ large pond WAS: 159,900 NOW: $119,900 30 Acres- ADK Bass Pond WAS: $89,900 NOW: $69,900 81 Acres- Near Salmon River/Pulaski $99,900 Beautiful acreage, prices at 15yr low. Financing Available Christmas & Associates 800-229-7843 www.landandcamps.com

¡ GRATINITSERNET! EN

PON TU

CLASIFICADO GRATIS EN

www.tuboston.com/clasificados

http://www.tuboston.com/clasificados COMPRA COMPRA

VENDE

ALQUILA

OFRECE

SOLICITA

BUSCA

ENCUENTRA

COMPRA VENDE ALQUILA OFRECE SOLICITA BUSCA VENDE ALQUILA OFRECE SOLICITA BUSCA ENCUENTRA

ENCUENTRA

.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1-877-237-5263 ó 617-937-5900

27 de febrero al 5 de marzo de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

CO M

ER CI A

L

¡Anúnciate aquí con las mejores tarifas!

ÍA GU

23

NEGOCIO REDONDO

Llámanos: 617-937-5934 Pregunta por Elsa

sales@elplaneta.com Tú también puedes hacer un negocio redondo!

ECONÓMICO

Promociónate en GRANDE por un precio muy PEQUEÑO CUPOS LIMITADOS. PUBLICA TU AVISO YA

SENCILLO

EFECTIVO

¡Lo que todas las mujeres buscan!

Escuela de Música

Motívate a vivir mejor en

Do Re Mi

Lambert's

Fitness Center

Clases de Piano, Guitarra, Canto, Batería y mucho más Piano, Guitar, Voice, Drums, and more Clase de canto gratis! 617 930 3877 60 Townsend St 617 445 8850 Roxbury, MA 02119 LEOMUSIC5@MSN.COM

para mujeres

!

MONEY is tight but our prices are RIGHT Pintamos su casa ¡Oferta especial!

Pintamos 2 cuartos, incluyendo acabados y arreglo de daños menores, por tan solo $300.

Estamos disponibles para:

Clases para todos los niveles de entrenamiento ZUMBA, cardio-sculpt,Yoga, Pilates Circuitos de entrenamiento "express" (ideal para personas con horarios ocupados) Centro de cardio completo Cuarto de pesas completamente equipado Entrenadores expertos que guían tu progreso Servicio de cuidado de niños económico Estacionamiento GRATIS

50% DE DESCUENTO

todo tipo de trabajos de construcción. instalación de pisos.

en nuestra económica cuota de inscripción ¡No lo dejes para mañana!

Inscríbete HOY mismo

OFERTA VÁLIDA POR TIEMPO LIMITADO

Call 617-427-6900 www.miapaint-const.com

(617)265-1994 735 Morrissey Blvd. (piso alto), Dorchester, MA 02122

¡Encuentra a tu pareja AQUÍ! www.tuboston.com/encuentros

¡CONTESTA A LOS ANUNCIOS LLAMANDO AL 1-900-226-4156*!

1-800-596-6226 sivo, para una relación seria. Respuestas serias solamente.

266631

ELLA BUSCA...

MUJER DE PUERTO RICO Latina soltera, 30, 5’2”, 120 libras, busco un hombre inteligente, 30-35, amable, respetuoso, no importa el físico, solo quiero que me ame.

Quiero una relación seria. Nada de juegos.

266437 CHICA BONITA Y HONESTA Latina soltera, 23, soy flaca, chiquita, cabello oscuro, fumo, busco un hombre soltero, 27-35, que sea honesto, inteligente, atento, compren-

QUIERO AMOR Mujer soltera, latina, 42, soy muy buena, trabajadora, tengo hijos, busco un caballero soltero, 43-50, que sea amable, serio, honesto, sin/con hijos, para relación seria.

294191 BUSCO UN AMIGO Mujer soltera, 22, no tengo vicios, me gusta conversar. Busco un amigo soltero, 22-23 años, que sea alegre, sincero, divertido, para amistad primero.

295250

ES PRESENTADO POR

UNA MUJER DULCE Latina soltera, 20, tengo hijos, busco latino soltero, 21-23, para salir a comer, divertirnos, ir al cine. Que sea dulce, honesto y respetuoso.

295152 MUJER SOÑADORA Latina soltera, 27, 5’7”, 130 libras, pelo castaño grueso, tengo hijos, no tomo, busco un muchacho soltero, simpático, romántico, amable, 23-40, sin vicios, que le guste salir, bailar y divertirse sanamente.

297960 MUJER BLANCA Y RUBIA Latina soltera, 40, madre soltera, soy bonita, cariñosa, busco un hombre divertido, 30-40, sin vicios, que sea honesto, responsable, sincero, amable y bueno. Por favor nada de juegos.

301512 MUY MUY MUY SOLA Mujer simpática, 32, soy hogareña, busco un hombre educado, 25-35, que sea muy inteligente, responsable, amable, para relación seria.

278372

Con Penélope El programa de TV de amor y romance de los hispanos

¡No te lo pierdas!

De lunes a viernes a las 7pm ¡Busca a tu pareja con Encuentros y espera premios y sorpresas de 12 Corazones!

MUJER DOMINICANA Dama soltera, 40, busco un hombre trabajador, 45-50, que sea sincero, honesto, responsable, sin vicios, para una relación seria.

303901 NO TE VAYAS Dama latina, 50, 4’7”, 170 libras, soy rubia, blanca, tranquila, divertida, honesta, sin vicios, busco un caballero inteligente, 51-55, sincero, honesto, no importa el físico, para conversar, salir y más.

297352

ÉL BUSCA...

QUIERO DARTE MI AMOR Latino soltero, 31, no tengo vicios, no tengo hijos, deseo conocer a una mujer soltera, sincera, respetuosa, 30-40, para una relación estable.

295192 ESPERANDO TU LLAMADA Hombre latino, 35, 5’8”, 155 libras, no fumo, no tengo hijos, busco una mujer latina, soltera, 19-35, sincera, muy cariñosa, dulce, romántica, con apariencia agradable, para amistad primero y después más.

267499

HOMBRE CRISTIANO Latino soltero, 37, 5’7”, 200 libras, fumo, no tengo hijos, soy Cristiano, profesional, busco la mujer de mi vida, 24-37, sin hijos, Cristiana, para comenzar una relación seria. Matrimonio es posible.

306828 ME GUSTA EL CINE Latino soltero, 37, soy cocinero, busco a una mujer soltera, 22-38, sin vicios, no importa tu físico, vamos a divertirnos juntos.

307243

ESTAR CERCA DE TI Caballero soltero, 35, 5’9”, 170 libras, no fumo, trabajo en la construcción, deseo conocer a una mujer latina/americana, 30-35, sin vicios, que no fume, para relación seria.

308322 BUSCO UNA MUJER SERIA Caballero latino, 38, no fumo, no bebo, soy tranquilo, me gusta el merengue. Deseo conocer a una mujer soltera, 30-45, para amistad primero.

308382 HOMBRE DULCE Latino soltero, 38, trabajador, sincero, busco a una mujer latina que sea dulce, amable, 35-40, sin vicios, madura y trabajadora.

265102 SOY DE ECUADOR Hombre alegre, 25, soy latino, no fumo, busco a una mujer soltera, 22-35, no importa el físico, para comenzar una relación seria. Por favor sin juegos.

306719

WW W.TUBOSTON.COM/ENCUENTROS E l editor no asum e ninguna res pons abilidad por el co ntenido de los anuncio s publica dos, de voz o repues tas. La res pons abilidad recae rá s obre las pers onas que coloq uen o res pondan a es tos. Los anuncia ntes y res pondedo res es tan de ac uerdo de que Tele Pu blis hing International y s us empleado s no estan res pons able s por co s tos , gas tos o daños ca usado s por algún anuncio es c rito, de voz o res puesta s. El anuncia nte o res pondedo r debe rá co nco rdar que es mayor de 18 años . Anuncios es c ritos o de voz s erán rec hazados s i co ntienen apellido , teléfono, direccio n, e- mail o lenguaje inade c uado . Usted deberá tomar las preca ucio nes nece s arias al ac udir a s u primera cita. P or ejemplo, es coja un lugar público. E l us o de cel ulares o teléfono s inalám brico s no es recomendable. Ser vicio al cliente es ta dis ponible marcando 1- 800- 214-2960.

24

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 27 de febrero al 5 de marzo de 2009

Vé lo que quieras, cuando quieras.

Miles de programas a tu alcance con On Demand.

Cable Digital de Comcast con Canal 1 On Demand

Internet de Alta Velocidad de Comcast con PowerBoost®

Digital Voice de Comcast

$

114.

99

al mes por un año

cuando te suscribes a los tres servicios HD-Alta definición GRATIS, sin cargos de equipo o acceso.

1-888-522-5808 comcast.com/paquetetriple-ne

Agrega el servicio de Canales Selecto – normalmente $8.95 al mes – GRATIS por un año.

Hay cosas que nos unen.

Oferta valida hasta 30 de Junio 2009, no disponible en todas las áreas y se limita a clientes residenciales que cumplan con los criterios de elegibilidad. Oferta limitada a Comcast Starter Digital Cable con Canales Selecto y servicio HD (alta definición), Internet de Alta Velocidad con 6.0 Mbps Performance Plus y el servicio ilimitado Digital Voice de Comcast, y precio anunciado requiere suscripción a los tres servicios. DESPUÉS DEL PERIODO PROMOCIONAL DE 12 MESES O SI EL SERVICIO ES CANCELADO O BAJADO DE NIVEL, CARGOS REGULARES SE APLICAN A NO SER QUE EL SERVICIO SEA CANCELADO. PARA CANCELAR SU SERVICIO LLAME AL 1-800-COMCAST. Cargo mensual actual para el Comcast Starter Digital Cable con caja HD, 6.0Mbps Performance Plus High-Speed Internet y servicio de Digital Voice de Comcast es $134.99. Cargo mensual actual para Canales Selecto es $8.95 y es adicional a otros servicios. Digital Cable con conversor HD, Canales Selecto y Internet de Alta velocidad limitados a una sola toma. Servicio sujeto a las condiciones y términos estándares de Comcast. Los precios mostrados no incluyen cargos de equipos e instalación, impuestos, cargos de franquicia, Tarifa Reguladora de Recuperación o otros (Llamadas internacionales o cargos por cada llamada). Aplica un cargo de activación de $29.95 para el Digital Voice de Comcast. No es permitido combinar con otras ofertas. Servicio de Cable: Algunos servicios están disponibles por separado o como parte de servicios de otra categoría. Se requiere suscripción al Servicio Básico para recibir servicios de otro nivel. Se requiere un convertidor digital y un control remoto para recibir ciertos servicios. Programación HD limitado a programación disponible a Comcast en formato HD. Las selecciones On Demand están sujetas al cobro indicado al momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las zonas. Servicio de Internet de Alta Velocidad: PowerBoost® brinda aumentos de velocidades de carga y descarga de datos para los primeros 10MB y 5 MB de un archivo, respectivamente. Muchos factores afectan la velocidad. Las velocidades reales varían y no están garantizadas. Se requiere Cable modem. No todos los programas, incluyendo McAfee, son compatibles con sistemas Macintosh. Digital Voice de Comcast: El precio del paquete ilimitado aplica únicamente a llamadas marcadas directamente desde la casa a lugares en los Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico y otros territorios de los Estados Unidos. No hay una conexión de larga distancia por separado disponible. El servicio Digital Voice de Comcast (incluyendo el 911 y los servicios de emergencia) podría no funcionar después de un corte de luz prolongado. Se requiere EMTA ($3.00 al mes.) Llámenos para restricciones y detalles completos o visite www.comcast.com. Comcast ©2009. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. BCX1H-1P-020209V1-A2NE