P243-MA by The Phoenix

Ayúdenos con

su opinión Queremos saber qué piensa de El Planeta: complete la encuesta en la P12-13 y a cambio reciba un cupón para un burrito gratis de Qdoba

www.ELPLANETA.com | 13 al 19 de marzo de 2009 - Año 5 - Nº 243

AHORA TODOS LOS VIERNES

¡FUERA! Incredulidad, asombro y decepción. Tres palabras que describen a la perfección los sentimientos del equipo dominicano tras ser eliminado por Holanda en el Clásico Mundial de Béisbol. “En este juego, en el que llevo tantos años, cuando uno cree que lo ha visto todo, uno resulta equivocado”, comentó el dirigente dominicano Felipe Alou. “Hemos visto ocurrir algo que jamás nos imaginábamos”.

P14-P15

Peter Pereira (via AP) Foto y texto: AP

Protestan contra ex presidente boliviano en Harvard

CineBOSTON: Asista al Boston Underground Film Festival

P17

Impartirán curso online para latinos adictos al juego

CARAS: Latinos desfilan moda masculina en Macy’s

P21

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 13 al 19 de marzo de 2009

& TE REGALAN TICKETS PARA VER A LOS

CELTICS ¡SIGUE PARTICIPANDO! CONCURSA Y GANA COMO SHEILA FUENTES DE BRIGHTON, MA ¡TENEMOS MUCHOS BOLETOS PARA JUEGOS DE LOS CELTICS EN MARZO Y ABRIL!

PARTICIPA Y GANA BOLETOS para este juego local en el TD Banknorth Garden

Abril

Contrincante

Hora

MIER 8

vs. New Jersey Nets

7:30 pm

¡GRATIS! Participa Y Gana Completa el concurso y envíalo con este cupón a: EL PLANETA CONCURSOS | 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215

¿Le interesaría ser miembro del club oficial de los Celtics? Sí, envíenme información No, gracias Ya soy miembro

Simplemente identiﬁca con una línea a cada jugador con su camiseta

PAUL PIERCE

RAY ALLEN

KEVIN GARNETT

TAMBIÉN PUEDES PARTICIPAR EN WWW.TUBOSTON.COM NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO CÓDIGO POSTAL TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO ¡QUEREMOS ESCUCHARTE! Comparte tu opinión y escribe aquí qué más te gustaría ver en El Planeta:

13 al 19 de marzo de 2009 | REGIÓN | EL PLANETA

Nueva Inglaterra Muere conocido pediatra al regreso de Argentina El doctor Michael Shannon, toxicólogo pediatra de renombre internacional en el hospital de niños de Boston ha muerto. Tenía 55 años. Directivos del hospital dijeron que Shannon murió inesperadamente en Nueva York el martes a su regreso de un viaje a la Argentina con su esposa. Se investiga la causa de muerte. El jefe de medicina del hospital, doctor Gary Fleisher, dijo que Shannon era un especialista de renombre mundial en el tratamiento de intoxicaciones infantiles. También se le conocía como el “doctor bailarín” porque había sido bailarín profesional y seguía actuando en producciones en Boston. (AP)

REGIÓN CAMBRIDGE, MA

Activistas protestan contra ex presidente boliviano de visita en Harvard María Iñigo

El pasado sábado 7 de marzo muy temprano por la mañana, activistas norteamericanos de derechos humanos y miembros del Círculo Bolivariano de Boston se dieron lugar en las instalaciones de la Escuela de Negocios de Harvard para protestar en contra del ex presidente de Bolivia, Gonzalo Sánchez de Lozada quien, ese mismo día, fue invitado a dar la conferencia inicial en la onceava Conferencia Latinoamericana de la Escuela de Negocios de Harvard. Alrededor de la 8:00 de la mañana, el grupo de 16 activistas se reunió en las instalaciones de la Harvard Business School para externar su desacuerdo con la decisión de autoridades de la universidad de permitir la presencia del ex presidente Sánchez de Lozada a pesar de la orden de extradición que el actual gobierno de Bolivia emitió en su contra en noviembre del año pasado. “Estamos indignados de que Harvard invite a este señor”, dijo Jorge Marín, uno de los presentes en la protesta. “Gonzalo Sánchez de Lozada es acusado de presidir sobre algunas de las peores masacres en la historia de Bolivia”. Poco antes de las 9 de la mañana, oficiales de seguridad de la universidad le pidieron al grupo de inconformes que saliera de las instalaciones, argumentando que son propiedad privada. Después de ser expulsados, los asistentes a la protesta, de manera pacífica, mostrando pancartas con nombres de victimas y fotografías, y repartiendo un panfleto a los asistentes a la conferencia, continuaron manifestándose desde la banqueta.

El Planeta

Gonzalo Sánchez de Lozada inauguró la XI Conferencia Latinoamericana en la Escuela de Negocios de Harvard

Los manifestantes con pancartas afuera de las instalaciones de la Escuela de Negocios de Harvard

Sergio Reyes, miembro del Círculo Bolivariano de Boston dijo: “Estamos aquí para informar a los estudiantes de que este señor (refiriéndose a Gonzalo Sánchez de Lozada) es un criminal”. El grupo de activistas además entregó a los organizadores de la conferencia una carta de desacuerdo, firmada por 89 estudiantes y residentes de Ma-ssachusetts, dirigida a au-

EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

El Planeta Publishing A Phoenix Media/Communications Group Company 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215 Tel. 617-937-5900 Fax. 617-933-7688

toridades de la universidad. Poco después de las 9 la mañana, mientras la protesta continuaba fuera de la universidad, en el auditorio Burden de la Escuela de Negocios de Harvard dio inicio la conferencia del ex presidente Sánchez de Lozada, titulada: “Recuperando la Estabilidad en Tiempos de Crisis: La Perspectiva de un Líder”. En su plática con los estu-

REDACCIÓN: news@elplaneta.com Antero Amparo María Iñigo Adriana Recchia Ricardo Herreras

diantes, Gonzalo Sánchez de Lozada repasó cuales son las condiciones necesarias para lograr la estabilidad económica, y habló de su experiencia como empresario y gobernante: “Una de las cosas por las que soy recordado es por la participación popular”, dijo. Durante la sesión de preguntas y respuestas que tuvo lugar al final de la conferencia, cuando un estudiante cuestio-

EDITOR ASOCIADO / CINE José Barriga EDICIÓN GRÁFICA: Jhosmer Hernandez Iria Vázquez

nó de manera muy pacífica al ex presidente sobre los cargos de que se le acusa, Gonzalo Sánchez de Lozada respondió que eran cargos completamente infundados y una acción totalmente política. “He sido perseguido por esto porque tiene que haber alguien que los justifique… pero no creo que yo deba justificarlo”, dijo el ex gobernante. Después de asegurar que la

TUBOSTON.COM / ELPLANETA.COM: Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

MERCADEO Y VENTAS: sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-933-7677

TRÁFICO: Lisy Huerta

ADMINISTRACIÓN: Dirgni Rodríguez

verdad se sabrá en su debido momento el ex presidente concluyó: “Mi respuesta es más, cómo podemos ver hacia delante en vez de hacia atrás”. Posteriormente, en la conferencia realizada cada año por los estudiantes de negocios de Harvard, también participaron Roger Agnelli, CEO de la Companhia Vale do Rio Doce y Joaquín Ávila, directivo del Carlyle Group, entre otros.

VENTAS: John Miró Daisy Novoa Niurka Ortiz Elsa Lacher DIRECTOR DE MERCADEO: Raúl Medina

DISTRIBUCIÓN: James Dorgan, Circulation Director Michael Johnson, Circulation Manager Andrew Donaldson, Distribution Supervisor

EL PLANETA | REGIÓN | 13 al 19 de marzo de 2009

CHELSEA, MA

Reclaman su dinero en el juzgado Ricardo Herreras Álvarez

El pasado martes, un grupo de personas en representación del total de los estafados, se presentaron en los juzgados de Chelsea para presenciar la segunda declaración ante el juez de la acusada de la trama, la salvadoreña Claudia Quintanilla – quien controla Oasis Travel Agency desde la muerte de su padre, Marco Quintanilla ocurrida en mayo de 2008 – y para seguir denunciando la estafa por parte de la empresa de viajes por un total de de unos $69,000. El caso, que fue archivado en un principio, ha sido reabierto por la Policía de Chelsea ante la multitud de denuncias de los afectados, que se han producido desde 2007, pero que ahora han sido puestas en común a través de la ayuda y soporte de la organización local Chelsea Collaborative. Las victimas se presentaron en la mañana del martes como testigos de los cargos hacia la administradora de la agencia, quien mostró una actitud arrogante ante todos los

que estuvieron en la sala del tribunal, incluso se burló de ellos en algunos momentos de la comparecencia. En conclusión el juez James Wexler, encargado del caso, fijó una tercera audiencia para el 22 de abril para seguir tomando declaración a la acusada y que los abogados de los estafados puedan seguir planteando los diferentes casos sucedidos, ya que ya son más de 50 los pleitos planteados por las víctimas, algunas de las cuales también han interpuesto demandas criminales, que están siendo analizadas por la Fiscalía General de Massachusetts. Desde Chelsea Collaborative se sigue trabajando para que los que aún no han demandado lo hagan y que los causantes de la estafa paguen por ello, porque tienen constancia de que aún hay gente que no ha reclamado su dinero. Wexler declaró tras el primer encuentro con la acusada, celebrado el pasado mes de febrero, que entendía el estado de alteración de la gente porque les habían engañado

El Planeta

Unas 50 personas de Chelsea se declaran estafadas por una agencia de viajes que en total les quitó casi $69,000

Algunos de los estafados, a las puertas de los juzgados de Chelsea

y les llamó a la calma porque el problema tendrá solución. “Es muy importante que los afectados sepan que este caso va a ser resuelto aquí, en el Tribunal de Chelsea”. Su propósito era el de dar confianza y evitar algún altercado entre demandantes y demandada si los primeros se toman la ‘justicia por su cuenta’, algo nunca aconsejable. Por su parte, la detective

de la Policía de Chelsea que lleva el caso, Rosabel Medina, declaró que “es un proceso largo, tedioso y complicado y no quiero dar ninguna falsa esperanza, pero lo que sí puedo decir es que pondré todo mi empeño en que se haga justicia, porque los que han perdido su dinero lo merecen”. EL ENGAÑO La agencia de viajes ofrecía

buenas ofertas que llamaban la atención del cliente. Éste abonaba el importe con la tarjeta de crédito, pero después, las compañías aéreas o los propios hoteles no autorizaban esos precios, algo que no se advertía hasta el momento de embarque o la llegada a la recepción de los propios hoteles, con el consecuente trauma para el comprador, que se ve en la recepción del hotel o en

la cola del avión con un pasaje falso y con las ilusiones o necesidades rotas. En algunos casos, si eran varias las personas que habían contratado los servicios, tan sólo una tenía reservado el viaje o el hotel, habiendo pagado todos los integrantes del viaje el precio que fijó en un principio la agencia de viajes. En otros casos, se cargaban gastos y viajes a las tarjetas de crédito sin haberlos comprado o dado la autorización del titular de la cuenta bancaria. Una de las víctimas, cuya mayoría es latina procedente de países como El Salvador, Ecuador, Venezuela, Guatemala o Nicaragua, que había pagado $800 para un paquete completo de viaje, se dio cuenta de que había sido estafada a su llegada al hotel. “No tuve ningún problema en el aeropuerto, como sé que sí han tenido muchos de los que estamos aquí. Yo llegué al hotel que ponía en mi compra y mi reserva no era válida, no existía. El problema fue muy grave y supuso un coste adicional”, según dijo.

MASSACHUSETTS

Ofrecen curso online para atacar el problema del juego y las apuestas entre los latinos Ricardo Herreras Álvarez

El Massachusetts Council on Compulsive Gambiling (Concilio contra el Juego Compulsivo en Massachusetts), una institución que intenta combatir el juego u apuestas abusivo y también de tratar y curar a los que ya han caído en él y quieren dejarlo, ha creado cursos para educar a dos grupos de la sociedad que son los que tienen más riesgo de caer en el juego: los jóvenes y los latinos. Desde la institución se han creado dos estrategias, una para cada grupo, con el objetivo de llegar a ambos sectores de una manera eficaz. “Se establecen diferencias porque cada grupo social tiene una cultura diferente y la manera de llegar a ellos, por tanto, debe ser diversa y especializada en cada caso”, afirma Haner Hernández, asistente director de prevención y programas del Concilio. El programa establecido

“Cada vez hay más oportunidades de jugar y apostar”

Haner Hernández

por esta asociación se organiza en tres diferentes áreas: prevención, intervención y tratamiento y asistencia a congregaciones latinas. Además, como novedad que se estrenará el próximo mes de mayo, el Concilio, en colaboración con el Middlesex Community College, ha creado un curso online para poder atajar este problema a través de internet. Una propuesta que se aprovecha de las comodidades y ventajas que ofrece la red. En el curso se dan cabida las tres áreas descritas de una manera sencilla y eficaz.

Haner Hernández ha trabajado más de 20 años en el campo de los servicios humanos, la educación y programas de desarrollo para la comunidad latina. El médico es actualmente subdirector de prevención y programas en el Concilio contra el Juego Compulsivo en Massachusetts. -¿Cuáles cree que son las causas del aumento de adictos al juego? -Existen una gran variedad de razones, pero la principal es que cada vez hay más oportunidades de jugar y apostar, de una manera legal o ilegal. Por una parte están los muchos viajes que desde ciudades de Massachusetts como Springfield salen con destino a Connecticut para jugar en los casinos que allí tienen. Por otro lado está la lotería del estado,

algo que ha aumentado una exageración, hace años había un sorteo a la semana, ahora se puede jugar al día porque hay cada vez más. También existen casinos clandestinos y apuestas clandestinas y el colmo es internet, donde cada vez se juega más y donde en cierto modo, hay menos control incluso. -¿Cuál es el perfil del jugador? -No existe un perfil determinado, pero en muchos casos está asociado a personas con problemas de alcoholismo y drogadicción, son tres adicciones que muchas veces van juntas. También se suelen dar muchos casos de gente con bajos ingresos, con poco bagaje cultural o con problemas de salud mental, personas inseguras, depresivas, etc. -¿Existe algún país latinoamericano que destaque sobre los demás en el número de adictos? -No hay nada cuantificado,

ya que no hay estudios sobre el juego en la comunidad latina, pero a modo anecdótico se puede decir que los países caribeños tienen un alto índice de apostadores. -Ustedes trabajan a través de centros educativos, pero también han creado un curso online. -Sí, es uno de nuestros proyectos, en el cual confiamos mucho. El trabajo cara a cara siempre en algo más eficaz en estos casos, pero no tenemos tantos recursos como para llegar a todo el que nos necesita, por eso hemos ideado este curso, porque a través de internet llegamos a más gente y más gente puede ser tratada. -¿Cree que la situación económica actual hará que aumente el número de adictos al juego? -Es posible, aparentemente es más fácil ganar dinero apostando que trabajando, pero la casa de apuestas nunca pier-

de. Se puede tener suerte al principio, pero los problemas pueden aparecer en cualquier momento y es un riesgo muy alto. La gente que toma alcohol y las drogas recurre a ellos para evadirse y escaparse de la realidad, los que apuestan en exceso lo toman como solución a un problema económico. -¿Qué cree de la posibilidad de que Massachusetts legalice los casinos? -Desde el Concilio no estamos en contra del juego, trabajamos para que no sucedan adicciones o para tratar a los pacientes. El problema es que si se legalizan los casinos en Massachusetts aumentarán las posibilidades de juego y los posibles adictos. Si el estado decide llevar a cabo esta propuesta, nosotros estaremos ahí, concienciando a la gente de las fatales consecuencias que pueden sufrir y tratando a los afectados.

13 al 19 de marzo de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

Niños Saludables, Comunidades Saludables Consejos de la salud mental ofrecidos por Children’s Hospital Boston Al igual que los adultos, los niños y los adolescentes pueden enfrentarse a desafíos de salud mental que interﬁeren con la manera en que piensan, sienten y actúan. La salud mental inﬂuye en la forma en que los individuos se ven a sí mismos, sus vidas, y a otros en sus vidas. Aquí se citan algunos consejos útiles para promover la buena salud mental en su niño.

Fomentar la autoestima Promover la autoestima de su niño es importante. Elogie a su hijo cuando observa que su niño se comporta bien. Corríjalo cuando se comporte mal pero no lo humille. Cuando las cosas no salgan bien, explíquele porqué salieron mal y ayúdelo a encontrar las soluciones para la próxima vez. De esta manera los niños desarrollan conﬁanza en sí mismos y buena conducta.

Desarrollo del niño Los niños desarrollan aptitudes sorprendentes en los primeros años de vida. Estimule el desarrollo de su hijo hablándole y leyéndole con frecuencia. Ayúdelo a adquirir seguridad en sí mismo realizando exploraciones en parques y patios de juego. Los niños menores de 2 años no deben ver televisión, y cuando comienzan a hacerlo no permita que vean programas destinados a niños mayores o adultos.

Depresión La depresión afecta a personas de todas las procedencias y no representa una debilidad personal. Es tratable, ya que el asesoramiento y/o los medicamentos casi siempre ayudan. Además de la tristeza, el llanto y el cese de actividades, los niños pueden presentar síntomas menos típicos, entre ellos: agresividad, exteriorización y bajo desempeño escolar. No intente resolver los problemas solo. Hable con su médico, enfermera o asesor escolar.

Responder a los traumas y miedos A veces es imposible evitar presenciar eventos traumáticos. Cuando tales eventos ocurren, permanezca cerca de sus hijos. Su presencia física les brindará seguridad. Cuando sea posible, cumpla con los horarios normales de su familia y hágase tiempo para conversar con sus hijos. Si no está seguro de qué decir, hable con el proveedor de atención médica de su hijo, la asistente social, el pastor u otro asesor de conﬁanza. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de atención médica.

Programas de salud mental en la comunidad El programa Children’s Hospital Neighborhood Partnerships (CHNP) del hospital proporciona iniciativas de prevención y bienestar a través de centros de salud, escuelas y organizaciones comunitarias. El CHNP aumenta el acceso a la atención de la salud mental en la comunidad a ﬁn de satisfacer las necesidades de los niños. Debido a lo difícil que resulta acceder a servicios, el hospital también ha desarrollado el único programa de apoyo de esta clase que existe en la nación, Child and Adolescent Mental Health Advocacy Initiative, para ayudar a cambiar el sistema mediante la toma de consciencia acerca de los obstáculos que enfrenta su atención. Para obtener más información, visite el sitio web: www.childrenshospital.org.

Shella Dennery, Directora del Children’s n’s Hospital Neighborhood Partnerships Program (CHNP) P: ¿Cuál es la meta principal del CHNP? R: Nuestra meta es ayudar a los niños para que puedan resolver los problemas que les impide aprender y ofrecerle consejos a los padres y maestros sobre lo que pueden hacer para que los estudiantes tengan éxito en sus estudios. P: ¿Qué es lo que más le satisface de su trabajo? R: Tengo la suerte de trabajar para un hospital que cree en establecer relaciones comunitarias y además el trabajar con un grupo extraordinario de personas que tienen un compromiso en mejorar la calidad de vida de los niños y las familias que más lo necesitan.

Para más información visite www.childrenshospital.org.

300 Longwood Ave, Boston, MA 02115 | 617-355-6000 | www.childrenshospital.org

EL PLANETA | REGIÓN | 13 al 19 de marzo de 2009

LAWRENCE, MA

Salida de Blanchette abre puertas a candidatos latinos Se espera que otro anglosajón, el concejal principal David Abdoo, se lance como candidato Adriana Recchia

Después de meses de soportar una soterrada campaña destinada a ensuciar su imagen pública, el presidente del Concejo Municipal de Lawrence, Patrick Blanchette retiró el pasado lunes su candidatura para la alcaldía de Lawrence, dejando abierta ventajosas oportunidades para los candidatos latinos que aspiran al cargo. Blanchette dio a conocer su decisión a los medios de comunicación a través de un correo electrónico en el cual alega que deja la carrera electoral por motivos personales y de salud. El político – de 35 años – tiene varios años al frente del Concejo y ha cumplido cinco términos como concejal del distrito “A”. Blanchette llevaba más de 10 años planificando su lanzamiento para el cargo de alcalde y era considerado el candidato con más ventajas en la presente campaña. Debido justamente a su larga trayectoria en el Concejo Municipal, Blanchette había conseguido un fuerte respaldo tanto en la comunidad anglosajona como en la latina, un factor clave para ganar cualquier elección en Lawrence.

Candidatos hispanos opinan Adriana Recchia

Sin embargo la suerte de Blanchette cambió a partir del notorio enfriamiento que tuvieron sus relaciones con el alcalde Michael Sullivan. Las cosas fueron de mal en peor cuando el pasado mes de enero el diario The Eagle-Tribune destapó que Blanchette debía cerca de $10,000 al IRS. Los detalles confidenciales de la situación del político llegaron al Eagle-Tribune por manos anónimas, procedentes de una oficina de la misma alcaldía. A partir de ese momento, la suerte del candidato quedó sellada.

SALE BLANCHETTE, ¿ENTRA ABDOO? En declaraciones al EagleTribune, Sullivan no pudo ocultar su algarabía por la salida de Blanchette. “Yo creo que ahora las puertas se abrirán para otros candidatos que energizarán

La salida de Blanchette suscitó una onda de reacciones en la ciudad. Los candidatos latinos coincidieron en manifestar solidaridad por la situación del político anglo y en evaluar el nuevo contexto político como una oportunidad que se abre para los candidatos hispanos. Para Marcos Devers, la renuncia de Blanchette cambia sustantivamente el panorama político. “Ahora se crean las condiciones para que salgan otros candidatos anglosajones. Abrá que ver si estos logran atraer tras de sí los votos de la comunidad anglo y la latina, como la consiguió Pa-

la campaña”, declaró al diario local. Apenas horas después de la renuncia de Blanchette trascendió que el concejal principal David Abdoo pensaba entrar en la carrera electoral. Meses atrás, Abdoo mostró interés en lanzarse, pero desis-

trick. Por otro lado, quedan en la carrera 3 o 4 candidatos latinos con un alto perfil y un nombre suficientemente establecido para competir en estas elecciones con grandes posibilidades”, argumentó. Por su parte, Israel Reyes interpretó la salida de Blanchette como una gran oportunidad para los candidatos latinos. “La carrera para la alcaldía se pone ahora interesante. Si no hay candidatos fuertes del lado anglosajón en estas elecciones implicará que el hispano que sea capaz de conquistar más votos del Sur, será el que tenga las mejores oportunidades de ganar”, co-

mentó a El Planeta. En términos similares se manifestó la concejal principal Nilka Álvarez, quien la semana pasada anunció su decisión de entrar en la contienda. “Espero que la salida de Blanchette permita que se abran puertas para los latinos. Yo espero que algunos sectores de la ciudad puedan ver ahora los méritos de nuestros candidatos y los consideren como una posibilidad de elección en las elecciones para la alcaldía”, comentó Álvarez. La concejal opinó también sobre las posibilidades que puede tener el ingreso de

otro candidato anglosajón en la carrera electoral. “Yo no sé que candidato pueda reunir las condiciones que tenían por ejemplo Blanchette o el mismo alcalde. Ellos dos han sido políticos un nombre muy conocido en la ciudad y contaban con respaldo tanto en la comunidad latina como en la anglosajona. Yo no veo otro político con esas capacidades”, declaró. Finalmente, Pedro Payano calificó de desafortunado el retiro de la candidatura de Blanchette, pero dijo que la competencia entre los candidatos seguirá de todos modos.

tió. En aquel momento se dio a conocer que había declinado sus aspiraciones al enterarse que la influyente Asociación de Mont Vermon, que nuclea a los vecinos anglosajones, ya había comprometido su apoyo a Blanchette. Para observadores de la

política local, el escándalo provocado por la situación financiera de Blanchette fue una campaña bien orquestada para ensuciar la imagen del presidente del Concejo de Lawrence y minar sus bases de apoyo, especialmente en el sur.

Abdoo, un republicano y cercano colaborador de la administración actual, podría ser la carta del continuismo que estaba buscando el grupo Sullivan. La salida de Blanchette le permitirá ahora a Abdoo conquistar los votos de los sectores angloamericanos.

WORCESTER, MA

TRATAMIENTO DE DESINTOXICACIÓN Intensifican protestas para evitar cierre DE DROGAS de piscinas públicas CON SUBOXONE* Antero Amparo

*Suboxone es un tratamiento para curar la adicción a la heroína y una alternativa para prevenir los síntomas de abstinencia

¡Rescate su Vida!

10%

DE DESCUENTO en su visita inicial con este anuncio ¡PIDA SU CITA HOY MISMO!

WWW.YOUR1MD.COM

781-286-3000

Dr. Randall S. Bock

372 Broadway Revere, MA 02151

(código: LL8805)

La coalición Save Our Pools, formada por políticos, religiosos, y líderes comunitarios que representan más de una veintena de organizaciones locales de Worcester iniciaron una serie de protestas para evitar que este año cinco de las nueve piscinas públicas sean cerradas y las restantes sean convertidas en regaderas, según denunciaron Sarah Assefa y Laura Suroviak, representantes de la coalición. Con las reuniones que se están llevando a cabo en los diferentes lugares donde están ubicadas dichas piscinas, la coalición quiere recordar a los legisladores su compromiso electoral de mantener abiertas las piscinas públicas.

El comisionado de Trabajos y Parques Públicos, Robert L. Moylan, Jr., en una misiva enviada al manager municipal, Michael V. O’Brien, propuso el año pasado el cierre de cinco piscinas y las cuatro restantes sean convertirlas en regaderas. “Creemos que las piscinas de Worcester son importan-

tes, especialmente para nuestros niños y jóvenes, por lo que pedimos a los miembros del Concejo Municipal hacer todo lo posible para que trabajen con el manager municipal en cuanto a recaudación de fondos para reconstruir o reparar y mantener abiertos los nueve centros balnearios de la ciudad”, expresaron. Añadieron que la coalición que representan y otras organizaciones han estado trabajando para garantizar que las nueve piscinas y cinco playas se mantengan abiertas, con cuidados y accesibles para los residentes de los diferentes vecindarios. “Consideramos además, y de acuerdo a las encuestas entre familias de Worcester, que sustituir las piscinas por regaderas es i-

naceptable”, indicaron. Según varios informes, cada piscina anualmente conlleva un gasto operacional entre los $40,000 y $45,000 para cubrir costos de sueldos, mantenimientos, químicos, electricidad y reparaciones menores. Las restantes protestas (seis en total) están programadas para el lunes 16 de marzo a partir de las 6:00pm en el Greenwood Pool, localizada en el 128 de la calle Providencia; el lunes 23 también a las 6:00pm en el 180 de Constitution Avenue; y la última para el 13 de abril a la misma hora en el 36 de la calle Wall de Worcester. Otros detalles podrán ser obtenidos llamando a los teléfonos (508) 579-6916 y al (508) 963-2394.

13 al 19 de marzo de 2009 | OPINIÓN | EL PLANETA

Janet Murguía/ Andrés Oppenheimer Ilan Stavans / Ilan Stavans

OPINIÓN

Le invitamos a compartir su punto de vista en El Planeta. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a: editor@elplaneta.com

Opinando de… | Andrés Oppenheimer

El ascenso de Brasil como líder regional Adiós, México. A partir de este fin de semana, Brasil se convertirá – ya sea por voluntad propia o por falta de competencia – en el interlocutor más importante entre Estados Unidos y Latinoamérica. El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva tiene previsto llegar a Washington D.C. este sábado, en lo que será la primera visita de un presidente latinoamericano para reunirse con Obama desde la asunción del presidente norteamericano. Ambos mandatarios tratarán temas bilaterales, regionales y mundiales, incluyendo la próxima Cumbre de las Américas que se celebrará el 17 de abril en Trinidad y Tobago, en la que Obama se reunirá por primera vez con casi todos los jefes de estado latinoamericanos. Aunque los funcionarios brasileños niegan que su país intenta convertirse en el líder regional latinoamericano – y proclaman que no existe nada que pueda llamarse ‘’Latinoamérica’’, sino tan solo un conjunto de países con intereses muy diversos –, un rápido vistazo a la diplomacia brasileña de los últimos años confirma las ambiciones de liderazgo regional del país más grande de Sudamérica. Durante la pasada década, Brasil ha sido la fuerza impulsora de varios grupos diplomáticos sudamericanos que, por definición geográfica, han dejado a México mirando desde afuera. A principios de esta semana, los ministros de Defensa de doce países sudamericanos inauguraron oficialmente el Consejo de Defensa Sudamericano, un nuevo grupo propuesto por Lula, destinado a cooperar en asuntos militares y a impedir potenciales conflictos. Más importante, Brasil fue el fundador de las Cumbres de Sudamérica, que se iniciaron en Cuzco, Perú, en diciembre de 2004, cuando doce presidentes sudamericanos firmaron una declaración de dos páginas en la que se comprometían a crear una Comunidad Sudamericana. México y Panamá fueron invitados, pero como observadores. En mayo de 2008 Brasil llevó estas cumbres a un estrato superior, cuando se firmó el acta constitutiva de la Unión de Naciones de América del Sur (UNASUR) en Brasil. El nuevo grupo intenta construir un bloque sudamericano parecido a la Unión Europea. Y a fines del año pasado, Brasil fue anfitrión de la primera Cumbre de Latinoamérica y el Caribe, la primera reunión hemisférica que no contó con la presencia de Estados Unidos ni de Canadá. México se ha ofrecido como próximo anfitrión de esta cumbre. Los funcionarios brasileños aseguran que su país no ha recibido ningún mandato de los países latinoamericanos para actuar como intermediario con Washington, y que tampoco pretende cumplir con ese rol.

Brasil no piensa en términos de ‘’relaciones interamericanas’’ – la idea de que los países de la región pueden resolver la mayoría de sus problemas por medio de negociaciones entre Latinoamérica y Washington – porque América del Sur, América Central y México tienen agendas muy diferentes y difícilmente podrían ser representadas por un solo país, alegan. Los escépticos señalan que Brasil de hecho quiere partir la región en varias piezas, para convertirse en el líder natural del bloque más importante. Antonio Patriota, embajador de Brasil en EE.UU., me dijo en una entrevista telefónica que además de tratar el tema de la próxima cumbre del G-20 en Londres y la Cumbre de las Américas, es probable que los presidentes Obama y Lula traten temas tales como la producción de fuentes alternativas de energía, esfuerzos conjuntos para promover la estabilidad de Haití, planes de reforma del Consejo de Seguridad de la ONU, y cómo incrementar el comercio y las inversiones entre ambos países, que están creciendo rápidamente. Mi opinión: Es cierto que el surgimiento de Brasil como el principal interlocutor regional con Estados Unidos también se debe a que México esté concentrado en sus problemas internos de violencia del narcotráfico, y de que el presidente Felipe Calderón – quien ha hecho un trabajo decente en casi todos los frentes – tenga una política exterior bastante deslucida. En un intento de diferenciarse de su predecesor, o de apaciguar a los líderes de oposición en el Congreso mexicano, Calderón está coqueteando con Cuba y Venezuela. En el proceso, México ha perdido gran parte de su presencia diplomática internacional: ahora ya no es ni el líder regional izquierdista-nacionalista que fue en la década de 1970, ni el aliado de Estados Unidos que ha sido en años más recientes. Por supuesto, México seguirá siendo una prioridad para Washington en temas de política doméstica, como la inmigración, las drogas, el comercio y el petróleo. Pero Brasil será el puente principal entre Washington y la mayoría de los países latinoamericanos. Esa es una mala noticia si pensamos en el lamentable desdeño de Brasil por la defensa colectiva de la democracia y los derechos humanos en la región, y es una buena noticia si pensamos en el ejemplo de Brasil como país económicamente responsable y estable. Entonces, bienvenido a Washington, presidente Lula: todo parece indicar que es todo suyo.

Andres Oppenheimer es autor de cinco libros sobre asuntos latinoamericanos y además es columnista del Miami Herald y El Nuevo Herald.

Lengua Fresca | Ilan Stavans

Cómo acabar con el desempleo Uno de cada diez norteamericanos está desempleado. La situación, sobra decirlo, es gravísima. Según los economistas, si el desempleo llegase a un 15%, la palabra que deberíamos utilizar no es recesión sino depresión, y no solamente deberíamos de usarla en el ámbito económico sino asimismo en el psicológico. Pero aún no hay que desesperarse, todavía hay esperanza. Por eso propongo un par de alternativas para deshacernos del odioso problema. La primera es fiscal. Para que la gente se anime a hacer algo, lo que sea, valdría la pena instaurar un impuesto trimestral de $350 para los haraganes que se pasan el día mirándose el ombligo. Cerca de 30 millones tendrán que pagar $14,000 anuales por persona. Con tanto ejecutivo de Wall Street que se ha clavado enormes sumas para renovar sus lujosas oficinas o para pagar el salario de las florillas de sus jets, ese dinero sería dirigido a la educación, la infraestructura urbana y las fuerzas armadas. O sería para la nueva generación de ejecutivos que un día también espera robar sumas desorbitadas habiéndose dado cuenta, ni que fueran estúpidos, que ninguno de los

ladrones de Merrill Lynch está en la cárcel. Mi segunda alternativa al desempleo es diplomática. Creo que no sería mala idea que el gobierno de Obama obligara a México a firmar un tratado en el cual los desempleados fuesen deportados a nuestro vecino sureño. Sobra decir que en la última década los Estados Unidos perfeccionó los métodos más crueles de exportación de indocumentados. ¿Por qué no deportar desempleados pero haciendo que México pague el precio? La mayoría de esta gente es educada. México tendría que darnos $2,500 por cabeza para solventar el traslado. No hay que ser genio para darse cuenta que éste sería una esfuerzo sumamente lucrativo. Los indocumentados mexicanos de este lado siempre han trabajado y aún así son deportados. Tanto haragán gringo desempleado no aporta nada al bienestar nacional a pesar de tener sus papeles en regla. ¿Acaso no es injusto?

Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra “La Condición Hispánica”. Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@ elplaneta.com.

EL PLANETA | OPINIÓN | 13 al 19 de marzo de 2009

Adriana Janet Recchia Murguía/ Ilan Stavans

En la picota de Lawrence | Adriana Recchia

Somos más y estamos saliendo a votar Cualquier político anglosajón debe pensar dos veces antes de lanzar su candidatura para la alcaldía de Lawrence este año. Los números no están tan favorables como antes para este grupo étnico que dominó por décadas el poder político de esta ciudad. Años atrás, era difícil para un latino ganarle a un candidato anglo una elección para la poltrona municipal. En aquel entonces, los anglosajones eran la mayoría de los votantes y una población muy disciplinada a la hora de salir a votar para respaldar a sus políticos. Las cosas han cambiado. Según los últimos datos de la Oficina de Elecciones, los hispanos constituyen el 62% del total de votantes registrados. Los votantes anglos quedaron reducidos a un 38%. Y lo que es más importante es que ahora, a diferencia del pasado, los latinos están saliendo a votar. Las pruebas cantan: En las elecciones del 16 de septiembre pasado (la pugna por la Representación Estatal entre Lantigua y Devers) salieron a votar el 62% de los latinos registrados. En las finales de noviembre, en las elecciones presidenciales, acudieron a las urnas el 57% de los votantes latinos. Estas cifras mágicas son las que están llevando al alcalde Sullivan a buscar acercamientos con algunos candidatos latinos. De hecho se sabe que el alcalde ya ha estado tomando discreto contacto con algunos candidatos hispanos para analizar sus posibilidades electorales y de endosos. Darle el respaldo a un hispano no es una posibilidad irreflexiva de la actual administración, sino que podría ser una jugada política bien planificada, para mantenerse en el poder en caso que no salga elegido su favorito anglosajón. Sullivan está buscando un latino que le permita a los suyos mantener sus intereses en la ciudad. La cuestión es cuál de los latinos “amigos” tiene mejores posibilidades para ganar. Allí está el dilema para Sullivan. Tratando de despejar esta duda el alcalde abría tomado contacto recientemente – según se supo – con una conoci-

¿Est

da agencia latina de Boston para conocer su opinión sobre cuál sería el candidato con mayores probabilidades de resultar victorioso en las elecciones de este año. SE PERDIÓ LA MEJOR POSIBILIDAD ANGLOSAJONA Analizando la nueva realidad de Lawrence es que uno llega a la conclusión que con la salida de Patrick Blanchette de la carrera, la comunidad anglosajona perdió su mejor oportunidad de mantenerse en el poder. Blanchette habiendo trabajado más de 10 años en el Concejo de la ciudad, ya tenía un nombre bien conocido y contaba con un grupo numeroso de simpatizantes latinos. Joven y con una novia hispana, él suele ser visto regularmente en los restaurantes latinos donde confraternizaba con la comunidad latina. Ya estaba dando sus pasitos en español y hasta bailaba salsa. Todas cualidades que le hicieron ganar muchos votos en el norte de Lawrence, que sumados a los que tenía en el sur, lo posesionaban como el principal competidor de estas elecciones. ABDOO NO TIENE CHANCE Actualmente no hay otro político anglosajón con el respaldo multi-étnico que había conseguido Patrick Blanchette. El concejal David Abdoo – quien se perfila como el Delfín de grupo Sullivan – no tiene oportunidad alguna en esta carrera. Sin el carisma que le permitió a Sullivan ganar la alcaldía y con tan pobres conexiones con los latinos, sus posibilidades de ganar se pintan definitivamente remotas. ¡Qué ironía! Teniendo en consideración que la campaña de desprestigio para destruir la candidatura de Blanchette provino precisamente de un sector anglosajón, uno no puede dejar de pensar que ellos mismos mataron su mejor oportunidad. Adriana Recchia, originaria de Argentina, es periodista y reside en Lawrence. Su email es: adrianar@elplaneta.com.

comprando tu primera vivienda? ¡Hazlo sin problemas!

SoftSecond es un programa hipotecario diseñado para ti, ofrecido por Massachusetts Housing Partnership. SoftSecond es un programa exitoso con valiosos beneficios para primeros compradores:

¡Para dormir mejor!

Tasa de interés fija durante 30 años por debajo del índice del mercado.

Descuentos de hasta el 50%

Usted paga menos porque no invertimos en promover marcas Nuestros productos son de mejor calidad que los de marcas "famosas"

tu poder adquisitivo cerca de un 20%.

Algunos compradores pueden calificar para un subsidio del pago de los intereses al 0%, otorgado por MHP.* *Restricciones aplican. R

Tenemos todo tipo de muebles: Juegos de cuartos, juegos de comedor, sofás y mucho más.

COLCHONES DE CALIDAD A LOS MEJORES PRECIOS

Twin sets

desde

$110

Full sets

desde

$170

Queen sets

desde

$280

King sets

desde

$410

Abrimos de 11am a 7pm todos los días.

| www.mhp.net

40 Stockton St. Chelsea, MA 02150

Tel. 1 617 889 2337

Entre la Broadway y el Home Depot de Chelsea.

¡Llame y ahorre!

13 al 19 de marzo de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

Llamadas ilimitadas a los 10 números que quieras. A cualquier lugar del país. A cualquier hora. Disfruta el mejor valor por tu dinero en telefonía móvil.

Elige 10 números Elige 5 números

para compartir en cualquier Family SharePlan® Nationwide con 1400 minutos a cualquier hora o más.

en cualquier plan para líneas individuales Nationwide con 900 minutos a cualquier hora o más. Aplican cargos por activación, impuestos y otros cargos.

Elige cualquier número en cualquier red. Incluso líneas telefónicas fijas. Además, obtén llamadas ilimitadas a más de 80 millones de clientes con la familia de llamadas de Móvil a Móvil más grande del país.

¡Oferta exclusiva de BlackBerry®!

100% increíble. ¡50% de descuento!

Compra cualquier BlackBerry, llévate otro ¡GRATIS!

Nuestros mejores teléfonos Samsung. Samsung Sway™

Todos los teléfonos requieren nueva activación por 2 años en un plan de llamadas con función de correo electrónico, o un plan de correo electrónico. El BlackBerry gratis debe ser del mismo o menor precio. Todos son precios por 2 años: BlackBerry Storm, $199.99, BlackBerry Curve y BlackBerry 8830, $169.99 menos $70 de reembolso por correo en una tarjeta de débito; BlackBerry Pearl, $119.99 menos $100 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Hasta agotar existencias.

Ahora $ sólo BlackBerry Curve™

BlackBerry 8830

2999

BlackBerry Pearl™

$79.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Con nueva activación por 2 años.

BlackBerry Storm™

Cámbiate a la red de telefonía móvil más grande y confiable del país.

Llama al 1.800.758.4893

Compra en verizonwireless.com/espanol

Visita cualquier tienda

Hablamos tu idioma TIENDAS DE COMUNICACIONES DE VERIZON WIRELESS

AGENTES AUTORIZADOS

Horarios: Abierto los 7 días de la semana, técnicos disponibles en tiendas selectas. Los horarios pueden variar en tiendas dentro de centros comerciales.

Los precios de los equipos, modelos y política de devoluciones varían según la tienda. Los agentes autorizados podrían imponer cargos adicionales relacionados con el equipo, incluyendo cargos por cancelación.

MASSACHUSETTS EVERETT 25 Mystic View Rd. 617-780-6898

MASSACHUSETTS EAST BOSTON All Star Wireless, LLC 617-568-0015

NEW HAMPSHIRE SALEM 99 Rockingham PK Blvd. 603-894-7300

CLIENTES DE NEGOCIOS

1-800-899- 4249 *Nuestros recargos (incl. cargo de Servicio Universal Federal de 9.5% de cargos por telecomunicación interestatal e internacional [varía trimestralmente], 7¢ cargo normativo y 85¢ cargo administrativo/línea/mes y otros cargos por área) no son impuestos (para detalles, llame al 1-888-684-1888); impuestos gubernamentales y nuestros recargos podrían agregar entre 6% - 36% a su factura. Cargo de activación por cada línea: $35 ($25 por líneas secundarias en el Family SharePlan con acuerdos por 2 años). INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Aplican hasta $175 de cargo por cancelación prematura/línea, hasta 40¢/min. después de la asignación y cargos adicionales por datos enviados o recibidos. Friends & Family: Sólo pueden agregarse números de líneas telefónicas fijas o de móvil nacionales (que no sean números de servicio de información, números 900 o los números de móvil o de acceso al buzón de mensajes de voz del propio cliente); todas las líneas elegibles en una cuenta comparten los mismos números de Friends & Family, dependiendo de los límites de elegibilidad de la cuenta; programe y administre con Mi Verizon. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. Detalles sobre la red y mapas de cobertura en vzw.com/espanol. Ofertas por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. © 2009 Verizon Wireless.

EL PLANETA | NACIÓN | 13 al 19 de marzo de 2009

Narcotráfico

NACIÓN

Agencias de salud texanas prohíben viaje a México La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas prohibió a empleados de agencias estatales que viajen a México a investigar o trabajar en programas binacionales de salud por miedo a los secuestros y la violencia provocada por los narcos. La comisión informó a empleados del sistema de salud a fines de febrero luego de recibir un aviso del Departamento de Estado que aconsejaba a empleados federales no viajar a México sin autorización de un superior. El 18 de febrero, un tiroteo entre presuntos narcos y la policía en Reynosa, México, al otro lado de la frontera de McAllen, dejó seis muertos. (AP)

Baños de sangre, señal de progreso en la lucha antidrogas Según expertos, la violencia desatada por el narco indica avance de autoridades Traci Carl / AP

Cadáveres decapitados en Tijuana, niños secuestrados en Phoenix, tiroteos en Vancouver. A simple vista, pareciera que la violencia del narcotráfico está fuera de control. Sin embargo, funcionarios de México y Estados Unidos afirman que la violencia es consecuencia de los progresos en la lucha del gobierno mexicano contra los carteles de las drogas, un indicio de la desesperación de los traficantes. La intensa campaña de mexicanos y estadounidenses contra el narcotráfico está obligando a los poderosos carteles, otrora acostumbrados a transportar sus cargamentos

calladamente y con impunidad, a librar batallas cada vez más violentas para ocupar el pequeño espacio que queda disponible y a incursionar en otras actividades delictivas, incluidas la extorsión y el secuestro a cambio de rescates a ambos lados de la frontera con Estados Unidos. El gobierno estadounidense dice que la cantidad de cocaína confiscada en la frontera bajó un 41% entre principios de 2007 y mediados de 2008. Una merma en la oferta hizo subir los precios casi un tercio, a $123.25 el gramo, en Estados Unidos, y trajo aparejada también una reducción del 15% en la pureza de la droga. Los gobiernos de Es-

tados Unidos y Canadá dicen que se nota una prolongada escasez de cocaína. “La razón por la que hay una escalada en la violencia es porque las autoridades de Estados Unidos y México están ganando” la batalla, sostuvo Garrison Courtney, portavoz de la agencia estadounidense de lucha contra las drogas, la DEA. “Los traficantes van a lanzar una ofensiva, porque los estamos desarticulando. Es razonable pensar que van a luchar para seguir siendo relevantes”. El problema para los carteles mexicanos comenzó el 11 de septiembre de 2001, cuando los ataques terroristas contra las Torres Gemelas y el Pentá-

“¡GARANTIZADO: CERO PROBLEMAS CON EL I.R.S. !” GRATIS llenamos tu declaración de impuestos electrónica y preparamos tus taxes EN EL MISMO DÍA Las diez razones principales para que hagas tus taxes con Accounting Solutions, Inc: 1 - Préstamos anticipados sobre tu reembolso (Para clientes que califiquen) 2 - Te conseguimos RÁPIDAMENTE el MÁXIMO REMBOLSO 3 - GARANTÍA de que puedes relajarte, hacemos tus taxes SIN ERRORES 4 - NO tienes que hacer cita previa 5 - Agente autorizado para representarte ante el IRS 6 - REGALO GRATIS (Hasta agotar existencia) "¿Los taxes te están volviendo loco?" 7 - Declaración de impuestos eléctronica gratis (Cuando pagas por la preparación de taxes) 8 - Servicio instantáneo, sin espera 9 - Preparación de taxes en el mismo día (Para la mayoría de casos) 10 - "NO PAGAS NADA POR ADELANTADO"

$31

¡SI NO ESTÁS SATISFECHO DE DESCUENTO TE DEVOLVEMOS TU DINERO! EN CUALQUIER SERVICIO DE TAXES Accounting Solutions, Inc. Desde 1989

gono hicieron que se reforzasen las medidas de seguridad en la frontera. El presidente mexicano Felipe Calderón, por otra parte, le declaró una guerra abierta a los carteles el día que asumió hace dos años y despachó 45,000 soldados y policías federales para combatir al narcotráfico. Las mejoras en la cooperación entre las autoridades de los dos países posibilitaron el reciente arresto de 755 presuntos elementos del Cartel de Sinaloa en Estados Unidos, en ciudades y en pueblos pequeños como Stowe, Iowa. La embajada estadounidense reportó 85 extradiciones en 2008, una cifra sin precedentes, contribuyendo a generar

un vacío de poder que desató una guerra entre los carteles. Estos éxitos, no obstante, llegan con un pesado costo: un espiral de violencia que hizo que el año pasado se duplicasen los asesinatos en México y lleva más de un millar de muertos en los primeros dos meses de 2009. En Phoenix ha habido más de 560 secuestros entre 2007 y la primera mitad del 2008, y en lo que va del año se registraron más de dos docenas de tiroteos en Vancouver, Canadá, donde la escasez hizo que los precios de la cocaína subiesen de $23,300 a $39,000 dólares el kilo. El gobierno mexicano calcula que el 90% de los asesinatos está relacionado con las

drogas, lo mismo que muchos secuestros en Estados Unidos. Hoy, el 90% de la cocaína consumida en Estados Unidos pasa por México, según el Departamento de Estado, y las bandas de narcotraficantes tienen ganancias anuales del orden de los $10,000 millones. El mercado estadounidense, no obstante, está siendo eclipsado por una impresionante demanda en Europa, donde se paga el doble que lo que en Estados Unidos y los traficantes colombianos no necesitan de los mexicanos para llegar al mercado. Por más que los carteles mexicanos estén a la defensiva por primera vez, están lejos de desaparecer.

Beneficios de Seguro Social por Incapacidad y Accidentes de Automóvil Abogados: BAIN D. TESTA, Esq. D. LANCE TILLINGHAST, Esq.¹

508-753-3532

218 Shrewsbury Street, Worcester

508-459-5300

91 Stafford Street, Worcester

www.asieztax.com

Atendemos de día y de noche - Abierto todo el año - Hablamos español Taxes para negocios - Contabilidad - Payroll - Taxes para primeros compradores de casas - Cálculo de sales taxes - ITIN#

¹Abogado certificado por el National Board of Social Security Disability Advocacy* * Una organización privada cuyos niveles no son regulados por el estado de Massachusetts que certifica abogados.

Ayudamos a los clientes con el proceso de aplicación y también con el proceso de apelación para beneficios del Seguro Social.

Establecido en 1968

Citas disponibles por teléfono.

MUDANZAS INTERNACIONALES, LOCALES Y COMERCIALES Nos Especializamos en

Estados Unidos, Puerto Rico, México, Centro, Sudamérica y todas partes del mundo ¡Llame Oﬁcina local en Worcester: Ahora! Estimados Gratis 1-800-752-4049

471 Southbridge Street New York: 718 991-3300 Chicago, IL: 773 745-1331 Worcester, MA 01610-1711 Bridgeport,CT: 203 333-2812 Miami: 305 884-7470 Massachussets: 508 752-4049 Cleveland, OH: 216 961-8900 de DESCUENTO fax: 1-508-752-4019 al presentar este cupon Orlando, FL: 407 859-6262 Piladelphia: 215 203-8000 website: e-mail: Puerto Rico: 787 780-5775 Santo Domingo,R.D.: 809 685-6256 www.larosadelmonte.com www.mass@larosadelmonte.com

508 752.4049

Si no gana su caso, NO tiene que pagar. Llame gratis al 1-800-363-7186 Wyskiel, Boc, Tillinghast & Bolduc, P.A.

13 al 19 de marzo de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

USTED ES UNA PERSONA ÚNICA.

Si tiene 50 años o más, hay una prueba que puede detectar y parar el cáncer de colon aun antes de que usted tenga síntomas. Para que pueda disfrutar de su futuro. Hay diferentes pruebas de detección del cáncer de colon. Para más información, hable con su médico. Si no tiene médico, llame al 1-877-414-4447.

Massachusetts Department of Public Health

EL PLANETA | ENCUESTA | 13 al 19 de marzo de 2009

¡Necesitamos su opinión!

Le tomará sólo 5 minutos llenar esta encuesta, y a cambio reciba un BURRITO GRATIS. Lea las instrucciones de envío en la página siguiente. USTED TAMBIÉN PUEDE LLENAR ESTA ENCUESTA VISITANDO TUBOSTON.COM/ENCUESTA 9) ¿Cuántas ediciones (copias) de estas publicaciones lee usted en un mes?

1) En promedio, ¿Cuántas ediciones de El Planeta lee usted cada mes? Menos de una al mes Dos

Número de ediciones al mes 0 1 2 3

Una Tres

2) Si usted NO lee El Planeta cada semana, explique por qué (Marque todas las respuestas que apliquen) Lo leo en Internet No tengo tiempo para leerlo No me representa/no representa a mi comunidad Muy desorganizado/ no es atractivo visualmente No lo encuentro Tiene las mismas noticias que otro periódico que leo

Es muy parcial/información errada Tiene mucha publicidad No me gusta el papel/ mancha las manos Otra razón (por favor explique)

10) ¿Qué es lo que más le gusta de El Planeta? (Por favor escriba su respuesta aquí)

3) ¿Desde cuándo es usted un(a) lector(a) de El Planeta? Menos de un año Entre 1 y menos de 2 años Entre 2 y menos de 3 años

El Mundo La Semana Siglo 21 Vocero Hispano The Boston Globe Metro The Boston Phoenix Weekly Dig Color Magazine

11) ¿Hay algo de El Planeta que le desagrade o no le guste? (Por favor escriba su respuesta aquí)

Entre 3 y menos de 4 años Más de 4 años

12) ¿Seguirá usted leyendo El Planeta? 4) En promedio, ¿cuánto tiempo invierte leyendo una edición de El Planeta?

Sí Probablemente no

Tal vez sí No

Horas Minutos

13) ¿Ha visitado alguna vez TuBoston.com?

5) ¿Cuál es la razón principal por la que usted lee El Planeta? (Por favor escriba su respuesta aquí)

Sí No (Sáltese a la pregunta 15)

14) ¿Con qué frecuencia visita TuBoston.com? Todos los días Una vez al mes Un par de veces al año

6) ¿En qué lugar toma usualmente su copia de El Planeta? Cajas rojas en la calle Me lo da alguien de mi familia/roommate Lo leo en formato digital en TuBoston.com

15) ¿Usa usted Internet?

Tienda, bodega o supermercado Me lo da un amigo, colega o vecino Otro (Por favor explique) _______

7) ¿En qué ciudad o vecindario usted recoge usualmente El Planeta?

NUNCA

CASI NUNCA

A VECES

Uso Internet con frecuencia No tengo Internet y no uso Lo uso solo para E-mail Uso Internet de vez en cuando

Tengo Internet pero no sé cómo usarlo Lo uso solo en casa Lo uso solo en el trabajo

Ahora, nos gustaría saber más de USTED: 16) ¿Cuál es su género? Masculino Femenino

8) ¿Cuándo usted toma una copia de El Planeta, con qué frecuencia lee las siguientes secciones? Región (Noticias de Massachusetts) Opinión (Artículos de opinión) Nación (Noticias de EEUU) Planeta (Noticias internacionales) Tiempo Libre (Entretenimiento) Pasatiempos (Sudoku y horóscopo) Agenda (Calendario de eventos) Caras (Fotos sociales) Deportes Clasificados (Se busca/Se vende) Encuentros (Encontrar pareja)

2-3 veces a la semana Dos veces al mes Otro (explique)

SIEMPRE

17) ¿Cuánto tiempo ha vivido en Massachusetts? Menos de 1 mes De 1 a 6 meses De 6 meses a 1 año Más de 1 año a menos de 3

Más de 3 años a menos de 5 Más de 5 años a menos de 10 Más de 10 años a menos de 20 20 años o más

18) ¿Cuántos años tiene? Menos de 18 19-24 25-34

35-44 45-54 Más de 55

13 al 19 de marzo de 2009 | ENCUESTA | EL PLANETA

19) ¿Cuál es su nivel más alto de estudios terminados? Octavo grado o menos Algunos años de high-school Graduado de high-school Graduado de una escuela técnica o vocacional Algunos años de college

26) ¿Dónde vive ahora?

Graduado de college Algunos años de posgrado Graduado de posgrado (Master’s, doctorado, etc)

En un dormitorio En la casa de otra familia Otro (Por favor explique)

27) ¿Cuál es el ingreso anual total de su hogar? (incluyendo el suyo y el de los miembros de su familia)

20) ¿Cuál es su estado civil? Soltero Casado Divorciado/separado

En un departamento rentado En una casa rentada En mi propia casa En mi propio “condo”

Viudo Vivo con una pareja

Menos de $15,000 al año Entre $15,000 y $29,999 Entre $30,000 y $39,999 Entre $40,000 y $49,999 Entre $50,000 y $59,999 Entre $60,000 y $74,999 Más de $75,000 al año

21) ¿Es usted un estudiante de tiempo completo o de medio tiempo? Tiempo completo Medio tiempo No soy estudiante

28) En orden de preferencia, ¿Cuáles son sus tres estaciones de radio favoritas? 22) ¿Cuál es su ocupación o trabajo? 1 2 3

Si desea que le enviemos su cupón para obtener un BURRITO GRATIS en cualquier Qdoba, por favor díganos sus datos:

23) ¿Cuál es su código postal? 24) ¿A qué grupo hispano pertenece?

Nombre: Calle: Ciudad: E-mail:

Puertorriqueño Dominicano Suramericano – ¿Dónde? Centroamericano - ¿Dónde? Mexicano Cubano Otro (Explique)

Estado:

Código Postal:

¡GRACIAS! INSTRUCCIONES DE ENVÍO Recorte la encuesta siguiendo las líneas punteadas alrededor de las dos hojas. Coloque la primera hoja detrás de la segunda, y dóblelas juntas en tres para formar un sobre, de manera que la carátula del sobre pre-pagado quede al frente. Una con grapas o con cinta adhesiva los dos lados del sobre y deposítelo en un buzón.

25) Si está registrado como votante, ¿Qué partido eligió? Republicano Demócrata Independiente No me he registrado No puedo votar en los EE.UU. Otro (Por favor explique)

NO ES NECESARIO AÑADIR ESTAMPILLA POSTAL.

NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES

BUSINESS REPLY MAIL

FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 41972

POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE

EL PLANETA 126 BROOKLINE AVE BOSTON MA 02215-9758

BOSTON MA

EL PLANETA | DEPORTES | 13 al 19 de marzo de 2009

Janet Murguía/ Stavans Clásico MundialIlan de Béisbol

DEPORTES

México avanza; Venezuela y P. R. líderes de sus grupos México vengó la derrota que sufrió en su debut y aplastó por 16-1 a Australia para asegurar el último boleto disponible a la segunda ronda del Clásico Mundial de Béisbol. Venezuela superó por 5-3 a EE.UU. y se adjudicó el Grupo C con sede en Toronto, mientras que Puerto Rico doblegó por 5-0 a Holanda y se coronó en el Grupo D en San Juan. Puerto Rico debutará el sábado en la segunda ronda en Miami contra EE.UU., y Venezuela se enfrentará el mismo día con Holanda. México chocará el jueves con Cuba por el primer lugar del sector. (AP)

Pobre defensa y poco bateo provocan salida de Dominicana Omar Marrero / AP

Encontrar las razones para la eliminación de República Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol puede tomar una tarde entera. Considerado como uno de los equipos favoritos para llegar a las etapas finales del torneo, aún con la ausencia de muchas de sus estrellas, el adiós en la primera ronda era impensable. Los expertos siempre dicen que en una serie corta cualquier cosa puede pasar y que en un torneo como el Clásico hay muchas variables que pueden hacer caer rápidamente hasta al más fuerte. Dominicana recibió su primera cachetada en la jornada inaugural, cuando Holanda le sacó la victoria por 3-2. Sólo bastó una pobre defensiva en la primera entrada para que los holandeses anotaran tres

Fernando Llano / AP

Eliminan al equipo caribeño en la primera ronda del Clásico de Béisbol

El equipo de Holanda festeja su triunfo sobre República Dominicana en la onceava entrada del juego realizado en San Juan, Puerto Rico

carreras, sus únicas en el partido, pero suficientes para derrotarles. Fue en el segundo partido cuando los caribeños dieron muestras de lo que podían hacer al apabullar 9-0 a Panamá

y eliminar del torneo al equipo centroamericano. La revancha ante Holanda se vislumbraba de otra manera, ya que los bates dominicanos se habían soltado en el triunfo sobre Panamá, pero el

No se pierda esta semana en...

dominante pitcheo holandés, la hermética defensa y la confianza mostrada por el conjunto europeo pudieron más. “En este juego, en el que llevo tantos años, en tantas ligas diferentes, cuando uno cree que lo ha visto todo, uno resulta equivocado”, comentó el dirigente dominicano Felipe Alou. “Nosotros hemos visto ocurrir algo que jamás nos imaginábamos”. Las estadísticas muestran que la principal falla fue el bateo oportuno. En los tres partidos, 29 corredores se quedaron en posición de anotar, 25 de ellos en los dos juegos ante Holanda. El bateo colectivo fue de .221 producto de 23 hits en 104 oportunidades al bate, bueno para la décima posición entre todos los participantes del torneo. De los 23 imparables, sólo seis fueron extrabases. Anotaron 12 carreras.

A nivel individual, ninguno bateó sobre el promedio de .500. También falló la defensa, que cometió nueve errores en los tres partidos. Los dos cometidos en la primera entrada del primer partido fueron cruciales en esa derrota. Por el contrario, el pitcheo sí respondió al punto que ocupan la primera posición a nivel colectivo con una efectividad de 0.31. De los tres abridores, el único que falló fue Edinson Vólquez (0-1) el perdedor del partido inaugural, quien en tres entradas permitió dos hits, tres carreras y dos bases por bolas. Johnny Cueto (1-0) y Jiménez cumplieron las expectativas, al igual que los relevistas Pedro Martínez y Rafael Pérez. Martínez lanzó seis entradas en los que ponchó a seis, no dio bases por bolas y sólo

permitió un hit, mientras que Pérez actuó en tres innings, ponchó a tres y no concedió hits ni boletos. Por otro lado, el dirigente Alou criticó desde el inicio las ausencias de grandes estrellas en el equipo, principalmente por las exigencias de disponibilidad, lo que causó que la selección no pudiera contar con jugadores como Albert Pujols, Alfonso Soriano, Adrián Beltré, Manny Ramírez y Ervin Santana, entre otros. Dos días antes del inicio del torneo, también se anunció la baja de Alex Rodríguez, por lesión, lo que obligó a Alou a reorganizar su alineación, la que no tuvo tiempo de probar sobre el terreno de juego. “A la sazón yo dije que si no llegábamos al juego final era un fracaso y ha sido un fracaso porque ni siquiera finalizamos la primera ronda”, admitió.

ENCUENTRO LATINO Viernes 6PM por Telemundo y en el Internet las 24 horas al día www.ENCUENTROLATINOTV.com Para más información, llame al (781)562-1461

Una entrevista con el productor de televisión y radio David Suazo sobre su nuevo programa Comenzando la Mañana que se transmite en el área de Boston. Conversaremos con Jenny Cintrón de ABCD, sobre una iniciativa que podría ser de mucha ayuda para usted, durante esta crisis económica. Finalmente, hablaremos con Víctor Cuenca, propietario del periódico Providence en Español, el semanario más leído por los latinos que viven en el estado de Rhode Island.

Víctor Cuenca Jenny Cintrón David Suazo

13 al 19 de marzo de 2009 | DEPORTES | EL PLANETA

Janet Murguía/ Stavans Clásico MundialIlan de Béisbol

Henry Blanco, la bujía en el triunfo venezolano Reserva los tres primeros partidos, el veterano de mil batallas Henry Blanco salió como titular el miércoles para convertirse en el motor del triunfo de Venezuela sobre Estados Unidos por 5-3 en el cierre del Grupo C el Clásico Mundial de Béisbol. Blanco, de 37 años y cátcher de los Padres de San Diego, abrió la válvula del ataque “vinotinto” en la parte alta del tercero con un jonrón solitario ante los envíos del abridor Ted Lilly. Luego sacudió un doblete en la quinta y fue remolcado en ese acto por un triple de Gregor Blanco. A ello hay que sumarle el aporte que dio con su experiencia detrás del plato guiando el pitcheo. “Henry sabe manejar a los lanzadores y tiene esa facilidad de comunicarse con ellos”, dijo el manager Luis Sojo, para quien la labor del veterano receptor en ofensiva y defensiva fue una de las claves para la victoria. El capataz venezolano

REUTERS

Juan Zamorano / AP

Francisco Rodríguez y el cátcher Henry Blanco celebran su victoria contra el equipo norteamericano en el Clásico de Béisbol

mencionó otra de las razones del triunfo: “Este es un equipo que está enfocado en lo que quiere. Vino con el objetivo de ganar; todos los jugadores están compenetrados y quieren aportar”. Blanco también sacó en segunda base un out importante en el cierre de la novena cuando lanzaba el estelar taponero Francisco Rodríguez, quien buscaba preservar la ventaja

El Dr. Bock es un médico reconocido con una clientela establecida, y puede ayudarle a tratar muchas enfermedades y problemas que afectan a su salud:

Obesidad y Pérdida de peso Disfunción eréctil Resfríos y gripes Tratamiento para dejar de fumar Exámenes médicos para inmigración al instante

de 5-3. El venezolano, con un tiro de rayo a la intermedia, puso fuera a Derek Jeter para el segundo out. Jimmy Rollins, que estaba en segunda, y Jeter se fueron en jugada de correr y batear con Kevin Youkilis en el cajón de bateo. Rodríguez salvó el partido ponchando al inicialista de los Medias Rojas de Boston. “Tiré a segunda porque

WWW.YOUR1MD.COM

781-286-3000 Dr. Randall S. Bock

372 Broadway Revere, MA 02151

PUBLICIDAD PARA

ANUNCIAR SU NEGOCIO

Aproveche nuestros precios promocionales

Anúnciese con nosotros Llame al:

617-937-5900 (código: LL8805)

¿Quién decide la participación de los peloteros en el Clásico Mundial de Béisbol? La respuesta a esa interrogante podría ser crucial para el futuro de este certamen que, en su concepto original, intentaba llevar a los diamantes a los máximos exponentes del béisbol en los uniformes de sus respectivos países. Pero la realidad es distinta. Después que los grandes nombres fueron inscritos en los rosters preliminares, la presión de los equipos de Grandes Ligas, las exigencias de onerosas pólizas de seguro, además de las lesiones, obligaron a los dirigentes a modificar sus planes. "Lo malo es que se monta una promoción a base de nombres, pero luego la mitad no aparece", dijo el manager de la novena dominicana Felipe Alou. Estrellas como Johan Santana, Alex Rodríguez, Mike Lowell, Albert Pujols, Jorge Posada, Mariano Rivera, Aramis Ramírez y Vladimir Guerrero son algunos de los ausentes de la segunda edición de un torneo que irrumpió en 2006. El dirigente boricua, José Oquendo, opinó que la fecha de marzo no es la ideal. El gerente general del equipo de Puerto Rico, Lou Meléndez, destacó que Grandes Ligas debe establecer una política clara en torno al evento y señaló que le corresponde al comisionado Bud Selig fijar la participación de los peloteros. "En términos de los equipos, es la responsabilidad del comisionado, que es el único que puede meterse con los equipos. Si vamos a fomentar el juego internacional van a tener que dejar jugar. Si no, tendremos el problema de que el desarrollo no va a lograrse. Eso tiene que ser parte de la política de Grandes Ligas", dijo Meléndez.

CUANDO NO HACE

DE DESCUENTO

¡Llame ya para conseguir una cita de inmediato!

ES LO QUE PASA

10%

en su visita inicial con este anuncio

la carrera en tercera no nos importaba”, explicó Blanco. “Gracias a Dios el tiro fue bueno y sacamos a un hombre (Jeter) que es rápido”. “Yo salí a dar lo mejor y sencillamente las cosas salieron bien”, manifestó. “También los lanzadores se portaron a la altura. Fue una combinación de muchos factores”. Blanco tomó el miércoles el puesto de Ramón Hernández, titular en los anteriores juegos. Y es que muchas otras cosas le salieron bien a Sojo. Movió a tiempo sus lanzadores, además de que su primer bate Gregor Blanco, quien se viene alternando en el jardín central con Endy Chávez, también se destapó en ofensiva, al igual que Marco Scutaro que impulsó dos carreras. Scutaro se alterna con José López, otro que anda con la pólvora encendida. Venezuela se medirá el sábado contra Holanda en Miami al arrancar la segunda ronda del torneo. Estados Unidos lo hará contra Puerto Rico en la misma sede.

Control de jugadores marcará futuro del torneo

ventas@elplaneta.com

¿PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O DIVORCIO?

Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.

Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108 617-542-9103

Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston

¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy! Park Street Govern ment Center

EL PLANETA | CINE | 13 al 19 de marzo de 2009

Cartelera

CINE

La cartelera de esta semana es efectiva desde el viernes 13 de marzo al jueves 19 de marzo. (a menos que se indique otra cosa). Se recomienda llamar al cine para confirmar.

CORALINE 3-D | 4:40 | Vier-Dom: 11:20 am, 9:30 | Lun-Jue: 9:20 FIRED UP! | Vier-Dom: 10:55 am, 1:15, 3:30 | Lun-Jue: 1:20, 3:35 GRAN TORINO | 6:45, 9:35 [no Dom] | Dom: 9:40 HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | 6:40, 9:55 | Vier-Dom: 11:40 am, 3 Lun-Jue: 2:30 THE INTERNATIONAL | 6:50, 9:45 JONAS BROTHERS: THE 3-D CONCERT EXPERIENCE | 1:50, 7:15 PAUL BLART: MALL COP | 3:50 | Vier-Dom: 10:45 am, 1 | Lun-Jue: 1:30 THE READER | 1:40, 7:20 | VierDom: 10:40 am, 4:30, 10:20 | Lun-Jue: 4:25, 10:05 SLUMDOG MILLIONAIRE | VierSab: 10:35 | Vier-Dom: 10:35 am, 1:25, 4:20, 7:45 | Dom: 10:25 | Lun-Jue: 1:05, 4, 6:55, 9:40 TAKEN | 5:10, 7:40, 10:10 | VierDom: 11:45 am, 2:30 | Lun-Jue: 2:20 WATCHMEN | 2:15, 7, 8 | Vier-Sab: 9:40, 10:30 | Vier-Dom: 10:30 am, 11:30 am, 12:30, 3:15, 4:15, 6, | Dom: 9:35 | Lun-Jue: 1, 2:45, 4:30, 6:05, 9:30 LAWRENCE Showcase Cinema Lawrence 7-14, 6 Chickering Street | 978.686.2121 THE LAST HOUSE ON THE LEFT | Vier-Sab: 1:00, 3:30, 7:20, 10:20, 12:05, 12:35 | Dom-Jue: 1:00, 3:30, 7:20 RACE TO WITCH MOUNTAIN | Vier-Sab: 12:30, 2:50, 5:10, 7:30, 10:00 Dom-Jue: 12:30, 2:50, 5:10, 7:30 HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | Vier-Sab: 1:10, 4:00, 6:50, 9:40 | Dom-Jue: 1:10, 4:00, 6:50 PAUL BLART: MALL COP | VierSab: 12:45, 3:00, 5:15, 7:50, 10:10 Dom-Jue: 12:45, 3:00, 5:15, 7:50 SLUMDOG MILLIONAIRE | VierSab: 1:30, 4:20, 7:00, 9:50 | DomJue: 1:30, 4:20, 7:00 TAKEN | Vier-Sab: 1:30, 3:40, 6:40, 9:00 | Dom-Jue: 1:30, 3:40, 6:40 WATCHMEN | Vier-Sab: 12:20, 12:50, 3:45, 4:15, 7:10, 7:40, 10:35 | Dom-Jue: 12:20, 12:50, 3:45, 4:15, 7:10, 7:40 LOWELL Showcase Cinema Lowell, 32 Reiss Avenue | 978.551.0055 THE LAST HOUSE ON THE LEFT Vier-Sab: 11:35am, 2:05, 4:45, 7:30, 10:10, 12:40am | Dom-Jue: 11:35am, 2:05, 4:45, 7:30, 10:10 MISS MARCH | Vier-Sab: 11:55am, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50, 12:10am Dom-Jue: 11:55am, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50 RACE TO WITCH MOUNTAIN | Vier-Sab: 11:45am, 12:15, 2:10, 2:40, 4:40, 5:10, 7:15, 7:45, 9:45, 10:15, 12:05am, 12:35am | DomJue: 11:45am, 12:15, 2:10, 2:40, 4:40, 5:10, 7:15, 7:45, 9:45, 10:15 CORALINE 3-D | Vier-Sab: 11:25am, 1:50, 4:15, 6:45, 9:10, 11:40 | Dom-Jue: 11:25am, 1:50, 4:15, 6:45, 9:10 HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | Vier-Sab: 3:10, 9:05, 11:55 | DomJue: 3:10, 9:05 JONAS BROTHERS: THE 3-D CONCERT EXPERIENCE | Vier-Jue: 11:40am, 1:40, 3:45, 5:50, 8:00 PAUL BLART: MALL COP | VierJue: 12:10, 6:35 SLUMDOG MILLIONAIRE | Vier-Sab: 12:20, 3:15, 6:45, 9:50, 12:35am | Dom-Jue: 12:20, 3:15, 6:45, 9:50 TAKEN | Vier-Sab: 11:50am, 2:15, 4:30, 7:10, 9:30, 12:15am | Dom-Jue: 11:50am, 2:15, 4:30, 7:10, 9:30

TYLER PERRY’S MADEA GOES TO JAIL | Vier-Sab: 12:40, 3:20, 6:50, 9:25, 12:00am | Dom-Jue: 12:40, 3:20, 6:50, 9:25 WATCHMEN | Vier-Sab: 11:30am, 12:00, 12:30, 1:00, 2:55, 3:25, 4:05, 4:35, 6:30, 7:00, 7:40, 8:10, 10:05, 10:35, 11:20, 11:50 | DomJue: 11:30am, 12:00, 12:30, 1:00, 2:55, 3:25, 4:05, 4:35, 6:30, 7:00, 7:40, 8:10, 10:05 METHUEN AMC Loews Methuen 20, 90 Pleasant Valley Street | 978.738.9850 THE LAST HOUSE ON THE LEFT | Vier-Jue: 11:00am, 1:00, 2:00, 3:45, 4:45, 6:45, 7:45, 9:30, 10:20 MISS MARCH | Vier-Jue: 11:40am, 2:15, 4:45, 7:20, 9:45 RACE TO WITCH MOUNTAIN | VierSab: 10:45am, 11:30am, 12:30, 1:15, 2:00, 3:00, 3:45, 4:30, 5:45, 6:30, 7:15, 8:15, 9:15, 10:00, 10:45 Dom-Jue: 10:45am, 11:30am, 12:30, 1:15, 2:00, 3:00, 3:45, 4:30, 5:45, 6:30, 7:15, 8:15, 9:15, 10:00 CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC Vier-jue: 10:55am, 1:35, 4:10, 7:00, 9:40 CORALINE 3-D | Vier-Jue: 10:35am, 1:40, 4:15 FIRED UP! | Vier-Jue: 11:20am, 1:55, 4:25, 7:00, 9:35 HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | Vier-Jue: 1:05, 4:05, 7:05, 10:05 JONAS BROTHERS: THE 3-D CONCERT EXPERIENCE | Vier-Jue: 1:15, 3:30, 5:45, 8:00, 10:15 PAUL BLART: MALL COP | Vier-Jue: 11:40am, 2:20, 5:10, 7:50, 10:10 THE PINK PANTHER 2 | Vier-Jue: 11:15am, 1:50, 4:20 THE READER | Vier-Jue: 7:05, 10:05 SLUMDOG MILLIONAIRE | VierJue: 10:430, 1:20, 4:05, 7:25, 10:15 TAKEN | Vier-Jue: 11:50am, 2:50, 5:25, 7:50, 10:10 TYLER PERRY’S MADEA GOES TO JAIL | Vier-Jue: 11:10am, 2:10, 5:10, 7:45, 10:20 WATCHMEN | Vier-Sab: 11:00am, 12:00, 1:00, 2:45, 3:45, 5:00, 6:30, 7:15, 9:00, 10:00, 10:40 | Dom-Jue: 11:00am, 12:00, 1:00, 2:45, 3:45, 5:00, 6:30, 7:15, 9:00, 10:00 NEWTON West Newton Cinema, 1296 Washington St | 617.964.6060 BOLT | 11 am [no Dom] THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON | 8:45 DEFIANCE | 1, 8:50 GRAN TORINO | 3:35 FROST/NIXON | mediodía, 6 [no Dom] HAPPY-GO-LUCKY | 3:40, 8:50 HOTEL FOR DOGS | 10:50 am, 1:35 [no Dom] LAST CHANCE HARVEY | 10:55 am, 4, 6:25 REVOLUTIONARY ROAD | 1:10, 6:05 [no Dom] SLUMDOG MILLIONAIRE | 10:30 am [no Dom], 12:55, 3:35, 6:15, 8:55 THE TALE OF DESPEREAUX | 11:15 am [no Sab-Dom] THE SECRET OF THE GRAIN | 2:50, 8:45 WALTZ WITH BASHIR | 6:45 [no Dom-Mar] REVERE Showcase Cinema, Rte 1 and Squire Rd | 781.286.1660 THE LAST HOUSE ON THE LEFT Vier-Sab: 11:40am, 1:40, 2:10, 4:10, 4:40, 6:45, 7:15, 9:30, 10:00, 12:05, 12:35 | Dom-Jue: 1:40, 1:40, 2:10, 4:10, 4:40, 6:45, 7:15, 9:30, 10:00 MISS MARCH | Vier-Sab: 12:10, 2:25, 4:45, 7:10, 9:35, 11:50 | DomJue: 12:10, 2:24, 4:45, 7:10, 9:35

13 al 19 de marzo de 2009 | CINE | EL PLANETA

CineBOSTON, TU SECCIÓN DE CINE EN ESPAÑOL | Por José Barriga* CINE LATINOAMERICANO Desde Colombia, el Festival de Cine de Cartagena La película mexicana Lake Tahoe, dirigida por Fernando Eimbcke, se llevó el premio la India Catalina de Oro a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de 2009. Y por si fuera poco, la cinta también ganó los premios a la Mejor Fotografía y el Mejor Guión.

Lake Tahoe es la segunda película del director mexicano Fernando Eimbcke. El guión, desarrollado con una gran liviandad y escrito por el propio Eimbcke junto a Paula Markovitch, maneja el absurdo con maestría. Los diálogos son tan precisos como también escasos. El segundo largometraje del director es un nuevo ejercicio de su ingenio minimalista que mezcla sutilmente melancolía, humor, ternura y desesperanza. También destaca la estupenda fotografía. La película tiene como personaje principal a un joven de 16 años que en un accidente estrella el auto familiar. Mientras busca repararlo, se encuentra con un viejo mecánico el que tiene como única compañía a un perro, una madre casi adolescente que anhela ir a un concierto de rock y un joven obsesionado con

las artes marciales. 24 horas más tarde, al final de un singular viaje de iniciación y crecimiento por una serie de desconcertantes universos, el joven personaje conseguirá romper su aislamiento emocional y el sentimiento de pérdida. Otra película que también motivó el reconocimiento del jurado fue la producción española Los Girasoles Ciegos, siendo galardonada con los premios al Mejor Director para José Luís Cuerda y al Mejor Actor de Reparto, Roger Princep. El Festival de Cine de Cartagena es el evento cinematográfico más importante de Colombia y el certamen cultural más destacado de la ciudad de Cartagena. Este año realizó la edición 49 del evento, del 27 de febrero al 7 de marzo. Después de una serie de conflictos y luego de una reciente reestructuración en su organización, liderada por Víctor Nieto, continúa consolidándose como el festival más antiguo de América. Algo también importante a mencionar es que desde hace cuatro años se desarrolla el Encuentro de Productores, un evento está permitiendo a decenas de nuevos realizadores una oportunidad para concretar futuros proyectos. Benicio Del Toro en Cartagena El actor puertorriqueño Benicio del Toro estuvo de visita en el Festival de Cine de Cartagena presentando Che, su última película en la que interpreta el importante papel del Che Guevara, rol con el cual ha roto con una actitud gentil, calmada y hasta campechana, al menos de manera momentánea, el estereotipo que se le atribuye. En conferencia de prensa el actor reconoció una vez más su intención de contribuir con la ruptura de los estereotipos que muchas

veces en el cine producido en Estados Unidos se tienen del ser latinoamericano, y aseguró estar dispuesto a colaborar ante la aparición de buenos proyectos. Reconoció la importancia que la presencia de figuras de su prestigio le da a un festival latinoamericano y manifestó su deseo de poder viajar y presentar su película en otros países de la región. Sobre su más reciente papel admitió sentir un compromiso con el personaje histórico del Che y señaló que existen diferencias con interpretar a un personaje de ficción. Del Toro dijo que logró sacar adelante este personaje porque desde el principio supo que iba a ser imposible conseguirlo. Cada personaje que ha interpretado, de una u otra forma, lo ha marcado, “pero al igual que cuando te rompen el corazón, la única forma de librarte de un personaje es interpretando a otro”, subrayó el actor.

DESDE HOLLYWOOD Gobernador Schwarzenegger participará en filme de Stallone La nueva película de Sylvester Stallone, The Expendables, tendrá como invitado especial al gobernador de California Arnold Schwarzenegger, quien se interpretará así mismo en escenas que serán rodadas en Los Ángeles. La filmación empezará el 28 de marzo en Brasil, para después continuar en Nueva Orleáns. Stallone

no sólo será el director y guionista, sino también interpretará el papel principal, un mercenario que lucha contra un perverso dictador sudamericano. Stallone no se ha enterado de que el único dictador actual latinoamericano está en Cuba, y que desde hace casi 20 años no tenemos generales en los gobiernos de Suramérica. Pinochet fue el último en 1990. Lamentablemente la falta de información de guionistas perpetúa estereotipos que afectan tanto a los latinoamericanos como a los hispanos que vivimos aquí en Estados Unidos.

tos (Brian Petersen y Brett Spackman) que deciden convertirse en coyotes de bajo costo y atención cordial, lo que termina generando una violenta represalia por parte de la competencia. Sólo en inglés. $15 EL CHICANO: IN THE EYE OF THE STORM (MVD) Imperdible documental sobre el grupo de rock que a finales de la década del sesenta jugó un papel trascendental en el movimiento chicano que luchaba por sus derechos civiles. Incluye un concierto en el teatro Avalon de Los Ángeles. Sólo en inglés. $20

CADILLAC RECORDS (Sony) Una época de la historia musical norteamericana es retratada en esta notable película de la latina Darnell Martin (I Like It Like That) a través de la biografía del empresario discográfico Leonard Chess. Con Beyoncé, Adrien Brody y Mos Def. En inglés sin subtítulos. $28 COYOTE (Maya) Otro interesante título del cine latino recuperado por Maya, esta vez sobre dos gringui-

ESCAPE TO WITCH MOUNTAIN y RETURN TO WITCH MOUNTAIN (Disney) A propósito del estreno en los cines de Race to Witch Mountain, vuelven a las tiendas los dos filmes de la década del setenta en los que se inspira el filme, ideal para nostálgicos y amantes de las comparaciones. Con Eddie Albert y Donald Pleasance el primero, Bette Davis y Christopher Lee el segundo. En inglés con subtítulos en español. $20 HAPPY- GO-LUCKY (Miramax) El filme que le dejó una nominación al Globo de Oro a Sally Hawkins y que obtuvo otra a Mejor Película retrata la vida de una muchacha que está siempre feliz. Dirigida por Mike Leigh, uno de los mejores realizadores del mundo. Sólo en inglés. $ 30

Dolores del Río (tema Gay), dirigida por el mexicano Octavio Hinojosa, parte de la serie de cortos: Cinema Does BUFF. Sábado 21 de marzo a las 2:45pm. Kendall Square Cinema Theater.

localizado en el 270 Broadway en Providence. Los precios de las entradas son los siguientes: Fiesta/Recepción y proyección: $25, para estudiantes: $15, y sólo la proyección a las 8:00pm: $10. El evento es en inglés y sin subtítulos en español.

FESTIVALES, CICLOS Y SERIES DE CINE LOCALES Boston Underground Film Festival (BUFF) BUFF se presentará en su octava edición con filmes alternativos, con contenido sexual y muchas veces violento, producciones que de otra forma no serían vistos en Boston, no por su poca calidad, sino por su controversial contenido. Este festival alternativo que tradicionalmente se presenta en la ciudad de Cambridge tiene como parte del evento tres fiestas y una recepción, con un costo de entrada de $10 (bebida y bocadillos incluidos). La entrada para ver las películas es de $8. Este año el festival se presentará en dos conocidas locaciones de cine alternativo: el Brattle Theatre en Harvard Square y el Kendall Square Cinema en Kendall Square. Es importante tener en cuenta que la mayoría de sus piezas no son aptas para menores. Para más detalles, visite la página www.bostonunderground.org. En esta edición, BUFF tiene en programación tres cortos en diferentes horarios con tema o participación latina. Las presentaciones mencionadas a continuación son cortos en inglés y sin subtítulos en español:

LO NUEVO EN DVD | Por Gabriel de Lerma BARNEY’S TOP 20 COUNTDOWN (Lionsgate) Las veinte canciones más populares de Barney también sirven para enseñarles a contar a los más pequeñitos. El set incluye un episodio de la serie televisiva y un juego interactivo. En español o en inglés. $15

J. Cannibal’s Tapas of Terror (selección de cortos). Viernes 20 de marzo de 7:30pm a 9:00pm. Brattle Theater.

Mi Amor Vive en las Alcantarillas, dirigida por el español Manuel Arrija de la Cuerda. Sábado 21 de marzo a las 11:55pm. Brattle Theater. “First Look” del Festival Internacional de Cine de Rhode Island El viernes 20 de marzo de 6:00pm a 8:00pm se hará la presentación de “First Look” del prestigioso Rhode Island International Film Festival. El RIIFF dará inicio con una fiestarecepción seguida de la proyección de una selección de piezas que serán parte del festival de este año. Este evento está diseñado para de darle a la audiencia un pequeño adelanto de lo que será el festival, el cual se realizará del 4 al 9 de agosto. “First Look” será en el histórico Columbus Theatre Arts Center,

Cine español gratis en Harvard El Centro del Real Colegio Complutense de la Universidad de Harvard presentará como parte de su ciclo de cine español este viernes 13 como parte de el Miniciclo Guerin En la ciudad de Sylvia, dirigida por José Luís Guerín en 2007. El viernes 20 de marzo, dentro de la clasificación de Teatro Artes, se proyecta Inconscientes, dirigida por Joaquín Oristrell en 2004. Las dos funciones serán de 7:30pm a 9:30pm. El Colegio Complutense está localizado en Harvard Square en el 26 Trowbridge Street, en Cambridge. Para más información, puede contactar a Elizabeth Kline, rcc-info@camail.harvard.edu, o visitar la página del centro en www.realcolegiocomplutense.harvard.edu. Las películas son en español con subtítulos en inglés. *José Barriga es Editor Asociado de Cine. Para sugerencias o comentarios, envíe un e-mail a josebarriga@elplaneta.com

Semana del 10 al 16 de marzo MILK (Universal) Sean Penn se ganó el Oscar al Mejor Actor con justicia por su extraordinario trabajo en este filme que narra la vida del luchador por los derechos de los gays Harvey Milk. El filme obtuvo otras siete nominaciones y Diego Luna tiene un papel muy importante. En inglés con subtítulos en español. $30 THE BOY IN THE STRIPPED PAJAMAS (Miramax) Impactante filme británico basado en la novela del mismo nombre que cuenta lo que ocurre cuando un niño debe mudarse con su padre, un comandante alemán, a un campo de prisioneros, en donde se hace amigo de un niño de su misma edad que debe usar unos extraños pijamas. No apta para impresionables. Con Vera Farmiga y David Thewlis. En inglés con subtítulos en español. $30

Blu-ray y también DVD. En español o en inglés con subtítulos en español. $ 30

su hermana. Debra Winger también participa como una madre conflictiva. En inglés sin subtítulos. $29

PRIMAL FEAR: HARD EVIDENCE EDITION (Paramount) Edward Norton dio el primer paso para convertirse en estrella en este filme que le deparó una nominación al Oscar interpretando al supuesto asesino de un obispo que es defendido por el abogado que encarna Richard Gere. Este set incluye una tonelada de extras. Sólo en inglés. $15

THE REAL ADVENTURES OF JONNY QUEST: SEASON 1 VOLUME 1 (Warner) 1996 marcó el regreso del intrépido personaje de la década del 60 en nuevas aventuras en las que resolvía misterios alrededor del mundo gracias a sus peculiares ayudantes. El set incluye los 13 primeros episodios. En inglés sin subtítulos. $27 ROLE MODELS: UNRATED (Universal) Paul Rudd y Seann William Scott interpretan a dos vendedores de autos que después de tomar demasiadas bebidas energizantes destrozan un camión. El juez les da a elegir entre pasar un tiempo en prisión o convertirse en mentores de 150 niños. Eligen lo segundo, sin saber en lo que se meten. Incluye la versión que se vio en los cines y otra sin cortes. En español o en inglés con subtítulos en español. $30

THE MIRACLE WORKER (Shout!) En 1979 este telefilme le dejó el Emmy a la Mejor Actriz a Patty Duke por su impactante interpretación de Annie Sullivan, una maestra decidida a salvar a una muchacha sorda (Melissa Gilbert) a la que todos sus colegas consideraban irrecuperable. Sólo en inglés. $ 15 PINOCCHIO: 70TH ANNIVERSARY PLATINUM EDITION (Disney) Finalmente llega al DVD el maravilloso clásico de Disney en una edición restaurada. Puede adquirirse solo en DVD o en una edición doble que incluye el

RACHEL GETTING MARRIED (Sony) Anne Hathaway compitió por el Oscar hace pocas semanas con este filme en el que encarna a una ex-alcohólica que debe enfrentarse a sus fantasmas familiares en la boda de

SCARLETT JOHANSSON COLLECTION (Lionsgate) Clara muestra de que a pesar de ser tan joven ya ha escrito un capítulo en la historia del cine, este set dedicado a Scarlett Johansson incluye Girl with a Pearl Earring, A Good Woman y An American Rhapsody. En inglés con subtítulos en español. $20 THE SMURFS: VOLUME 1 (Warner) En español los conocimos como “Los Pitufos” y causaron una verdadera

conmoción cuando arribaron de Bélgica en la década del setenta. El set incluye cinco episodios para divertirse en familia y un segmento especial para explorar una aldea pitufa y conocer a todos sus habitantes. Sólo en inglés. $15 SOUTH PARK: THE COMPLETE TWELFTH SEASON (Paramount) Los divertidos personajes de esta serie de dibujos animados para adultos siguen haciendo de las suyas en una recopilación de catorce episodios, sin ningún tipo de censura. El set incluye más de dos horas de material extra y una copia digital. Sólo en inglés. $50 SYNECDOCHE, NEW YORK (Sony) Este curioso filme que marca el debut directoral del exitoso guionista Charlie Kaufman (Being John Malkovich) narra la osada odisea de un director de teatro dispuesto a crear una obra que terminará apoderándose de su vida. Sólo en inglés. $29 TRANSPORTER 3 (Lionsgate) Frank Martin (Jason Stratham) regresa por tercera vez con una misión más complicada que las anteriores. Incluye segmentos especiales que muestran cómo fue diseñada la película, y también trae una copia digital. $30 Para conocer las novedades de las semanas anteriores y leer interesantes entrevistas relacionadas con estos lanzamientos, consulte www.lonuevoendvd.com.

EL PLANETA | AGENDA | 13 al 19 de marzo de 2009

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts

AGENDA

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a AGENDA@ELPLANETA.COM con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT AGENDA@ELPLANETA.COM.

La voz de Los Bacilos, en concierto

Clases de informática

El colombiano Jorge Villamizar, conocido cantante que es la voz del grupo Los Bacilos, actuará en Boston el próximo jueves 19 de marzo de las 9:30pm, en el Roxy, en el 279 de Tremont Street. Junto a Villamizar estará el grupo boliviano Azul Azul. El precio de la entrada es de $25 y para adquirirlas debe llamar al teléfono (617) 504-7096 o escribir a la dirección de correo electrónico walter@ candelamagazine.com.

La asociación Freedom House ofrece clases de informática en español y gratis. Los programas que se enseñarán serán Microsoft Word, Excel, el manejo de Internet, el e-mail y todas las múltiples y variadas opciones que nos ofrece la Web. Las clases comenzarán el lunes 16 de marzo, de 10:00am a 12:00pm y se darán una vez por semana durante 5 semanas. Freedom House está localizado en 14 Crawford St., en Dorchester. Para registrarse se puede hacer a través de Internet, en www.freedomhouse.com en el teléfono (781) 956 1330.

en español gratis

La mujer latina en el State House El viernes 13 de marzo la senadora latina de Massachusetts, Sonia Chang-Díaz y otras muchas mujeres latinas se unirán en el State House para celebrar el Día

Internacional de la Mujer con la III Conferencia para la Mujer Latina. Los objetivos de esta conferencia y de la concentración son los de crear un espacio de discusión para la mujer sobre el impacto de la inmigración latina en los Estados Unidos, y sobre todo de las inmigrantes. El acto tendrá lugar en el Grand Staircase de la Casa del Estado, en Boston, desde las 9:30am hasta las 3:00pm. Además de las diferentes charlas y reivindicaciones, habrá un tiempo de almuerzo y de entretenimiento con la actuación de artistas locales.

Seminario para padres El Roxbury Community College invita a todos los padres el próximo jueves 26 de marzo a un seminario donde se explicarán las nuevas reglas en el área jurídica de Child Support. En la charla se explicarán los cambios a las leyes de cuidado y pensión infantil para padres casados y divorciados. Entre los ponentes estarán diferentes personalidades del área jurídica, como jueces de la corte de Massachusetts y abogados. La charla tendrá lugar en el Academic Building (sala 121), en el 1234 de la Columbus Avenue, en Boston. El contacto para este acto es Carol Liebman y su teléfono es (617) 4270060, extensión 5222.

Pintura argentina en Boston

for Latinos Arts (Casa de la Cultura). La muestra, ‘En Carne Viva’, que estará del 19 de marzo al 29 de abril, es obra de Romina DíazBrarda una argentina que estudió arquitectura y que evoca en sus pinturas a las mujeres, la piel desnuda, el tango y la vida. La inauguración tendrá lugar de 6:00pm a 9:00pm en la sala de exposiciones de la Casa de la Cultura, en el 85 de W. Newton Street, en Boston.

Honrarán la Curso para gente con problemas mentales

El próximo jueves 19 de marzo se inaugura una nueva exposición en el Center

(NAMI, por sus siglas en inglés) organiza un curso gratuito de doce semanas de duración, que empieza el lunes 16 de marzo, diseñado específicamente para personas con problemas depresivos, trastorno bipolar, esquizofrenia o trastornos mentales. El contenido del curso será informativo, así como de cuidado, mejores conductas y apoyo emocional al paciente, algo muy importante en estos casos. Para más información, ponerse en contacto con Carmen en el teléfono (857) 234-9688. La asociación tiene su sede en el 400 de West Cummings Park, suite 6650, en Woburn. También es recomendable visitar la página web www.nami.org.

La Alianza Nacional Sobre Enfermedades Mentales

memoria de Monseñor Oscar Romero La organización comunitaria Centro Presente inicia una semana de celebraciones y actividades

13 al 19 de marzo de 2009 | AGENDA | EL PLANETA

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts para recordar el legado del Monseñor Oscar Romero, y además para conmemorar otros mártires que han luchado por la justicia económica y social en Latinoamérica. La semana inicia con una conferencia de prensa el lunes 16 de marzo a las 11:00am en el Instituto Joseph Moakley en Suffolk University, en 120 Tremont Street, Boston. El jueves 19 de marzo se ofrecerá una cena y una velada para celebrar la lucha por los derechos humanos de 6:00pm a 9:00pm en el restaurant Machu Picchu, ubicado en 25 Union Square, en Somerville. Durante tal acto Centro Presente reconocerá a Jim y Julia Wallace por su continua dedicación y compromiso a la justicia social para el pueblo de El Salvador. El sábado 21 de marzo se realizará un evento comunitario a las 8:00pm en el sótano de la Iglesia Santísimo Redentor, en 72 Maverick Street, en East Boston. Se presentará la obra teatral ‘Nuestra Voz’. El jueves 24 de marzo de ofrecerá una misa al mediodía en Boston College, y el miércoles 25 de marzo se proyectará el

documental ‘Caso Monseñor Romero’ a las 7:00pm en el Lucy Parsons Center, en 549 Columbus Ave., en Boston. Todos los eventos están patrocinados por ISEDUC, Centro Presente, Instituto Fe y Vida y el American Friends Service Committee. Para más información, contacte a Patricia Montes al (617) 629-4731, ext. 211.

SAVE THE DATE: Rigoberta Menchú en Boston Prepárese para asistir a esta conferencia que se realizará el lunes 6 de abril en el Campus Center de UMass Boston. La activista guatemalteca por los derechos

de los indígenas y también ganadora del Premio Nobel 1992 estará presente en el evento a efectuarse de 9:00am a 12:00pm. La plática será sobre temas recientes en el campo de los derechos de los indígenas, reconciliación étnicocultural,etc. Para más información y para reservar espacio, llame al (617) 287-7132.

¿Necesita seguro médico? El martes 17 de marzo varios consejeros médicos del hospital UMass Memorial estarán explicando gratuitamente a la comunidad las opciones de seguro médico y los diferentes programas de ayuda alimenticia que existen en el estado. Ellos podrán ayudarle con cualquier duda relacionada con la cobertura médica. La asistencia se ofrecerá St. Anne's, en 130 Rte. 9 en Shrewsbury de 6:00pm a 8:00pm. Además, el jueves 19 de marzo estarán en la Akwaaba African Clinic, en la International Central Gospel Church, ubicada en 52 Harlem St., en Worcester. Para más informes, llame al (508) 334-9300 o envíe un e-mail a needinsurance@ ummhc.org.

EL PLANETA | CARAS | 13 al 19 de marzo de 2009

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

CARAS

XI Conferencia Latinoamericana Anual de Harvard 1

El sábado 7 de marzo se realizó la XI Conferencia Latinoamericana Anual organizada por Harvard Business School. Al evento se dieron cita un alto número de estudiantes hispanos de las universidades locales. Fotos: El Planeta. 1. Juan Diego Betancourt, Carolina Camacho, María Paulina Magallón, Pedro Echavarría, Tatiana de Germa Ribon y Felipe Ossa 2. Orlando Trujillo 3. Víctor Lescamo y Héctor Hinostroza 4. Karla Santiago y Nick Beim 5. Alexandra Echeverri y Nurit Rojstaczer 6. Ana Paola Cueva 7. Adrián González y Hugo Arredondo 8. Flávia Aquino y Juliana Siqueira 9. Andrew Gordon 10. Lucrecia Cavagna Martínez y Patricia Mangas Pite 11. Angela Granum e Isabel Sepúlveda 12. José García, Simón Vila, Carolina Durán y June Caroline Erlick

Realizan certamen LULAC Sweetheart 2009 Celebrando 80 años de servicio, la organización LULAC (League of United Latin American Citizens) llevó a cabo su gala y entrega de becas educativas anuales en el Holiday Inn de Dedham. Fotos: Fernando Bossa.

13 al 19 de marzo de 2009 | CARAS | EL PLANETA

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

Noche de caballeros

en Macy’s

El Latino Professional Network presentó en Macy’s el pasado martes 10 de marzo una pasarela presentando los últimos looks masculinos. Cabe destacar que los modelos que vistieron la ropa eran miembros y amigos de LPN, entre ellos el senador Anthony Galluccio, Diego Portillo, el concejal de Chelsea Roy Avellaneda, entre otros. Fotos: Dejan Djordjevic. 1. Laura Sotomayor, Amanda Coley, Kristina Bechard 2. Tracy Medina, Andrea Medina, Ruth Medina 3. Gabriela y Danny Soto 4. Rodrigo García y Jeanne Genao 5. Gil Matos, de Boston Latino TV 6. Jennifer O’Connor, Jorge Soler y Giovani León 7. Misael García, Sandra Genere 8. Ángel Salcedo y Yadires Nova-Salcedo

Salvadoreños realizan semana educativa y cultural Con un evento cultural cerró el Consulado General de El Salvador en Boston la Semana Binacional de Educación y Cultura en esa ciudad. Desde el 17 al 27 de febrero el consulado, con el apoyo y la participación de instituciones sociales locales, miembros de la comunidad salvadoreña y autoridades de la ciudad, realizó diferentes eventos en los temas de educación en salud bucal, acciones preventivas en el tema migratorio, escuela para padres, información sobre opciones de educación básica y técnica gratuita en la ciudad, servicios gratuitos de la alcaldía de la ciudad, derechos laborales, derechos migratorios, entre otros. Los beneficiarios de estas actividades fueron más de 500 salvadoreños que acuden diariamente a solicitar trámites al consulado en esta ciudad. Fotos: El Planeta.

EL PLANETA | CLASIFICADOS | 13 al 19 de marzo de 2009

EMPLEOS

SE ALQUILA

EARN $$$ @ HOME!! International Company seeks bilingual reps in Spanish, Portuguese, French, Arabic & English. Excellent $$, training and support. For English: 919-740-0113 For Spanish: 781-641-2154

NOW AVAILABLE! 2009 2009 Post Office Jobs. $18$20/HR No Experience, Paid Training, Fed Benefits, Vacations. Call 1-800-910-9941 Today! Ref # MA09

¡GANA DINERO EXTRA DESDE TU CASA! $500 TIEMPO PARCIAL Ó $1000+ TIEMPO COMPLETO. OFRECEMOS ENTRENAMIENTO. LLAMA AL 617-943-8817

TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500$1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com

EXPERIENCED TAX PREPARER Small firm looking for honest and strong business ethical tax preparer. Must be bilingual to serve the Hispanic community. Proficient on the following: Tax Law Client interviewing process schedule C, Schedule E, identifying best and legal ways to assist clients. Hiring on commission only Great market. Send your resume cbtop@comcast.net

CAMBRIDGE COURT APARTMENTS, 411 Franklin Street, Cambridge. Senior Housing, Age 55+, Moderate Income One-bedroom and Studio Apartments Starting at $985 for 1-BR; $799 for Studio. Income Requirements Apply. Call 617-497-6220, Equal Housing Opportunity

EXECUTIVE DIRECTOR SOUGHT FOR BOSTON PARENT ORGANIZING NETWORK. Lead parental campaigns and networking to ensure excellent education for all students. See www.tsne.org/ etp for profile & application guidelines.

SE NECESITAN PERSONAS CON EXPERIENCIA CORTANDO PESCADO para trabajar inmediatamente en el área de Boston. Salario por hora basado en experiencia (beneficios disponibles). Advantage Labor Solutions Inc. 617-901-4005.

Boletos de ida y vuelta saliendo de Boston

Llámenos gratis al 1-866-357-3953 www.amigoboletos.com AMÉRICA: Bogotá Buenos Aires Cancún Caracas Guatemala Lima México Monte video Pto. Vallarta Tarifas especiales para grupos de 10 o más

1-800-259-4047

$680 $590 $360 $530 $320 $600 $310 $670 $430

Quito $580 Stgo. de Chile $650 Sao Paulo y Rio $460

EUROPA: Amsterdam Paris Roma

$560 $390 $480

*Impuestos no incluidos Precios pueden variar sin previo aviso

Buscamos agentes o negocios para trabajar con nosotros, con acceso directo a nuestras oficinas de mayoristas

Gana más dinero para pagar los bills o para disfrutar. La apertura de una nueva oficina significará una nueva carrera para ti. Se necesitan personas bilingües en el área de Boston para posiciones de supervisión de ventas.

¡$500, $1.500, $5.000 o más al mes! Si eres bilingüe, ¡Esta puede ser tu gran

oportunidad! Si te gustan las ventas o la supervisión de ventas, estás listo para trabajar duro y ganar bien,

llámanos al 781-248-9826

1-800-259-3062

Centro Presente Servicio de Taxes

Los precios más bajos y el servicio más confiable en tu idioma. Dirección: 17 Inner Belt Road Somerville, MA 02143 Teléfono: 617-684-4658

BASEMENT APARTMENT WITH BEDROOM, PRIVATE FULL BATH, FREE PARKING. Access to kitchen. Weymouth. Close to T & bus. $650/month. Call Mario: 781-724-0369. SE ALQUILA APARTAMENTO Nice aparment $800.00. 2nd floor. Quiet street, off street parking, washer and dryer included in the unit. Gas and Electric heat. Ready to move in. 51 Elmwood Ave Fitchburg MA Info (774)-242-8832. .COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.

HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058

SE VENDE

SERVICIOS LLEVAMOS ENCOMIENDAS A LIMA, Perú todos los meses. Precios económicos y transporte/entrega seguros. Llama al (781) 475-2004. Pregunta por KACHUPIN.

VENDO COMPUTADORA DE MESA con Windows XP. Graba y toca películas en DVD y CD. Tiene programa para fotos, Excel, PowerPoint, Word y un curso de inglés (2 niveles) $200. Silvio 617-595-3339

REGALOS PARA BODAS Si está buscando ese regalo tan especial y que sea inolvidable, tenemos la solución perfecta. Contáctenos al teléfono 617-418-7391. Daniel.

LEATHER LIVING ROOM SET In Original Plastic, Never Used. Original price $3,000, sacrifice $975. Call Bill 857-453-7764

NEGOCIOS SE VENDE NEGOCIO EN EAST BOSTON con una gran clientela. Venta de money orders y punto de pago de bills. 53 Meridian St. Llama al 617-568-0042.

CHERRY BEDROOM SET. Solid Wood, never used, brand new in factory boxes. English Dovetail. Original cost $4500. Sell for $795. Can deliver. Call Tom 617-395-0373 SE VENDE SECADORA Se vende secadora eléctrica de 220 Watts en perfecta condición por $200. Para más información por favor llamar al 617-785-6745

¡ GRATINITSERNET! EN

PON TU

CLASIFICADO GRATIS EN

www.tuboston.com/clasificados

http://www.tuboston.com/clasificados COMPRA COMPRA

VENDE

ALQUILA

OFRECE

SOLICITA

BUSCA

ENCUENTRA

COMPRA VENDE ALQUILA OFRECE SOLICITA BUSCA VENDE ALQUILA OFRECE SOLICITA BUSCA ENCUENTRA

ENCUENTRA

GUARDIAN PEST CONTROL Servicio de Exterminación de Pestes Completo Insectos de la Cama (bedbugs) Hormigas-Ratas-Ratones Cucarachas- y más Residencial / Comercial www.guardianipm.com 978-500-9868

Payasos / Clowns Animación / Animations Figuras en Globos / Balloons Figures Pintado en Caritas / Face Painting Servicios de DJ / DJ Services

978.885.9309 azucarin1@yahoo.com

.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1-877-237-5263 ó 617-937-5900

13 al 19 de marzo de 2009 | CLASIFICADOS | EL PLANETA

CO M

ER CI A

¡Anúnciate aquí con las mejores tarifas!

ÍA GU

NEGOCIO REDONDO

Llámanos: 617-937-5934 Pregunta por Elsa

sales@elplaneta.com Tú también puedes hacer un negocio redondo!

ECONÓMICO

Promociónate en GRANDE por un precio muy PEQUEÑO CUPOS LIMITADOS. PUBLICA TU AVISO YA

SENCILLO

EFECTIVO

MONEY is tight but our prices are RIGHT Pintamos su casa ¡Oferta especial! Pintamos 2 cuartos, incluyendo acabados y arreglo de daños menores, por tan solo $300. Estamos disponibles para: todo tipo de trabajos de construcción. instalación de pisos.

Call 617-427-6900 www.miapaint-const.com

DC MATTRESS

Escuela de Música

Do Re Mi

$118 ° Twin Size Set Full Size Set $138 ° Queen Size Set $158 °

Clases de Piano, Guitarra, Canto, Batería y mucho más Piano, Guitar, Voice, Drums, and more Clase de canto gratis! 617 930 3877 60 Townsend St 617 445 8850 Roxbury, MA 02119 LEOMUSIC5@MSN.COM

FURNITURE AVAILABLE AT DISCOUNT PRICES!

354 Broadway Revere, MA 02151 781-284-2011

¡Encuentra a tu pareja AQUÍ! www.tuboston.com/encuentros

¡CONTESTA A LOS ANUNCIOS LLAMANDO AL 1-900-226-4156*! 1-800-596-6226 comprensivo, para una relación seria. Respuestas serias solamente. 266631

ELLA BUSCA... MUJER DE PUERTO RICO Latina soltera, 30, 5’2”, 120 libras, busco a un hombre inteligente, 30-35, amable, respetuoso, no importa el físico, sólo quiero que me ame. Quiero una relación seria. Nada de juegos. 266437 CHICA BONITA Y HONESTA Latina soltera, 23, soy flaca, chiquita, cabello oscuro, fumo, busco a un hombre soltero, 27-35, que sea honesto, inteligente, atento,

QUIERO AMOR Mujer soltera, latina, 42, soy muy buena, trabajadora, tengo hijos, busco a un caballero soltero, 43-50, que sea amable, serio, honesto, sin/con hijos, para relación seria. 294191 BUSCO UN AMIGO Mujer soltera, 22, no tengo vicios, me gusta conversar. Busco un amigo soltero, 22-23 años, que sea alegre, sincero, divertido, para amistad primero. 295250

ES PRESENTADO POR

UNA MUJER DULCE Latina soltera, 20, tengo hijos, busco a un hombre latino soltero, 21-23, para salir a comer, divertirnos, ir al cine. Que sea dulce, honesto y respetuoso. 295152 MUJER SOÑADORA Latina soltera, 27, 5’7”, 130 libras, pelo castaño grueso, tengo hijos, no tomo, busco un muchacho soltero, simpático, romántico, amable, 23-40, sin vicios, que le guste salir, bailar y divertirse sanamente. 297960 MUJER BLANCA Y RUBIA Latina soltera, 40, madre soltera, soy bonita, cariñosa, busco un hombre divertido, 30-40, sin vicios, que sea honesto, responsable, sincero, amable y bueno. Por favor nada de juegos. 301512 MUY MUY MUY SOLA Mujer simpática, 32, soy hogareña, busco un hombre educado, 25-35, que sea muy inteligente, responsable, amable, para relación seria. 278372

Con Penélope El programa de TV de amor y romance de los hispanos

¡No te lo pierdas! De lunes a viernes a las 7pm ¡Busca a tu pareja con Encuentros y espera premios y sorpresas de 12 Corazones!

MUJER DOMINICANA Dama soltera, 40, busco a un hombre trabajador, 45-50, que sea sincero, honesto, responsable, sin vicios, para relación seria. 30390 NO TE VAYAS Dama latina, 50, 4’7”, 170 libras, soy rubia, blanca, tranquila, divertida, honesta, sin vicios, busco un caballero inteligente, 51-55, sincero, honesto, no importa el físico, para conversar, salir y más. 297352

ÉL BUSCA... ESTOY AQUÍ PARA TI Hombre soltero, 27, latino, busco a una mujer sincera, 18-30, honesta, comprensiva, para una amistad seria. Por favor sin juegos. 309953 YO TE CREO Latino soltero, 38, 5’7”, 180 libras, tengo niños grandes que no viven conmigo, no tengo vicios, busco a una mujer soltera, 20-40, para comenzar una relación seria. 309844

ME GUSTA EL CINE Latino soltero, 37, soy cocinero, busco a una mujer soltera, 22-38, sin vicios, no importa tu físico, vamos a divertirnos juntos. 307243 TE REGALO UN FLOR Latino soltero, 33, trabajo en limpieza, me gustan los deportes y el cine. Deseo conocer a una mujer soltera, 18-45, que sea inteligente, sincera y divertida para una relación verdadera. 307881

ESPERANDO TU LLAMADA Hombre latino, 35, 5’8”, 155 libras, no fumo, no tengo hijos, busco a mujer latina, soltera, 19-35, sincera, muy cariñosa, dulce, romántica, con apariencia agradable, para una amistad primero y después más. 267499 HOMBRE DULCE Latino soltero, 38, trabajador, sincero, busco mujer latina que sea dulce, amable, 35-40, sin vicios, madura, trabajadora. 265102 SI TE VAS Caballero soltero, 30, deseo conocer a una muchacha, de 23-35, sin vicios, que sea honesta, guapa, cariñosa, para una relación seria. 309892 QUIERO DARTE MI AMOR Latino soltero, 31, no tengo vicios, no tengo hijos, deseo conocer a una mujer soltera, sincera, respetuosa, 30-40, para relación estable. 295192

WW W.TUBOSTON.COM/ENCUENTROS E l editor no asum e ninguna res pons abilidad por el co ntenido de los anuncio s publica dos, de voz o repues tas. La res pons abilidad recae rá s obre las pers onas que coloq uen o res pondan a es tos. Los anuncia ntes y res pondedo res es tan de ac uerdo de que Tele Pu blis hing International y s us empleado s no estan res pons able s por co s tos , gas tos o daños ca usado s por algún anuncio es c rito, de voz o res puesta s. El anuncia nte o res pondedo r debe rá co nco rdar que es mayor de 18 años . Anuncios es c ritos o de voz s erán rec hazados s i co ntienen apellido , teléfono, direccio n, e- mail o lenguaje inade c uado . Usted deberá tomar las preca ucio nes nece s arias al ac udir a s u primera cita. P or ejemplo, es coja un lugar público. E l us o de cel ulares o teléfono s inalám brico s no es recomendable. Ser vicio al cliente es ta dis ponible marcando 1- 800- 214-2960.

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 13 al 19 de marzo de 2009

Vé lo que quieras, cuando quieras.

Miles de programas a tu alcance con On Demand.

Cable Digital de Comcast con Canal 1 On Demand

Internet de Alta Velocidad de Comcast con PowerBoost®

Digital Voice de Comcast

114.

al mes por un año

cuando te suscribes a los tres servicios HD-Alta definición GRATIS, sin cargos de equipo o acceso.

1-888-522-5808 comcast.com/paquetetriple-ne

Agrega el servicio de Canales Selecto – normalmente $8.95 al mes – GRATIS por un año.

Hay cosas que nos unen. Oferta valida hasta 30 de Junio 2009, no disponible en todas las áreas y se limita a clientes residenciales que cumplan con los criterios de elegibilidad. Oferta limitada a Comcast Starter Digital Cable con Canales Selecto y servicio HD (alta deﬁnición), Internet de Alta Velocidad con 6.0 Mbps Performance Plus y el servicio ilimitado Digital Voice de Comcast, y precio anunciado requiere suscripción a los tres servicios. DESPUÉS DEL PERIODO PROMOCIONAL DE 12 MESES O SI EL SERVICIO ES CANCELADO O BAJADO DE NIVEL, CARGOS REGULARES SE APLICAN A NO SER QUE EL SERVICIO SEA CANCELADO. PARA CANCELAR SU SERVICIO LLAME AL 1-800-COMCAST. Cargo mensual actual para el Comcast Starter Digital Cable con caja HD, 6.0Mbps Performance Plus High-Speed Internet y servicio de Digital Voice de Comcast es $134.99. Cargo mensual actual para Canales Selecto es $8.95 y es adicional a otros servicios. Digital Cable con conversor HD, Canales Selecto y Internet de Alta velocidad limitados a una sola toma. Servicio sujeto a las condiciones y términos estándares de Comcast. Los precios mostrados no incluyen cargos de equipos e instalación, impuestos, cargos de franquicia, Tarifa Reguladora de Recuperación o otros (Llamadas internacionales o cargos por cada llamada). Aplica un cargo de activación de $29.95 para el Digital Voice de Comcast. No es permitido combinar con otras ofertas. Servicio de Cable: Algunos servicios están disponibles por separado o como parte de servicios de otra categoría. Se requiere suscripción al Servicio Básico para recibir servicios de otro nivel. Se requiere un convertidor digital y un control remoto para recibir ciertos servicios. Programación HD limitado a programación disponible a Comcast en formato HD. Las selecciones On Demand están sujetas al cobro indicado al momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las zonas. Servicio de Internet de Alta Velocidad: PowerBoost® brinda aumentos de velocidades de carga y descarga de datos para los primeros 10MB y 5 MB de un archivo, respectivamente. Muchos factores afectan la velocidad. Las velocidades reales varían y no están garantizadas. Se requiere Cable modem. No todos los programas, incluyendo McAfee, son compatibles con sistemas Macintosh. Digital Voice de Comcast: El precio del paquete ilimitado aplica únicamente a llamadas marcadas directamente desde la casa a lugares en los Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico y otros territorios de los Estados Unidos. No hay una conexión de larga distancia por separado disponible. El servicio Digital Voice de Comcast (incluyendo el 911 y los servicios de emergencia) podría no funcionar después de un corte de luz prolongado. Se requiere EMTA ($3.00 al mes.) Llámenos para restricciones y detalles completos o visite www.comcast.com. Comcast ©2009. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. BCX1H-1P-020209V1-A2NE