P247-MA

Busque el calendario de juegos del New England Revolution

P12-P13 AHORA TODOS LOS VIERNES

www.ELPLANETA.com | 10 al 16 de abril de 2009 - Año 5 - Nº 247

Carrera por Alcaldía

causa tormenta política Lawrence vive más escándalos; ex-candidato podría lanzarse de nuevo Por Adriana Recchia

P6 y P8

Fotos: El Planeta y cortesía de Ángel Rivera

Superintendente escolar de Boston nombra Director de Estudiantes del Idioma Inglés

P3

En CineBOSTON: Scenes from a Parish, documental sobre la inmigración en Lawrence

P15

Obama planea reforma migratoria para este año

P10

Más cine latino: Se estrena Sugar, película sobre el sueño americano de los peloteros dominicanos

P16

2

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 10 al 16 de abril de 2009

¡Tu Mamá es la mejor y merece ganar premios!

Nomínala para participar en el concurso Mi Mamá Me Mima de Cuéntanos por qué tu mamá o aquella persona que te crió, como tu tía, abuela o vecina, merece ganar.

Un comité editorial, junto a un grupo femenino de líderes comunitarios, revisará todas las historias nominadas y elegirá a la ganadora de un TELEVISOR FLAT SCREEN y 2 BOLETOS para el CONCIERTO DE RICARDO ARJONA en Boston. Apresúrese a enviar su nominación pues las PRIMERAS SEIS personas que nominen a su mamá, ganarán cuatro entradas al espectáculo SESAME STREET LIVE: ELMO MAKES MUSIC, que se presentará del 24 al 26 de abril en el Agganis Arena de Boston.

Para más información, contacta a la editora de El Planeta, Marcela García, marcela@elplaneta.com, o a Raúl Medina, director de mercadeo y publicidad, raul@elplaneta.com.

Mi

Mamá Cupón de nominación para concurso::

Me Mima

Tu nombre y apellido: Tu dirección: Tu teléfono: Tu e-mail: El nombre completo de la mamá nominada: Ciudad donde vive la nominada: Teléfono de contacto de nominada: ¿Por qué la nominada merece ganar el concurso Mi Mamá Me Mima? (Escribe aquí todas las razones, cuenta tu historia, usa papel extra y si deseas envía fotos o cualquier material adicional para acompañar la nominación)

Mi

Mamáima Me M

Envía este cupón con información adjunta a: El Planeta Publishing / Concurso Mamá 126 Brookline Avenue Boston, MA 02215

10 al 16 de abril de 2009

| REGIÓN | EL PLANETA

3

Nueva Inglaterra Realizaran simposio en Harvard sobre crimen y seguridad en México La Asociación de Mexicanos en Harvard University (HUMA, por sus siglas en inglés) presenta del 13 al 17 de abril un ciclo de conferencias con el tema del crimen y la seguridad en México, con paneles sobre los retos del la lucha contra el narcotráfico, prevención del crimen y participación ciudadana, entre otros. En el simposio, que se realizará en diferentes auditorios en Harvard, destacan las ponencias de la reconocida politóloga mexicana Denise Dresser y del empresario mexicano Alejandro Martí, dirigente del Sistema de Observación para la Seguridad Ciudadana (SOS). Para más información, visite www.huma.org.mx o envíe un e-mail a info@huma.org.mx.

REGIÓN BOSTON, MA

Para eliminar las barreras del idioma Ricardo Herreras Álvarez

Eliminar las barreras idiomáticas presentes en muchos niños que, en muchos casos, desemboca en un fracaso escolar y posterior abandono de los estudios. Éste es el principal objetivo que se planteó tras la presentación de un detallado informe sobre los estudiantes de inglés en las escuelas públicas de Boston entre los años 2003 y 2006.

El informe, elaborado por el Instituto Mauricio Gastón de la Universidad de Massachusetts en Boston para la comunidad latina, ha demostrado con números y letras lo que muchos profesores y educadores ya sentían y vivían en sus propias clases: muchos no hablantes de inglés no llegan al nivel necesario para avanzar académicamente y se van retrasando, lo que conlleva a un fracaso escolar y posterior abandono de los estudios.

Según Miren Uriarte, investigadora principal del instituto, existen problemas serios en el área de Boston. “No hay una identificación con el problema ni un trabajo exhaustivo ni un servicio educativo bilingüe”, dijo. “El abandono escolar por parte de los que no hablan inglés está en aumento y las notas de los alumnos en los exámenes cada vez son más bajas”.

Uriarte es consciente del problema y de que una vez presentado el informe, “es el momento de empezar a trabajar para que estos datos no se vuelvan a repetir, desde el Instituto Gastón seguiremos presionando las autoridades competentes para que trabajen con todo su empeño en solucionar este problema”.

Respecto a las herramientas de trabajo, Uriarte manifiesta que deben ser asumidas por los que tengan la responsabilidad en cada campo y llevarla a

El Planeta

El Instituto Mauricio Gastón presentó el miércoles un estudio en el que se demuestran las lagunas de muchos niños en el aprendizaje del inglés en Boston

Elieen de los Reyes, con una nueva misión “Debemos trabajar para que los niños aprendan el lenguaje académico a la vez que el social” Elieen de los Reyes ha sido nombrada recientemente al puesto de Directora de Estudiantes del Idioma Inglés del sistema escolar público de Boston, un cargo que asume con responsabilidad y con muchas ganas de trabajar con la superintendente Carol R. Johnson para eliminar las barreras lingüísticas de los estudiantes inmigrantes y reformar la educación de los estudiantes de inglés en Boston.

De los Reyes ha trabajado intensamente en el tema del desarrollo profesional y de programas educativos para estudiantes del inglés como segunda lengua. Además, ha sido parte del profesorado en Harvard Graduate School of Education y en Salem State College.

la superintendente, por lo que el trabajo es más ágil y práctico, y siempre supervisado por Johnson, lo que supone un acceso directo a muchas posibilidades que antes tenían que pasar por muchos trámites.

-¿Cuál son sus funciones?

-Básicamente cumplimos dos funciones; instrucción y conexión con los padres para hacerles llegar las diferentes posibilidades antes de inscribir a su hijo en un curso u otro.

al respecto, lo que es nuestro trabajo a partir de ahora.

-¿Cuáles son los principales problemas?

-El nivel de inglés de los escolares, pero también sus lagunas educativas, algo que en muchas ocasiones se produce por las barreras idiomáticas.

Los niños aprenden el lenguaje social, pero no el académico, algo que es un lastre para futuros estudios superiores, y es algo en lo que debemos trabajar con mucho énfasis.

-¿Por qué se crea esta nueva conexión?

-Es muy necesario. Existe un problema, demostrado en datos por el informe del Instituto Mauricio Gastón, y hay que solucionarlo, porque muchos niños inmigrantes se están quedando a -¿Qué novedades llegan con pesar de si intención inicial. su elección?

La investigación ha deja-El cargo ya existía, pero la do un gran abanico de datos novedad incorporada es que cuantitativos y cualitativos ahora se reporta directamente a y una serie de soluciones

-¿Cuáles son su objetivos?

-Decir que esto es un reto nacional y que en Boston estamos empezando a afrontarlo con fuerza ahora. Tenemos la capacidad para hacerlo, luego hay que poner la máquina en marcha. El mayor reto es hacer entender a los padres las posibilidades y oportunidades disponibles. También debemos esforzarnos por facilitar la interacción entre padres y alumnos.

Dra. Eileen de los Reyes

cabo con seriedad. “Contamos con la acción afirmativa de muchas comunidades de diferentes países y con su intención de mejorar, involucrarse en nuevos sistemas y expandir la idea. El informe es un punto de partida para comenzar a trabajar entre todos”, agregó.

En la presentación del informe estaba presente la superintendente Carol R. Johnson, quien destacó el trabajo realizado por el Instituto Gastón y ofreció su apoyo a un proyecto de cambio del sistema para que la barrera del idioma deje de ser tan alta.

EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

El Planeta Publishing A Phoenix Media/Communications Group Company 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215 Tel. 617-937-5900 Fax. 617-933-7688

“Desde mi departamento se han llevado a cabo varias iniciativas, como la de ‘Newcomers Academy’, (una escuela que tiene como objetivo la integración lingüística de los recién llegados a este país), y se seguirá trabajando para evitar este tipo de datos en un futuro e igualar los conocimientos de la lengua y académicos de los alumnos de Boston”.

NOMBRAMIENTO La intención de Johnson quedó reflejada también en el nombramiento de Eileen de los Reyes como Directora de

REDACCIÓN: news@elplaneta.com Antero Amparo María Iñigo Adriana Recchia Ricardo Herreras

Estudiantes del Idioma Inglés de las escuelas públicas de Boston, un nombramiento que servirá para establecer un vínculo de trabajo entre Johnson y de los Reyes que servirá para agilizar medidas y tomar decisiones mucho más rápido y de una manera más eficaz.

Entre los muchos asistentes a la presentación del informe, estuvo presente Irma Flores, del Concilio Ecuménico de la Comunidad de East Boston (EBECC, por sus siglas en inglés), agrupación que trabaja con la comunidad latina de esa zona de la ciudad y que tam-

EDITOR ASOCIADO / CINE José Barriga EDICIÓN GRÁFICA: Jhosmer Hernandez Iria Vázquez

bién había comprobado como los alumnos abandonan cada vez más pronto la escuela y no progresan.

“Es importante que aparezcan este tipo de informes y se les dé repercusión porque los niños no tienen suficientes recursos y no dominan el inglés, puesto que el sistema actual no facilita los recursos necesarios para un total acoplamiento de los inmigrantes y por tanto, es muy complicado que reciban una educación regular”, explicó Flores.

Respecto a los objetivos de su asociación, Flores es clara.

TUBOSTON.COM / ELPLANETA.COM: Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

MERCADEO Y VENTAS: sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-933-7677

TRÁFICO: Lisy Huerta

ADMINISTRACIÓN: Dirgni Rodríguez

“Tenemos que rebajar estas cifras trabajando codo con codo con Eileen de los Reyes, plantearle nuestras propuestas y nuestras carencias, y solucionar este problema que evita el progreso de muchos latinos en la sociedad", dijo Flores.

"Muchos inmigrantes latinos llegan a Estados Unidos para mejorar y que sus hijos progresen con la sociedad, pero éstos no lo pueden conseguir porque de primeras no salvan el obstáculo del idioma, por lo que ya van retrasado respecto de los demás y no alcanzan la excelencia”.

VENTAS: John Miró Daisy Novoa Niurka Ortiz Elsa Lacher DIRECTOR DE MERCADEO: Raúl Medina

DISTRIBUCIÓN: James Dorgan, Circulation Director Michael Johnson, Circulation Manager Andrew Donaldson, Distribution Supervisor

4

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 10 al 16 de abril de 2009

©2009 UNIVERSAL MEDIA SYNDICATE, INC. ANUNCIO ESPECIAL

ANUNCIO

PARA EL WORLD RESERVE MONETARY EXCHANGE, INC. 3939 EVERHARD RD., CANTON OH 44709

Comienza ya la emisión privada del nuevo billete de $2 del gobierno de EEUU con detalles revestidos en Oro de 22 quilates Lujosos billetes de $2 con preciosos detalles revestidos en Oro de 22 quilates estarán disponibles solamente por 48 horas en Paquetes Sellados que contienen 4 Billeteras Estate, cada una con su billete de $2, por tan sólo doce dólares por billetera Detalles Revestidos en Oro de 22 quilates: información nacional que bloqueará las líneas telefónicas a medida que gente en todas partes se pelea por vencer el limite de las 48 horas.

VALIOSOS DETALLES REVESTIDOS EN ORO DE 22 QUILATES: Estos son los auténticos y nunca antes usados billetes de $2 con detalles revestidos en Oro de 22 quilates que todo el mundo desea. Esto se debe a que estos billetes de $2 son sin lugar a duda super exclusivos y especiales ya que están revestidos con detalles en Oro de 22 quilates. Las lineas nacionales de pedidos estarán saturadas con clientes ansiosos por obtener la mayor cantidad que puedan mientras están disponibles para obsequiarlos como regalos. Así que llame ya a la línea nacional de pedidos al 1-866-964-4129 antes del límite de las 48 horas.

Por Katheryne Gallow Universal Media Syndicate

(UMS) – Multitudes de llamadas saturarán las Líneas Gratuitas de Pedidos Nacionales para poder ordenar el auténtico billete de $2 con detalles revestidos en Oro de 22 quilates.

Este billete de $2, nunca antes usado, del Gobierno de EEUU. con detalles revestidos en Oro de 22 quilates, está siendo empacando en grupos de cuatro desde las bóvedas privadas de la Reserva Mundial.

Estos preciosos billetes de $2 con detalles revestidos en Oro de 22 quilates son tan finos que usted nunca hubiera soñado llevarlos en una billetera de cuero ordinaria.

Por lo tanto, estos especiales billetes de $2 se están emitiendo individualmente en protectoras

Reserve Monetary Exchange.

Y son una verdadera ganga por tan sólo doce dólares por cada Billetera Estate, las cuales se están ofreciendo en Paquetes de cuatro por $48 dólares cada uno.

“Las reservas de nuestras bóvedas privadas se agotarán muy rápido.

Así que los que quieran obtener estos paquetes (Vault Paks), nunca antes abiertos, deben no pensarlo mas y llamar ahora”, dijo Anthony.

Ya hay algunos coleccionistas que están tratando de adquirir todo lo que puedan.

Esto se debe, a que ellos saben que en la actualidad es casi imposible encontrar un billete de $2 en el bolsillo. Originalmente expedidos ESCASEZ DE BILLETES DE $2: Solamente el 1% de todos los billetes de banco en 1928, los billetes actuales de $2 impresos son de $2, por lo que es difícil verlos en circulación. Esta escasez hace que el billete de $2 sea una reliquia de banco muy importante de tener, especialmente cuando han estado por mucho tiempo en la oscuridad en las bóvedas de la están revestidos con detalles en Oro de 22 quilates.

Billeteras Estate. Son tan asombrosas, que cualquiera juraría que han sido sacadas del mismísimo escritorio del Presidente.

Tradicionalmente es muy popular regalar billetes de $2 a

amigos y familiares. "Se espera una gran demanda de estos extraordinarios billetes de $2 con detalles revestidos en Oro de 22 quilates” dijo Robert Anthony, Director Ejecutivo de la World

10 al 16 de abril de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

©2009 UNIVERSAL MEDIA SYNDICATE, INC. ANUNCIO ESPECIAL

Reserva Federal de EEUU y han sido raramente distribuidos por los bancos y casi nunca se les ha visto en circulación.

“Por esta razón, cuando nuestras existencias se acaben, usted se vera forzado a buscar en el dinero del banco con la esperanza de encontrar uno; pero sin ninguna posibilidad de encontrar uno completamente nuevo y con detalles revestidos en Oro de 22 quilates”, dijo.

“Los billetes de $100, $50, $20, $10 y $5 recientemente han sufrido grandes cambios en su diseño. Y con la muy publica decisión de la Corte Federal de ordenar el re-diseño inmediato de toda la moneda para los ciegos, es muy posible que el histórico diseño de estos billetes de $2 sea descontinuado y se pierda para siempre”, añadió.

ANUNCIO

“Por esta razón, hemos autorizado la emisión, de un número limitado de estos billetes de $2 con detalles revestidos en Oro de 22 quilates, de nuestra bóveda privada para el público general”, dijo Anthony.

Estamos seguros de que van a impresionar a todo el mundo porque la mayoría de los jóvenes no han visto nunca ninguno de estos billetes de $2, los cuales tienen una gran significación histórica, ya que tienen la imagen del Presidente Thomas Jefferson en el frente y un impresionante grabado de la firma de la Declaración de la Independencia en la parte de atrás.

Estos billetes de $2 están muy controlados por el Departamento de Tesoro Bureau de Grabados e Impresión, los cuales fabrican todo

5

PARA EL WORLD RESERVE MONETARY EXCHANGE, INC. 3939 EVERHARD RD., CANTON OH 44709

el papel moneda del país. El billete de $2, constituye menos del 1% de los $670 billones en moneda de EEUU. que circula en todo el mundo de acuerdo con el Departamento de Tesoro de los Estados Unidos.

Por lo menos, ahora la gente podrá obtener lo que desea llamando a la Línea gratuita de pedidos nacionales.

Pero todo el que quiera más de 10 paquetes Sellados de 4 billetes en sus respectivas Billeteras Estate, deberán mandar una solicitud por escrito de modo que no haya ningún tipo de acumulación por parte de los comerciantes.

“Tengan la completa seguridad que se harán cumplir estrictamente los límites, y les garantizamos que habrá por lo menos 10 Paquetes para todos los que llamen ahora”, dijo Anthony.

Como Obtener los billetes de $2 con detalles revestidos en oro de 22 quilates La Línea gratuita de pedidos nacionales abrirá a las 7:30 esta mañana. Todos aquellos que llamen antes del límite de las 48 horas recibirán paquetes sellados que contienen cuatro Billeteras Estate, cada una con un billete de $2 con detalles revestidos en Oro de 22 quilates, por solo $48 por paquete más costos de envío. Existe un estricto límite de 10 paquetes por hogar.

Comience a llamar hoy a las: 7:30 a.m.

CÓDIGO DEL PEDIDO:

DB4513

A -G SI SU APELLIDO COMIENZA CON LA LETRA

A, B, C, D, E, F, G LLAME AHORA AL:

1-866-964-4129

H -N SI SU APELLIDO COMIENZA CON LA LETRA

H, I, J, K, L, M, N LLAME AHORA AL:

1-866-964-4309

O -U SI SU APELLIDO COMIENZA CON LA LETRA

O, P, Q, R, S, T, U LLAME AHORA AL:

1-866-964-4697

V -Z SI SU APELLIDO COMIENZA CON LA LETRA

V, W, X, Y, Z LLAME AHORA AL:

1-866-964-4706

Los lectores que no cumplan con la fecha límite serán rechazados y tendrán que esperar futuros anuncios autorizado por la World Reserve Monetary Exchange en esta u otras publicaciones.

REPLETOS DE DINERO: En las próximas 48 horas, multitudes de gente estarán llamando a la linea gratuita de pedidos nacionales para adquirir hasta 10 paquetes sellados, cada uno conteniendo cuatro hermosas Billeteras Estate con billetes nunca antes usados de $2. Cada billete de $2, con detalles revestidos en Oro de 22 quilates, ha sido colocado individualmente en estas Billeteras para garantizar que estén debidamente protegidos. Estas Billeteras, conteniendo cada una un billete de $2 con detalles revestidos en Oro de 22 quilates, son el regalo perfecto para amigos o familiares y seguramente van a impresionar a todos.

EL WORLD RESERVE MONETARY EXCHANGE NO ESTÁ AFILIADO CON EL GOBIERNO DE LOS EEUU. O NINGUNA OTRA AGENCIA DEL GOBIERNO. El AUMENTO EN VALOR DE OTRAS EDICIONES DE MONEDAS O DIVISAS ANTERIORES NO GARANTIZA QUE LA EDICIÓN ACTUAL TAMBIÉN AUMENTE EN VALOR. TODAS LAS TRANSACCIONES, MENOS PRECIO DE ENTREGA, ESTÁN RESPALDADAS POR EL WORLD RESERVE MONETARY EXCHANGE PARA LA DEVOLUCIÓN DEL DINERO DE LA COMPRA HASTA $10,000.00 DENTRO DE UN LIMITE DE 90 DÍAS. ©2009 WRME P4475A OF7218R-1

6

EL PLANETA | REGIÓN | 10 al 16 de abril de 2009

LAWRENCE, MA

Espionaje a personalidades desata tormenta política en Lawrence Adriana Recchia

Políticos y personalidades afectadas por chequeo indebido de sus antecedentes realizados por empleados del Sistema Escolar de Lawrence están reclamando a viva voz que el Superintendente Wilfredo Laboy sea removido de su cargo y que la investigación del vergonzoso hecho la conduzca un organismo independiente del poder político local con el fin de garantizar la limpieza y claridad de los resultados.

En las últimas horas, a medida que se han ido revelando los detalles del espionaje llevado a cabo en las oficinas del sistema escolar por Mark Rivera, asistente personal de Laboy, la ira de la población ha ido en aumento.

El jueves pasado se realizó frente al City Hall una

El Planeta

Piden renuncia de Wilfredo Laboy y la intervención del Procurador General

Los candidatos al Comité Escolar Homayoun “Harman” Maali y Jason Iarossi, junto al reverendo James Stokes durante la manifestación el jueves pasado

Mark Rivera y el ex policía Harry Maldonado investigaron la vida de 400 personas de Lawrence por más de dos años usando el programa de uso gubernamental Lexis Nexis demostración contra el profesor Laboy organizada por los candidatos al Comité Escolar, Jason Iarossi y Homayoun “Harman” Maali, cuyo nombre apareció en la lista del “fisgoneo”. Ellos, se reunieron con el alcalde Sullivan para pedirle la renuncia del superintendente Escolar.

Martina Cruz y Samuel Reyes, ambos miembros del Comité Escolar – investigados también por Rivera – se mostraron contrarios a pedir la renuncia inmediata de Laboy, por el alto costo que significará rescindir su contrato laboral antes de tiempo. Ellos dijeron que en la próxima reunión del organismo pedirán una sanción para Laboy que comprendería tres semanas sin trabajo y sin goce de sueldo.

“Ese tiempo lo podría aprovechar para reflexionar sobre todos los problemas que están ocurriendo en el Sistema Escolar que dirige”, comentó Martina Cruz

Según la policía que sigue el caso, Rivera y el investigador privado Harry Maldonado investigaron la vida de 400 personas de Lawrence entre enero de 2007 y marzo del presente año usando un programa de uso gubernamental llamado Lexis Nexis.

La lista implica a cientos de personas que han sido opositores y conocidos críticos de la administración del alcalde Sullivan y la gestión de Laboy. También fueron investigados todos los candidatos a la alcaldía que se presentarán en las elecciones de este año.

El chequeo de estas personas incluye antecedentes criminales y financieros, infracciones de tránsito y record de los pagos de impuestos. También, fechas de nacimientos, direcciones, propiedades de los investigados, sus números de seguro social, teléfonos celulares, sus relaciones familiares y récord de muertes.

El martes pasado Rivera presentó su renuncia al cargo.

Maldonado había sido despedido anteriormente. Luego de su despido, Maldonado entregó las listas a la policía.

INTERVENCIÓN FEDERAL El presidente del Concejo Municipal, Patrick Blanchette, no escondió su malestar al hablar del escándalo político que ha estallado en Lawrence. Su nombre está en la lista de las personas investigadas por los empleados de Laboy.

En declaraciones al El Planeta, Blanchette formuló los mismos interrogantes que se hacen en estos momentos gran parte de la población de Lawrence.

“Yo creo que Rivera es sólo una parte de esta operación, por eso yo quisiera saber quién es el líder de esta banda. Yo quiero saber a quién le daba cuenta Rivera de sus investigaciones. Quién y dónde se están guardando los datos de las personas que fueron investigadas. ¿Están en el City Hall? ¿Están en el Departamento Escolar? ¿O están en la oficina de alguna campaña política?”, dijo exigiendo que las autoridades digan la verdad.

El presidente del Concejo apuntó también hacia el alcalde Sullivan acusándolo de no tener un rol más activo en el esclarecimiento de los espionajes políticos.

“Estoy sorprendido de que

el alcalde Sullivan, quien es el presidente del Comité Escolar, no esté exigiendo públicamente castigo a los responsables. Esta operación es mucho más grande de lo que nos están haciendo creer”, agregó.

Apenas un mes atrás, Blanchette, quien era candidato a la alcaldía y el favorito en las encuestas electorales, se vio obligado a abandonar la carrera electoral, luego que se filtrara en la prensa que debía cerca de $20,000 al IRS. La información fue provista a la prensa por fuentes anónimas procedentes de la alcaldía. Pocos días después, el concejal David Abdoo entró en la carrera con el respaldo del grupo Sullivan y el Jefe de la Policía John Romero.

una experiencia espantosa. Es necesario exigir una investigación criminal y civil de afuera de la ciudad”, concluyó.

LANTIGUA SE PRONUNCIA Por otro lado, el Representante Estatal y también candidato a la alcaldía, William Lantigua, envió el martes pasado al alcalde Sullivan una carta definiendo su posición.

En la misiva, Lantigua donde le pide al alto ejecutivo que en su rol de presidente del Comité Escolar tome acciones inmediatas demandando explicaciones y, si lo amerita, pida renuncias.

“Como ciudadano y contribuyente de Lawrence, tengo el derecho de pedirle al superintendente Laboy una

Lantigua cuestiona a Sullivan en una carta: “¿Fueron los miembros del Comité Escolar consultados sobre la compra y el uso que tendría el programa Lexis Nexis?”

Haciendo mención a su caso personal, Blanchette cuestionó los métodos de intimidación que se utilizaron contra él.

“Yo fui investigado en seis ocasiones y mi casa fue invadida durante este tiempo. Fue

explicación por las acciones cometidas por empleados suyos en una oficina que está bajo su supervisión”, dice en la carta.

Lantigua formula en su carta una serie de preguntas: “¿Fueron los miembros del

Comité Escolar consultados sobre la compra y el uso que tendría el programa Lexis Nexis? ¿Tenía el Sistema Escolar las normas escritas de cómo debía utilizarse el software y establecido los controles internos para su manejo? ¿Quién autorizó la compra del programa, quién estaba al tanto de las facturas que debían pagarse y por qué esas facturas nunca fueron cuestionadas?”

Por su parte, Marcos Devers, otro candidato a la alcaldía, calificó este episodio como uno de los más vergonzosos que han ocurrido en Lawrence.

Y de igual modo que Blanchette, manifestó sus sospechas que detrás de Rivera se encuentran ocultos los verdaderos instigadores de los espionajes.

“Esto es mucho más que un hombre. Rivera es sólo el chivo expiatorio. A alguien le estaba dando esos informes.

Esta investigación debe quedar en manos del Procurador General o el fiscal del Distrito”, opinó.

Devers se unió al grupo de líderes y activistas que están reclamando que sean los organismos federales los que tomen en sus manos la investigación para descubrir quién ordenó escudriñar la vida privada de 400 personas de Lawrence.

10 al 16 de abril de 2009 | REGIÓN | EL PLANETA

7

EAST BOSTON, MA

Suben los asaltos en East Boston Valerie Vande Panne

El número de robos reportados en la comunidad de East Boston aumentaron en un 45% en lo que va del año – de 87 en 2008 a 134 durante el mismo período en 2009, según cifras oficiales del Departamento de Policía de Boston.

“Hemos estado sufriendo un aumento de robos”, confirmó el sargento Arthur McCarthy, del distrito 7 (East Boston) del departamento.

Cecilia, una salvadoreña propietaria de un restaurante local, piensa que el aumento en asaltos se debe a la crisis económica. Ella declaró a El Planeta que conoce a una persona que perdió su trabajo, y cuando no pudo encontrar otro, se dedicó a robar para poder seguir manteniéndose.

“No había nada más que él pudiera hacer”, dijo Cecilia.

El salvadoreño Guillermo Sánchez trabaja en un mercado local, y no está de acuerdo con la teoría de Cecilia.

“Si uno quiere trabajar,

El Planeta

En lo que va del año se han registrado un 45% más robos comparados con el año pasado

“Algunas personas sencillamente no quieren trabajar”, continuó diciendo. “No quieren aprender inglés, pero

sos están usando cuchillos y machetes”, y se refirió a una ley local que prohíbe estrictamente incluso portar esas armas blancas.

“Hay una ordenanza en la ciudad de Boston sobre los machetes y cualquier cuchillo con hoja mayor a 2.5 pulgadas – que si son portadas en público, la persona que las lleva puede ser arrestada”, dijo McCarthy.

“No tengo miedo”, dijo Sánchez al expresar un fuerte sentido comunitario. “Aquí conocemos a todos los que

Los robos reportados en East Boston fueron 134 en lo que va del año, comparados con 87 en el mismo período en 2008 uno puede encontrar trabajo”, dijo Sánchez. “Esto puede tomarte algunos días pero encontrarás trabajo eventualmente.

al mismo tiempo quieren un empleo que les pague $14 la hora”.

El sargento McCarthy también dijo que “los sospecho-

pasan por aquí, y no tenemos problemas con nadie”, Por otra parte, Kalm Farzi trabaja en la tienda East Bos-

mas o enfrentar más robos.

“Nosotros sólo tuvimos ese problema una vez. Ahora, todo está bien”, dijo Farzi.

Para denunciar un robo o solicitar ayuda en español a las autoridades en East Boston, llame de manera anónima al (617) 343-4862 ton Variety, y es un inmigrante proveniente de Bangladesh.

Su tienda fue robada el mes pasado. A pesar de ello, a él no le preocupa tener más proble-

“Esta es un área muy agradable, no tengo miedo”.

“Muchas personas quieren robar ropa en los grandes centros comerciales o robar auto-

móviles”, siguió Sánchez. “Y mucho más gente, cuando no tiene trabajo, se dedica a vender drogas”.

Debido a este aumento de robos en las estadísticas, el Departamento de Policía de Boston se encuentra monitoreando la situación de cerca.

Para ayudar a educar a la comunidad, el distrito 7 (East Boston) presentará próximamente el taller “Cómo Evitar ser Víctima”, en el cual se impartirán consejos de seguridad y defensa propia.

El taller será enseñado por el sargento Gary Eblan, quien labora en la Academia de Policía de Boston, el próximo 15 de abril de 6:00pm a 8:00pm en el Maverick Landing Community Center.

La clase está abierta para hombres y mujeres adultos solamente. No hay ningún costo para participar.

Para denunciar un robo o solicitar ayuda en East Boston, solo tiene que llamar al Departamento de Policía al (617) 343-4862.

La denuncia o solicitud se puede hacer de manera completamente anónima, y esa línea telefónica es para denuncias en español.

El sargento McCarthy añade finalmente que el estatus migratorio de las personas es irrelevante y que no serán cuestionadas en ese tema. El departamento anima enérgicamente a las víctimas a reportar y denunciar robos.

WORCESTER, MA

Anuncian el inicio de nueva emisora brasilera Opera las 24 horas, siete días a la semana

Con 2,500 watts de potencia, operando las 24 horas y siete días de la semana, nació en Worcester la nueva emisora radial brasilera ,700AM, según informó Alex Langer, presidente y propietario del medio informativo.

La nueva estación radial, con torres en la región de Worcester y un estudio operando desde Framingham, cubrirá los estados de Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont, Connecticut y el mundo entero a través del internet.

“Queremos llegar a toda la comunidad brasilera de Worcester y alcanzar todo el área de la Nueva Inglaterra”, dijo Langer al anunciar el inicio del nuevo medio informativo durante un acto realizado el pasado 26 de marzo en las Pampas Churrascaria de esta ciudad.

“Debido al éxito alcanzado en los últimos cuatro años con nuestra 650AM, la cual solo transmitía en inglés con programación cristiana, ahora y continuando con la tradición anunciamos el inicio de la nueva 700AM, una emiso-

Alex Langer, presidente de la emisora700AM, al centro, junto a otras personalidades locales en el acto de apertura de la estación

varios medios informativos.

La nueva estación local, que ya está en el aire, fue oficialmente inaugurada el pasado 16 de marzo en Framingham con el corte de cinta hecho por Julián Suso y Charles Sisitski, mánager municipal y concejal, respectivamente, de esa ciudad, y por la Representante Estatal Pam Richardson y el Senador Anthony Galluccio.

ra secular, o no eclesiástica, abierta al público en general.

Lo que quiere decir que damos la bienvenida a todos individuos, comerciantes o igle-

TALENTO LOCAL Langer dijo estar esperanzado que los brasileros del área visiten la nueva estación para que muestren su talento

El Planeta

Antero Amparo

sias, interesados en la radio y que quieran participar”, dijo el principal ejecutivo de la cadena radial Langer Broadcasting Group, y propietario de

e ideas sobre la emisora radial haciendo sus propios programas, y para construir una vez más la historia de éxito en la comunidad brasilera tanto de la ciudad de Worcester como en el vecindario, según afirmó el directivo de la estación.

Los interesados en más información sobre la nueva emisora pueden llamar al teléfono (508) 424-2568 y comunicarse con Marcia Cunha, o llamando al (508) 820-2430.

También pueden visitar la página en internet de la emisora radial: www.radiobrasil700.com.

8

EL PLANETA | OPINIÓN | 10 al 16 de abril de 2009

Janet Murguía/ Adriana RecchiaIlan / Ilan Stavans Stavans

Le invitamos a compartir su punto de vista en El Planeta. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a: editor@elplaneta.com

OPINIÓN

En la picota de Lawrence | Adriana Recchia

Sobre

fisgoneos ¿REGRESA BLANCHETTE? Como reguero de pólvora ha corrido por la ciudad la noticia que Patrick Blanchette volvería a entrar en la carrera por el sillón municipal en los próximos días. En declaraciones a El Planeta, el político no descartó esa posibilidad, pero no quiso abundar en detalles.

“Mi futuro político aún está en discusión”, nos dijo.

La noticia no parece tan loca. El escenario político para Blanchette ha cambiado radicalmente a partir del destape de los fisgoneos ilegales realizados por dos empleados del superintendente Laboy. Ahora quedan pocas dudas de dónde salieron los informes confidenciales sobre la deuda que tenía Blanchette con el IRS y que se hicieron públicos, lo que desencadenó la renuncia del político anglo a su candidatura para la alcaldía.

Como tampoco quedan dudas de dónde salieron en enero de 2008 los datos comprometedores sobre el pasado de James Stokes, un duro crítico de Laboy, quién recién electo para el Comité Escolar fue obligado a renunciar al cargo ante la magnitud del escándalo público que manchó su larga trayectoria de activista comunitario.

A esta altura, las deudas fiscales del político – ya hoy saldadas – parecen un juego de niños comparados con el escándalo del espionaje a políticos, activistas y periodistas orquestado en las oficinas centrales del Sistema Escolar y que alcanza a toda la administración Sullivan.

Hoy, los que atacaron a Blanchette están sumidos en el escándalo público y han perdido total credibilidad. De igual modo, el concejal Abdoo, está perdiendo pie en esta campaña para la alcaldía, debido sus lazos con la desprestigiada administración Sullivan.

EL QUE NO SE ADAPTA, MUERE La situación política de Lawrence es siempre dinámica y cambiante, más aún en estos tiempos electorales. Los políticos que sobreviven son aquellos que se adaptan mejor a ese mundo variable y tormentoso que caracteriza a nuestra ciudad.

Blanchette está dando muestras de esa versatilidad, por eso está en planes de retornar a la carrera electoral a sabiendas que la situación política ahora le es favorable. William Lantigua también está mostrando ser un genio en arte de la transmutación como lo demuestra la carta que le acaba de enviar al alcalde Sullivan ¡Quién lo viera y quién lo ve! El antiguo aliado incondicional de Sullivan hoy sabe que para sobrevivir en estas elecciones debe distanciarse rápidamente de la gestión que antes respaldó sin titubeos.

Otros candidatos, sin embargo, andan perdidos. Por eso temen declarar sobre el escandaloso caso del fisgoneo a políticos y periodistas opositores a la gestión Sullivan. Ellos todavía siguen en el pasado, tratando de conquistar las simpatías de grupos que ya no le darán grandes beneficios a sus campañas. Así, ellos perderán nuestros votos y, por supuesto, no pasarán las primarias. ¡OTRA VEZ LOS DE SIEMPRE! Los “oficialistas” andan estos días tirados en las calles de Lawrence reclamándole a la población que ya no se siga hablando más del caso de invasión de la privacidad realizada por los empleados de Laboy.

Según los “oficialistas” que hablan en las ondas radiales de la Power 800 y la WCEC 1490, la población debe concentrarse en las elecciones y dejar de lado este tema que podría (ellos dicen) dividir a los latinos. También piden que los afectados desistan de sus planes de demandar a la ciudad por el ultraje que sus derechos civiles. Como siempre, ellos quieren la paz de los cementerios. Así como ahora se resisten a discutir este bochornoso hecho, antes se opusieron a hablar de la guerra de Irak o de los abusos policiales. Y son los mismos que acallan y silencian todo lo que sea contrario a la línea pro oficialista, que paga sus anuncios.

Adriana Recchia, originaria de Argentina, es periodista y reside en Lawrence. Su e-mail es: adrianar@elplaneta.com.

E l Consulado General de la R epública Bolivariana de V enezuela en Boston I nvita a las conferencias sobre:

“DERECHOS HUMANOS, RAZA E IGUALDAD DE GENERO EN LA VENEZUELA BOLIVARIANA” Dr. Fernando Vegas Torrealba Magistrado del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela Miércoles 15 de Abril, 6:00pm: Harvard Law School, Ames Courtroom, Austin Hall, 1515 Massachusetts Ave, Cambridge, MA 02138. Reservaciones: houstonevents@law.harvard.edu.

Aprende Inglés en

Jueves 16 de Abril, 12:00pm: Northeastern University School of Law, room 250, Dockser Hall, 400 Huntington Avenue Boston, MA. 02115. Información adicional: liza.hirsch@gmail.com

Harvard En un curso de Inglés de Harvard Summer School, se aprende a leer, escribir y hablar el idioma con seguridad.

Cursos por la noche de siete semanas de duración básico al avanzado

HARVARD SUMMER SCHOOL Institute for English Language Programs

www.iel.harvard.edu

Jueves 16 de Abril, 6:30pm: Encuentro 5, 33 Harrison Av. Piso 5, Boston, MA 02111. Junto a J. Soffiyah Elijah, Sub Directora del Instituto de Justicia Criminal de Harvard y Barbara J. Dougan, Abogada de Derechos Civiles y miembro del National Lawyers Guild. www.encuentro5.org Viernes 17 de Abril 7:pm: Entrevista en vivo en el programa La Semana en TV canal 26 (comcast) y 58 UHF. www.lasemanawceatv.com

Viernes 17 de Abril, 10:00am: StoneHill College, Martin Institute Auditorium, 320 Washington Street, Easton, MA 02357. Junto al Embajador Adjunto de Venezuela ante las Naciones Unidas Julio Escalona. Reservaciones: martininstitute@stonehill.edu

Eventos auspiciados por: Charles Hamilton Houston Institute for Race and Justice (Harvard University), Northeastern Chapter of the National Lawyers Guild, Círculo Bolivariano de Boston Martin Luther King Jr. y Joseph W. Martin Jr. Institute of Law and Society (StoneHill College).

Para mas información envíe un correo a: info.venezuela.event@gmail.com Abogados, activistas, estudiantes, académicos, y luchadores por la justicia social bienvenidos.

10 al 16 de abril de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

9

10

EL PLANETA | NACIÓN | 10 al 16 de abril de 2009

Reforma Migratoria

NACIÓN

Más muertos en frontera México-EE.UU. al aumentar vigilancia Las muertes de inmigrantes indocumentados siguen en aumento en la frontera entre México y Estados Unidos pese a un reciente descenso de casi el 25% de arrestos hechos por la Patrulla Fronteriza, un posible indicio de que habría una disminución de personas que ingresan ilegalmente a territorio estadounidense. El número de inmigrantes muertos en la frontera de 3,219 kilómetros aumentó en un 7% entre el 1 de octubre y el 31 de marzo. El mayor incremento ocurrió en el sector de patrullaje de Tucson. (AP)

Obama planea impulsar este año la legalización de indocumentados Según el New York Times, el presidente estadounidense tiene pensado abordar públicamente el asunto en mayo El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, planea iniciar este mismo año la reforma del sistema migratorio del país, lo que incluiría la búsqueda de una vía para que los inmigrantes indocumentados puedan legalizar su situación.

Así lo aseguró en declaraciones al diario The New York Times, Cecilia Muñoz, directora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca.

El Times asegura en su edición del viernes 10 de abril que Obama planea abordar públicamente el asunto en mayo y reunirá a grupos de trabajo a mediados de año para empezar a hablar sobre

la posible aprobación de legislación al respecto en el último trimestre.

Varios funcionarios de la Casa Blanca aseguraron al diario neoyorquino que las modificaciones en el sistema migratorio no se antepondrán a la reforma del sistema de salud y los cambios en materia energética que Obama ha identificado como prioritarios.

Obama aseguró durante la campaña electoral que una de las prioridades de su primer año de mandato sería la aprobación de legislación que permita a los alrededor de 12 millones de indocumentados en el país obtener estatus legal.

Los latinos dieron un fuer-

EFE

Agencias

Se han realizado ya varias manifestaciones nacionales por la reforma

te respaldo al líder demócrata durante las elecciones del 4 de noviembre del año pasado.

“Planea comenzar el debate este año”, dijo Muñoz al Times.

El rotativo recuerda, de todos modos, que la crisis económica podría motivar que la

reforma migratoria se convierta en un tema espinoso en un año en el que la Casa Blanca tiene grandes batallas que librar.

Los opositores a la citada reforma migratoria, muchos de ellos republicanos, sostienen que tratarán de movilizar

a la población contra cualquier intento de legalizar a indocumentados en momentos en los que muchos estadounidenses carecen de trabajo.

Entre los demócratas, según el Times, también existe el temor a que la reapertura del controvertido debate migratorio perjudique la agenda doméstica de Obama.

El Times destaca que por ahora todavía está a debate el momento y la estrategia a seguir en el frente migratorio y no está claro quién asumiría el liderazgo de la iniciativa de Obama ante el Congreso.

Fuentes del Capitolio dijeron al Times que no se esperan conversaciones en firme en el legislativo sobre inmigración

hasta que no se debatan otras de las prioridades del Gobierno.

El propio Obama reconoció el mes pasado que la inmigración es un potencial campo minado.

“Sé que es un asunto emotivo. Sé que es un asunto controvertido”, dijo el inquilino de la Casa Blanca el pasado 18 de marzo en California.

“Sé que la gente se irrita mucho con esto”, afirmó entonces.

Precisó, de todos modos, que los inmigrantes que han residido durante mucho tiempo en Estados Unidos pero carecen de estatus legal “necesitan algún mecanismo que les permita salir de la sombra”.

¡Para dormir mejor!

Pregunte regunte por el especial del mes y ahorre $$$ Usted paga menos porque no invertimos en promover marcas Nuestros productos son de mejor calidad que los de marcas "famosas"

Tenemos todo tipo de muebles: Juegos de cuartos, juegos de comedor, sofás y mucho más.

¿Est

ESTOS SON NUESTROS ESPECIALES Juego de sala por solo $736 y te regalamos un "ottoman"

Colchón de doble "Pillowtop" por solo $275 por Queen Set Abrimos de 11am a 7pm todos los días.

40 Stockton St. Chelsea, MA 02150

Tel. 1 617 889 2337

Entre la Broadway y el Home Depot de Chelsea.

¡Llame y ahorre!

“¡GARANTIZADO: CERO PROBLEMAS CON EL I.R.S. !”

GRATIS llenamos tu declaración de impuestos electrónica y preparamos tus taxes EN EL MISMO DÍA Las diez razones principales para que hagas tus taxes con Accounting Solutions, Inc: 1 - Préstamos anticipados sobre tu reembolso (Para clientes que califiquen) 2 - Te conseguimos RÁPIDAMENTE el MÁXIMO REMBOLSO 3 - GARANTÍA de que puedes relajarte, hacemos tus taxes SIN ERRORES 4 - NO tienes que hacer cita previa 5 - Agente autorizado para representarte ante el IRS 6 - REGALO GRATIS (Hasta agotar existencia) "¿Los taxes te están volviendo loco?" 7 - Declaración de impuestos eléctronica gratis (Cuando pagas por la preparación de taxes) 8 - Servicio instantáneo, sin espera 9 - Preparación de taxes en el mismo día (Para la mayoría de casos) 10 - "NO PAGAS NADA POR ADELANTADO"

$31

¡SI NO ESTÁS SATISFECHO DE DESCUENTO TE DEVOLVEMOS TU DINERO! EN CUALQUIER SERVICIO DE TAXES Accounting Solutions, Inc. Desde 1989

508-753-3532

218 Shrewsbury Street, Worcester

508-459-5300

comprando tu primera vivienda? ¡Hazlo sin problemas!

SoftSecond es un programa hipotecario diseñado para ti, ofrecido por Massachusetts Housing Partnership.

SoftSecond es un programa exitoso con valiosos beneficios para primeros compradores: Tasa de interés fija durante 30 años por debajo del índice del mercado.

tu poder adquisitivo cerca de un 20%.

Algunos compradores pueden calificar para un subsidio del pago de los intereses al 0%, otorgado por MHP.* *Restricciones aplican.

91 Stafford Street, Worcester

R

www.asieztax.com

Atendemos de día y de noche - Abierto todo el año - Hablamos español Taxes para negocios - Contabilidad - Payroll - Taxes para primeros compradores de casas - Cálculo de sales taxes - ITIN#

| www.mhp.net

10 al 16 de abril de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

11

Niños Saludables, Comunidades Saludables Consejos de nutrición y salud ofrecidos por Children’s Hospital Boston ¿Qué tan importante es amamantar y la nutrición temprana?

Esto es sumamente importante. Lo ideal es alimentar a su bebe únicamente con leche materna por los primeros 6 meses y seguir amamantando en lo posible hasta el año de edad. Esto fortifica el sistema inmunológico de su hijo; además, los bebés que son amamantados tienen menos probabilidades de ser obesos. Evite darle comidas sólidas a una temprana edad y posponga los jugos de frutas hasta que tenga un año.

¿Qué se recomienda para los niños de edad escolar y los adolescentes?

Trate de que consuman diariamente por lo menos 5 raciones de frutas y vegetales. Trate en lo posible que las pastas y el pan sean integrales los cuales contienen fibra. Asegúrese que reciban suficiente calcio bebiendo leche baja en grasa y comiendo otros productos lácteos. Cuando les sea posible, coman juntos como familia una comida hecha en casa y haga que los niños participen en la preparación.

¿Cómo puedo motivar a mis hijos a que se mantengan activos?

Anímelos a participar en actividades divertidas que los hagan estar en movimiento como caminar, bailar, hacer ejercicio, jugar y hacer deportes. Los niños de edad escolar y los adolescentes deben hacer una actividad física todos los días de por lo menos una hora.

Limite a 2 horas por día el tiempo frente a la televisión, la computadora y los juegos de video. Evite colocar una televisión dentro del dormitorio de su hijo.

¿Sabía usted que... una botella de soda de 20 onzas contiene el equivalente a 17 cucharadas de azúcar?

¿Qué bebidas debería tomar mi hijo?

El agua y la leche baja en grasa son las bebidas más saludables para los niños y es lo que deberían tomar a diario con sus comidas. Evite las gaseosas y las bebidas con azúcar. Pueden tomar una pequeña cantidad de jugo (4 onzas) que indique ser 100% jugo de fruta. El agua de soda con una rebanada de limón, naranja o lima es muy gustosa y es una buena alternativa a la gaseosa.

Laura Sprauer, Nutricionista, Martha Eliot Health Center Ayudando a los niños a hacer decisiones saludables Los programas One Step Ahead y Optimal Weight for Life del Children’s Hospital Boston les enseña a los pacientes y a sus familias sobre la importancia de mantenerse activos y de mantener una dieta saludable. Children’s apoya a centros de salud comunitarios que incluye el programa “I’m in charge” del MEHC para educar a los pacientes y a sus familias sobre la nutrición. Para más información contacte a christine.healey@childrens.harvard.edu.

¿Qué es lo que más le satisface de su trabajo?

El ver a los pacientes hacer cambios en sus hábitos de alimentación y sus estilos de vida sin importar lo pequeño que parezcan ser estos cambios. Me contento aunque sea en solo poder aumentar el nivel de entendimiento referente al peso, la dieta o el nivel de actividad física. ¿Qué consejos les podría dar a los padres y a los niños sobre la nutrición y el estar en buen estado físico?

Los hábitos o costumbres se forman a través de los años así que no espere cambiarlos de la noche a la mañana. Fije metas que sí las pueda alcanzar y asegúrese que toda la familia lo pueda ayudar.

Para más información visite www.childrenshospital.org.

300 Longwood Ave, Boston, MA 02115 | 617-355-6000 | www.childrenshospital.org

EL PLANETA | NEW ENGLAND REVOLUTION CALENDAR | 10 al 16 de abril de 2009

10 al 16 de abril de 2009

| NEW ENGLAND REVOLUTION CALENDAR | EL PLANETA

13

Rizzo’s Pizza 347 Centre St. Jamaica Plain, MA 02130 Open 7 Days 10:00am-12:00am

617-522-6480

cpcu.org | Cambridge | 617.547.3144 | Somerville

Your gateway to Boston’s online Hispanic community

Una compañía financiera local y manejada localmente que habla su idioma. En CPCU estamos orgullosos de servirlo.

Deliveries eliveries until 11:30pm

Um novo mundo de possibilidades. | A new world of possibilities. | Un nuevo mundo de posibilidades.

12

¡AHORA

EN LA CIUDAD DE CHELSEA!

115 Park St. Chelsea, MA 02150

14

EL PLANETA | CINE | 10 al 16 de abril de 2009

Cartelera

CINE

La cartelera de esta semana es efectiva desde el 10 de abril hasta el jueves 16 de abril, (a menos que se indique otra cosa). Se recomienda llamar al cine para confirmar.

BROOKLINE

BOSTON BOSTON COMMON 175 Tremont St | 617.423.3499 Please call for remaining times DRAGONBALL: EVOLUTION | Vier-Dom: 10:40 am, 12:55, 3:10, 5:30, 7:45, 10:05 | Vier-Sab: 12:10 am HANNAH MONTANA: THE MOVIE | 12:30, 3, 5:40, 8:15 | Vier-Dom: 10 am | Vier-Sab: 10:40 | DomJuev: 10:30 OBSERVE AND REPORT | VierDom: 10:20 am, 11:30 am, 12:40, 1:50, 3, 4:10, 5:20, 6:30, 7:40, 8:50, 10 | Vier-Sab: 11:10, 12:20 am ADVENTURELAND | Vier-Dom: 10:50 am, 1:35, 4:20, 7, 9:40 | Vier-Sab: 12:20 am DUPLICITY | Vier-Dom: 10:05 am, 11:25 am, 12:55, 2:25, 3:50, 5:25, 6:40, 8:20, 9:25 | Vier-Sab: 12:15 am FAST & FURIOUS | Vier-Dom: 10 am, 10:30 am, 11:45 am, 12:30, 1, 1:45, 2:30, 3:15, 3:45, 4:30, 5:15, 6, 6:35, 7:15, 8, 8:45, 9:15, 10, 10:45 | Vier-Sab: 11:30, medianoche, 12:25 am THE HAUNTING IN CONNECTICUT | Vier-Dom: 11:50 am, 2:20, 4:50, 7:25, 9:50 | Vier-Sab: 11:05, 12:15 am I LOVE YOU, MAN | Vier-Dom: 11:20 am, 12:50, 2:05, 3:30, 4:40, 6:10, 7:20, 8:50, 9:55 | Vier-Sab: 11:35, 12:25 am KNOWING | Vier-Dom: 11:15 am, 2:15, 5:05, 7:50, 10:35 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vier-Dom: 10:15 am, 11:30 am, 12:45, 2, 3:20, 4:25, 5:45, 6:55, 8:15, 9:10, 10:40 | Vier-Sab: 11:25 SUNSHINE CLEANING | VierDom: 11:55 am, 2:10, 4:45, 7:10, 9:35 | Vier-Sab: 12:05 am WATCHMEN | Vier-Dom: 12:15, 3:40, 7:05, 10:30 FENWAY 201 Brookline Ave | 617.424.6266 DRAGONBALL: EVOLUTION | 12:30, 4:15, 7:35, 9:55 | Vier-Sab: 12:20 am HANNAH MONTANA: THE MOVIE | mediodía, 2:30, 5, 7:45, 10:30 OBSERVE AND REPORT | 12:10, 12:40, 2:20, 3:45, 7:15, 8, 9:45 | Vier-Sab: 12:15 am SUGAR | 12:20, 4:05, 7:05, 10:20 ADVENTURELAND | 12:35, 3:50, 7:10, 10:05 | Vier-Sab: 12:35 am DUPLICITY | 12:25, 3:40, 6:50, 9:40 | Vier-Sab: 12:30 am FAST & FURIOUS | 12:15, 1, 3:30, 4, 7, 7:30, 9:50, 10:25 | Vier-Sab: 12:30 am THE HAUNTING IN CONNECTICUT | 12:50, 4:10, 7:25, 10:35 I LOVE YOU MAN | 12:45, 3:55, 7:20, 10:40 KNOWING | 12:05, 3:35, 6:55, 10 MONSTERS VS. ALIENS | 11:55 am, 2:25, 4:55, 7:40, 10:10 | VierSab: 12:25 am WATCHMEN | 4:30, 10:15

CHESTNUT HILL Rte 9 and Hammond St | 617.277.2500 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | 7 | Vier-Sab: 11 am | Vier-Dom: 1:45, 4:30, 10 | Lun-Juev: 1, 3:40 DUPLICITY | Vier-Sab: 10 am | Vier-Dom: 1, 4:10, 7:20, 10:10 | Lun-Juev: 1:50, 4:40, 7:30 FAST & FURIOUS | Vier-Sab: 10:10 am | Vier-Dom: 12:40, 3:10, 5:40, 8:10, 10:45 | Lun-Juev: 1:10, 4, 7:20 I LOVE YOU, MAN | Vier-Sab: 10:45 am | Vier-Dom: 1:20, 4, 7:10, 9:45 | Lun-Juev: 1:40, 4:20, 7:45 MONSTERS VS. ALIENS | Vier-Sab: 10:15 am | Vier-Dom: 12:50, 3:20, 5:55, 8:30, 10:50 | Lun-Juev: 1:20, 3:50, 7:10 COOLIDGE CORNER 290 Harvard St | 617.734.2500 VIRTUAL JFK | Vier: 5, 7, 9 | Sab: 1, 3, 5, 7, 9 | Dom: 3, 5, 7, 9 | LunJuev: 5, 10 ADVENTURELAND | 12:20, 2:35, 4:55, 7:20 [no Lun], 9:40 EXAMINED LIFE | 1:15 [no Sab], 3:15, 5:15, 7:15, 9:15 SIN NOMBRE | mediodía, 2:15, 4:30 [no Mar], 7 [Mar: 7:30], 9:15 [Mar: 10] CHOCOLATE [2008] | Vier-Sab: medianoche “J. CANNIBAL’S FEAST OF FLESH” | Sab: medianoche NIGHT OF THE LIVING DEAD | Lun: 7 “QUAY BROTHERS RETROSPECTIVE: SHORTS” | Lun: 7 “OPEN SCREEN” | Mar: 7:30

CAMBRIDGE BRATTLE 40 Brattle St, Harvard Square | 617.876.6837 THE MALTESE FALCON | Vier: 8, 10 “SUNDAY EYE OPENER” | Dom: 11 am MONTY PYTHON’S LIFE OF BRIAN | Dom: 2, 4, 6, 8, 10 BALLETS RUSSES | Mar: 3:30, 8 ÉTOILES | Mar: 6 MY MADNESS IS MY LOVE: IMPRESSIONS OF VASLAV NIJINSKY | Mier: 5:30 PANSY DIVISION: LIFE IN A GAY ROCK BAND | Mier: 9:30 THE MAD GENIUS | Juev: 5:30, 9:45 THE RED SHOES | Juev: 7:15 FRESH POND 168 Alewife Brook Parkway | 617.661.2900 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | 1:15, 4:25, 7, 9:35 DRAGONBALL: EVOLUTION | 1, 3:10, 5:25, 7:30, 9:50 FAST & FURIOUS | 1, 4:30, 7:20, 10 CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC | 7:15, 9:45 CORALINE | 1:25, 4:25 DUPLICITY | 1:10, 4:05, 7, 9:50 THE HAUNTING IN CONNECTICUT | 12:45, 3, 5:15, 7:35, 10:05 MONSTERS VS. ALIENS | 12:45, 1:30, 3:05, 4, 5:25, 7, 7:40, 9:30, 10 KNOWING | 1:05, 4, 7, 9:50 RACE TO WITCH MOUNTAIN | 1:30, 4:30, 7:05, 9:35 HARVARD SQUARE 10 Church St | 617.864.4580 OBSERVE AND REPORT | 12:50, 3, 5:20, 7:40, 10 | Sab: 10:40 am ADVENTURELAND | 1:50, 4:40, 7:20, 10:10 | Sab: 11:20 am HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | 1, 4, 6:50, 9:50

I LOVE YOU, MAN | 2, 4:30, 7, 9:35 | Sab: 11:30 am WATCHMEN | 2:30, 6, 9:25 | Sab: 11 am THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW | Sab: medianoche KENDALL SQUARE 1 Kendall Square | 617.499.1996 THE MYSTERIES OF PITTSBURGH | 4:30, 7:25, 9:45 | Vier-Dom: 12:05, 2:20 ALIEN TRESPASS | 5:15 | VierDom: 2:30 EVERLASTING MOMENTS | VierDom: 12:15, 3:45, 6:40, 9:35 | Lun-Juev: 4:30, 7:45 GOMORRAH | Vier-Dom: 12:20, 3:30, 6:30, 9:30 | Lun-Juev: 4:45, 8 PARIS 36 | 6:50, 9:40 | Vier-Dom: 1, 3:50 | Lun-Juev: 4 SIN NOMBRE | 4:45, 7:15, 9:45 | Vier-Dom: mediodía, 2:20 SUGAR | 4, 7:05, 9:40 | Vier-Dom: 1:10 SUNSHINE CLEANING | 4:15, 7, 8, 9:30 | Vier-Dom: 12:10, 1:30 TOKYO! | 4:20, 7:20, 9:50 | VierDom: 1:20

SUBURBS BRAINTREE AMC X, South Shore Plaza | 781.848.1070 DRAGONBALL: EVOLUTION | VierSab: 9:50 | Vier-Dom: 10:40 am, 12:50, 3:10, 5:20, 7:40 | Lun-Juev: 2:10, 4:45, 7:10 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-Sab: 10:40 | Vier-Dom: 10 am, 12:30, 3, 5:40, 8:15 | LunJuev: 1:45, 4:20, 7 OBSERVE AND REPORT | Vier-Sab: 10:15 | Vier-Dom: 11 am, 1:15, 3:35, 5:50, 8 | Lun-Juev: 2:30, 5, 7:30 ADVENTURELAND | Vier-Sab: 9:10 | Vier-Dom: 11:10 am, 1:40, 4:10, 6:40 | Lun-Juev: 2, 4:50, 7:40 FAST & FURIOUS | 7:50 | Vier-Sab: 9, 10:30 | Vier-Dom: 10:30 am, 11:40 am, 1:05, 2:20, 3:40, 5, 6:15 | Lun-Juev: 1:30, 2:45, 4:05, 5:15, 6:45 THE HAUNTING IN CONNECTICUT | Vier-Sab: 12:10, 10:45 | VierDom: 2:45, 5:30, 8:10 | Lun-Juev: 3, 5:40, 8 I LOVE YOU, MAN | Vier-Sab: 10 | Vier-Dom: 11:30 am, 2, 4:35, 7:30 | Lun-Juev: 1:55, 4:35, 7:15 KNOWING | 4:30 | Vier-Sab: 10:45 am, 10:35 | Vier-Dom: 1:30, 7:20 | Lun-Juev: 1:40, 7:45 MONSTERS VS. ALIENS | Vier-Sab: 9:30 | Vier-Dom: 10:05 am, 12:20, 2:40, 4:55, 7:10 | Lun-Juev: 2:20, 4:40, 7:20 BURLINGTON AMC X, Middlesex Turnpike, off Rte 128 Exit 32B | 781.229.9200 DRAGONBALL: EVOLUTION | VierSab: 8:30, 10:35 | Vier-Dom: 10:50 am, 1:15, 3:40, 6:10 | Dom: 8:15 | Lun-Juev: 2:30, 4:45, 7:10 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | 7 | Vier-Sab: 9:40 | Vier-Dom: 11 am, 1:35, 4:10 | Lun-Juev: 2, 4:30 OBSERVE AND REPORT | 5:20, 7:40 | Vier-Sab: 10:10 | Vier-Dom: 10:45 am, 1, 3:10 | Lun-Juev: 3 ADVENTURELAND | 7:30 | VierSab: 10:15 | Vier-Dom: 11:40 am, 2:15, 5 | Lun-Juev: 2:10, 4:40 DUPLICITY | Vier-Sab: 10:20 | VierDom: 10:40 am, 1:30, 4:20, 7:20 | Lun-Juev: 2, 4:50, 7:35 FAST & FURIOUS | 2:20, 5:10 | Vier-Sab: 10:45 | Vier-Dom: 11:30 am, 8 | Lun-Juev: 7:50 THE HAUNTING IN CONNECTICUT | 2:40 | Vier-Sab: 10:30 | Vier-Dom: 12:20, 5:40, 8:10 | Lun-Juev: 5:15, 7:55

I LOVE YOU, MAN | 2:50, 5:30 | Vier-Sab: 8:20, 10:45 | Vier-Dom: 12:10 | Dom: 8:05 | Lun-Juev: 8 KNOWING | 2:15, 5 | Vier-Sab: 10:40 | Vier-Dom: 11:10 am, 7:50 | Lun-Juev: 7:45 MONSTERS VS. ALIENS | 7:15 | Vier-Sab: 9:50 | Vier-Dom: 11:20 am, 2, 4:30 | Lun-Juev: 2:05, 4:25 LAWRENCE Showcase Cinema Lawrence 7-14, 6 Chickering Street | 978.686.2121 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-Juev: 12:20, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30 OBSERVE AND REPORT | VierJuev: 12:50, 3:05, 5:20, 7:40, 10:00 FAST & FURIOUS | Vier-Juev: 1:20, 4:00, 7:00, 9:50 THE HAUNTING IN CONNECTICUT | Vier-Juev: 12:40, 2:55, 5:15, 7:50, 10:20 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | VierJuev: 12:30, 2:50, 5:05, 7:20, 9:40 I LOVE YOU, MAN | Vier-Juev: 1:10, 3:40, 6:50, 9:30 LOWELL Showcase Cinema Lowell, 32 Reiss Avenue | 978.551.0055 DRAGONBALL: EVOLUTION | VierSab: 12:05, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20, 11:30 | Dom-Juev: 12:05, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-Sab: 11:30, 12:00, 2:00, 2:30, 4:35, 5:05, 7:10, 7:40, 9:45, 10:15, 12:10am, 12:40am | DomJuev: 11:30, 12:00, 2:00, 2:30, 4:35, 5:05, 7:10, 7:40, 9:45, 10:15 OBSERVE AND REPORT | Vier-Sab: 11:50am, 12:20, 2:05, 2:35, 4:20, 4:50, 6:45, 7:20, 9:05, 9:35, 11:15, 11:45 | Dom-Juev: 11:50am, 12:20, 2:05, 2:35, 4:20, 4:50, 6:45, 7:20, 9:05, 9:35 ADVENTURELAND | Vier-Sab: 12:45, 3:30, 6:40, 9:15, 11:55 | Dom-Juev: 12:45, 3:30, 6:40, 9:15 DUPLICITY | Vier-Juev: 7:30, 10:20 FAST & FURIOUS | Vier-Sab: 11:35am, 1:10, 2:10, 3:00, 4:15, 6:30, 7:05, 9:10, 9:50, 10:20, 11:50, 12:20am | Dom-Juev: 11:35am, 1:10, 2:10, 3:00, 4:15, 6:30, 7:05, 9:10, 9:50, 10:20 THE HAUNTING IN CONNECTICUT | Vier-Sab: 11:55am, 2:15, 4:30, 6:55, 9:25, 11:50 | Dom-Juev: 11:55am, 2:15, 4:30, 6:55, 9:25 I LOVE YOU, MAN | Vier-Sab: 12:30, 3:15, 7:20, 10:00, 12:30am | Dom-Juev: 12:30, 3:15, 7:20, 10:00 KNOWING | Vier-Sab: 12:35, 3:40, 6:35, 9:30, 12:15am | Dom-Juev: 12:35, 3:40, 6:35, 9:30 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vier-Sab: 12:50, 3:10, 5:35, 8:00, 10:30, 12:40am | Dom-Juev: 12:50, 3:10, 5:35, 8:00, 10:30, RACE TO WITCH MOUNTAIN | Vier-Juev: 12:10 METHUEN AMC Loews Methuen 20, 90 Pleasant Valley Street | 978.738.9850 DRAGONBALL: EVOLUTION | Vier-Juev: 11:15am, 1:10, 4:20, 7:05, 9:40 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-Juev: 10:30am, 11:15am, 1:15, 2:00, 4:00, 4:45, 6:45, 7:30, 9:30, 10:10 OBSERVE AND REPORT | Vier-Sab: 11:20am, 12:20, 1:40, 2:15, 4:15, 7:15, 9:45, 10:45 | Dom-Juev: 11:20am, 12:20, 1:40, 2:15, 4:15, 7:15, 9:45 ADVENTURELAND | Vier-Juev: 11:10am, 2:10, 4:50, 7:35, 10:10 DUPLICITY | Vier-Juev: 1:10, 4:10, 7:10, 10:15 FAST & FURIOUS | Vier-Sab:

11:00am, 12:30, 1:00, 2:30, 3:15, 4:30, 6:00, 7:15, 8;45, 9:15, 10:00, 10:45 | Dom-Juev: 11:00am, 12:30, 1:00, 2:30, 3:15, 4:30, 6:00, 7:15, 8;45, 9:15, 10:00 THE HAUNTING IN CONNECTICUT | Vier-Sab: 10:45am, 1:20, 4:00, 6:45, 7:45, 9:45 10:30 | Dom-Juev: 10:45am, 1:20, 4:00, 6:45, 7:45, 9:45 I LOVE YOU, MAN | Vier-Juev: 1:45, 4:35, 7:30, 10:15 KNOWING | Vier-Juev: 12:45, 3:45, 7:00, 10:05 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vier-Juev: 11:30am, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 RACE TO WITCH MOUNTAIN | VierJuev: 11:40am, 2:20, 5:05 SUNSHINE CLEANING | Vier-Juev: 11:25am, 2:10, 4:40, 7:20, 10:05 12 ROUNDS | Vier-Juev: 10:50am, 1:30, 4:10, 7:10, 9:50 FRAMINGHAM AMC XV, 22 Flutie Pass, off Worcester Rd, Rte 9 | 508.628.4400 DRAGONBALL: EVOLUTION | 1:20, 7:05, 9:30 | Vier-Dom: 10:45 am, 3:45 | Lun-Juev: 3:50 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | 1, 6:30, 9:20 | Vier-Sab: 10:45 | Vier-Dom: 9:30 am, 10:15 am, 12:05, 2:45, 3:40, 5:25, 8:10 | Lun-Juev: 1:45, 3:45, 4:45, 7:45, 10:15 OBSERVE AND REPORT | 5, 7:30 | Vier-Sab: 10 | Vier-Dom: 9:45 am, 12:15, 2:40 | Dom-Juev: 9:50 | Lun-Juev: 2:30 ADVENTURELAND | Vier-Sab: 10:10 | Vier-Dom: 10:30 am, 1:15, 4:10, 7:10 | Dom: 9:55 | Lun-Juev: 1:30, 4:10, 7:10, 9:55 DUPLICITY | 6:50 | Vier-Sab: 9:50 | Vier-Dom: 12:10, 3:20 | Dom-Juev: 9:45 | Lun-Juev: 1:10, 4 FAST & FURIOUS | 2:35, 3:30, 4:35, 5:30, 6:20, 7:20, 9:10 | VierSab: 10:15, 10:50 | Vier-Dom: 11 am, mediodía, 1:45, 8:15 | Dom: 10:10 | Lun-Juev: 1:25, 8:10, 10:05 THE HAUNTING IN CONNECTICUT | 2:15 | Vier-Sab: 10:30 | VierDom: 11:10 am, 5:10, 7:45 | Dom: 10:15 | Lun-Juev: 4:55, 7:40, 10:10 I LOVE YOU, MAN | 1:50, 4:50, 7:50 | Vier-Sab: 10:40 | Vier-Dom: 10:50 am | Dom-Juev: 10:20 KNOWING | 1:35, 4:25, 7:15 | Vier-Sab: 10:20 | Vier-Dom: 10:40 am | Dom-Juev: 10 MONSTERS VS. ALIENS | 6:15 | Vier-Dom: 10 am, 12:30, 3:15 | Lun-Juev: 1, 3:35 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | 2, 4:30, 7, 9:40 | Vier-Dom: 11:30 am RACE TO WITCH MOUNTAIN | Vier-Dom: 9:50 am, 12:45 | LunJuev: 1:05 SUNSHINE CLEANING | 6:45, 9:35 | Vier-Dom: 10:20 am, 1:10, 3:50 | Lun-Juev: 1:15, 4:05 TAKEN | 9 NEWTON West Newton Cinema, 1296 Washington St | 617.964.6060 EVERLASTING MOMENTS | 12:15, 3, 6, 8:40 PARIS 36 | 10:30 am, 1, 3:35, 6:05, 8:35 THE BLACK BALLOON | 1:20, 4 [no Mier] DUPLICITY | 10:30 am, 1, 3:35, 6:10, 8:40 HOTEL FOR DOGS | 10:45 am [no Sab, Mar] LAST CHANCE HARVEY | 6:25 MONSTERS VS. ALIENS | 11:15 am, 1:30, 3:50, 6, 8 THE SECRET OF THE GRAIN | 10:45 am [no Vier-Sab], 1:45 [no Vier], 4:45, 7:50 SLUMDOG MILLIONAIRE | 8:35

REVERE Showcase Cinema, Rte 1 and Squire Rd | 781.286.1660 DRAGONBALL: EVOLUTION | VierSab: 12:00, 2:15, 4:30, 6:50, 9:20, 11:35 | Dom-Juev: 12:00, 2:15, 4:30, 6:50, 9:20 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-Sab: 1:20, 3:55, 6:30, 9:10, 11:30 | Dom-Juev: 1:20, 3:55, 6:30, 9:10 OBSERVE AND REPORT | Vier-Sab: 12:15, 2:35, 5:00, 7:20, 9:50, 12:20am | Dom-Juev: 12:15, 2:35, 5:00, 7:20, 9:50 ADVENTURELAND | Vier-Sab: 1:15, 4:05, 7:10, 10:15, 12:45am | DomJuev: 1:15, 4:05, 7:10, 10:15 DUPLICITY | Vier-Juev: 12:30, 3:30, 6:40 FAST & FURIOUS | Vier-Sab: 12:30, 1:00, 2:00, 3:15, 4:15, 6:15, 7:15, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 11:40, 12:10am, 12:40am | Dom-Juev: 12:30, 1:00, 2:00, 3:15, 4:15, 6:15, 7:15, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 THE HAUNTING IN CONNECTICUT | Vier-Sab: 11:45am, 2:05, 4:20, 6:35, 8:55, 11:20 | Dom-Juev: 11:45am, 2:05, 4:20, 6:35, 8:55 I LOVE YOU, MAN | Vier-Sab: 12:35, 3:20, 6:25, 9:15, 11:40 | Dom-Juev: 12:35, 3:20, 6:25, 9:15 KNOWING | Vier-Juev: 1:40, 4:40, 7:40, 10:35 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | VierJuev: 11:40am, 2:10, 4:35 RACE TO WITCH MOUNTAIN | VierJuev: 11:30am SUNSHINE CLEANING | Vier-Sab: 12:25, 2:50, 5:15, 7:35, 10:05, 12:25am | Dom-Juev: 12:25, 2:50, 5:15, 7:35, 10:05 12 ROUNDS | Vier-Sab: 9:35, 11:55| Dom-Juev: 9:35 SALEM Museum Place Cinemas, Church St at East India Square | 978.744.3700 POPE’S TOILET | 5:15, 7:40 | VierSab: 9:30 | Vier-Dom: 12:15, 2:45 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | 4:45, 7:10 | Vier-Sab: 9:25 | VierDom: 11:30 am, 1:50 MONSTERS VS. ALIENS | 4:30, 6:45 | Vier-Sab: 9 | Vier-Dom: mediodía, 2:15 I LOVE YOU, MAN | 5, 7:30 | Vier-Sab: 9:40 | Vier-Dom: 11:45 am, 2:30 SOMERVILLE THEATRE 55 Davis Square | 617.625.5700 ADVENTURELAND | 4:40, 7:30 | Vier-Sab: 9:50 | Vier-Dom: 1:40 HE’S JUST NOT THAT INTO YOU | Dom: 2:30 | Dom-Juev: 5:15, 7:45 I LOVE YOU, MAN | 5, 7:40 | VierSab: 10 | Vier-Dom: 2 THE READER | 4:30, 7:10 | VierSab: 9;45 | Vier-Dom: 1:45 SLUMDOG MILLIONAIRE | Vier, Dom-Juev: 4:15, 7:20 WATCHMEN | 1:30, 4:45 | VierDom: 8 WALTHAM Embassy Cinema, 16 Pine St | 781.893.2500 OBSERVE AND REPORT | VierDom: 2:20, 5, 7:40, 9:50 | LunJuev: 2:50, 5:10, 8:20 ADVENTURELAND | Vier-Dom: 1:50, 4:30, 7:10, 9:35 | Lun-Juev: 2:20, 5, 7:50 THE CLASS | Vier-Dom: 1:30, 6:50 | Lun-Juev: 4:50 THE READER | Vier-Dom: 4:10, 9:35 | Lun-Juev: 2, 7:30 SIN NOMBRE | Vier-Dom: 2, 4:40, 7:20, 9:40 | Lun-Juev: 2:30, 5, 8 SUGAR | Vier-Dom: 1:40, 4:20, 7, 9:30 | Lun-Juev: 2:10, 4:50, 7:40 SUNSHINE CLEANING | Vier-Dom: 2:10, 4:50, 7:30, 9:45 | Lun-Juev: 2:40, 5:10, 8:10

10 al 16 de abril de 2009 | CINE | EL PLANETA

15

CineBOSTON, TU SECCIÓN DE CINE EN ESPAÑOL | Por José Barriga* APUNTES EDITORIALES Los estereotipos latinos en las pantallas Para algunos tal vez no sea importante y suene hasta superficial, pero la importancia de que actores latinos sean considerados para papeles protagónicos en Hollywood, da la posibilidad de que se nos conozca mas, abriéndonos así puertas para desarrollar una presencia sólida en la pantalla grande.

Presencia que con el tiempo puede llegar a presionar a escritores y productores para que desarrollen personajes con estereotipos positivos. Si aspiramos a que exista más seriedad y se nos represente de una forma real, tenemos que empezar por alguna parte, siendo parte del principio el introducir actores, escritores y productores en posiciones de poder.

El precio de este principio muchas veces es aceptando lo primero que se presente. Esto es algo que le guste o le disguste a muchos es una realidad que puede ser cambiada a través del tiempo y acceso a posiciones al frente o detrás de cámaras. Los logros que algunos han obtenido no cuentan mucho si consideramos que los latinos somos cerca del 14% de la población de este país. Lo que se ha logrado es realmente casi nada.

Muchos vemos y percibimos al cine y televisión como medios frívolos, sin importancia. Desafortunadamente, estos son medios con un poder enorme, que pueden o abrir o cerrarnos puertas. Para los que no lo entienden todavía, ¿de dónde creen que nacen los estereotipos sobre los latinos que tienen los no latinos? Inclusive, pasa con personas que ni siquiera han tenido la oportunidad de conocer a alguien nativo de un país de habla española. Estos estereotipos se desarrollan a través

de los medios, sobre todo el cine y la televisión, con personajes que nos denigran a nivel comunitario, personal y siembran estereotipos en los más desafortunados, los no latinos menos educados.

Algunos hispanos de clase media no se preocupan de esto, ya que quizás no les afecta directamente. ¿Es esto realmente cierto? Que levante la mano el que nunca le ha pasado que ha sido confundido y/o hasta discriminado, no por raza, si no por origen, o hasta por pecar al tener acento.

Tomemos por ejemplo la serie de televisión CSI Miami, programa que trata de una forma glamorosa cómo el departamento de homicidios de la ciudad de Miami investiga crímenes. En CSI Miami casi todos los buenos (los policías), no son latinos y al menos una tercera parte de los malos (asesinos mayormente) son latinos. Además, el único actor hispano en la serie, Adam Rodríguez, interpreta a un personaje con nombre no latino: Eric Delko. Por otro lado, en la serie de reality TV, The First 48, en la cual una cámara acompaña por 48 horas a detectives que investigan asesinatos reales, nos demuestra que en el departamento de homicidios de Miami la mayoría de detectives son latinos, incluso con acento, y la mayoría de asesinatos son cometidos por no latinos.

Lo irónico del caso es que estas dos series a veces son transmiti-

LO NUEVO EN DVD | Por Gabriel de Lerma DOUBT (Miramax) Pocas veces los cuatro actores principales de una película se ganan una nominación al Oscar. Este fue el caso del filme de John Patrick Stanley, quien también estuvo nominado al Mejor Guión Adaptado. Los premiados fueron Meryl Streep, Amy Adams, Phillip Seymour Hoffman y Viola Davis. Incluye cuatro segmentos especiales. En inglés con subtítulos en español. $30

BEDTIME STORIES (Disney) Ya está en las tiendas la deliciosa película protagonizada por Adam Sandler como un hombre que descubre que las historias fantásticas que les cuenta a sus sobrinos antes de dormir se vuelven realidad al día siguiente, en una edición que incluye tanto una versión en DVD como una en blu-ray. En español o en inglés con subtítulos en español. $40 DISNEY ANIMATION COLLECTION (Disney) Tres títulos conteniendo varios cortometrajes clásicos de la época de oro del famoso Walt Disney. Los títulos son Mickey and the Beanstalk, The Prince and the Pauper y Three Little Pigs. Cada set contiene entre cinco y siete cortos cada uno, en inglés con subtítulos en español y se venden a $20 por unidad.

JAMES BOND BLU-RAY: VOLUME THREE (MGM) Tres de las mejores películas del agente 007, cada una de ellas protagonizada por un actor diferente, con la calidad que permite el blu-ray. El set incluye The World is Not Enough con Pierce Brosnan, Goldfinger con Sean Connery y Moonraker con Roger Moore. $90 NO COUNTRY FOR OLD MEN: 3-DISC COLLECTOR’S EDITION (Miramax) Un año después de que Javier Bardem se ganara el Oscar al Mejor Actor por su extraordinario trabajo en esta película, se lo puede recordar con una edición especial en 3 discos que incluye una impresionante cantidad de material adicional. También viene con una copia digital. En español o en inglés con subtítulos en español. $33 SCOOBY-DOO! AND THE SAMURAI SWORD (Warner) Otro largometraje de dibujos animados realizado exclusivamente para el mercado

das por la misma cadena de cable, A&E, a veces programadas en forma consecutiva, una después de la otra. ¿Acaso los productores y escritores no han investigado antes de desarrollar la serie y sus personajes? ¿Acaso no nos ven cuando graban escenas en Miami?

Creo que es casi imposible no ver el colorido de la cultura cubana alrededor de la ciudad. ¿O es que es más fácil no ver e ignorar?

Goethe y Cine Colombia, el evento incluye en su programación películas como Luz Silenciosa, de Carlos Reygadas; La Teta Asustada, de Claudia Llosa; Hamaca Paraguaya, de Paz Encina; El Custodio, de Rodrigo Moreno; Filmephobia, de Kiko Goifman; Las Vidas Posibles, de Sandra Gugliotta; Dioses, de José Méndez; y El Cielo, la Tierra y la Lluvia, de José Luís Torres Leiva.

CINE LATINOAMERICANO Décimo festival de cine Havana en Nueva York El Havana Film Festival New York (del 16 al 23 de abril) se celebra anualmente y es reconocido por tener entre sus objetivos el promover el cine de y sobre Cuba y Latinoamérica, y el de los latinos en los Estados Unidos. Estrenos recientes y filmes clásicos forman parte de los más de 40 filmes que formarán parte este evento.

Durante los diez días del festival se realizarán retrospectivas de los trabajos de los cubanos Santiago Álvarez y Humberto Solás, y del colombiano Luís Ospina. El estreno en Nueva York de El Cuerno de la Abundancia, del cubano Juan Carlos Tabio, será la película encargada de abrir el festival el 16 de abril en el NY Directors Guild Theatre de Manhattan. Para la clausura, se ha programado Un Novio para mi Mujer, de Juan Taratuto, película que batió record de taquilla en Argentina.

Bogotá recibe muestra del Fondo Mundial de Cine Entre los días 17 y 19 de abril tendrá lugar en la ciudad de Bogotá la muestra cinematográfica del World Cinema Fund – Spotlight, un evento que se celebra anualmente en tres ciudades distintas de todo el mundo. Organizado por el World Cinema Fund, el Instituto

DESDE HOLLYWOOD Ana Claudia Talancón, llegando lejos La actriz mexicana Ana Claudia Talancón se integrará al rodaje de la película American Tragic, protagonizada por América Ferrara, quien estelariza la exitosa serie de televisión Ugly Betty. Talancón interpretará el personaje de una madre de familia casada con un ex soldado, papel que estará a cargo del actor Wilmer Valderrama.

La cinta se filmará en Baja California, bajo la dirección del estadounidense Ryan Pierce Williams.

El papel de Talacón trata de una

mujer harta de la vida que lleva. Su marido estuvo en la guerra y desde que regresó se volvió alcohólico.

Está presente, pero ausente. Talancón ha protagonizado Arráncame la Vida, El Crimen del Padre Amaro y en el mercado anglo, Fast Food Nation y Days of Wrath.

FESTIVALES Y CICLOS DE CINE Documental sobre inmigración filmado en Lawrence Un documental que sin falsas pretensiones de responder preguntas nos deja con el sabor de entender y de darle respuesta a un conflicto que muchos latinos y no latinos presenciamos en nuestras comunidades: la renovación comunitaria por parte de nuevos grupos.

Desafortunadamente, como pasa en la mayoría de casos, en Scenes from a Parish la memoria traiciona a antiguos descendientes de inmigrantes irlandeses, que olvidan sus raíces y sin respeto por su propio pasado inmigrante terminan “intolerando” a nuevos inmigrantes. En Scenes from a Parish el director, James Rutenbeck, nos presenta en una producción (que duró cuatro años) el idealismo de un sacerdote católico, padre Paul O’Brien, quien se enfrenta con una serie de dificultades culturales y generacionales al hacerse cargo y tratar de organizar una iglesia en Lawrence.

Definitivamente, un documental que vale la pena ver. Como mencioné, no espere respuestas, pues después de la proyección saldrá con más preguntas, ya que si los conflictos raciales e intergeneracionales de nuestras comunidades serian fáciles de solucionar, no estaríamos donde estamos.

Scenes from a Parish se presenta los días 8, 9, 11, 12 y 17 de abril en el Museum of Fine Arts, 465 Huntington Avenue, en Boston.

Parada MFA de la línea verde E del T. Para información sobre los horarios y el costo, visite las páginas www.mfa.org y www.scenesfromaparish.com.

Ciclo de cine español gratis en Harvard El Centro del Real Colegio Complutense de la Universidad de Harvard presentará como parte de su ciclo de cine español el viernes 10 de abril la cinta Fados, dirigida por Carlos Saura (2007), y el próximo viernes 17 de abril se proyectará el estreno Las 13 Rosas, del director Emilio Martínez Lázaro (2007). Las dos funciones serán de 7:30pm a 9:30pm. El Colegio Complutense está localizado en Harvard Square en el 26 Trowbridge Street, en Cambridge.

Para más información, puede contactar a Elizabeth Kline, rccinfo@camail.harvard.edu, o visitar la página del centro en www. realcolegiocomplutense.harvard. edu. Las películas son en español con subtítulos en inglés. *José Barriga es Editor Asociado de Cine. Para sugerencias o comentarios, envíe un e-mail a josebarriga@ elplaneta.com

UN FILME DE LOS DIRECTORES DE HALF NELSON

Semana del 7 al 13 de abril de DVD, esta vez con el asustadizo perrazo y su amigo tan miedoso como él como protagonistas. Aquí deben enfrentarse al Samurai Negro y su ejército de guerreros fantasmales. En inglés sin subtítulos en español. $20 SNOOPY’S REUNION: REMASTERED DELUXE EDITION (Warner) Este telefilme de 1991 se remonta a un año después de que Charlie Brown adoptara a Snoopy, cuando este extraña tanto a sus hermanitos que Charlie y el resto de los rabanitos organizan una reunión familiar. El set incluye otra película, It’s Flashbeagle, Charlie Brown de 1984 y dirigida por el mexicano Bill Meléndez. En inglés sin subtítulos en español. $20 THE TALE OF DESPEREAUX (Universal) No tuvo el éxito esperado ni merecido en la taquilla, por eso su llegada al DVD es una buena oportunidad para disfrutar en familia de este filme de dibujos animados estrenado con gran pompa en diciembre pasado. Con las voces de Sigourney Weaver, Matthew Broderick, Dustin Hoffman y Kevin Kline. En español o en inglés con subtítulos en español. $30 Para conocer las novedades de las semanas anteriores y leer interesantes entrevistas relacionadas con estos lanzamientos, consulte: www.LoNuevoEnDVD.com.

“¡INMENSAMENTE AGRADABLE! ‘SUGAR’ ILUMINA EL PANORAMA DEL CINE.” – Peter Travers

“IDIOSINCRÁTICO, INTENSAMENTE PERSONAL ESTILÍSTICAMENTE ARRIESGADO, ORIGINAL.” – Manohla Dargis

TORONTO

SUNDANCE

FESTIVAL DE CINE

FESTIVAL DE CINE

ESCRITO Y DIRIGIDO POR ANNA BODEN & RYAN FLECK WWW.SONYCLASSICS.COM

STARTS TODAY

LANDMARK’S

LANDMARK’S

REGAL CINEMAS

EMBASSY CINEMA KENDALL SQUARE FENWAY STADIUM 13 Waltham 781-893-2500

Cambridge 617-499-1996 Boston 617-424-6266

Q&A with Actor Algenis Perez Soto and Filmmakers Anna Boden & Ryan Fleck at the Kendall Square following the 7:05 show Friday, April 10

VEA EL TRAILER EN WWW.SUGAR-THEMOVIE.COM

16

EL PLANETA | TIEMPO LIBRE | 10 al 16 de abril de 2009

Espectáculos / Cine

TIEMPO LIBRE

Alcalde: Madonna dará $500,000 tras sismo en Italia Madonna prometió donar $500,000 en ayuda para las víctimas del devastador sismo en Italia en el pueblo de Pacentro, de donde son originarios dos de sus abuelos. Fernando Caparso, el alcalde de Pacentro, informó que la estrella pop se había comprometido a dar esta ayuda. “Madonna fue la única que pudo ayudarnos”, dijo Carparso. “Además de ser una gran cantante, una gran estrella del rock y una mujer inteligente, este gesto la convierte en una gran mujer”, señaló.

(AP)

Sugar: En busca del sueño americano El Planeta conversó con los directores de Sugar, película sobre un pelotero dominicano persiguiendo el sueño de las grandes ligas

Los cineastas Ryan Flek y Anna Boden, conocidos en el mundo del cine independiente por la película Half Nelson, visitaron Boston para promocionar Sugar, su más reciente filme que se estrena el viernes 10 en Boston. En él, los directores siguen la transición de Miguel Santos (apodado Sugar o Azúcar), un talentoso jugador de béisbol que recibe la oportunidad de dejar el campamento de béisbol en su natal República Dominicana y apostar por el sueño de las ligas mayores en Estados Unidos.

-En esta pelícuula ustedes nos transportan desde la República Dominicana a los EE.UU. ¿Qué nos pueden decir de este viaje en el que se embarca el pro-

tagonista y en qué se basaron para esa historia?

-Queríamos contar la historia de Miguel, un beisbolista joven que llega a los Estados Unidos y es despojado de ese territorio familiar al que estaba acostumbrado en República Dominicana. Miguel trata de hacer conexiones durante su pasantía por las ligas menores en Iowa, pero no cuadran. Tampoco logra su sueño de avanzar como beisbolista, pero al final al menos logra convertirse en parte de una comunidad en Nueva York, una ciudad que le es más familiar por su población latina.

Nos inspiramos en lo que encontramos cuando hacíamos investigación para el filme en Nueva York. Fuimos al parque de béisbol Roberto Clemente en el Bronx y resultó que casi

todos los que jugaban en este lugar habían pasado por las ligas menores y muchos tenían historias muy parecidas a la de Miguel. Conocimos ex beisbolistas que ahora trabajaban manejando un camión de distribución de papas fritas o atendiendo en un restaurante.

-En la película, Miguel comienza con un sueño bastante difícil de alcanzar, pero lo cambia por otro. ¿Es un fracasado, un héroe o un poco de ambos?

-Miguel quería venir a los Estados Unidos con un sueño americano muy especifico, jugar béisbol y convertirse en una superestrella millonaria. Sin embargo, en Iowa él cambia y se da cuenta que su sueño americano es otro, conseguir un trabajo, buscar integrarse a una comunidad

Sony Pictures Classics

Rafael Ulloa

y llevar una vida decente en los Estados Unidos con la que pueda enviar algo de dinero a su familia. El personaje de Miguel es un ser humano. Definitivamente no es un héroe.

-¿Cuáles son los factores mentales y emocionales que más afectan al personaje?

-La razón número uno es el

inglés, pero más que eso, lo que afecta la experiencia de Miguel es la falta de una comunidad a su alrededor con la que se pueda comunicar y compartir.

-San Pedro de Macorís y Bridgetown en Iowa...

-¡Muy diferentes! Algenis Pérez Soto, el actor que interpreta a Miguel, nunca ha-

bía viajado en avión fuera de la isla. Sus primeras escenas fueron rodadas en Iowa y para él fue fácil darse cuenta de inmediato que ya no estaba en la República Dominicana.

-¿Cuál fue la reacción de los peloteros dominicanos famosos?

-Cuando estrenamos la película en R.D., tuvimos la oportunidad de contar con David Ortiz, Pedro Martínez, Sammy Sosa... su respuesta fue impresionante. Después de verla, nos decían: “ustedes lo han plasmado correctamente”. Obviamente, las historias de los que llegaron a las grandes ligas han tenido final feliz, pero casi todos los peloteros pasaron por las mismas sorpresas culturales que se ven en la, como no saber qué ordenar en el restaurante cuando están recién llegados.

Establecido en 1968

MUDANZAS INTERNACIONALES, LOCALES Y COMERCIALES Nos Especializamos en

Estados Unidos, Puerto Rico, México, Centro, Sudamérica y todas partes del mundo ¡Llame Oficina local en Worcester: Ahora! Estimados Gratis 1-800-752-4049

471 Southbridge Street New York: 718 991-3300 Chicago, IL: 773 745-1331 Worcester, MA 01610-1711 Bridgeport,CT: 203 333-2812 Miami: 305 884-7470 Massachussets: 508 752-4049 Cleveland, OH: 216 961-8900 de DESCUENTO fax: 1-508-752-4019 al presentar este cupon Orlando, FL: 407 859-6262 Piladelphia: 215 203-8000 website: e-mail: Puerto Rico: 787 780-5775 Santo Domingo,R.D.: 809 685-6256 www.larosadelmonte.com www.mass@larosadelmonte.com

508 752.4049

5%

Cristina la Espiritista

• Ella ha sido dotada, por la mano de Dios, para curar todo tipo enfermedades conocidas o desconocidas.

• Cristina elimina brujerías, cura la impotencia, y te ayuda a vencer la adicción.

• Visita a Cristina si quieres saber si tu pareja es el y averiguar quienes son tus enemigos con nombre y apellido. Ella es especialista en atraer, endulzar y dominar; lectura de cartas del Tarot; consultas sultas de tabaco y trabajos espirituales garantizados.

617 464 0032 ¡Resultados en pocos días!

10 al 16 de abril de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

No se pierda esta semana en...

ENCUENTRO LATINO Viernes 6PM por Telemundo y en el Internet las 24 horas al día www.ENCUENTROLATINOTV.com Para más información, llame al (781)562-1461

Una entrevista con Juan Vega, sobre la reciente unión del Centro Latino de Chelsea y el Concilio Hispano, convirtiéndose en lo que ahora llamamos “Centro Latino”. Conversaremos con Marline Poggys, de la oficina del IRS en Boston, quien nos tiene una muy buena noticia para las personas que aún no han llenado sus impuestos. Además, les tenemos un reportaje especial directamente desde el 5th Annual Boston Salsa Congress, (Quinto Congreso de Salsa) que se llevó a cabo recientemente en Boston.

5th Annual Boston Salsa Congress Marline Poggys Juan Vega

17

18

EL PLANETA | CARAS | 10 al 16 de abril de 2009

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

Visita UMass

Boston Rigoberta Menchú La guatemalteca que se hizo acreedora al Premio Nobel de la Paz en 1992, Rigoberta Menchú, visitó Boston el lunes 6 de abril para ofrecer una plática a estudiantes, académicos y el público en general en la Universidad de Massachusetts. Durante su charla – en donde dejo en evidencia su sencillez y calidad humana, además de exhibir un cándido sentido del humor – habló en español, en maya y un poquito de inglés sobre su lucha por los derechos de los indígenas en todo el mundo. “Cuando se refieren a nosotros como simples migrantes, nos quitan la civilización milenaria que tenemos detrás”, dijo refiriéndose a los mayas. “En realidad somos refugiados”. También tocó el tema de la reforma migratoria en Estados Unidos: “Ahorita hay una gran oportunidad, pues si no es una política pública, es muy difícil combatir el racismo (contra inmigrantes)”. Y felicitó a los medios hispanos, diciendo que “es importante tener medios donde se incluya la voz de los que no tienen voz”.

FOTOS: Mariagabriela Manrique Visite para ver un video y más fotos de Rigoberta Menchú en UMass Boston

Realizan Quinto Congreso Anual de Salsa en Boston El quinto Congreso Anual de la Salsa en Boston se llevó a cabo del 3 al 5 de abril en el Hotel Marriott de Cambridge. El evento ofreció tres noches llenas de música y espectáculos de baile, seguidos de fiestas con música en vivo. FOTOS: Fernando Bossa

10 al 16 de abril de 2009 | CARAS | EL PLANETA

19

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

Se reúnen latinas de

LULAC en Boston Con la asistencia de importantes líderes latinas provenientes de todo el país, el fin de semana pasado se realizó en Boston la Conferencia Nacional de Mujeres 2009 de LULAC (League of United Latin American Citizens) con el título de “Latina Achievers Changing the Nation”. El viernes 3 y sábado 4 de abril se congregaron en la sede de la conferencia, el Hotel Hyatt Regency de Boston, cientos de mujeres para asistir a pláticas, talleres y eventos sociales, como el patrocinado por Macy’s el sábado por la tarde. La conferencia principal estuvo a cargo de la popular conductora del programa de televisión Caso Cerrado, la Dra. Ana María Polo, de origen cubano.

FOTOS: Fernando Bossa

Organizan plática con líderes Venezolanos en Harvard El Harvard Venezuela Caucus y el Foro Venezuela presentaron el pasado 6 de abril una conferencia con dos líderes venezolanos de visita en Boston: Leopoldo López, ex alcalde del municipio de Chacao en Venezuela y uno de los políticos inhabilitados para contender en futuras elecciones venezolanas, y María Corina Machado, fundadora de Súmate, una ONG por los derechos humanos y civiles en Venezuela. FOTOS: Mariagabriela Manrique

20

EL PLANETA | AGENDA | 10 al 16 de abril de 2009

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts

AGENDA

Para servicio personalizado, contacte a: Carlos A.F. Da Silva 617. 913.9730 Email: cdasilva@cpcu.org

Somerville and Cambridge 617.547.3144 • cpcu.org

de abril, en el club Roxy, ubicado en 279 Tremont Street, en Boston. Para más información, envíe un e-mail a la_bohemia_boston@hotmail.com o visite www.ticketmaster.com para adquirir entradas.

Marketing; y Barry S. Featherman, fundador, CEO y presidente del Consejo Económico Interamericano. Para más información y registrarse, puede visitar la página web: www.babsonlatinamerica.com/forum.

¡Su dinero está seguro en CPCU!

Foro de emprendedores latinos

Fonseca en Boston, en concierto El cantante colombiano Fonseca, quien acaba de compartir tarima con Elton John durante una de sus últimas presentaciones, se dio a conocer con éxitos como “Te Mando Flores” y “Hace Tiempo”. Este ganador de un Grammy Latino, un premio Billboard, y un MTV Latino llega a Boston con un arsenal de éxitos y logros para, junto a su inmenso talento, ofrecer una noche inigualable. Fonseca estará en concierto el 23

El Latin America Business Club, perteneciente al Babson College, situado en Babson Park, en Wellesley, celebra el viernes 24 de abril el primer “Latin America Entrepreneurship Forum”. Este foro tiene como objetivo enriquecer y promocionar el espíritu emprendedor de los latinoamericanos, y generará profundos debates sobre la identificación, la estructura y el proceso de crecimiento de los negocios y de la sociedad latina. Los ponentes principales serán Gabriel Jaramillo, presidente y CEO del Sovereign Bank; Arnaldo Garnier, presidente del Grupo Garnier

¡Estamos prestando dinero!

Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full Y States Government, National Credit Union faith and credit of the United Administration, a U.S. Government Agency

La Filármonica de Rusia, en Boston El Centro de Bellas Artes de UMass Amherst presenta a la Filarmónica Nacional de Rusia, será el 19 de abril a las 7:00pm en el Concert Hall de la UMass, en Amherst. Entre todos los

Podemos ayudarlo a ahorrar: Re nanciando el préstamo de su auto o vivienda• Consolidando sus tarjetas de crédito con un préstamo de consolidación • Abriendo una cuenta corriente gratis

¿Necesita un auto nuevo?

Nuestra tasa de interés está disponible a través del Auto Energy Loan..

¿Necesita reestablecer su crédito o empezar su historial de crédito?

Solicite un préstamo para empezar su crédito y mejore o comience su historial crediticio de inmediato.

10 al 16 de abril de 2009 | AGENDA | EL PLANETA

21

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts músicos, destaca el violinista y director Vladimir Spivakov y la pianista Valentina Lisitsa, que se unirá a la orquesta. Los precios de las entradas van desde los $15 a los $45, con descuentos para estudiantes de la UMass o menores de 17 años.

Charla sobre los latinos y el cine La fundadora de Iguana Films, la directora de cine ecuatoriana María Agui Carter participará el próximo jueves 23 de abril en el Northern Essex Community College, en Lawrence, en un coloquio con motivo de sus últimas películas centradas en las contribuciones de los latinos a la cultura y a la historia de Estados Unidos. La charla, con el nombre “Latinos in American Culture, Past, Present and Future”, comenzará a las 12:30pm, con entrada gratuita, y se realizará en el White Fund Room del Centro Educativo Louse Haffner de la universidad, localizado en 78-82 Amesbury Street.

de entrada gratuita, habrá un turno de preguntas y de firma de libros por parte del profesor. Para más información, puede visitar la página en internet www. fordhallforum.org.

El poeta David Huerta, en Jamaica Plain El reconocido poeta mexicano David Huerta será el invitado de una lectura bilingüe y posterior charla y firma de sus últimos libros, como la antología bilingüe “Before Saying Any of the Great Words: Selected Poems of David Huerta”, que es la primera colección de poesía de Huerta que se publica en inglés. Hijo del famoso poeta mexicano Efraín Huerta, David estudió filosofía y literatura española e inglesa en la Universidad Autónoma de México (UNAM). El evento se realizará el próximo sábado 11 de abril a las 3:00pm en Jamaica Plain, concretamente en la librería Jamaicaway Books & Gifts, ubicada en el 676 de Centre Street, que se especializa en libros multiculturales. Para más información, envíe un e-mail

tivos de sus obras y las características de las mismas.

Lila Downs en concierto

Charla con Romina Díaz Brada El miércoles 15 de abril, Romina Díaza Brada, quien ahora expone en La Casa de La Cultura (Center for Latino Arts), en el número 85 de Newton Street, en Boston, estará preparada para conversar acerca de su obra con todos. El evento comenzará a las 6:00pm y finalizará a las 9:00pm y la artista explicará los mo-

La reconocida cantante mexicoamericana Lila Downs dará un concierto a beneficio del Círculo de Mujeres, una organización no gubernamental que apoya a las mujeres indígenas en Oaxaca a través de programas económicos y de salud. Lila Downs cantará temas de su propia autoría, así como también la típica música mesoamericana de las culturas Mixteca, Zapoteca, Maya y Náhuatl. La cantante es conocida por haber participado en el soundtrack de la

en todas tus compras Promoción válida del

9 al 26 de abril de 2009 ¡Encuentra ofertas en toda la tienda!

Participa

Para ganar un Certificado de Viaje por $1500 cortesía de Travel and Transport Vacations No es necesario comprar para participar, más detalles en la tienda

Abierto el

Brighton,MA

Después se ofrecerá una recepción con la artista en el Boston Tennis & Racquet Club, en el 939 Boylston St., en Boston. Para comprar las entradas, visite www. thecircleofwomen.org.

Immigration Law & Family Law

20 % DE DESCUENTO

en los acontecimientos actuales

película Frida, protagonizada y producida por la actriz mexicana Salma Hayek. El concierto será el 18 de abril a las 8:00pm en el Berklee Performance Center, en el 36 Mass. Ave., en Boston.

ENEIDA ROMÁN Attorney At Law / Abogada

Venta de Primavera

Boston y su rol

El Ford Hall Forum de Suffolk University presenta la ponencia “Financial Crises, Technology, and Why Boston Might Just Be The Center Of The Universe (at least for now)”, que será presentada por el autor, académico y empresario Juan Enríquez el jueves 16 de abril de 6:30pm a 8:00pm en el Rabb Auditorium de la Biblioteca Pública de Boston, en el número 700 de Boylston Street, en Boston. Enríquez ha escrito varios libros y artículos sobre el impacto económico y político de la ciencia. En particular, Enríquez compartirá su tesis sobre porqué Boston es quizás el lugar más interesante del mundo en este momento en particular. Tras la charla,

a jamaicawaybooks@aol. com o llame al (617) 9833204. Por otro lado, el martes 14 de abril Huerta también ofrecerá una lectura en Boston University a las 5:00pm en el Room 200 en 725 Commonwealth Avenue en Boston.

domingo de Pascua de 12pm a 5pm

40 Life St.

Lawrence,MA

5 S. Union St.

1-877-NBF-STOR(623-7867) Los zapatos son modelos provenientes de la fábrica o descontinuados. Los descuentos son válidos solamente en las tiendas de fábrica. No se aplican a ventas realizadas previamente, artículos en oferta u otras ofertas. Para artículos de primera calidad y modelos actuales, visita New Balance Burlington en Wayside Commons 781-270-1420 o New Balance Mashpee en Mashpee Commons 508-539-1177.

Four Copley Place, Suite 100 Boston, MA 02116 Tel: 617-266-4448 eneida@eromanlaw.com www.eromanlaw.com

• • • • • • • •

Acuerdos Prenupciales Green Cards Adopciones Ciudadanía Divorcios Deportaciones Mediación Visas de familia

SE HABLA ESPAÑOL

Ofreciendo Servicios de Calidad a la Comunidad

22

EL PLANETA | CLASIFICADOS | 10 al 16 de abril de 2009

Empleos | Se Busca | Bienes Raíces | Apartamentos | Autos | Negocios | Publicidad | Terrenos

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1-877-237-5263 ó 617-937-5900

EMPLEOS

EMPLEOS

EARN $$$ @ HOME!! International Company seeks bilingual reps in Spanish, Portuguese, French, Arabic & English. Excellent $$, training and support. For English: 919-740-0113 For Spanish: 781-641-2154

MEDIO TIEMPO $1000 al mes Llámanos para obtener GRATIS tu material inicial Luis 781-346-2633

No necesita inglés ni experiencia.

1(650)261-6528 www.trabajeahora.com

NECESITO ESTILISTAS y manicuristas con licencia y experiencia para trabajar en Allston, MA 02534. Disponible 3 habitaciones para rentar o trabajar a porcentaje para estética y masaje. Para más información contactar a Faruc al 617.803.6090 / 617.987.0034

SE NECESITAN CORTADORES DE PESCADO CON EXPERIENCIA para trabajar inmediatamente en el área de Boston.

Salario por hora basado en experiencia.

Advantage Labor Solutions Inc. 617-901-4005.

HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour TuesdayFriday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ¡GANA DINERO EXTRA DESDE TU CASA! $500 Tiempo Parcial Ó $1000+ Tiempo Completo. Ofrecemos Entrenamiento.

Llama Al 617-943-8817

TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500-$1000 semanales.

Boletos de ida y vuelta saliendo de Boston

Llámenos gratis all 1-866-357-3953 www.amigoboletos.com AMÉRICA: Bogotá Buenos Aires Cancún Caracas Guatemala Lima

$680 $590 $360 $530 $320 $600

México Monte video Pto. Vallarta Quito Stgo. de Chile Sao Paulo y Rio

$310 $670 $430 $580 $650 $460

*Impuestos no incluidos Precios pueden variar sin previo aviso

Tarifas especiales para grupos de 10 o más

EMPLEOS

Gana más dinero para pagar los bills o para disfrutar.

La apertura de una nueva oficina significará una nueva carrera para Se necesitan personas bilingües en el área de Boston para posiciones de supervisión de ventas.

¡$500, $1.500, $5.000 o más al mes!

Si eres bilingüe, ¡Esta puede ser tu gran

oportunidad!

Si te gustan las ventas o la supervisión de ventas, estás listo para trabajar duro y ganar bien,

llámanos al 781-248-9826

Buscamos agentes o negocios para trabajar con nosotros, 1-800-259-4047 con acceso directo a nuestras oficinas de mayoristas 1-800-259-3062

We are seeking a Healthcare/ Community Account Executive El Planeta Publishing is seeking a Healthcare/Community Account Executive who is willing to take the challenge to develop new relationships with local, regional and national advertisers in the healthcare and not for profit industries. You will also manage multimedia advertising campaigns while making decisions on pricing, creating proposals, letters of presentation, in order to help advertisers reach multicultural communities in the greater Boston metro area.

TO BE CONSIDERED FOR THIS POSITION, YOU MUST MEET THE FOLLOWING: 2-3 years of experience working in a Healthcare or non-profit environment • You should be passionate about healthcare and non profit issues • Sales and business development experience required • Must have a proven record of achieving team goals and quotas • Excellent client management skills in building strong ties with clients • Able to work under pressure and as part of a team in a very fast paced and self driven environment • Excellent written and spoken communication skills.

• Be analytical and detail oriented •

If you like a challenge and meet the qualifications, you are the person we are looking for!

Please submit your resume and cover letter today WWW.THEPHOENIX.COM/JOBS El Planeta is a division of the Phoenix Media Communications Group. The Phoenix offers a competitive salary with great benefits such as Medical, Dental, Group Life Insurance, 401(k), Flexible Spending, employee discounts to many establishments, free social venues, fun/ casual work environment and much more.

El Planeta Publishing is a mission oriented bilingual company: to inform, rm, educate and unite the Hispanic community with other communitiess in wsNew England.El Planeta Publishing is the publisher of El Planeta Newspaper, largest circulating weekly in Spanish in Massachusetts and the and most trusted name in news for the Hispanic community in New England ted and Health and Family Magazine, the only bilingual quarterly dedicated to issues of health and wellness for multicultural communities.

BOSTON’S NEWSPAPER IN ESPAÑOL

Your gateway to Boston’s online Hispanic community

EMPLEOS EXECUTIVE DIRECTOR SOUGHT FOR BOSTON PARENT ORGANIZING NETWORK. Lead parental campaigns and networking to ensure excellent education for all students. See www. tsne.org/etp for profile & application guidelines.

SE ALQUILA CAMBRIDGE COURT APARTMENTS, 411 Franklin Street, Cambridge.

Senior Housing, Age 55+, Moderate Income Onebedroom and Studio ¡SE RENTA APARTAMENTO! Apartamento de 2 dormitorios en Dorchester.

Calefacción y agua caliente incluidas. Llama a Chris: 617-335-0406 BASEMENT APARTMENT WITH BEDROOM, PRIVATE FULL BATH FREE PARKING. Access to kitchen. Weymouth. Close to T & bus. $650/month.

Call Mario: 781-724-0369.

JAFRA cosmetics international

SERVICIOS

AUTOMÓVILES 1989 JEEP WRANGLER SAHARA - 51267 miles, 4.2L, $2700, ssnwltr@gmail.com

SE BUSCA ASISTENTE DOMÉSTICA Se busca una persona para que viva en nuestra casa, con experiencia para cuidar una bebé y una niña de 2 años.

También deberá limpiar la casa, cocinar, etc. Recibirá una habitación, comida, y salario.

Llamar al 617-875-9553

SERVICIOS NIÑERA CON EXPERIENCIA – Cuento con 3 años de experiencia en el cuidado de niños.

Soy responsable, honesta, cariñosa y muy cuidadosa. Cuento con excelentes referencias.

Hablo poco inglés. Busco a una familia para trabajar full time.

Para más información: Emy García al 617-567-0907 e-mail river33@hotmail.com

¡Llama hoy mismo!

TRADUCTOR / INTÉRPRETETraductor y notario de documentos legales para inmigración. Intérprete para cortes o inmigración. Llame ahora 617-515-9951. Hablo español y portugués.

LLEVAMOS ENCOMIENDAS A LIMA, PERÚ TODOS LOS MESES. Precios económicos y transporte/entrega seguros.

Llama al (781) 475-2004.

Pregunta por KACHUPIN.

EDUCACIÓN WIZARD - ESCUELA DE INGLÉS EAST BOSTON, REVERE, CHELSEA Y WINTHROP. Llame y deje su mensaje. Precios SUPER Especiales a partir de $25 dólares por semana.

En su casa o en nuestra escuela. Hable inglés Ahora.

Llame al 617-507-1705.

Hablamos español.

The South End Community Health Center is currently recruiting for the following position.

MEDICAL DIRECTOR

Seeking an experienced primary care physician to be full-time Medical Director of a well-established, successful community health center in Boston, Massachusetts. Responsibilities include patient care and administrative duties. Applicants should be board certified with at least 5 years clinical experience. Teaching and faculty appointments at major teaching hospitals are encouraged. Spanish language skills are desirable.

Applicants may submit their CV and cover letter confidentially to Human Resources at hrdept@sechc.org.

Te invita a ganar

No phone calls, please.

Equal Opportunity Employer.

DINERO EXTRA

617-899 8402

R.K. Builders, Inc.

¿LE GUSTARíA SER DUEÑO DE SU PROPIO NEGOCIO? BUSCAMOS PERSONAS QUE QUIERAN GANAR $$$ EXTRA TRABAJANDO DESDE SU CASA. NO TIENE QUE VENDER NADA. LE DAMOS ENTRENAMIENTO. PARA REGISTRARSE LLAME AL

GENERAL CONTRACTOR

• CUSTOM BUILDING • RENOVATIONS • ADDITIONS

MEDICAL DIRECTOR

781-603-3197

617-892-3956

• LICENSED • INSURED • LOCAL REFERENCES

¿PREGUNTAS SOBRE Applicants may submit their CV and cover letter confidentially to Human Resources at hrdept@sechc.org.

INMIGRACIÓN O DIVORCIO?

G

H

Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.

Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108 617-542-9103

Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston

MEDICAL DIRECTOR

¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy! Park Street Govern ment Center

10 al 16 de abril de 2009 | CLASIFICADOS | EL PLANETA

NEGOCIO REDONDO

Llámanos: 617-937-5934 • Pregunta por Elsa • sales@elplaneta.com

PEPE GUTIERREZ

y su mariachi Mexamerica a Contact: (617) 360-9753 Cell: (508) 982-7253

Tacos El Charro Restaurante 617 983 2975

DC MATTRESS

$118 ° Twin Size Set Full Size Set $138 ° ° Queen Size Set $158

FURNITURE AVAILABLE AT DISCOUNT PRICES!

354 Broadway Revere, MA 02151 781-284-2011

TODO FIESTA pinatas invitaciones recordatorios globos balloons invitations decoramos salones paquete para 15 anos y bodas 170 UNION STREET LYNN, MA 01901

TEL: 781-593-5239

MONEY is tight but our prices are RIGHT Pintamos su casa ¡Oferta especial!

Pintamos 2 cuartos, incluyendo acabados y arreglo de daños menores, por tan solo $300.

Estamos disponibles para: todo tipo de trabajos de construcción. instalación de pisos.

932B Main Street Worcester, MA 01610 Phone: (508) 752-3161

Call 617-427-6900 www.miapaint-const.com

¡CONTESTA A LOS ANUNCIOS LLAMANDO AL 1-900-226-4156*!

PARA PONER TU ANUNCIO GRATIS LLAMA AL:

1-800-569-5445

WWW.TUBOSTON/ENCUENTROS

ELLA BUSCA...

LATINA BUSCA AMERICANO Latina soltera, 30, pelo oscuro, tengo niños, busco hombre Americano, 30-39, trabajador, sincero, con ojos azules, para amistad y más. 311911 ------------------------------------------------------------------------SOY DE PUERTO RICO Dama latina, 46, divorciada, cariñosa, busco caballero latino, 45-50, sin vicios, sincero, para amistad primero, con fines serios. 271719 ------------------------------------------------------------------------AMIGO MÍO Latina soltera, 25, soy tranquila pero me gusta divertir me también, deseo conocer

hombre soltero, 25-33, sin vicios, que sea tranquilo, honesto, para diversiones sanas y más. 276848 ---------------------------------------------------------------DAMA DULCE Y SOLITA Hispana soltera, 63, busco caballero soltero, 50-70, buenos modales, buen humor, respetuoso, para relación seria. Nada de juegos. 280692 ------------------------------------------------------------------------UN POCO DE AMOR Hispana soltera, 32, soy blanca, cabello largo, me encanta la música, busco Caballero, 38-42, que sea alto, grueso, trigueño, cabello corto, respetuoso, honesto, para relación seria.

269089 -------------------------------------------------------------------------

encuentr s

ES PRESENTADO POR

Con Penélope El programa de TV de amor y romance de los hispanos

¡No te lo pierdas!

De lunes a viernes a las 7pm ¡Busca a tu pareja con Encuentros y espera premios y sorpresas de 12 Corazones!

¡QUIERO CONOCERTE! Latina soltera, 27, soy muy inteligente, sincera, divertida, me gusta salir, ejercicios. Busco hombre inteligente, 30-35, con mismas cualidades, sin vicios, para amistad primero.

270782 ------------------------------------------------------------------------¡CHICA SUPER DIVERTIDA! Mujer latina, 21, estudiante, soy muy buena, cariñosa, extrovertida, honesta, busco latino soltero, 18-27, que sea muy honesto, cariñoso, trabajador, para salir y divertirnos.

Nada de juegos. Amistad primero.

270156 ------------------------------------------------------------------------CORAZÓN CUBANO Cubana-Americana, soltera, 25, busco hombre soltero, 30-40, que sea abierto, sincero, muy divertido, cariñoso, que le gusten los niños, y salir a divertirnos juntos. Amistad primero, después relación seria. 268301 ------------------------------------------------------------------------MUJER INTELIGENTE Latina soltera, 25, 5’1”, 165 libras, soy muy amable, respetuosa, divertida, me gusta viajar. Busco hombre sincero, 23-33, sin hijos, trabajador, no importa raza/físico, para relación seria. No quiero juegos. 271161 ------------------------------------------------------------------------MUCHACHA DE LA CASA Latina soltera, 28, me gusta la música, leer. Busco hombre honesto, 28-30, que no tenga problemas y que sea maduro y sincero, para relación seria. Tienen que gustarte los niños. 283907 -------------------------------------------------------------------------

EL BUSCA...

¡VAMOS A SALIR! Latino joven, 23, me gusta el cine, salir, busco mujer soltera, 22-26, sincera, que le guste trabajar, divertirse, para algo serio.

Relación seria. 265155 ------------------------------------------------------------------------SOY ALEGRE TODO EL TIEMPO Caballero soltero, 36, hispano, amable, sin vicios, busco una relación seria y honesta con una mujer latina, 3045, sin vicios. Vamos a caminar en el parque juntos y pasarlo bien. 312544 ------------------------------------------------------------------------QUIERO PASARLO BIEN Latino soltero, 37, no fumo, soy muy sincero, trabajo en construcción, busco una mujer soltera, 33-40, sin vicios, para amistad y más. 311964 ------------------------------------------------------------------------NO QUIERO JUEGOS Latino soltero, 47, me gusta mucho el trabajo, busco mujer sincera y madura, 30-40, sin vicios, para formar una relación seria. 312001 ------------------------------------------------------------------------TE VOY HACERTE FELIZ Caballero soltero, 45, soy trabajador, soy de mexico, deseo conocer una mujer sincera, 37-40, educada, cariñosa, amable, para relación seria. 312027 ------------------------------------------------------------------------VAMOS A VER Latino soltero, 32, soy tranquilo, honesto, muy trabajador, vivo solo, deseo conocer una chica hermosa, sincera, honesta, amable, para

relación seria. 312138 ------------------------------------------------------------------------BUSCO CHICA CON OJOS CAFÉ Latino joven, 20, soy alto, ojos café, no fumo, muy amigable, busco una chica soltera, 20-23, de Honduras o El Salvador, que sea amable, sincera, para amistad y más.

312191 ------------------------------------------------------------------------HOMBRE BORICUA Caballero soltero, 46, 5’9”, 170 libras, trigueño, vivo solo, busco una mujer soltera, 30-47, que sea muy respetuosa, trigueña, honesta, tranquila, hogareña, para relación seria.

312254 -------------------------------------------------------------------------

WW W.TUBOST ON.COM/ENCUENTROS E l editor no asum e ninguna res pons abilidad por el co ntenido de los anuncio s publica dos, de voz o repues tas. La res pons abilidad recae rá s obre las pers onas que coloq uen o res pondan a es tos. Los anuncia ntes y res pondedo res es tan de ac uerdo de que Tele Pu blis hing International y s us empleado s no estan res pons able s por co s tos , gas tos o daños ca usado s por algún anuncio es c rito, de voz o res puesta s. El anuncia nte o res pondedo r debe rá co nco rdar que es mayor de 18 años . Anuncios es c ritos o de voz s erán rec hazados s i co ntienen apellido , teléfono, direccio n, e- mail o lenguaje inade c uado . Usted deberá tomar las preca ucio nes nece s arias al ac udir a s u primera cita. P or ejemplo, es coja un lugar público. E l us o de cel ulares o teléfono s inalám brico s no es recomendable. Ser vicio al cliente es ta dis ponible marcando 1- 800- 214-2960.

23

24

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 10 al 16 de abril de 2009

Ahora puedes llamar más. Y ahorrar más.

Llamadas ilimitadas a los 10 números que más llamas y a nuestros 80 millones de clientes.

Sin costo adicional: Con cualquier Family SharePlan® Nationwide de 1400 minutos o más a cualquier hora. Aplican cargos por activación, impuestos y otros cargos*.

Con la fuerza de más de 80 millones de clientes. ¡Además, obtén minutos ilimitados de noche y fin de semana, y cero cargos de roaming nacional o de larga distancia nacional!

Obtenlo todo en la red más grande y confiable del país. ¿Ya eres cliente? Visita vzw.com/miverizon para administrar tu cuenta por Internet y programar ya tus números de Friends & Family.

Compra cualquier BlackBerry®, y llévate otro ¡GRATIS!

Motorola Rapture™ VU30

Todos los teléfonos requieren nueva activación por 2 años en un plan de voz con función de correo electrónico o en un plan de correo electrónico. BlackBerry gratis de igual o menor precio.

Controles externos para música y cámara BlackBerry StormTM

19999

$

Llama al 1.800.758.4893

$

$

$

¡$100 DE DESCUENTO! AHORA SÓLO

$169.99 precio por 2 años, menos $70 de reembolso por correo en una tarjeta de débito.

$169.99 precio por 2 años, menos $70 de reembolso por correo en una tarjeta de débito.

$119.99 precio por 2 años, menos $100 de reembolso por correo en una tarjeta de débito.

$119.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito.

Requiere nueva activación por 2 años.

BlackBerry 8830TM

BlackBerry CurveTM

9999

9999

BlackBerry PearlTM

1999

Compra en verizonwireless.com/espanol

$

6999

Visita cualquier tienda

Hablamos tu idioma TIENDAS DE COMUNICACIONES DE VERIZON WIRELESS

AGENTES AUTORIZADOS

Horarios: Abierto los 7 días de la semana, técnicos disponibles en tiendas selectas.

Los horarios pueden variar en tiendas dentro de centros comerciales.

Los precios de los equipos, modelos y política de devoluciones varían según la tienda. Los agentes autorizados podrían imponer cargos adicionales relacionados con el equipo, incluyendo cargos por cancelación.

MASSACHUSETTS EVERETT 25 Mystic View Rd. 617-780-6898

MASSACHUSETTS EAST BOSTON All Star Wireless, LLC 617-568-0015

NEW HAMPSHIRE SALEM 99 Rockingham PK Blvd. 603-894-7300

CLIENTES DE NEGOCIOS

1-800-899- 4249 *Nuestros recargos (incl. cargo de Servicio Universal Federal de 11.3% de cargos por telecomunicación interestatal e internacional [varía trimestralmente], 7¢ cargo normativo y 85¢ cargo administrativo/línea/mes y otros cargos por área) no son impuestos (para detalles, llame al 1-888-684-1888); impuestos gubernamentales y nuestros recargos podrían agregar entre 6% - 36% a su factura. Cargo de activación por cada línea: $35 ($25 por líneas secundarias en el Family SharePlan con acuerdos por 2 años).

INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Aplican hasta $175 de cargo por cancelación prematura por cada línea, hasta 40¢/min. después de la asignación y cargos adicionales por datos enviados o recibidos.

Friends & Family: Sólo incluye números de líneas telefónicas fijas o de móvil nacionales (que no sean números del servicio de información, números 900 o los números de móvil o de acceso al buzón de mensajes de voz del propio cliente); todas las líneas elegibles en una cuenta comparten los mismos números de Friends & Family, dependiendo de los límites de elegibilidad de la cuenta; programe y administre en Mi Verizon. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. Detalles sobre la red y mapas de cobertura en verizonwireless.com/espanol. Ofertas por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. © 2009 Verizon Wireless.