P251-MA by The Phoenix

Visita

El Portal Hispano De Nueva Inglaterra AHORA TODOS LOS VIERNES

www.ELPLANETA.com | 8 al 14 de mayo de 2009 - Año 5 - Nº 251

Feliz Día

de las Madres “Madre solo hay una”. “Madre no es la que parío sino la que cría con amor, cariño y comprensión”. “Mi madre es la mejor del planeta”. Estas son solo algunas de las frases compartidas por más de 100 lectores de El Planeta que participaron en la promoción para reconocer a las mamás latinas de Massachusetts. A varias de estas mamás especiales las premiamos regalándoles diferentes premios, incluyendo un televisor de pantalla plana y un tour privado del Franklin Park Zoo.

P9-P10

Inmigrantes hacen escuchar su voz en Boston y alrededores

Exculpan a los adolescentes que dieron una paliza a un mexicano en Pensilvania

Inaugurada la liga infantil de béisbol en Lawrence

‘Dora La Exploradora’ llega al Opera House de Boston

P11

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 8 al 14 de mayo de 2009

Roxbury Community College La Puerta a sus Sueños Verano I

Verano II

26 de Mayo al 26 de Junio

6 de Julio al 6 de Agosto

Contacte a la oficina de admisiones al

617.541.5310

www.rcc.mass.edu 1234 Columbus Ave., Roxbury Crossing, MA 02120

No se pierda esta semana en...

ENCUENTRO LATINO Viernes 6PM por Telemundo y en el Internet las 24 horas al día www.ENCUENTROLATINOTV.com Para más información, llame al (781)562-1461

Nuestro segmento de Cápsulas Informativas con información importante que usted debe saber. Les tendremos un reportaje desde Casa Nueva Vida, donde estuvimos ayudando con el mejoramiento de este albergue como parte de la iniciativa Comcast Cares Day. Además, tendremos en nuestros estudios a Andreina Zubizarreta de la compañía de cable Comcast, quien nos hablará sobre la esperada transición a la televisión digital (DTV) que tomará efecto el día 12 de junio, 2009.

Andreina Zubizarreta Cápsulas Informativas Comcast Cares Day

| REGIÓN | EL PLANETA

8 al 14 de mayo de 2009

Nueva Inglaterra

REGIÓN

Matrimonio gay da pasos relevantes en Maine y Nueva Hampshire El gobernador de Maine promulgó la semana pasada con su firma una iniciativa que permite el matrimonio entre gays, y poco después, los legisladores de Nueva Hampshire aprobaron una medida similar. Si el gobernador de Nueva Hampshire, John Lynch, promulga la propuesta o permite que se convierta en ley aún sin su firma, el estado sería el sexto en el país en permitir los matrimonios gays y el quinto en el noreste de Estados Unidos. Rhode Island sería el único estado de la región conocida como Nueva Inglaterra que no permite a los homosexuales el contraer matrimonio. (AP)

BOSTON, MA

Inmigrantes dicen ¡presente! Severin, un problema severo El pasado 1 de mayo marcharon por la reforma migratoria y días para Boston después llegan a la Casa del Estado para hablar con legisladores se reunieron en el 14avo Día del Inmigrante para conocer y mostrar sus inquietudes y necesidades a los legisladores del estado. En ésta ocasión el tópico más escuchado y comentado por todos era el del papel que jugará el inmigrante en este tiempo, con la preocupante crisis económica que azota éste país y el resto del mundo. El senador de origen italiano Anthony Galluccio recalcó que: “en estos momentos de crisis económica mundial es cuando el inmigrante debe salir adelante, dejar claro su posición, sus intenciones y hacérselas ver a los líderes

El Planeta

El primero de mayo, en otros muchos puntos del planeta, es el día del trabajador y aquí se celebró una multitudinaria marcha de los inmigrantes, que llegan a éste país para trabajar y prosperar y que ahora reclaman unos derechos “justos y necesarios y que en los tiempos que corren, en el siglo en el que estamos, son necesarios de una vez por todas para avanzar en la igualdad, sin importar de la raza o el trabajo de cada uno”, comentaba uno de los manifestantes, proveniente de El Salvador. En la marcha se podía observar gente de todas las

tado y que tenemos esperanza en los cambios, en nuevas situaciones, en un país sin tantas restricciones ni racismo”, comentaba otro de los manifestantes, de México. “Ayer votamos por el cambio, hoy lo demandamos”, ese era uno de los lemas más escuchados en la manifestación, organizada por más de cien agrupaciones del área de Boston entre las que destacaba MIRA, Chelsea Collaborative, Centro Presente o Jobs with Justice en Massachusetts. “Yo vine a éste país con la esperanza de trabajar duro y cuidar de mi familia. He trabajado en una compañía de

nacionalidades y creencias políticas, jóvenes y adultos unidos por una misma causa y combatiendo las inclemencias del tiempo, ya que llovió en gran parte del recorrido, que llegó desde la Liberty Square de East Boston hasta Everett, pasando por Chelsea y su Ayuntamiento. Entre sus gritos destacaban muchos referidos a Barack Obama, a quien “pedimos que comience a cumplir sus promesas, que no se olvide de nosotros, que hemos sido muchos los que le hemos vo-

limpieza y no he recibido mi salario acordado, y como yo, hay otros muchos inmigrantes que no cobran. Queremos trabajar y recibir un trato igualitario”, comentó Gloria Rodríguez, una trabajadora miembro de Centro Presente. DÍA DE LOS INMIGRANTES El pueblo con los legisladores, ésa fue la idea que el pasado 6 de mayo se materializó en las oficinas del State House de Massachusetts. Multitud de inmigrantes de otras tantas nacionalidades

políticos, mostrarles su apoyo y sus ganas de prosperar junto con el país que los acoge”. Galluccio también quiso compartir su pasado con los allí presentes. “Mi familia vino a Estados Unidos desde Italia sin dinero ni trabajo, pero con la idea de prosperar, de trabajar, de esforzarse y de integrarse en éste estado y en éste país y gracias al esfuerzo de mi familia hoy estoy yo aquí, algo que no olvidaré y que siempre tengo presente”, según dijo el senador estatal.

Después de la suspensión del locutor radial por sus comentarios racistas sobre mexicanos, sus radioescuchas lo defienden Adam Reilly / The Boston Phoenix

Después de que escribí un artículo en internet sobre la suspensión de Jay Severin por parte de la radiodifusora WTTK-FM por sus comentarios contra los mexicanos – una suspensión que hasta el cierre de esta edición sigue en efecto – numerosos defensores de Severin se apresuraron a defenderlo. Según ellos, Severin estaba siendo “sacrificado” por atreverse a hablar francamente sobre la inmigración ilegal. (Uno de ellos comentó: “Dejen de proteger a criminales silenciando a otros que solo dicen la verdad”.) Este es un argumento completamente falso. Muchos de sus colegas en los medios de tendencia conservadora utilizaron la epidemia de gripe porcina para cuestionar la actual política migratoria. Su colega Neal Boortz sugirió que el mal se titulara desde ahora la “influenza fajita” y que seguro los mexicanos estaban siendo utilizados por algún partido como “armas biológicas” en EE.UU.; y Lou Dobbs, de CNN, sugirió la denominación de “gripe mexicana”, según el grupo estudioso de la prensa Media Matters, de tendencia centroizquierdista. Sin embargo, ellos siguen en el aire. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre ellos y Severin? Empecemos con la habilidad para ejercer la retórica. Los comentarios de Boortz son iracundos, definitivamente, pero al menos él sabe donde pintar la raya. En ningún momento dice que los mexicanos sean inferiores (ya sea por razones sociales o biológicas) a los norteamericanos. Y luego está Severin, quien obviamente no sabe donde detenerse. Severin no utilizo el virus H1N1 para atacar la política inmigratoria, sino que la usó para describir a los mexicanos como una raza subhumana – personas portadoras de “enfermedades venéreas”, que son “sanguijuelas” y “cri-

minaliens” (palabra compuesta que significa delincuente extranjero), “los primitivos más bajos del mundo”. Esas declaraciones son mucho más tóxicas que cualquier cosa que hayan dicho Dobbs y Boortz anteriormente. En otras palabras, los ataques de Severin contra la inmigración ilegal no fueron el problema, sino que él no tiene un filtro interno para detenerse en sus comentarios. Aún así, ni eso hubiera sido suficiente para que Severin fuera suspendido por la radiodifusora. Como muchos analistas de medios en Boston han notado, los ratings de Severin han estado bajando últimamente. Un locutor hostil que atrae radioescuchas, como Michael Savage, es una cosa; pero un locutor hostil que está perdiendo su audiencia es otra cosa diferente. Y si añadimos que Severin tuvo una confrontación pública (muy extraña) con Don Imus, quien lidera la programación matutina de WTKK, más el hecho de que aparentemente gana más de $1 millón al año, entonces no es de extrañarse que WTKK hubiera decidido darle un descanso obligado a Severin.

Kevin Banks

Ricardo Herreras Álvarez

Severin, por supuesto, es libre de decir lo que se le ocurra, sin importar lo aberrante que sea. Eso no ha cambiado: pudiera hacerlo en frente del parque Boston Common mañana mismo si quisiera. Pero la libertad de expresión establecida en la Primera Enmienda Constitucional no le da derecho a decir lo que quiera sobre los mexicanos en WTKK, que es propiedad de Greater Media. WTKK es una empresa comercial y le paga a Severin mucho dinero porque esperan beneficiarse de él. Por el contrario, si el caso es que los comentarios infames de Severin los están perjudicando, entonces la estación tiene todo el derecho de deshacerse de él.

ABOGADA ENEIDA ROMÁN Attorney At Law

Inmigración Y Divorcios Four Copley Place, Suite 100 Boston, MA 02116 Tel: 617-266-4448 www.eromanlaw.com

Ubicada cerca del Copley Green Line Back Bay Orange Line

Si tiene problemas de Inmigración o de Familia llame a nuestras oficinas para una Solución Green Cards Deportaciones • Visas De Familia

Visas De Empleo Ciudadanía • Divorcios

Adopciones Mediación • Acuerdos Prenupciales

•

Hablamos Español • Horarios Flexibles Excelente Servicio al Cliente • Precios Razonables Ofreciendo Servicios de Calidad a la Comunidad

EL PLANETA | REGIÓN |

8 al 14 de mayo de 2009

LAWRENCE, MA

Agencias se unen para realizar exitosa Feria de Salud Adriana Recchia

Un día tibio de primavera favoreció que cientos de personas se acercaran el sábado pasado a las instalaciones del Senior Center de Lawrence donde se llevó a cabo la Sexta Feria de la Salud organizada por un grupo de agencias que trabajan por el bienestar de los habitantes de la ciudad. Más de 500 personas asistieron al evento, la mayoría atraídas por la variedad de servicios médicos que se ofrecían en la actividad. La presencia masiva de los pobladores fue otro recordatorio de la necesidad que tiene gran parte de los residentes latinos de la ciudad de contar con un seguro médico que les proteja ante cualquier enfermedad. No sólo hubo servicios médicos para los adultos. También hubo entretenimiento para toda la familia, especialmente los niños que jugaron a sus anchas en la lucha libre y carrera de sacos, mientras sus padres se hacían las pruebas médicas que se ofrecían en el lugar o consultaban a los mé-

dicos que se encontraban en el lugar. En la feria, que funcionó desde las 10:00am hasta pasadas las 2:00pm, se ofrecieron pruebas gratis de presión arterial, colesterol, visión, cáncer de la piel y evaluación del control de asma. También se entregaron parches a los fumadores que tienen deseos de dejar de fumar. Sólo en la mesa donde se realizan los exámenes del colesterol, más de 100 personas solicitaron el servicio. También, las pruebas de la vista, fue muy requerida por los residentes que participaron en el evento de salud. “La feria fue un éxito completo. Este tipo de evento ayuda a mucha gente que no tiene seguro de salud. Fue un maravilloso esfuerzo colectivo de todas las agencias que participaron para colaborar con la comunidad”, comentó Minerva Grullón, del Programa de Salud de la Mujer de la YWCA. Una larga fila de interesados esperaron pacientemente bajo la carpa en la que se ofrecía

masajes y técnicas de relajación. Se planificaron además, caminatas por los alrededores de la feria y ejercicios. Este año se agregó una mesa especial en la feria en la que se animaba a los asistentes a detallar sus principales necesidades. Seguro Médico y Vivienda fueron las principales necesidades explicitadas por los encuestados, según refirió a El Planeta la Administradora de Programas del Senior Center, Marta Vélez. Vélez explicó que una de los principales problemas de salud que motivaron la organización de la Feria fue la necesidad de educar a la población latina respecto a la prevención de la diabetes. “La diabetes es uno de los problemas de salud que más abunda en la ciudad. Mientras que la incidencia de diabetes en el Estado es de 6%, en Lawrence es del 13%”, comentó. La exitosa actividad se completó con la rifa de bicicletas donadas por el alcalde Michael Sullivan.

El Planeta

Es el sexto año que se realiza la feria por la salud de los residentes de Lawrence

Durante la feria se ofrecieron exámenes gratuitos de la vista

WORCESTER, MA

Celebran cumbre juvenil con alta asistencia Antero Amparo

Con el propósito de mantener a la juventud ocupada durante el verano y en busca de lograr un mayor acercamiento familiar, el Departamento de Policía de Worcester celebró en pasado miércoles 6 de mayo en el DCU Center de esta ciudad su Quinta Cumbre Juvenil (5th Annual Youth Summit) con la participación de casi de 1,000 personas, en su mayoría jóvenes, y más de 30 agencias comunitarias. “Cada año vemos más y más jóvenes acercándose al evento, y esta es una forma de dejarles saber a los adolescentes que en verano hay muchas

cosas que hacer”, dijo el jefe de Policía Gary J. Gemme a El Planeta. “Hay muchas oportunidades de trabajos y programas gratis destinados para todos y en este verano trataremos de mantener a la juventud comprometida, ocupada y alejada de problemas”. El jefe policial agregó: “Cada año ofrecemos más y mejores programas gratis, incluyendo empleos de verano y una variedad de actividades deportivas con los cuales mantenemos a nuestra juventud siempre ocupada”. Los programas de verano incluyen, campamentos, diEDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

El Planeta Publishing A Phoenix Media/Communications Group Company 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215 Tel. 617-937-5900 Fax. 617-933-7688

seño de camisetas, talleres de cómo usar el internet de manera segura, béisbol, baloncesto, tenis y golf. “Aquí en esta cumbre se ofrecen todas clases de servicios gratis existentes en la ciudad debido al número de agencias y compañías que apoyan y participan cada año. Aquí los jóvenes tienen la oportunidad de solicitar cualquier tipo de empleo y programa disponibles”, dijo el sargento Miguel López de la Unidad Antipandillas de la Policía de Worcester. De igual forma se expresó el Fiscal de Distrito (DA) Joseph D. Early, Jr. quien al REDACCIÓN: news@elplaneta.com Antero Amparo María Iñigo Adriana Recchia Ricardo Herreras

ponderar la cumbre que organiza el jefe de policía Gemme, destacó que es grandioso el trabajo que ha desarrollado el la policía de Worcester en los últimos cinco años con el propósito de orientar y ofrecer un verano seguro para la juventud y la comunidad. Otras de las organizaciones que también patrocinaron el evento son City of Worcester, Boys & Girls Club of Worcester, UMassMemorial, Worcester Public Schools, Worcester Youth Center, HealthNet Plan, Polar Beverages, Workforce Central Career Center, y Park Spirit of Worcester, entre algunas otras.

EDITOR ASOCIADO / CINE José Barriga EDICIÓN GRÁFICA: Jhosmer Hernandez

El Planeta

Promueven campamentos de verano en Worcester para mantener a la juventud ocupada

El sargento Miguel López mide la velocidad de la bola en que un joven lanza durante las actividades deportivas de la cumbre

TUBOSTON.COM / ELPLANETA.COM: Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

MERCADEO Y VENTAS: sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-933-7677

TRÁFICO: Lisy Huerta

ADMINISTRACIÓN: Dirgni Rodríguez

VENTAS: John Miró Daisy Novoa Niurka Ortiz Elsa Lacher DIRECTOR DE MERCADEO: Raúl Medina

DISTRIBUCIÓN: James Dorgan, Circulation Director Michael Johnson, Circulation Manager Andrew Donaldson, Distribution Supervisor

8 al 14 de mayo de 2009

| REGIÓN | EL PLANETA

LAWRENCE, MA

Adriana Recchia

Un cielo claro y soleado, y temperaturas sobre los 70 grados, fueron el marco ideal para la inauguración de la Temporada de la Pequeña Liga de Béisbol “Roberto Clemente” de Lawrence que se llevó a cabo el pasado sábado a partir de la 1:00pm. Como todos los años, el “Opening Day” de la Pequeña Liga congregó a cientos de familiares y amigos de los menudos jugadores, deseosos de ver los juegos y respaldar a sus campeones. El acto inaugural se realizó en el estadio Roberto Clemente que la liga infantil tiene en el Parque Common. Junto a los padres, participaron también en el acto, oficiales electos y candidatos para la alcaldía que se decidirá este año. En las palabras inaugurales, el alcalde Michael Sullivan acompañó a la fundadora de la Liga, la activista Isabel Meléndez. Con ellos se dieron cita en el lugar la senadora Susan Tucker, el representante William Lantigua, el director ejecutivo del

Instituto Internacional, Rafael Abislaisman, y los concejales Nilka Alvarez, Grisel Silva, Frank Morán y Jorge Gonzáles. También asistieron los candidatos a la alcaldía Israel Reyes y Marcos Devers. El padre Joel Almonó, sacerdote de la Iglesia Episcopal de Gracia, tuvo a su cargo la bendición de los juegos y la joven Rebekah Nason, de Boxford, de 16 años, cantó el Himno Nacional. GRAN ESFUERZO Y MUCHAS RECOMPENSAS Isabel Meléndez lleva 17 años organizando los juegos de la pequeña liga y todos los años goza en el evento deportivo como en la primera temporada que le tocó dirigir hace ya casi dos décadas. El esfuerzo es titánico, pero también grande la recompensa. Y premio para ella está en contemplar el disfrute de los pequeños y sus padres cuando ven jugar a los pequeños. “Con los que más se goza es con los equipos de los más pequeños. Los padres se exaltan y se apasionan como si sus

El Planeta

Pequeña Liga Roberto Clemente inaugura temporada

La liga infantil fomenta valores importantes, como la amistad entre los pequeños jugadores

hijos fueran peloteros de las grandes ligas”, dice sonriendo Meléndez. Cuatro años atrás, Isabel Meléndez se atrevió de pedirles a las autoridades de la ciudad un sector del Parque Common para realizar el estadio de la pequeña liga. La petición abrió una batalla campal entre los que estaban a favor y en

contra de instalar la liga en el parque central de la ciudad. La principal resistencia provino de los grupos conservadores temerosos que los niños latinos arruinaran la grama y ensuciaran las instalaciones. Los años han demostrado todo lo contrario. La anexión del estadio ha embellecido el parque y, la presencia de los equipos

infantiles ha dado al lugar una nueva vida que no tenía antes. La liga está compuesta por 270 niños, de entre 5 y 15 años, que juegan en cinco categorías. El próximo 15 de agosto será la fecha de la clausura, cuando los equipos ganadores de la temporada recibirán sus premios. Montar el campeonato sig-

nifica un presupuesto anual que supera los $26,000. Felizmente, el dinero nunca falta porque la liga tiene patrocinadores fieles, siempre dispuestos a dar la mano cuando se trata de comprar los equipos y financiar los otros gastos que implican el montaje de los juegos. “La liga no es sólo la realización de los partidos de béisbol. Se trata también de la promoción de los valores familiares. Por eso, la participación de los padres es tan importante para nosotros”, explica la líder comunitaria. Para cumplir con este cometido, Meléndez organiza una reunión de orientación en la Biblioteca Pública antes de la apertura de los juegos. “Allí se les informa a los padres las reglas de los juegos. En la liga tenemos normas de disciplina que cubre a los niños, pero también a sus padres. Por ejemplo, se censura a los padres que utilizan un vocabulario irrespetuoso mientras miran los juegos. No están permitidas las malas palabras”, finalizó.

EL PLANETA | OPINIÓN |

8 al 14 de mayo de 2009

Janet Murguía/ Marcela García Ilan Stavans

OPINIÓN

Le invitamos a compartir su punto de vista en El Planeta. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a: editor@elplaneta.com

Una Voz | Marcela García

De mexicana a mexicano Gracias a la deficiente política migratoria actual de este país, no es novedad que los inmigrantes vivimos en un limbo, cobijados por las sombras. Es por eso que siempre hemos sido un blanco fácil. Pero los comentarios vociferados por un presentador radial de Boston en contra de los inmigrantes mexicanos la semana pasada, son simplemente inaceptables. Por si no se enteró, Jay Severin, locutor de WTKK-FM, declaró – entre otros insultos – que los mexicanos éramos “seres primitivos”, “sanguijuelas”, portadores de “enfermedades venéreas”, “mujeres con bigote”, y prácticamente culpaba a los mexicanos de la gripe porcina. Sin embargo, lo más sorprendente no fue eso, sino las secuelas que se originaron al anunciarse la suspensión de Severin por parte de la emisora radial. Después de haber sido entrevistada por el Boston Globe para dar mi opinión sobre el caso, recibí una cantidad desagradable de e-mails escritos por defensores de Severin. Una frecuente radioescucha me escribió explicando que, contrario a mi sentir, “Severin es definitivamente pro-inmigrantes, y ciertamente apoya la inmigración de personas de todas las nacionalidades a los Estados Unidos”. Añadió que Severin se expresó así en contra de los mexicanos porque la mayoría de los “inmigrantes ilegales entran por la frontera con México y son de origen mexicano”. Y que como son “ilegales, representan una carga enorme para la infraestructura social, tributaria, médica y educacional de este país, poniendo así en riesgo el bienestar de los estadounidenses, además de que no contribuyen nada a la economía”. Por supuesto, hay muchas maneras de abatir tales argumentos, cimentados en creencias populares y no en estadísticas, pues los números no mienten. Hay un sinfín de estudios que detallan la contribución económica de los inmigrantes a este país (ver www.pewhispanic.org). Sin ir muy lejos, Massachusetts hubiera sufrido una baja en población de no haber sido por los inmigrantes.

Pero fue un mensaje dejado en mi contestadora telefónica la que me quito el habla y me provocó una profunda tristeza. Del otro lado de la línea hablaba Ronaldo, un mexicano que decidió permanecer en el anonimato, y no dejó apellido ni forma de contactarlo. Ronaldo, con un español perfecto, procedió a decirme que estaba completamente de acuerdo con Severin. Al principio pensé que se trataba de una broma hecha por algún colega o conocido (y si lo fue, entonces no me quedará sino reírme). Y es que me parecía completamente inconcebible que un paisano mío pudiera estar de acuerdo con que lo llamaran una “sanguijuela”, un “primitivo”. Más aún, se atrevió a decirme que yo, “siendo una persona educada, debería también ver cómo los mexicanos no sabemos cómo hacer las cosas y que tenemos mucho que aprender de este país”. El mensaje telefónico de Ronaldo trastornó mi día. Me hizo pensar en el proceso de asimilación por el que pasamos los inmigrantes, ese proceso en el que uno adquiere o se acopla a una segunda cultura. Muchos inmigrantes prefieren cerrar la puerta a su país de origen, y vivir como si nunca hubiera existido; tal vez ese es el caso de Ronaldo, un mexicano que rechaza su pasado. Parte del desafío de vivir en las sombras es precisamente lo complicado que se hace ese proceso de asimilación del inmigrante. Además de una reforma migratoria integral, hay muchísimas otras cuestiones que influyen en la asimilación: ¿Es preferible una educación bilingüe, o es mejor una educación inmersa en el idioma inglés? ¿Se acoplarán mejor nuestros hijos a esta sociedad si están completamente sumergidos en ella, en un mundo completamente anglo? No quiero sonar pesimista pero parece que no hay una respuesta única. Lo que sí me queda claro es que yo no puedo darle la espalda a mi pasado, como Ronaldo, porque así es que nace la intolerancia que alimenta el odio racial (cabe recordar que los crímenes de odio racial contra los hispanos han subido un 40% en los últimos cinco años). Para avanzar, uno debe reconocer y darle gracias al pasado, por más feo, difícil, complicado, feliz, triste, duro, fácil, o perfecto que sea. Para salir de las sombras, para saber hacia dónde vamos, debemos saber de dónde venimos. Y en mi opinión, eso nos ayudará a encontrar una voz, un frente común para combatir personajes intolerantes como Severin (o como Ronaldo). WTKK-FM debería pensarlo bien antes de revocarle la suspensión, y procurar mejorar sus estándares de calidad. Marcela García es editora de El Planeta. Su e-mail es editor@elplaneta.com.

¡Precios de Sueño Hechos Realidad! PAGUE MENOS que en otros almacenes por colchones de mejor calidad ¡Visítenos y encuentre juegos de cuartos, comedor, sofás y mucho más a los mejores precios! s! OFERTA$$$: • JUEGO DE SALA por tan solo $736 ¡Llévese vese un Ottoman GRATIS! • COLCHÓN DOBLE “Pillowtop” (Queen Set) por tan solo $275

ABRIMOS DE 11am A 7pm TODOS LOS DÍASS STOCKTON ST., CHELSEA, MA 02150

• 40

• ENTRE

LA BROADWAY Y EL HOME DEPOT DE CHELSEA

• TEL.

617.889.2337 • LLAME AHORA

Establecido en 1968

MUDANZAS INTERNACIONALES, LOCALES Y COMERCIALES Nos Especializamos en

Estados Unidos, Puerto Rico, México, Centro, Sudamérica y todas partes del mundo ¡Llame Oﬁcina local en Worcester: Ahora! Estimados Gratis 1-800-752-4049

471 Southbridge Street New York: 718 991-3300 Chicago, IL: 773 745-1331 Worcester, MA 01610-1711 Bridgeport,CT: 203 333-2812 Miami: 305 884-7470 Massachussets: 508 752-4049 Cleveland, OH: 216 961-8900 de DESCUENTO fax: 1-508-752-4019 al presentar este cupon Orlando, FL: 407 859-6262 Piladelphia: 215 203-8000 website: e-mail: Puerto Rico: 787 780-5775 Santo Domingo,R.D.: 809 685-6256 www.larosadelmonte.com www.mass@larosadelmonte.com

508 752.4049

8 al 14 de mayo de 2009

Ilan Stavans / Adriana Recchia

Lengua Fresca | Ilan Stavans

Bésame poco Un amigo me envió por Internet la fotografía de un niño mexicano adorable, al parecer en un zoológico, besando a un puerco. “Ilan, he aquí al culpable”, me decía en el mensaje. Pensé que era una broma. ¿Me equivoco? Ha sido difícil distinguir esta semana pasada entre lo serio y lo ridículo. La histeria en derredor del virus porcino nos ha convertido a todos en personajes de una mala película hollywoodense, de esas en las que la población entera de una ciudad cualquiera adquiere inesperadamente una enfermedad extraña. (Por ejemplo, las uñas de los pies les crecen a una velocidad desorbitada de un centímetro por hora). Acto seguido, el protagonista tiene que identificar al culpable, un conejillo de Indias que lo explique todo. ¿Qué mejor blanco que un niño mexicano? Consideremos: unas 30,000 personas mueren de gripe anualmente. El virus porcino ha fulminado apenas a dos centenares en casi dos semanas. Haga usted la cuenta. Hay cincuenta y dos semanas en un año. Si las cosas siguen así, causará más de 5,000 muertos a nivel global. Conclusión: ¿por qué nadie llama una ambulancia cuando le da catarro? A juzgar por lo que nos dice la televisión, el virus porcino es la reencarnación de la fiebre bubónica. ¡El horror, el horror! Una anécdota: por casualidad, la semana pasada fue la Bar Mitzvah de mi segundo hijo. Una docena de familiares y amigos vinieron a la celebración. Unos días después, los doctores anunciaron que entre dos y seis estudiantes de Amherst College probablemente mostraban síntomas del virus porcino. Pongo el adverbio en letra negra porque la evidencia no es conclusiva. ¿Es de esperarse, entonces, que en el medio letrado que me circunda haya yo escuchado al menos un par de veces que fueron mis visitas, todas ellas saludables, las que generaron el contagio? Pero, ¿cuál contagio? Como elogio a la estupidez, yo que nunca como carne de cerdo ayer me devoré unos deliciosos tacos de cochinita pibil. Y me he pasado la semana entonando la letra de una de mis canciones favoritas, con disculpas a su compositora, Consuelo Velázquez, por tergiversar su mensaje: “Bésame, bésame poco, como si fuera esta noche la última vez”.

| OPINIÓN | EL PLANETA

La mejor atención médica de la enfermedad de Crohn y colitis está en Boston.

Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra “La Condición Hispánica”. Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

En la picota de Lawrence | Adriana Recchia

Presupuesto 2010:

Otro disparate El alcalde Michael Sullivan ya presentó el presupuesto para el año 2010. Es toda una obra de frescura y desvergüenza. La concejal Grisel Silva, presidenta de la Comisión de Finanzas del Concejo Municipal, después de echarle una ojeada al documento, estalló y se ofreció para instalarse en una esquina de Lawrence y colectar 3,000 firmas válidas para pedir un “recall” y sacar al alcalde Sullivan. Por lo pronto, el director de Finanzas, Mark Andrews, les explicó a los concejales que el presupuesto de 2010 fue elaborado calculando que se les impondrán 40 días de vacaciones obligadas y no pagadas a todos los empleados de la ciudad. Este recorte se sumaría a los 10 días sin paga que los municipales están siendo obligados a cumplir actualmente. En total, se está hablando de cortarles a los trabajadores el 30% de su salario. Todo sea para cerrar el hueco de $2.4 millones que tiene el actual presupuesto. Poco les interesa a las autoridades de Lawrence saber cómo pagarán estos empleados sus cuentas de luz, el mercado, sus hipotecas y la educación de sus hijos. Mientras se corta brutalmente el sueldo de los trabajadores, el renglón de las horas extras con las que se benefician algunas dependencias y varios altos oficiales, es una oda al derroche. Según la concejal Silva, sólo el tiempo extra pagado a los oficiales del Departamento de Policía bordea el millón de dólares. De este modo, el jefe Romero y sus oficiales podrán seguir asistiendo a todas las reuniones vecinales. ¡Para ellos vale la pena participar en esas amenas tertulias ya que están incluidas como horas extras en el presupuesto! Antes que cortarle el sueldo de miseria que ganan nuestros municipales, las autoridades deberían cortar primero las horas extras innecesarias y los haberes de muchos ejecutivos, que además de sueldos reciben otros jugosos “estipendios”, como ocurre con el Director de Planificación, Mike Sweeney, y tantos oficiales de la policía que ganan sueldos de lujo en la ciudad más pobre del Estado. NADA COMO LOS AMIGOS Dicen que los amigos se prueban en los momentos difíciles. Y no tengo dudas que el alcalde Sullivan es un buen amigo. A punto de salir del cargo, se ha dado a la tarea de asegurarles la comida a sus fieles cuates. Empezó meses atrás, desplazando a su amigo de la infancia y asistente principal Myles Burke al cargo de Director de la Oficina de Inspecciones. Ahora está solicitando a los concejales que confirmen a su amigo Tom Schiavone en el puesto de Director de Departamento de Desarrollo, que actualmente ejerce interinamente. Schiavone ganará en tal posición $90,000 al año. Sullivan tampoco se olvidó de su asistente personal, Nora Caroll. Para ella está destinado el cargo de Secretaria del Departamento de Policía. Una nueva posición que recarga la ya abultada planilla del personal policial. La buena amiga del acalde ganará $56,000. La idea es dejar fijos a sus amigos para que ellos no puedan ser removidos una vez que asuman las nuevas autoridades en enero de 2010. Adriana Recchia, originaria de Argentina, es periodista y reside en Lawrence. Su e-mail es: adrianar@elplaneta.com.

Una nueva dimensión de cuidado, para una nueva perspectiva de la vida.

1,4 millones de personas en los Estados Unidos sufren

de la enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa. En nuestro Centro para Desórdenes Digestivos, los especialistas cuentan con una combinación única de conocimientos y habilidades en técnicas de diagnóstico, y servicios médicos y quirúrgicos para tratar enfermedades digestivas – y para cambiar las vidas de las personas. Excepcionalmente.

Para más información visite BMC.org/exceptional o llame al 877-930-2288 (llamada gratuita). Boston Medical Center es el principal centro de enseñanza aﬁliado a la Escuela de Medicina de Boston University.

EL PLANETA | NACIÓN |

8 al 14 de mayo de 2009

Inmigración Corte Suprema a favor de indocumentado en robo de identidad La Corte Suprema decidió que los indocumentados que usan números de identificación falsos no pueden ser acusados de cometer un robo de identidad si no se demuestra que sabían que estaban utilizando números reales de la Seguridad Social y otros códigos. La decisión de la corte limita entonces el uso de una ley impuesta en 2004, la cual pretendía imponer más mano dura contra expertos en robo de identidad, así como contra inmigrantes arrestados en redadas que sean hallados usando números de la Seguridad Social falsos al igual que otros números de registro para extranjeros. (AP)

NACIÓN

Exoneran a adolescentes de paliza a mexicano en Pensilvania AP

Un jurado formado sólo por blancos exoneró el viernes a dos adolescentes de todos los cargos graves que se les imputaban a raíz de una paliza fatal sufrida por un inmigrante indocumentado mexicano a mediados del año pasado. El jurado exoneró a Brandon Piekarsky, de 17 años, de homicidio en tercer grado e intimidación con motivos étnicos. Además, Derrick Donchak, de 19 años, fue exonerado de agresión agravada e intimidación étnica. Ambos fueron hallados culpables de agresión simple. Los acusados se abrazaron tras la lectura de los veredictos,

Archivo / AP

Los hechos ocurrieron a mediados del año pasado, cuando un grupo de jugadores de fútbol atacaron a Luis Ramírez en el pueblito de Shenandoah

Luis Ramírez el pasado 14 de julio, horas antes de fallecer

mientras amigos y familiares aplaudían. Luego de cuatro días de testimonios contradictorios, los jurados abandonaron la sala para deliberar los hechos en torno a una trifulca llena de insultos, entre los jugadores de fútbol estadounidense y un his-

pano de 25 años quien pareció dispuesto a pelear. Los fiscales dijeron que Luis Ramírez fue la víctima de una pandilla de adolescentes blancos ebrios, movidos por la ira que les causaba la creciente población hispana en su pequeño poblado carbonífero.

La defensa consideró que Ramírez fue el agresor, y acusaron duramente a la oficina del fiscal de distrito de tergiversar los hechos en una necesidad desesperada de encontrar a un culpable. El caso expuso las tensiones étnicas en Shenandoah, un poblado obrero de 5,000 habitantes, que ha atraído a residentes hispanos con su vivienda barata y su disponibilidad de empleos en fábricas y cultivos cercanos. Ramírez se mudó al poblado hace unos siete años, tras llegar de Iramuco, en el estado central mexicano de Guanajuato, para trabajar en una fábrica y en la recolección de fresas y cerezas.

Mientras mostraba una foto de Ramírez, el fiscal de distrito del condado de Schuylkill, Robert Franz, dijo el viernes al jurado: “Él fue asaltado, golpeado y asesinado por caminar por las calles de Shenandoah. No merecía eso”. PIDEN INTERVENCIÓN FEDERAL Un grupo activista hispano pidió al Departamento de Justicia que intervenga en el caso de dos adolescentes absueltos la. Un representante de la familia de Ramírez dijo que el jurado se equivocó. “Hubo un fracaso completo de la justicia”, afirmó Gladys Limón, abogada del Mexican American Legal Defense and

Education Fund (Fondo de Defensa Legal y Educación Mexicano Estadounidense), que asistió al juicio e informó a los familiares de la víctima del fallo. “Es indignante y muy difícil de entender cómo cualquier jurado pudo haber tenido una duda razonable” de la culpabilidad de los acusados, agregó. El presidente interino del grupo, Henry Solano, pidió al Departamento de Justicia que “proporcione justicia a la familia de Ramírez y proclame que la violencia dirigida a los inmigrantes no será tolerada”. Los acusados podrían encarar cargos federales por violar los derechos civiles de Ramírez.

Investigan en Nueva York discriminación a mexicanos por gripe Claudia Torrens / AP

Varios activistas denunciaron el pasado miércoles casos de discriminación hacia inmigrantes mexicanos que supuestamente son despedidos temporalmente o rechazados en empresas o establecimientos por miedo a que padezcan la gripe porcina. Carmelo Maceda, vicepresidente de Casa Puebla, explicó a la AP que su organización está investigando el caso de varios inmigrantes mexicanos que trabajan para una fábrica de muebles en el condado de Queens y que fueron despedidos recientemente durante un mes y sin paga “hasta que pase la gripe”. “Son personas que viven desde hace 15 años aquí y no tienen nada que ver con México”, explicó Maceda, que prefirió no adelantar el nombre de la empresa o la identidad de los trabajadores, que son indocumentados.

Casa Puebla también está investigando el caso de un cocinero mexicano que se encuentra de forma legal el país pero al que le han denegado puestos de trabajo en restaurantes debido a temores por la gripe. La organización también recibió las quejas de un electricista rechazado en dos empresas por el mismo motivo. Joel Magallán, director de la Asociación Tepeyac, señaló que empezará a investigar el caso de una constructora que se dispone a realizar contrataciones pero cuyo dueño ha dicho que “no quiere mexicanos” debido a la gripe. “Vamos a investigar el caso, que fue reportado por uno de nuestros estudiantes”, señaló Magallán. Los casos de influenza H1N1 — mejor conocida como gripe porcina — han tendido a disminuir en México, donde hasta el miércoles 6 de mayo se reportaron nue-

vas cifras de 42 muertos debido a la enfermedad y 1,070 contagiados. En la ciudad de Nueva York se han confirmado 80 casos y, de momento, ninguna muerte. Los activistas mexicanos hablaron de las investigaciones un día después de que una asesora del alcalde Michael Bloomberg dimitiera tras realizar comentarios despectivos hacia México en un blog. Manuel Guerrero, miembro de la Casa del Migrante Poblano, denunció que los incidentes no se dan sólo en el ámbito laboral. La organización investigará el caso reciente de un profesor que se burló en público de un alumno mexicano en una escuela secundaria del sur del Bronx. “Tenemos que hacer un llamado para reunirnos con el alcalde Bloomberg y pedirle mayor seguridad para que la policía no tolere este tipo de acciones contra nuestra comunidad”, explicó Guerrero.

8 al 14 de mayo de 2009

| PROMOCIÓN ESPECIAL – DÍA DE LAS MADRES | EL PLANETA

Especial - Mi Mamá me Mima

¡Felicidades a todas las mamás! “Madre solo hay una”. “Madre no es la que pare sino la que cría con amor, cariño y comprensión”. “Mi madre es la mejor del planeta”. Estas son solo algunas de las frases compartidas por más de 100 lectores de El Planeta que participaron en la promoción para reconocer a las mamás latinas de Massachusetts. A varias de estas mamás especiales las premiamos regalándoles entradas para disfrutar el concierto “Gracias Mamá” del grupo Sol y Canto en el Regattabar en Cambridge, así como boletos para el espectáculo infantil Sesame Street Live, además de DVDs y libros sobre maternidad. Las familias y madres ganadoras de los grandes premios, el televisor flat screen y el tour especial privado del Franklin Park Zoo (valorado en cientos de dólares) fueron elegidas por un jurado comunitario que leyó y revisó todas las nominaciones recibidas. Una tarea difícil, pues todas las mamás son especiales. He aquí las dos ganadoras. (Redacción)

“Mi madre dejó de ser mujer por ser madre y abuela, sin importarle los tropiezos que la vida le puso. Ella siempre luchó por dar lo mejor de sí misma y darnos el mejor ejemplo de vida”

¡Felicidades Gladys! Desde Everett, Marta Bran nominó a su madre Gladys del Socorro Alfaro, de origen salvadoreño, y se hicieron acreedoras a un televisor flat screen por la siguiente carta enviada. ¿Por qué mi mamá se merece ganar? Mi madre es hoy una señora de 75 años en sus cansados hombros. Originaria de Chalatenango, El Salvador, ella ha vivido en este país desde hace 25 años, luchando siempre por salir adelante como muchísimas otras personas… pero eso no es lo que la hace especial. Mi madre fue huérfana desde los 5 años. Vivió por un

tiempo en un orfanato de monjas, para luego a los años vivir con una familia de descendencia china y luego abrirse paso por la vida sola, para sacar adelante a sus cuatro hijos, a veces comiendo solamente tortilla con sal, a veces hojas de jocote con limón… Como ocupación, ella planchaba, lavaba, cortaba café, o lo que fuera para darle de comer a sus hijos; hijos que hoy no somos profesionales, pero tenemos educación, valores, estudios y sobre todo somos personas de bien con mucho amor en nuestros corazones. Y es que a pesar de que mi madre no tuvo una familia, sí supo inculcar en nosotros el valor de la unión familiar, el respeto, la educación, el amor y la importancia de luchar y salir adelante en la vida, manteniendo siempre la esperanza de un mañana mejor. Fue y es madre preocupada por todos sus hijos, pendiente de lo que cada uno necesitaba, haciendo suyos cada problema y preocupación. Aún hoy ya de adultos, cada cual con su vida, ella siempre está al pendiente. Como abuela qué puedo decir. Dejó de comer porque sus nietos comieran, dejó de dormir noches enteras cuidándolos cuando estaban enfermos, madrugando para prepararlos y mandarlos a la escuela, pendiente de cada detalle. En la casa siempre encima de todo, ella fue el eje principal para que todo funcionara bien: que si la comida, que si la ropa en su lugar, que si hay que pagar los “bills” – no se le pasaba una fecha. Hasta se preocupaba de que el perro tuviera comida. El día no le alcanzaba para tanta cosa que tenía que hacer, hasta se olvidaba de ella misma por pensar siempre en los demás. (Continúa en la página siguiente)

massva

massvacation.com

cation.

com/de

als

EL PLANETA | PROMOCIÓN ESPECIAL – DÍA DE LAS MADRES |

8 al 14 de mayo de 2009

Janet Murguía/ Especial - Mi Mamá Ilan me Stavans Mima Hace un año sufrió un derrame cerebral que le paralizó todo su lado izquierdo. Ahora mi madre está en silla de ruedas, pero con las mismas ganas de vivir, tanto que hasta da envidia de su felicidad, dándonos otra lección más de vida, pues muchos de nosotros teniendo la necesaria salud, renegamos de tantas cosas, y no valoramos lo que tenemos. No pensamos que la vida nos puede cambiar en un segundo. Mi madre siempre fue de salir y disfrutar de los bonitos paisajes de este país, de ver un juego de béisbol en familia, de gritar junto a mi cuñado por un juego de los Patriots. Igual disfrutaba de un juego de básquetbol que de una tarde en un lago. Hoy, a pesar de su estado, nos sigue enseñando que la vida es para seguir luchando por lo que queremos sin importar las veces que tengamos que caer para así tener el valor y la fortaleza de levantarnos. Siempre sigue preocupándose por todo y por todos… Mamá siempre está ahí para recordarnos cada día que, aunque a veces no es como uno quisiera, la vida es bella. Gracias madre por todo tu amor y enseñanza de vida. Tu hija,

Marta Bran

“Cuando estaba pequeña, mi madre me leía cuentos todos los días y me enseñó a leer y escribir en español” voy a ir a una escuela muy prestigiosa el próximo año, la Boston Latin Academy. Me da muy buenos consejos para que yo sea una buena estudiante. Ojalá yo pueda ir a la universidad, eso le gustaría mucho a ella y a mí también. Mi mamá es mi mejor amiga. Con ella puedo platicar y Desde East Boston, Ariana Acuna nominó a su madre confiar todas mis cosas. Siempre se preocupa por mi herMaría Elena Sandoval y ganó el tour especial privado del manita y yo. Primero compra cosas para nosotras que para Franklin Park Zoo (valorado en cientos de dólares) ella, me quiere sin condiciones. Me da todo y no espera nada a cambio. Ella es mi ejem¿Por qué mi mamá se merece ganar? plo más grande. Y yo sé que ora siempre por mí para que yo esté bien. Gracias a Dios porque tengo esta mamá. Mi nombre es Ariana y tengo 11 años de edad. Mi mamá Mi mamá es mi héroe porque me enseña y me mima. se llama María Elena, ella es mi héroe. Siempre tiene mucha fuerza para todo, siempre sonríe, trabaja todo el día ¡Feliz Día de las Madres! haciendo cosas para mi familia y para mí. Me lleva todos los días a la escuela, aunque el clima esté muy frío. Ariana Acuna y su madre Cuando yo estoy en la escuela ella está muy ocupada María Elena Sandoval, de en la casa preparando comida, cuidando a mi hermanita East Boston, se hicieron Daniela de 3 años, y haciendo muchas cosas más. También acreedoras a una visita me recoge de la escuela. Algunas veces cuando estoy haespecial privada al Frankciendo los deberes de la escuela y tengo una pregunta, ella lin Park Zoo, ubicado en me ayuda. Boston. Cuando estaba pequeña, me leía cuentos todos los días, y me enseñó a leer y escribir en español. Por eso ahora yo

¡Felicidades María Elena!

Ariana Acuna

Marta Bran recibirá un televisor de pantalla plana para su mamá Gladys del Socorro Alfaro. (El modelo de esta foto no necesariamente representa el premio exacto a entregarse.)

¡Gracias y feliz día a todas las mamás!

Mam

Me Má ima

felicita a todas las mamás de Massachusetts en su día y agradece a los concursantes de la promoción: Mi Mamá Me Mima por compartir con nosotros hermosas historias sobre mamá. También queremos reconocer a los auspiciantes que nos permitieron “mimar” a muchas mamás con fantásticos premios

8 al 14 de mayo de 2009

| TIEMPO LIBRE | EL PLANETA

Espectáculos

TIEMPO LIBRE

Suspenden conciertos de mexicanos en Colombia por gripe La Secretaría Distrital, entidad rectora de salud de Bogotá, advirtió sobre la suspensión de actuaciones de artistas aztecas en la capital, dependiendo de la “evolución” de la gripe porcina en el país. Fernando Delgadillo canceló su presentación el pasado 2 de mayo en Bogotá y la del 9 de mayo en Medellín. También podrían ser afectados los conciertos de las bandas mexicanas de rock “Café Tacvba” y “Fobia” programados para el 27 y 28 de mayo respectivamente, además de las funciones del famoso humorista “Chespirito”, Roberto Gómez Bolaños, quien estará en las mismas fechas en Bogotá. (AP)

Dora la Exploradora llega a Boston “El papel de Dora me permite ser un modelo a seguir para los más pequeños” Susan Oliveras, la actriz que da vida a Dora la Exploradora en el musical titulado “Dora La Exploradora en Vivo: En Búsqueda del Juguete Perdido”, conversó con El Planeta sobre su experiencia interpretando al reconocido personaje infantil. Los bostonianos tendrán la oportunidad de ver a Dora en vivo hasta el domingo 10 de mayo en el Opera House. ¿De qué se trata esta obra teatral y musical de Dora la Exploradora? - En esta historia Dora pierde a su osito que es su juguete favorito. Ella debe buscarlo en la “ciudad de los juguetes perdidos” en donde están todos los juguetes que han sido extraviados, pero para poder llegar a esta ciudad debe embarcarse en una aventura en la que se encontrará con

Carol Rosegg

Rafael Ulloa

obstáculos como una pirámide de números y una jungla que está al revés. Los niños que vayan a ver la obra deberán ayudar a Dora a sumar y restar para pasar la pirámide, ordenar cosas para atravesar la jungla y por supuesto,

ayudarla a encontrar al osito. Entonces, los niños son parte clave de esta obra… -Sí, y los niños siempre están dispuestos y felices de ayudar a Dora, es como en el show de televisión cuando Dora pide ayuda a los peque-

¡FESTEJA A MAMÁ CON UN CRUCERO A UN PRECIO INCREÍBLE! El crucero de Spirit of Boston es la mejor manera de celebrar el Día de la Madre. Festeja a mamá en un lujoso barco con buffet incluido, baile con DJ y las mejores vistas de la Bahía de Boston. Cada mamá recibirá una flor primaveral cortesía de Spirit of Boston.

DOMINGO 10 DE MAYO - DÍA DE LA MADRE Embárcate a las 11:30am. El crucero dura hasta las 2:00pm. Cada boleto cuesta tan solo $49.99 + tax/Adultos $19.99 + tax/Niños entre 3 y 11 años

866.211.3807 | SpiritOfBoston.com

ños televidentes. En el show en vivo yo soy quien motiva a los niños a participar y siempre ando preguntando cómo hacer cosas. Dora siempre pide ayuda a los niños. ¿Qué pueden esperar los padres que llevan a sus hijos a ver a Dora? -¡La van a pasar muy bien! Muchísimos padres de familia que van al show con sus hijos se conocen de memoria las canciones que son las mismas del programa de televisión. Se pueden ver a señores cantando la “Canción del Mapa” o la “Canción del Viaje”. ¿Y las reacciones de los niños? -Para muchos niños esta es su primera experiencia con una obra de teatro y un musical. Como nunca han visto a su personaje preferido en vivo, ellos ponen caras de sorpresa, de emoción. Ver a un niño divertirse de esa ma-

nera es el mejor regalo para los padres y para nosotros. -¿Cómo se siente interpretando a Dora en el escenario? -¡Es fantástico! Está garantizado que los niños siempre estarán felices de verme. Apenas aparece Dora en el escenario el público se enloquece, por eso es una experiencia increíble interpretar a un personaje que es automáticamente aceptado y amado por los niños. Durante la obra yo soy Dora y me siento afortunada de trabajar con un personaje que enamora a la audiencia de inmediato. ¿Por qué el personaje de Dora es tan atractivo para los niños hispanos? -Los niños hispanos se identifican con Dora porque es un personaje muy familiar para ellos. Es una amiga que se parece a ellos: habla español y le gusta jugar y explorar. Los niños no hispanos

y aquellos de descendencia hispana que no hablan español se sienten atraídos a Dora porque les enseña cosas nuevas y palabras nuevas en español. ¿Qué planes tiene en el futuro con respecto a su carrera como actriz? -No tengo nada planeado pero no me importaría hacer más teatro para niños. Por ejemplo, el papel de Dora me permite ser un modelo a seguir para los más pequeños. ¿Niños de hasta qué edad disfrutarían del espectáculo de Dora En Vivo? -El show es muy colorido y tiene mucha música. Creo que es perfecto para niños de hasta 7 años. Hay siempre niños de 7 años y un poquito más que creen que ya son muy “cool” por Dora, pero terminan viendo la obra y casi siempre son esos los que más bailan y saltan en los pasillos del teatro.

l e r o p s a t fer

! e r d a M a de la

¡O

Dí

Descuentos válidos del

7 al 11 de mayo • 20 % DE DESCUENTO en todos los zapatos y accesorios femeninos

• 20 % DE DESCUENTO en todos los

zapatos para niños

¡MAMÁ VIAJA GRATIS con la compra de 3 boletos (para niños o adultos)!* Solo di “Moms Cruise Free” cuando hagas la reservación. Cruceros todo el año desde el Seaport District *Debe reservar antes del 8 de mayo y tomar el crucero en el Día de la Madre. Llame ahora ya que los asientos son limitados. Debe llamar para poder utilizar la oferta. Oferta disponible para grupos de hasta ocho personas.

No te olvides de los hombres todas las chaquetas y pantalones para hombres por tan solo $19.99 Visita también nuestra

Brighton, MA 40 Life St.

Lawrence, MA 5 S. Union St.

1-877-NBF-STOR (623-7867)

Warrior/Brine Outlet Store 38 Everett St., Allston

Llama para más información

617-746-9532

Los zapatos son modelos provenientes de la fábrica o descontinuados. Los descuentos son válidos solamente en las tiendas de fábrica. No se aplican a ventas realizadas previamente, artículos en oferta u otras ofertas. Para artículos de primera calidad y modelos actuales, visita New Balance Burlington en Wayside Commons 781-270-1420 o New Balance Mashpee en Mashpee Commons 508-539-1177.

EL PLANETA | CINE |

8 al 14 de mayo de 2009

CineBOSTON, TU SECCIÓN DE CINE EN ESPAÑOL | Por José Barriga* CINE LATINOAMERICANO España, México y Argentina triunfan en el Festival de Las Américas La cinta española El Truco del Manco, de Santiago Zannou, fue elegida como la mejor película en el 12avo Festival de Cine de Las Américas, que finalizó el pasado 30 de abril en Austin, Texas. El jurado también galardonó a los documentales Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo, de la mexicana Yulene Olaizola (mejor documental) y a Unidad 25, coproducción española-argentina dirigida por Alejo Hojiman (premio especial del jurado). El público del festival también premió a la mexicana Cinco Días sin Nora, de Mariana Chenillo (mejor película) y a la también mexicana El General, de Natalia Almada. Este año, el festival proyectó un centenar de filmes – entre cortometrajes, largometrajes y documentales – de 15 países.

Se estrena en Colombia Los Viajes del Viento Con 50 copias y distribuida por Cineplex, el pasado 1 de mayo se estrenó en Colombia Los Viajes del Viento, del director Ciro Guerra. Producida por Ciudad Lunar Producciones, la película se rodó en diversas localizaciones del Caribe colombiano y es protagonizada por dos actores de la región, el compositor Marciano Martínez y Yull Núñez. Los Viajes del Viento representará

a Colombia en la próxima edición de ‘Una Cierta Mirada’, la sección paralela del Festival de Cannes. La cinta también fue seleccionada en el Taller de Cine Fundación del Festival de Cannes y recibió apoyos del World Cinema Fund del Festival de Cine de Berlín, el Hubert Bals Fund / Rotterdam Film Fund, el Programa Ibermedia y fue elegida para el Latin Screenwriters Award. Además, fue ganadora en el Fondo para el Desarrollo Cinematográfico de Colombia en Desarrollo de Guiones y Producción de Largometrajes.

¡DESDE HOLLYWOOD! Llega la recesión a la industria cinematográfica A tono con la crisis, los estudios están cortando los sueldos millonarios de las estrellas. En un abrir y cerrar de ojos, el escenario económico ha dado un giro radical en Hollywood. Y es que hace sólo un año, Harrison Ford, Steven Spielberg y George Lucas estrenaron Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull con ganancias millonarias a nivel individual, algo que es casi imposible hacer hoy en día. El film fue un éxito extraordinario en todo el mundo, recaudando $786.6 millones. El acuerdo al que el actor, director y productor, respectivamente, llegaron con el estudio responsable del film, Paramount Pictures, fue que no iban a cobrar salario alguno: éste provendría de los beneficios mundiales de la cinta, convirtiéndolos en “inversionistas”. Con tal acuerdo, Ford, Spielberg y Lucas ganaron $97 millones cada uno. Hace poco más de un mes, Julia Roberts regresó a las pantallas con la comedia romántica Duplicity, por la que recibió $20 millones

en sueldo fijo. La recepción fue mayoritariamente positiva. Pero el público le ha dado la espalda: desde su estreno, el largometraje ha ingresado sólo $40 millones y ya es considerado como un fracaso comercial. Otras dos estrellas de Hollywood que recientemente han intervenido en títulos por los que cobraron cantidades millonarias que no obtuvieron beneficio alguno en las taquillas son Nicole Kidman —actriz considerada hoy como veneno para los cines a nivel internacional, por temor de los fracasos de Australia, The Invasión, Bewitched, The Stepford Wives y, en los Estados Unidos, The Golden Compass—, y su compatriota australiano Russell Crowe, actor que con A Good Year, Body of Lies y State of Play decepcionaron en la taquilla, aunque American Gangster se mantiene al margen.

Y en uno de los mejores años para la taquilla —en el primer trimestre de 2009 los ingresos han aumentado un 9% con respecto a 2008— su poder e influencia están siendo amenazados por una nueva generación de espectadores que no se deja influenciar por sus nombres y personalidades. Ahora los cheques por $20 millones que aseguraban la participación de un nombre conocido son cosa del pasado. Otra vez el Hombre Lobo encabeza la taquilla A pesar de una recepción con crítica negativa (sólo un 37% de los críticos la defendieron) y numerosos problemas de producción, Wolverine dio el golpe de salida a la temporada veraniega de cine con $87 millones en su primer fin de semana, según datos provisionales publicados en deadlinehollywooddaily.com.

¿Significa eso que Harrison Ford, Angelina Jolie o Leonardo DiCaprio están acabados? No exactamente: estrellas como Will Smith, Johnny Depp, Tom Hanks, Brad Pitt, Clint Eastwood y hasta Jolie siguen atrayendo a las audiencias, especialmente en el mercado internacional. Por ejemplo, Wanted, The Curious Case of Benjamin Button y Hancock, con Jolie, Pitt y Smith, respectivamente, recaudaron más dinero en el mercado internacional que en los Estados Unidos. En una época en la que Lauren Conrad gana $75,000 por cada episodio de The Hills en MTV o que el veterano Mickey Rourke deba conformarse con menos demuestra que la crisis económica está siendo tomada en serio por los estudios cinematográficos. Las estrellas ya no son lo que eran.

CHANDNI COWK TO CHINA (Warner) Llamativa combinación de Bollywood con artes marciales, en otra buena muestra de cuan internacional puede llegar a ser el cine. Aquí dos estrellas del cine en India, Akshay Kumar y Deepika Padukone, llegan engañados a China, donde les espera todo tipo de sorpresas. En hindú con subtítulos en español y en inglés. $28 THE CHARLES DICKENS MASTERWORKS COLLECTION (BBC) Exquisito set de 10 discos con cinco de las mejores miniseries británicas basadas en novelas de Charles Dickens: además de “Bleak House”, también se incluyen “The Old Curiosity Shop”, “Great Expectations”, “Oliver Twist” y Little Dorrit”. Incluye una tonelada de extras. En inglés sin subtítulos. $120 CRUSOE: THE COMPLETE SERIES (Universal) Llegan a las tiendas los trece episodios de la serie inspirada en la novela de Daniel

Defoe y que emitió NBC hasta enero de este año. Phillip Winchester interpreta al legendario naufrago y aventurero, mientras que Tongai Arnold Chirisa hace las veces de Viernes. En el elenco se destacan el australiano Sam Neil, la argentina Mia Maestro y el portugués Joaquim de Almeida. En inglés con subtítulos en español. $30

Star Trek se exhibirá en los principales cines del mundo a partir del 8 de mayo, pero Paramount Pictures informó que el estreno en México ha quedado suspendido de manera indefinida. Warner Bros., de Time Warner Inc., pospuso el estreno de la comedia romántica Ghosts of Girlfriends Past, del 8 de mayo al 12 de junio en México.

Tal cantidad representa una mejora con respecto a las dos primeras entregas de la saga X-Men, donde fue presentado el personaje de cómic encarnado por Hugh Jackman, pero se quedó lejos de los $102.8 millones que ingresó X-Men: The Last Stand, la tercera parte (también se quedó lejos de los estrenos de la trilogía Spider-Man, Iron Man y, por supuesto The Dark Knight). Aún así, Wolverine se puede considerar ya un éxito de taquilla y casi con toda probabilidad, su estudio, 20th Century Fox, no tardará en anunciar una nueva película.

Por ahora, Jackman, la estrella de Wolverine, tiene previsto ir a México el 12 o 13 de mayo, para cumplir con la visita que canceló esta semana.

FESTIVALES, CICLOS, SERIES DE CINE Y CINE EN TV Independent Film Festival of Boston anuncia ganadores El Festival de Cine Independiente de Boston cerró la semana pasada con el anuncio de los ganadores de su séptima edición. Adam Roffman, director de programación de IFFB, fue el encargado de dar el anuncio de la decisión del jurado: Mejor Película: Children of Invention, dirigida por Tze Chun. Mejor Documental: Crude, dirigido por Joe Berlinger. Mejor Cortometraje: Instead of Abracadabra, dirigido por Patrik Eklund. Roffman hizo hincapié en que la selección de películas participantes y elección de ganadores se desarrolla bajo un estricto proceso selectivo en el cual miembros del equipo que viene organizando IFFB por siete años seleccionan las mejores piezas, basando su criterio de selección en el punto de vista de diferentes mercados. Ciclo de cine español gratuito en Harvard El Centro del Real Colegio Complutense de la Universidad de Harvard presentará como parte de su ciclo de cine español el viernes 8 de mayo el filme Todos Estamos Invitados (2008) dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón. El próximo 15 de mayo, se proyectará Elegy (2008) de Isabel Coixet. Las dos funciones serán de 7:30pm a 9:30pm. El Colegio Complutense está localizado en Harvard Square en el 26 Trowbridge Street, en Cambridge. Para más información, visite la página del centro en www. realcolegiocomplutense.harvard. edu. Las películas son en español con subtítulos en inglés. *José Barriga es Editor Asociado de Cine. Para sugerencias o comentarios, envíe un e-mail a josebarriga@elplaneta.com

Semana del 5 al 11 de mayo de dos discos incluye muchísimos extras. En inglés con subtítulos en español. $ 30 DEXTER: THE COMPLETE SECOND SEASON EN BLUY-RAY (Paramount) Esta serie que ha estado nominada a los Globos de Oro, a los Emmys y a los BAFTA, también le ha dejado dos nominaciones a los Alma a nuestra Lauren Vélez. La novedosa serie sigue los pasos de un asesino en serie que de día investiga crímenes y por la noche mata a quienes cree culpables. En español o en inglés sin subtítulos. $58 IMAGINATION MOVERS WAREHOUSE: MOUSE EDITION (Disney) Otro DVD ideal para los niños más pequeños, con cuatro episodios de esta serie de Playhouse Disney que con la ayuda de pegadizos ritmos les ayuda a desarrollar su movilidad y a agilizar su mente. El set incluye un episodio de la serie “Special Agent Oso”. En español o en inglés sin subtítulos. $20

THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON (Paramount) Finalmente está disponible en DVD el multipremiado filme dirigido por David Fincher que relata la vida del Benjamin del título (Brad Pitt), quien nace siendo un anciano y muere como un bebé. En el transcurso de su existencia, se encuentra con la que será la mujer de su vida (Cate Blanchett). La edición

Sony Pictures postergó el estreno de Terminator Salvation en México, del 5 de junio al 31 de julio, y el de Angels and Demons, del 15 de mayo al 12 de junio.

Según la publicación especializada Hollywood Reporter, 20th Century Fox, de News Corp., retrasó la exhibición de X-Men Origins: Wolverine al 14 de mayo en México, una fecha que aún es tentativa. La película se estrena en el resto del mundo este fin de semana. Fox informó que esperaba que las salas de cine en México, la mayoría de las cuales permaneció cerrada desde el fin de semana pasado, reabran el 10 de mayo, pero analiza la situación cuidadosamente.

LO NUEVO EN DVD | Por Gabriel de Lerma A BABY STORY: FIRST TIME PARENTS (Genius) Ideal para regalarle a los que están en la dulce espera, este interesante documental explica de manera amena y cálida cómo es el proceso desde las últimas semanas de gestación hasta las primeras semanas de vida del bebé. Sólo en inglés. $15

Gripe porcina retrasa estrenos en México Debido a que las salas cinematográficas en México han cerrado para evitar la propagación de la gripe porcina, los estudios de Hollywood han retrasado los planes para lanzar la temporada de estrenos veraniegos en ese país, que suele figurar entre los 12 mercados principales de las películas estadounidenses en el extranjero. Los actores que tenían planes de promover películas en México, como Hugh Jackman y Miley Cyrus, también están posponiendo sus planes.

INCENDIARY (Image) Interesante filme de la británica Sharon Maguire (“Bridget Jones Diary”) lanzado en Sundance y estrenado brevemente en los cines sobre una mujer casada (Michelle Williams) que tiene un affaire con Ewan McGregor. Su vida se trastoca cuando su esposo y padre de sus hijos muere en un incendio.

En inglés con subtítulos en español. $28

Rosanna Arquette. En inglés sin subtítulos. $30

JOSE FELICIANO BAND: THE PARIS CONCERT (MVD) El legendario músico puertorriqueño dió un inolvidable concierto en Paris el año pasado que afortunadamente fue grabado en televisión de alta definición para que todos lo podamos disfrutar. A lo largo del recital, Feliciano interpretó veinte temas y un solo de percusión. Para no dejar pasar. En inglés y español. $20

MICKEY MOUSE CLUBHOUSE: MICKEY’S BIG SPLASH DIVE INTO FUN! (Disney) Cinco episodios de la popular serie del Canal Disney dedicada a los más pequeños. Ideal para que los niños se vayan preparando para el verano, con una serie de aventuras en las que el calor, el agua y el sol rodean a Mickey y sus amigos. En español o en inglés. El quinto episodio solo está en inglés. $20

THE LAST TEMPLAR (Genius) Intensa miniserie emitida este año por NBC y protagonizada por Mira Sorvino como una arqueóloga que se ha lanzado a la búsqueda del legendario tesoro de los templarios, acompañada por un agente del FBI (Scott Foley). Las cosas se complicarán cuando los agentes del Vaticano intentan detenerlos. Con Omar Shariff y Victor Garber. En inglés sin subtítulos. $20 LIPSTICK JUNGLE: SEASON TWO (Universal) Aún no sabemos si la exitosa serie protagonizada por Brooke Shields regresará a la pantalla chica o no, pero mientras tanto podemos disfrutar de los trece episodios de la segunda temporada de esta nueva creación de la autora de “Sex and the City”. Con Kim Raver, Lindsay Price y participaciones especiales de Rosie Pérez, Mary Tyler Moore y

SCOOBY-DOO, WHERE ARE YOU? VOLUME 2 (Warner) Cuatro episodios remasterizados de la primera serie de dibujos animados de Scooby-Doo, realizada cuando todavía estaba a cargo de Joe Ruby y Ken Spears, en los estudios de Hannah-Barbera. Curiosamente, la serie iba a tratar originalmente acerca de un grupo musical, pero luego la historia pasó a girar en torno a los fantasmas y los monstruos. Incluye un episodio de “Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue”. En inglés con subtítulos en español. $15 SMOTHER (Screen Media) Llega a las tiendas esta comedia protagonizada por Dax Shephard como un hombre que acaba de perder su trabajo y al llegar a su casa descubre que su insoportable madre (Diane Keaton) se ha

mudado alli con sus cinco perros. Para colmo, las cosas no marchan bien con su esposa (Liv Tyler), obsesionada por quedar embarazada. Con Mike White. En inglés sin subtítulos. $25 THE UNINVITED EN BLU-RAY (Dreamworks) Escalofriante thriller sobre dos hermanas (Emily Browning y Arielle Kebbel) que tras la sospechosa muerte de su madre oponen resistencia al romance de su padre (David Strathairn) con una mujer mucho más joven (Elizabeth Banks) quien parece ocultar un oscuro pasado. En español o en inglés con subtítulos en español. $40 WILL & GRACE: BEST OF LOVE & MARRIAGE y BEST OF FRIENDS & FOES (Lionsgate) En lugar de presentar los episodios de esta divertida serie protagonizada por Debra Messing por temporada, ahora podemos disfrutar de dos sets organizados por tema. Cada uno trae 16 programas de las ocho temporadas de la serie, en donde se habló de amor y matrimonio, o de amigos y enemigos. En inglés sin subtítulos. $20 c/u Para conocer las novedades de las semanas anteriores y leer interesantes entrevistas relacionadas con estos lanzamientos, consulte www.LoNuevoEnDVD.com.

8 al 14 de mayo de 2009

| CINE | EL PLANETA

Cartelera

CINE

La cartelera de esta semana es efectiva desde el viernes 8 de mayo hasta el jueves 14 de mayo, (a menos que se indique otra cosa). Se recomienda llamar al cine para confirmar.

ESTRENOS DE ESTA SEMANA

BROOKLINE

BOSTON BOSTON COMMON 175 Tremont St | 617.423.3499 NEXT DAY AIR | 10:30 am, 12:50, 3, 5:15, 7:30, 9:45 | Vier-Sab: 12:05 am STAR TREK | Vier-Sab: 11:50 am, 2:50, 5:50, 8:20, 8:50, 11:20, 11:50 | Dom-Juev: 12:30, 3:30, 6:30, 8:20, 9:30 EARTH | 10:40 am, 1, 3:10, 5:20 | Dom-Juev: 7:35, 9:45 FIGHTING | 1:05, 5:55, 10:45 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | 10:05 am, 11:25 am, 12:35, 1:55, 3:05, 4:25, 5:35, 6:55, 8:05, 9:25, 10:35 | Vier-Sab: 11:55 I LOVE YOU, MAN | 11:20 am, 1:55, 4:25, 7 | Vier-Sab: 12:20 am | Lun-Juev: 9:25 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | 12:40, 3:15, 5:45 OBSESSED | 11:30 am, 2:05, 4:40, 7:20, 9:55 | Vier-Sab: 12:05 am 17 AGAIN | 10:35 am, 3:35, 8:25 THE SOLOIST | 11:10 am, 2, 4:35, 7:15, 10 | Vier-Sab: 12:30 am STATE OF PLAY | 10:25 am, 1:30, 4:20, 7:25, 10:20 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-Sab: 10:15 am, 10:45 am, 11:15 am, 11:45 am, 12:15, 12:45, 1:15, 1:45, 2:15, 3:15, 3:45, 4:30, 5, 6, 6:30, 7, 7:45, 8:45, 9:30, 10:15, 10:55, 11:30, medianoche | Dom-Juev: 10:15 am, 10:45 am, 11:15 am, 11:45 am, 12:15, 12:45, 1:15, 1:45, 2:15, 2:45, 3:15, 3:45, 4:30, 5, 5:30, 6, 6:30, 7, 7:30, 8, 8:30, 9, 9:30, 10, 10:30, 11 DISNEY MATINEE: WINNIE THE POOH | 10 am FENWAY 201 Brookline Ave | 617.424.6266

CAMBRIDGE BRATTLE 40 Brattle St, Harvard Square | 617.876.6837 LGBTFF: BETWEEN LOVE AND GOODBYE | Vier: 7:30 LGBTFF: THE LOST COAST | Vier: 10 WALT DISNEY’S CINDERELLA | Sab: 11 am LGBTFF: “FILMS OF BARBARA HAMMER” | Sab: 2 LGBTFF: THE LOLLIPOP GENERATION | Dom: 4:30 LGBTFF: THE LOVERS AND FIGHTERS CONVENTION WITH DÉSARMÉS | Sab: 7 LGBTFF: SHOWGIRLS, PROVINCETOWN, MA | Sab: 9 LGBTFF: “LOCAL SHOWCASE” | Dom: 3:30 LGBTFF: QUEERMENT QUÉBEC: NEW VOICES | Dom: 6 LGBTFF: THE ART OF BEING STRAIGHT | Dom: 7:45 WHO DOES SHE THINK SHE IS?

Dom-Juev: 12:15, 1:15, 3:50, 4:20, 6:30, 7:00, 7:30, 9:35, 10:05, 10:35 EARTH | Vier-juev: 12:20, 2:40, 5:10 FIGHTING | Vier-Sab: 7:25, 10:10, 12:40am | Dom-Juev: 7:25, 10:10 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | Vier-Sab: 11:30am, 1:50, 4:25, 7:15, 9:50, 12:10 | Dom-Juev: 11:30am, 1:50, 4:25, 7:15, 9:50 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-juev: 11:45am, 2:25, 4:55 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vierjuev: 11:40am, 2:25, 4:55, 6:55 OBSESSED | Vier-Sab: 11:50am, 2:20, 5:05, 7:40, 10:20, 12:45am | Dom-Juev: 11:50am, 2:20, 5:05, 7:40, 10:20 17 AGAIN | Vier-Sab: 11:35am, 2:05, 4:35, 7:10, 9:45, 12:15am | Dom-Juev: 11:35am, 2:05, 4:35, 7:10, 9:45 THE SOLOIST | Vier-Sab: 12:40, 3:30, 6:40, 9:25, 12:05am | DomJuev: 12:40, 3:30, 6:40, 9:25 STATE OF PLAY | Vier-Sab: 9:20, 12:05am | Dom-Juev: 9:20 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-Sab: 11:30am, 1:00, 2:00, 3:40, 4:10, 4:40, 6:20, 6:50, 7:50, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:30, 12:00am, 12:35am | Dom-Juev: 11:30am, 1:00, 2:00, 3:40, 4:10, 4:40, 6:20, 6:50, 7:50, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 METHUEN AMC Loews Methuen 20, 90 Pleasant Valley Street | 978.738.9850 STAR TREK | Vier-juev: 7:45, 10:45 FIGHTING | Vier-Sab: 11:30am, 2:20, 5:10, 8:00, 10:30 | DomJuev: 11:30am, 2:20, 5:10, 8:00 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | Vier-juev: 10:30am, 1:30, 2:30, 4:00, 5:00, 7:30, 9:15, 10:00 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-juev: 10:30am, 1:00, 3:40, 6:20, 9:10 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vierjuev: 12:00, 2:20, 4:45 OBSESSED | Vier-juev: 11:00am, 12:45, 1:45, 4:30, 6:15, 7:10, 10:00 17 AGAIN | Vier-juev: 10:25am, 1:15, 4:20, 7:00, 9:35 THE SOLOIST | Vier-juev: 10:45am, 1:35, 4:30, 7:30, 10:20 STATE OF PLAY | Vier-juev: 1:15, 4:10, 7:20, 10:15 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-juev: 10:45am, 11:15am, 12:15, 1:00, 1:30, 3:45, 4:15, 5:15, 6:15, 7:00, 8:00, 9:00, 9:45, 10:15, 10:45 NEWTON West Newton Cinema, 1296 Washington St | 617.964.6060 THE MERRY GENTLEMAN | 1:15, 4, 6:15, 8:40 AMERICAN VIOLET | 1:25, 6:10 IS ANYBODY THERE? | 3:50, 8:30 THE CLASS | 3:35, 8:35 DUPLICITY | 8:35 [no Juev] EARTH | 1:35, 6:35 GOODBYE SOLO | 1:40, 3:55, 6:20, 8:30 MONSTERS VS. ALIENS | 1:25 MOSCOW, BELGIUM | 3:45 SHALL WE KISS? | 6:20 [no Juev] THE SOLOIST | 1:05, 3:40, 6:05, 8:40 REVERE Showcase Cinema, Rte 1 and Squire Rd | 781.286.1660 NEXT DAY AIR | Vier-Sab: 1:00, 3:15, 5:30, 7:50, 10:10, 12:40am | Dom-Juev: 1:00, 3:15, 5:30, 7:50, 10:10 STAR TREK | Vier-Sab: 12:20, 1:20, 1:50, 3:25, 4:25, 4:55, 6:05, 6:30, 7:30, 8:00, 9:05, 9:35, 10:35, 11:05, 12:00am, 12:30am | Dom-

EL PLANETA | AGENDA |

8 al 14 de mayo de 2009

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts

AGENDA

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a AGENDA@ELPLANETA.COM con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT AGENDA@ELPLANETA.COM.

ésta iniciativa, visite la página en internet www.bostonbakesforbreastcancer. org.

Feria de Salud Mental La Alianza Nacional Latina para Enfermedades Mentales (NAMI Latino, por sus siglas en inglés) organiza el próximo sábado 16 de mayo de 10:00am a 3:00pm una Feria de la Salud Mental, evento en el que se podrán aprender las características, los problemas y las soluciones a diversos problemas mentales, así como prevenir y curar enfermedades de antemano. La feria, que tendrá lugar en The English High School, ubicada en 144 McBride Street, en Jamaica Plain, ofrecerá a todos los visitantes la oportunidad de hacerse un examen de estrés, bailar música latina, disfrutar de comida latinoamericana y divertirse con pinturas de cara para los niños y todo esto sin costo alguno.

House de Massachusetts, en Boston, el próximo 21 de mayo desde las 8:30am a las 12:30pm. Para más información, puede contactar a Anna Stifano en el número de teléfono (617) 426-6633, o visitar la página de la organización en internet: www.oiste.net.

El papel de la mujer latina

Lectura sobre inmigración en Somerville La asociación comunitaria Centro Presente invita a todos los interesados a la lectura en público del libro ‘They Take Our Jobs - And 20 Other Myths about Inmigration’, escrito por el profesor Aviva Chomsky, que es miembro de la facultad de Salem State College. La lectura del libro, cuyo tema principal es el maltrato y los mitos que existen contra el inmigrante en este país, tendrá lugar el próximo jueves 21 de mayo a las 6:00pm en la sucursal central de la Biblioteca Pública de Somerville, situada en el 79 de la Highland Avenue.

La Asociación de Profesionales Latinos en Finanzas y Contabilidad de Boston (ALPFA, por sus siglas en inglés) prepara el tercer encuentro anual sobre la mujer latina, su situación y su futuro. Como oradora principal estará Rosalin Acosta, vicepresidenta ejecutiva y directora administrativa de Sovereign Bank. Además, durante el evento María Hinojosa, corresponsal para la cadena PBS, recibirá el Premio a la Excelencia en Contribución a la Comunidad Latina que otorga ALPFA. El foro tendrá lugar el 15 de mayo de 4:30pm a 9:30pm en las instalaciones del Federal Reserve Bank of Boston, situado en el número 600 de Atlantic Avenue en Boston. Para más información y para registrarse, visitar la página en internet: www. alpfaboston.org.

Invitan

Coma postres, celebre a mamá y ayude a la causa Más de 150 restaurantes de Boston preparan una iniciativa para recaudar fondos para la lucha contra el cáncer de mama y además celebrar el Día de la Madre. Estos establecimientos prepararán un postre especial para el 10 de mayo y el 100% de los fondos recaudados irán destinados al Instituto de Cáncer Dana-Farber. Como parte de la iniciativa, titulada “Boston Bakes for Breast Cancer”, usted podrá degustar postres con un costo de $8, al mismo tiempo que celebra a su mamá en su día. Para obtener más información, y para conocer la lista de restaurantes adscritos a

a Advoacy Day en el State House La organización política latina ¿Oíste? presenta su Advocacy Day 2009, un día que tiene como objetivo promover la protección, el apoyo y el avance de los latinos en la Casa del Estado. Durante la sesión, los asistentes podrán reunirse con oficiales electos (legisladores, etc.) para preguntarle dudas sobre temas de interés para la comunidad, como educación, enseñanza del idioma inglés, ayuda financiera para estudiar, etc. Todo esto tendrá lugar en el Nurses Hall del State

sobre la inspección de la propiedad, cómo calificar para una hipoteca, los diferentes tipos de hipotecas, el pago inicial, y mucho más. El curso tendrá lugar los jueves 21 y 28 de mayo, así como el 4 y el 11 de junio, de 6:00pm a 8:45pm, en el Allston Brighton CDC, 20 Linden Street, Allston y tendrá un costo de $35 por persona. Para más información, contactar en el teléfono (617) 787-3874, extensión 35.

Día familiar latino en Acton

tuyentes de Boston a que se unan a conversar con él y disfrutar de café y donas gratis. El evento se realizará el miércoles 13 de mayo en el Parque Titus Sparrow, situado en la calle West Newton, cerca de la avenida Colombus en Boston, desde las 9:30am a las 10:30am. La actividad es patrocinada por el Departamento de Parques y Recreación de Boston y por Dunkin’ Donuts. Para más información, puede llamar a Marco Torres de la Oficina del Alcalde para Servicios al Vecindario al número de teléfono (617) 635-2185.

La Red de Familias Latinas, con base en Acton, Massachusetts, organiza su 19avo almuerzo/picnic el próximo domingo 17 de mayo desde las 12:00pm hasta las 5:00pm. El almuerzo tendrá lugar en el número 10 de John Swift, Acton. Para amenizar el ambiente habrá música interpretada por La Casita Azul y Singalingo, un partido de béisbol entre los asistentes, una piñata y varias rifas. Para confirmar asistencia, favor de escribir un e-mail a la dirección 2bricciardi@ earthlink.net. El evento tiene un costo de $15 por familia e incluye un plato típico latinoamericano y su correspondiente bebida.

aniversario de Centro Latino

Día de la bici

Concurso de pintura

en East Boston

para niños

El Centro Latino de Chelsea – que recientemente anunció su unión con la agencia Concilio Hispano, de Cambridge – celebra el viernes 15 de mayo su vigésimo aniversario y para festejar prepara una gala cargada de regalos y sorpresas. Habrá premios como varias televisiones LCD u otros con un valor superior a $100. Además de entradas para ver a los Red Sox, mucha fiesta, comida y baile. El evento tendrá lugar en el número 267 de la calle Broadway, en Chelsea. Para más información, puede contactar a Betty King al teléfono (617) 884-3238 o en la página en internet: www. centrolatino.org.

El Distrito 7 (East Boston) del Departamento de Policía de Boston y el Kiwanis Club de East Boston organizan el Día de la Seguridad en bicicleta, que se celebrará el sábado 16 de mayo desde las 10:00am hasta las 1:00pm (ya sea

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior, a través del Consulado General de México en Boston, invita a todos los niños de Nueva Inglaterra a participar en el XIII Concurso de Dibujo Infantil “Este es mi México”. Los premios son una computadora, una cámara de fotos digital, un equipo de dibujo y material escolar. Los temas centrales sobre los que tendrán que versar los dibujos son el Bicentenario de la Independencia de México y el Centenario de la Revolución Mexicana. El concurso está abierto a todos los niños de 7 a 11 años de edad. Los dibujos deben de hacerse en hoja o cartulina de 12 pulgadas x 12 pulgadas y se puede utilizar cualquier técnica de dibujo. Cada dibujo deberá estar firmado e incluir el nombre, edad, dirección y teléfono del autor, así como la fecha de realización. También deberá incluir una breve descripción de lo que se quiere comunicar a través del dibujo. La fecha límite para recibir dibujos y los formatos de registro es el 30 de junio de 2009. Los trabajos deberán ser enviados al Consulado General de México, 20 Park Plaza, Suite 506, Boston, MA, 02116.

Vigésimo

Curso para comprar casa La Corporación para el Desarrollo Comunitario de Allston y Brighton (Allston Brighton CDC) ha preparado un curso para enseñar a los futuros compradores sobre lo que deben saber a la hora de adquirir una propiedad. En el curso se explicará los diferentes créditos y préstamos disponibles, cómo elegir abogado para la papelería legal de la transacción, información

4752 o al Kiwanis Club de East Boston con Marisa al (617) 650-3442.

Donas y café gratis con Menino El alcalde de Boston, Thomas M. Menino, está invitando a todos los consti-

que haya sol o lluvia). El evento tiene como objetivo el promover la seguridad para todos al andar en bicicleta. Habrá cascos gratis (en cantidad limitada y hasta que se agoten), se ofrecerá inspección de bicicletas gratis, además de que habrá refrescos y bocadillos. No se lo pierda pues también se rifará una bicicleta entre los asistentes. El acto se realizará en el Club Salesiano de Niñas y Niños (anteriormente la escuela Dom Savio Prep), ubicado entre las calles Bennington y Byron, en East Boston. Para más información, llame al Distrito 7 a la Oficina Servicio a la Comunidad al (617) 343-

8 al 14 de mayo de 2009

| PUBLICIDAD | EL PLANETA

Nos une la distancia. Acércate a lo que quieres por un bajo precio. Hay cosas que nos unen.

Video Digital Económico de Comcast

Servicio de Internet Económico de Comcast®

Digital Voice de Comcast Local con More™

Obtén los 3 servicios por solo:

al mes

cuando te suscribes a los tres servicios

Agrega el servicio de Canales Selecto de Comcast por sólo $8.95 al mes y podrás disfrutar de la mejor programación en español.

1-800-COMCAST Comcast.com No disponible en todas las áreas y se limita a clientes residenciales que satisfagan los criterios de elegibilidad que apliquen. Oferta limitada al Digital Economy Cable, Internet con 1.0 Mbps y Digital Voice de Comcast con More™, y se requiere la suscripción a los tres servicios. Precio sujeto a cambio. Cable Digital y servicio de Internet limitado a una sola toma. Servicio sujeto a las condiciones y términos estándares de Comcast.. Precio no incluye cargos de equipo e instalación, impuestos, tazas de franquicia, Tarifa Reguladora de Recuperación ni otros cargos aplicables (por ejemplo, llamadas de larga distancia o cargo por llamada). Se aplica un cargo de activación de $29.95 para Digital Voice de Comcast con More™. Servicio de Cable: Algunos servicios están disponibles por separado o como parte de servicios de otra categoría. Se requiere suscripción al Servicio Básico para recibir servicios de otro nivel. Se requiere un convertidor digital y un control remoto para recibir ciertos servicios. No toda la programación está disponible en todas las zonas. Servicio de Internet: Muchos factores afectan la velocidad. Las velocidades reales varían y no están garantizadas. Digital Voice de Comcast Local con More™: Precio se aplica únicamente a llamadas marcadas directamente desde residencias a lugares cubiertos por el plan. No hay una conexión de larga distancia por separado disponible. El servicio Digital Voice de Comcast (incluyendo el 911 y los servicios de emergencia) podría no funcionar después de un corte de luz prolongado. Se requiere EMTA ($3.00 al mes de Comcast). No siempre se puede mantener el numero de teléfono existente. Precios sujetos a cambios Llámenos para restricciones y detalles completos o visite www.comcast.com. ©2009 Comcast. Todos los derechos reservados. GBR-X2HP-051309V1-A3MA

EL PLANETA | CARAS |

8 al 14 de mayo de 2009

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

¡Club TropiCaliente! El pasado viernes se realizó la fiesta ¡Club TropiCaliente! a beneficio de la Hurley School. En esta gala tropical los padres de familia de la escuela convirtieron a Villa Victoria Center For The Arts en un legendario club de salsa lleno de música interpretada por el Grupo Fantasía, cócteles tropicales y deliciosa comida latina preparada por Above and Beyond Catering. Entre los invitados especiales estuvieron el alcalde de Boston Thomas Menino y no faltaron otras celebridades como “Fidel Castro” y “bailarinas tropicales”. FOTOS: El Planeta

Visite

Best Offer Ever! E Call all Now Now 99 9 $

First 6 Months For over 100 Channels with HD!

Make Ma M ake ke the the Switch $

600

Call Now and Save!

1-888-322-6062 *Requires qualifying commitment and a valid major credit card. Satisfactory credit score required. Call for full details.

HOMBRES HISPANOS MAYORES DE 45 AÑOS DE EDAD

GANE $100

EN TAN SÓLO

2 HORAS

Por compartir sus opiniones sobre temas de salud. Investigación para el Departamento de Salud Pública de Massachusetts. Se requieren residentes de Boston (o sus alrededores). 2 horas de reunion, el 18 de mayo a primeras horas de la noche. La reunión se realizará en Español. Refrigerios incluidos.

No habrá intentos de venta, antes, durante o después de la sesión. Conveniente ubicación en el centro de Boston. Cerca de transporte público (T) o parqueaderos disponibles. Para mayor información, comuníquese con Marietta al teléfono (978) 344-5144 o email dsimon@cambridgefocus.com.

Cambridge Focus, Inc. 2 Clock Tower Place, #380 Maynard, MA 01754 / www.cambridgefocus.com

para ver más fotos de este evento

8 al 15 de mayo de 2009

¿Est

comprando tu primera vivienda? ¡Hazlo sin problemas!

SoftSecond es un programa hipotecario diseñado para ti, ofrecido por Massachusetts Housing Partnership. SoftSecond es un programa exitoso con valiosos beneficios para primeros compradores: Tasa de interés fija durante 30 años por debajo del índice del mercado.

tu poder adquisitivo cerca de un 20%.

Algunos compradores pueden calificar para un subsidio del pago de los intereses al 0%, otorgado por MHP.* *Restricciones aplican. R

| www.mhp.net

| PUBLICIDAD | EL PLANETA

EL PLANETA | CLASIFICADOS |

8 al 14 de mayo de 2009

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1-877-237-5263 ó 617-937-5900

EMPLEOS

EARN $$$ @ HOME!! International Company seeks bilingual reps in Spanish, Portuguese, French, Arabic & English. Excellent $$, training and support. For English: 919-740-0113 For Spanish: 781-641-2154

paid vacation. Send resume to ehkincambridge@gmail.com

HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour TuesdayFriday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 HOUSEKEEPER WANTED Cambridge family seeking F/T, live-in housekeeper to manage daily needs of large, formal residence. 1-bdrm apt with sitting area, kitchen, separate entrance provided. Schedule M-F. Salary includes insurance,

TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos.$500-$1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com SE NECESITA MESERA, medio tiempo, bilingüe. Interesadas preguntar por Aida y llamar al: (617)-983-2975. ¡GANA DINERO EXTRA DESDE TU CASA! $500 tiempo parcial ó $1000+ Tiempo completo. Ofrecemos Entrenamiento. Llama Al 617-943-8817

R.K. Builders, Inc. GENERAL CONTRACTOR

• CUSTOM BUILDING • RENOVATIONS • ADDITIONS 617-892-3956

SE VENDE VENDO COMPUTADORA DE MESA COMPLETA CON WINDOWS XP PROFESIONAL. Lista para conectar a internet, graba música, fotos y películas en DVD y CD. $ 285.00. Silvio 617-595-3339

EDUCACIÓN

Llámenos gratis all 1-866-357-3953 www.amigoboletos.com AMÉRICA: Bogotá Buenos Aires Cancún Caracas Guatemala Lima

$680 $590 $360 $530 $320 $600

México Monte video Pto. Vallarta Quito Stgo. de Chile Sao Paulo y Rio

$310 $670 $430 $580 $650 $460

*Impuestos no incluidos Precios pueden variar sin previo aviso

Tarifas especiales para grupos de 10 o más

1-800-259-4047

¡Autos muy,

Buscamos agentes o negocios para trabajar con nosotros, con acceso directo a nuestras oficinas de mayoristas

muy, muy

1-800-259-3062

baratos!

SUBASTA/VENTA DE AUTOS ¡Compre su auto hasta un 50% más barato! Le brindo toda la asistencia desde el inicio hasta la compra del vehículo. ¡Vendo autos a los mejores precios! Por ejemplo: TOYOTA COROLLA ‘99 por solo $2,700.

¡No pierda esta oportunidad!

JAFRA cosmetics international

Yo le daré todo el entrenamiento necesario que usted requiere para triunfar y hacer dinero.

Llame ya al:

857-888-6265 Pregunte por Adriano

ahora 617-515-9951.Hablo español y portugués ABOGADA QUE HABLA ESPAÑOL con horarios flexibles y precios razonables te apoyará en tu caso de inmigración, deportaciones, visas de familia, divorcios y más. Mi oficina está muy cerca del metro. Si tienes problemas de inmigración o de familia llama a nuestras oficinas para recibir una solución. Llámanos al (617)-266-4448.

617-899 8402

You can read about great lives or you can make someone’s life great. Change a life and become a Diversity Counselor Part-time, Peabody, Lynn, Salem

Counselors will be responsible for facilitating Girl Scout programs for girls ages 5-17, weekly meetings, Girl Scout product sales, & at least one field trip per program. After school, evening, and weekend up to 19 hours/week. Forward resume to careers@girlscoutseasternmass.org Equal opportunity employer committed to diversity.

ASISTENTE DOMÉSTICA Se busca una persona para que viva en nuestra casa, con experiencia para cuidar una bebé y una niña de 2 años. También deberá limpiar la casa, cocinar, etc. Recibirá una habitación, comida, y salario. Llamar al 617-875-9553

SE ALQUILA ¡SE RENTA APARTAMENTO! Apartamento de 2 dormitorios en Dorchester. Calefacción y agua caliente incluidas. Llama a Chris: 617-335-0406

BOHIO MARKET está a la venta 718 Shawmut ave. Roxbury, MA 02119

Excelente negocio ya establecido está a la venta

Te invita a ganar DINERO EXTRA

SE BUSCA

SERVICIOS

¡Llama hoy mismo!

¡Participe en Subastas de Autos y gane dinero! Por solo $450 yo puedo sacarle una licencia para participar en subastas y comprar y vender autos en MA y en otros estados.

TRADUCTOR INTÉRPRETETraductor y notario de documentos legales para inmigración. Intérprete para cortes o inmigración. Llame

WIZARD - ESCUELA DE INGLÉS EAST BOSTON, REVERE, CHELSEA Y WINTHROP. Llame y deje su mensaje. Precios SUPER especiales a partir de $25 dólares por semana. En su casa o en nuestra escuela. Hable inglés Ahora. Llame al 617-507-1705. Hablamos español.

• LICENSED • INSURED • LOCAL REFERENCES

Boletos de ida y vuelta saliendo de Boston

SERVICIOS

•

Negocio dentro de una extensa comunidad multicultural

•

Peatones y tráfico continuo al frente de la tienda

•

Muy cerca del transporte público. (Buses y trenes)

•

Se vende comida latina y americana (Ahora con alto volumen de clientes del Medio Oriente y África)

•

EBT – Programa de estampillas de comidas.

•

Servicio de celulares pre-pagados.

Para más información llamar a Anibal Flores al 617-388-9471

We are seeking a Healthcare/ Community Account Executive El Planeta Publishing is seeking a Healthcare/Community Account Executive who is willing to take the challenge to develop new relationships with local, regional and national advertisers in the healthcare and not for profit industries. You will also manage multimedia advertising campaigns while making decisions on pricing, creating proposals, letters of presentation, in order to help advertisers reach multicultural communities in the greater Boston metro area. TO BE CONSIDERED FOR THIS POSITION, YOU MUST MEET THE FOLLOWING: 2-3 years of experience working in a Healthcare or non-profit environment • You should be passionate about healthcare and non profit issues • Sales and business development experience required • Must have a proven record of achieving team goals and quotas • Excellent client management skills in building strong ties with clients • Able to work under pressure and as part of a team in a very fast paced and self driven environment • Excellent written and spoken communication skills. • Be analytical and detail oriented •

If you like a challenge and meet the qualiﬁcations, you are the person we are looking for! Please submit your resume and cover letter today WWW.THEPHOENIX.COM/JOBS El Planeta is a division of the Phoenix Media Communications Group. The Phoenix offers a competitive salary with great beneﬁts such as Medical, Dental, Group Life Insurance, 401(k), Flexible Spending, employee discounts to many establishments, free social venues, fun/ casual work environment and much more. El Planeta Publishing is a mission oriented bilingual company: to inform, educate and unite the Hispanic community nity with other communities in New England.El Planeta Publishing is the publisher of El Planeta Newspaper, largest circulating weekly in Spanish in Massachusetts and the most trusted name in news for the Hispanic community in New England and Health and Family Magazine, the only bilingual quarterly dedicated to issues of health and wellness for multicultural communities.

BOSTON’S NEWSPAPER IN ESPAÑOL

Your gateway to Boston’s online Hispanic community

¿PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O DIVORCIO?

Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.

Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108 617-542-9103

Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston

¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy! Park Street Govern ment Center

8 al 14 de mayo de 2009

| CLASIFICADOS | EL PLANETA

GUÍA COMERCIAL

Llámanos: 617-937-5934 Pregunta por Elsa

NEGOCIO REDONDO

ECONÓMICO

SENCILLO

EFECTIVO

sales@elplaneta.com

DC MATTRESS

$118 ° Twin Size Set $138 ° Full Size Set ° Queen Size Set $158 932B Main Street Worcester, MA 01610 Phone: (508) 752-3161

FURNITURE AVAILABLE AT DISCOUNT PRICES!

354 Broadway Revere, MA 02151 781-284-2011

Bárbara es tu Consejera Espiritual -Consultas Espirituales -Retira Mala Suerte -Leo las cartas y las manos -Te ayudo en todo tipo de problemas… ¡hasta los más difíciles!

PEPE GUTIERREZ

y su mariachi Mexamerica

¡Te cambiaré la vida con una consulta!

Contact: (617) 360-9753

¡Llama al 617-669-6265!

Cell: (508) 982-7253

Tacos El Charro Restaurante

617 983 2975

¡CONTESTA A LOS ANUNCIOS LLAMANDO AL 1-900-226-4156*! PARA PONER TU ANUNCIO GRATIS LLAMA AL:

WWW.TUBOSTON/ENCUENTROS

1-800-569-5445 ELLA BUSCA... VAMOS A BAILAR Hispana soltera, 27, soy divertida, busco un hombre soltero, 20-30, para divertirnos, salir a bailar, bonitos momentos, algo casual y después más. 284903 ------------------------------------------------------------------ME GUSTA REIR Latina soltera, 33, busco hombre simpático, 33-40, que sea honesto, gusta platicar, reir, para relación seria. 272943 ------------------------------------------------------------------DESEO AMOR VERDADERO Hispana soltera, 37, no tengo vicios, busco caballero soltero, 35-45, que sea muy respetuoso y honesto, para relación seria. Tienes que creer en Dios. 284470 -------------------------------------------------------------------

LATINA BUSCA AMERICANO Latina soltera, 30, pelo oscuro, tengo niños, busco hombre Americano, 30-39, trabajador, sincero, con ojos azules, para amistad y más. 311911 -------------------------------------------------------------------MUJER ROMÁNTICA Dama latina, 41, soltera, muy cariñosa, busco caballero soltero, 20-45, que sea latino, sin/con vicios, para amistad primero y con ﬁnes serios. 275102 ------------------------------------------------------------------DAMA ALEGRE Dama soltera, 56, sin vicios, busco un hombre en mi vida, sin vicios, 50-56, para relación estable. Amistad primero. 287034 -------------------------------------------------------------------

encuentr s

ES PRESENTADO POR

Con Penélope El programa de TV de amor y romance de los hispanos

¡No te lo pierdas! De lunes a viernes a las 7pm ¡Busca a tu pareja con Encuentros y espera premios y sorpresas de 12 Corazones!

AMISTAD PRIMERO Latina joven, 22, soy muy dulce y divertida, busco Latino soltero, 23-25, sin vicios, que sea sincero, amable, para bailar y divertirnos sanamente. No quiero juegos. 288774 ------------------------------------------------------------------BUSCO HOMBRE SERIO Latina soltera, 45, soy Católica, honesta, busco un hombre soltero, 50-55, que sea trabajador, sincero, amable, para amistad primero. No quiero juegos. 289597 ------------------------------------------------------------------BUSCO LATINO ALTO Latina soltera, 44, pelo rojo, busco hombre alto, 43-46, sin vicios, que sea muy honesto, buenos sentimientos, para relación seria. No juegos. 288737 ------------------------------------------------------------------SOLITA ESTOY Hispana soltera, 36, 5’1”, blanca, soy honesta, no tengo compromisos, me gusta el cine, salir a pasear. Deseo hombres de 35-40, que sea responsable, trabajador, inteligente, para amistad primero. No quiero juegos. 273308 ------------------------------------------------------------------BUSCO ALGO SERIO Dama Latina, 53, Cristiana, no fumo, soy sincera, honesta, respetuosa, busco hombre soltero, que sea Cristiano, 45-60, para relación seria. 293839 -------------------------------------------------------------------ESTOY SOLA AQUÍ Dama soltera, 52, busco hombre amable, 50-55, trabajador, que no tenga hijos, sincero, sin vicios, para relación seria. 276105 -------------------------------------------------------------------

EL BUSCA...

TENGO SUERTE CONTIGO Hombre soltero, 29, trabajo en construcción, busco una mujer latina, 2535, en Boston, que tiene un buen sentido de humor, cariñosa, para amistad y tal vez más. 311315 ------------------------------------------------------------------------VAMOS A VER Latino soltero, 32, soy tranquilo, honesto, muy trabajador, vivo solo, deseo conocer una chica hermosa, sincera, honesta, amable, para relación seria. 312138 -------------------------------------------------------------------SOY ALEGRE TODO EL TIEMPO Caballero soltero, 36, hispano, amable, sin vicios, busco una relación seria y honesta con una mujer latina, 30-45, sin vicios. Vamos a caminar en el parque juntos y pasarlo bien. 312544 ------------------------------------------------------------------TE REGALO UN ABRAZO Latino soltero, 27, me gusta el fútbol, salir al cine. Busco mujer honesta, 2426, que sea seria, sincera, trabajadora, para formar una familia. 312711 -------------------------------------------------------------------ESTOY AQUÍ ESPERÁNDOTE Caballero honesto, 28, sí fumo, deseo conocer una chica, 24-33, sincera, honesta, no importa físico, para tiempos felices. 309718 -------------------------------------------------------------------¡VAMOS A SALIR! Latino joven, 23, me gusta el cine, salir, busco mujer soltera, 22-26, sincera, que le guste trabajar, divertirse, para algo serio. Relación seria. 265155 -------------------------------------------------------------------------

QUIERO PASARLO BIEN Latino soltero, 37, no fumo, soy muy sincero, trabajo en construcción, busco una mujer soltera, 33-40, sin vicios, para amistad y más. 311964 ------------------------------------------------------------------NO QUIERO JUEGOS Latino soltero, 47, me gusta mucho el trabajo, busco mujer sincera y madura, 30-40, sin vicios, para formar una relación seria. 312001 -------------------------------------------------------------------VOY A HACERTE FELIZ Caballero soltero, 45, soy trabajador, soy de México, deseo conocer una mujer sincera, 37-40, educado, cariñosa, amable, para relación seria. 312027

WW W.TUBOSTON.COM/ENCUENTROS E l editor no asum e ninguna res pons abilidad por el co ntenido de los anuncio s publica dos, de voz o repues tas. La res pons abilidad recae rá s obre las pers onas que coloq uen o res pondan a es tos. Los anuncia ntes y res pondedo res es tan de ac uerdo de que Tele Pu blis hing International y s us empleado s no estan res pons able s por co s tos , gas tos o daños ca usado s por algún anuncio es crito, de voz o res puesta s. El anuncia nte o res pondedo r debe rá co nco rdar que es mayor de 18 años . Anuncios es critos o de voz s erán rec hazados s i co ntienen apellido , teléfono, direccio n, e- mail o lenguaje inade c uado . Usted deberá tomar las preca ucio nes nece s arias al ac udir a s u primera cita. P or ejemplo, es coja un lugar público. E l us o de cel ulares o teléfono s inalám brico s no es recomendable. Ser vicio al cliente esta disponible marcando 1- 800- 214-2960.

EL PLANETA | PUBLICIDAD |

8 al 14 de mayo de 2009

Compre en nuestras tiendas del Centro de Massachusetts y usted puede

¡OBTENER 10¢, 20¢, 30¢ Ó MÁS DESCUENTO EN CADA GALÓN DE GASOLINA!

LOS PRECIOS SON VÀLIDOS HASTA EL 23 DE MAYO!

24 oz. Multi Pack

ea.

Fajita Estilo Chicken Short Cuts Perdue

lb.

Limones

Tomates Frescos Ciruela

8.2-10.8 oz. Carne o Cerdo

Frescos

Lacón Asado Ahumado

Chorizo Fresco

Emerald Verde

49 lb.

¢ lb.

Sin Adición de Agua o Sal

Cuartos o Mitades 13.5 oz.

Leche de Coco Goya

Ajo a Granel Fresco

12 Paquette

Malta Goya 8 oz.•Estilo Espanol Salsa de Tomate

Salsa de Tomate Goya

32 oz.

Jugo de Limón Goya 5 Lb.

Yuca Congelado Goya

lb.

6 39¢ 49 2 99 5 99

Nectar Papaya Goya

96 oz.

Aceite de Maíz Vitarroz 15 oz.

Gandules Verdes Vitarroz

59 59 6 79¢

Exclusión Advanced Clean y 360 Deep Clean•1 Ct. Colgate 360 Toothbrush o 7.8 oz.

Colgate Total Crema Dental

11.5-12 oz.•Pineapple o Passion Fruit Juice or Pear, Apricot, Tamarind, Guanabana, Peach, Guava, Mango o

Chuleta de Cerdo Deshuesada Solomillo Price Chopper

Camarón Con Cabeza 36-40 Ct.

Frescos Cortados de Sandía Sin Semillas

lb.

6 oz.•Assorted Flavors o

Jalapeños Frescos

Frijoles Negros Goya

Muslos de Pollo Price Chopper

29 oz.•Cannellini, Red, Chick Peas, Pink, Pinto, Small Red, Roman, Small White o

Sazón Cilantro Achiote Goya

Sin Adición de Agua o Sal Con Hueso•Grade A

Cilantro Dulce Jersey Fresco

Arroz Amarillo Goya

1.41 oz.

Para detalles completos, Llame 1-800-666-7667 (opción 1) Lun-Vier 8am-5pm o Visite Nuestra Página de la Red al www2.pricechopper.com/fueladvantedge

lb.

Congelado

Filetes Whiting 2 Lb. Bolso

12 oz.

Carne Enlatada Vitarroz

16.5 oz.

Adobo Con Pimienta Goya

lb.

499 49 2 199

1 Ct.•Todas Las Variedades

Colgate Total Professional o Wave Cepillo de Dientes

Precios son efectivos desde el domingo 3 de Mayo de 2009 hasta el sábado 23 de Mayo de 2009 en nuestras tiendas de Altamont Ave, Amsterdam, Bethlehem, Binghamton, Brunswick, Catskill, Cicero, Clay, Cobleskill, Cohoes, Commercial Dr, Cortland, Delaware Ave, DeWitt, Eastern Pkwy, Genesee St, Glen St, Hudson, Hudson Valley Plaza, Loudon Center, Madison Ave, Newburgh, Niskayuna, North Troy, North Utica, Oswego, Poughkeepsie, Rome, Route 50, Saugerties, Vails Gate, Wallkill, Watervliet, Western Ave, Western Lights & Westgate, NY; Main & Cambridge, Marlborough, Mountain St, Park Ave, Pittsfield, Shrewsbury, Spencer, Sunderland Rd, Webster & Worcester Fair, MA; Bristol, Newington, Southington, Torrington, Vernon & Windsor, CT; y Edwardsville, O'Neill Hwy, Taylor, Westfall & Wilkes-Barre Township Blvd, PA solamente.