P252-MA by The Phoenix

Visita

El Portal Hispano De Nueva Inglaterra AHORA TODOS LOS VIERNES

www.ELPLANETA.com | 15 al 21 de mayo de 2009 - Año 5 - Nº 252

Doctor

Bilirrubina Boston volvió a recibir a Juan Luis Guerra, pero en esta ocasión el cantautor dominicano se fue con título de doctor

FOTOS: Phil Farnsworth / Berklee College of Music y Tatiana Blanco / El Planeta

Afecta crisis a Festival Latinoamericano de Worcester

Hugo Chávez mantiene 59.3% de respaldo popular entre venezolanos

¿Oíste? apoyará a un candidato en contienda por alcaldía de Lawrence

Se estrena filme mexicano Rudo y Cursi en las salas de Boston

P10

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 15 al 21 de mayo de 2009

Niños Saludables, Comunidades Saludables Consejos de prevención de lesiones ofrecidos por Children’s Hospital Boston Cómo evitar las lesiones: Los incendios, accidentes automovilísticos, caídas y envenenamientos no intencionales constituyen muchos de los accidentes que causan lesiones en los niños. A continuación le ofrecemos algunas sugerencias para evitar estos tipos de lesiones:

Cómo evitar los incendios Coloque detectores de humo cerca de todas las habitaciones de su casa y cámbiele las pilas por lo menos una vez al año. Tenga siempre en su casa por lo menos dos extinguidores de incendio que estén funcionando y asegúrese que su familia tenga un plan de escape en caso de incendio.

Seguridad para los niños en el automóvil El asiento trasero es siempre el lugar más seguro para sentar a los niños menores de 12 años. Los bebés deben sentarse en el asiento trasero del auto, en sillas de seguridad que miran hacia atrás, hasta que alcancen el primer año y pesen por lo menos de 20 a 22 libras. Luego los niños pequeños en edad de empezar a caminar cambian a la silla de seguridad que mira hacia adelante, hasta que alcancen un peso de 40 libras. La nueva ley de Massachusetts en relación a las sillas de seguridad elevadas o boosters establece que los niños tienen que usar la silla booster hasta que tengan 8 años o hayan alcanzado una estatura de 4’9”. Asegúrese de que todos los pasajeros utilicen el cinturón de seguridad.

Caídas Los niños pueden caerse de las ventanas, de los muebles y de las estructuras del parque. Asegúrese de que no hayanmuebles cerca de las ventanas donde un niño se pueda trepar e instale protectores en las ventanas para evitar las caídas. Los andadores para bebés no se recomiendan porque pueden causar lesiones. Siempre debe supervisar a su niño dentro y fuera de la casa.

¿Sabía usted?

Los niños tienen que usar la silla elevada booster hasta los ocho años de edad o hasta cuando hayan alcanzado una altura de 4 pies, 9 pulgadas.

Cómo evitar el envenenamiento Guarde todos los medicamentos en los recipientes con una tapa de seguridad y guárdelosfuera del alcance de los niños o bajo llave. Nunca le diga a los niños que sus vitaminas o medicamentos son caramelos, pues los podrían ingerir por equivocación. Llame a la Línea de Asistencia en caso de Envenenamiento (1-800-222-1222) si su niño se pone algo venenoso en su boca.

Programa de Prevención de Lesiones del Children’s Children’s Hospital Boston está respaldando y ofreciendo programas de información en el hospital y en la comunidad para ayudar a que los niños y sus familias lleven una vida más segura. Children’s enseña cómo instalar los asientos infantiles de automóvil tanto en la Clínica de Cuidados Primarios como en el Centro de Salud de Martha Eliot y otros lugares de la comunidad. Para más información visite www.childrenshospital.org.

Taranjeev Walia, Coordinadora, Programa Comunitario de Prevención de Lesiones ¿Cuáles son sus principales responsabilidades? En la comunidad, yo participo en ferias de la salud, eventos para chequear los asientos para niños de los carros y presento talleres en las guarderías infantiles (day care center) y centros de salud. ¿Qué es lo que más le satisface de su trabajo? Ayudar a las familias a proveerles recursos y la información más reciente sobre los consejos y prácticas para prevenir accidentes o lesiones.

300 Longwood Ave, Boston, MA 02115 | 617-355-6000 | www.childrenshospital.org

| REGIÓN | EL PLANETA

15 al 21 de mayo de 2009

Nueva Inglaterra Programa Encuentro Latino se expande a la TV internacional Dos conocidos y populares programas de televisión, Encuentro Latino, producido y transmitido en Nueva Inglaterra y a través de EncuentroLatinoTV.com, y ¡Qué Noche! en la República Dominicana y en QueNoche.net, recientemente anunciaron una asociación. A partir del 4 de mayo, Encuentro Latino se une a ¡Qué Noche!, que se transmite a través de Digital 15 en la República Dominicana y Telemicro Internacional en los Estados Unidos. Encuentro Latino será parte de ¡Qué Noche! los lunes, miércoles y viernes a las 6:30pm, en República Dominicana, y a las 7:30pm en Estados Unidos. (Redacción)

REGIÓN BOSTON, MA

Juan Luis Guerra: “La música ayuda a cambiar las cosas, pero necesita del apoyo de todos” Ricardo Herreras Álvarez

El fin de semana pasado fue muy especial para Juan Luis Guerra, pues volvió a una ciudad que adora, en la que ha pasado “la mitad de su vida” y en la que conoció a la que hoy en día es su mujer y madre de sus dos hijos, Nora Vega. En el Berklee College of Music, Guerra estudió composición y arreglos tras pasar por el Conservatorio Nacional de Música de Santo Domingo, y es aquí donde se inspiró para muchas de sus canciones, conocidas internacionalmente. Y regresó a Boston para ser nombrado Doctor Honorario, que según él mismo destacó es uno de los reconocimientos que más ilusión le ha hecho. “Significa mucho que una institución como ésta, en la que pasé unos años maravillosos, y por la que han pasado, pasan y pasarán tantos y tan buenos músicos, se acuerde de uno y le otorgue este galardón. Me encantaría volver

Tatiana Blanco / El Planeta

El cantante dominicano recibe el galardón de Doctor Honorario por parte de Berklee College of Music por su trayectoria y sus éxitos

Juan Luis Guerra cantó "La Bilirrubina" con estudiantes de Berklee

disco de cara a 2010, un trabajo que según el cantante estará cargado de compromiso en sus letras, compromiso que desde sus inicios siempre ha mantenido ayudando a los

a estudiar un curso aquí”, comentó en clave de humor. Guerra adelantó que tras la conclusión de su actual gira ‘La Travesía’ medita volver al estudio para grabar un nuevo

más necesitados, como desde la Fundación 440, que él mismo apadrina y que ya ha hecho importantes obras como la de establecer una unidad de tratamiento a niños quemados en República Dominicana. Repasando su carrera y su éxito, Guerra explicó que su forma de asumir la fama “es complicado, pero siempre se tiene que hacer con humildad, con trabajo, sacrificio y haciendo buenas obras en favor de los que lo necesiten. Yo siempre he tenido una máxima: según des, así recibirás… por lo que hay que ser generoso y cercano. Nunca hay que pensar que se ha llegado, hay que seguir formándote, aprendiendo y creciendo, algo que deben tener los jóvenes siempre presente, porque nunca se deja de aprender y pensar que ya lo sabes todo es una situación contraproducente”. Agregó que “el campo todavía necesita más lluvia de café, existen muchas zonas desfavorecidas que no tienen

Berklee Valencia, lista para 2012 20,000 metros cuadrados y que cuenta con un presupuesto inicial de $145 millones, complejo diseñado por el arquitecto Antón García Abril. “El proyecto se está llevando a cabo según las fechas acordadas en un principio y el ritmo de obra está siendo el idóneo”, señaló Francisco Camps, presidente de la Comunidad Valenciana. Camps estuvo en Boston unos días, además de para cerrar el programa de la futura Berklee Valencia, para fijar con los representantes y gerentes de la Volvo Ocean Race la sede durante los próximos diez años en Alicante (ciudad al sur de Valencia y también de la

El Planeta

El presidente de la Comunidad Valenciana, Francisco Camps, llega a Boston para fijar el plan de estudios de la que será universidad satélite de Berklee College of Music

El pasado mes de octubre se sentaron las bases y hace unos días se cerró el programa académico de lo que en un futuro va a ser la mayor academia de música de Europa, que se establecerá en Valencia, ciudad situada en la costa este española y que históricamente ha sido cuna de grande músicos y en la que las bandas sinfónicas populares tienen una gran fama en todo el territorio nacional. Berklee Valencia comenzará su andadura en el curso 20122013 y lo hará ocupando 17 de las 27 plantas de una torre de unos 100 metros de altura que se levantará sobre un solar de

Servicio de contabilidad completo. •

Arreglamos problemas de impuestos

•

Mantenemos su contabilidad de negocio

•

Preparamos sus taxes para sus trámites migratorios Reparamos hipotecas con problemas de pagos

Reciba su estimulo económico de $8,000 si compra casa este ano y no lo devuelva al IRS. Lo puede reclamar cambiando sus taxes del 2008 o esperar para los taxes del 2009.

BOSTON, MA

Ricardo Herreras Álvarez

colaboración gubernamental, más implicación de la gente, así podremos crear una sociedad mejor”. El creador de canciones como ‘Ojala que Llueva Café’ o ‘Me Sube la Bilirrubina’ quiso hacer común su visión positiva de la vida, “porque es la manera de no estar todo el día frustrado. Yo no suelo escuchar malas noticias, apago el televisor o la radio cuando comienzan porque no quiero amargarme el día. Estoy por ver un noticiero sólo de buenas noticias, algo que alegraría la vida a muchos y ayudaría a llevar mejor el día a día”.

la suerte de haber evolucionado y que necesitan progreso, porque ese progreso traerá más esperanza”. Así de rotundo se mostraba Juan Luis Guerra ante las desigualdades existentes actualmente en el planeta. Dichas desigualdades pueden ser combatidas y puestas en conocimiento a través de la música, pero no lo puede hacer la música por sí sola, “las canciones, los artistas…, tenemos mucho poder, somos comunicadores a unas grandes masas que nos siguen, pero necesitamos de más ayuda para cambiar las cosas, más

Francisco Camps

misma región mediterránea española) de la carrera marítima que ha estado en el puerto de Boston durante unos 15 días y que recorre el mundo. Desde ahora ya se puede conocer en qué se basará el programa educativo de la escuela musical, una oferta educativa

similar a la que se ofrece en Boston, pero con ligeros retoques para adaptarla al marco educativo europeo. “Se tratará a la música como un medio de comunicación con un potencial enorme, con un alto grado de importancia internacional, ya que cada vez la música es más global. Además uno de los puntos clave será el tratamiento electrónico de la misma y su composición multimedia, así como su repercusión en el cine y otro aspecto a destacar es la creación de diversas asignaturas o ramificaciones que tendrán un enfoque hacia la música de banda, tan común en Valencia”, afirmó Camps.

Chelsea, MA

Somerville, MA

274 Broadway 617-889-3335

94 Broadway 617-623-7368

ABOGADA ENEIDA ROMÁN Attorney At Law

Inmigración Y Divorcios Four Copley Place, Suite 100 Boston, MA 02116 Tel: 617-266-4448 www.eromanlaw.com

Ubicada cerca del Copley Green Line Back Bay Orange Line

Si tiene problemas de Inmigración o de Familia llame a nuestras oficinas para una Solución Green Cards Deportaciones • Visas De Familia

Visas De Empleo Ciudadanía • Divorcios

Adopciones Mediación • Acuerdos Prenupciales

•

Hablamos Español • Horarios Flexibles Excelente Servicio al Cliente • Precios Razonables Ofreciendo Servicios de Calidad a la Comunidad

EL PLANETA | REGIÓN | 15 al 21 de mayo de 2009

BOSTON, MA

Anuncian foros educacionales y consultas con población latina en Boston Manuel Álvarez

Varias organizaciones comunitarias locales miembros de la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC, por sus siglas en inglés) se dieron cita el pasado miércoles en la plaza de la Alcaldía de Boston con motivo de la campaña “Familias Unidas - Sociedades Fuertes”. NALACC pretende desde ahora, y durante los próximos dos meses, ofrecer a la creciente población latina una serie de foros educativos, talleres y consultas en las que pretenden interactuar con los inmigrantes y que éstos expresen lo que les gustaría ver en una próxima reforma migratoria. De la mano de Patricia Montes, directora ejecutiva de Centro Presente, y Edwin Argueta, integrante de Jobs with Justice, (ambas organizaciones locales miembros de NALACC) se presentó en el evento varios testimonios acerca de los principales problemas que sufren los inmigrantes latinoamericanos. “Queremos enviar un mensaje de esperanza para todas aquellas madres inmigrantes que se ven afectadas por las injustas normas de inmigración”, declaró Lucy Pineda, directora de Latinos Unidos en Massachusetts (LUMA). De todas las madres perjudicadas por las leyes de inmigración, fue Bartola Orellana, de Guatemala, la que prestó su

El Planeta

Organizaciones locales miembros de una alianza nacional iniciarán serie de reuniones con inmigrantes latinos en busca de una reforma migratoria integral

Consultas y Foros Comunitarios Las reuniones que NALACC realizará localmente se llevarán a cabo en varias comunidades del área metropolitana de Boston: Somerville: 16 de mayo Allston: 23 de mayo East Boston: 30 de mayo Chelsea: 6 de junio Jamaica Plain: 13 de junio Boston: 20 de junio Miembros de NALACC-MA: Agencia ALPHA, Brazilian Inmigrants Center, Centro Presente, Chelsea Collaborative, CORES, CEEMA, Dominican Development Center, LUMA, La Comunidad y Honduran Project. Para más información sobre las consultas y foros comunitarios, puede llamar al (617) 959-3108 o al (617) 541-4455. Edwin Argueta, de Jobs with Justice, y Patricia Montes, de Centro Presente, durante el acto

voz para narrar algunas de sus vivencias y algunos de sus deseos para el futuro. “Muchas madres hemos vivido ese terrible momento cuando, antes de partir de nuestra tierra para trabajar en los Estados Unidos, nuestros hijos nos han rogado ‘¡No te vayas mamá!’”, expresó la afligida madre, cuyas palabras representaron el momento más emotivo de la mañana. Bartola ha residido en Boston los últimos 20 años y todavía siente nostalgia de su familia y de sus gentes: “Aún siento una tristeza enorme por no tener a mi familia. Aunque yo he conseguido la ciudadanía estadounidense, no me siento completamente feliz (…) Quiero suplicar al

señor Presidente que podamos tener nuestras familias unidas, porque todos los seres humanos tenemos el mismo corazón”, concluyó. NALACC quiere hacer llegar a Barack Obama la voz, las ideas y los sentimientos de la comunidad hispana. Para ello, pretenden llevar a cabo una campaña informativa referente a las reformas migratorias de 1986 y 1996, las cuales no respondieron en su tiempo a las expectativas creadas por las distintas comunidades de inmigrantes. “Es hora de que Obama ofrezca una reforma migratoria que garantice la estabilidad de los trabajadores. Trabajadores que pagan sus impuestos como buenos ciuda-

danos”, dice Rubenia Bomatay, pastora de la Iglesia Reformada Emanuel. “Nuestros políticos tienen la responsabilidad de crear una ley de inmigración equilibrada, adecuada a los tiempos que nos ocupan y en sintonía con la dinámica que el mercado laboral global ofrece y, por supuesto, respetuosa con los derechos humanos fundamentales de las comunidades. La administración de Obama tiene la oportunidad de reorientar y dotar de lógica las leyes actuales y traer la paz y el respeto a las familias de inmigrantes “, declaró una efusiva Patricia Montes antes de dar paso a la cantante Verónica Robles y su grupo de Mariachis.

El cuarteto mexicano puso la nota musical a una mañana en la que los asistentes a la reunión disfrutaron con la excelente voz de la cantante. Verónica quiso dejar un mensaje para toda la comunidad latina entre canción y canción afirmando que “Yo soy mexicana, pero igual me siento guatemalteca, salvadoreña o colombiana. Todos somos seres humanos”, y quiso dar las gracias a los Estados unidos de América por “acogernos a todos en tu seno”. Marcos García, director de la organización local Comité para Refugiados de El Salvador, expresa una visión generalizada del estado de la inmigración en los estados Unidos: “El

principal problema que sufre la inmigración hispana aquí es de base. La educación es fundamental si queremos una integración plena en la sociedad estadounidense”. García consideró que los propios inmigrantes sólo se sienten partícipes del ámbito laboral como camino a una pronta integración social, cuando en realidad una de las llaves a la plena integración es la propia cultura del país al que se emigra. “Hay que promover la participación comunitaria, la participación cultural, sin olvidarnos de la educación bilingüe. Sin una educación inglés-español jamás conseguiremos la integración social que perseguimos”.

WORCESTER, MA

Festival Latinoamericano se verá afectado por crisis económica Antero Amparo

El Festival Latinoamericano de Worcester, que desde hace casi dos décadas se celebraba durante dos días en la segunda semana de agosto, pasará a ocupar un solo día dentro del calendario de actividades de Worcester. Juan Gómez, director ejecutivo del Centro las Américas, cuya entidad se encarga de organizar el encuentro, ha señalado a la crisis económica que azota al país como el principal culpable de la reducción de contenidos. Los organizadores han decidido reducir el festival de dos días a uno debido a que muchas de las empresas patrocinadoras han retirado su apo-

yo económico al evento. “La calidad de nuestras actividades y servicios será la misma, sólo que la duración será menor”, según comentó Gómez a El Planeta. “Centro las Américas está muy comprometido con la comunidad de Worcester y va a seguir ofreciendo un espectáculo anual que represente la diversidad cultural de todos los pueblos latinoamericanos que conviven en la ciudad”. Gómez admitió con cierta preocupación que la cantidad de auspiciadores, más de una veintena en años anteriores, se redujo drásticamente a una tercera parte. Y de igual forma los compradores de kioscos, tien-

El Planeta

El evento, tradicionalmente de dos días de duración, sólo se celebrará durante el 15 de agosto

Juan Gómez, director ejecutivo del Centro las Américas

das y mesas. “Usualmente recaudamos en torno a $90,000, pero no es el caso este año, por lo que tenemos que reducir algunos gastos”, dijo. Muchos de los patrocinadores se han comprometido a dar algunas ayudas para que

el evento pueda realizarse, aunque otros no han incluido el Festival Latinoamericano de Worcester dentro de sus agendas económicas de 2009. La Worcester Cultural Coalition, o la propia ciudad de Worcester que donó $8,800 el año pasa-

do, éste año no donarán nada. “Esta vez recaudaremos alrededor de $30,000 menos que en pasadas ediciones”, siguió diciendo Gómez. Dentro de los muchos cambios y de la reducción de gastos por parte del comité organizador destaca el recorte de seguridad. Mientras en pasadas ediciones se contrataban entre 50 ó 75 agentes de policía (factura que ascendía a $22,000), esta vez el festival contará con la mitad de efectivos. Aunque también hay que tener en cuenta que el festival duraba antes dos días y ahora sólo durará uno. “Esto nos permitirá ahorrar alrededor de $10,000 y el

público solo extrañará un día menos. Pero puedo asegurar que la calidad del evento será la misma, porque traeremos artistas desde Puerto Rico, contaremos con artistas locales, grupos musicales y folklóricos, así como artesanos, una amplia variedad de comidas, juegos y entretenimientos para grandes y chicos. Todo como en años anteriores”. Dolly Vázquez, coordinadora del festival, coincide con las declaraciones de Gómez, diciendo que, a pesar de la reducción de un día, “se mostraba confiada de poder ofrecer un buen espectáculo social, cultural y folklórico para todos los asistentes”.

15 al 21 de mayo de 2009

| PUBLICIDAD | EL PLANETA

CHELSEA, MA

Eduardo A. de Oliveira / EthnicNEWz.org

La mayoría de ciudadanos brasileños se sienten orgullosos del jiu jitsu, un arte marcial de defensa personal originado en Brasil. Pero un violento incidente en Chelsea en el que participaron tres maestros de dicha arte marcial, ha conmocionado a la comunidad brasileña de Boston. Además de la conmoción sufrida en primera instancia, existen acusaciones por parte de las víctimas, que aseguran haber sido objeto de amenazas por parte de familiares de los acusados. El trío de los supuestos victimarios, conocidos en la comunidad local por su comportamiento agresivo, está compuesto por Diego Santos y Iury Debs, ambos de 25 años y de residencia en Lynn, y Bruno Dacosta, de 23 años y quien vive en Everett. Santos y Debs son instructores de jiu jitsu en el Brazilian Martial Arts Center de Somerville, mientras que Dacosta fue pupilo de ellos.

Eduardo A. de Oliveira

Tragedia en Chelsea conmociona a comunidad brasileña

Los maestros de jiu jitsu Iury Debs, Diego Santos y Bruno da Costa fueron acusados de golpear gravemente a dos hombres

Los hechos ocurrieron el 27 de abril, a las 2:00am., cuando Felipe Soares, un joven de 24 años, estaba comiendo en el McDonald’s de

Chelsea cuando Santos arribó al lugar y supuestamente sin razón alguna le propinó un golpe en la cara haciéndole caer al suelo.

Un testigo afirma que, poco después del incidente, Dacosta y Debs se unieron a Santos golpeando a Soares y a su compañero de piso, Wilkinson de Oliveira, que intentó detener la paliza que le estaban dando a su compañero y acabó recibiendo otra igual. Soares, gravemente herido durante la pelea, fue llevado a un hospital de Boston en donde fue inducido a coma. Hasta el 8 de mayo, la víctima sigue en la unidad de cuidados intensivos del hospital. Oliveira fue trasladado a un hospital de Everett, donde los doctores tuvieron que reparar su mandíbula dañada y, aunque poco después fue dado de alta, Oliveira necesitará una operación facial reconstructiva. Procedente de Minas Gerais, Brasil, Felipe Soares llegó a este país hace 11 años y conoce a los familiares de sus agresores muy bien. La hermana de Debs, por ejemplo, había trabajado con su hermana durante varios años. Santos, Debs y Dacosta se

declararon inocentes de los cargos de agresión y heridas graves y fueron liberados tras abonar una fianza de $2,500 y entregar sus pasaportes. ACUSACIONES DE CHANTAJE Según un miembro de la familia Soares, algunos parientes de los agresores han amenazado con llamar a los servicios de inmigración estadounidenses para detener a Soares y Oliveira al asegurar que viven ilegalmente en el país. El cuñado de Soares, Bruno Rodrigues Ignácio, declaró que Soares no tiene seguro médico y que lleva acumulada una deuda hospitalaria de $200,000. Rodrigues Ignácio asegura que el costo del cuidado médico de su cuñado cuesta $15,000 diariamente. Añadió que los doctores han evaluado el estado de Soares como crítico y, aunque su vida no corre peligro en estos momentos, necesitará al menos cuatro meses para recuperarse totalmente de sus heridas. La familia asegura

massva

massvacation.com

cation.

com/de

als

que Soares hablaba inglés de manera fluida antes de la paliza y que ahora no es capaz de recordar palabras comunes. Además, cabe la posibilidad de que quede paralizado de la cintura para abajo. En Brasil, el Consulado de Estados Unidos en Ri de Janeiro les negó visas a los padres de Soares. A pesar de que la oficina del senador Edward Kennedy intercedió consiguiéndoles una nueva audiencia la semana pasada, las visas les fueron negadas nuevamente. La llegada de los padres de Soares habría sido un gran alivio para Bruno Rodriques Ignácio y su esposa, Danúbia, cuyas vidas y horarios de trabajo se han visto interrumpidos por la tragedia de Soares. “Al principio mi jefe entendió perfectamente mi situación. Pero ya está empezando a impacientarse”, dice Ignácio, obrero de profesión. Los tres acusados deberán presentarse en la Corte Distrital de Chelsea el próximo 10 de junio.

EL PLANETA | REGIÓN | 15 al 21 de mayo de 2009

LAWRENCE, MA

Adriana Recchia

En momentos en que se encuentra en el centro de una acalorada polémica por su decisión de no endosar en Boston la candidatura de una latina aspirante a la ocupar un puesto de representante estatal, la organización latina cívica-política ¿Oíste? ha dado a conocer esta semana que endosará a un candidato a la alcaldía de Lawrence en las elecciones que se llevarán a cabo este año. Esta será la primera vez que esa agencia endosa en Lawrence candidatos para el puesto mayor de la ciudad. En las elecciones para la representación estatal que se realizaron el año pasado en Lawrence, ¿Oíste? endosó la candidatura de Marcos Devers, quien contendía contra el oficial electo, William Lantigua. En estos momentos, de los siete políticos que ya han anunciado su deseo de competir, seis son latinos. El único anglosajón es el concejal del Distrito E, David Abdoo, pero no se descarta que otros políticos anglos entren en la carrera próximamente. La presidenta del Consejo de Directores de ¿Oíste?,

Archivo

¿Oíste? endosará candidatos a la alcaldía de Lawrence Preguntas de ¿Oíste? Algunas de las preguntas incluidas en el formulario que se enviará a los candidatos de Lawrence incluyen cuestionamientos como: • Si el candidato(a) respalda programas bilingües en las escuelas públicas de Massachusetts • Si el candidato(a) apoyará alguna protección para los arrendatarios afectados por propiedades declaradas en foreclosure • Si el candidato(a) abogaría para que los estudiantes indocumentados tengan el mismo derecho de estudiar en las universidades públicas que tienen los estudiantes que son residentes del estado • Si el candidato(a) está de acuerdo con el registro de votantes en el mismo día de las elecciones

FUENTE: Lucas Guerra, ¿Oíste? Lucas Guerra, miembro del Consejo de Directores de ¿Oíste?

Claritza Abreu, adelantó a El Planeta que el proceso de selección y endoso de los candidatos a la alcaldía comenzará una vez que se conozcan los nombre definitivos que estarán en la papeleta electoral. Posteriormente se les enviará a todos los políticos el formulario de preguntas que ¿Oíste? ha elaborado para evaluar su capacidad y posibilidades de ganar el cargo. Abreu dijo que al mismo

tiempo se elegirá un comité de cinco a diez personas integrado por algunos miembros de ¿Oíste? que residen en Lawrence para que ellos también den su opinión. Los nombres de estas personas serán mantenidos en reserva. CRITICA A LANTIGUA Con seis candidatos latinos interesados en competir por el principal puesto de Lawrence, las elecciones de este año han

acaparado la atención de todo el estado. “El proceso de Lawrence es realmente emocionante con tantos candidatos latinos dispuestos a correr”, comentó Lucas Guerra, otro miembro del Consejo de Directores de ¿Oíste? Sin embargo, la emoción de los líderes de ¿Oíste? no confunde su razón. La agencia tiene convicciones firmes respecto a sus endosos y ellos

no siempre tienen que ver con raza o etnia. La organización política desató recientemente una tormenta política en Boston luego de haber endosado en la contienda por la representación estatal del tercer distrito del condado de Suffolk a la ítalo americana Susan Passoni, rechazando a la candidata latina Lucy Rivera, quien compite también por la posición. En respuesta a la ola de críticas que levantó su endoso a

Passoni y a lo que se puede esperar en el proceso de Lawrence, Guerra fue enfático. “Podemos endosar a un candidato chino, blanco o negro. Lo importante para nosotros es que [el candidato] represente realmente los intereses de nuestra comunidad y que esté capacitado para asumir el cargo”, puntualizó Guerra. Al abordar el caso de Lawrence, Guerra explicó que en el proceso de endoso también se tendrá en cuenta la historia de los candidatos y su trayectoria en la comunidad. “Nosotros buscamos un candidato que una vez que sea elegido mantenga las puertas de su despacho abiertas para la comunidad. Lamentablemente eso no ocurre con algunos oficiales electos”, comentó. Sin abundar demasiado en el tema, Guerra aclaró que sus palabras hacían referencia al representante estatal de Lawrence, William Lantigua. En una edición reciente de El Planeta, Guerra criticó a Lantigua calificándolo de “líder latino invisible” que se interesaba en la comunidad latina sólo cuando estaba luchando para conseguir sus votos.

WORCESTER, MA

Órganos latinos reconocen a nueva Superintendenta Escolar Melinda Boone, nueva dirigente de las escuelas, establecerá un cargo dentro de su dependencia que potenciará la creación e investigación de programas que beneficiarán a la masa estudiantil

Pese que la nueva Superintendenta Escolar, la doctora Melinda J. Boone, todavía no ha asumido su cargo formalmente, el cual empezará a ejercer el primero de julio de este año, ella ya recibió el apoyo del Comité Escolar para la creación de una nueva posición. Según informó la funcionaria educativa durante un reconocimiento que le otorgó el Latino Education Institute del Worcester State College en conjunto con la Latin American Health Alliance of Central Massachusetts, la nueva posi-

El Planeta

Antero Amparo

La doctora Melinda J. Boone, nueva jefa escolar de Worcester (al centro) junto a maestros locales

ción contribuirá con el liderazgo estudiantil dentro del sistema escolar de la ciudad. “Como maestra, aun estoy aprendiendo”, dijo la nueva Superintendenta a El Planeta

EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

El Planeta Publishing A Phoenix Media/Communications Group Company 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215 Tel. 617-937-5900 Fax. 617-933-7688

luego de que finalizará el evento. “Por eso estoy aquí con la comunidad latina para escuchar sus preocupaciones sobre los niños y la educación pública en la ciudad”.

REDACCIÓN: news@elplaneta.com Antero Amparo Adriana Recchia Ricardo Herreras Manuel Álvarez

Destacó Boone que ese evento le permitiría además, encontrar que programas o servicios serían los más adecuados o beneficiosos para la comunidad latina de la ciudad. “Como dije antes todavía estoy aprendiendo y eso me gusta hacerlo, me hace ser una maestra”, expresó. El nuevo puesto, aprobado ya por el Comité Escolar y que reemplaza a la posición actual de Delegado del Superintendente, será el de Jefe Oficial Académico, quien se encargará de ayudar a crear el liderazgo estudiantil dentro del sistema escolar, según dijo Boone.

EDITOR ASOCIADO / CINE: José Barriga EDICIÓN GRÁFICA: Jhosmer Hernandez Teresa Casamayor

La ejecutiva escolar cree que aunque el nuevo puesto tiene algunas similitudes con la posición reemplazada, el jefe académico trabajará más cerca con la creación e investigación de programas dirigidos específicamente a la masa estudiantil. Boone ya ha sido objeto de otros homenajes, incluyendo el ofrecido en marzo por la alcaldesa de la ciudad Konstantina B. Lukes. En tal recepción, celebrada en el City Hall, los miembros del Comité Escolar y del Concejo Municipal le brindaron su apoyo a la que fuera la jefa académica del sistema de escuelas públicas de Norfolk

TUBOSTON.COM / ELPLANETA.COM: Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

MERCADEO Y VENTAS: sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-933-7677

TRÁFICO: Lisy Huerta

ADMINISTRACIÓN: Dirgni Rodríguez

en el estado de Virginia, antes de llegar a Worcester. Por otro lado, Roberto Soto, quien trabaja en el departamento de inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés), dijo que el evento era una buena oportunidad para ver las perspectivas de la nueva Superintendenta Escolar sobre la comunidad latina y de los estudiantes en general, todos con los mismos derechos para aprender. “Ella [Boone] está aprendiendo, pero tiene mucha experiencia y conocimiento sobre diversidad estudiantil en el país”, concluyó.

DIRECTOR DE MERCADEO: Raúl Medina VENTAS: John Miró Daisy Novoa Niurka Ortiz Elsa Lacher Cynthia Campbell

DISTRIBUCIÓN: James Dorgan, Circulation Director Michael Johnson, Circulation Manager Andrew Donaldson, Distribution Supervisor

15 al 21 de mayo de 2009

| OPINIÓN | EL PLANETA

JanetStavans Ilan Murguía/ / Adriana Ilan Stavans Recchia

OPINIÓN

Le invitamos a compartir su punto de vista en El Planeta. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a: editor@elplaneta.com

Gabo y la “r” Vuelvo, una vez más, a uno de mis libros favoritos: “Cien Años de Soledad”. ¿Por qué empieza con la frase “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo”? Es decir, ¿por qué ‘había’ y no ‘habría de recordar’? Les hice las preguntas a dos amigos lingüistas, Alicia Agnese-Milia y Martín Felipe Yriart. Agnese me respondió que en el español de Hispanoamérica se suele reemplazar las formas del condicional perfecto con formas del pluscuamperfecto. Por ejemplo, la gente dice: “Si hubiera tenido dinero, había ido al teatro”. O bien: “Si hubiera sido rico, me había comprado un yate”. Lo más probable, según Agnese, es que García Márquez esté imitando al habla rural o de la región. Yriart, por su parte, me explicó que ‘había’ es indicativo, el modo de lo real, y ‘habría’, según el contexto en que se emplee, puede ser potencial o subjuntivo, modos de lo no-real o de lo dependiente de lo real, en sus diversas posibilidades. Cuando García Márquez pone ‘había’, denota que el hecho, contemplado desde el punto de vista del personaje como futuro, es desde el punto de vista del narrador un hecho pasado (el acto de conocer el hielo) que efectivamente ocurrió en la realidad. Por eso habría sería inapropiado, ya

Lengua Fresca | Ilan Stavans

que el narrador, y nosotros, sabemos — o mejor dicho, sabremos, la “r” es clave — que el coronel Aureliano Buendía efectivamente conoció el hilo con su padre. Ambas respuestas terminan contradiciéndose. Agnese sugiere que García Márquez no se equivoca sino que es el habla popular la que tergiversa la conjugación al usar el pluscuamperfecto. Yiriart cree que no hay tal equivocación, ni del autor ni del habla popular. A estas alturas de mi vida, nel mezzo del cammin di nostra vita, mi ritrovai per una selva oscura, estoy convencido que “Cien Años de Soledad” es un libro sobrehumano, más cercano a la perfección que casi cualquier otro. (O mejor dicho: a la “pluriperfección”). Creo que aun sus errores tienen un propósito. Las interpretaciones de mis amigos son coherentes. Pero confieso que no me satisfacen del todo. ¿Falta una “r” o no? Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra “La Condición Hispánica”. Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@ elplaneta.com.

¿Concejales o Pilatos? El silencio de nuestros concejales en torno a los bochornosos hechos ocurridos en el Sistema Escolar, es preocupante. Varios concejales me han dicho que “ellos tienen las manos atadas” y no pueden intervenir en los problemas que ocurren en el Sistema Escolar ya que eso es incumbencia del Comité Escolar. Pero ellos sí pueden intervenir. El fisgoneo ilegal a 400 personas de la ciudad debería ser materia de interés para nuestros concejales. Después de todo, ellos son los guardianes de la seguridad y el bienestar de los residentes de Lawrence. Hace años, cuando se discutía la construcción de la nueva escuela secundaria, los concejales de la ciudad se involucraron directamente en esos debates. Y varios de ellos se presentaron ante el Comité Escolar para exigir que la escuela se construyera en el sur de la ciudad. El presupuesto del Comité Escolar es parte del presupuesto general de la ciudad y eso es una excusa más que válida para intervenir en el escándalo del Sistema Escolar. Si tuvieran conciencia, nuestros concejales exigirían un informe para saber en qué se gastó el dinero del presupuesto que permitió que Laboy contratara a un investigador privado y que comprara programas como el Lexis Nexis que sirvieron para espiar ciudadanos. También podrían crear ordenanzas para evitar que se repita en el futuro el mal uso de los recursos fiscales como fue el caso del asistente del superintendente escolar, Mark Rivera, quien en horas laborales se dedicaba a invadir la vida privada de los residentes. Otra cosa que podrían los concejales hacer es investigar qué pasó con la ley aprobada por el mismo Concejo Municipal en 2001 y que tenía como fin combatir el conflicto de interés en las dependencias municipales. La concejal Nilka Álvarez reveló recientemente en un programa radial que esa ley fue bloqueada por la administración actual y nunca llegó a la legislatura estatal donde debía ser confirmada. Si esa ley se hubiera aprobado a tiempo, varios miembros del Comité Escolar no estarían en su puesto. Y hoy ese organismo no sería manipulado por Laboy. Es una pena que Nilka Álvarez no hubiera intercedido antes y, sobre todo, impulsado a

En la picota de Lawrence | Adriana Recchia

sus colegas para darle seguimiento a esa importante ley aprobada por el Concejo y escondida intencionalmente por la administración Sullivan. La verdad es que muchas cosas podrían hacer nuestros concejales, pero no quieren hacerlo. Como Pilatos, se están lavando las manos. BÁRBARA GONZÁLEZ ENTRA EN LA CARRERA Dijo que no entraría en la carrera electoral, pero finalmente Bárbara González se lanzó por la representación del Distrito C. Para los que recuerdan, en las dos anteriores elecciones ella perdió frente al actual concejal Jorge Gonzáles (sin parentesco entre ellos) por pocos puntos. Jorge le ganó las dos veces porque pudo contar con el sólido respaldo de la populosa área del Arlington Distrit. Bárbara tuvo su principal respaldo en área de Tower Hill donde ella reside. Pero en estas elecciones las cosas pueden cambiar. Los votos de Arlington se dividirán en esta competencia entre Jorge Gonzáles y Modesto Maldonado, un conocido activista de la zona quien también se lanzó a competir por esa representación. Si Bárbara mantiene su fuerza en la zona alta del Distrito “C”, ella podría ganar y ser una de las que pasan las primarias de septiembre. ¡Siempre impredecible, pero siempre avispada! OTRO MÁS CONTRA GRISELL SILVA Además de Ruth Rojas, ahora el sindicalista Francisco Brea ha sacado papeles para competir contra la concejal Grisell Silva por la representación del Distrito B en las elecciones de este año. Brea es dirigente de Malden Mills y en las elecciones pasadas otorgó su respaldo a la candidatura de Ruth Rojas, quien se enfrentaba como vuelve a ocurrir ahora, a Silva. Adriana Recchia, originaria de Argentina, es periodista y reside en Lawrence. Su e-mail es: adrianar@elplaneta.com.

EL PLANETA | NACIÓN | 15 al 21 de mayo de 2009

Inmigración Cae crecimiento demográfico hispano en EE.UU. Disuadidos por las leyes migratorias y la mala economía aquí, el crecimiento demográfico de hispanos y asiáticos ha bajado sorpresivamente, según cifras del censo, y por eso ahora el gobierno retrasa hasta en una década la proyección de cuándo las minorías étnicas se convertirán en mayoría. En agosto pasado el censo estimó que los niños blancos se convertirán en minoría en 2023 y la población blanca en general le seguirá los pasos en 2042. La agencia federal dice ahora que re-calculará esas cifras, generalmente actualizadas cada tres o cuatro años, porque no considera plenamente las políticas anti-inmigratorias ni la crisis económica actual. (AP)

NACIÓN

Los hispanos y negros, las mismas minorías que obtuvieron los mayores beneficios del auge del mercado de 1995 a 2005, han sido los más afectados por la recesión estadounidense al sufrir las más drásticas caídas en la propiedad de viviendas en los últimos tres años, según un análisis difundido el martes por el Centro Hispano Pew. El estudio señala también que la tasa de propiedad de vivienda entre los hispanos se había incrementado más rápidamente y por un mayor periodo que la tasa nacional en general. La tasa latina llegó a su pico de 49.8% en 2006, comparado con 42.1% en 1995; se mantuvo sin cambio en 2007 y cayó a 48.9% en 2008. Entre los afroamericanos, la tasa había subido de 41.9% en 1995 a 49.4% en 2004,

pero en 2008 había bajado a 47.5%. La propiedad de vivienda ha estado revirtiéndose en general en Estados Unidos en años recientes, cayendo del 69.0% en 2004 a 67.8 en 2008, o una pérdida de 1.2 puntos porcentuales. El análisis del Centro Hispano Pew, un grupo privado

con sede en Washington, dice también que los créditos para compra de casas tuvieron una “baja precipitosa” en sólo dos años, de 2006 a 2007. Los préstamos cayeron en 25.2% en toda la nación, pero entre los latinos el descenso fue del 38.2%, mayor que la cifra de los negros, de 34.4%, y de blancos de 18.9%.

BRA

Clases de inglés para todos los niveles Las clases se impartirán del Precios cómodos Clases en horas de la tarde 2 de junio al 15 de agosto Cursos de 8 semanas Instructores altamente calificados Cuidado infantil niños de 4 - 10 años Estacionamiento y acceso al transporte público

Greenway District Planning Study

Boston Redevelopment Authority

City Hall 9th Floor 1 City Hall Square Boston, MA 02201 617.722.4300

BRA staff and the consultant team will present the expanded analysis of the Greenway’s existing conditions and preliminary development alternatives for the Wharf District. If you have any questions, please contact: Peter D. Gori www.bostoncrossroads.com EMAIL: Peter.Gori.BRA@cityofboston.gov

EMAIL:

Lauren N. Shurtleff www.cityofboston.gov/bra Lauren.Shurtleff.BRA@cityofboston.gov

Theresa Donovan Assistant Secretary

Matricúlese en persona, pago en efectivo, de lunes a viernes 4:00 – 8:00 pm y sábado 9:00 – 4:00 pm

Escuela Williams, 180 Walnut Street, Chelsea, MA

617-466-5233 Aprende Crece Unete M.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.

Boston City Hall, 9th Floor, Board Room

norías”, dijo. Sin embargo, subsiste una brecha sustancial: Hasta 2008, 74.9% de blancos poseía una vivienda comparado con 59.1% de asiáticos, 48.9% de hispanos y 47.5% de negros. En 2007, 27.6% de los préstamos para compra de vivienda concedidos a hispanos y 33.5% a negros fueron préstamos sumamente caros, comparado con sólo 10.5% de préstamos para vivienda obtenidos por los blancos ese año. Para los latinos, los préstamos a 30 años fueron 2.5 puntos porcentuales más altos que las hipotecas convencionales. Para los negros fueron 3 puntos porcentuales. Ese mismo año, los hispanos y negros prestaron montos mayores de lo que hicieron los blancos con ingresos similares, por lo que quedaron expuestos a deudas más grandes con relación a su capacidad de pago.

DESEA APRENDER INGLÉS

The Boston Redevelopment Authority invites you to attend the third public meeting on the

Thursday, May 21st 6-8PM at the BRA

Entre otras cosas el típico inmigrante en 2008 había pasado más años en Estados Unidos y se orientaba más a ser ciudadano estadounidense en comparación con los inmigrantes en 1995. Esos factores, asociados firmemente a tasas más altas de propiedad de vivienda, parecen haber mitigado problemas recientes en el mercado de viviendas entre inmigrantes, agregó. Para todos los inmigrantes, la tasa de propiedad de vivienda declinó modestamente, de 53.3% en 2006 a 52.9% en 2008. La tasa para latinos nacidos en el extranjero llegó a su pico en 2007 con 44.7% y se ha mantenido en ese nivel en 2008. “En general, las bonanzas y crisis en el mercado hipotecario desde 1995 han reducido la tasa de propiedad de vivienda entre blancos y todos los demás grupos raciales y de mi-

El hecho de que hispanos y negros sufrieran los impactos más fuertes se debía a que ambos grupos fueron también los que tuvieron más probabilidades de entrar al mercado de hipotecas riesgosas, pagar altos intereses por los préstamos y vivir con un alto endeudamiento con relación a sus niveles de ingreso, dijo Pew. El análisis agrega que debido a que los hispanos nativos estaban en el grupo con más probabilidad de comprar una vivienda frente a los inmigrantes del mismo origen (52.9% versus 70.0, el bloque de inmigrantes sólo ha experimentado pérdidas menores en la tasa de propiedad de viviendas desde 2005. La explicación para este impacto relativamente modesto de la crisis hipotecaria en los inmigrantes parecía estar en las “características de los nacidos en otros países”, dijo Pew.

Departamento de Salud y Servicios Humanos

¡GRATINITSERNET! EN

PON TU

CLASIFICADO GRATIS EN

www.tuboston.com/clasificados

http://www.tuboston.com/clasificados COMPRA COMPRA

VENDE

ALQUILA

OFRECE

SOLICITA

BUSCA

ENCUENTRA

COMPRA VENDE ALQUILA OFRECE SOLICITA BUSCA VENDE ALQUILA OFRECE SOLICITA BUSCA ENCUENTRA

ENCUENTRA

M.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.COM.

Néstor Ikeda / AP

Archivo

Baja la propiedad de viviendas entre hispanos

15 al 21 de mayo de 2009

| PLANETA | EL PLANETA

Janet Murguía/ Colombia / Venezuela Ilan Stavans / México

PLANETA

México solicitará compensación económica por gripe México pedirá a la Organización Mundial de la Salud una compensación económica por el impacto que la gripe porcina ha provocado en sus finanzas, informó el secretario de salud, José Angel Córdova. Señaló que si México no hubiese actuado como lo hizo desde el 23 de abril, cuando recibió la confirmación de un nuevo virus, el daño sanitario y económico para otros países habría sido “enorme”. Córdova no mencionó ninguna cifra, aunque el secretario de Hacienda, Agustín Carstens, ha dicho que el costo podría ser de unos 30,000 millones de pesos, unos $2,200 millones. Córdova dijo que las muertes por influenza A H1N1 subieron de 60 a 64 y el de contagiados de 2,386 a 2,592. (AP)

Encuesta: Chávez mantiene Senadores piden investigar a hijos de Uribe alta popularidad AP Fabiola Sánchez / AP

Tras la victoria que obtuvo en el referendo sobre la enmienda constitucional, la popularidad del presidente Hugo Chávez llegó a niveles de 59.3%, lo que le abrió el camino para radicalizar su proceso político, según un estudio de una de las principales encuestadoras privadas del país. La encuesta de la firma privada Datanálisis revela que Chávez alcanzó a finales de marzo un respaldo popular de 59.3%, manteniendo casi inalterable el nivel de popularidad que tenía a finales febrero que era de 61%, y superando el apoyo que tenía en enero pasado que era de 51%. Según Datanálisis, el sondeo se realizó del 20 al 30 de marzo entre 1,300 personas a nivel nacional y tiene un margen de error de 2.7%.

El 57% de la población considera que el gobierno de Chávez respeta la propiedad privada, y 87% aspira a que el proyecto socialista no lo ataque, refiere el estudio. En la evaluación que se hace de las dificultades que enfrentan los venezolanos, 49.7% de los encuestados dijo que la inseguridad es el mayor problema, seguido del alto costo de la vida con 16%. Al ser consultado de porqué Chávez no se ha visto afectado por las acciones que tomó contra gobernadores y alcaldes opositores, las intervenciones y expropiaciones de algunas empresas de alimentos y fincas, León dijo que “el proceso de radicalización es hijo del incremento de popularidad”. El analista señaló que en el caso de Chávez su populari-

dad depende de factores tales como “el reparto de renta petrolera”, “el carisma del presidente”, “su discurso hacia los pobres”, “su fuerte presencia comunicacional”, y la “inexistencia de líderes alternativos que le permiten a la población moverse hacia una nueva opción”. Al respecto José Vicente Carrasquero, profesor del doctorado de Ciencias Sociales de la Universidad Simón Bolívar, indicó a la AP que “hay una falta de asociación” entre el responsable de problemas tales como la alta inflación, la criminalidad y la corrupción, y “la forma cómo afecta el problema”. En los últimos doce meses los precios han crecido 28.3%, lo que convierte a Venezuela en el país con la mayor inflación de la región.

Senadores opositores pidieron la semana pasada a la Fiscalía que investigue penalmente a Tomás y Jerónimo Uribe Moreno, los hijos del presidente colombiano Álvaro Uribe, porque presuntamente incrementaron su patrimonio gracias a decisiones tomadas por subalternos de su padre. Jorge Robledo, del partido Polo Democrático Alternativo, uno de los senadores que participó en el debate contra los hermanos Uribe Moreno, dijo que el caso parecía mostrar una operación especulativa. El congresista dijo que una empresa, Bavaria o Sab Miller, vendió a los Uribe Moreno un lote a precios muy baratos. “Allí hay un regalo que Sab Miller les hace a los hijos del presidente (Álvaro)

Uribe y a sus socios”, acusó. Por su parte, la senadora Cecilia López, del mismo partido, presentó cifras sobre el presunto incremento patrimonial de los hijos de Uribe, basándose en cálculos especulativos por la creación de una zona franca al oeste de Bogotá. Durante su intervención, titulada “Empresarios de la Política”, López, una aguerrida opositora, presentó una cronología desde la adquisición de unos predios por parte de los Uribe Moreno. Según López, los Uribe Moreno compraron el lote a Bavaria-Sab Miller en 15,900 pesos (unos $6.91) el metro cuadrado, para después llegar a los 650,000 pesos ($282.60) por metro cuadrado con una ganancia superior a 3.988% tras la división de una sociedad que tenían los hermanos con

otra persona. Cálculos de algunos analistas políticos indican que los Uribe Moreno habrían tenido una ganancia superior a los $9 millones. Pero Javier Cáceres, también del Polo Democrático Alternativo, hizo una exposición, apoyada en documentos en los que afirma que los hijos del gobernante colombiano sólo se ganaron 200 millones de pesos (unos $87,000) en el negocio. En tanto, el Ministro de Hacienda y Crédito Público, Oscar Iván Zuluaga, hizo una vehemente defensa de las operaciones del gobierno y de sus funcionarios. Con la Constitución en la mano, Zuluaga intentó desbaratar uno a uno los argumentos de los senadores que participaron en el debate de ética pública que propusieron por los negocios de los hermanos.

NISSAN OF NORWOOD ¿Est

comprando tu primera vivienda? ¡Hazlo sin problemas!

SoftSecond es un programa hipotecario diseñado para ti, ofrecido por Massachusetts Housing Partnership. SoftSecond es un programa exitoso con valiosos beneficios para primeros compradores:

NEW NISSANS FOR ONLY $

/MO.

OR AS LOW AS

9,995

Tasa de interés fija durante 30 años por debajo del índice del mercado.

tu poder adquisitivo cerca de un 20%.

Algunos compradores pueden calificar para un subsidio del pago de los intereses al 0%, otorgado por MHP.*

TOUGH TIME GETTING

APPROVED?

SEE CLAY NISSAN

*Restricciones aplican. R

| www.mhp.net

525 PROVIDENCE HWY • ON THE AUTOMILE

NORWOOD, MA • 800.672.0875

C L AY N I S S A N N O R W O O D. C O M

EL PLANETA | TIEMPO LIBRE | 15 al 21 de mayo de 2009

Cine / Música

TIEMPO LIBRE

Fallece Rafael Escalona, compositor vallenato colombiano Rafael Escalona, uno de los más importantes compositores e intérpretes de vallenato, falleció el miércoles pasado después de estar hospitalizado dos semanas por un cáncer. Tenía 81 años. El compositor sufría de cáncer de próstata y estaba hospitalizado desde hace 14 días en una clínica del norte de Bogotá, dijo Rafael Escalona hijo. Nacido en el poblado de Patillal, Escalona deja a su más reciente compañera, Luz María Zambrano, y 23 hijos de varias parejas, dijo su hijo menor. Su trabajo fue plasmado en "Cien Años de Soledad", donde García Márquez citó con nombre y apellido a "los cantos de Rafael Escalona". (AP)

Una película ni Ruda ni Cursi La última película del director mexicano Carlos Cuarón tiene todos los elementos para ser un éxito de taquilla: dos estrellas consolidadas como lo son Diego Luna y Gael García Bernal, una trama volcada en la pasión deportiva más grande del mundo – el fútbol –, sexo, drama y entretenimiento. Rudo y Cursi no es una súper película, pero cumple a la perfección y se disfruta – como si fueran 90 minutos bien jugados – a diferencia de otras cintas de balompié. La clave: los partidos son solo un pretexto y jamás el único motor dramático de la trama. La ópera prima de Cuarón se estrenó de forma limitada la semana pasada en

Deliciosa

EE.UU., en 70 cines, y recaudó $211,460, con un promedio de algo más de $3,000 por sala. Carlos es hermano menor del reconocido director mexicano Alfonso Cuarón, el cual dirigió Y tu Mamá También, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, entre otras. El Planeta conversó en exclusiva con Carlos Cuarón. -Eres hermano de uno de los directores mexicanos más conocidos y exitosos. ¿Cómo es tu relación con Alfonso? -Con Alfonso empezamos a trabajar en televisión desde hace muchos años, en los 80’s, siendo nuestro primer programa “La Hora Marcada”. Ahí empecé como maquillista y luego, después de que el direc-

Sony Pictures Classics

José Barriga

Rudo y Cursi se estrena este fin de semana en Boston

tor me conoció mejor empecé a hacer de todo, y termine produciendo y escribiendo. Con Alfonso, la relación ha sido cercana, pero independiente. -¿Como salió este interesante titulo, Rudo y Cursi? -Fue algo un poco chistoso; yo ya tenía un concepto pare-

cido al original, un mockumentary (película/ficción hecha en estilo documental) en el cual tenía a dos futbolistas de un pueblito mexicano y estaba buscando un título. En esa época, estábamos haciendo un viaje por tierra con Alfonso al Gran Cañón y al estar parados

en un mirador, me doy cuenta de que un par de niños nos están mirando y uno le pregunta al otro: ‘¿No crees que ese muchacho parece rudo?’ refiriéndose a mí. Y el otro respondió: ‘No, creo que parece cursi en vez de rudo’. -¿De qué forma te ayudo Alfonso y los otros miembros de “La Trilogía”: Alejandro González Iñarritu y Guillermo del Toro? -Bueno, Alfonso, Alejandro y Guillermo co-producieron, y a Gael y Diego ya los conocía bien así que yo me aproxime con la idea. Al comienzo le ofrecí el papel de “rudo” a Gael y a Diego el de “cursi” pero me pidieron cambiar papeles ya que por lo general estos son los

roles que interpretan y queríamos romper esquemas. -Algo interesante fue tu aproximación al México urbano con el rural ¿Cuál fue el proceso por el que pasaste para desarrollar este concepto? - Al principio la idea era que a través de un mockumentary podríamos llevar estas contradicciones a una película, presentando en la pantalla la desesperación que viven muchos hombres mexicanos al encontrarse sin esperanza en un México rural. Y después de un golpe de suerte llega alguien que los saca de la pobreza y les ofrece la posibilidad de realizar el sueño de volverse ricos y famosos a través de su hobby los domingos, el fútbol.

y auténtica comida brasileña

Todo Lo Que Pueda Comer / “All you can eat” buffet, incluyendo frutas y un bar de vegetales, especialidades brasileñas y el famoso Rodizo (¡Carnes!) Música en vivo de Jueves a Domingo

¡Presente este cupón y reciba

el 20% de descuento! Promoción válida solo en el restaurante de Everett

Oliveira’s Restaurant 749 Broadway Everett, MA Teléfono: (617) 389-8615

Establecido en 1968

¡Precios de Sueño Hechos Realidad! PAGUE MENOS que en otros almacenes por colchones de mejor calidad ¡Visítenos y encuentre juegos de cuartos, comedor, sofás y mucho más a los mejores precios! s!

MUDANZAS INTERNACIONALES, LOCALES Y COMERCIALES Nos Especializamos en

Estados Unidos, Puerto Rico, México, Centro, Sudamérica y todas partes del mundo ¡Llame Oﬁcina local en Worcester: Ahora! Estimados Gratis 1-800-752-4049 471 Southbridge Street Worcester, MA 01610-1711

New York: 718 991-3300 Chicago, IL: 773 745-1331 Bridgeport,CT: 203 333-2812 Miami: 305 884-7470 Massachussets: 508 752-4049 Cleveland, OH: 216 961-8900 de DESCUENTO fax: 1-508-752-4019 al presentar este cupon Orlando, FL: 407 859-6262 Piladelphia: 215 203-8000 website: e-mail: Puerto Rico: 787 780-5775 Santo Domingo,R.D.: 809 685-6256 www.larosadelmonte.com www.mass@larosadelmonte.com

508 752.4049

OFERTA$$$: • JUEGO DE SALA por tan solo $736 ¡Llévese vese un Ottoman GRATIS! • COLCHÓN DOBLE “Pillowtop” (Queen Set) por tan solo $275

ABRIMOS DE 11am A 7pm TODOS LOS DÍASS STOCKTON ST., CHELSEA, MA 02150

• 40

• ENTRE

LA BROADWAY Y EL HOME DEPOT DE CHELSEA

• TEL.

617.889.2337 • LLAME AHORA

15 al 21 de mayo de 2009

| CINE | EL PLANETA

Cartelera

CINE

La cartelera de esta semana es efectiva desde el viernes15 de mayo hasta el jueves 21 de mayo, (a menos que se indique otra cosa). Se recomienda llamar al cine para confirmar.

ESTRENOS DE ESTA SEMANA

BROOKLINE

12:45, 1:15, 3:50, 4:20, 7:10, 7:40, 10:05 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | Vier-sab: 11:35am, 2:10, 4:35, 7:15, 9:50, 12:15am | Dom-juev: 11:35am, 2:10, 4:35, 7:15, 9:50 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vier-juev: 11:40am, 2:15, 4:30 OBSESSEd | Vier-juev: 11:50am, 2:25, 5:05, 7:50, 10:25 17 AGAIN | Vier-sab: 11:40am, 2:20, 4:55, 7:25, 9:55, 12:10am | Dom-juev: 11:40am, 2:20, 4:55, 7:25, 9:55 THE SOLOIST | Vier-sab: 6:55, 9:45, 12:20am | Dom-juev: : 6:55, 9:45 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-sab: 11:30am, 1:30, 2:00, 4:15, 4:45, 6:50, 7:20, 9:30, 10:00, 12:00am, 12:30am | Dom-juev: 11:30am, 1:30, 2:00, 4:15, 4:45, 6:50, 7:20, 9:30, 10:00 METHUEN AMC Loews Methuen 20, 90 Pleasant Valley Street | 978.738.9850 ANGELS & DEMONS | Vier-sab: 11:00am, 11:45am, 12:30, 1:15, 2:15, 3:00, 3:45, 4:30, 5:30, 6:15, 7:00, 7:45, 8:45, 9:30, 10:15, 11:00 | Dom-juev: 11:00am, 11:45am, 12:30, 1:15, 2:15, 3:00, 3:45, 4:30, 5:30, 6:15, 7:00, 7:45, 8:45, 9:30, 10:15 MANAGMENT | Vier-juev: 11:40am, 2:10, 4:40, 7:20, 9:45 STAR TREK | Vier-juev: 10:30am, 11:30am, 12:15, 1:20, 2:15, 3:15, 4:15, 5:15, 6:30, 7:15, 8:15, 9:30, 10:10 FIGHTING | Vier-juev: 11:30am, 2:00, 4:45, 7:35, 10:30 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | Vier-juev: 10:45am, 11:30am, 1:30, 2:30, 4:00, 5:00, 6:30, 7:30, 9:15, 10:20 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-juev: 10:45am, 4:10, 10:00 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vier-juev: 12:15, 2:45, 5:10 OBSESSEd | Vier-juev: 11:10am, 1:45, 4:20, 7:10, 10:10 17 AGAIN | Vier-juev: 11:20am, 2:20, 5:00, 7:40, 10:20 THE SOLOIST | Vier-juev: 10:55am, 1:50, 4:50, 7:40, 10:25 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-juev: 11:00am, 11:45am, 12:30, 1:45, 2:30, 3:15, 4:30, 5:15, 6:15, 7:10, 8:00, 9:00, 10:00, 10:45 EARTH | Vier-juev: 12:45, 3:05, 5:25 STATE OF PLAY | Vier-juev: 1:15, 7:00 NEWTON West Newton Cinema, 1296 Washington St | 617.964.6060 ANGELS & DEMONS | mediodía, 1:45, 3, 4:45, 6, 7:50, 8:45 ADORATION | 1:15, 3:45, 6:15, 8:30 DUPLICITY | 3:35 GOODBYE SOLO | 1:30, 8:35 [no Juev] LEMON TREE | 1:10, 3:40, 6:10, 8:30 MONSTERS VS. ALIENS | SabDom: 11:15 am SHALL WE KISS? | 6:20 [no Juev-Mier] THE SOLOIST | 1:05, 3:40, 6:10, 8:35 REVERE Showcase Cinema, Rte 1 and Squire Rd | 781.286.1660 ANGELS & DEMONS | Vier-sab: 12:30, 1:00, 1:30, 3:45, 4:15, 4:45, 7:00, 7:30, 8:00, 10:15,

EL PLANETA | CINE | 15 al 21 de mayo de 2009

CineBOSTON, TU SECCIÓN DE CINE EN ESPAÑOL | Por José Barriga* CINE LATINOAMERICANO Arranca la 62º edición del Festival de Cannes con presencia latinoamericana Si bien ninguna producción o coproducción de Latinoamérica ha sido elegida para la sección oficial, varios títulos latinos integran las diversas secciones del certamen que arranco el pasado miércoles 13 de mayo. Para la sección ‘Un Certain Regard’ fueron seleccionadas las películas Los Viajes del Viento del colombiano Ciro Guerra y A Deriva del brasileño Heitor Dhalia. También estará presente la mexicana Perpetuum Mobile, tercer film de Nicolás Pereda, que participará dentro del programa del ACID, sección paralela del certamen francés. Mientras tanto, Mal Día para Pescar, de Álvaro Brechner, y Huacho, de Alejandro Fernández Almendras, competirán en la Semana de la Crítica Internacional, sección del Festival de Cannes consagrada al descubrimiento de nuevos talentos cinematográficos. Mal Día para Pescar es la ópera prima, o primera película, de Brechner, director uruguayo residente en Madrid que ha logrado destacar a nivel internacional con sus cortometrajes The Nine Mile Walk (realmente una obra maestra), Sofía y Segundo Aniversario. La película está protagonizada por el actor español Gary Piquer y el finlandés Jouko Ahola. También Huacho es la primera obra de su director, el chileno Alejandro Fernández Almendras. La cinta es una coproducción a tres partes entre la productora chilena Jirafa Films, la alemana Pandora Films y la francesa Charivari Films. El debut de Fernández Almendras está protagonizado por Clemira

Aguayo, Alejandra Yáñez, Cornelio Villagrán y Manuel Hernández. La Quincena de Realizadores, otra de las secciones paralelas del 62º Festival de Cannes, también contará con presencia hispana: Daniel y Ana, del debutante mexicano Michel Franco, y Navidad, del chileno Sebastián Lelio. Creada en 1969 por la asociación de directores franceses con el objeto de promocionar a los jóvenes realizadores que no lograban entrar en la competición principal, la Quincena de Realizadores descubrió en sus 40 años de vida a directores como Rainer Werner Fassbinder, Martin Scorsese y Werner Herzog, entre otros. Siete producciones latinas recibirán fondos Treinta y un proyectos cinematográficos, de los cuales siete pertenecen a Latinoamérica, recibirán ayuda financiera del Fondo Hubert Bals del Festival de Cine de Róterdam. En su selección de primavera, el fondo holandés repartirá un total de 450,000 euros en ayudas destinadas al desarrollo de guiones, producción digital, postproducción, distribución y formación. La mayor parte de los proyectos beneficiarios en Latinoamérica corresponden a la categoría ‘Desarrollo de Proyectos y Guiones’. La lista incluye los proyectos argentinos Leones, de Jazmín López; y Sur, de Guido Kalwill; el chileno De Jueves a Domingo, de Dominga Sotomayor; El Nombre de la Hija, de la ecuatoriana Tania Hermida; y Solo, del uruguayo Guillermo Rocamora. Entre los beneficiarios también se encuentran las cintas mexicanas Vaho, de Alejandro Gerber Bicecci y Parque Vía, de Enrique Rivero Huerta, que recibirá apoyo a la postproducción y distribución internacional, respectivamente.

Seleccionan producción latina para Sundance El proyecto Porfirio, coproducción entre Brasil y Ecuador dirigida por Alejandro Landes, se encuentra entre los 12 proyectos para participar en el ‘June Directors Lab’, del Instituto Sundance. Con este taller anual para directores, que se celebrará en el Sundance Resort de Utah del 2 al 20 de junio, sus organizadores buscan que realizadores de todo el mundo tengan oportunidad de desarrollar sus nuevos trabajos con el apoyo de experimentados consultores creativo. El guionista y director Alejandro Landes nació en Sao Paulo y debutó en la gran pantalla con el documental Cocalero, que fue estrenado en 2007 en el Festival de Cine de Sundance. Además, en 2009, Landes fue residente de Cinéfondation de Cannes. ¡DESDE HOLLYWOOD! Star Trek regresa rompiendo expectativas El regreso a los orígenes de Star Trek, dirigida por el creador de Lost, J.J. Abrams, cosechó el pasado fin de semana un gran éxito para el estudio Paramount, al hacerse con el número uno en la taquilla gracias a sus $79.2 millones recaudados. El filme se remonta a los inicios de las misiones espaciales de la nave U.S.S. Enterprise bajo el mando del capitán James T. Kirk y el Dr. Spock, que empezó en televisión en la década de 1960. El reparto lo conforman Chris Pine (el joven capitán Kirk), Zachary Quinto (el joven Spock), Karl Urban, Simon Pegg y la actriz de origen puertorriqueño-dominicano Zoë Saldaña. Los números obtenidos en su primera semana de exhibición refuerzan la intención

de Paramount de rodar una nueva continuación para la saga. Banderas descubrirá el misterio del Big Bang El actor español fue seleccionado para encabezar el elenco de la película The Big Bang, un filme neo-noir policial dirigido por Tony Krantz y basado en un guión original de Erik Jendresen, quien escribió también Band of Brothers. En Big Bang Banderas encarna a un detective privado de Los Ángeles, quien es contratado para encontrar a una bailarina exótica desaparecida. La historia lleva a su audiencia a Nuevo México, en donde Banderas se enfrenta a una serie de personajes encabezados por un millonario obsesionado con perfeccionar la teoría física del big bang con la intención de incrementar su poder y fortuna. FESTIVALES, CICLOS, SERIES DE CINE Y CINE EN TV Sleep Dealer, una interesante propuesta Después de ver Rudo y Cursi, con la sensación por un momento de que el cine mexicano había perdido su toque personal, encontramos una propuesta ambiciosa e inteligente del director de origen peruano Alex Rivera. En algún momento del futuro, bajo el yugo de la globalización, las multinacionales poseen toda el agua del planeta, y los pobres habitantes del tercer mundo —si tienen suerte— sirven como trabajadores virtuales, unidos a un sistema de maquiladoras mediante “nodos” de explotación con los que operan robots en ciudades lejanas. La película es una especie de The Matrix con nociones de Das Kapital — o, como uno de los personajes dice, “el nuevo sueño americano: trabajo sin los trabajadores”. Para Memo (Luis Fernando Peña), sin embargo, esta conexión le

GALAXY QUEST: DELUXE EDITION (Paramount) La llegada a las tiendas de esta edición especial de la brillante farsa a las series de ciencia-ficción no podría ser más oportuna, una semana después del estreno de la nueva Star Trek. El set incluye una media docena de extras. Con Sigourney Weaver, Tim Allen, Alan Rickman y Tony Shalhoub. En español o en inglés con subtítulos en español. $15

THE DANA CARVEY SHOW (Shout!) Supo ser el comediante del momento, y su breve romance con la fama demuestra que todo puede concluir de la noche a la mañana. En 1996 tuvo su propio programa televisivo, en donde Steve Carell tenía apenas un papel de reparto, que solo se mantuvo en el aire durante ocho emisiones. Por suerte, este set los recupera porque famoso o no, Carvey siempre fue muy divertido. En inglés sin subtítulos. $25

THE GRUDGE 3 (Sony) A pesar del extraordinario éxito que tuvieron las dos primeras películas, la tercera parte de esta franquicia del cine de horror ha sido realizada exclusivamente para el mercado del DVD. En el filme, el único sobreviviente de The Grudge 2 (Matthew Knight) debe enfrentarse a una nueva pesadilla. Eso sí, el director aquí ya no es Takashi Shimizu. En inglés con subtítulos en español. $25

DISNEY ANIMATION COLLECTION VOLUME 4 (Disney) Tres nuevos títulos de esta colección que puede ser disfrutada tanto por los niños como por los adultos. Cada título incluye un corto clásico acompañado de tres otros cortos de la misma época. Los títulos son The Tortoise and the Hare, Wind and the Willows y The Reluctant Dragon. Cada set incluye una litografía. En inglés con subtítulos en español. $20 c/u

THE JEFF FOXWORTHY SHOW: THE COMPLETE SECOND SEASON (Sony) Lo bueno del DVD es que nos permite recuperar series que de otra manera quedarían completamente en el olvido, como este programa que durante tres años realizó el comediante Jeff Foxworthy a partir de 1995 y que tuvo la particularidad de comenzar exhibiéndose en ABC y pasar un año después a su competidora NBC. El DVD trae veintitrés episodios en dos discos. En inglés sin subtítulos. $20

Sleep Dealer estará presentándose desde el viernes 15 hasta el jueves 21 de mayo en diferentes horarios en el Brattle Theatre, localizado en: 40 Brattle Street, en Harvard Square (ver cartelera en página anterior para horarios de proyección). Para ver el tráiler de esta interesante película, visite www. sleepdealer.com. El Cártel, en distribución abierta La película El Cártel ya está disponible a través del sistema distribución abierta, lo cual significa que sus derechos de copia y distribución fueron comprados por una compañía para ser vendida por medio de DVD’s, el internet o ser rentada, no para ser proyectada en cines. El Cártel, dirigida por Brian Bagley, se encuentra a la venta en la

mayoría de las tiendas de autoservicio. El filme, basado en el ambiente criminal actual de México, es una presentación distinta de los valores y prácticas de la industria más cautiva y enigmática del mundo - la industria millonaria del tráfico de drogas. Cuándo Jules Land (Freddy Douglas), un ingenuo periodista, se acerca al cártel más poderoso de México y solicita una audiencia con su líder (José Luís Franco) – un feroz ex-sacerdote asesino – él se da cuenta rápidamente que se ha metido en un problema muy grave. Deseando solamente la oportunidad de avanzar su carrera fracasada, Jules busca los secretos detrás del éxito del cártel, pero termina luchando por volver a su hogar con su sanidad - y su vida - intactas. Para más información sobre esta cinta, visite su página en el internet: www. elcartelmovie.com. Ciclo de cine español gratuito en Harvard El Centro del Real Colegio Complutense de la Universidad de Harvard presentará como parte de su ciclo de cine español el viernes 15 de mayo, se proyectará Elegy (2008) de Isabel Coixet. El próximo 22 de mayo, se proyectará Antonio Gaudí (1984) de Hiroshi Teshigahara. Las dos funciones serán de 7:30pm a 9:30pm. El Colegio Complutense está localizado en Harvard Square en el 26 Trowbridge Street, en Cambridge. Para más información, puede contactar a Elizabeth Kline, rccinfo@camail.harvard.edu, o visitar la página del centro en www. realcolegiocomplutense.harvard. edu. Las películas son en español con subtítulos en inglés. *José Barriga es Editor Asociado de Cine. Para sugerencias o comentarios, envíe un e-mail a josebarriga@elplaneta.com

Semana del 12 al 18 de mayo

LO NUEVO EN DVD | Por Gabriel de Lerma DADNAPPED AND HATCHING PETE (Disney) Dos películas televisivas del Canal Disney al precio de una. Se trata de Dadnapped, una comedia protagonizada por Emily Osment, de “Hannah Montana”, mientras que su compañero de reparto en dicha serie, Mitchel Musso, es el protagonista de Ditching Pete. Las dos vienen en inglés con subtítulos en español. $27

proporciona una vía de escape de su árido pueblo. Se dirige a Tijuana, donde se enamora de Luz (Leonor Varela), “una escritora” que registra y vende sus memorias a través de internet. Y cuando decide contar la historia de Memo y venderla, surgen consecuencias no planeadas. Aunque melodramática y con efectos especiales de segunda categoría, Sleep Dealer está llena de ingenio y experiencias. (Por Peter Keough / The Boston Phoenix)

oportuna y humorísticamente Two and a Half Deaths. En inglés con subtítulos en español. $45

S. DARKO: A DONNIE DARKO TALE (Fox) Esta inusual secuela del exitoso filme independiente de 2001 dirigido por Richard Kelly fue realizada especialmente para el mercado del DVD. La historia continúa siete años a través de la hermanita de Donnie, Samantha (Daveigh Chase). En el elenco también se destaca Elizabeth Berkley. En inglés con subtítulos en español. $23

PASSENGERS (Sony) Rodrigo García, el colombiano criado en México (e hijo de Gabriel García Márquez) nos trae ahora un thriller sobre una terapista (Anne Hathaway) que debe atender a los sobrevivientes de una tragedia aérea, los que comienzan a desaparecer uno por uno. Con Patrick Wilson y Andre Braugher. En inglés con subtítulos en español. $25 PERSONAL EFFECTS (Screen Media) Después de pasar brevemente por los cines llega a las tiendas este filme independiente en el que Ashton Kutcher encarna a un hombre en busca de venganza cuya vida se transforma cuando conoce a una mujer de cierta edad (Michelle Pfeiffer). En el filme también aparece Kathy Bates. En inglés con subtítulos en español. $25

SETH MACFARLANE’S CAVALCADE OF CARTOON COMEDY (Fox) El creador de American Family y Family Guy creó esta serie de historias unitarias que exhibe el mismo estilo sarcástico y desenfadado que lo ha convertido en uno de los animadores más exitosos de Estados Unidos. La serie no se exhibió nunca en la televisión norteamericana pero ahora los seguidores de MacFarlane la pueden disfrutar en sus casas. Eso sí, no se deje engañar por los simpáticos dibujitos: no es para niños. En inglés con subtítulos en español. $23 TAKEN (Fox) Este filme independiente adquirido por Fox se convirtió en un gran éxito de taquilla cuando se estrenó en los cines a fin de enero. Taken cuenta lo que ocurre cuando un agente retirado del servicio secreto (Liam Neeson) debe viajar a Paris para tratar de rescatar a su hija adolescente de un grupo de tratantes de blancas. Con Famke Janssen. En español o en inglés con subtítulos en español. $30

TAKING CHANCE (HBO) Notable filme televisivo estrenado hace muy poco en HBO que cuenta la historia real de un teniente del ejército norteamericano (Kevin Bacon) que debe acompañar hasta su pueblo natal los restos de un marine de 19 años muerto en combate. El set incluye una escena que quedó afuera y tres segmentos especiales sobre la realización del filme. En español o en inglés con subtítulos en español. $20 TWO AND A HALF MEN: THE COMPLETE FIFTH SEASON (Warner) La exitosa serie protagonizada por Charlie Sheen y Jon Cryer que aún se sigue emitiendo por CBS vuelve a las tiendas con la temporada que vimos el año pasado. El set incluye dos segmentos especiales y un episodio de CSI titulado

UNDERWORLD: RISE OF THE LYCANS (Sony) La tercera entrega de la exitosa franquicia que cuenta la larga y sangrienta guerra entre dos especies de seres fantásticos, los vampiros y los hombres lobos nos lleva a la Edad Media, más precisamente al momento en el que fundador de uno de los clanes (Michael Sheen) se enfrenta por primera al líder de sus rivales (Bill Nighy). Incluye una buena dosis de extras. En español y en inglés con subtítulos en español. $29 WISE BLOOD (Criterion) Esta excelente colección dedicada a recuperar joyitas cinematográficas se ha tomado el trabajo de restaurar uno de los últimos filmes del legendario director John Huston, quien también actuó en el filme. En el elenco también participan Harry Dean Stanton y Ned Beatty. Como siempre, no faltan los extras, incluyendo entrevistas con Brad Dourif y los dos guionistas. En blanco y negro. En inglés sin subtítulos. $40

Para conocer las novedades de las semanas anteriores y leer interesantes entrevistas relacionadas con estos lanzamientos, consulte www.LoNuevoEnDVD. com.

15 al 21 de mayo de 2009

| AGENDA | EL PLANETA

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts

AGENDA ¡Aproveche! Entrada libre al museo

El Museo de Bellas Artes de Boston (MFA, por sus siglas en inglés) celebra una jornada a puertas abiertas con motivo del Memorial Day el próximo lunes 25 de mayo de 10:00am a 4:45pm. El evento incluye entrada libre a todas las exposiciones, incluyendo la principal que es una monumental muestra de obras clásicas de los pintores italianos Tiziano, Tintoretto o Veronese, rivales artísticos durante al Renacimiento veneciano. El día de entrada gratuita es uno de nueve días en los que el museo permitirá el libre acceso durante 2009. Además de contar con actividades culturales para toda la familia y proyectar el film ‘East Meets West’, la ANIKAI Dance Company ofrecerá dos de sus bailes multiculturales a los visitantes y habrá tours guiados del museo en español.

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a AGENDA@ELPLANETA.COM con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT AGENDA@ELPLANETA.COM.

El MFA está localizado en 465 Huntington Avenue, en Boston; para más información, visite www.mfa.org o llame al (617) 267-9300.

Salud

femenina e infantil

El capítulo local de ‘Las Comadres Para Las Américas’, organización de latinas aquí en Estados Unidos, presenta su primera Women & Children’s Health Conference el próximo 23 de mayo desde las 1:00pm hasta las 5:00pm en la Warwick Public Library, en el 600 de Sandy Lane, en Warwick, Rhode Island. La entrada es libre y cualquier interesado en las dolencias

más comunes en mujeres y niños en la actualidad será bienvenido. El objetivo no es otro que facilitar información a especialistas e interesados sobre enfermedades como la del papiloma humano virus/ cervical-vaginal, MRSA, la importancia del sueño para la salud, el virus del VIH, cómo afecta el stress a la calidad de vida de las mujeres y acerca del cáncer de mama. Preinscripción requerida. Por favor, para registrarse entre en www.lascomadres.org/ healthconference.html. Si desea más información, contacte a Karla Jaramillo en karlapjaramillo@yahoo. com.

¡Apoya al Colegio Público Número Uno en Massachusetts!

La Clase de 2009 de Excel Academy ha sido clasificada primer lugar en el estado en el examen de Inglés MCAS 2008 del séptimo grado.

¡Sea Voluntario! Sea mentor para nuestros graduados, sea tutor privado para estudiantes actuales o dirija un programa de enriquecimiento. ¡Ofrezca una Donación! Apoye a las actividades de los estudiantes por medio de asistencia fiscal y donaciones en especie. ¡Disfrute! Compre boletos para la Celebración de Excelencia 2009, el

2 de junio. Disfrute de cócteles, cena y un programa inspirador en nuestro evento anual de gala de recaudación de fondos, que toma lugar en el Museo de Ciencias de Boston. Para más información visite www.excelacademy.org o llame al 617.561.1371 x276.

El domingo al Baile

El domingo 31 de mayo, de 4:00pm a 6:00pm, los muchachos de Ritmo en Acción y la compañía de baile profesional Hacha y Machete ofrecen un espectáculo de bailes afro-latinos y de estilo contemporáneo totalmente gratis en el Tower Auditorium, ubicado en 621 de Huntington Avenue, Boston. Al evento también asisten los estudiantes de Mass Art, que mostrarán al público un video de elaboración propia, y Christina Wegs, que exhibe su último trabajo fotográfico. Para más información contacte con Barbara Civill en el (617) 524-8303 o mediante e-mail: barbara@hydesquare.org.

Semana Hispana 2009: Encantadoras y talentosas jóvenes El sábado 23 de mayo se celebra la elección de la

Reina Juvenil 2009 dentro del calendario de actividades de la Semana Hispana 2009. El evento tendrá lugar a partir de las 6:00pm en la Guilmette School, en 80 de Bodwell St., Lawrence. La entrada al desfile, cuyo lema este año es “Manos Unidas por el Futuro”, cuesta $5 por persona. Las puertas abrirán a las 5:00pm.

Semana Hispana 2009: Día deportivo

Semana Hispana 2009: La Reina de la Semana

De igual manera, el viernes 5 de junio tendrá lugar el Día de Deportes dentro del marco cultural de la Semana Hispana 2009 que desarrolla el pueblo de Lawrence. El horario y las instalaciones en donde se realizará este evento están aún por determinar. Para más información, por favor, contacten con Haydee Cuadrado en el (978) 869-4671 o pueden llamar a Zoila Disla al (978) 828-5682.

Por otra parte, el sábado 6 de junio se celebra la elección de la Reina 2009 dentro del calendario de actividades de la Semana Hispana 2009. El evento tendrá lugar a partir de las 6:00pm en la Guilmette School, 80 de Bodwell St., Lawrence. El Comité de Semana Hispana en Lawrence designará a la nueva Reina teniendo en cuenta parámetros como talento, belleza y simpatía, entre otros.

EL PLANETA | PASATIEMPOS | 15 al 21 de mayo de 2009

SuDoku | Crucigrama | Horóscopo Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo.

PASATIEMPOS ¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al MUNDO!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 147

Sudoku anterior Nº 146 Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

HORÓSCOPO

WEBSITES DE LA SEMANA D

Si tiene un website útil, interesante o novedoso, compártalo con los lectores de El Planeta enviándolo a: editor@elplaneta.com

http://cimarrones.org/ Producciones Cimarrón es un concepto social e independiente de medios que pretende elevar la consciencia sobre los trabajadores inmigrantes aquí en Estados Unidos. Hasta ahora, han producido materiales educacionales, tales como un importante proyecto desarrollado en conjunto con el popular artista Shepard Fairey.

http://www.wheretofindparking.com ¿En dónde me parqueo? Es la pregunta del millón para muchos en Boston. El sitio Where To Find Parking ofrece soluciones al eterno problema del estacionamiento para los residentes de Boston y algunas partes de Cambridge.

http://www.scholarshipsforhispanics. com En estos tiempos de crisis económica y dificultades financieras, el sitio de Scholarships for Hispanics, o Becas para Hispanos, es perfecto para encontrar una lista de organizaciones que otorgan becas a estudiantes hispanos en Estados Unidos.

http://www.eligeleche.com EligeLeche.com es la versión en español de la popular campaña publicitaria, patrocinada por los productores de leche del país, de Got Milk?, en donde celebridades y famosos promueven el consumo del lácteo posando en fotos con bigotes de leche.

http://www.topsecretrecipes.com Top Secret Recipes, o las recetas de comida más secretas, le da la oportunidad de preparar sus platillos favoritos de los restaurants más famosos. Por una módica cantidad (menos de $1 por receta), usted podrá preparar platillos de The Cheesecake Factory, Boston Market y Olive Garden, entre otros.

ARIES Vives la vida con muchísima pasión. Tienes que evitar la impaciencia, pero vas a tener la capacidad de plasmar tus ideas satisfactoriamente. Valor y energía se unen para poder encauzar tus metas. Estarás con las pilas muy cargadas pero lleno de inquietudes. Te sobra la energía pero tienes que actuar con tranquilidad. En tus relaciones afectivas te moverás con confianza y decisión.

TAURO Es el momento de buscar nuevas inspiraciones para el futuro y de explorar tu mundo interior. Estarás pensativo intentando crear una estrategia para atender todas tus obligaciones profesionales. Entras en un periodo excelente para dedicarle más tiempo al cuidado de tu cuerpo y para mejorar tu salud. Aparecen soluciones a temas que te preocupan. Vas a conseguir sacar más beneficio a tus momentos de soledad.

LIBRA Saca a la luz todo tu encanto y atractivo. Tu imagen, tu intuición y tu forma de hacer las cosas cambian para bien. Todas tus relaciones sociales van a ser muy activas y la imagen personal que proyectes al exterior será más transparente. Vives una época de siembra donde los resultados se verán a medio plazo. Te surgirán nuevas ideas para mejorar la calidad de tu vida sentimental. ESCORPIÓN Tu visión de la vida puede estar cambiando. Quizá estés más perceptivo y te des cuenta de cosas que antes te pasaban desapercibidas. La situación laboral se transforma y ahora es importante que seas muy claro en tus prioridades. Si te centras en tus actividades habituales y pones los cinco sentidos en ellas puedes vivir experiencias muy positivas. Es un momento excelente para preparar nuevas tácticas laborales.

GÉMINIS Se reactivan tus sentimientos más ínti-

SAGITARIO Estarás más seguro de ti mismo. Te mos. Sin duda es el momento apropiado para crear adentras en una etapa muy creativa. A causa de nuevas vías de comunicación. Se pueden dar situatu sensibilidad puedes tener contactos con el sexo ciones amorosas dentro de tu círculo de amistades. opuesto muy atractivos. Es el momento de iniciar Vivirás momentos muy agradables en tu vida social. una fase feliz con tu pareja o de abrir tu corazón a Los momentos de ocio, de fiesta y de diversión te resultarán más nuevas relaciones. Oportunidades para vivir el amor no te van placenteros que de costumbre. Es el momento correcto para a faltar siempre que tú estés dispuesto y te dejes llevar por tus asociarte y para proyectarte a través de tus relaciones. sentimientos y por tus sensaciones. CÁNCER Durante esta semana estarás muy ocupado por razones laborales o sociales. No es mal momento para darle un cambio de sentido a tu política en asuntos de trabajo. Vives una buena etapa para mejorar tu situación económica. En el trabajo se pueden dar situaciones bastante especiales y positivas provocando que tu cotización suba en el mercado. No busques la seguridad en las cosas del pasado ya que las nuevas experiencias te pueden ayudar mucho.

CAPRICORNIO Estás en un periodo favorable para mejorar tus expectativas en el terreno laboral. La confianza que tienes en ti mismo te lleva a pensar en proyectos ambiciosos. Para ello has de invertir más horas. Igualmente indica una mejora de tus relaciones personales. Es un tránsito que te ayuda a lograr tus objetivos siempre que sepas superar determinadas pruebas. Aprovecha cualquier oportunidad que te surja para afianzar tus posturas.

ACUARIO Esta semana puede ser importante dentro del marco de tus relaciones personales. tus fantasías se hagan realidad. No dejes de pensar Tanto tus estados anímicos como tus relaciones en ampliar tus metas y busca las estrategias que personales mejoran. No tendrás problemas para consideres necesarias. Tendrás que tomar concienmantener una actitud cordial y amable con los decia de aquello que te interesa más. Vives una etapa de mayor actividad sensorial, mental y creativa. Apuesta por más. Es un periodo donde surgen muchos encuentros, donde renovarte y emprende nuevos senderos. Se decidido, actúa con conoces gente muy diversa y donde tu actitud es más curiosa y abierta ante el mundo que te rodea. Te resultará más fácil claridestreza y no dejes de lado a tus convicciones. LEO No es mal momento para divagar y lograr que

VIRGO Potencia tus asuntos y aspiraciones profe-

PISCIS Debes apostar por lo que realmente quie-

sionales. Se inicia una pequeña etapa donde puedes crecer y acercarte a tus intereses. El tránsito de Venus y Marte por tu casa ocho indica que es el momento idóneo para dar apoyo a tu pareja. Resolverás los problemas que te impiden avanzar a la velocidad que necesitas. Igualmente tu sensibilidad actual te muestra una serie de matices en el amor que hasta ahora habías dejado aparcados.

res hacer, ya que es un momento propicio para ganar más dinero. No te conviene tener dudas. El objetivo principal es generar ideas que tengan un valor práctico y que puedas poner en funcionamiento de forma rápida, no te dejes llevar por fantasías. Vives una etapa positiva para negociar acuerdos de tipo comercial o para firmar contratos. Es importante que te dejes aconsejar por alguien de confianza.

15 al 21 de mayo de 2009

| CARAS | EL PLANETA

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

Boston Neighborhood Network celebra 25 años de transmitir Esta semana la televisora local BNN celebró su aniversario de plata: 25 años de existencia. Para festejar BNN ofreció una gala de recaudación de fondos en la cual también se reconocieron a distinguidas personas de la comunidad local televisiva local con el premio Charles J. Beard II Community Media Hero. FOTOS: Fernando Bossa.

Visite para ver más fotos de este evento

COMPRA EL CARRO DE TUS SUEÑOS EN ALLSTON AUTO BROKER

AUTO www.allstonautobrokers.com

617-697-3106 RICARDO

¡Fácil! ¡Rápido! ¡Sin complicaciones! Financiamos con TIN number y licencia internacional.

Su carro con todos documentos listos.

Garantizamos el seguro.

Sin crédito o con mal crédito.

Comience o mejore su crédito con nosotros.

Trabajamos con marcas de carros.

AÑO

AÑO DODGE MAGNUM SE

AUTOMATIC, 6 CYL, 2.7 LITER, 17,455 MILES.

TOYOTA COROLLA SE

AÑO TOYOTA PRIUS TOURING

AUTOMATIC, 4 CYL., 1.5 LITER, 61,632 MILES. .

AUTOMATIC, 4 CYL., 1.8 LITER, 18,111 MILES.

AÑO

todas

411-415 CAMBRIDGE ST.

MAZDA 6 SPORT

AUTOMATIC, 4 CYL., 2.3 LITER, 24,036 MILES.

ALLSTON, MA 02134

los

las

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 15 al 21 de mayo de 2009

15 al 21 de mayo de 2009

| PUBLICIDAD | EL PLANETA

ENCUENTRO LATINO | Viernes 6PM por Telemundo y en el Internet las 24 horas al día | www.ENCUENTROLATINOTV.com Para más información, llame al (781)562-1461

Encuentro Latino les trae los temas de mayor interés: salud, ﬁnanzas, política, inmigración, entretenimiento y tópicos que le orientaran a usted y a su familia en el quehacer de su vida diaria. Sintonícenos todos los viernes a las 6:00pm por Telemundo. También vea a Encuentro Latino en ¿Qué Noche? todos los lunes, miércoles y viernes a las 7:30pm por la Cadena Telemicro Internacional. Encuentro Latino, “El Programa de la Comunidad”

¡No se lo pierda!

EL PLANETA | CLASIFICADOS | 15 al 21 de mayo de 2009

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1-877-237-5263 ó 617-937-5900

BOHIO MARKET está a la venta 718 Shawmut ave. Roxbury, MA 02119

Excelente negocio ya establecido está a la venta •

Negocio dentro de una extensa comunidad multicultural

•

Peatones y tráfico continuo al frente de la tienda

•

Muy cerca del transporte público. (Buses y trenes)

•

Se vende comida latina y americana (Ahora con alto volumen de clientes del Medio Oriente y África)

•

EBT – Programa de estampillas de comidas.

•

Servicio de celulares pre-pagados.

Para más información llamar a Anibal Flores al 617-388-9471

JAFRA cosmetics international

¡Llama hoy mismo!

Te invita a ganar DINERO EXTRA

Compañía de Saneamiento de Contrato para la industria de procesamiento de alimento busca a trabajadores de saneamiento trabajadores y confiables para posiciones corrientes y futuras en New Buryport, MA. Las posiciones son el tercer turno – ninguna experiencia necesaria. Salarios competitivos con oportunidades de promoción. Debe estar autorizado a trabajar en los Estados Unidos y tener el transporte confiable. Los candidatos interesados deberían llamar Recursos Humanos al 800-253-6668; manda resumen correo electrónico a

EMPLEOS

EARN $$$ @ HOME!! International Company seeks bilingual reps in Spanish, Portuguese, French, Arabic & English. Excellent $$, training and support. For English: 919-740-0113 For Spanish: 781-641-2154

VIVA BURRITO SOLICITA: cocinero/a (line cook), director de la cocina, cajero, lavavajillas, y conductor para entregas con coche propio.

¡GANA DINERO EXTRA DESDE TU CASA! $500 Tiempo Parcial Ó $1000+ Tiempo Completo. Ofrecemos Entrenamiento. Llama Al 617-943-8817

SE NECESITA MESERA, medio tiempo, bilingüe. Interesadas preguntar por Aida y llamar al: 617-983-2975.

617-899 8402

Trabajador de Saneamiento

EMPLEOS

¿PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O DIVORCIO?

Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.

Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108 617-542-9103

AMÉRICA: Bogotá Buenos Aires Cancún Caracas Guatemala Lima

$680 $590 $360 $530 $320 $600

México Monte video Pto. Vallarta Quito Stgo. de Chile Sao Paulo y Rio

$310 $670 $430 $580 $650 $460

1-800-259-4047

¡Autos muy,

Buscamos agentes o negocios para trabajar con nosotros, con acceso directo a nuestras oficinas de mayoristas

muy, muy

Estudio

$1,201.00

Hasta el 80%

1 2

1 dormitorio 2 dormitorios

$1,372.00 $1,545.00

Hasta el 80% Hasta el 80%

baratos!

SUBASTA/VENTA DE AUTOS

Por ejemplo: TOYOTA COROLLA ‘99 por solo $2,700.

¡No pierda esta oportunidad! ¡Participe en Subastas de Autos y gane dinero! Por solo $450 yo puedo sacarle una licencia para participar en subastas y comprar y vender autos en MA y en otros estados. Yo le daré todo el entrenamiento necesario que usted requiere para triunfar y hacer dinero.

Llame ya al:

857-888-6265 Pregunte por Adriano

TRADUCTOR / INTÉRPRETE- Traductor y notario de documentos legales para inmigración. Intérprete para cortes o inmigración. Precios especiales para abogados. Llame ahora 617-515-9951. Hablo español y portugués.

Ingreso Máximo de Acuerdo al Número de Personas en la Familia

1-800-259-3062

¡Compre su auto hasta un 50% más barato! Le brindo toda la asistencia desde el inicio hasta la compra del vehículo. ¡Vendo autos a los mejores precios!

SERVICIOS

EDUCACIÓN

*Impuestos no incluidos Precios pueden variar sin previo aviso

Tarifas especiales para grupos de 10 o más

5 Unidades Disponibles Tipo Renta

VENDO COMPUTADORA DE MESA COMPLETA CON WINDOWS XP PROFESIONAL. Lista para conectar a internet, graba música, fotos y películas en DVD y CD. $ 285.00. Silvio 617-595-3339

Límite de Ingreso

Park Street Govern ment Center

601 Albany Street, Boston, MA # de Unidades

SE VENDE

ABOGADA QUE HABLA ESPAÑOL con horarios flexibles y precios razonables te apoyará en tu caso de inmigración, deportaciones, visas de familia, divorcios y más. Mi oficina está muy cerca del metro. Si tienes problemas de inmigración o de familia llama a nuestras oficinas para recibir una solución. Llámanos al (617)-266-4448.

Oportunidad de renta económica

Boletos de ida y vuelta saliendo de Boston

Llámenos gratis all 1-866-357-3953 www.amigoboletos.com

¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy!

Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston

jobs@superiorcontractcleaners.com o manda el resumen por fax a 877-714-8141.

TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos.$500-$1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com

Tamaño de Familia 1

$50,500.00

80%

$57,750.00

$64,950.00

4 5

$72,150.00 $77,950.00

Las solicitudes pueden ser recogidas únicamente en persona en la representación de The Hamilton Company en 601 Albany St., Boston, MA 02118 Martes 26 de mayo, de 10am a 4pm Miércoles 27 de mayo, de 10am a 7pm Jueves 28 de mayo y viernes 29 de mayo, de 10am a 4pm Sábado 30 de mayo y domingo 31 de mayo, de 10am a 2pm Lunes 1ero de junio, de 10am a 4pm La fecha máxima para recibir solicitudes completas es el 9 de junio. Envíe su solicitud a la dirección mencionada arriba antes de la fecha límite, o pásela dejando en persona a la misma dirección hasta las 4pm de la fecha límite. Se seleccionarán candidatos por medio de una lotería Existen restricciones de uso y ocupación Se dará preferencia a los residentes de Boston y a las familias que tengan por lo menos una persona por habitación Para mayor información y detalles acerca de alojamiento razonable para personas con discapacidades, llame a Holly Daniels al 617-962-4211

EQUAL HOUSING OPPORTUNIT Y

Equal Housing Opportunity

WIZARD - Escuela de Inglés East Boston, Revere, Chelsea y Winthrop. Llame y deje su mensaje. Precios SUPER Especiales a partir de $25 dólares por semana. En su casa o en nuestra escuela. Hable inglés Ahora. Llame al 617-507-1705. Hablamos español.

15 al 21 de mayo de 2009

| CLASIFICADOS | EL PLANETA

GUÍA COMERCIAL

Llámanos: 617-937-5934

DC MATTRESS

Pregunta por Elsa

NEGOCIO REDONDO

$118 ° Twin Size Set $138 ° Full Size Set ° Queen Size Set $158

ECONÓMICO

SENCILLO

EFECTIVO

FURNITURE AVAILABLE AT DISCOUNT PRICES!

354 Broadway Revere, MA 02151 781-284-2011

sales@elplaneta.com

Escuela de Música

Do Re Mi

Clases de Piano, Guitarra, Canto, Batería y mucho más Piano, Guitar, Voice, Drums, and more Clase de canto gratis! 617 930 3877 60 Townsend St 617 445 8850 Roxbury, MA 02119 LEOMUSIC5@MSN.COM !

Bárbara es tu Consejera Espiritual -Consultas Espirituales -Retira Mala Suerte -Leo las cartas y las manos -Te ayudo en todo tipo de problemas… ¡hasta los más difíciles!

932B Main Street Worcester, MA 01610 Phone: (508) 752-3161

¡Te cambiaré la vida con una consulta!

¡Llama al 617-669-6265!

¡CONTESTA A LOS ANUNCIOS LLAMANDO AL 1-900-226-4156*! PARA PONER TU ANUNCIO GRATIS LLAMA AL:

WWW.TUBOSTON/ENCUENTROS

1-800-569-5445 ELLA BUSCA... QUIERO SER TU NOVIA Dama latina, 46, soy rubia, blanquita, divertida, deseo conocer un caballero latino, que sea serio, romántico, honesto, sin vicios, para ir al cine, bailar y varias cosas. Respuestas serias solamente. 313419 ------------------------------------------------------------------DAMA DULCE Y SOLITA Hispana soltera, 63, busco caballero soltero, 50-70, buenos modales, buen humor, respetuoso, para relación seria. Nada de juegos. 280692 ------------------------------------------------------------------UN POCO DE AMOR Hispana soltera, 32, soy blanca, cabello largo, me encanta

la música, busco Caballero, 38-42, que sea alto, grueso, trigueño, cabello corto, respetuoso, honesto, para relación seria. 269089 ---------------------------------------------MUJER DOMINICANA Dama soltera, 40, busco hombre trabajador, 45-50, que sea sincero, honesto, responsable, sin vicios, 30901 para relación seria. -------------------------------------------------------------------NO TE VAYAS Dama latina, 50, 4’7”, 170 libras, soy rubia, blanca, tranquila, divertida, honesta, sin vicios, busco caballero inteligente, 5155, sincero, honesto, no importa físico, para 297352 conversar, salir y más.

encuentr s

ES PRESENTADO POR

Con Penélope El programa de TV de amor y romance de los hispanos

¡No te lo pierdas! De lunes a viernes a las 7pm ¡Busca a tu pareja con Encuentros y espera premios y sorpresas de 12 Corazones!

LATINA BUSCA AMERICANO Latina soltera, 30, pelo oscuro, tengo niños, busco hombre Americano, 30-39, trabajador, sincero, con ojos azules, para amistad y más. 311911 -------------------------------------------------------------¡QUIERO CONOCERTE! Latina soltera, 27, soy muy inteligente, sincera, divertida, me gusta salir, ejercicios. Busco hombre inteligente, 3035, con mismas cualidades, sin vicios, para 270782 amistad primero. -----------------------------------------------------------¡CHICA SUPER DIVERTIDA! Mujer latina, 21, estudiante, soy muy buena, cariñosa, extrovertida, honesta, busco latino soltero, 18-27, que sea muy honesto, cariñoso, trabajador, para salir y divertirse. Nada de 270156 juegos. Amistad primero. ------------------------------------------------------CORAZÓN CUBANO Cubana-Americana, soltera, 25, busco hombre soltero, 30-40, que sea abierto, sincero, muy divertido, cariñoso, que le gusten los niños, y salir a divertirnos juntos. Amistad primero, des268301 pués relación seria. ----------------------------------------------------MUJER INTELIGENTE Latina soltera, 25, 5’1”, 165 libras, soy muy amable, respetuosa, divertida, me gusta viajar. Busco hombre sincero, 23-33, sin hijos, trabajador, no importa raza/físico, para relación seria. No 271161 quiero juegos.

EL BUSCA... HOMBRE ALTO TE BUSCA Hombre soltero, 39, soy alto, cocinero, fumo, busco una mujer alta, tierna, especial, sincera, 33-40, para una relación seria. 314781 ------------------------------------------------------HOMBRE BORICUA Caballero soltero, 46, 5’9”, 170 libras, trigueño, vivo solo, busco una mujer soltera, 30-47, que sea muy respetuosa, trigueña, honesta, tranquila, 312254 hogareña, para relación seria. ------------------------------------------------------SOLO CONTIGO Latino soltero, 41, soy cocinero, no fumo, busco una mujer hispana, 38-45, no importa tu físico, que sea honesta, tierna, sincera, amable, cariñosa, para relación seria. 311911 ---------------------------------------------------------LLÁMAME PRONTO Caballero soltero, 38, 6’, 190 libras, soy de Puerto Rico, amable, trigueño, busco una dama soltera, 25-52, para 314054 relación seria. . --------------------------------------------------------DIOS TE BENDIGA Hombre cristiano, 39, soy soltero, tengo dos hijos, no tengo vicios, busco una mujer cristiana, 40-45, que sea tranquila, honesta, para amistad primero. 277954 ------------------------------------------------------------------SIEMPRE HONESTO Latino soltero, 38, 6’2”, soy muy alto, 200 libras, no fumo, trabajo en pintura, busco mujer sencilla, 28-40, amable, 288099 alegre, para relación seria.

DIVERSIONES SANAS Caballero latino, 37, me gusta hacer deportes, el cine, diversiones sanas. Busco mujer soltera, 35-37, que no fume, respetuosa, para relación estable. 288723 --------------------------------------------------------SOLO CONTIGO Latino soltero, 31, busco una chica agradable, 25-36, sin vicios, simpática, sincera, divertida, para relación seria. 289935 --------------------------------------------------------VAMOS POR ALLÁ Latino soltero, 20, me gusta mucho la música. Busco una chica, 18-25, sin compromisos, que sea divertida y chisto289946 sa, para salir juntos.

WW W.TUBOSTON.COM/ENCUENTROS E l editor no asum e ninguna res pons abilidad por el co ntenido de los anuncio s publica dos, de voz o repues tas. La res pons abilidad recae rá s obre las pers onas que coloq uen o res pondan a es tos. Los anuncia ntes y res pondedo res es tan de ac uerdo de que Tele Pu blis hing International y s us empleado s no estan res pons able s por co s tos , gas tos o daños ca usado s por algún anuncio es crito, de voz o res puesta s. El anuncia nte o res pondedo r debe rá co nco rdar que es mayor de 18 años . Anuncios es critos o de voz s erán rec hazados s i co ntienen apellido , teléfono, direccio n, e- mail o lenguaje inade c uado . Usted deberá tomar las preca ucio nes nece s arias al ac udir a s u primera cita. P or ejemplo, es coja un lugar público. E l us o de cel ulares o teléfono s inalám brico s no es recomendable. Ser vicio al cliente esta disponible marcando 1- 800- 214-2960.

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 15 al 21 de mayo de 2009

Nos une la distancia. Acércate a lo que quieres por un bajo precio. Hay cosas que nos unen.

Video Digital Económico de Comcast

Servicio de Internet Económico de Comcast®

Digital Voice de Comcast Local con More™

Obtén los 3 servicios por solo:

al mes

cuando te suscribes a los tres servicios

Agrega el servicio de Canales Selecto de Comcast por sólo $8.95 al mes y podrás disfrutar de la mejor programación en español.

1-800-COMCAST Comcast.com No disponible en todas las áreas y se limita a clientes residenciales que satisfagan los criterios de elegibilidad que apliquen. Oferta limitada al Digital Economy Cable, Internet con 1.0 Mbps y Digital Voice de Comcast con More™, y se requiere la suscripción a los tres servicios. Precio sujeto a cambio. Cable Digital y servicio de Internet limitado a una sola toma. Servicio sujeto a las condiciones y términos estándares de Comcast.. Precio no incluye cargos de equipo e instalación, impuestos, tazas de franquicia, Tarifa Reguladora de Recuperación ni otros cargos aplicables (por ejemplo, llamadas de larga distancia o cargo por llamada). Se aplica un cargo de activación de $29.95 para Digital Voice de Comcast con More™. Servicio de Cable: Algunos servicios están disponibles por separado o como parte de servicios de otra categoría. Se requiere suscripción al Servicio Básico para recibir servicios de otro nivel. Se requiere un convertidor digital y un control remoto para recibir ciertos servicios. No toda la programación está disponible en todas las zonas. Servicio de Internet: Muchos factores afectan la velocidad. Las velocidades reales varían y no están garantizadas. Digital Voice de Comcast Local con More™: Precio se aplica únicamente a llamadas marcadas directamente desde residencias a lugares cubiertos por el plan. No hay una conexión de larga distancia por separado disponible. El servicio Digital Voice de Comcast (incluyendo el 911 y los servicios de emergencia) podría no funcionar después de un corte de luz prolongado. Se requiere EMTA ($3.00 al mes de Comcast). No siempre se puede mantener el numero de teléfono existente. Precios sujetos a cambios Llámenos para restricciones y detalles completos o visite www.comcast.com. ©2009 Comcast. Todos los derechos reservados. GBR-X2HP-051309V1-A3MA