P253-MASS by The Phoenix

FIFTH ANNIVERSARY

¡No se pierda i d nuestra t

próxima edición de aniversario! AHORA TODOS LOS VIERNES

www.ELPLANETA.com | 22 al 28 de mayo de 2009 - Año 5 - Nº 253

r o p o d Abogan o n i t a l o r el futu

incidieo c a d sa a p a n a La sem ado dos st E l e d sa a C la ron en l mismo: e ra e n fi o y u c s evento rtes preo c s lo a tr n o c r a protest tan a los c fe a e u q s le a st supue assachuM n e s o n ti la s e jóven or un futuro setts y abogar p mejor para ellos

P3 y P4

Otro escándalo en Lawrence: imprenta escolar se usó para fines políticos

Aumentan embarazos entre jóvenes latinas de Estados Unidos

Alumnos de East Boston exhiben su joven arte

Encrucijada para el Padre Alberto: ¿la iglesia P10 o el amor de una mujer?

¡Verizon Wireless felicita a El Planeta en su aniversario!

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 22 al 28 de mayo de 2009

NISSAN OF NORWOOD ¿Est

comprando tu primera vivienda? ¡Hazlo sin problemas!

SoftSecond es un programa hipotecario diseñado para ti, ofrecido por Massachusetts Housing Partnership. SoftSecond es un programa exitoso con valiosos beneficios para primeros compradores:

NEW NISSANS FOR ONLY $

/MO.

OR AS LOW AS

9,995

Tasa de interés fija durante 30 años por debajo del índice del mercado.

tu poder adquisitivo cerca de un 20%.

Algunos compradores pueden calificar para un subsidio del pago de los intereses al 0%, otorgado por MHP.*

TOUGH TIME GETTING

APPROVED?

SEE CLAY NISSAN

*Restricciones aplican. R

| www.mhp.net

525 PROVIDENCE HWY • ON THE AUTOMILE

NORWOOD, MA • 800.672.0875

C L AY N I S S A N N O R W O O D. C O M

22 al 28 de mayo de 2009

| REGIÓN | EL PLANETA

Nueva Inglaterra Recomiendan a latina para cargo de Fiscal General Los senadores Edward M. Kennedy y John F. Kerry anunciaron la semana pasada su decisión de recomendar a la puertorriqueña Carmen M. Ortiz como próxima Fiscal General de los Estados Unidos por el estado de Massachusetts. Si el presidente Obama siguiera la recomendación y el Senado confirmara el nombramiento, Ortiz sería la primera mujer y la primera hispana en convertirse en Fiscal General de los Estados Unidos procedente de Massachusetts. “Carmen Ortiz es la candidata adecuada”, declararon Kennedy y Kerry. Ortiz ha residido en el estado desde 1983 y tiene dos hijas. (Redacción).

REGIÓN BOSTON, MA

Unidos por su futuro Ricardo Herreras Álvarez

Los estudiantes de Boston y otras partes del estado no quieren ser los grandes perjudicados del momento de crisis económica actual. Temen que el recorte en el presupuesto estatal que prepara el gobierno les afecte en sobremanera. “En tiempos de crisis, no se puede recortar gastos en educación, porque los estudiantes de ahora son los trabajadores de mañana y una mala gestión educativa reportará en bajas aptitudes en los trabajos, etc. En rachas económicas adversas se debe apostar por estrategias de futuro, cimentar lo que se tiene y potenciar lo que vendrá y qué mejor arma que la educación”, así de tajante fue uno de los jóvenes estudiantes que hablaron delante

El Planeta

Más de 200 estudiantes piden en el State House más fondos para su educación y más apoyo por parte de las instituciones

David Martínez, de Sociedad Latina, al centro, junto a dos jóvenes que también participaron en la actividad

de sus compañeros. En estos momentos la ciudad de Boston tiene planeado despedir a más de 130 profesores y eliminar un total de 536 puestos en diferentes departa-

mentos escolares para recortar gastos, algo que repercutirá directamente en la calidad de la enseñanza. “El profesor debe tener un buen entorno para dar lo mejor de sí mismo

y adoctrinar a sus alumnos, si despiden a maestros, los que continúen tendrán una carga docente mayor, más clases, más alumnos, todo será una espiral negativa”, continuaba. Los más de 200 estudiantes se reunieron a las puertas del State House, donde lanzaron sus proclamas soportando el incesante calor del pasado miércoles para más tarde acceder al interior para encontrarse con los legisladores. Conversaron con ellos divididos en grupos según el lugar de procedencia: Jamaica Plain (uno de los más numerosos), Roxbury, East Boston, Dorchester o Chinatown. Sus planteamientos fueron claros. “No se puede recortar gastos en educación, somos jóvenes y no tenemos mucho

poder político, pero tenemos conciencia y voz para ver la necesidad de actuar ahora para no tener que arrepentirnos más adelante, no queremos discutir con los legisladores, sólo plantear nuestra postura y la gravedad del caso. No podemos permitir que cada vez tengamos menos computadoras, menos material escolar y menos profesores, con la educación no pueden jugar. Si no se financia como se debe a las escuelas, no podremos formarnos para ser unos buenos líderes del estado de Massachusetts”. La comunidad latina estuvo representada por Sociedad Latina y fue David Martínez quien habló y aportó su punto de vista. “En vez de reducir costos, deberían aumentar

massva

massvacation.com

cation.

com/de

als

la financiación. Muchos de nuestros padres pelean por una reforma migratoria que es totalmente justa e igual de justo es lo que pedimos aquí. Hay otros muchos proyectos de los que se puede recortar gastos, pero éste es básico y se debe, por lo menos, mantener como está”, dijo el joven. La marcha y posterior toma de contacto con los legisladores fue organizada por una coalición de diferentes grupos juveniles entre los que destacaban Boston Area Youth Organizing Project, Boston Mobilization, Boston Student Advisory Council, Hyde Square Task Force, Sociedad Latina, St. Stephen’s Youth Group, Student Alliance for the Future of Education, Sub/Urban Justice, y Youth on Board.

EL PLANETA | REGIÓN | 22 al 28 de mayo de 2009

MASSACHUSETTS

Celebran Advocacy Day en la Casa del Estado Manuel Álvarez

Durante el Advocacy Day, (Día de la Abogacía) celebrado en la mañana del jueves 21 de mayo en el State House y organizado por la asociación política latina ¿Oíste?, se trataron temas como la paridad de oportunidades para la comunidad latina a la hora de acceder a un nivel educativo superior y la reintegración de la educación bilingüe en Massachusetts. En el evento participaron personalidades públicas como los senadores James Eldridge y Anthony Galluccio, la representante estatal Liz Malia, y la Directora Ejecutiva del grupo ¿Oíste?, que a su vez hizo las labores de presentadora de la reunión, Giovanna Negretti. A la actividad fueron llegando seguidores de todas clases, profesiones y edades: oficiales de policía, periodistas de diversos medios, un nutrido grupo de colegiales y hasta varias madres con sus niños en carritos y en brazos. Completaron el aforo miembros de otros grupos procedentes de diferentes ciudades del estado que también apoyan la iniciativa de ¿Oíste?: Casa Esperanza, Centro Las Américas, Chelsea Collaborative, Dominican Development Center, Family & Children’s Services of Grea-

ter Lynn, La Alianza Hispana, MIRA, Nuevas Voces de Lynn y Student Inmigrant Movement. La principal razón para llevar a cabo esta iniciativa es para crear conciencia de las necesidades que enfrentan los latinos, y que éstos pongan en práctica sus derechos y deberes como residentes de este país. Negretti dio la bienvenida diciendo: “Yo trabajé aquí (State House) hace muchos años y esto no pasaba. Aquí no se reunían los inmigrantes para celebrar y pedir por sus derechos civiles. Nuestra comunidad ha crecido políticamente”. Así dio paso al senador James Eldridge, quien apoya la reintegración de la educación bilingüe. “Parece como si cada vez fuera más difícil para las comunidades de habla no inglesa aprender el idioma. ¡Hay que acabar con eso!”, sentenció Eldridge, después de atreverse con algunas palabras en español. Negretti cerró los discursos asegurando que “necesitamos su apoyo para que, juntas, nuestras voces suenen más alto y esta gente [señalando a las oficinas de los políticos en el piso de arriba] sepan que han de hacer algo de una vez por la comunidad latina”.

Abogan latinos por detener cortes Josiane Martínez

Josiane Martínez

Organizado por ¿Oíste?, el evento anual abre las puertas de los poderes legislativos a los latinos

Al cierre de esta edición, líderes del Senado aún deliberaban sobre el futuro de enmiendas que protegerían servicios como los programas después de la escuela que se ofrecen en las comunidades hispanas en Massachusetts, fondos dirigidos a proveer servicios de salud mental y los dirigidos a los programas de enseñanza de inglés para inmigrantes. “Estamos con ustedes, sabemos lo importantes que son programas como el Latino After School Initiative, el cual provee programas después de la escuela para más de 300 niños hispanos entre las edades de 12-15 años. Esta es la manera correcta de enviar el mensaje a sus representantes,” compartió el senador Anthony Gallucio autor de la enmienda número 479, que protegería la asignación de $250,000 dirigidos a los programas después de la escuela. “Como madre mi temor ha sido que las pandillas y otras actividades delictivas influyan a mi hijo. El club latino no solo le ha ayudado bastante a mi hijo y a otros niños sino que les brinda apoyo a los padres y familiares”, mencionó Fior Tejada, madre de un joven de 14 años participante de uno de los programas después de la escuela. Por otro lado, proyectos de ley como el In-State-Tuition también buscaron el apoyo de los legisladores. De ser aprobada, esta ley – que volverá a tomar fuerza en julio – les permitiría a estudiantes inmigrantes estudiar en las universidades estatales al mismo costo que los estudiantes locales. “Esta campaña ya casi va a durar dos años, hemos hablado con el gobernador y nos ha dicho que va a apoyar la ley, hemos hablado con legisladores, y nos está yendo muy bien en el Senado pero en la Casa de Representantes necesitamos más trabajo”, explicó para El Planeta Carlos Saavedra, de la Coalición de Inmigrantes y Refugiados de Massachusetts (MIRA, por sus siglas en inglés), al tiempo que exhortó a las comunidades de Worcester, Lawrence y Fitchburg a urgirle a sus representantes que apoyen dicho proyecto. Una madre con su hija en brazos acudió al Advocacy Day la semana pasada

LAWRENCE, MA

Reportan que imprenta del Sistema Escolar se utilizó para fines políticos Adriana Recchia

En momentos en que tres agencias estatales se encuentran realizando una exhaustiva investigación en las oficinas centrales de la Superintendencia Escolar de Lawrence a raíz del espionaje ilegal a cientos de personas realizado en esa dependencia, el Superintendente Wilfredo Laboy dejó sorpresivamente sus labores con una licencia médica por dos meses alegando sufrir de estrés por la escandalosa situación en la que se ha visto envuelto. A escasas horas de conocerse su alejamiento del cargo, se supo que el Sistema Escolar estaba bajo investigación de diferentes autoridades estatales. El miembro del Comité Escolar, Samuel Reyes, confirmó a El Planeta que desde el martes de esta semana se encuen-

tran en las oficinas centrales del Sistema Escolar investigadores de las agencias estatales del Office of the Inspector General, la Oficina de Campañas y Finanzas Políticas de Massachusetts (Office of Campaign and Political Finance) y la Fiscalía General del Estado. La presencia de los investigadores estatales tuvo a los empleados del departamento escolar en un grado de gran tensión, y más aún a medida que trascendieron los alcances y magnitud de la pesquisa. Durante la investigación, los agentes revisaron documentos y las computadoras de las oficinas. A pesar que la oficina del fiscal Jonathan Blodgett, del Condado Essex, dio por cerrado el caso del fisgoneo ilegal por no encontrar evidencia de crimen, otras instancias del go-

Archivo

Investigaciones revelan que miembros del Comité Escolar y políticos estarían involucrados

Wilfredo Laboy

bierno estatal decidieron continuar investigando el incidente. ¿POLÍTICOS INVOLUCRADOS? Reyes informó que las investigaciones que se están llevando a cabo en las oficinas de la Superintendencia Escolar

han revelado, entre otras cosas, que la imprenta del sistema escolar habría sido usada para fines políticos. Tres miembros del Comité Escolar, Peter Larocque, Priscilla Báez y Greg Morris, están bajo sospecha de haber aprovechado la impresora para producir propaganda política que utilizaron en la campaña electoral del año pasado. También ha trascendido que conocidos políticos del área cuyos nombres aún se mantienen en reserva también estarían implicados. La propaganda política impresa en la imprenta del Sistema Escolar incluyó carteles que se distribuyeron en casas y espacios públicos y material que se envió por correo. Ante la magnitud del escándalo, Samuel Reyes adelantó a El Planeta que ha redactado una carta para enviar en calidad

de urgente a la abogada del Comité Escolar en la que se solicita que el Superintendente Escolar sea suspendido de inmediato. Reyes está pidiendo que la suspensión de Laboy se realice sin pasar por la aprobación del Comité Escolar para evitar que los votos de Priscilla Báez, Peter Larocque y Greg Morris impidan que la medida disciplinaria se concrete. El viernes pasado, Laboy fue internado en el Hospital General de Lawrence sufriendo un episodio de estrés, lo que motivó a que los médicos lo recluyeran en el lugar para hacerle exámenes. Él dejó el nosocomio al día siguiente. Este lunes, el alcalde Michael Sullivan dio la noticia que Laboy había pedido una licencia de dos meses. Hasta su reintegro, la asistente de Laboy, Mary Lou Ber-

geron, estará cumpliendo las funciones de Superintendente Escolar interina. La licencia de Laboy cogió de sorpresa a los miembros del Comité Escolar que no estaban enterados de la situación personal del Superintendente. Entre ellos, Samuel Reyes, quien se enteró por el diario anglosajón local que Laboy había dejado temporalmente su cargo. Reyes cuestionó la sorpresiva salida de Laboy. “Yo comprendo que el Superintendente deba cuidar su salud, pero se va sin haber contestado muchas preguntas que inquietan a toda la ciudad. Ahora tendremos que esperar ocho semanas para que él responda esas preguntas”, dijo en referencia a las sospechas sobre la participación que ha tenido Laboy en el caso del espionaje ilegal.

22 al 28 de mayo de 2009

| PUBLICIDAD | EL PLANETA

ilimitado es lo nuestro. Llamadas y mensajes de texto ilimitados.

$40 al mes.

Samsung MessagerTM

Sin ﬁrmar contratos. Sin trucos. Una tarifa ﬁja.

Tiendas de MetroPCS

Distribuidores Autorizados de MetroPCS

Cambridge 580 Mass Ave. 877-863-8769

Boston Wireless Advisors 1771 Washington St. 866-266-4669 ext. 603

Dorchester 638 Warren St. 877-863-8769 Lawrence 67 Winthrop Ave. Plaza 114, Ste. 67-B 877-863-8769 Lowell 117 Merrimack St. 877-863-8769 Lynn 415 Lynnway 877-863-8769

Brighton DF Wireless 248 Market St. 617-206-3232 Charlestown Wireless Advisors 128 Bunker Hill St. 866-266-4669 ext. 606 Chelsea DF Wireless 350 Broadway 857-776-7557

Dorchester DF Wireless 554 Columbia Rd. (Uphams Corner) 617-379-1617

Hyde Park DF Wireless 1266 River St. 617-910-3202

Lowell Metro Partners 104 University Ave. 978-735-4970

Roxbury Middle Management 109 Blue Hill Ave. 617-442-2080

MPI Wireless 844 Blue Hill Ave.

Jamaica Plain DF Wireless 3718 Washington St. 857-236-1118

Lynn DF Wireless 173A Union St. 781-780-3715

Salem PCS Partners 221 Washington St. 978-677-9225

East Boston DF Wireless 376A Chelsea St. 617-997-4638

MPI Wireless 319 Centre St.

MPI Wireless 734 Western Ave.

Somerville MPI Wireless 76 Central St.

Everett Mesh Co. 2034 Revere Beach Pkwy. 781-333-3555

Lawrence PCS Partners 160 Broadway 978-332-7152 Wireless Advisors 95 Jackson St. 866-266-4669 ext. 612

Mattapan Mesh Co. 1656 Blue Hill Ave. 617-298-7600 Medford New England Cellular 24 Riverside Ave. 781-306-1170

South Boston Wireless Advisors 239 Dorchester St. 866-266-4669 ext. 604

Presenta y Recibe

877.8metro9 www.metropcs.com

GRATIS activación | 1 mes de servicio Presenta en el momento de compra. Se requiere la compra de un teléfono nuevo con activación nueva.

Se requiere la compra de un teléfono nuevo y la activación de una cuenta nueva. Ciertas restricciones adicionales podrían aplicar. El teléfono no aparece en su tamaño actual y la selección varía por tienda. Visita la tienda o nuestro sitio Web en www.metropcs.com para información sobre términos especíﬁcos y condiciones del servicio, cobertura del área local, capacidades del teléfono y cualquier restricción. Larga distancia nacional disponible en los Estados Unidos continentales. Impuestos y tarifas no incluidos. Oferta no válida donde se prohíbe.

8686_ROP

EL PLANETA | REGIÓN | 22 al 28 de mayo de 2009

EAST BOSTON, MA

Valerie Vande Panne

Fue un poema titulado “If You Suffer Smelly Feet”, del autor Douglas Florian, el que inspiró a alumnos de 6to grado de la Escuela Primaria McKay en East Boston a producir obras de arte: en una pintura unos calcetines de crayola cuelgan de un tendedero; en otra los pies de un jugador de fútbol emanan un olor pintado con marcadores de color; y en otra están dibujadas en colores fluorescentes unas lavadoras de ropa. Las pinturas, y su breve descripción escrita por los artistas de 6to grado de primaria, están colgadas en los pasillos de la escuela McKay. Además de las pinturas, los pasillos están adornados de papeles coloreados y plumas, un robot hecho de papel aluminio, paisajes dibujados con lápices y fieltro de colores, y una colcha formada por decenas de banderas de diferentes países. “Porque sabemos que nuestra mezclada herencia es una fortaleza y no una debilidad”, lee la cita de Barack Obama que hace las veces de inscripción al lado de la colcha. Al igual que esa colcha fabricada por alumnos de 3er grado, la Noche Familiar y Exhibición de Arte de la McKay “sirve para hilvanar a la comunidad y mantenerla unida”, dijo el director de la escuela Marco Curnen. “Cada año patrocinamos un

Cortesía de Silvia López Chávez

Disfrutan del arte en la escuela McKay

La estudiante Juliana Santos posa junto a su creación

evento en la escuela en lugar de tener un open house”, explicó Curnen. “Queremos que sea una celebración. Los niños traen a sus padres al salón de clases para mostrarles su arte”. Más de 100 padres, madres, abuelos, hermanos, hermanas, amigos, etc., asistieron al evento realizado el pasado 14 de mayo. Laura Villafañe, originaria de Puerto Rico, estaba impresionada con el trabajo de los estudiantes. “¡No sabía que pudieran hacer eso!”, dijo. “Ahora veo que son niños muy inteligentes y que esta es una

escuela muy buena. Lo interesante es que los alumnos escribieron sobre cómo se inspiraron, eso te da idea de quiénes son ellos”. Arylianna, la hija de 8 años de Villafañe, hizo una flor compuesta de un mosaico de papeles de colores. “Me encantan las flores”, explicó la estudiante. “Me gustó mucho ver todas las obras de arte”, dijo refiriéndose a las demás piezas exhibidas en las instalaciones de la escuela. “La Galería de Arte Latinoamericano de Nueva Inglaterra (NEGLAA, por sus siglas en

inglés) envió a artistas plásticos a la escuela en abril”, dijo Ann D’Angelo, quien dirige el Comité de Cultura de la Escuela McKay, órgano coordinador del evento. “Los artistas visitaron cuatro salones de clases, compartieron y hablaron sobre su profesión y ayudaron a los estudiantes con sus piezas”. El salón de clases al que asiste Aicha, una estudiante de 12 años originalmente de Algeria, recibió la visita de la artista Sandra Castillo. “Fue muy bonito porque Sandra nos compartió sus sentimientos y nos enseñó a dibujar. Me inspiró su

manera de querer a sus amigos y cómo ellos la motivan”, dijo Aicha a El Planeta, añadiendo que disfrutó mucho el evento porque así “todos en la escuela tienen la oportunidad de expresar lo que les gusta”. “Me impresionó que el director de la escuela apoyara tanto el arte”, dijo Silvia López Chávez, otra de las artistas de NEGLAA que acudieron a la escuela a hablar sobre su arte. “Está realmente comprometido con lograr que el arte se mantenga en las escuelas. Y los programas sobre las artes plásticas son las primeras en

recortarse”. Además de arte, en el evento hubo música de Zumix, la organización sin fines de lucro en East Boston que se dedica a promover el entendimiento y aceptación cultural usando la música y el arte. “He oído bastantes comentarios positivos sobre el evento. Espero que la relación con la comunidad lograda aquí no se pierda”, expresó el director de la escuela. El trabajo de López Chávez y Castillo estará siendo exhibido en NEGLAA hasta finales de junio.

WORCESTER, MA Archivo

No abrirán piscinas este año Antero Amparo

Pese a las innumerables protestas hechas por más de una veintena de organizaciones comunitarias, políticas y religiosas, encabezadas por la Coalición Save Our Poolz, las nueve piscinas de Worcester se mantendrán cerradas por falta de fondos durante el próximo verano, según informaron las autoridades de Worcester. “Esto significa que más de 15,000 personas que cada año utilizan estos servicios como un medio de recreación y en-

tretenimiento tendrán que irse a la playa o visitar un balneario estatal, y muchos consideran estos sitios inseguros o poco saludables”, decía uno de los protestantes. Recientemente Sarah Assefa y Laura Suroviak, representantes de la Coalición Save Our Poolz, denunciaron que cinco de las nueve piscinas serían cerradas este año, mientras que otras cuatro se convertirían en regaderas públicas, a cuya medida se oponía su coalición y otras 22 organizaciones

EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

El Planeta Publishing A Phoenix Media/Communications Group Company 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215 Tel. 617-937-5900 Fax. 617-933-7688

comunitarias que estaban en desacuerdo con la disposición. “Pero ahora es peor porque será nada, todas las piscinas serán cerradas”, según dijeron. De acuerdo a las autoridades, el costo para mantener las nueve piscinas abiertas durante el verano de 2009 sería de más de $410,000, según datos de las oficinas del comisionado de parques y recreaciones del condado. Aunque la medida al parecer es inminente, la Coalición Save Our Poolz confía en el

REDACCIÓN: news@elplaneta.com Antero Amparo Adriana Recchia Ricardo Herreras Manuel Álvarez

compromiso de la ciudad con los ciudadanos para mantener las piscinas abiertas y que los donantes estén dispuestos a cubrir los gastos de entrenamiento de salvavidas y de mantenimiento de las aguas y recintos bañistas. “En esta época de crisis, las piscinas serían un pequeño alivio para aquellos que han sido fuertemente golpeados económicamente. Por favor, hagan un esfuerzo”, concluye la nota de la coalición comunitaria del condado de Worcester.

EDITOR ASOCIADO / CINE: José Barriga EDICIÓN GRÁFICA: Jhosmer Hernandez Teresa Casamayor

Integrantes de la Coalición Save Our Poolz en uno de los diferentes actos realizados para impedir el cierre de las piscinas

TUBOSTON.COM / ELPLANETA.COM: Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

MERCADEO Y VENTAS: sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-933-7677

TRÁFICO: Lisy Huerta

ADMINISTRACIÓN: Dirgni Rodríguez

DIRECTOR DE MERCADEO: Raúl Medina VENTAS: John Miró Daisy Novoa Niurka Ortiz Elsa Lacher Cynthia Campbell

DISTRIBUCIÓN: James Dorgan, Circulation Director Michael Johnson, Circulation Manager Andrew Donaldson, Distribution Supervisor

22 al 28 de mayo de 2009

| OPINIÓN | EL PLANETA

JanetStavans Ilan Murguía/ / Adriana Ilan Stavans Recchia / Maribel Hastings

OPINIÓN

Le invitamos a compartir su punto de vista en El Planeta. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a: editor@elplaneta.com

Bye-Bye Boal Murió el 2 de mayo el teórico teatral brasileño Augusto Boal. No lo conocí pero por años admiré su pasión escénica. Le debemos a él haber reinventado el acto teatral. Su autobiografía Hamlet and the Baker’s Son: My Life in Theatre and Politics, publicada en inglés en 2001, explica la manera como llegó a esa reinvención. Definimos como teatro el evento público en el cual un grupo de actores finge ante un público cautivo una historia inventada. Nuestros sensores racionales quedan momentáneamente suspendidos: sabemos que si un hombre muere en escena, después de la representación seguirá saludable. O si una muchacha se enamora, sabemos que su atracción no tendrá vigencia fuera de la circunstancia histriónica. Es decir, vamos al teatro para que los actores nos mientan durante unas dos horas. Y usamos esa mentira como un espejo de la condición humana. Su influencia capital fue el pensamiento pedagógico de Paulo Freire. El sueño descentralizador de Boal fue hacer el acto teatral más honesto. Asimismo, aspiró que el fenómeno no fuera exclusiva-

¡Qué Comisión de Derechos Humanos! En una información aparecida recientemente en el periódico Siglo21, el trabajador indocumentado Salomé De León se quejó amargamente de la insensibilidad mostrada por el director de la Comisión de Derechos Humanos de Lawrence, Víctor Jarvis, ante el caso de brutalidad policial del que fuera víctima el inmigrante guatemalteco. Esta no es la primera denuncia que tenemos en Lawrence sobre la incompetencia de la famosa Comisión de Derechos Humanos que sólo parece existir para darle prestigio y currículum a los miembros, muchos de ellos fantasmas, que la componen. Después de hablar con el pastor Jarvis, llegué a la conclusión que el malestar de Salomé De León tiene su justa razón de ser. En la conversación que mantuvimos, Jarvis, dijo entre otras joyas que “él no puede estar de acuerdo con gente que infringe la ley”, haciendo referencia al hecho que De León fue detenido por reincidir en el delito de conducir un carro sin tener una licencia de manejar legal. Las declaraciones de Jarvis no dejan de ser jocosas, teniendo en cuenta que él pertenece además a la comisión de la agencia Merrimack Valley Project que lucha a favor de 12 millones de indocumentados que violan las leyes de este país (porque no les queda de otra) para sobrevivir. Parece que Jarvis ignora el drama que viven millones de indocumentados que deben salir todos los días a trabajar, enfrentando la misma situación de riesgo que sufre De León en la ciudad de Lawrence. Seguramente por ese apego al orden y a la ley establecido es que Jarvis no se molestó en a llamar al Jefe de la Policía de Lawrence, John Romero, para demandar una explicación sobre la brutal golpiza que sus oficiales de propinaron a De León, quien antes de ser un infractor de la ley es un ser humano digno de ser respetado.

Señales que apuntan hacia la reforma

Lengua Fresca | Ilan Stavans mente para la gente rica. Imaginó una serie de alternativas, la más famosa de las cuales es el teatro del oprimido. Propuso que el teatro debe hacerse en la calle, en las escuelas, en las fábricas. Si ninguna de estas ubicaciones era del todo nueva (en la Edad Media, por ejemplo, abundaron los autos sacramentales), su intención era distinta: estimular al público a pensar, a través de la obra, en la idea calderoniana que la vida es sueño y el mundo un enorme escenario. Para Boal todos somos actores, aunque entendió a la compañía actoral como facilitadora de la verdad. Fundó pues compañías en Brasil, Francia y otras partes cuya tarea era montar espectáculos con gente común y corriente. Y en sociedades del mal llamado Tercer Mundo, originó proyectos en los cuales una disyuntiva política o económica específica es escenificada. Hacia el final de la obra la compañía invita al público a sugerir un final posible, exhortándolo así a vislumbra un futuro mejor. En suma, Boal inyectó vida al teatro y viceversa. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra “La Condición Hispánica”. Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

En la picota de Lawrence | Adriana Recchia Tan poco le interesó el caso del indocumentado guatemalteco que ni siquiera tomó sus datos, ni un teléfono dónde ubicarlo para preguntar por su suerte, o en caso de necesitar su testimonio para hacer la denuncia como hubiera correspondido en su papel de presidente de la Comisión de Derechos Humanos. La ayuda que el pastor Jarvis le brindó a De León se limitó a ponerlo en contacto con la pastora Gabriela García, de la Iglesia Metodista Unidas, quien está realizando una meritoria labor de ayuda a los indocumentados. También le dejó un mensaje en su voice mail a la encargada de la Oficina de Servicios Legales de Lawrence que se ocupa de asesorar a inmigrantes. Sin embargo, Jarvis no se preocupó en volver a hacer llamadas para hacer un seguimiento del caso. Jarvis justificó su falta de acción explicando que la labor de la Comisión de Derechos Humanos de Lawrence se limita principalmente a la denuncia. En el caso de De León, él dijo que hizo la denuncia en el programa religioso matutino que él dirige junto al pastor David Berroa. Eso fue todo. Jarvis se defendió durante la entrevista que le hiciera recordándome el extenso historial de defensor de los derechos humanos que él tiene, como participante de numerosas reuniones y marchas realizadas en Boston para defender los derechos de los inmigrantes y trabajadores. Lamentablemente, estos antecedentes no se compaginan con el apocado papel que él cumple como director de la Comisión de Derechos Humanos de Lawrence. Por cierto, una Comisión de Derechos Humanos totalmente inservible y maniatada a los poderes políticos de Lawrence. La entrevista de Jarvis me recordó algo: Lucir una sotana o llevar una Biblia debajo del brazo no es garantía de buen comportamiento. Adriana Recchia, originaria de Argentina, es periodista y reside en Lawrence. Su e-mail es: adrianar@elplaneta.com.

Una Voz | Maribel Hastings

El anuncio de la reunión que sostendrá el presidente Barack Obama con legisladores de ambos partidos el próximo 8 de junio es otra señal de movimiento hacia la discusión de un plan de reforma migratoria amplia este año. Hubo más señales, entre ellas, una segunda audiencia del panel senatorial de inmigración donde se indicó que la cifra de cruces de indocumentados se redujo en 27% entre el 1 de octubre de 2008 y el pasado 15 de mayo con respecto al mismo período el año pasado. Para el presidente de ese panel, el senador Charles Schumer, de Nueva York, ello implica que la frontera está más segura y abre la puerta a la discusión este año de un plan de reforma migratoria. En los intentos fallidos por aprobar la reforma, la oposición siempre ha dicho que sin fronteras seguras no puede hablarse de reforma migratoria, y Schumer echó mano de los datos de la Patrulla Fronteriza para fortalecer el argumento de que las medidas de seguridad y la reducción de la demanda por mano de obra han hecho que la frontera sea más segura. “Podemos aprobar este año una reforma migratoria fuerte, justa y práctica”, declaró Schumer en la audiencia. Asimismo, la Police Foundation presentó un reporte que detalla cómo la aplicación de la sección 287(g), que rige los acuerdos entre el gobierno federal y policías locales y estatales para aplicar leyes migratorias, ha minado la labor policiaca no sólo por el desvío de recursos, sino por la desconfianza que genera entre las mismas comunidades que se pretende proteger. El reporte es significativo porque se trata del punto de vista de las autoridades locales y estatales hablando de la necesidad de que sea el gobierno federal quien retome el control de las leyes migratorias federales, algo que puede conseguirse mediante la reforma migratoria integral.

Ronald Miller, jefe de la policía de Topeka, Kansas, dijo en rueda de prensa que el gobierno federal tiene “que retomar las riendas de los asuntos migratorios y promulgar reformas migratorias y de seguridad fronteriza”. No a diario se ve a un grupo de jefes de policía de diversas partes del país juntos hablando de la necesidad de reconsiderar la forma en que se aplica el programa 287(g) y recomendando que el gobierno federal “promulgue reformas amplias de seguridad fronteriza y de inmigración”. Hubert Williams, presidente de la Police Foundation, expresó cómo los ejecutivos policiales se debaten entre su deseo de colaborar con las autoridades federales y su preocupación de echar por tierra los avances alcanzados en ganarse la confianza de comunidades, muchas de inmigrantes. Citando a un jefe de policía dijo: “¿Cómo se puede patrullar a una comunidad que se niega a hablarte?” “Sin la cooperación de inmigrantes que son testigos y víctimas de delitos, se compromete la capacidad de las autoridades para identificar, arrestar y procesar criminales”, dijo, por su parte, George Gascón, jefe de policía de Mesa, Arizona. El reporte de la Police Foundation, titulado “El Papel de la Policía Local: Buscando un Balance entre la Aplicación de Leyes Migratorias y las Libertades Civiles” recomienda, entre otras cosas, que las agencias que implementen la sección 287(g) la limiten a quienes cometen delitos graves o a los programas basados en cárceles; que se implementen políticas para supervisar y castigar el uso de perfiles raciales; y que se prohíba el arresto y la detención de personas únicamente para investigar su situación migratoria si no hay evidencia probable de que haya cometido algún delito. Las señales y los argumentos en favor de la reforma son visibles. Resta esperar que el liderazgo efectivo de ambos partidos produzca, esta vez, resultados favorables. Maribel Hastings es Senior Advisor de America’s Voice, una campaña nacional de comunicación recién formada para abogar por una reforma migratoria sensible.

EL PLANETA | NACIÓN | 22 al 28 de mayo de 2009

Puerto Rico / Salud Pública Presentan en Congreso otro proyecto de estatus de Puerto Rico Un nuevo proyecto para resolver el estatus de Puerto Rico fue presentado en la Cámara de Representantes, y a pesar de que tiene el respaldo de 86 congresistas no figuran entre éstos tres demócratas importantes en el activismo puertorriqueño en Washington. La Ley de Democracia de Puerto Rico 2009 fue presentada por Pedro Pierluisi, que bajo el título de comisionado residente representa a la isla caribeña en la Cámara de Diputados, solo con voz pero sin voto. Pierluisi promueve la anexión de la isla a Estados Unidos. La congresista Nydia Velázquez, presidenta del grupo de legisladores hispanos, expresó su oposición al proyecto, al afirmar que no representa la totalidad de intereses políticos de Puerto Rico. (AP)

NACIÓN

Mayor índice de embarazos entre adolescentes hispanas en EE.UU. El 53% de las jóvenes latinas se embarazan y crían cuando menos un hijo antes de los 20 años

Las adolescentes latinas en Estados Unidos siguen teniendo el mayor número de embarazos y alumbramientos entre los grupos de minorías y dicen que no usan anticonceptivos por temor a ser descubiertas por sus padres, según un estudio difundido el martes. “Todos juntos podemos encontrar una solución común, pero estamos perdiendo terreno”, dijo Ana Sol Gutiérrez, legisladora hispana del estado de Maryland. “Los números demuestran que se trata de un desastre”. Sol Gutiérrez habló en la presentación del estudio “Embarazos de Adolescentes en la Comunidad Latina”, encargado por el Consejo Nacional La Raza y La Campaña Nacional de Prevención de Embarazos de Adolescentes y Preñez No

El Planeta

Néstor Ikeda / AP

Planificada. El estudio dice que entre la población estadounidense, 3 de cada 10 adolescentes se embarazan antes de los 20 años. Entre las minorías la tasa es aun mayor y la de las hispanas es la más alta de todas: el 53% de las hispanas se embarazan y crían cuando

menos un hijo antes de los 20 años, casi el doble del promedio nacional. Los niveles de embarazo y alumbramiento entre las adolescentes en general han estado en descenso desde 1990, cuando las afroamericanas tenían el mayor nivel: 102 de cada 1,000 adolescentes se embara-

zaban contra 95 del grupo hispano. En 2007, las posiciones se revirtieron con 61 para las negras y 81 para las latinas. El 49% de las adolescentes hispanas (de 12 a 18 años) creen que sus padres tienen la mayor influencia en sus decisiones sobre sexo comparado con el 14% que citan a los

amigos, 6% a otros miembros de la familia, 3% a guías religiosos y 2% a los medios de prensa. Ruthie Flores, de la Campaña Nacional, dijo que los embarazos de las adolescentes hispanas han captado la atención nacional en años recientes, pero “se ha hecho muy poco para entender las diferencias y similitudes dentro de la propia comunidad latina”. María Rosa, vicepresidente de La Raza, afirmó también que las cifras “han merecido poca atención” de las autoridades e investigadores. Otras conclusiones del estudio: — Aunque 3 de cada cuatro hispanas dice que sus padres les han hablado de sexo y relaciones, sólo la mitad (49%) afirma que sus padres incluyeron en sus charlas los métodos

anticonceptivos. — Las adolescentes encuestadas señalan que la razón más común de por qué no usan métodos anticonceptivos es porque temen que sus padres las descubran. — El 72% de las latinas que han tenido relaciones sexuales ahora creen que debieron esperar un poco más. — El 47% de las hispanas dice que un embarazo retrasa el logro de metas personales. — El 76% de las latinas dice que es importante estar casada antes de iniciar una familia o tener un hijo. El estudio fue realizado por el grupo independiente International Communications Research. Las entrevistas se hicieron entre julio y agosto de 2008, entre 759 latinas adolescentes y 915 adultas con hijos menores de 18 años.

¡Apoya al Colegio Público Número Uno en Massachusetts!

La Clase de 2009 de Excel Academy ha sido clasificada primer lugar en el estado en el examen de Inglés MCAS 2008 del séptimo grado.

¡Sea Voluntario! Sea mentor para nuestros graduados, sea tutor privado para estudiantes actuales o dirija un programa de enriquecimiento.

¡Ofrezca una Donación! Apoye a las actividades de los estudiantes por medio de asistencia fiscal y donaciones en especie. ¡Disfrute! Compre boletos para la Celebración de Excelencia 2009, el 2 de junio. Disfrute de cócteles, cena y un programa inspirador en nuestro evento anual de gala de recaudación de fondos, que toma lugar en el Museo de Ciencias de Boston. Para más información visite www.excelacademy.org o llame al 617.561.1371 x276.

22 al 28 de mayo de 2009

| PUBLICIDAD | EL PLANETA

Esta luz puede ayudar a salvar nuestro planeta. ¡Y también te ayudará a decorar tu hogar! El bombillo SYLVANIA Micro Mini CFL usa 75% menos energía, ahorra $112 en costos de electricidad, dura 11 años, y además ilumina perfectamente tu estilo de vida.

¡Felicidades a EL PLANETA en su aniversario!

EL PLANETA | TIEMPO LIBRE | 22 al 28 de mayo de 2009

Espectáculos

TIEMPO LIBRE

Royal Ballet rinde homenaje a Alonso en Cuba El Royal Ballet británico pasará su temporada de verano en Cuba, donde presentará lo más espectacular de su repertorio y rendirá homenaje a la gran bailarina isleña Alicia Alonso. Casi un centenar de bailarines acompañados por nueve contenedores desembarcarán en Cuba mediados de julio para realizar cinco presentaciones que además podrán ser vistas en vivo en pantallas gigantes desde las afueras de los dos teatros elegidos para las funciones. Entre los atractivos de la programación está “El Corsario Negro”, que interpretará el primer bailarín cubano Carlos Acosta como estrella invitada del Royal Ballet. (AP)

Difícil opción de padre Alberto: la Iglesia o la mujer que quiere Eric Gorski / AP

Mientras el padre Alberto Cutié decide entre el cuello romano y el anillo matrimonial, está seguro de una cosa: No quiere ser “el sacerdote que se opone al celibato”. El escándalo que rodea al Padre Alberto desde que las fotos comprometedoras de la pareja fueron publicadas por la prensa el 5 de mayo ha reavivado el debate sobre el celibato obligatorio para los sacerdotes católicos. Pero entre los católicos hispanos en Estados Unidos existe poco deseo de cambiar el status quo, dicen encuestas. Las opiniones de los católicos hispanos sobre el celibato y el escándalo del Padre Alberto reflejan algunos de los valores de la comunidad. Entre ellos: respeto a la autoridad, pero tolerancia cuando alguien fa-

Splash News

Es un sacerdote con novia, sorprendido por los paparazzi en una playa en Miami. Ahora, dice que está atrapado entre su amor por una mujer y el que le profesa a su Iglesia lla y una cultura machista y de amor por la familia que hacen que muchos hombres no se ordenen sacerdotes. Karla Benítez, de 58 años, una católica que asiste a misa todas las semanas en una iglesia en Hialeah, Florida, dice que admira al Padre Alberto, pero siente que éste les falló a la iglesia y sus feligreses. Al preguntársele si el caso de Cutié pudiera llevar a un cambio de las reglas de celibato de la iglesia, Benítez dice que ella no veía la correlación. “Esto debería reforzar las reglas de la iglesia, no ponerlas en duda”, dijo. “¿Por qué va este incidente a forzarnos a tolerar ese tipo de comportamiento del clero? No importa si la regla fue creada por Dios o no. Un sacerdote debe mantenerse fiel a la promesa que hizo”.

Portada de la revista que reveló el escándalo del padre Alberto

Fotos del cura cubano-estadounidense abrazando a una mujer trigueña en una playa en Miami y en un bar aparecieron por primera vez en la revista mexicana TV Notas. La arquidiócesis de Miami destituyó a Cutié de su parroquia y como jefe de su red internacional de radio. En una entrevista con la CBS, el Padre Alberto, de 40 años, dijo que él ha estado in-

COMPRA EL CARRO DE TUS SUEÑOS EN ALLSTON AUTO BROKERS

AUTO www.allstonautobrokers.com

617-697-3106 RICARDO

Financiamos con TIN number y licencia internacional.

Su carro con todos documentos listos.

Garantizamos el seguro.

Sin crédito o con mal crédito.

Comience o mejore su crédito con nosotros.

Trabajamos con marcas de carros.

los

las

Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.

Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108 617-542-9103 AÑO

consideran que está bien que Cutié tenga un romance con una mujer, y que el 56% piensa que la arquidiócesis de Miami obró bien al suspenderlo. Isabel Montenegro, agentes de bienes raíces de 42 años, dijo que le impresionó la forma en que se manejó Cutié. El celibato es un invento de funcionarios de la iglesia, no de Dios, sostuvo Montenegro, quien se describió como una católica practicante pero que no va a la iglesia tanto como quisiera. “Estimo que es un tema realmente importante que la iglesia debe reconsiderar”, expresó. “Hay que recordar que el padre Alberto y todos los demás sacerdotes son gente como nosotros. Piensan como nosotros, tienen las mismas emociones y pueden enamorarse, igual que nosotros”.

¿PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O DIVORCIO?

¡Fácil! ¡Rápido! ¡Sin complicaciones!

todas

volucrado románticamente con la mujer en la foto, una madre divorciada de 35 años, durante unos dos años. “Yo no quiero ser el sacerdote que está en contra del celibato... Pienso que el celibato es un buen compromiso con Dios. En mi caso, fue algo con lo que batallé durante un largo tiempo”, dijo. Los hispanos tienden a respetar la autoridad y no a cues-

tionarla demasiado, como en Estados Unidos, y por lo tanto acatan las reglas de la iglesia, según el reverendo Allan Figueroa Deck, director ejecutivo de la Oficina de Diversidad Cultural de la Conferencia de Obispos Católicos estadounidenses. Sin embargo, en muchos países latinoamericanos es bastante aceptado que un sacerdote viva con una mujer. Los fieles simplemente hacen la vista gorda. Mientras que en Estados Unidos la gente espera que haya consistencia entre las enseñanzas y la realidad, otras culturas son más flexibles, señaló Deck. Esto podría ayudar a comprender lo que comprobó la firma encuestadora de Miami Bendixen & Associates: que el 57% de los hispanos católicos del condado de Miami-Dade

Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston

¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy! Park Street Govern ment Center

AÑO DODGE MAGNUM SE

AUTOMATIC, 6 CYL, 2.7 LITER, 17,455 MILES.

TOYOTA COROLLA SE

AUTOMATIC, 4 CYL., 1.8 LITER, 18,111 MILES.

Establecido en 1968

MUDANZAS INTERNACIONALES, LOCALES Y COMERCIALES Nos Especializamos en

AÑO

AÑO TOYOTA PRIUS TOURING

AUTOMATIC, 4 CYL., 1.5 LITER, 61,632 MILES. .

411-415 CAMBRIDGE ST.

MAZDA 6 SPORT

AUTOMATIC, 4 CYL., 2.3 LITER, 24,036 MILES.

ALLSTON, MA 02134

Estados Unidos, Puerto Rico, México, Centro, Sudamérica y todas partes del mundo ¡Llame Oﬁcina local en Worcester: Ahora! Estimados Gratis 1-800-752-4049

471 Southbridge Street New York: 718 991-3300 Chicago, IL: 773 745-1331 Worcester, MA 01610-1711 Bridgeport,CT: 203 333-2812 Miami: 305 884-7470 Massachussets: 508 752-4049 Cleveland, OH: 216 961-8900 de DESCUENTO fax: 1-508-752-4019 al presentar este cupon Orlando, FL: 407 859-6262 Piladelphia: 215 203-8000 website: e-mail: Puerto Rico: 787 780-5775 Santo Domingo,R.D.: 809 685-6256 www.larosadelmonte.com www.mass@larosadelmonte.com

508 752.4049

22 al 28 de mayo de 2009

| PUBLICIDAD | EL PLANETA

Nos une la distancia. Acércate a lo que quieres por un bajo precio. Hay cosas que nos unen.

Video Digital Económico de Comcast

Servicio de Internet Económico de Comcast®

Digital Voice de Comcast Local con More™

Obtén los 3 servicios por solo:

al mes

cuando te suscribes a los tres servicios

Agrega el servicio de Canales Selecto de Comcast por sólo $8.95 al mes y podrás disfrutar de la mejor programación en español.

1-800-COMCAST Comcast.com No disponible en todas las áreas y se limita a clientes residenciales que satisfagan los criterios de elegibilidad que apliquen. Oferta limitada al Digital Economy Cable, Internet con 1.0 Mbps y Digital Voice de Comcast con More™, y se requiere la suscripción a los tres servicios. Precio sujeto a cambio. Cable Digital y servicio de Internet limitado a una sola toma. Servicio sujeto a las condiciones y términos estándares de Comcast.. Precio no incluye cargos de equipo e instalación, impuestos, tazas de franquicia, Tarifa Reguladora de Recuperación ni otros cargos aplicables (por ejemplo, llamadas de larga distancia o cargo por llamada). Se aplica un cargo de activación de $29.95 para Digital Voice de Comcast con More™. Servicio de Cable: Algunos servicios están disponibles por separado o como parte de servicios de otra categoría. Se requiere suscripción al Servicio Básico para recibir servicios de otro nivel. Se requiere un convertidor digital y un control remoto para recibir ciertos servicios. No toda la programación está disponible en todas las zonas. Servicio de Internet: Muchos factores afectan la velocidad. Las velocidades reales varían y no están garantizadas. Digital Voice de Comcast Local con More™: Precio se aplica únicamente a llamadas marcadas directamente desde residencias a lugares cubiertos por el plan. No hay una conexión de larga distancia por separado disponible. El servicio Digital Voice de Comcast (incluyendo el 911 y los servicios de emergencia) podría no funcionar después de un corte de luz prolongado. Se requiere EMTA ($3.00 al mes de Comcast). No siempre se puede mantener el numero de teléfono existente. Precios sujetos a cambios Llámenos para restricciones y detalles completos o visite www.comcast.com. ©2009 Comcast. Todos los derechos reservados. GBR-X2HP-051309V1-A3MA

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 22 al 28 de mayo de 2009

No se pierda esta semana en...

ENCUENTRO LATINO Viernes 6PM por Telemundo y en el Internet las 24 horas al día www.ENCUENTROLATINOTV.com Para más información, llame al (781)562-1461

Una entrevista vía satélite con María Morales, subdirectora editorial de la popular revista People En Español, acerca de la más reciente edición especial “Los 50 Más Bellos del 2009”. Hablaremos con nuestro colega y amigo Pablo Guerrero, sobre su tan visto programa de televisión Aquí y Allá. Conversaremos además con Gil Matos, conductor del programa Boston Latino TV, acerca de los premios All Access Awards el 28 de mayo.

Gil Matos Pablo Guerrero María Morales

¡Precios de Sueño Hechos Realidad! PAGUE MENOS que en otros almacenes por colchones de mejor calidad ¡Visítenos y encuentre juegos de cuartos, comedor, sofás y mucho más a los mejores precios!

OFERTA$$$: • JUEGO DE SALA por tan solo $736 ¡Llévese un Ottoman GRATIS! • COLCHÓN DOBLE “Pillowtop” (Queen Set) por tan solo $275

ABRIMOS DE 11am A 7pm TODOS LOS DÍAS 40 STOCKTON ST., CHELSEA, MA 02150 • ENTRE LA BROADWAY Y EL HOME DEPOT DE CHELSEA TEL. 617.889.2337 • LLAME AHORA

22 al 28 de mayo de 2009

| AGENDA | EL PLANETA

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts

AGENDA Velada peruana La Asociación Peruanos Unidos del Valle del Merrimack invita al público en general a la “Noche Peruana 2009”. La velada contará con la participación especial del grupo Inca Wasi, habrá bailes folklóricos, artesanía típica, más música y comida peruana para deleitar los paladares más exigentes. El evento tendrá lugar el domingo 14 de junio de 4:00pm a 9:00pm en el Auditorio del Cambridge College, ubicado en el 60 Island St. de Lawrence. El ingreso es gratis, aunque se aceptan donaciones voluntarias. Para más información, por favor, llame a Judith Middleton al (978) 453-1001.

Consultas latinas en el Instituto Gastón El Instituto Mauricio Gastón de la Universidad de Massachusetts en Boston está invitando a todos los

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a AGENDA@ELPLANETA.COM con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT AGENDA@ELPLANETA.COM.

interesados a participar en el Tour de Conferencias 2009 que celebra en el área de Massachusetts. En su aniversario número 20, el instituto está aprovechando para dar a conocer la historia de su existencia, sus principales áreas de investigación y desarrollo, además de compartir información sobre sus próximos eventos. El Instituto Gastón también quiere conocer la opinión de los residentes latinos y así crear programas a su medida. Se discutirán temas como reformas, de legislación, de relaciones con otras comunidades y estados. En realidad, el instituto está interesado en escuchar lo que la comunidad hispana quiere decir y sus necesidades. Las conferencias y consultas tendrán lugar en: The Boston Foundation, 75 Arlington Street, Boston, el miércoles 20 de mayo de 3:00pm a 4:45pm; en la University of Massachusetts Dartmouth,

285 Old Westport Road, Dartmouth, el miércoles 27 de mayo de 3:00pm a 5:00pm; en la Springfield Main Public Library, 220 State St., Springfield, el jueves 28 de mayo de 1:00pm a 3:00pm; en Enlace de Familias, 299 Main Street, Holyoke, el viernes 29 de mayo de 9:30am a 11:30am; en el Worcester State College, 486 Chandler Street, Worcester, el martes 2 de junio de 1:00pm a 3:00pm; y en Lawrence Community Works, 168 Newbury St., Lawrence, el viernes 5 de junio de 10:00am a12:00am. Para más información, puede llamar al (617) 287-5793.

Estrellas en lienzo La artista plástica Esther García Eder expone su exhibición de óleos, bosquejos y monograbados inspirados en imágenes de constelaciones. Las constelaciones son aquellas figuras proyectadas por la

imaginación humana, al contemplar los cielos, conectando estrellas distantes entre sí. Las delgadas líneas rojas, azules, rosadas o blancas que conectan estás estrellas comprenden vastas distancias y largo tiempo medido en años luz. Sin embargo, nacen a su vez de nuestra dicha de asociarlos con la belleza y familiaridad de la forma humana, de bailarines, amantes y grupos de gente quienes evocan vitales emociones universales. La exhibición estará abierta al público jueves y viernes de 4:00pm a 7:00pm a partir del 21 de mayo y hasta el 1 de julio en el Villa Victoria Center for the Arts, 85 West Newton Street, Boston. Para más información, puede llamar al (617) 927-1707.

Día de las madres inmigrantes El Centro de Desarrollo Dominicano (DDC, por sus siglas en inglés) organiza

un día de reconocimiento y solidaridad para promover una reforma migratoria que logre sacar de las sombras a todas las madres y mujeres que sufren de la separación familiar. Esta es una celebración comunitaria que se realizará en Celebraciones Espontáneas (Spontaneous Celebrations), en el 45 Danforth Street, Stoney Brook Station, línea naranja de Jamaica Plain. El coste de la entrada es de $10.00. Para más información, llame al (671) 5244029.

Celebran 1er Festival del Bus de Lenguaviva El humorista local Mario Barros (Lenguaviva) y Pepe Pelayo les invitan a participar en las actividades del 1er Festival del Bus de Lenguaviva, un evento patrocinado por el propio BUS, Schoenhof’s Foreign Books y La Hora del Café. Pepe Pelayo es un destacado escritor y

humorista cubano radicado en Chile. Es autor de 29 libros de humor para niños y adultos y ha recibido varios galardones internacionales, entre los que se destacan el Premio al Mejor Libro Editado en Chile (2008) y The White Ravens 2008 (Alemania). El miércoles 27 de mayo, a las 6:00pm, se realizará la presentación de libros de Pelayo en Schoenhof’s Foreign Books (76A Mount Auburn Street, Harvard Square, Cambridge). La presentación incluye un mini-espectáculo de monólogos y canciones humorísticas a cargo de Lenguaviva y el propio Pepe y un fabuloso brindis. El viernes 5 de junio, a las 8:00pm, se realizará otra presentación de libros de Pelayo, con mini-espectáculo incluido, como parte de la Noche Bohemia de la Semana de Escritores Hispanos de Boston (La Hora del Café, St. Andrew’s Church, 169 Amory Street, Jamaica Plain).

EL PLANETA | CINE | 22 al 28 de mayo de 2009

Cartelera

CINE

La cartelera de esta semana es efectiva desde el viernes 22 de mayo hasta el jueves 28 de mayo, (a menos que se indique otra cosa). Se recomienda llamar al cine para confirmar.

ESTRENOS DE ESTA SEMANA

BROOKLINE

CAMBRIDGE BRATTLE 40 Brattle St, Harvard Square |

| Vier-Sab: 11:25am, 12:45, 1:15 2:15, 3:45,4:15, 5:00, 6:45, 7:15, 7:50, 9:25, 10:05, 12:15am, 12:40am | Dom-Juev: 11:25am, 12:45, 1:15 2:15, 3:45,4:15, 5:00, 6:45, 7:15, 7:50, 9:25, 10:05 ANGELS & DEMONS | Vier-Sab: 12:00, 12:30, 3:00, 4:40, 6:30, 7:05, 8:00, 9:40, 10:40, 11:10, 12:35am | Dom-Juev: 12:00, 12:30, 3:00, 4:40, 6:30, 7:05, 8:00, 9:40, 10:40 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | Vier-Sab: 4:00, 9:15, 11:45 | Dom-Juev: 4:00, 9:15 17 AGAIN | Vier-Juev: 12:50, 6:40 STAR TREK | Vier-Juev: 12:40, 1:10, 3:50, 4:20, 7:00, 7:30, 10:00, 12:40am | Dom-Juev: 12:40, 1:10, 3:50, 4:20, 7:00, 7:30, 10:00 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-Sab: 11:30am, 2:00, 4:45 7:25, 10:05, 12:30am | DomJuev: 11:30am, 2:00, 4:45 7:25, 10:05 METHUEN AMC Loews Methuen 20, 90 Pleasant Valley Street | 978.738.9850 DANCE FLICK | Vier-Juev: 11:15 am, 12:15, 1:40, 2:40, 4:00, 5:15, 6:45, 7:40, 9:10, 10:10 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN | Vier-Juev: 10:45am, 11:30am, 12:15, 1:00, 1:30, 2:15, 3:00, 3:45, 4:15, 5:05, 5:45, 6:15, 7:00, 7:45, 8:30, 9:15, 10:00, 10:30, 11:15 TERMINATOR SALVATION | Vier-Juev: 11:00 am, 11:45 am, 12:30, 1:15, 2:00, 2:45, 3:30, 4:05, 5:00, 5:45, 6:30, 7:15, 8:00, 9:00, 9:45, 10:15, 11:00 ANGELS & DEMONS | Vier-Juev: 11:30 am, 12:30, 1:15, 2:15, 3:45, 4:30, 5:30, 6:15, 7:00, 7:45, 8:45, 10:15, 11:00 STAR TREK | Vier-Sáb: 10:50 am, 12:00, 2:00, 3:00, 5:00, 6:00, 8:00, 9:00, 11:10 | LunJuev: 10:50 am, 12:00, 2:00, 3:00, 5:00, 6:00, 8:00, 9:00 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | Vier-Juev: 11:30 am, 2:30, 4:50, 7:30, 10:20 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-Sáb: 11:10 am, 1:45, 4:20, 7:10, 10:10 | Lun-Juev: 1:45, 4:20, 7:10, 10:10 OBSESSED| Vier-Juev: 3:15, 9:30 17 AGAIN | Vier-Juev: 11:20 am, 2:20, 5:10, 7:40, 10:20 MONSTERS VS. ALIENS | VierSáb: 11:40 am, 2:05, 4:30 | Lun-Juev: 2:05, 4:30 NEWTON West Newton Cinema, 1296 Washington St | 617.964.6060 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN | 1, 3:35, 6, 8:25 ANGELS & DEMONS | 1:45, 3, 4:45, 6, 7:50, 8:40 DUPLICITY | 3:35 EARTH | 1:30 GOODBYE SOLO | 8:35 LEMON TREE | 1:10, 3:40, 6:10, 8:30 MONSTERS VS. ALIENS | SábLun: 11:15 am SHALL WE KISS? | 6:20 THE SOLOIST | 1:05, 3:40, 6:10, 8:35 REVERE Showcase Cinema, Rte 1 and Squire Rd | 781.286.1660 DANCE FLICK | Vier-Sab: 12:10, 2:30, 5:45, 6:55, 9:10,11:25 | Dom-Juev: 12:10, 2:30, 5:45,

6:55, 9:10 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN | Vier-Sab: 11:15am, 12:15, 1:50 2:20, 2:50,4:30, 5:00, 5:30, 7:10, 7:40, 8:10, 9:50, 10:20, 10:50, 12:15am, 12:45am | Dom-Juev: 11:15am, 12:15, 1:50 2:20, 2:50,4:30, 5:00, 5:30, 7:10, 7:40, 8:10, 9:50, 10:20 TERMINATOR SALVATION | VierSab: 11:20am, 1:05, 1:35 2:05, 3:55,4:25, 4:55, 6:45, 7:15, 8:35, 10:05, 10:35, 12:20am, 12:50am | Dom-Juev: 11:20am, 1:05, 1:35 2:05, 3:55,4:25, 4:55, 6:45, 7:15, 8:35, 10:05, 10:35 ANGELS & DEMONS | Vier-Sab: 12:30m, 1:30, 3:40, 4:40, 6:05, 7:00, 8:00, 9:15, 10:15, 11:15, 12:25am | Dom-Juev: 12:30m, 1:30, 3:40, 4:40, 6:05, 7:00, 8:00, 9:15, 10:15 FIGHTING | Vier-Juev: 7:50 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | Vier-Sab: 1:25, 4:15, 6:50 9:40, 12:05am | Dom-Juev: 1:25, 4:15, 6:50 9:40 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-Juev: 12:50, 3:35 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vier-Juev: 11:30am, 1:45, 4:00 NEXT DAY AIR | Vier-Juev: 10:25am, 12:30 OBSESSED | Vier-Sab: 1:15, 3:45, 6:25 9:00, 11:30 | DomJuev: 1:15, 3:45, 6:25 9:00 17 AGAIN | Vier-Juev: 11:55am, 2:35, 5:10 STAR TREK | Vier-Juev: 1:10, 1:40, 4:05 4:35, 7:05, 7:35, 10:00, 10:30 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-Sab: 11:40am, 2:15, 4:50 7:25, 10:10, 12:35am | DomJuev: 11:40am, 2:15, 4:50 7:25, 10:10 SALEM Museum Place Cinemas, Church St at East India Square | 978.744.3700 NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN | 4:30 | Vier-Sáb: 9:20 | Vier-Lun: 7 | Sáb-Lun: 11:35 am, 2 | MarJuev: 7:10 ANGELS & DEMONS | Vier-Sáb: 9:40 | Vier-Lun: 3:45, 6:45 | Sáb-Lun: 12:15 | Mar-Juev: 4, 7 BABY ON BOARD | 5, 7:30 | Vier-Sáb: 9:30 | Sáb-Lun: 12:30, 2:30 STAR TREK | 4:15, 7:20 | VierSáb: 10 | Sáb-Lun: 11 am, 1:30 SOMERVILLE THEATRE 55 Davis Square | 617.625.5700 ANGELS & DEMONS | 1:15, 3:30, 5:15, 7, 8:30, 10 STAR TREK | 2, 4:45, 7:30, 10:15 STATE OF PLAY | 1:40, 4:15, 7:15, 9:50 SUGAR | 1:30, 4, 7:10, 9:45 WALTHAM Embassy Cinema, 16 Pine St | 781.893.2500 TERMINATOR SALVATION | Vier-Lun: 1:10, 3:50, 7:10, 9:45 | Mar-Juev: 2:10, 4:40, 8:10 THE BROTHERS BLOOM | VierLun: 1:20, 4, 7, 9:35 | Mar-Juev: 2:20, 5, 7:50 EVERY LITTLE STEP | Vier-Lun: 1:40, 4:30, 6:50, 9:10 | MarJuev: 2:40, 5:10, 7:30 RUDO Y CURSI | Vier-Lun: 4:20, 9:20 | Mar-Juev: 5:30 STAR TREK | Vier-Lun: 1, 2, 5, 6:30, 8 | Mar-Juev: 2, 2:50, 5, 7:40, 8 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-Lun: 1:30, 4:10, 6:40, 9:25 | Mar-Juev: 2:30, 5:10, 8:20

22 al 28 de mayo de 2009

| CINE | EL PLANETA

CineBOSTON, TU SECCIÓN DE CINE EN ESPAÑOL | Por José Barriga* CINE LATINOAMERICANO Argentina lanza en Cannes Ventana Sur El evento que busca promocionar el cine latinoamericano en el mundo fue anunciado la semana pasada en Cannes. La presidente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Argentino (INCAA), Liliana Mazure, presentó el pasado sábado 16 de mayo en Cannes ‘Ventana Sur’, un nuevo “mercado de cine” latinoamericano, proyecto que servirá como plataforma para que productores, directores y distribuidores puedan comprar y vender los derechos de películas que todavía no tienen contratos de distribución. Según Mazure, Ventana Sur “se propone recrear en Buenos Aires un mercado como el de Cannes, que es el centro de negocios cinematográficos más intenso de todo el planeta, pero para valorizar y comercializar toda la producción latinoamericana”. Este mercado de cine se realizará en Buenos Aires del 27 al 30 de noviembre próximo y se prevé que en él participen unos 300 compradores, interesados en el cine latinoamericano, así como a productores o directores que tengan un proyecto o idea para la venta. Almodóvar y Penélope presentan Los Abrazos Rotos Con Los Abrazos Rotos, la más reciente colaboración entre Pedro Almodóvar y Penélope Cruz, y con la que vuelve a competir por la Palma de Oro en el Festival de Cannes, el cineasta manchego presenta un mayor equilibrio entre los sexos y dice que planea mostrar más hombres en sus futuras películas. “(En este filme) hay más paridad de personajes masculinos y femeninos que en otras películas”, dijo

Almodóvar el martes previo al estreno de su filme en el festival. “Digamos que hay dos parejas equilibradas en cuanto a género”. “Los personajes masculinos me intimidan, porque inevitablemente supongo que tengo que acudir a mí como referencia”, añadió el maestro español, ganador de premios Oscar a la mejor cinta de lengua extranjera por Todo Sobre mi Madre y mejor guión original por Hable con Ella. “Pero eso está cambiando. Cada vez me intimidan menos y yo creo que cada vez va a haber más personajes masculinos en mis películas” declaró Almodóvar en una entrevista con AP.

Los Abrazos Rotos sigue un triángulo amoroso entre el cineasta Mateo (Lluís Homar), la actriz Lena (Cruz) y su celoso amante (José Luis Gómez), un acaudalado empresario que produce su película. Su historia es narrada a través de flashbacks mientras Mateo, ahora un guionista ciego que ha buscado olvidar el pasado, narra un furtivo romance que termina en catástrofe. El oscuro melodrama es endulzado con típicos toques humorísticos de Almodóvar: un filme dentro del filme, trozos de una comedia que Mateo está

rodando inspirada en Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios, la cinta de 1988 que ayudó a establecer a Almodóvar en Estados Unidos. Para su cuarta película con Almodóvar, Cruz llegó a Los Abrazos Rotos fresca de rodar la comedia romántica de Woody Allen Vicky Cristina Barcelona, que se estrenó en Cannes el año pasado y con la que obtuvo el Oscar a la mejor actriz de reparto. Ambos directores varían ampliamente en sus estilos de trabajo, dijo Cruz, quien puede pasarse meses en un plató de Almodóvar pero rodó su papel de Allen en tres semanas y media. Festival “Hola México 09” en los Estados Unidos Catorce películas mexicanas se exhibirán el mes entrante en Estados Unidos bajo el marco del Hola México Film Festival USA’ 09, que llega por segunda vez al país con una variada producción cinematográfica. Largometrajes de directores como Fernando Eimbcke, Gerardo Naranjo, Rodrigo Plá o Roberto Sneider serán presentados en Los Ángeles, Chicago y Nueva York durante el mes de junio, con lo que los organizadores del festival pretenden “celebrar la rica diversidad del cine mexicano contemporáneo” con una variada selección para distintos gustos. El programa incluye Arráncame la Vida de Sneider, Voy a Explotar de Naranjo, ¿Te Acuerdas de Lake Tahoe? de Eimbcke y Amor, Dolor y Viceversa de Alfonso PinedaUlloa, todas de 2008, así como Otra Película de Huevos y un Pollo de Rodolfo y Gabriel Rivas Palacio, de 2009, entre otras. Los filmes se exhibirán en Los Ángeles del 9 al 14 de junio, en

Chicago del 19 al 25 de junio y en Nueva York del 23 al 28 de junio. Finaliza el rodaje de Amorcito Corazón El pasado 12 de mayo finalizó en Caracas el rodaje de Amorcito Corazón, ópera prima de la realizadora venezolana Carmen Roa. La cinta, protagonizada por Elaiza Gil, Reinaldo José, Carmen Landaeta y José Luis Useche, es una comedia romántica que tiene previsto su estreno para el primer trimestre de 2010. Los productores describen a Amorcito Corazón como una pieza que reflexiona sobre la necesidad de contactarnos con nuestras emociones y aceptar la fuerza poderosa de los sentimientos, para tomar conciencia de las heridas emocionales y prepararnos para el amor sano. DESDE HOLLYWOOD Robert Redford planea nueva versión de Sundance El actor y director Robert Redford colaborará con el estado de Nuevo México con el fin de ampliar las oportunidades de capacitación para cineastas hispanos y de las etnias estadounidenses. El gobernador Bill Richardson y Redford anunciaron esta semana el programa “Sundance en Nuevo México”. El cineasta dijo que el proyecto creció por el cariño que desde hace tiempo le profesa al estado, donde filmó la cinta The Milagro Beanfield War en 1988. El Instituto Sundance de Redford en Utah trabajará con el Departamento de Asuntos Culturales y la Oficina de Cine de Nuevo México para desarrollar programas en cine, las artes y el ambiente. El proyecto estará basado en Los Luceros, la hacienda histórica de propiedad estatal y el complejo de edificios en la rivera del río Bravo, al norte de Española.

Redford dijo que estaba desilusionado por el fracaso de dos de sus iniciativas anteriores, un proyecto de hace unos 30 años de dotar de cámaras a niños indígenas y un sueño más reciente de una serie de películas en Nuevo México inspiradas en los libros de misterio del escritor Tony Hillerman. “Sundance en Nuevo México” es una nueva oportunidad de trabajar en esa veta, expresó Redford en una entrevista con la revista The Hollywood Reporter. FESTIVALES, CICLOS, SERIES DE CINE Y CINE EN TV Estrenan documental sobre escuelas charter Después de la controversia generada por los últimos reportes del Departamento de Educación del estado de Massachusetts, en los cuales se demuestra que las calificaciones de estudiantes de minorías (principalmente latinos y afroamericanos) de las escuelas charter son equivalentes a los de los estudiantes las de las mejores escuelas privadas del estado, el gobierno federal se interesó en el tema y en la fórmula que usan estas escuelas que funcionan con fondos estatales. Así empezó a investigar, designando un fondo para este objetivo.

inglés con subtítulos en español. $35 BOSTON LEGAL: SEASON FIVE (Paramount) La serie creada por David E. Kelly y protagonizada por James Spader, William Shatner y Candice Bergen, quienes comparten un bufete de abogados en Boston, llega a su histórico final. El set de cuatro discos incluye los doce episodios de la quinta temporada, escenas que quedaron fuera y tres segmentos especiales. En inglés con subtítulos en español. $50 A BUG’S LIFE EN BLU-RAY (Disney) Los que han visto una y otra vez este brillante filme de Pixar ahora pueden disfrutarlo con toda la calidad que ofrece el blu-ray. Lógicamente el set trae una enorme cantidad de extras, además de una copia digital, y una entrada gratis para ir a ver Up en el cine. En español o en inglés con subtítulos en español. $30

BIG EN BLU-RAY (Fox) En 1988 Tom Hanks logró dar un salto considerable en su ya prometedora carrera con esta divertida comedia fantástica sobre un niño que de pronto se convierte en adulto. En esta edición en blu-ray se incluyen la versión que se estrenó en los cines y otra más extensa, ocho escenas que quedaron fuera y mucho más. En español o en

DR. DOLITTLE: MILLION DOLLAR MUTTS (Fox) Esta es la quinta parte de esta exitosa franquicia que en sus últimas entregas se ha limitado exclusivamente al mercado del DVD. Aquí, sin Eddie Murphy en el elenco, la protagonista es Maya, la hija del Dr. Dolittle del título, intepretada por Kyla Pratt, quien quiere estudiar veterinaria y es la que puede entender lo que dicen los animales. En español o en inglés con subtítulos en español. $23

Ciclo de cine español gratuito en Harvard El Centro del Real Colegio Complutense de la Universidad de Harvard presentará como parte de su ciclo de cine español el viernes 22 de mayo Antonio Gaudí (1984) de Hiroshi Teshigahara. La función será de 7:30pm a 9:30pm. El Colegio Complutense está localizado en Harvard Square en el 26 Trowbridge Street, en Cambridge. Para más información, puede contactar a Elizabeth Kline, rccinfo@camail.harvard.edu, o visitar la página del centro en www. realcolegiocomplutense.harvard. edu. Las películas son en español con subtítulos en inglés.

Parte de esta iniciativa terminó en la contratación del director Robbie Leppzer para realizar un documental sobre el tema. Con entrevistas a estudiantes, profesores y lideres escolares, Leppzer investiga los detalles de cómo estas instituciones educativas financiadas por el estado llegaron a tales logros académicos. El documental titulado Beating the Odds: Inside Five Urban Charter Schools investiga a cinco escuelas del área de Boston y Lawrence: Academy of the Pacific Rim, Boston

*José Barriga es Editor Asociado de Cine. Para sugerencias o comentarios, envíe un e-mail a josebarriga@elplaneta.com

Semana del 19 al 25 de mayo

LO NUEVO EN DVD | Por Gabriel de Lerma BARNEY: LET’S GO ON VACATION (Lionsgate) Un episodio de este programa para los mas pequeñitos que nunca pierde popularidad, acompañado de tres segmentos especiales para que los niños canten con Barney en español y un episodio de Roary, The Racing Car. En español y en inglés sin subtítulos. $15

Collegiate, MATCH, y la Roxbury Preparatory en Boston y Community Day en Lawrence. El estreno de Beating the Odds: Inside Five Urban Charter Schools será el martes 26 de mayo empezando con una recepción a las 5:30pm, seguida por la proyección del documental a las 6:30pm en el Westin Copley Hotel de Boston, en el America Ballroom. Aunque la proyección y recepción son gratuitas es necesario hacer una reservación llamando al (617) 267-8862 o enviando un email a: mepsa@ mpwi.org.

EL DORADO (Paramount) Este western clásico de 1966 que fue dirigido por Howard Hawks regresa a las tiendas en una edición restaurada de la Centennial Collection. En el filme, Robert Mitchum es un sheriff afecto a la bebida, que es ayudado por su mejor amigo, encarnado por John Wayne, para combatir a los bandidos que azotan la región. También participa un jovencísimo James Caan. En español o en inglés con subtítulos en español. $17 FRIDAY NIGHT LIGHTS: SEASON THREE (Universal) Los fanáticos de esta serie de televisión surgida a partir de la película de 2004 estarán de parabienes, no solo porque a partir de la llegada de este tercer tomo ya están disponibles todos los episodios de la serie que concluyó el año pasado, sino porque el set incluye trece minutos de una historia que nunca fue resuelta, pero que fue filmada y nunca emitida. En inglés sin subtítulos. $30 INFECTED (Genius) Los adeptos a las bebidas que proporcionan energía se estremecerán un poco cuando vean este thriller de ciencia-ficción sobre una bebida que se ha puesto de moda y que en realidad contiene un virus extraterrestre. El telefilme incluye en su elenco a Gil Bellows e Isabella Rosellini. En inglés sin subtítulos. $15

RUSSELL BRAND IN NEW YORK CITY: EXTENDED AND UNCENSORED (Paramount) Los que vieron Bedtime Stories se habrán preguntado quien era ese señor tan alto como divertido que interpretaba al mejor amigo de Adam Sandler. La respuesta está en este especial de stand-up emitido en su momento en Comedy Central, en donde el comediante británico brilla como nunca. En inglés sin subtítulos. $17 SOLOS (Red Down) El título original de este filme de Singapur de 2007 está originalmente en español, una curiosidad que se repite últimamente en el cine oriental, sin que haya en la historia ninguna conexión con nuestra cultura. Un filme sobre la soledad, en donde los diálogos son mínimos, Solos explora los conflictos personales de tres personajes y su relación con los demás. En inglés sin subtítulos. $25 TRUE BLOOD: THE COMPLETE FIRST SEASON (HBO) Por fin llegan a las tiendas los primeros episodios de esta nueva serie creada por Alan Ball que retrata un mundo de vampiros conviviendo con los seres humanos y alimentándose de sangre sintética. El set, que incluye una enorme cantidad de extras, nos permite revisar los viejos episodios o enterarnos de que se trata días antes de que debute la segunda temporada en HBO, como siempre, con Anna Paquin

en el papel protagónico. En español o en inglés con subtítulos en español. $60

VALKYRIE (Fox) Tom Cruise cuenta la historia del intento de un grupo de oficiales alemanes por asesinar a Hitler en 1944 y dar un golpe de estado que terminara con el régimen. El filme dirigido por Bryan Singer se quedó afuera de los premios pero es lo suficientemente entretenido e informativo como para pasar un buen rato. Con Kenneth Branagh, Bill Nighy y Eddie Izzard. La edición de dos discos incluye una copia digital. En español o en inglés con subtítulos en español. $35 Para conocer las novedades de las semanas anteriores y leer interesantes entrevistas relacionadas con estos lanzamientos, consulte www.LoNuevoEnDVD. com.

Diego Luna

Gael García Bernal

“WONDERFUL! VERY FUNNY!” -Ty Burr, BOSTON GLOBE

“A CROWD PLEASER!” -David Fear, TIME OUT NY

OFFICIAL SELECTION

FILM FESTIVAL

SUNDANCE

Produced by

TRIBECA

From the creators of Y Tu Mamá Tambien A new comedy by Carlos Cuarón

Alfonso Cuarón

Alejandro González Iñárritu

Guillermo Del Toro

www.sonyclassics.com SOUNDTRACK AVAILABLE ON

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS START FRIDAY, MAY 15 VIEW TRAILER AT WWW.RUDOYCURSIMOVIE.COM

EL PLANETA | PASATIEMPOS | 22 al 28 de mayo de 2009

Horóscopo

PASATIEMPOS

Descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo. HORÓSCOPO

Estás en una etapa donde mezclas la fuerza, la pasión y mucha energía personal en todo lo relativo a tus asuntos sentimentales y personales. Es un momento ideal para tratar los temas económicos con cautela. Mantente segura en tus decisiones y todo saldrá como deseas. Debes aprender a valorarte en tu justa medida. Tendrás que mantener el equilibrio entre lo que deseas realmente, y sabes que puedes obtener, y lo que las circunstancias demandan de tu lado más sensible.

La confianza en ti misma y el entusiasmo te ayudan a vencer cualquier obstáculo. Este es el momento de poder transmitir tus opiniones y conocimientos de manera eficaz para sacarle un gran rendimiento, pero tendrás que emplearte a fondo si no quieres que tus proyectos se te vayan de las manos. Es un tránsito que te va a permitir tomar la distancia oportuna para comprender los últimos sucesos que has vivido, tanto en el ámbito material como en el de tu propia salud.

Atraviesas un periodo donde debes vivir plenamente tus relaciones sociales. Sé sincera contigo misma. Tienes que ser clara en tus decisiones, evitar las dudas. Es el momento ideal para mejorar tus relaciones personales. Tu habilidad para pensar de manera inteligente te puede traer éxitos. Tu vida sentimental va a vivir momentos placenteros gracias, en gran parte, a tu capacidad para inventar sorpresas. Aunque vas a tener la agenda repleta y debes procurar guardar tiempo para tu pareja.

Vives un excelente momento para iniciar colaboraciones o hacer actividades en equipo. Es posible que tengas que hacer numerosas gestiones. Nuevas amistades pueden aparecer en tu vida. Es el momento de unirte más a los demás, bien sea en pareja o en relaciones de amistad. Tus contactos sociales pueden ser muy valiosos para tu futuro. Vive el día a día con decisión y afronta el futuro con nuevos proyectos. Es un periodo que habla de retos en el ámbito social y profesional.

Te encuentras en un excelente momento profesional. Vas a tener audacia para llevar a buen puerto tus objetivos. Es una etapa que te puede brin-dar soluciones (siempre que pienses de forma racional y sin precipitarte) a determina-dos problemas. Necesitas con struir una visión de tu futuro a largo plazo. Es muy probable que aparezcan ocasiones de crecimiento laboral o de mejoras económicas. Si buscas resultados óptimos, con inteligencia y trabajo, los conseguirás en un futuro a medio plazo.

Atraviesas uno de esos momentos cruciales en tu vida. Estás en excelentes condiciones para conseguir los objetivos que pretendes. Deberías aprovechar estos días para vincular a los demás en tus objetivos económicos. Te encuentras en un periodo mental muy activo lleno de proyectos e ideas. Es bueno que confíes en tu intuición y apuestes por lo que realmente te gustaría hacer. Quizá ahora sabes mejor lo que necesitas y lo que sientes. Pronto te darás cuenta de cuánto vales.

Vives un periodo positivo para resolver asuntos relacionados con bancos, pagos, créditos, pólizas de seguros, etc. Todo lo que tenga que ver con tus recursos, ya sean de tipo sentimental o material adquieren un nuevo valor. Vas a vivir unos días donde tu libido aumenta y los momentos de intimidad con tu pareja se convierten en algo diferente y pueden surgirte con facilidad discusiones o ataques de celos. Mantén la cabeza fría y piensa las consecuencias posteriores de tus palabras.

Estás en un periodo muy activo en todo lo relacionado con tus asuntos laborales. Es el momento de avanzar hacia adelante con decisión ya que saldrán a la luz nuevos recursos o habilidades que te permitirán progresar. Tendrás la necesidad de dar a tu vida sentimental un nuevo rumbo. Necesitas aire fresco. Lo mejor de la semana es que se abren nuevas oportunidades para mejorar tus habilidades comunicativas. Con tu pareja tendrás complicidad y mucha capacidad para disfrutar.

Sientes una irrefrenable necesidad de mantener tu vida social activa. Tendrás encuentros imprevistos. Puedes vivir experiencias sentimentales bastante interesantes. Si vives sin compañía vas a tener facilidad para enamorarte y para enamorar. Experimentarás un aumento en tu compromiso hacia los demás. No descartes algún pequeño cambio que te sea favorable. Tanto la economía como tu desarrollo profesional recibirán un empuje. Es importante que sólo te preocupes por lo verdaderamente importante.

Vives un periodo muy creativo en el que darás rienda suelta a algunas ideas que guardabas con recelo en tu subconsciente. Es una fase excelente para establecer tu propia autonomía y afianzar tu seguridad. Revela una etapa fantástica para reanimar tus asuntos sentimentales, en especial, si no tienes pareja en la actualidad. Ahora estás dispuesta a correr riesgos porque confías en tu potencial. En cambio has de ser prudente y tener especial cuidado en no provocar conflictos familiares.

Te encuentras en un periodo favorable para mejorar tus relaciones familiares. La primavera te hace ver el mundo a través de un cristal romántico e idealista. Harás planes con tu pareja que te entusiasmarán. Tu intuición, a punto como siempre, te será de gran ayuda para captar a las personas que te interesan. Te dejarás llevar por tus impresiones. Estás en un periodo mentalmente muy activo que refleja la necesidad de liderar un grupo, ya sea en el ámbito profesional o en el familiar.

Sientes que tu mente se ha reactivado. Esta semana es favorable para cambiar de vehículo o de sistema de comunicación, como el ordenador o la telefonía móvil. Pueden darse las condiciones oportunas para un cambio de vivienda o para crear una estructura positiva alrededor de tu vida más íntima. Perfilarás nuevas estrategias para alcanzar tus objetivos, pero ten cuidado porque los gastos pueden agrandarse más de la cuenta. Te sentirás segura contigo misma y en tu relación con los demás.

Ángela La psíquica número uno de Boston Negocio familiar ubicado en Kenmore Square desde 1973

LECTURA ESPECIAL POR SOLO $10 Consejos sobre:Amor Carrera Salud Encuentra respuestas a preguntas como: ¿Él/Ella me ama? ¿Cómo me ven los demás? ¿Estoy en dónde debería estar? ¿Cuál es mi potencial oculto? Elimina obstáculos negativos. Botánica (Aceites botánicos) Medium Espiritual (Se comunica con los espíritus) 665 Beacon St., Kenmore, MA (Parada KENMORE del T)

617-247-0115 or 617-721-9948

ABOGADA ENEIDA ROMÁN Attorney At Law

Inmigración Y Divorcios Four Copley Place, Suite 100 Boston, MA 02116 Tel: 617-266-4448 www.eromanlaw.com

Ubicada cerca del Copley Green Line Back Bay Orange Line

Si tiene problemas de Inmigración o de Familia llame a nuestras oficinas para una Solución Green Cards Deportaciones • Visas De Familia

Visas De Empleo Ciudadanía • Divorcios

Adopciones Mediación • Acuerdos Prenupciales

•

Programas acreditados para el cuidado de la piel

Hablamos Español • Horarios Flexibles Excelente Servicio al Cliente • Precios Razonables Ofreciendo Servicios de Calidad a la Comunidad

y auténtica comida brasileña Deliciosa Servicio de contabilidad completo. •

Arreglamos problemas de impuestos

•

Mantenemos su contabilidad de negocio

•

Preparamos sus taxes para sus trámites migratorios Reparamos hipotecas con problemas de pagos

Reciba su estimulo económico de $8,000 si compra casa este ano y no lo devuelva al IRS. Lo puede reclamar cambiando sus taxes del 2008 o esperar para los taxes del 2009.

Chelsea, MA 274 Broadway 617-889-3335

Somerville, MA

94 Broadway 617-623-7368

Todo Lo Que Pueda Comer / “All you can eat” buffet, incluyendo frutas y un bar de vegetales, especialidades brasileñas y el famoso Rodizo (¡Carnes!) Música en vivo de Jueves a Domingo

¡Presente este cupón y reciba

el 20% de descuento! Promoción válida solo en el restaurante de Everett

Oliveira’s Restaurant 749 Broadway Everett, MA Teléfono: (617) 389-8615

¡Conviértete en un especialista en el cuidado de la piel en tan solo tres meses!

nzan: s comie Las clase 2009 y e d io n 15 de ju 2009 osto de 17 de ag

Tenemos ayuda financiera disponible para quienes califiquen

Oficina de Admisiones

781.935.3344 ext. 228 www.CatherineHinds.edu 300 Wildwood Ave., Woburn

¡Celebrando 30 años de excelencia en estética corporal!

22 al 28 de mayo de 2009

| CARAS | EL PLANETA

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

CARAS

Abren oficinas de campaña de

Félix Arroyo Jr. 1

El pasado sábado 16 de mayo se realizó la apertura oficial de las oficinas de la campaña de Félix Arroyo, quien contiende por un asiento como Concejal de Boston. Las oficinas están ubicadas en la South Street de Jamaica Plain. FOTOS: Melissa Ostrow. 1. Celina Barrios Ponce y Patrick Keaney 2. James Bowen y Optimus 3. Félix Arroyo con su esposa, Jasmine Acevedo 4. Javier Arroyo 5. Pamela Robinson donó para la campaña de Arroyo 6. Ayanna Parris y Alexia Lomon Arroyo 7. Elsa Montano, Javier Arroyo, Jacqueline Arroyo y Rui Santos 8. Félix con sus sobrinos: Elisa Alicea Arroyo, Anelisse Arroyo, Javier Arroyo y Adriana Alicea Arroyo 9. Paul Groce, Branden Harrington y James Bowen

Visite para ver más fotos de este evento

Ofertas por Memorial Day Desde el 21 al 25 de mayo

20% DE DESCUENTO con su compra de

dos artículos

Debe presentar este cupón para recibir el descuento. El descuento no puede ser combinado con otras ofertas o cupones.

• Zapatos, ropa deportiva y

accesorios para toda la familia • Gran selección de zapatos

para niños Brighton, MA

40 Life St.

Lawrence, MA

5 S. Union St.

1-877-NBF-STOR (623-7867) Los zapatos son modelos provenientes de la fábrica o descontinuados. Los descuentos son válidos solamente en las tiendas de fábrica. No se aplican a ventas realizadas previamente, artículos en oferta u otras ofertas. Para artículos de primera calidad y modelos actuales, visita New Balance Burlington en Wayside Commons 781-270-1420 o New Balance Mashpee en Mashpee Commons 508-539-1177.

EL PLANETA | CLASIFICADOS | 22 al 28 de mayo de 2009

CLASIFICADOS JAFRA cosmetics international

¡Llama hoy mismo!

Te invita a ganar

Anúnciese aquí llamando al 1-877-237-5263 ó 617-937-5900

EMPLEOS

EARN $$$ @ HOME!! International Company seeks bilingual reps in Spanish, Portuguese, French, Arabic & English. Excellent $$, training and support. For English: 919-740-0113 For Spanish: 781-641-2154

NOW AVAILABLE! 2009 POST OFFICE. $18-$20/HR No Experience, Paid Training, Fed Benefits, Vacations. CALL 1-800-910-9941 today! REF #MA09

HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour TuesdayFriday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058

Honda Accords 2002 solo $900 ¡Carros, Camiones y SUVS desde $500! ¡Honda, Toyotas, Fords y mucho más! Llame para las listas al 1-800903-1670 ext. S202

DINERO EXTRA

PROGRAM ASSISTANT

(FULL TIME) 617-899 8402

VIVA BURRITO SOLICITA: cocinero/a (line cook), director de la cocina, cajero, lavavajillas, y conductor para entregas con coche propio. 66 Staniford St., Boston. Llama al 617-523-6390 después de las 3pm

Ad #:

BOHIO MARKET está a la venta 718 Shawmut ave. Roxbury, MA 02119 BILINGUAL DENTAL RECEPTIONIST

SE NECESITA MESERA, Publication medio tiempo, bilingüe. Interesadas preguntar Date: por Aida y llamar al: (617) 983-9275.

•

Negocio dentro de una extensa comunidad multicultural

•

Peatones y tráfico continuo al frente de la tienda

•

Muy cerca del transporte público. (Buses y trenes)

•

Se vende comida latina y americana (Ahora con alto volumen de clientes del Medio Oriente y África)

TRABAJE DESDE SU CASA Cost: Se solicitan personas para Size: $500 ensamblar productos. $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com

Excelente negocio ya establecido está a la venta (FULL TIME)

LPN/RN A PLUS (PART TIME) EBT – Programa de estampillas de comidas. • •

Section:

Ad #:

Servicio de celulares pre-pagados.

Publication

Para más información llamar a Anibal Flores al 617-388-9471

Date:

hrdept@sechc.org, or fax Boletos to (617) 2090,de Boston de ida y425 vuelta saliendo or mail to South End Community Health Center, Attn. Human Resources, 1601 Washington Street, LlámenosMA gratis02118. all Boston,

1-866-357-3953

Section: Cost: Size:

www.amigoboletos.com

AMÉRICA: Bogotá Buenos Aires Cancún Caracas Guatemala Lima

$680 $590 $360 $530 $320 $600

México Monte video Pto. Vallarta Quito Stgo. de Chile Sao Paulo y Rio

$310 $670 $430 $580 $650 $460

Buscamos agentes o negocios para trabajar con nosotros, 1-800-259-4047 con acceso directo a nuestras oficinas de mayoristas 1-800-259-3062

The South End Community Health Center is currently recruiting for the following positions.

PROGRAM ASSISTANT

(FULL-TTIME)

This full-time position is responsible for the day-to-day functions of the W.I.C. office. Must have HS Diploma or GED, 1 year general office experience, knowledge of computer systems, and good customer service skills. Bilingual in English/Spanish a plus. Must be available to work at multiple sites, and on evenings and Saturdays as needed.

BILINGUAL DENTAL RECEPTIONIST

(FULL-TTIME)

This full-time position is responsible for registration of patients, scheduling appointments, verifying insurance eligibility, calculating and collecting insurance co-pays, managing and organizing charts and paperwork, answering phone. HS Diploma or equivalent experience, minimum of 1 year experience, preferably in a Dental office, experience with dental software a plus, must be bilingual (English/Spanish).

LPN/RN A PLUS (PART-TTIME) Part-time position available in Adult Medicine clinic to provide

coverage on Thursday evenings and Saturday mornings. Bilingual in Spanish a plus. We offer competitive salaries, a positive work environment, health, dental, life insurance, short-term and long-term disability insurance, tuition reimbursement, and 403(b) retirement with employer match.

Please email your resume and salary requirements to:

hrdept@sechc.org, or fax to (617) 425-2 2090, or mail to South End Community Health Center, Attn. Human Resources, 1601 Washington Street, Boston, MA 02118. No phone calls, please.

Equal Opportunity Employer.

MEDIO TIEMPO $1000 AL MES. Llama para obtener GRATIS tu material inicial. Lidia 781-598-1708

SE BUSCA HOUSEKEEPER WANTED Cambridge family seeking F/T, live-in housekeeper to manage daily needs of large, formal residence. 1-bdrm apt with sitting area, kitchen, separate entrance provided. Schedule M-F. Salary includes insurance, paid vacation. Send resume to ehkincambridge@gmail.com AVON! Career or pocket money, you decide! Up to 50% commission profit. Low start up. Email ISR Lwilber@aol. com or call toll free 1-800-258-1815 MARKETING REPS NEEDED FOR NATIONAL COMPANY. Apply at: www.Conquestjobs.com PICKUP TRUCK & COMMERCIAL TRUCK DRIVERS NEEDED. Deliver RV trailers and commercial trucks and buses to all 48 states and Canada. Log on to: www.RVdeliveryjobs.com

*Impuestos no incluidos Precios pueden variar sin previo aviso

Tarifas especiales para grupos de 10 o más

¡GANA DINERO EXTRA DESDE TU CASA! $500 TIEMPO PARCIAL Ó $1000+ TIEMPO COMPLETO. OFRECEMOS ENTRENAMIENTO. LLAMA AL 617-943-8817

¡Autos muy,

muy, muy

baratos!

SUBASTA/VENTA DE AUTOS ¡Compre su auto hasta un 50% más barato! Le brindo toda la asistencia desde el inicio hasta la compra del Ad #: vehículo. ¡Vendo autos a los mejores precios! Publication Por ejemplo: TOYOTA COROLLA ‘99 por solo $2,700. Date: ¡No pierda esta oportunidad!

Section:

¡Participe en Subastas de Autos y gane dinero!

Cost: Por solo $450 yo puedo sacarle una licencia para Size: participar en subastas y comprar y vender autos en MA y en otros estados. Yo le daré todo el entrenamiento necesario que usted requiere para triunfar y hacer dinero.

Llame ya al:

857-888-6265 Pregunte por Adriano

SE BUSCA ASISTENTE DOMÉSTICA Se busca una persona para que viva en nuestra casa, con experiencia para cuidar una bebé y una niña de 2 años. También deberá limpiar la casa, cocinar, etc. Recibirá una habitación, comida, y salario. Llamar al 617-875-9553

SERVICIOS TRADUCTOR / INTÉRPRETETraductor y notario de documentos legales para inmigración. Intérprete para cortes o inmigración. Precios especiales para abogados. Llame ahora 617-515-9951. Hablo español y portugués. ABOGADA QUE HABLA ESPAÑOL con horarios flexibles y precios razonables te apoyará en tu caso de inmigración, deportaciones, visas de familia, divorcios y más. Mi oficina está muy cerca del metro. Si tienes problemas de inmigración o de familia llama a nuestras oficinas para recibir una solución. Llámanos al (617)-266-4448.

EDUCACIÓN

AUTOMÓVILES 52,000 miles, automatic, 1 owner, $4500, 954-607-4202 or vxstars@gmail.com DONATE YOUR VEHICLE RECEIVE FREE VACATION Voucher United Breast Cancer Foundation Free Mammograms, Breast Cancer info www.ubcf.info FREE towing, Fast, Non-Runners Accepted, 24/7 1-888-468-5964 1989 JEEP WRANGLER SAHARA – 51267 miles, 4.2L, $2700, ssnwltr@gmail.com

NEGOCIOS ALL CASH VENDING! Do you earn $800 in a day? Your own local candy route. Includes 25 Machines and Candy, all for $9,995. 1-800-921-3949

SIGN FRANCHISE RATED #1 has franchise opportunities available. Turn-Key operation. Financing available. 1-800-286-8671

BIENES RAÍCES FORECLOSED HOME AUCTION STATEWIDE 600+ HOMES Must Be Sold! REDC/ Free Brochure: www.Auction.com

SE ALQUILA

WIZARD - Escuela de Inglés East Boston, Revere, Chelsea y Winthrop. Llame y deje su mensaje. Precios SUPER Especiales a partir de $25 dólares por semana. En su casa o en nuestra escuela. Hable inglés Ahora. Llame al 617-5071705. Hablamos español.

SE VENDE VENDO COMPUTADORA HP DE MESA CON WINDOWS XP. Incluye programas nuevos para oficina, música, video, fotos e internet. Se incluye un curso de inglés, 2 CDs, dos niveles básicos e intermedios. Toca y graba DVD y CD. $265.00. Llama a Silvio al 617-595-3339. CHERRY BEDROOM SET. Solid Wood, never used, brand new in factory boxes. English Dovetail. Original cost $4500. Sell for $795. Can deliver. Call Tom 617-395-0373 LEATHER LIVING ROOM SET in original plastic, never used. Original price $3,000, sacrifice $975. Call Bill 857-453-7764

AUTOMÓVILES 2001 HONDA ACCORD LX 2001 Honda Accord LX -

¡Se Renta Apartamento! Apartamento de 2 dormitorios en Dorchester. Calefacción y agua caliente incluidas. Llama a Chris: 617-335-0406

LIBROS In the mid-1970s, Walpole State Prison had the highest murder rate of any prison in the country, and the lowest conviction rate: none. When an atrocious murder occurred DA William Delahunt jumped at an inmate’s offer to testify that he’d seen who’d done it – even though it was a lie. It took 20 years for Stephen Doherty to prove he was innocent after being framed. This is his story. www.executionsquadfraud. com

TERRENOS NYS LAND BARGAINS: 5AC w/Rustic Camp$19,900. Over 150 properties, 16 counties 5-200 acres. Specializing in family getaway camps, hunting & fishing properties & small lakefront camps. Financing available w/payments starting at $200/month Call Christmas & Associates 800-229-7843 www.LandandCamps.com

22 al 28 de mayo de 2009

| CLASIFICADOS | EL PLANETA

GUÍA COMERCIAL

Llámanos: 617-937-5934 Pregunta por Elsa

NEGOCIO REDONDO

ECONÓMICO

SENCILLO

PEPE GUTIERREZ

y su mariachi Mexamerica

EFECTIVO

Contact: (617) 360-9753

Cell: (508) 982-7253

sales@elplaneta.com

Tacos El Charro Restaurante

617 983 9275

Escuela de Música

Do Re Mi

Clases de Piano, Guitarra, Canto, Batería y mucho más Piano, Guitar, Voice, Drums, and more Clase de canto gratis! 617 930 3877 60 Townsend St 617 445 8850 Roxbury, MA 02119 LEOMUSIC5@MSN.COM !

Bárbara es tu Consejera Espiritual -Consultas Espirituales -Retira Mala Suerte -Leo las cartas y las manos -Te ayudo en todo tipo de problemas… ¡hasta los más difíciles!

¡Te cambiaré la vida con una consulta!

¡Llama al 617-669-6265!

932B Main Street Worcester, MA 01610 Phone: (508) 752-3161

¡CONTESTA A LOS ANUNCIOS LLAMANDO AL 1-900-226-4156*! PARA PONER TU ANUNCIO GRATIS LLAMA AL:

WWW.TUBOSTON/ENCUENTROS

1-800-569-5445 ELLA BUSCA... SOLITA ESTOY Hispana soltera, 36, 5’1”, blanca, soy honesta, no tengo compromisos, me gusta el cine, salir a pasear. Deseo, 35-40, que sea responsable, trabajador, inteligente, para amistad primero. No quie273308 ro juegos. ------------------------------------------------------------------BUSCO ALGO SERIO Dama Latina, 53, Cristiana, no fumo, soy sincera, honesta, respetuosa, busco hombre soltero, que sea Cristiano, 45-60, para relación seria. 293839 ------------------------------------------------------------------QUIERO AMOR Mujer soltera, latina, 42,

soy muy buena, trabajadora, tengo hijos, busco caballero soltero, 43-50, que sea amable, serio, honesto, sin/con hijos, para 294191 relación seria. ------------------------------------------------------BUSCO UN AMIGO Mujer soltera, 22, no tengo vicios, me gusta conversar. Busco un amigo, soltero 22-23, que sea alegre, sincero, divertido, para amistad primero. 295250 -------------------------------------------------------------------UNA MUJER DULCE Latina soltera, 20, tengo hijos, busco latino soltero, 21-23, para salir a comer, divertirnos, el cine. Que sea dulce, honesto y respetuoso. 295152

encuentr s

ES PRESENTADO POR

Con Penélope El programa de TV de amor y romance de los hispanos

¡No te lo pierdas! De lunes a viernes a las 7pm ¡Busca a tu pareja con Encuentros y espera premios y sorpresas de 12 Corazones!

MUJER BLANCA Y RUBIA Latina soltera, 40, madre soltera, soy bonita, cariñosa, busco hombre divertido, 30-40, sin vicios, que sea honesto, responsable, sincero, amable y bueno. Por favor nada de juegos. 301512 -------------------------------------------------------------MUY MUY MUY SOLA Mujer simpática, 32, soy hogareña, busco hombre educado, 2535, que sea muy inteligente, responsable, amable, para relación seria. 278372 -----------------------------------------------------------BUSCO LATINO ALTO Latina soltera, 44, pelo rojo, busco hombre alto, 43-46, sin vicios, que sea muy honesto, buenos sentimientos, para relación seria. No juegos. 288737 ------------------------------------------------------AMISTAD PRIMERO Latina joven, 22, soy muy dulce y divertida, busco Latino soltero, 23-25, sin vicios, que sea sincero, amable, para bailar y divertirnos sanamente. 288774 No quiero juegos. ----------------------------------------------------MUCHACHA DE LA CASA Latina soltera, 28, me gusta musica, leer. Busco hombre honesto, 28-30, que no tenga problemas y que sea maduro y sincero, para relación seria. Te tienen que gustar los niños. 288907

EL BUSCA... UN BESO PARA TI Latino soltero, 27, me gusta divertirme, salir de compras. Busco mujer soltera, sincera, 18-27, cariñosa, positiva, amable, amigable, para relación seria. 293017 ------------------------------------------------------BUSCO MUJER AMERICANA Latino soltero, 37, soy delgado, muy amable, honesto, busco mujer Americana, que sea delgada, pelo largo, amable, para relación seria. Nada de juegos. 292986 ------------------------------------------------------TENGO QUE VERTE HOY DÍA Latino soltero, 38, 6’1”, 240lbs, me gusta la playa, salir a divertirme sanamente. Busco mujer seria, 1855, para relación seria. 292745 ---------------------------------------------------------SOY MUY DIVERTIDO Caballero soltero, 31, no tengo vicios, me gusta caminar, deportes y soy amable. Busco mujer sincera, 25-35, sin vicios, para relación seria. 291497 --------------------------------------------------------MOMENTO DE AMOR Hispano soltero, 43, trabajo en pintura, soy tranquilo, no fumo. Busco mujer soltera, 30-38, para relación seria. 281233 ------------------------------------------------------------------AMOR MÍO Caballero soltero, 31, no fumo, soy tranquilo, amable, respetuoso, me gusta futbol. Deseo conocer mujer, 23-28, sincera, divertida, amable, para amistad primero. 291215

QUIERO MAS DE TI Hispano soltero, 28, fumo, soy muy humilde, trabajador, sincero, busco mujer soltera, 26+, sin vicios, para algo serio 290483 y sincero. --------------------------------------------------------VAMOS AL PARQUE Hispano soltero, 27, fumo, soy tranquilo, honesto, sincero, busco mujer soltera, 20-35, con mismas cualidades, que no 2960633 tome, para relación estable. --------------------------------------------------------VOLVERE A TI Caballero soltero, 35, busco una dama sincera, 25-36, sin vicios, sin compromisos, para platicar conmigo y más. 290583

WW W.TUBOSTON.COM/ENCUENTROS E l editor no asum e ninguna res pons abilidad por el co ntenido de los anuncio s publica dos, de voz o repues tas. La res pons abilidad recae rá s obre las pers onas que coloq uen o res pondan a es tos. Los anuncia ntes y res pondedo res es tan de ac uerdo de que Tele Pu blis hing International y s us empleado s no estan res pons able s por co s tos , gas tos o daños ca usado s por algún anuncio es crito, de voz o res puesta s. El anuncia nte o res pondedo r debe rá co nco rdar que es mayor de 18 años . Anuncios es critos o de voz s erán rec hazados s i co ntienen apellido , teléfono, direccio n, e- mail o lenguaje inade c uado . Usted deberá tomar las preca ucio nes nece s arias al ac udir a s u primera cita. P or ejemplo, es coja un lugar público. E l us o de cel ulares o teléfono s inalám brico s no es recomendable. Ser vicio al cliente esta disponible marcando 1- 800- 214-2960.

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 22 al 28 de mayo de 2009

Hablar más no debería costar más. Habla sin límite con 10 personas fuera de la red y con más de 80 millones dentro de ella. Ahora nuestros planes Family SharePlan® vienen con

(Aplican cargos por activación, impuestos y otros cargos).*

Sin costo adicional: del país, inclusive líneas telefónicas fijas ¡y ahorra minutos y dinero! de Llamadas de Móvil a Móvil más grande del país. cargos por roaming nacional o larga distancia nacional.

¡El mejor valor en telefonía móvil! Agrega líneas por sólo $999 de acceso mensual cada una, después de 2 líneas por $69.99 en un plan Family SharePlan. (Aplican cargos por activación, impuestos y otros cargos).*

¡Fabulosos regalos para los graduados! Compra cualquier BlackBerry® y recibe otro ¡GRATIS!

Compra cualquier teléfono Samsung y recibe cuatro teléfonos selectos Samsung ¡GRATIS!

Todos los teléfonos inteligentes requieren nueva activación por 2 años en un plan con función de correo electrónico o en un plan de correo electrónico. BlackBerry gratis de igual o menor precio.

Los teléfonos gratis deben ser de igual o menor precio. Todos los teléfonos requieren nueva activación por 2 años. Hasta agotar existencias.

BlackBerry Storm™

BlackBerry Curve™

Samsung Alias™ 2

Samsung Trance™

Diseño de doble apertura

Elegante reproductor musical

Pantalla innovadora sensible al tacto

Email para llevar

$129.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito.

$99.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito.

199

$169.99 precio por 2 años, menos $70 de reembolso por correo en una tarjeta de débito.

7999

4999

Cámbiate a la red de telefonía móvil más grande y confiable del país. Llama al 1.800.758.4893

Compra en verizonwireless.com/espanol

Visita cualquier tienda

Hablamos tu idioma TIENDAS DE COMUNICACIONES DE VERIZON WIRELESS

AGENTES AUTORIZADOS

Horarios: Abierto los 7 días de la semana, técnicos disponibles en tiendas selectas. Los horarios pueden variar en tiendas dentro de centros comerciales.

Los precios de los equipos, modelos y política de devoluciones varían según la tienda. Los agentes autorizados podrían imponer cargos adicionales relacionados con el equipo, incluyendo cargos por cancelación.

MASSACHUSETTS

SAUGUS Square One Mall 1201 Broadway 781-231-0245

MASSACHUSETTS

WEST SPRINGFIELD 1123 Riverdale St. 413-781-6000

BURLINGTON Grand Wireless 781-221-7222

BOSTON 340 Washington St. 617-946-0500 CAMBRIDGE Cambridgeside Galleria 100 Cambridgeside Place 617-679-0700

AMHERST IT Wireless 413-587-3248 CHICOPEE Wireless Zone 413-536-3200

EVERETT 25 Mystic View Rd. 617-780-6898

NEW HAMPSHIRE

FRANKLIN Voice Box Telecomm 508-541-8008

MEDFORD BJ’s Medford 278 Middlesex Ave. 781-306-0452

SALEM 99 Rockingham PK Blvd. 603-894-7300

TEWKSBURY Grand Wireless 978-988-1188

CLIENTES DE NEGOCIOS 1-800-899-4249

WATERTOWN Wireless Zone 617-926-2600 WORCESTER A1 Cellular 508-792-4087

*Nuestros recargos (incl. cargo de Servicio Universal Federal de 11.3% de cargos por telecomunicaciones interestatales e internacionales [varía trimestralmente], 7¢ cargo normativo y 85¢ cargo administrativo/línea/mes y otros cargos por área) no son impuestos (para detalles, llame al 1-888-684-1888); impuestos gubernamentales y nuestros recargos podrían añadir entre 6% - 36% a su factura. Cargo de activación por cada línea: $35 ($25 por líneas secundarias en el Family SharePlan® con acuerdos por 2 años). INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Aplican hasta $175 de cargo por cancelación prematura por cada línea, hasta 45¢/min. después de la asignación y cargos adicionales por datos enviados o recibidos. Friends & Family®: Sólo se incluyen números de línea telefónica fija o de móvil nacionales (que no sean números del servicio de información, números 900 o los números de móvil o de acceso al buzón de mensajes de voz del propio cliente); todas las líneas elegibles en una cuenta comparten los mismos números de Friends & Family, dependiendo de los límites de elegibilidad de la cuenta; programe y administre por Internet. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. Detalles sobre la red y mapas de cobertura en verizonwireless.com/espanol. Ofertas por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. Minutos de noche: 9:01 pm - 5:59 am, lun. - vie. El reembolso de la tarjeta de débito tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. © 2009 Verizon Wireless.