P328Edition

Visita

El Portal Hispano De Nueva Inglaterra GRATIS-FREE AHORA TODOS LOS VIERNES

www.ELPLANETA.com | 5 al 11 de noviembre de 2010 - Año 6 - Nº 328

SONIDOS

LATINOS DE BERKLEE

Una idea que nació entre estudiantes y profesores latinos de Berklee College of Music, ha crecido hasta convertirse en un mes entero de colaboraciones, conciertos y talleres

P12

FOTO: Berklee College of Music

Inauguran vivienda asequible en Jamaica Plain

P4

Latinos ganan gobernaciones de Nuevo México y Nevada

P8

OPINIÓN: La sacudida del martes electoral

P7

Edgar Rentería, Jugador Más Valioso de la Serie Mundial

P9

2

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 5 al 11 de noviembre de 2010

EL EVENTO

ES

FÁCIL

AHORRAR Ahorra al obtener TRES servicios increíbles. Además disfruta nuestro paquete de canales en español GRATIS por 6 meses.

99

PAQUETE Triple Starter XF

$

AL MES POR 12 MESES

Televisión, Internet y Teléfono.

Acceso a miles de opciones

Nuestro paquete de canales en español

On Demand.

GRATIS por 6 meses.

XFINITY TELEVISIÓN

XFINITY INTERNET

XFINITY TELÉFONO

Disfruta tus películas y shows favoritos en tu televisión con On Demand. Así podrás ver lo que más te gusta cuando quieras.

Con Internet de Alta Velocidad podrás descargar canciones y películas y subir fotos al instante.

Llama a todos tus familiares y amigos ilimitadamente a todo el país.

Llama al 1-800-XFINITY y cámbiate hoy.

La oferta termina el 21 de diciembre de 2010.

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de Comcast por 30 días.

La oferta termina el 21 de diciembre de 2010 y está limitada a nuevos clientes residenciales. XFINITY no está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a Digital Starter TV, Performance Internet de Alta Velocidad y al servicio de Comcast Unlimited.® Después de 12 meses, el cargo por servicio mensual sube a $114.99 por los meses 13 a 24. Después de 2 años, o si cualquier parte del servicio se cancela o disminuye, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual al mes de Comcast por los tres servicios es de $129.99. Después de 6 meses, el cargo mensual del paquete de canales en español es de $6.99 a $10.99. El servicio de televisión e Internet se limita a una sola conexión. El equipo, instalación, impuestos, cargos de franquicia, cargos por devolución regulatorios y otros cargos que apliquen son adicionales (ej., cargo por llamada o cargos internacionales). No se puede combinar con otras ofertas. Televisión: requiere suscripción al servicio básico para recibir otros niveles de servicio. Las selecciones de On Demand son sujetas al cargo indicado en el momento de compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Internet: PowerBoost acelera las velocidades para descargar y subir contenido durante los primeros 10 MB y 5 MB de un archivo, respectivamente. Las velocidades reales varían y no se garantizan. No todas las funciones son compatibles con los sistemas de Macintosh. Teléfono: se aplica un cargo por activación de $29.95. Requiere EMTA ($5/mes). El servicio (incluso los servicios de emergencia/911) puede no funcionar después de un corte de luz prolongado. La calificación por la claridad de llamada se basa en un estudio independiente de Keynote y Wave 6 en noviembre de 2008. La garantía de reembolso aplica a los cargos mensuales contínuos y la instalación estándar de hasta $500. Llame para recibir las restricciones y detalles completos.

Comcast © 2010. Todos los derechos reservados. DIV14DP-2-1010V1-A3

EL PLANETA | REGIÓN | 5 al 11 de noviembre de 2010

3

Nueva Inglaterra

REGIÓN

Se gradúan jóvenes líderes dominicanos Por sexto año consecutivo, se realizó en Lawrence el Proyecto de Formación de Jóvenes Líderes por el Progreso y la Paz en el Exterior, una serie de talleres emprendidos por el Despacho de la Primera Dama de la República Dominicana y en la cual participaron jóvenes dominicanos residentes en Massachusetts. El próximo sábado 6 de noviembre se celebrará la conclusión de la capacitación y graduación de los talleres. El evento se realizará en South Lawrence East, en el Educational Complex Auditorium, ubicado en 165 Crawford Street, en Lawrence. (Redacción)

CAMBRIDGE, MA

Juana Bordas: “La diversidad le da salsa a la vida” La autora y experta en liderazgo multicultural ofreció una charla en Harvard Miriam Valverde

Antes de hablar, ella los puso a bailar Smooth, la popular canción de Carlos Santana. Todos los que pensaron que iban a escuchar una charla típica ó aburrida estuvieron placenteramente equivocados. Entre carcajadas y estadísticas, Juana Bordas envió un mensaje de aliento y esperanza a su audiencia.

“Nuestro tiempo a lle-

gado”, comunicó Bordas.

“Nuestra influencia cultural está en todas partes”.

Un grupo de profesionales latinos se reunió la semana pasada en la Universidad de Harvard para celebrar logros, presentar iniciativas y escuchar a Juana Bordas, autora y líder de varias organizaciones dedicadas a promover el avance profesional y educativo de la comunidad latina.

“Ella me inspiró desde el

momento que la conocí”, dijo Phyllis Barajas, fundadora de Conexión, quien patrocinó el evento. Conexión es una organización sin fines de lucro establecida en 2005 con la meta de ayudar a latinos que se encuentran a la mitad de sus carreras.

Durante el evento se presentó la Iniciativa de Liderazgo Latino (LLI, por sus siglas en inglés), un programa que tuvo su primera edición

el pasado verano. La iniciativa tiene la meta de ayudar a incrementar y mejorar la presencia profesional de latinos en la comunidad.

Aproximadamente 50 estudiantes universitarios serán seleccionados para participar en el programa el próximo año, el cual durara una semana y será efectuado en la Escuela de Gobierno Kennedy de la Universidad de Harvard.

“Como pueden ver, estamos acá para cambiar el mundo”, dijo Darío Collado, director del programa, tras enseñar un video informativo.

Bordas, originaria de Nicaragua, afirmó que la familia es un ejemplo de servicio y liderazgo. Ella describió los sacrificios de sus padres, quienes se mudaron a la Florida dejando todo atrás para que ella pudiera sobresalir, según contó.

“Tienes que hacer las cosas que piensas que no puedes hacer”, enfatizó Bordas.

Según ella, el avanzar es la mejor manera de honrar a latinos que han luchado en tiempos pasados.

Bordas inició su trayectoria de servicio en Chile, donde sirvió como voluntaria del programa Peace Corps. En 1995, fundó Mestiza Leadership International, Continúa en la pág. siguiente

Curso de Entrenamiento para Profesores de Shady Hill School • Aceptando Nuevos Pacientes

CASA ABIERTA

• Visítenos por Internet en www.NEEC.com

Martes 16 de noviembre de 2010

• Especializados en el manejo de las enfermedades del ojo y de los problemas visuales

De 9AM a 11AM

• El cuidado de la vista, más avanzado, muy cerca de su casa ¿Estás considerando una carrera como profesor?

• Exámenes de la vista, Ajuste de lentes de contacto y tratamiento avanzados de la vista

¿Quieres saber más sobre cómo un Curso de Entrenamiento para Profesores (TTC – Teacher’s Training Course) te puede ayudar a cumplir tu meta?

• Tienda óptica de servicio completo dentro en nuestras instalaciones

At Caritas St. Elizabeth’s Medical Ctr. 11 Nevins Street, Suite 205 Brighton, MA 02135 Ph: 617-783-5050

• Disponibilidad de becas

1371 Brookline Street, Suite 100 Brookline, MA 02446 Ph: 617-734-1396

Se prefiere que se registre de antemano, pero no es indispensable.

(617) 520-5215 o janet_ross@shs.org

FRAMINGHAM OFFICE

Shady Hill School, 178 Coolidge Hill, Cambridge, MA 02138 www.shs.org

181 Concord Street Framingham, MA 01702 (508)620-0098

El Planeta Publishing A Phoenix Media/Communications Group Company 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215 Tel. 617-937-5900 Fax. 617-859-7907

• Experiencia guiada en el salón de clase por un año

• Diploma de posgrado en educación de Leslie o Tufts University

BROOKLINE OFFICE

REDACCIÓN news@elplaneta.com Nicolás Torres Pardo

• Programa de un año

• Licencia para enseñar en programas para niñez temprana, escuela o ciclo básico de colegio

BRIGHTON OFFICE

EDITORA Marcela García editor@elplaneta.com

Ven y recorre la escuela con un tour guiado, conoce estudiantes tomando el curso, y forma parte de una sesión informativa sobre el Curso de Entrenamiento para Profesores; acuerdos para estudios de posgrado con Leslie y Tufts University; y el proceso de postulación.

EDITOR ASOCIADO / CINE José Barriga EDICIÓN GRÁFICA Jhosmer Hernandez

TUBOSTON.COM / ELPLANETA.COM Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com TRÁFICO Kirsten Giguere

MERCADEO Y VENTAS sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-933-7677

GERENTE DE VENTAS Raúl Medina VENTAS John Miró Daisy Novoa

DISTRIBUCIÓN James Dorgan, Circulation Director Michael Johnson, Circulation Manager

4

EL PLANETA | REGIÓN | 5 al 11 de noviembre de 2010

una organización que provee entrenamiento y servicios de liderazgo.

Por igual, Bordas es vicepresidenta de Greenleaf Center for Servant Leadership, una organización internacional que se enfoca en promover liderazgo.

“Como líderes debemos seguir las mismas reglas que esperamos que otros sigan”, dijo Bordas, señalando las cualidades de un buen guía.

En 1976, ayudo a establecer el centro Mi Casa Resource Center. Basado en Denver, el centro asiste a familias ofreciéndoles educación financiera, clases de inglés, programas para estudiantes después de clases, entre otros servicios.

“Me gustó mucho ver como las latinas nos estamos desarrollando como líderes y representantes de la comunidad”, comentó después del evento Janet Collazo, originaria de Puerto Rico y directora ejecutiva

El Planeta

Continúa de la página anterior

de la organización local La Alianza Hispana. “Pero siento responsabilidad al saber que nos falta mucho camino por andar”.

“Salsa, Soul, and Spirit: Leadership for a Multicultural Age” es el primer libro escrito por Bordas. El libro dirige la atención a diferentes

maneras en las cuales minorías étnicas pueden desarrollar liderazgo.

“La diversidad le da salsa a la vida”, dijo Bordas. “Y hoy

se venden más tortillas que pan en los Estados Unidos”.

Bordas notó que el 11% de los votantes en 2008 fueron latinos. También dijo que

para el 2050, se proyecta que el 30% de la población de Estados Unidos sea latina.

Se basó en estas cifras para recordarle a la audiencia lo necesario que es el educarse y luchar por las metas, dijo que esto asegurara una fuerte representación de latinos.

“JFK [John F. Kennedy] es para mi generación lo que Barack Obama es para la generación de hoy”, dijo Bordas, mostrando placer de estar en la Escuela Kennedy.

Barajas mencionó que en muchos casos, los que asistieron al evento son los únicos latinos en sus compañías.

Señaló que es importante ayudar a la siguiente generación a crecer profesional y personalmente, porque la comunidad y el país dependen de ellos.

“Creo que es una líder visionaria... nos ayudó a conectarnos otra vez con nuestra identidad latina y nos hizo sentir orgullosos de ser latinos”, expresó Barajas.

JAMAICA PLAIN, MA

Inauguran condominio para familias necesitadas La satisfacción de estrenar su casa era más que evidente en el rostro de la dominicana Rosario Peña. Ella se convirtió en la primera inquilina, entre 36 familias de escasos recursos, que habitarán el edificio comunitario recién inaugurado por el Alcalde bostoniano, Thomas M. Menino.

“Quiero agradecer al alcalde Menino, que me siento muy agradecida por este hogar. Como nueva inquilina es un cambio de vida muy importante para mí ya que finalmente tendré una mejor calidad de vida y podré apoyar a mis hijos [dos] para que continúen sus estudios”, comentó alegremente la dominicana, que tiene 17 años de vivir en los Estados Unidos.

El condominio en cooperativa se ubica en una esquina de la Centre Street en Jamaica Plain, en lo que solía ser la Iglesia del Sagrado Sacramento, y cada apartamento posee sala, cocina y tres habitaciones. Sus inquilinos también contarán con área comercial y de recreación, y éstos recibirán respaldo y capacitación para que ellos mismos se hagan cargo de la administración del proyecto.

do esfuerzos cuando la Iglesia Católica en 2004 cerró su Iglesia del Sagrado Sacramento, a fin de darle una vivienda digna a los afectados.

“Esto es un evento muy especial lo que estamos viviendo el día de hoy. Fue un proceso muy largo desde que la iglesia cerró sus puertas.

La labor que realizó la comunidad fue muy importante para que se pudiese llevar a cabo la construcción de este edificio. Me siento muy feliz

El alcalde Thomas Menino y Doña Betsaida Gutiérrez

En reconocimiento a labor emprendida por la líder comunitaria Betsaida Gutiérrez, el edificio lleva su nombre.

Ella logró conjugar a diversas organizaciones a fin que las viviendas económicas fueran una realidad. También fue posible gracias a la designación de $6.2 millones de fondos federales, con los cuales la Corporación para el Desarrollo Vecinal de Jamaica Plain (JPNDC, por sus siglas en inglés) y la New Atlantic Development Corporation terminaron la construcción.

Los promotores informaron que es el primer proyecto

de Crédito de Impuestos de Vivienda de Bajo Ingreso en Massachusetts que estando detenido se completó con fondos federales, los cuales sirvieron de estímulo al agotarse el monto asignado por la crisis económica, que empezó a golpear en 2008.

“Las personas están perdiendo sus casas por causa de la mala economía que estamos viviendo. Tenemos que seguir creando más fuentes de trabajo para que las familias no sigan perdiendo sus hogares y tenemos que seguir construyendo viviendas accesibles para la clase trabaja-

porque finalmente el sueño se ha realizado para muchas familias”, expresó el representante estatal Jeffrey Sánchez.

A ese reconocimiento tambiñen se sumó el de Peter Roth, Presidente de New Atlantic Development, quien destacó que gracias a la participación de diversos actores públicos y privados, se hizo posible superar los obstáculos para finalmente alcanzar esa meta “tan largamente esperada”.

El Planeta

Carlos Solís

El Planeta

Tras un esfuerzo de varios años, 36 familias de Jamaica Plain, tendrán sus casas a precios accesibles

dora”, indicó el alcalde Thomas M. Menino, al inaugurar la Cooperativa de Vivienda Betsaida Gutiérrez.

Aunque la demanda habitacional dejó una clara evidencia que se necesitan más proyectos similares al presentarse 1,500 solicitudes para la asignación de los 36 apartamentos económicos, las autoridades y la comunidad esperan seguir avanzando en esa vía a fin de reducir la brecha de falta de viviendas.

Y es que como una muestra más de que la unión hace la fuerza, la comunidad de Jamaica Plain vino realizan-

Doña Betsaida Gutiérrez (der.) posa junto a Rosario Peña, primera inquilina del desarrollo habitacional que lleva su nombre

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 5 al 11 de noviembre de 2010

5

EL PLANETA | REGIÓN | 5 al 11 de noviembre de 2010

BOSTON, MA

“BMC me trajo a los amores de mi vida.”

Crissanny, Jayden y Jeremiah, Chelsea, MA

“Estoy muy feliz de haber dado a luz a mis bebés en Boston Medical Center. Los médicos y parteras nos brindaron los mejores cuidados y nos hicieron sentir muy a gusto. Y los nuevos cuartos privados para las madres y sus bebés son como estar en casa. Nada puede ser tan hermoso—excepto mis niños, Jayden y Jeremiah.”

Llame al 617-414-5200 o visite www.bmc.org/baby para obtener más información y visitar nuestras nuevas instalaciones.

Mujeres demandan espacios políticos en Massachusetts Carlos Solís

Varias mujeres de diversos ámbitos de la sociedad estiman que no han sido escuchadas en su justa demanda por tener las mismas oportunidades que los hombres en los puestos laborales públicos, por ello la semana pasada en la Casa Estatal reclamaron igualdad y que no siga la discriminación en contra de ellas.

La convocatoria al evento denominado “Nuestras Voces, Nuestro Voto”, la hizo por segundo año consecutivo la organización no gubernamental “Centro Presente”, y en él, las féminas dejaron claro que en su mayoría son relegadas por los hombres en los puestos públicos o cargos importantes.

Por ello, las organizadoras exhortaron a las asistentes a tener perseverancia y mayor participación beligerante en los eventos políticos porque es una vía para que haya una mayor equidad en los nombramientos de los puestos públicos.

Un ejemplo de los resultados positivos de la perseverancia es el caso de Lisa A. Wong. Ella, tras superar diversos obstáculos en su carrera política, logró romper con los estereotipos que una mujer enfrenta cuando compite por un puesto público, para convertirse en la primera Alcaldesa de descendencia asiática en el estado. Wong es Alcaldesa de Fitchburg desde enero de 2008.

“Tenemos que ampararnos en nuestras raíces, nuestra cultura. Las mujeres somos atacadas fuertemente cuando nos postulamos para un puesto público. Nos atacan por el simple hecho de ser mujer y máxime aún cuando se trata de una mujer de procedencia latina, asiática o simplemente porque eres mujer. Es por eso que tenemos que unir nuestras voces para que podamos vencer todas estas barreras”, expresó Wong

El Planeta El evento fue organizado por Centro Presente, al igual que el año pasado

antes de integrarse al panel del evento.

Ese mismo escenario lo sufrió Glioribell Mota, cuando en 2007 fue la primera latina que se lanzó para el puesto de Representante Estatal por el distrito que incluye East Boston.

No tuvo éxito, y su experiencia como candidata política no le dejó gratos recuerdos. Ella aún lamenta las diversas discriminaciones que recibió por el simple hecho de ser mujer, vejámenes que todavía están presentes en su vida a pesar que fueron años atrás.

“Postularme para un puesto público ha sido la cosa más difícil que he hecho en mi vida”, expresó con sinceridad Mota.

“Si bien fue una oportunidad de representar a mi comunidad inmigrante, a la misma vez también fue una pesadilla por la forma como me trataron mis oponentes. Fue muy horrible y todo esto fue por el simple hecho de ser mujer y más aún porque era una mujer latina. Solo recordarlo me trae muy malos momentos a la memoria”, describió Mota, quien se define como dominicana-salvadoreña.

Hay que destacar que los obstáculos que Mota ha encontrado en su carrera política, no han sido una razón para no alcanzar sus metas pues sueña que algún día, una de sus hijas

Cuatro años más NUESTRO CENTROS DE SALUD DE LA COMUNIDAD | Codman Square Health Center Dorchester House Multi-Service Center | East Boston Neighborhood Health Center Geiger-Gibson Community Health Center | Greater Roslindale Medical & Dental Center Harvard Street Neighborhood Health Center | Manet Community Health Center Mattapan Community Health Center | Neponset Health Center Roxbury Comprehensive Community Health Center South Boston Community Health Center | South End Community Health Center Upham’s Corner Health Center | Whittier Street Health Center

El gobernador demócrata Deval Patrick ganó un segundo término en las elecciones del martes pasado, superando al republicano Charles Baker y a los otros dos candidatos en la contienda. Patrick logró 48% de los votos, mientras que Baker un 42%. (Redacción)

Cortesía: Josiane Martínez

6

ocupe un cargo público, y que las familias inmigrantes tengan un mejor futuro.

Ella confía en ir rompiendo el esquema de que solo los hombres pueden ostentar puestos representativos y para lograr ese propósito apuesta a la educación en los jóvenes ya que a través de ella se puede despertar el interés en la política.

Por su parte, Jill Stein, única candidata mujer al puesto de Gobernador en las pasadas elecciones, expuso que su candidatura no fue nada fácil pero que las necesidades de los más necesitados fue lo que la instó a postularse. Además porque no había representación de la mujer.

“Si ustedes hacen un recorrido por la Casa Estatal, la mayoría de las fotografías que hay son de hombres. En la historia de Massachusetts todavía no hemos tenido una mujer electa como Gobernador. Nunca hemos elegido un mujer en la Secretaría del Estado tampoco”, lamentó Stein.

Insistió que ya es hora que las mujeres tengan mayor presencia en la política, señalando como ejemplo que si se revisa la cantidad de mujeres ocupando puestos públicos, uno se da cuenta que hay mucho espacio para ellas.

EL PLANETA | OPINIÓN | 5 al 11 de noviembre de 2010

7

Ilan Stavans / Maribel Hastings

OPINIÓN

Le invitamos a compartir su punto de vista en El Planeta. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a:

editor@elplaneta.com

La malagua Lengua Fresca | Ilan Stavans

la. Es probable que uno de esos micrófonos haya registrado al sensación de dolor— ¿o éxtasis?—del general Pinochet cuando sintió el pellizco de su propio tentáculo.

El ensayista y profesor mexicano Ilan Stavans, autor de “La Condición Hispánica” y otros libros, imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@ elplaneta.com.

La sacudida del martes Una Voz | Maribel Hastings

La malagua (Scyphozoa vespae), cuya existencia anotó fugazmente Hugh Chrisholm en su artículo sobre Chile de la decimoprimera edición de la Encyclopædia Britannica (1911), debe su reputación actual a un incidente, conocido como “La mamada de Pinocho”, que data de 1979.

Según Heraldo Muñoz en su libro The Dictator’s Shadow (2008), el general Augusto Pinochet, al bañarse en una playa de Antofagasta, fue pinchado en el órgano sexual por este animal marino gelatinoso que los indios mapuche apodan “la medusa avispada”. A nivel morfológico, la malagua tiene la forma de una sombrilla compuesta por una zona oral cóncava denominada subumbrela y una zona aboral convexa llamada exumbrela, al borde de la cual cuelgan varios tentáculos—e.g., nematocistos—provistos de numerosas células urticantes típicas de los cnidarios. Pese a que los doctores recomiendan no frotar la zona afectada ni con una toalla ni con arena, y menos limpiar la herida con agua dulce, orina o alcohol, sino succionar el veneno con la boca para después aplicar hielo a la herida por un par de horas, ninguno de los presentes (que la prensa chilena a la postre describió como “los anti-mamones”) se ofreció a efectuar el rescate.

Pinochet, cuyos enemigos apodaban Pinocho, salió rápido del mar. Su salud empeoró en los próximos minutos, sufriendo convulsiones y dificultad respiratoria, y cuando su estado manifestó alteraciones cardíacas, el militar fue llevado de emergencia a un hospital, donde se recobró luego de trece días. Acto seguido, Pinochet solicitó un recuento detallado de aquellos que presenciaron el incidente (12 hombres, 4 mujeres, 2 niñas y un guardia), arrestándolos inmediatamente.

Tampoco desde el regreso de la democracia a Chile, los arrestados, ahora libres, han abierto la boca. Pero sólo en los últimos años se ha reconocido que la malagua, con una historia compleja que se remonta al pleistoceno, es un organismo con características extraordinarias. A diferencia de otras medusas, sus nematocistos están hechos no sólo de células urticantes sino también de víboras y hasta de micrófonos capaces de grabar sonidos cuyos cables están conectados a la subumbre-

En un frío anochecer de Las Vegas el 22 de octubre se me grabó esta imagen: mientras buscaba mi auto en una calle aledaña al parque donde el presidente Barack Obama se desgañitaba pidiéndole a los residentes de Nevada que salieran a votar, en los hogares podía observarse a la gente viendo televisión o conversando en sus salas mientras en el fondo retumbaba la voz del mandatario como quien oye llover. Me dio tristeza. Qué diferencia con respecto a 2008.

El martes 2 de noviembre muchos votantes también desintonizaron a Obama y a los demócratas.

La Cámara Baja pasó a manos republicanas. El Senado quedó en manos demócratas.

Harry Reid, líder de la ahora reducida mayoría demócrata, mantuvo su escaño por Nevada superando a la republicana del Tea Party, Sharron Angle, gracias al voto latino.

Aunque emergieron triunfantes nuevas figuras republicanas hispanas, hay que analizar a fondo el apoyo que obtuvieron de los votantes hispanos.

Con la excepción de Marco Rubio, en Florida, los republicanos electos gobernadores en Nevada y Nuevo México, Brian Sandoval y Susana Martínez, no ganaron con un porcentaje excepcional de votantes latinos.

Rubio, favorito del Tea Party, sí arrasó con el voto latino en la contienda a senador federal de Florida. Empero, ahí el voto latino es diferente al resto del país. El sur de la Florida concentra al voto cubano. En 2008, 40% de este voto favoreció a Obama, pero esta vez estuvo energizado por el disgusto con las políticas de la administración y por la presencia de Rubio en la boleta. Incluso ganó la gobernación un republicano de línea dura en inmigración, Rick Scott, a quien los demócratas enfrentaron tímidamente en ese frente.

Esta contienda tiene implicaciones nacionales para los demócratas, sobre todo para los esfuerzos de reelección de Obama, cuyo triunfo en la Florida en 2008, con el impulso del voto latino, lo ayudó a ganar la Casa Blanca. Faltan dos años y mucho depende de quién sea el candidato republicano a la Presidencia, pero Florida es un botín y los demócratas deben alistar estrategias para volver a enamorar a los votantes latinos.

En Nevada, los latinos salvaron a Reid de perder su escaño ante Angle, quien explotó el tema de la inmigración indocumentada, tachó a los hispanos de delincuentes y declaró a Reid como “el mejor amigo de los ilegales”. El líder prometió el domingo que llevaría el proyecto DREAM Act al pleno de la Cámara Alta independientemente de los resultados de anoche. Ya veremos.

Las lecciones de la noche del martes son varias: No debe darse por un hecho el voto latino porque su participación puede ser decisiva en algunas contiendas.

Aunque los latinos prefirieron mayormente a candidatos demócratas sobre republicanos, también probaron que son un voto oscilante y que necesitan más que palabras bonitas y promesas de último minuto.

Por su parte, los republicanos podrán celebrar sus triunfos y tomar como ejemplos a Rubio, Martínez y Sandoval de que los republicanos no son anti hispanos porque eligen figuras republicanas latinas en estados de fuerte presencia hispana. Sin embargo, lo hacen con plataformas que no necesariamente abordan las necesidades de toda la comunidad hispana, sobre todo en inmigración.

Además, para atraer un porcentaje de votantes latinos con el cual mantener su viabilidad como partido nacional y competir por la Casa Blanca en 2012, los republicanos tienen que reparar la imagen de anti hispanos que con tanto ahínco han cultivado. Y de momento no parece haber mucho progreso a juzgar por el coro de voces pro deportaciones masivas que dominará la Cámara Baja y que ha dominado el discurso republicano en el Senado.

Los demócratas, por su parte, subestimaron la ira del votante y se durmieron en sus laureles. Aún así, el voto hispano contribuyó a que no perdieran el Senado, un voto para el cual la reforma migratoria es primordial.

A ver si la sacudida del martes los hace reaccionar.

Maribel Hastings es Asesora Ejecutiva de America’s Voice, una campaña nacional de comunicación que aboga por una reforma migratoria sensible.

8

EL PLANETA | NACIÓN | 5 al 11 de noviembre de 2010

Janet Murguía/ Latinos en el poder Ilan Stavans Eligen a dominicano como primer Alcalde latino de Providence El abogado Ángel Taveras, hijo de padres dominicanos, nacido en Nueva York, y quien creció en el mismo corazón de las calles del sur de Providence, en Rhode Island, fue electo como Alcalde de Providence, Rhode Island. Taveras se abrió camino hasta llegar a Harvard y luego a la escuela de leyes de la Universidad de Georgetown. Se postuló para el Congreso en 1999, pero no tuvo éxito. Taveras tenía prácticamente asegurada la victoria el martes en Providence, pues no tenía oponente republicano. Su único rival fue un candidato independiente poco conocido, Jonathan Scott. (AP)

NACIÓN

Hispanos ganan gobernaciones de Nuevo México y Nevada AP

Jesse Washington / AP

La ola republicana trajo resultados históricos para los candidatos hispanos y de otras minorías en las elecciones de la víspera, entre ellos la conquista de las gobernaciones de Nuevo México y Nevada y un puesto en el Senado por la Florida de un latino del movimiento conservador Tea Party.

En Nuevo México, Susana Martínez se convirtió en la primera mujer hispana en ganar la gobernación de un estado, que ya era gobernado por otro hispano, el demócrata Bill Richardson.

En Nevada, el republicano Brian Sandoval es el primer latino en obtener el mando de ese estado vecino de California.

En la Florida, el republica-

Marco Rubio, Brian Sandoval y Susana Martínez

no Marco Rubio, favorito del movimiento Tea Party, coronó su vertiginoso ascenso con una victoria fácil ante el gobernador Charlie Crist y el demócrata Kendrick Meek en la disputa por el escaño del estado en

el Senado.

Rubio, un cubano-estadounidense, reemplazará a Mel Martínez, otro conservador de origen cubano, quien se retira.

También en la Florida, un aliado de Rubio, David Rive-

ra, un representante estatal, mantuvo a raya a otro cubanoestadounidense, el demócrata Joe García, un ex funcionario de energía del gobierno de Obama, por un escaño abierto en la Cámara.

Varios latinos republicanos derrotaron a demócratas que buscaron la reelección en la Cámara de Representantes.

En Texas, Bill Flores arrebató su curul a Chet Edwards, quien había prestado servicio 20 años en el Congreso, mientras Francisco Canseco venció a Ciro Rodríguez. Jaime Herrera será el primer congresista latino por el estado de Washington.

La oposición a los planes del presidente Barack Obama alimentó en parte el avance republicano en las elecciones del martes y muchos también responsabilizaron a Obama por el alza de candidatos de minorías por el Partido Republicano.

La gobernadora electa por Nuevo México, Martínez, tiene 51 años de edad. Además de ser la primera hispana en

ocupar el cargo ejecutivo más alto en un estado, es también la primera mujer en gobernar Nuevo México.

Venció a la demócrata Diane Denish. El gobernador saliente Bill Richardson no pudo buscar la reelección porque ya había gobernado el estado fronterizo con México durante dos periodos.

Martínez, una fiscal, centró su campaña en Richardson. Compitió como si la elección fuese un referéndum sobre el gobernador, cuya popularidad se desplomó entre un alto desempleo e investigaciones federales.

Sandoval, gobernador electo de Nevada, tiene 47 años.

Derrotó a Rory Reid, hijo del senador Harry Reid, para ser el primer hispano gobernador en la historia del estado.

EL PLANETA | DEPORTES | 5 al 11 de noviembre de 2010

9

Básquetbol / Béisbol / Fútbol Americano

DEPORTES

Paul Pierce hace historia al alcanzar sus 20,000 puntos Paul Pierce hizo historia en la NBA, con lo que jamás hubiera soñado hace unos años. Pierce anotó 12 de sus 28 puntos en el tiempo extra para llegar a los 20,000 en su carrera, llevando a los Celtics de Boston, en apuros, a un triunfo el miércoles pasado 105-102 ante los Bucks de Milwaukee. “Fue un momento emocional para mí. Fue difícil para mí asumirlo en ese momento”, dijo Pierce. “No ves tan frecuentemente que un jugador logra esa hazaña con un equipo. Cinco años atrás, nunca me hubiera imaginado que anotaría 20,000 puntos con la chaqueta de los Celtics. Era un jugador insatisfecho”. (AP)

Rentería guarda sus mejores momentos para la Serie Mundial Después de conectar el imparable que ganó el título en 1997 para Florida y de realizar el último out para San Luis en la victoria de Boston en 2004, el colombiano Edgar Rentería llevó a los Gigantes de San Francisco a su primer título en 56 años.

Ahora, su nombre ha quedado incrustado junto a Lou Gehrig, Joe DiMaggio y Yogi Berra —tres mitos— como los únicos peloteros que han conectado el hit decisivo en dos Series Mundiales.

Su jonrón de tres carreras contra Cliff Lee en la séptima entrada le dio el golpe de gracia a los Rangers de Texas y a sus aficionados, guiando a San Francisco a una victoria 3-1 el lunes en el quinto juego. Su inesperada ofensiva como octavo en el orden al bate le valió ser nombrado Jugador Más Valioso de la Serie Mundial.

“Esto es lo más grande que me ha sucedido en mi carrera y lo estoy disfrutando mucho”, dijo Rentería a la AP una hora después de acabado el juego y tras cargar el trofeo de campeón por el terreno del estadio Rangers Ballpark.

Compañeros, empleados

AP

Eric Núñez / AP

y otros cientos de fanáticos de los Gigantes coreaban “¡MVP!, ¡MVP!”. Una pequeña bandera de Colombia era paseada. Rentería era el centro de la atención y no pudo contenerse hasta romper en llanto.

momento.

“Me tocó mucho, lo dejé salir porque lo tenía guardado desde hace mucho tiempo”, dijo. “Lo digo porque fue un año bastante difícil para estar en medio de esto”.

Cuando empezaron los playoffs, Rentería dio a entender que contemplaba el retiro a sus 35 años y tras 15 campañas.

“No sé. Voy a pensarlo y ver qué sucede”, expresó mientras los fanáticos le rogaban que no se retirase. “Ahora quiero seguir gozando”.

Por lo pronto, puede presumir de una carrera con momentos únicos.

En los cinco juegos de la serie, Rentería bateó para .412 (siete hits en 17 turnos). Disparó dos jonrones, remolcó seis carreras y anotó seis veces.

Apenas disputó 72 partidos esta campaña, en la que salía de una lesión y caía en otra.

Acusó molestias en el muslo, codo y la ingle, inclusive al inicio de los playoffs.

El domingo, admitió cándidamente que no fue sino hasta hace una semana y media que empezó a sentirse saludable. Intimó que antes de salir a batear frente el séptimo contra Lee se

¿Y pensar que el nacido en Barranquilla empezó la postemporada sentado en la banca?

Cinco juegos para ser precisos.

Pero Rentería tenía una premonición, sabía que tarde o temprano le iba a llegar el

puso a bromear en la cueva que iba conectar el jonrón.

“Estaba bromeando y la saqué. Me tiró un ‘cutter’ [recta cortada] adentro. Tardó una eternidad en salir”, contó.

“Toda la noche estuve viendo bien la bola. Estaba confiando, esperando un pitcheo para conectar”.

Entre los laureles de su trayectoria figuran dos campeonatos de Serie Mundial, el primero con los Marlines de la Florida en 1997 y ahora como el Jugador Más Valioso, cinco selecciones al Juego de Estrellas, dos Guantes de Oro y siete postemporadas.

Fue el campocorto de los Marlines entre 1996-98, y quien conectó el hit decisivo que remolcó a Craig Counsell con la carrera de la victoria en la 11ma entrada del séptimo y decisivo juego del clásico de 1997 para vencer a los Indios de Cleveland y llevarse la Serie Mundial de 1997.

Eso ocurrió justo cuando tenía 21 años y cumplía su segunda temporada en las mayores.

“Las dos son especiales”, replicó cuando la preguntaron si 2010 era mejor que 1997.

“Es la misma emoción, la mis-

ma sensación. Es como tocar el cielo”. Siete años después, Rentería fue a otro clásico con los Cardenales de San Luis.

Su roleta al pitcher fue el último out y los Medias Rojas de Boston completaron una barrida para conquistar su primer campeonato en 86 años.

Rentería conectó sólo tres cuadrangulares e impulsó 22 carreras en una temporada regular plagada de lesiones que envió al campocorto a la lista de inhabilitados en tres ocasiones y lo llevó a considerar abiertamente el retiro.

“Lo que me habían dicho era que era un campocorto lento”, comentó el manager de los Rangers Ron Washington. “Lo que he visto estos días es al Rentería jovencito cuando subió”.

“Es el premio a su perseverancia”, comentó Hensley Muelens, el curazoleño que es el coach de bateo de los Gigantes.

“Un señor profesional, humilde, que siempre ha dado buenos resultados”, dijo.

“Nos dijo todo el tiempo que lo íbamos a necesitar y dijo la verdad”, añadió. “Todavía tiene para jugar, pero esa decisión sólo la puede tomar él”.

FOOTBALL PATRIÓTICO, POR MARTIN MORALES

Los Patriotas de Nueva Inglaterra, el equipo con el mejor record de toda la liga actualmente (6-1) se preparan para enfrentar este domingo a los Browns de Cleveland (25). Este rival en teoría no se ve muy complicado para el equipo de Belichick pero en práctica deberá ser un cuadro de peligro. Los Patriotas, jugando en casa, buscarán una victoria que los mantenga con vida en su difícil camino por alcanzar un lugar en los juegos de pos-temporada.

CUANDO LOS PATRIOTAS ATACAN En el juego de carrera, si hay un equipo que se amolda para que Belichick intente correr el balón, son los Browns.

Los Patriotas deberán seguir golpeando el balón ante una línea defensiva que tiene sus limitaciones frenando el juego terrestre y que ha dejado gran

parte de la labor de detener la carrera contraria a sus apoyadores internos Chris Gocong y Eric Barton, quienes han trabajado extra cubriendo las espaldas de los hombres de la línea defensiva. Los Browns han cedido 111.3 yardas terrestres por partido, un promedio que los coloca en el lugar 19 de toda la liga.

En el ataque aéreo, Brady viene de lanzar 240 yardas y 1 TD frente a los Vikingos, pero más importante que los mismos números fue la manera en que estas yardas fueron obtenidas. Fueron ocho los receptores que usó Brady como blanco de sus lanzamientos.

Una clara muestra de la manera en que este equipo está diseñado y que pone en aprietos a sus rivales quienes tienen que fijar su atención en prácticamente todos los jugadores aptos para recibir el balón.

CUANDO LOS PATRIOTAS DEFIENDEN El gran problema de los Browns es su inestabilidad en la posición de mariscal. Jake Delhomme, Seneca Wallace y el novato Colt McCoy han compartido el trabajo sin que ninguno de ellos realmente se imponga ante los otros dos.

Delhomme y Wallace están actualmente lesionados y se espera que el novato McCoy inicie las acciones frente a los Patriotas. McCoy ha sido menos que espectacular con un insípido juego aéreo que en la victoria frente a los Santos de Nueva Orleans solo logró 9 pases completados en 16 intentos para un total de 74 yardas aéreas.

Si es verdad que los mariscales de los Browns no han sobresalido, lo mismo se puede decir de sus receptores. Su mejor arma aérea, Mohamed

El Planeta

Los Patriotas intentan extender su racha ganadora 460 yardas, 4.4 yardas/carrera y 5 TDs en 7 juegos.

Massaquoi, no jugó frente a los Santos pero se espera que esté presente el domingo para darle un poco más de vida al irregular juego aéreo de los Browns.

A pesar de todas las contrariedades en el juego aéreo que han convertido a los Browns en un ataque de una sola di-

mensión, el juego de carrera ha podido desarrollarse con bastante éxito. El corredor Peyton Hillis es el motor de la ofensiva de los Browns. Hillis ha sabido aprovechar los caminos abiertos por su central Alex Mack y el guardia izquierdo Joe Thomas logrando

CONCLUSIÓN Los Patriotas vienen de lograr contundentes victorias frente a difíciles rivales, que han colocado al equipo de Brady en el tope de la tabla y de la liga. Esto a pesar de contar con un equipo joven que a medida que transcurren las semanas se siente más seguro y confiable.

No me cabe la menor duda que tanto Belichick como los líderes del equipo (Brady, Welker, Wilfork) se están tomando un tiempo en hacer recordar a los más jóvenes que todavía no se ha ganado nada y que aún queda un difícil camino por delante.

Visite el blog oficial en español de los Patriots: espanol. patriots.com

10

EL PLANETA | CINE | 5 al 11 de noviembre de 2010

Semana del 2 al 8 de noviembre

LO NUEVO EN DVD | Por Fernando Santillán EXTERMINATORS (Image) En esta comedia de humor negro, dirigida en 2009 por John Inwood, tres mujeres muy diferentes entre sí coinciden en un grupo terapéutico para controlar la ira, y se proponen unirse en un alocado emprendimiento utilizando métodos muy poco convencionales. La revolución silenciosa que originan las muchachas provocará estragos de gran envergadura entre los hombres de Texas, quienes se verán envueltos en situaciones hilarantes, absurdas y sorprendentes. Con Heather Graham, Amber Heard, Jennifer Coolidge, Matthew Settle, Sam Lloyd y Joey Lauren Adams.

El set incluye los tráilers originales de la película y un segmento con los más divertidos errores frente a la cámara. En inglés sin subtítulos. $28 HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE: ULTIMATE EDITION EN BLU-RAY COMBO (Warner) Llega a las tiendas esta nueva edición en formato Blu-ray de la cuarta película de la saga –dirigida en 2005 por el realizador británico Mike Newell (“Four Weddings and a Funeral”, “Mona Lisa Smile”) – protagonizada por el personaje creado por J. K. Rowling.

A partir de la difícil contienda de magia que deberán librar los representantes de tres prestigiosas instituciones –Hogwarts, Beauxbatons y Durmstrang– se desencadena esta historia apasionante, con la tensión que origina un incipiente romance, entre múltiples sorpresas y efectos especiales. Con Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Michael Gambon, Robbie Coltrane y Ralph Fiennes. El set,

que también trae la versión en DVD y una cipia digital, incluye comentarios de audio, entrevistas con los actores, reflexiones sobre este film en el contexto de la saga, una publicación de 44 páginas, cuatro tarjetas lenticulares, y un documental sobre la realización de la música y el sonido, entre otros variados complementos y segmentos especiales. En español o en inglés con subtítulos en español. $50 HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN: ULTIMATE EDITION EN BLU-RAY COMBO (Warner) La tercera película de la saga creada por J. K. Rowling fue dirigida en 2004 por el cineasta, guionista y productor mexicano Alfonso Cuarón (“Little Princess”, “Y tu mamá también”), cuenta la historia que vive Harry Potter con sus compañeros adolescentes en la Escuela de Magia y Hechicería, ante la fuga del peligroso delincuente Sirius Black que se encontraba en la cárcel, y que fue uno de los seguidores más fervientes del temible Lord Voldemort. Con Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Gary Oldman, David Thewlis, Michael Gambon y Emma Thompson. El set de esta nueva edición especial en formato Blu-ray, que también trae la versión en DVD y una cipia digital, incluye una entrevista con el director, escenas adicionales, una publicación de 48 páginas, tres tarjetas lenticulares y un documental sobre la creación de los personajes, entre otros variados complementos y segmentos especiales. En español o en inglés con subtítulos en español. $50

I AM (Fox) Esta película cristiana se ubica en la ciudad de Los Ángeles, para mostrar de qué manera se desmoronan las vidas de aquellos que se alejan de cumplir estrictamente con alguno de los diez mandamientos. Sin embargo, en base a un espíritu piadoso y redentor, el film plantea las nuevas oportunidades ofrecidas por Dios para comprender las equivocaciones humanas y asumir con entereza y expectativa los nuevos desafíos que se avecinan. Alegórica, sugerente y apartada de un espíritu dogmático y eminentemente bíblico, la película ha despertado interés no solamente entre los que profesan distintas religiones, sino también en aquellos que se encuentran más distantes de la fe. El set incluye el video musical “Say Goodbye” de Katharine McPhee, entre otros complementos. En inglés con subtítulos en español. $23 MAD ABOUT YOU: THE COMPLETE FIFTH SEASON (Shout!) Cuatro discos con los 24 episodios de la quinta temporada de esta premiada comedia televisiva, protagonizada por la pareja compuesta por el

director de documentales Paul Buchman y la experta en relaciones públicas Jamie Stemple Buchman.

La vida cotidiana –familiar, social, laboral– de este singular matrimonio genera múltiples situaciones hilarantes que, durante esta temporada, incluye una sospecha de infidelidad, la búsqueda de un nuevo trabajo para él y la noticia de que van a tener un hijo. Con Paul Reiser, Helen Hunt, Anne Ramsay, Leila Kenzle, Richard Kind, John Pankow, y las apariciones como estrellas invitadas de Carol Burnett y Mel Brooks. El set incluye variados complementos. En inglés sin subtítulos. $30 MAD MAX EN BLU-RAY COMBO (MGM) Esta película dirigida en 1979 por el realizador, guionista y productor australiano George Miller (que tiene en su haber largometrajes tan disímiles como “The Witches of Eastwick” y “Happy Feet”), se ubica en un futuro post-apocalíptico dominado por pandillas de motociclistas que se desplazan raudamente por las carreteras para aterrorizar a todos, mientras los efectivos de la Fuerza Central de Patrullas intentan controlar los múltiples desmanes y delitos. Ante la muerte del líder de los pandilleros, se desata un violento cruce de persecuciones y venganzas, cuya feroz lucha a favor de recomponer el orden la encabeza Max Rockatansky, visiblemente alterado por la desgracia que circunda a uno de sus compañeros y su familia. Con Mel Gibson, Tim Burns, Joanne Samuel, Hugh Keays-Byrne y Steve Bisley. El set incluye variados complementos. En español o en inglés con subtítulos en español. $25

MOONFLEET (Warner Archive) Dirigida en 1955 por el cineasta de origen austríaco Fritz Lang (“Metropolis”), esta película se ubica en la Gran Bretaña del siglo dieciocho y tiene como protagonista a un joven noble que está sumido en la pobreza. Su madre enferma lo envía a Moonfleet bajo la protección de Jeremy Fox, pero muy pronto el joven John Mohune descubrirá que su nuevo tutor es el antiguo amante de su progenitora y que además encabeza una peligrosa banda de bucaneros. La proximidad entre ellos generará una relación muy singular, circundada por las aventuras que deberán compartir. Con Stewart Granger, George Sanders, John Whitely, Joan Greenwood, Alan Napier, Melvile Cooper y Viveca Lindfors. Disponible en los Archivos Warner, un servicio que imprime una copia cada vez que lo requiere un cliente. En inglés sin subtítulos. $20 TOY STORY 3 COMBO PACK (Disney) La tercera película de esta popular saga de animación destinada a los niños, dirigida por Lee Unkrich (editor de los dos filmes anteriores) encuentra a Andy ya crecido y a punto de ingresar a la universidad; por lo tanto Woody, Buzz y todos los juguetes pasarán a formar parte del universo lúdico de otros niños en la guardería Sunny Side. A partir de allí, se originan nuevas y divertidas aventuras, no exentas de nostalgia y una gran ternura, que permiten que tanto los niños como los adultos revaloricen su relación con los juguetes, tratando de entender también sus propias necesidades. Con las voces en

inglés de Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles, Michael Keaton y Whoopi Goldberg. El set incluye la copia digital de la película, comentarios de audio, juegos interactivos y un segmento especial sobre la trayectoria de Pixar, entre otros variadísimos, apasionantes y múltiples complementos. En español o en inglés con subtítulos en español. $46 V: THE COMPLETE FIRST SEASON (Warner) Llega a las tiendas la versión actualizada de la famosa serie televisiva que se emitió a mediados de la década del ´80, aunque en esta oportunidad el despliegue visual, un mayor respaldo tecnológico y el cambio de perspectiva de la historia –vista a través de una agente de la seguridad nacional– acentúan los aciertos de la trama. La irrupción, los mensajes de paz, la devoción, la resistencia y lo que se oculta entre los visitantes, configuran las aristas argumentales que encontrarán eco tanto en los memoriosos espectadores como en aquellos que quieran sumarse en esta nueva etapa. Con Elizabeth Mitchell, Morena Baccarin, Morris Chestnut, Joel Gretsch, Lourdes Benedicto, Logan Huffman, Laura Vandervoort y Scott Wolf. El set incluye escenas eliminadas, errores frente a la cámara y entrevistas, además de diversos segmentos especiales sobre la realización de la serie, los efectos visuales y el maquillaje, entre otros numerosos complementos. En inglés con subtítulos en español. $40 Si quieres ganar DVDs gratis visita www.lonuevoendvd.com

Rapino Memorial Home SERVICIOS FUNERARIOS A PRECIOS RAZONABLES

Le atendemos en español y facilitamos materiales explicativos en español.

Nuestra funeraria está ubicada a solo a 1 cuadra de la estación del T de Maverick Sq.

Planifique sus arreglos funerarios con anticipación. Ofrecemos planes funerarios a precios razonables. También atendemos funerales de emergencia.

9 Chelsea St | East Boston, MA 02128 617-567-1380 A Service Family Affiliate of AFFS & Service Corp. Int’l, 206 Winter Street, Fall River, MA 02720 508-676-2454

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 5 al 11 de noviembre de 2010

¿PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O DIVORCIO?

G

H

Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.

Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108 ● 617-542-9103

Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston

¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy! Park Street Govern ment Center

¿TIENE USTED UN HIJO MENOR DE 5 AÑOS? ¿ESTÁ USTED EMBARAZADA O LACTANDO?

N E W

E N G L A N D

R E V O L U T I O N

¡Los NUEVOS Midfield Season Seats Ya Están A La Venta!

¡BUSCAMOS

“CENTROCAMPISTAS”

Para aprender más acerca de WIC, llame al 1-800-942-1007 o visite www.mass.gov/wic

PARA 2011!

OFRECE A LAS FAMILIAS BUENA ALIMENTACIÓN y MUCHO MÁS Programa de Nutrición WIC División de Nutrición Departamento de Salud Pública de MA TDD/TYY: (617) 624-5992 “Esta institución ofrece igualdad de oportunidad en los servicios”.

1-877-GET-REVS • 2011MIDFIELDERS.COM

11

12

EL PLANETA | TIEMPO LIBRE | 5 al 11 de noviembre de 2010

Janet Murguía/ Música Latina Ilan Stavans

TIEMPO LIBRE

Rapero Pitbull: “La música es mi terapia” Para el rapero cubano-estadounidense Pitbull la música es como una terapia. Y espera que también lo sea para sus fanáticos con “Armando”, su primer disco en español, que acaba de lanzar. “Vengo de la pobreza, de no tener nada, de luchar y de hacer de nada algo. Todos tienen la misma historia en el hip hop, nos entendemos”, dijo el cantante en un intento por explicar su exitosa carrera en el mercado anglosajón. Pitbull, que tiene ya cinco álbumes en el mercado, dijo que durante años soñó con grabar un disco en su lengua materna. (AP)

Rafael Ulloa

Una idea que nació gracias a estudiantes hispanos de Berklee que querían compartir su música y tradiciones con sus compañeros, ha crecido hasta convertirse en un mes entero de celebraciones que acapara la atención de Boston.

La “Celebración de la Música y Cultura Latina” de Berklee College of Music que cada año trae el calor hispano al nada cálido mes de noviembre, tuvo sus inicios en 1999 como la “Semana de la Cultura Latina”. Este primer esfuerzo fue organizado por el entonces estudiante de Berklee Marcelo Treviño; Rodrigo Monterrey, colaborador de la escuela; y los miembros de la facultad de la universidad Mili Bermejo y Víctor Mendoza. La semilla que estos visionarios plantaron creció hasta convertirse en lo que hoy representa una de las celebraciones musicales hispanas más importantes en Boston.

Artistas como Paquito D’Rivera, Juan Luis Guerra, Rubén Blades, Isaac Delgado, y Cachao han formado parte de esta prestigiosa celebración que le brinda tanto a los estudiantes de Berklee como al público en general la oportunidad de disfrutar y aprender con conciertos, paneles, eventos sociales, proyecciones de películas y talleres. Y este año no es la excepción.

La “Celebración de la Música y Cultura Latina” en su edición 2010 presentará músicos de 30 países que incluyen Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México, Perú, Venezuela y España; interpretando tango, flamenco, jazz latino, salsa, merengue, cuatro venezolano y música afro-cubana.

Este año el evento ha sido coordinado por el profesor de bajo Oscar Stagnaro y la directora de promoción de bienestar y salud estudiantil, Jane Stachowiak.

Según dice Stachowiak, “los eventos son planificados en base a las sugerencias de la facultad y los colaboradores de Berklee conjuntamente con los estudiantes, logrando así crear conciertos, clínicas

El Planeta

Berklee comparte con Boston lo mejor de la música latina MÚSICA CON CALOR HISPANO Martes 9 de noviembre CONCIERTO ¡GRATIS! • Latinite: El Mariachi, La Babilla, Latina/Italia 8:00pm en el Cafe 939 (939 Boylston Street) Este concierto presenta música de México, Colombia y Brasil interpretada por los estudiantes de Berklee Paola Gonzalez, Andres Fonseca Alfonso, y Sissy Castrogiovanni.

Miércoles 10 de noviembre CONCIERTO (Costo $10) • C4 / Rodolfo Reyes 8:15pm en el Berklee Performance Center (136 Massachusetts Ave) En este concierto los venezolanos Jorge Glem, Héctor Molina, Edward Ramírez y Rodner Padilla (famosos en Venezuela con su agrupación C4) presentarán su propuesta musical basada en el cuatro venezolano. Compartirán el escenario con su compatriota, el saxofonista y flautista Rodolfo Reyes quien es el fundador de Saxomanía, un conjunto musical de 16 piezas especializado en salsa con influencias de jazz.

Domingo 14 de noviembre CLASE / TALLER ¡GRATIS! • Aprenda capoeira De 4:00pm a 6:00pm en The Loft- Cuarto 221 (939 Boylston Street) Esta clase le permitirá aprender capoeira, una mezcla de artes marciales, baile y música con raíces afro-brasileñas. La clase será dictada por Paola González.

Miércoles 17 de noviembre CONCIERTO ¡GRATIS! • Songs from Latin America Concert, 4:00 p.m., Berk Recital Hall (1140 Boylston Street) Este concierto presentará a los estudiantes de la clase de interpretación de jazz y música latina dictada por Mili Bermejo, profesora de voz.

El productor latino local Richy Peña ofrecerá una charla en la “Celebración de la Música y Cultura Latina” de Berklee

y presentaciones que ayuden a aumentar el entendimiento y apreciación de la diversidad de la música y la cultura latina”.

“Al principio esta celebración comenzó como un evento para la comunidad de Berklee, pues lo anunciábamos en el campus y básicamente todo se quedaba en nuestro círculo.

Pero desde 2003 aproximadamente el evento se ha ido haciendo más popular en toda la ciudad y hoy en día atrae a una gran parte de la comunidad.

En la actualidad este evento tiene amplia promoción y personas de todos los puntos

de Boston vienen atraídos por las propuestas de los estudiantes y por los grandes nombres que son el acto principal año a año”, agregó Stachoviak refiriéndose a la aceptación que ha tenido el programa por parte de la comunidad.

Refiriéndose a la accesibilidad de esta celebración de la música latina, Stachoviak comentó que hay muchos eventos para todos los gustos. “Le recomiendo a todos los que se enteren de este festival que vayan a todos los eventos que les parezcan interesantes. Incluso por curiosidad, ya que una vez

que asistan a un concierto, encontrarán que todas las presentaciones de esta celebración tienen un nivel bastante elevado”, finalizó la coordinadora del mes hispano.

Participar de esta celebración es muy fácil ya que todos los eventos son abiertos al público y la mayoría son gratuitos. Los eventos que se llevan a cabo en el Berklee Performance Center ubicado en 136 Massachusetts Ave., Boston; tienen un costo de admisión de $10 a menos que la descripción del evento indique lo contrario.

Jueves 18 de noviembre CONCIERTO (Costo: $20, tickets generales/ $15, tickets para seniors) • Berklee Signature Series: Larry Harlow Meets Berklee Larry Harlow es una de las figuras más importantes en la historia de la salsa. Él ayudó a moldear el sonido de Fania records grabando más de 40 álbumes bajo su nombre y produciendo más de 200 para otros artistas de la disquera. En este concierto Harlow interpretará su salsa clásica y afro-cubana con un grupo de estudiantes de Berklee producido por Oscar Stagnaro y con la conducción de Matt Nicholl.

Viernes 19 de noviembre EVENTO DE NETWORKING ¡GRATIS! • Café y Conversación Casual con Richy Peña 1:00pm en The Loft- Cuarto 221 (939 Boylston Street) Este artista local de hip hop y reggaetón de origen dominicano, discutirá con los asistentes su técnica de producción que combina diferentes sonidos y se inspira en varios géneros. Peña, uno de los productores de reggaetón más dinámicos de Boston ha producido canciones para Don Omar, Jadiel, Marcy Place y Las Moscas, entre otros.

EL PLANETA | TIEMPO LIBRE | 5 al 11 de noviembre de 2010

13

Janet Murguía/ Música Latina Ilan Stavans

Ricky Martin encuentra su paz AP

Nekesa Mumbi Moody / AP

Ricky Martin sabía que su sexualidad era desde hace años tema de conjeturas en el mundo de la farándula. Aun así, jamás confirmó que era gay hasta que su mensaje en Twitter resonó alrededor del mundo a principios de año.

El motivo era simple: no estaba listo.

“No estaba viviendo una mentira”, insiste el superastro puertorriqueño, quien a los 38 años sigue luciendo como el rompecorazones que derritió a millones como un adolescente en Menudo y luego como una sensación global del pop.

“Estaba viviendo en el momento, muy rápido. Comencé en la industria musical a los 12 años y no paré hasta 2003, cuando hice una pausa para alejarme de la luz pública y realmente analizar mi vida”, dijo el cantante en una entrevista el martes pasado.

Gran parte de ese análisis se incluye en su autobiografía “Yo” (“Me”, en inglés), publicada esta semana. El

fueron mis hijos. Mis hijos me dieron la fuerza. Pensaba, “¿Qué voy a decirles, voy a enseñarles a mentir?” No, así no es como quiero criarlos.

Quiero que mis hijos crezcan de manera transparente.

Ricky Martin durante una firma de libros que ofreció en Nueva York

libro está dedicado a sus mellizos de dos años, Matteo y Valentino, quienes lo inspiraron a finalmente abrirse sobre la vida que lleva.

Le ha tomado algo de tiempo, pero ahora se siente verdaderamente cómodo con todos los aspectos de su persona.

“Antes solía entrar a la sala y encender la televisión, prender la radio, ponerme los audífonos — necesitaba el ruido”, dijo. “Ahora está bien si estoy en silencio,

supongo que porque no estoy huyendo de nada. Para mí, eso es una bendición”.

AP: ¿Habías considerado antes revelar tu homosexualidad?

Martin: Cada uno debe pasar por su propio proceso, tener la paz espiritual, para poder pararse frente al espejo, verse a sí mismo, empezar a hacerse preguntas y decir, “Este eres tú, levanta la cara y sé feliz al respecto, siéntete orgulloso”. Pero lo más importante

¿Crees que la cultura latina es menos abierta a la cultura gay?

Y, ¿crees que tu revelación les haga la vida más fácil a otros latinos o latinas homosexuales?

La homofobia es un asunto global, no algo que pasa sólo en Estados Unidos o Latinoamérica. Pasa en todo el mundo. Salí a la luz porque sentí la necesidad de ser libre y sentirme feliz conmigo mismo... Recibí muchos e-mails y muchos tweets de gente que me dijo, “¿Sabes qué Ricky? Gracias por darme fuerza...” Y esa sensación es increíble. Pero tenemos que parar el odio. Como digo en mi libro, no sé si fue por mi cultura, no sé si fue debido a mi propio temor. Le tenía miedo al temor, le tenía miedo al rechazo, y la vida es demasiado corta.

A través de los años se rumoró que eras gay. ¿Eso te lo hizo más fácil o más difícil?

Desafortunadamente algunos miembros de los medios trataron mi sexualidad con un lente muy superficial, con un lente muy, muy irrespetuoso de momentos. Y eso realmente me enfurecía. Yo decía, “No, ese no soy yo”. ¿Y sabes qué? Eso me hacía querer salir aún menos a la luz. Y creo que ese es un problema que la sociedad enfrenta. A veces uno enciende el televisor o escucha la radio o lee el periódico y se topa con un comentario muy, muy extraño. Describen la homosexualidad o la personalidad de un homosexual como una persona unidimensional muy estereotípica, y eso no es correcto. Los estereotipos están mal, son sólo la mitad de la historia. Y sí, eso me dificultó aceptarme a mí mismo. No creo que esté bien obligar a nadie a salir a la luz. ¿Qué papel desempeñó tu despertar espiritual en el Ricky Martin que eres hoy?

Crecí en un hogar católico... Respeto todas las religiones, todas tienen su belleza. Pero hubo un momento en mi vida en el que tuve que desconectarme y alejarme de la luz pública por un tiempo y simplemente viajar y ser yo mismo y encontrar el silencio, porque mi vida era muy intensa, así que me fui a la India... Luego descubrí el yoga y empecé con meditación; pasé muchos, muchos meses enfocado todo el día en meditación, y eso me liberó de muchas maneras, así que eso es parte de quien soy hoy. ¿Alguna vez has deseado revivir el frenesí de “Livin’ La Vida Loca”?

Para mí era hora de dar un paso atrás... Estaba dando tanto que literalmente me agoté. ¿Quiero eso de nuevo? Fue hermoso, me sentí como el rey del mundo, me sentí muy poderoso, pero estoy agradecido por todo lo que he hecho.

No se trata de lo que pasó hace 10 años, sino de donde me encuentro ahorita.

No se pierda Órale con Verónica

SSÁBADO 6 DE NOVIEMBRE A LAS 10 AM POR TELEMUNDO BOSTON | SINTONÍCENOS POR INTERNET • WWW.ORALECONVERONICA.COM SÁ

SÍGANOS EN TWITTER: Veronicarobles HÁGASE FAN EN FACEBOOK: Orale con Veronica Telemundo SATURDAYS 10 AM | TELEMUNDO BOSTON WNEU CH.34, COMCAST CH -10, 14, 17, 19 53,95, 19 /> RCN - CH. 16, TDS CH. 22 TIME WARNER CH. 15

• INVITADO: Jose Barriga, Director y Fundador del Boston Latino International Film Festival • ARTISTA: Grupo Tornasol, ganador de “Lo mejor de El Planeta 2010” • REPORTAJE: Chef Internacional Guillermo Téllez, de Square 1682 en Filadelfia • EVENTOS GRATIS: • 2da feria de salud y educacion “Abrele la Puerta a Veronica” Domingo 14 de noviembre de 12 a 4 PM. 119 School St. Waltham Presentada por Órale con Veronica, Latinos en Acción y la Alcaldía de

Waltham Mas 30 organizaciones proveerán información de salud y otros servicios • “2000 Acciones de Gracias” Domingo 21 de noviembre de 11:30 AM. a 1:30 PM Sobre la Munroe St. en Lynn Presentada por Órale con Veronica, Amisrael, East Coast International Church y Vida Real International Se servirán 2000 comidas gratis y entregaran 500 piezas de ropa de invierno nueva

ÓRALE CON VERONICA AHORA A NIVEL NACIONAL EN USA POR LA CADENA MULTIMEDIOS TV Domingos, 6:30 PM Este / 3:30 PM Centro CANALES: COMCAST: Boston 661 • TIME WARNER:Connecticut 640 New York y New Jersey 898 Para información de canales en otros estados visite la página oficial www.oraleconveronica.com Do you need a Mariachi? Call us Tel:(781) 558-5102 Cell:(617) 308-2314 | School assemblies, Corporate and Social Events, Festivals, Recitals. www.veronicarobles.com

14

EL PLANETA | AGENDA | 5 al 11 de noviembre de 2010

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts

AGENDA Conmemorando

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a AGENDA@ELPLANETA.COM con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos.

HAVE AN EVENT? CONTACT AGENDA@ELPLANETA.COM. queños. Para más información, contacte a digna_gerena@yahoo.com.

a los veteranos latinos Para celebrar y recordar la memoria de los veteranos latinos el Día de los Veteranos, la comunidad latina podrá disfrutar de la proyección de “The Borinqueneers”, un filme narrado por Héctor Elizondo y que explora las historias de valor, lucha y éxito de los hombres miembros de la infantería 65ava (el único grupo de latinos en la historia del U.S. Army).

El evento se realizará el jueves 11 de noviembre, de 6:00pm a 8:30pm, en Sofia’s Meeting Room, ubicado en 160 Blue Hill Avenue, en Boston (junto a Merengue Restaurant).

También habrá una sesión de preguntas y respuestas facilitada por José Massó con la co-productora y directora de la película, Raquel Ortiz. El evento es a beneficio de la Asociación de la Plaza del Monumento a los Veteranos Puertorri-

contacte a Mora McAvey al (508) 799-1663, mmcavey@worpublib.org, o visite www.worcpublib.org.

Worcester celebra

América:

identidad hispana

Nueva versión El grupo Friends of the Worcester Public Library presentará dos eventos culturales hispanos en las próximas semanas, como parte de sus celebraciones de la cultura latina durante los meses de octubre y noviembre. El sábado 6 de noviembre se realizará una demostración de tambores afro-caribeños a las 2:00pm, mientras que el sábado 13 de noviembre, a la misma hora, se llevará a cabo una presentación de bailes latinos con Ritmos Academy. Los eventos son gratuitos y abiertos a personas de todas las edades. Ambos se realizarán en la Biblioteca Pública de Worcester, en el Salón Banx, ubicado en 3 Salem Square, en Worcester. Para más información,

Abogados

NS

Para festejar la inauguración de sus nuevas instalaciones, Art of the Americas Wing, el Museo de Bellas Artes de Boston (MFA, por sus siglas en inglés), a través de su iniciativa Catalyst –creada para desarrollar nuevas audiencias globales—, presentará una serie de eventos en noviembre, de los cuales el más esperado es America Remixed. El día 19 a las 9:00pm inicia la celebración, que también es concierto, fiesta, recepción y baile. Habrá bebidas, bocadillos, música en vivo con el grupo nominado al Grammy, Brazilian Girls, y más entretenimiento con el DJ Pup Dawg. Par más información y adquirir sus entra-

das, visite www.mfa.org, llame al 1-800-440-6975.

Ciclovida:

Además de la fiesta, el MFA ofrecerá dos días de acceso gratuito al museo y su nueva ala. El sábado 20 y el miércoles 24 de noviembre cualquier persona podrá visitar las instalaciones del MFA y disfrutar de eventos durante todo el día, como actividades infantiles, música, entretenimiento, tours guiados, etc. Para llegar al MFA usando transporte público, puede tomar el metro, línea verde E, parada MFA, o la línea naranja, parada Ruggles.

El viernes 12 de noviembre se llevará a cabo la premier del filme realizado por el director de cine de Worcester, Matt Feinstein. Ciclovida: Lifecycle es un documental que sigue a un grupo de campesinos del norte de Brasil que viajan por todo el continente sudamericano en bicicleta buscando semillas naturales. Los protagonistas inspirarán a la audiencia con sus proyectos de agricultura sostenible, al mismo tiempo que exponen los efectos devastadores de la agricultura industrial en esa región. Posterior a la proyección de la película habrá un panel con miembros de organizaciones que están trabajando localmente para resolver algunas de las cuestiones ambientales que se presentan en el filme. El evento se realizará de 6:00pm a 9:00pm en

Por una agricultura sostenible

el Centro Traina para las Artes de Clark University, en 92 Downing Street, en Worcester. Para más información y entradas, visite http://ciclovida.org.

Cartagena en el Merrimack Valley En conmemoración del 16avo aniversario del Comité Cultural Colombiano del Merrimack Valley, se llevará a cabo la fiesta tradicional “Noches de Cartagena”, el día 13 de noviembre de 7:00pm a 1:00am. Habrá coronación de reinas, bocadillos, buffet, premios, rifas, y música por el DJ Palacios. La fiesta será en Michael’s Function Hall, ubicado en 12 Alpha Street, en Haverhill. Parte de lo recaudado en este evento será a beneficio del Instituto Técnico de la Boquilla en Cartagena, Colombia. Para mayores informes y adquirir entradas, llame al (978) 373-1991.

www.encuentrolatinotv.com |781.562.1461

Abogados

NO SE PIERDA ESTA SEMANA EN... ...

NASSIRI, SWAN & ASSOCIATES, P.C.

Attorneys at Law

Cumplimos lo que prometemos.

Para citas los 7 días de la semana o para emergencias llame a Soli al 617-304-2881

• Criminal: “OUI”, Agresión con lesiones, robo, posesión de drogas • Familiar: Divorcios, Custodias y Pensión de menores

Gloria Rosal

Local 34

Keny Nuñez

A-Nova

• Una entrevista con Gloria Rosal de ALPFA Boston, sobre un evento que tendrán este próximo viernes 12 de Noviembre en el Hotel Sheraton de Boston.

• Imigración: Deportaciones, Asilo, Visas, “Green Card”, Ciudadanía, Detención

• Les presentaremos el nuevo video musical del grupo de Rock Latino Local 34, uno de los grupos que se estará presentando en el Encuentro Musical Navideño 2010 el domingo 5 de Diciembre.

• Hablaremos con Keny Nuñez sobre “El Projecto Sueño de Hostos”, que ayuda a niños pobres en la Republica Dominicana.

• Bienes Raíces: Compra y Venta, “Zoning”, Licencias

• Y Finalmente hablaremos con A-Nova, una joven dominicana con un futuro muy prometedor, ya que es cantante, actriz y bailarina.

No se lo pierda!

• Quiebra o Bancarota www.nassiriswan.com Fácil acceso por el “T” Línea Roja estación Central Square en Cambridge.

620 Massachusetts Avenue • Suite F • Cambridge, MA 02139 Office: 617-499-4000 • Fax: 617-499-4022 • Cell: 617-304-2881

NUEVO Y MEJOR HORARIO COMENZANDO EL Sabado Noviembre 13! Encuentro Latino / Sábados 4-5PM por Televisión Dominicana. Repetición: Lunes 9-10AM En Comcast OnDemand y en el Internet las 24 horas al día www.encuentrolatinotv.com Y recuerde que ahora usted también puede ver a Encuentro Latino “El Programa De La Comunidad” a cualquier hora del día a través de Comcast On Demand!

Solo tiene que presionar el botón de On Demand en su control remoto, presionar la opción Get Local y luego el botón que dice Latino.

Comcast Boston - Canal 757 | Direct TV - Canal 434 | Dish Network - Canal 844 | COX - Canal 332 | RCN - Canal 597 | Time Warner - Canal 808 | Encuentro Latino sigue expandiendo su programación hacia los mas altos niveles de audiencia! Ahora la gente podrá ver a Encuentro Latino a través de la cadena televisiva Television Dominicana, Con el nuevo cambio de hora, tambien cambian los horarios de Encuentro Latino. Tenemos mejores horarios! Sábados 4-5PM con repetición los lunes 9-10AM.

EL PLANETA | CARAS | 5 al 11 de noviembre de 2010

15

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

“Steppin’ Out!” El pasado 30 de octubre se llevó a cabo la popular gala de recaudación de fondos “Steppin’ Out”, a beneficio del Centro Comunitario Dimock. Con un impresionante lista de artistas y músicos que se presentaron en los diferentes salones de la Gala, el evento contó con la presencia del gobernador Deval Patrick y su esposa, el alcalde Thomas Menino y su esposa, entre otras personalidades locales y oficiales electos. Grupos como Obbini Tumbao y Mango Blue, y el artista Eddie Palmieri, entre otros, hicieron a los asistentes bailar con sus ritmos latinos. Fotos: Fernando Bossa

WWW

.

Visite

para ver más fotos de este evento

16

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 5 al 11 de noviembre de 2010

NOMINE

A ALGUIEN

EXCEPCIONAL EL NOMINADO

EL PLANETA NECESITA DE SU PARTICIPACIÓN PARA EL

Yo nomino a:

PODERÓMETRO 2010:

¿Por qué?

Edad:

Buscamos a aquellas personas que vivan en Massachusetts y que hayan marcado la diferencia en la comunidad latina del estado durante 2010; hispanos y no hispanos; personas que contribuyan a la comunidad o en sus lugares de trabajo de manera extraordinaria; gente proveniente de todos los rincones del estado; profesionales, estudiantes, amas de casa, ejecutivos y/o personas que influyan en la comunidad hispana por sus actos, valores o responsabilidades.

Profesión:

¿Cómo lo contactamos?

Envíe este cupón a: El Planeta / Poderómetro 2010 | 126 Brookline Avenue | Boston, MA 02215 Para información sobre oportunidades de patrocinio, contacte a Raúl Medina, (617) 937-5919, sales@elplaneta.com. Para información sobre el proceso de nominación y selección, contacte a Marcela García, (617) 937-5921, editor@elplaneta.com

MEJORES PRODUCTOS A LOS MEJORES PRECIOS! America’s Food Basket ¡LOS Visite nuestros supermercados y encuentre productos de calidad y las carnes, vegetales y frutas más frescas.

Bone In Pork Chops Package Contains Equal Amounts of Rib, Loin & Center Chops

69

1 lb.

5 Lb Idaho Potatoes

2 x $4

Entenmann’s Loaf Cakes Selected 12-16 oz.

Half Price

Hyde Park 942 Hyde Park Av Hyde Park, MA 02136 Tel: 617-333-4330

EL PLANETA | PASATIEMPOS | 5 al 11 de noviembre de 2010

Pasatiempos

HORÓSCOPOS

Descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo.

Mar 21 – Abr 19

Abr 20 – May 20

May 21 – Jun 21

Jun 22 – Jul 22

Jul 23 – Ago 22

Ago 23 – Sept 22

Inicia un periodo de cambios que te benefician. Tu situación personal, en cuanto a ideas, se transforma, pero es importante que seas muy claro en tus prioridades. Marca una etapa donde te surgen muchos encuentros, donde conoces gente diversa y donde tu actitud es más curiosa y abierta ante el mundo que te rodea. Sé decidido y actúa con destreza.

Tu visión acerca de las cosas importantes de tu vida puede estar cambiando. Es posible que tengas una actitud arriesgada, especialmente, en tus asuntos sentimentales.

Tienes que dejarte llevar por la razón y pensarse dos veces las cosas antes de expresarlas en alto. No dejes de ampliar tus metas buscando las estrategias que consideres necesarias.

Se van a renovar tus asuntos de pareja. Si piensas en positivo y buscas resultados óptimos, con inteligencia y lógica, lo puedes conseguir en un futuro a medio plazo. Tu imagen, tu intuición y tu forma de hacer las cosas cambian para bien.

Quizá ahora sabes mejor lo que necesitas y lo que sientes.

Debes vivir tus relaciones de pareja de forma clara y concreta.

Empieza un periodo especial donde puedes mejorar tus expectativas en el terreno laboral. No te conviene tener dudas. Si te centras en tus actividades habituales y pones los cinco sentidos puedes vivir experiencias positivas. Debes actuar con vivacidad pero es importante que en los asuntos financieros no seas demasiado arriesgado.

Te adentras en una etapa llena de nuevas experiencias.

A causa de tu talento puedes tener contactos de tipo sentimental muy atractivos.

Tu habilidad te muestra una serie de aspectos en el amor que hasta ahora habías dejado aparcados. Es el momento de abrir tu corazón a nuevas relaciones. Oportunidades para vivir el amor no te van a faltar.

Es un momento idóneo de aportar nuevas propuestas.

Te surgirán nuevas ideas para mejorar tu calidad de vida pero en cualquier caso vas a tener que mantener el equilibrio entre lo que deseas realmente, y sabes que puedes obtener, y lo que te exige las circunstancias. Los asuntos familiares y profesionales van a coger otra velocidad.

Sept 23 – Oct 22

Oct 23 – Nov 21

Nov 22 – Dic 21

Dic 22 – Ene 19

Ene 20 – Feb 18

Feb 19 – Mar 20

Será un periodo lleno de actividad mental. Es una época donde se reactivan muchos asuntos de tu vida cotidiana.

Quizá tu forma de actuar ahora sea más impulsiva para determinados temas. Durante ésta etapa tienes que funcionar con tranquilidad. Contactos, noticias y encuentros estarán a la orden del día. Te vas a ver a ti mismo con más fuerza.

Inicia una buena etapa para mejorar tu situación económica. Tanto tu estado anímico como tus relaciones laborales mejoran. Ahora se abren distintas posibilidades para ganar más dinero u obtener otro tipo de recursos a los habituales. Todo lo relacionado con tu economía lo puedes vivir de forma muy especial. Ten cuidado en gastar demasiado en caprichos.

Periodo apropiado para mejorar asuntos que estaban estancados. Se inicia una pequeña etapa donde puedes crecer y acercarte a tus intereses más personales.

Debes usar la imaginación para construir pero no debes dejarte llevar a terrenos poco realistas. Ahora puedes vivir de una forma más mental, más comunicativa y más intensa.

Busca nuevas inspiraciones para el futuro. Todo lo relacionado con tu trabajo adquiere más trascendencia.

Es bueno que confíes en tu instinto y apuestes por lo que realmente te gustaría hacer de aquí en adelante. Estás en situación de realizar cambios que resulten positivos para tus intereses. Crearás un plan para poder atender todas tus obligaciones.

Este es el momento apropiado para crear nuevas vías de comunicación en tu vida.

Debes apostar por renovarte y emprender nuevos senderos.

Se pueden dar situaciones amorosas dentro de tu círculo de amistades. Vives un buen momento para materializar tus propias ideas. Los ratos de ocio y de diversión te darán la clave que buscas.

Tu actual objetivo es generar y materializar ideas que tengan un valor práctico.

Vas a funcionar al cien por cien desde tu propia energía mental. Entras en una fase excelente para establecer tu propia autonomía afianzando tu seguridad profesional. Tu proyección personal ahora es más fuerte y quizá vivas nuevas experiencias que te sean muy útiles.

¡CARNES Y VEGETALES DE PRIMERA CALIDAD! Tenemos todo lo que usted necesita en su cocina para preparar esas comidas que llevan su toque único.

Dorchester 500 Geneva Av Dorchester, MA 02122 Tel: 617-282-8600

Fresh First Cut Chuck Steak

1 99 lb.

America’s Food Basket Yellow Onions 2 Lb

Clorox Bleach Selected 82-96 oz.

98¢ Ea.

2 x $3

17

18

EL PLANETA | CLASIFICADOS | 5 al 11 de noviembre de 2010

Empleos | Se Busca | Bienes Raíces | Apartamentos | Autos | Negocios | Publicidad | Terrenos

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1-877-237-5263 ó 617-937-5900

EMPLEOS

EMPLEOS

$500 A $1000 SEMANALES! TRABAJE EN SU CASA ENSAMBLANDO PRODUCTOS. NO NECESITA EXPERIENCIA NI INGLES. 1(650)261-6528 LA ASOCIACION NACIONAL DEL TRABAJO.

MA TO WORK FROM 5PM TO 3AM OR FROM 12 MIDNIGHT TO 3AM. FOR MORE INFORMATION CALL AFTER 5PM AT 617-908-9330 OR 617-442-4328 OR COME BY FOR AN INTERVIEW.

FULL TIME OR PART TIME MEXICAN FOOD CHEF AND DRIVERS ARE NEEDED AT 49 WARREN ST ROXBURY,

DRIVERS: CO & O/OP’S. FAMILY MEDICAL-BENEFITS WITH A REASONABLE PAYROLL DEDUCTION. AVERA-

EMPLEOS

GE EARNINGS $1023/WEEK. HOME MOST WEEKENDS. CDL-A 1 YR. OTR REQ. 877538-7712 X18 APPLY @ WWW.KENNEDYTRUCKING. COM

EMPLEOS

BUSCAMOS PERSONA QUE HABLE inglés para trabajar en pizzería en Saugus.

Medio tiempo o tiempo complete: 781-300-1804 781-231-1611

Grupo Isaac e Indios Curaya Centro Espiritual de Curanderos y Guías Espirituales 35 anos de experiencia

Trabajos Especializados, Ritualizados y Magnetizados por el por el Centro Superior del Espiritismo • Expertos en amarres y unión de pareja

The South End Community Health Center is currently seeking to fill the following position.

• Regresamos al ser amado en 24 horas • Apresuramos Matrimonio • Trabajos Garantizados

Psychiatrist Mental Health (Part Time)

The South End Community Health Center is currently seeking a parttime board certified or board eligible Psychiatrist to provide psychiatric/medical evaluation and medication follow up for adult clients of our behavioral health service. The health center serves a diverse population with a full spectrum of mental health diagnosis.

We offer competitive salaries, a positive work environment, health, dental, life insurance, short-term and long-term disability insurance, tuition reimbursement, and 403(b) retirement.

Please email your resume and salary requirements to hrdept@sechc.org, or fax to (617) 425-2090, or mail to South End Community Health Center, Attn. Human Resources, 1601 Washington Street, Boston, MA 02118.

No phone calls, please.

Equal Opportunity Employer.

#:

Ad #:

blication

Publication

te:

Date:

ction:

Section:

st:

Cost:

e:

Size: Ad #: Publication Date: Section: Cost: Size:

• Arrancamos de raíz toda clase de brujería y maleficio • Curamos todo mal por difícil que sea • Leemos el Tarot • Le damos el nombre del enemigo Triunfamos donde otros han fracasado

Llame sin costo.

215 254 59 64 - 213 784 5755

Trabajos a larga distancia. ¡Garantizados!

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 5 al 11 de noviembre de 2010

NEGOCIO REDONDO • Guía Comercial • sales@elplaneta.com • Llámanos: 617-937-5900

Contant Law Offices, P.C ABOGADO 2 oficinas para atenderlo mejor

141 Tremont Street 4to piso Boston, MA y 537 Broadway Everett, MA Podemos atenderlo en las noches o los fines de semanas

- SERVICIO DE COMIDA EN CASA 0 PARA LLEVAR -SERVICIO DE BANQUETES (BUFFET)

MICHAEL CONTANT

GRATIS

MODIFICACIONES Y OTRAS SOLUCIONES PARA MORTGAGES. ACCIDENTES PERSONALES • ACCIDENTES DE AUTOMÓVIL O MOTOCICLETA • DAÑOS POR ATAQUE DE UN PERRO • ACCIDENTES POR CAÍDAS

SE HABLA ESPAÑOL

617-387-0066 mike@contant-law.com

Desde

SATELITE

$19.99 HISPANO

55 canales en español 5 y cientos en inglés. ¡Incluye caricaturas, canales locales, películas y Playboy GRATIS!

PRIMERA CONSULTA

BANCARROTA

¡Precios fijos al mes! ¡P

ESTELA CALZADA

¡INSTALACIÓN EN EL MISMO DÍA! Equipos HD y DVR con la última tecnología y sin interferencia a causa de aguaceros o tormentas TODO GRATIS y con GARANTÍA

$295 de descuento en programación.

1800-910-0242

Ana

Astrologa • Vidente

• Consejera Espiritual • Se Lee: La Mano, Cartas,

Bola de Cristal • Resuelvo Cualquier Problema • Se Hacen Límpias

y Despojos Espirituales

(617) 708-2606

19

!

LOS PRECIOS SON VÀLIDOS HASTA EL 27 DE NOVIEMBRE!

20 Lb.

Arroz Canilla Goya

99

7

15.5 oz.•Coloradas, Rosadas, Blancos, Negros, Pintos, Garbnanzos, Romanos, Caritas o

3

65

Caña de Azúcar Stix Fresca

1

16 oz. Pkg.

Jitomates Roma Frescos en la Vid

6

8 oz.

Arroz Amarillo Goya 15 oz.

Gandules Verdes Goya

49

2 59 1 ¢ 99 29 2 29

4

99

El Humo de Cerdo Asado Filete Cerico

3

lb.

Adobo Goya 3.5 oz.

Gilda Maria Galletas Goya 5.6 oz.

Dulce de Leche Wafers Goya

8 oz.•Blanco y Cena Del Arroz Salvaje o

7.5 oz.

Arroz Mexicano Vigo

Agua de Florida

2 ¢ 29 ¢ 99 79 3 99

lb.

Price Chopper Sin Agua o Sal

2

bch.

28 oz.

Con Pimienta o Sin

2

lb.

Carne de Lomo de Cerdo Fresco

1

49

99

Alas o

29

Tilapia Entera Congelada

¢

lb.

Pavo Ahumado Pierna

99

Cilantro Dulce Fresco

2

99

Pulpo Goya

1

5

Malta 12 Paquetes Goya

Ahumado de Cerdo Leidy’s Tasso

99

5/$

Plus Deposit Where Required 12 oz. Botellas

4 oz.

En Aceite

Jicama Fresca

lb.

Sazonados Hombro

49

¢

99

lb.

Aguacates Frescos en un Bolso

Habichuelas Coloradas Pequeñas Goya

Frijoles y Arroz Vigo

3

99

¢

99

8 oz.•Santa Fe, Jambalaya, Frjoles Negros o Rojos

Cola de Res

Yuca o Batata Fresca

99

lb.

Catfish “Nuggets” Congelado 12 oz.

“Corned Beef ” Argentin Goya 20 oz.

Blanco o Amarillo

Discos Goya 4 oz.

Tres Flores Brilliantine

lb.

1 49 2 99 1 49 4 99 lb.

Precios son efectivos desde el domingo 31 de Octubre hasta el sábado 27 de Noviembre de 2010 en nuestras tiendas de Altamont Ave, Amsterdam, Bethlehem, Binghamton, Brunswick, Catskill, Cicero, Clay, Cobleskill, Cohoes, Commercial Dr, Cortland, Delaware Ave, DeWitt, Eastern Pkwy, Genesee St, Glen St, Hudson, Loudon Center, Madison Ave, Middletown (NY), Newburgh, Niskayuna, North Troy, North Utica, Oswego, Poughkeepsie, Rome, Route 50, Saugerties, Vails Gate, Watervliet, Western Ave, Western Lights y Westgate, NY; Main & Cambridge, Marlborough, Mountain St, Park Ave, Pittsfield, Shrewsbury, Spencer, Sunderland Rd, Webster y Worcester Fair, MA; Bristol, Newington, Southington, Torrington, Vernon, Windsor y Middletown, CT; and Edwardsville, O'Neill Hwy, Taylor, Westfall y Wilkes-Barre Township Blvd, PA solamente.