EL PLANETA | PUBLICIDAD | 8 al 15 de julio de 2011
EL PLANETA | REGIÓN | 8 al 15 de julio de 2011
3
Nueva Inglaterra
WIN TICKETS FOR
MANA CONCERT SUNDAY JULY 17
PRÓXIMO DOMINGO
REGIÓN LAWRENCE, MA
El Planeta Publishing A Phoenix Media/ Communications Group Company 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215
AND TICKETS FOR
ENRIQUE IGLESIAS AND PITBULL IN SEPTEMBER
EDITORA Marcela García • editor@elplaneta.com REDACCIÓN news@elplaneta.com tel: 617-937-5900 • fax: 617-859-8201 COBERTURA / ARTE & ENTRETENIMIENTO Rafael Ulloa • rafael@elplaneta.com MÁNAGER DE CONTENIDO / TUBOSTON.COM Rafael Ulloa • editorweb@elplaneta.com EDICIÓN GRÁFICA Jhosmer Hernandez TRÁFICO Colleen McCarthy
THE HISPANIC SURVEY QUEREMOS SABER DE TI WE WANT TO KNOW ABOUT YOU
MERCADEO Y VENTAS sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 857-241-3047 GERENTE DE VENTAS Raúl Medina VENTAS John Miró Daisy Novoa DISTRIBUCIÓN James Dorgan Director Michael Johnson Mánager
10 minutes of your time and you will be entered to win tickets for upcoming concerts in boston and other prizes
SÍGUENOS EN FACEBOOK FOLLOW US ON FACEBOOK
Regálanos 10 minutos de tu tiempo y solo utilizaremos tu información para participar en la rifa de futuros boletos para conciertos en boston
The Hispanic Survey YOU CAN ALSO VISIT VISITANOS EN INTERNET
Se acaba el tiempo para recibir ayuda hipotecaria El Departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano lanzó el Programa de Préstamos de Emergencia para Propietarios de Viviendas para ayudar a personas que tienen por lo menos 90 días de retraso en su pago hipotecario y que estén desempleados. La fecha límite para solicitarlo es el 22 de julio. Para más información, llame a Diana Franco al (617) 418-8263, o por e-mail: dfranco@noahcdc.org. (Redacción)
Piden redistribución de distritos justa para latinos de Lawrence Miriam Valverde
La representación de residentes en Massachusetts está en vísperas de ser definida otra vez tras el proceso de redistribución de distritos, alertando a organizaciones latinas a vigilar que el voto hispano no pierda fuerza. En Lawrence, donde aproximadamente el 73% de la población es latina, según cifras del Censo 2010, tres Representantes Estatales cuyos distritos incluyen diferentes partes de la ciudad. Un grupo de residentes de Lawrence se unió a ¿Oíste?, una organización política latina de Massachusetts, y a
la Mesa Redonda Dominico Americana (DANR, por sus siglas en inglés) para proponer que en la redistribución de distritos, Lawrence sea dividida a dos y no tres representantes. De esta manera, esperan que el voto de la comunidad latina este más concentrado y sea más fuerte. Actualmente, el representante demócrata Marcos Devers representa un área de Lawrence con 84% hispanos. El representante demócrata David Torrisi representa 33% hispanos, mientras que el representante republicano Paul Adams representa 21% Continúa en la página 4
El Planeta
2
Alejandra St. Guillen, dir. ejecutiva de ¿Oíste?, explica la propuesta
¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?
¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.
www.TheHispanicSurvey.com
Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes
Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA
www.kpattorney.com
no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal, deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.
kp-MA-10w x 6.25h 110110.indd 1
1/10/11 12:07 PM