Bt ma 2915 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston:

• Sexta-feira

Céu Limpo (33°/20°) • Sábado

Year XXIX - N� 2915 - Fri, Feb 3rd, to Sun, Feb 5th of 2017

Encontros comunitários esclarecem dúvidas póseleição para imigrantes leia mais na

PÁGINA 10

Dr José Rui Velez Caroço, Consul Geral de Portugal

Comunidade atribui bolsas de estudo em almoço de homenagem ao Dr. Leitão, em Cambridge leia mais na

PÁGINA 05

Céu Limpo (32°/24°)

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Brasileiro conta como atravessou a fronteira na “Era Trump” Jonatas relata que não conseguiu dormir e qualquer barulho era motivo para pânico.

o dia 29 de Dezembro, o mato-grossense criado em Cacoal(Rondônia) Jonatas Amparo Menezes, saiu de sua casa em direção à Belo Horizonte (Minas Gerais), onde se encontrou com uma pessoa identificada por Larrisa. Ela era o contato final, no Brasil, depois de seis meses negociando com um “coiote” que o levaria até os Estados Unidos. “Eles me

garantiram que seria uma travessia rápida e sem perigos. Como eu conhecia o representante do grupo em meu estado, confiei”, disse. De BH, Jonatas seguiu para São Paulo, onde embarcou em direção a Guatemala. Segundo ele explica, o trajeto seria de no máximo 10 dias de viagem, desde a sua saída do Brasil, o que aconteceu no dia 04 de janeiro.

A fiscalização na fronteira foi intensificada, mas o brasileiro não teve problemas para atravessar

Curso ensina como organizar a casa e viver disso leia mais na

PÁGINA 03

A bailarina treina 3 horas por ensaio, de segunda à sextafeira

leia mais na

PÁGINA 11

Lara Galinari: Bailarina de 13 anos é indicada ao prêmio Notáveis Estudante da 8ª série, Lara sonha em se formar em Ballet e trabalhar com crianças carentes no Brasil. Nascida em Manhattan (New York) e moradora de New Jersey, a jovem bailarina Lara Galinari, filha do mineiro Roberto Galinari e da carioca Mônica Galinari,

Free

Joel Luna, à esquerda, com o seu advogado Carlos Garcia

Agente de fronteira é inocentado de assassinato e decapitação de imigrante ENTREVISTA PERSONALIDADES

Ivana Portella ensina como organizar a casa

5 291 es Tim

é estudante da 8a serie na The Clinton School for Writers and Performing Arts e da School of American Ballet (SAB), a escola oficial do New York City Ballet.

O irmão mais novo do agente, Eduardo, 27 anos, foi condenado em todas as acusações, incluindo o assassinato.

Um júri decidiu inocentar o agente de fronteira Joel Luna, 32 anos, pelo assassinato e decapitação do imigrante Francisco Palacios Paz, ocorrido há quase dois anos, em Brownsville (Texas). Mas ele foi condenado por se envolver em crime organizado. Como pena, terá que cumprir 20 anos de prisão. leia mais na

PÁGINA 08

Friday, February 3rd, 2017

General News

CULTURA

"Jean Charles" será exibido hoje em Boston A vida de Jean Charles de Menezes é retratada no filme que conta a história do brasileiro morto por policiais em Londres após ser confundido com um terrorista Da Redação

o intuito de divulgar a cultura brasileira, o Espaço Dia aí exibe filmes produzidos a partir do ano 2000 e promove debates sobre a cultura e sociedade do Brasil. A cada filme, convidados especiais fazem a mediação de uma conversa após a exibição. Esta semana o filme

brasileiro em destaque que será exibido nesta sextafeira à partir das 7p.m é o longa metragem “Jean Charles”, um filme brasileiro, lançado em junho de 2009, baseado em fatos reais que conta a vida de Jean Charles de Menezes, que foi confundido com um terrorista e morto com com sete tiros na cabeça em julho de 2005 ao sair da

estação de Stockwell, quando foi confundido pela Scotland Yard com um suspeito terrorista. no metrô de Londres. O filme é dirigido por Henrique Goldman e protagonizado por Selton Mello que ainda tem no elenco Vanessa Giácomo, Sidney Magal e Sidney Magal e Daniel de Oliveira. "Foi uma experiência incrível e inédita para mim.

Não só pelo tema, que me exigiu demais, mas pela experiência de filmar no exterior. Esta é a primeira vez que eu praticamente só trabalhei com uma equipe estrangeira. Tive de me adaptar à cidade, ao inglês, à história, a tudo", contou o ator Selton Mello na época do término das filmagens. A sessão é gratuita e acontece na 151 b Pearl Street, em Boston.

O ator Selton Melo no papel de Jean Charles e a atriz Vanessa Giácomo na pele da personagem Vivian

COMPORTAMENTO

Curso ensina como organizar a casa e viver disso Da Redação

anter a casa arrumada organizada, na maioria das vezes, muito complicado para as mães nos dias atuais. Por isso o trabalho da brasileira Ivana Portella tem sido fundamental na vida destas pessoas. Uma “Personal Organizer” respeitada que

atualmente tem ministrado cursos e formado mais profissionais nesta área, ela explica um pouco como “através da organização pode-se mudar hábitos que deixam todos mais cansados, irritados e até doentes”. Ela conta que durante muito tempo buscou fazer algo onde pudesse colocar todo seu conhecimento acadêmico, com

Ivana Portella ensina como organizar a casa

formação em psicologia, e principalmente empírico. “Desde criança sou uma observadora e curiosa sobre o comportamento humano, pratico empatia desde menina sem saber que tinha esse nome”, disse. Além disso, ela é uma acumuladora de estórias, pelo fato de praticar empatia, tem o seu ouvido treinado e interessado em tudo que lhe falam. Com isso se tornou uma

contadora de estórias também. Hoje, ela é uma Personal Organizer e desenvolveu um curso que foi todo elaborado com base nesse seu aprendizado e principalmente com o fato de não ser naturalmente organizada. “Sim, pasmem! Em uma fase da minha vida descobri que precisava organizá-la ou ficaria doente, já estava me medicando contra a ansiedade”, explica. Ela está com uma agenda de cursos, ministrados em português, onde o aluno aprenderá técnicas de organização, como utilizar produtos e várias dicas de como organizar a casa e a vida de forma leve, descontraída e eficaz. “É uma excelente oportunidade de transformar pesadelos em sonhos, afinal, quem não quer uma casa onde tudo tenha seu lugar e seja achado rapidamente?”, fala. CURSOS 9 de abril – San Diego (Califórnia) 15 de abril – Boston (Massachusetts) 19 de abril – New York City ( New York) 22 de abril – Newark (New Jersey) CONTATO Para saber mais sobre este trabalho ou reservar uma vaga no curso, ligue para (347) 679-4721 ou envie e-mail para falecom@ivanaportella.com.br

Friday, February 3rd, 2017

General News

COMUNIDADE

Comunidade atribui bolsas de estudo em almoço de homenagem ao Dr. Leitão, em Cambridge

Dr José Rui Velez Caroço, Consul Geral de Portugal

Helena Santos Martins

Da Redação

ais de 60 membros e líderes comunitários, amigos e familiares do falecido Dr. Edward Leitão reuniram-se no passado dia 29 de janeiro, no Faialense Club, em Cambridge, para prestar homenagem ao legado do admirado médico e para atribuir 2 bolsas de estudo aos estudantes de M e d i c i n a l u s o - a m e r i c a n o s Tr a c e y DaFonte, de Norwood, e Bryan Rego, de Fall River. “Temos a honra de ser o agente fiscal e de prestar apoio organizacional ao Fundo Dr. Edward Leitão para que possamos manter vivo o seu legado de dedicação à

Vista parcial dos convidados

comunidade, encorajando estudantes lusoamericanos a seguirem carreiras na medicina,” disse Paulo Pinto, MPA,

Paulo Pinto, Bryan Rego, Helena Santos-Martins e Stefanos Kales

Diretor Executivo da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS). “Neste dia, prestamos homenagem ao Dr. Leitão. Com o vosso apoio, vamos angariar fundos em sua memória que serão convertidos em bolsas de estudo, e celebrar os futuros médicos da nossa comunidade.” “Sinto-me muito honrada por receber esta bolsa de estudo, e quero agradecer à MAPS, aos meus pais e aos membros do comité do Fundo por acreditarem em mim,” disse Tracey DaFonte, estudante do 4º ano de medicina na Universidade de Vermont. “Estou ansiosa por servir as nossas comunidades e prestar-lhes o apoio médico linguisticamente adequado que merecem.” Bryan Rego, estudante do 1º ano de medicina na Warren Alpert Medical School, da Universidade de Brown, em Providence, agradeceu também aos organizadores e à sua família pelo apoio. “Espero que, um dia, possa retribuir o apoio e contribuir para manter vivo o legado do Dr. Leitão,” disse. “Este é um fundo muito especial, e estas bolsas de estudo vão ajudar futuros médicos luso-americanos. É importante encorajar as gerações mais novas a seguirem carreiras na área da saúde, especialmente em Medicina,” disse Helena Santos-Martins, MD, cofundadora da iniciativa. “Precisamos de mais médicos com competências linguísticas e culturais, sensíveis às necessidades específicas da nossa comunidade.” O comité do Fundo Dr. Edward Leitão aproveitou também a oportunidade para anunciar os seus três novos membros: Ana Nava, Ph.D., líder da equipa da Portuguese Mental Health Clinic do East Cambridge

Paulo Pinto, Tracey DaFonte, Helena Santos-Martins e Stefanos Kales

Paulo Pinto

Health Center, Cambridge Health Alliance; Dr. Isabel Morais, Chefe de Ginecologia no Steward Medical Group; e Rui Domingos, CEO da Naveo Credit Union. Os membros atuais são Helena Santos- Martins, MD, médica no North Shore Medical Group, Dr. Stefanos Kales, Chefe de Medicina Ocupacional na Cambridge Health Alliance e professor na Harvard Medical School & School of Public Health, Daniel Leal, académico hospitalar no St. Mary's hospital, em Waterbury, CT, e Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo da MAPS. O Fundo de Bolsas de Estudo Dr. Edward Leitão foi criado em 2015 em nome do muito respeitado médico, que faleceu nesse ano. O seu objetivo é colmatar a falta de profissionais de saúde falantes de Português na comunidade. Para fazer uma doação para o fundo, visite o link goo.gl/OhdW4h. A MAPS presta serviços sociais e de saúde às comunidades de Língua Portuguesa de Massachusetts desde 1970. Para mais informação, ligue para o (617) 864-7600 ou visite www.maps-inc.org.

General News

Friday, February 3rd, 2017

FUTSAL

GrêmioUSA é campeão O Evangelho transforma leões em cordeiros, lobos em ovelhas, monstro em homens e anjos

Caio, Abraão, Jacob, Lucas Luna, Lucas Pessone, Justin, Jason e Kevin.

Daniel, Danilo, Kevin, Nicholas, Pedrinho, João, Lucase André JR. Técnicos Alex e André

Realmente foi sensacional e empolgante esse título do Grêmio USA. Os atletas da equipe u14 Luiz, Nick, Bennete, Max, James, Vitor Barros, Matthew, Christopher, Ethan, Gabriel Da Redação

oi excelente a participação do Grêmio USA, escola oficial do clube gaúcho na América, em seu primeiro campeonato oficial de futsal. Esse campeonato foi realizado no Forekicks de Marlborough no mês de Janeiro, com oito equipes em cada categoria. O resultado foi realmente surpreendente para a equipe brasileira, já que os times foram formados há pouco tempo e essa foi a primeira experiência em um campeonato de futsal. Under10: A garra e a vontade de vencer de seus jogadores foi o grande destaque dessa equipe, que venceu todos seus jogos. Só não conseguiu se sobressair sobre o Drem Team de Framingham, uma equipe muito forte onde os atletas jogam juntos há muito tempo e foram treinados por Alex Saleh de Barros, ano passado, coach atual do Grêmio USA. A segunda

colocação foi realmente um grande resultado para a equipe Under 10, que está em grande ascensão. Atletas: Lucas Gabriel, Kevin, Daniel Alves, Júlio, Richard, Nicholas, Danilo, João Guilherme, Solom, André Junior, Pedrinho e Eric. Os treinamentos agora irão se intensificar para novas conquistas. Under12: Essa equipe existe há três anos, desde a época do Brazilian Magic Soccer, com jogadores muito bem preparados e entrosados. Pode se dizer que é uma das melhores equipes da c a t e g o r i a e m Massachusetts. Teve dez jogos e venceu todos, inclusive duas vezes contra a forte equipe do Dream Team de Framingham. Atletas: Goleiro Abraão, os irmãos gêmeos Jason e Justin, Lucas Luna, Lucas Pessone, Caio, Kevin, Jacob, Vitório e Bryan. Under 14: Em parceria com a

cidade de Ashland, essa equipe foi formada em cima da hora para disputar esse campeonato. Treinada pelo técnico Alex da Silva, ela perdeu alguns jogos no início devido à falta de treinamento. Se classificou para a semifinal em quarto lugar. Nas finais, com a grande atuação e e x p e r i ê n c i a d e Vi t o r Barros, a equipe cresceu e venceu seus dois jogos tornando-se campeão da competição. Destaques também para o jogador Dudu e o goleiro Abraão, que defendeu um pênalti “inventado” pelo árbitro nos minutos finais quando o placar estava 4 x 4. Na jogada seguinte o Grêmio fez 5 x 4, faltando 10 segundos para o término da partida. . C O N T A T O : Interessados em participar desta escola de futebol campeã e oficial do clube gaúcho brasileiro, ligue para (508) 93309124 e fale com Alexandre Saleh de Barros, ou acesse www.gremiousa.com

orque pregar o Evangelho a uma sociedade tão pragmática, materialista, mercantilista egoísta que confundem ciência com ateísmo, liberdade com libertinagem, prosperidade com ganancia, piedade com pieguismo? Como pregar a uma sociedade onde crianças de 12 anos são adultas e adultos de 50 anos são crianças? Onde anarquistas estão se transformando em conformista, pastores em ateus, judeus em budistas, padres em comunistas? Onde pentecostais tornamse frios, homens se tornam mulheres e mulheres homens? Realmente pode parecer loucura pregar o Evangelho, mas este Evangelho, a Palavra de Deus transforma vidas. A Bíblia já foi queimada em praças públicas, ridicularizada por reis e filósofos, proibida de ser lida por governantes, esquecida nas prateleiras. Homens sábios já se levantaram contra esse livro. Filósofo como Spencer, Voltaire opuseram-se à sua mensagem, mas ela continua sendo o livro mais amado. Ela se encontra na biblioteca do

cientista, na mesa de debates dos filósofos. Vem transformando vidas, sendo citado pelos poetas, pregado nos presídios, soletrados nas escolas, seguros nos leitos de hospitais e amado por todos os remidos.

Por isso eu li a Bíblia 24 vezes e confesso que não sei nada porque quanto mais você ler a Bíblia mais você descobre que não sabe nada porque ela é uma fonte inesgotável. E a minha conclusão é a seguinte. O autor da Bíblia é Deus. Seu tema central é Jesus. Seu interprete é o Espirito Santo. A Bíblia é o único livro que quando você está lendo o autor está presente.

General News

INFORMATIVO CONSULAR Consulado Geral do Brasil em Boston 175 Purchase Street Boston, MA 02110

ENCCEJA: o sonho do diploma a seu alcance

ENCCEJA é uma prova realizada pelo INEP, órgão da administração pública federal, vinculado ao Ministério da Educação. Seu objetivo é fazer com que pessoas que tiveram que interromper seus estudos possam obter o diploma do Ensino Fundamental ou do Ensino Médio. É o que antigamente se chamava de “supletivo”. No exterior, o ENCCEJA é aplicado uma vez por ano, em alguns postos selecionados, como é o caso de Boston, Nova Iorque e Miami. A prova é gratuita, a inscrição na prova também é gratuita e se você não conseguir aprovação em todas as disciplinas, poderá refazer o exame em anos seguintes. A prova do Ensino Fundamental é aplicada para pessoas acima de 15 (quinze) anos que não terminaram os estudos e, no caso do Ensino Médio, a idade sobe para 18 (dezoito) anos. No entanto, para realizar a prova – que normalmente ocorre no fim do mês de maio – é preciso se planejar. A primeira coisa é ter certeza que o seu CPF está em situação regular. Se não estiver, será preciso fazer um agendamento pelo site do Consulado-Geral do Brasil em Boston (http://boston.itamaraty.gov.br/ptbr/agendamento_eletronico.xml) e ir até lá com todos os documentos necessários (a lista pode ser encontrada em http://boston.itamaraty.gov.br/ptbr/cpf.xml) para preencher um formulário e solicitar a regularização. Este procedimento costuma levar dois meses, já que a função do Consulado é exclusivamente a de enviar o formulário preenchido para a Receita Federal. Ou seja, se você pretende realizar a prova ainda em 2017 e se o seu CPF está irregular ou cancelado, é essencial que você faça o pedido de regularização o quanto antes. Com o CPF regular em mãos, basta acessar o site do ENCCEJA (http://portal.inep.gov.br/web/guest/enc ceja) e fazer a inscrição. Para as provas deste ano, as inscrições deverão ser abertas em breve, com a publicação do edital. Assim que esta informação for

liberada pelo INEP, o Consulado-Geral do Brasil em Boston dará ampla publicidade, inclusive por meio de sua página no Facebook (www.facebook .com/CGBoston). O passo seguinte é se preparar. O site do ENCCEJA oferece materiais de estudo (http://portal.inep.gov.br/ web/guest/materiais-para-estudo) e informações sobre as provas. Aqui em Massachusetts algumas instituições oferecem cursos preparatórios para que os candidatos possam estudar e se sentirem mais seguros na hora de realizar o exame. As provas do Ensino Fundamental cobram questões de Língua Portuguesa, Língua Estrangeira Moderna, Artes, Educação Física, Redação, Matemática, História, Geografia e Ciências Naturais. Para as provas do Ensino Médio, o candidato ou a candidata deve estudar Linguagens, Códigos e suas Tecnologias, Redação, Matemática, Ciências Humanas e Ciências da Natureza. Os resultados da prova são liberados pouco tempo depois, e para o aluno saber se foi ou não aprovado, deverá acessar o site do INEP, utilizando o número do CPF e a mesma senha gerada quando da inscrição – daí ser muito importante não perder essa senha. O Consulado não tem como recuperar senhas perdidas. Tendo o certificado de conclusão do Ensino Médio em mãos, você poderá dar um passo adiante e ir em busca de um “college” americano, que equivale ao Ensino Superior no Brasil. O certificado obtido pelo ENCCEJA atesta que a pessoa concluiu o Ensino Médio e que, portanto, está apta a participar do processo de admissão para uma universidade, inclusive no exterior. Aqui no Consulado-Geral do Brasil em Boston, o Setor de Educação e Cultura está de portas abertas para receber questionamentos sobre como levar seus os estudos adiante. Para entrar em contato conosco, escreva para contato.boston@itamaraty.gov.br. Teremos prazer em ajudar você nesta nova caminhada!

Friday, February 3rd, 2017

IMIGRAÇÃO

Com medo de perder verba, Miami deixa de ser “cidade santuário” Os prefeitos de NYC, Los Angeles, São Francisco, Boston e Somerville já declararam que continuarão a proteger os imigrantes indocumentados Da Redação

prefeitura de Miami-Dade, no estado da Flórida, ordenou nesta quinta-feira (26) às instituições penitenciárias que obedeçam ao presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, para acabar com a reputação de "cidade santuário" para imigrantes em situação clandestina e não pôr em risco o envio de O prefeito de Miami, Carlos Giménez recursos federais à cidade. (870 mil). Segundo o porta-voz da O prefeito de Miami rejeita o rótulo de prefeitura, Michael Hernández, o prefeito republicano Carlos Giménez instruiu o " c i d a d e s a n t u á r i o " i m p o s t o p e l o Departamento Correcional "a honrar todas Departamento de Justiça dos EUA no ano as solicitações de detenção de imigrantes passado porque a polícia se negava (até recebidas pelo Departamento de Segurança hoje) a prender imigrantes ilegais - a menos que Washington pagasse os custos da Interna". Giménez tenta, com isso, angariar a detenção. simpatia de Trump após o presidente americano determinar o corte de fundos 'Decisão financeira' federais de 300 “cidades santuários” do Em entrevista ao jornal "Miami país que se negam a prender e a contribuir Herald", o prefeito afirmou ter tomado uma para a deportação de imigrantes em decisão financeira ao ordenar a detenção situação irregular. dos imigrantes procurados pelo FBI (a A declaração ocorre após as maiores Polícia Federal americana). "cidades santuário" do país - Nova York, "Quero ter certeza de que não vamos Los Angeles e São Francisco – prometeram colocar em risco os milhões de dólares em resistir à ofensiva de Trump e continuar fundos que recebemos do governo federal protegendo os imigrantes. por um assunto de US$ 52 mil dólares", A Flórida conta com cerca de 650 mil afirmou Giménez, um republicano que imigrantes em situação ilegal, segundo o disse ter votado na democrata Hillary Migration Policy Institute, e é o quarto Clinton, que foi derrotada por Trump. estado com maior número de pessoas nessa O valor de US$ 52 mil é o que teria situação, atrás de Califórnia (mais de 3 custado a Miami deter os imigrantes em milhões), Texas (1,5 milhão) e Nova York prisões locais no ano passado.

TRIBUNAL

Agente de fronteira é inocentado de decapitação Da Redação

m júri decidiu inocentar o agente de fronteira Joel Luna, 32 anos, pelo assassinato e decapitação do imigrante Francisco Palacios Paz, ocorrido há quase dois anos, em Brownsville (Texas). Mas ele foi condenado por se envolver em crime organizado. Como pena, terá que cumprir 20 anos de prisão. O irmão mais novo do

agente, Eduardo, 27 anos, foi condenado em todas as acusações, incluindo o assassinato. Os dois ficaram em pé, enquanto o juiz do distrito Benjamin Euresti Jr. lia o veredito. De longe, Fernando, o irmão mais velho da vítima, assistia a tudo. O magistrado condenou Eduardo à prisão perpétua, sem liberdade condicional, mais 50 anos. Fernando testemunhou que ele e Palacios estavam

assistindo à televisão, na loja de pneus em Edinburg, quando Eduardo entrou e atirou em seu irmão, na cabeça. Joel, um veterano condecorado da Guerra do Iraque, fora designado para um posto de controle na fronteira, em Hebbronville, no momento da morte de Palacios, e por isso os promotores não conseguiram conectá-lo ao assassinato. Palacios era um

imigrante hondurenho que trabalhava na loja de pneus de Eduardo, onde foi assassinado. O corpo, sem cabeça, foi encontrado nas águas de South Padre Island em março de 2015. Os assassinos acreditavam que o imigrante era um dedoduro e que estava se preparando para delatar o esquema de tráfico de drogas de controlado pelos acusados.

Joel Luna, à esquerda, com o seu advogado Carlos Garcia

Friday, February 3rd, 2017

General News

MEDO E INCERTEZA

Brasileiro conta como atravessou a fronteira na “Era Trump” Jonatas já estava em solo norte-americano, mas o medo ficava ainda maior, pois a cada parada, ele só escutava as conversas entre os coiotes sobre as pressões impostas pelo novo presidente Da Redação

o dia 29 de Dezembro, o mato-grossense c r i a d o e m Cacoal(Rondônia) Jonatas Amparo Menezes, saiu de sua casa em direção à Belo Horizonte (Minas Gerais), onde se encontrou com uma pessoa identificada por Larrisa. Ela era o contato final, no Brasil, depois de seis meses negociando com um “coiote” que o levaria até os Estados Unidos. “Eles me garantiram que seria uma travessia rápida e sem perigos. Como eu conhecia o representante do grupo

em meu estado, confiei”, disse. De BH, Jonatas seguiu para São Paulo, onde embarcou em direção a Guatemala. Segundo ele explica, o trajeto seria de no máximo 10 dias de viagem, desde a sua saída do Brasil, o que aconteceu no dia 04 de janeiro. Quando chegou à Guatemala, Jonatas entrou em um caminhão baú, com mais três pessoas, e partir daí não sabe que rumo tomou. “Mas a cada uma hora, o motorista abria a porta traseira para ver se está tudo bem”, fala ressaltando que em determinado ponto,

A fiscalização na fronteira foi intensificada, mas o brasileiro não teve problemas para atravessar começou a entrar mais pessoas. “Acredito que já estávamos no México, a

caminho da fronteira”, fala. Mas a cabeça de

Jonatas estava nas ameaças que o presidente Donald Trump havia feito se fosse eleito presidente. Mesmo sem saber que o novo chefe da nação estava assinando várias ordens executivas, inclusive fortalecendo a segurança na fronteira, o brasileiro sentia que algo estava errado. O seu medo se confirmou quando o caminhão parou em uma região deserta e todos desceram. “Fomos até uma casa e lá fomos informados d o q u e e s t a v a acontecendo. A travessia que deveria acontecer no dia seguinte, seria adiada devido as

ações do presidente atrapalharem. “Não nos informaram quanto tempo iríamos ficar ali, mas eu estava com muito medo, pois já conhecia as histórias de imigrantes mortes por traficantes de drogas e pessoas abandonadas pelos coiotes”, lembra. Jonatas relata que não conseguiu dormir e qualquer barulho era motivo para pânico. “Eu estava com muito medo, a ponto de orar, em silêncio, a cada 20 minutos pedindo proteção de Deus”, fala ressaltando que parte do dia seguinte o grupo ainda permaneceu na casa. “Somente no final da tarde alguém chegou e disse que nosso trajeto foi modificado para nos dar mais segurança. Isso quer dizer que os dez dias de viagens já tinham sido alterados”, continua. O brasileiro fala que o grupo foi dividido em duas camionetes antigas e cada um seguiu para uma direção diferente. “Acho que rodamos por mais menos uma hora até chegar em uma região com uma vegetação baixa. Andamos por mais menos uma hora e um veículo nos esperava. Entramos e seguimos para uma cidade que não me lembro mais o nome”, fala. Jonatas já estava em solo norte-americano, mas o medo ficava ainda maior, pois a cada parada, ele só escutava as conversas entre os coiotes sobre as pressões impostas pelo novo presidente. “Não via a hora de chegar em meu destino, que era a casa de um primo na cidade de K i n g s t o n (Massachusetts)”, fala. “Graças a Deus cheguei bem e já estou conhecendo bastante pessoas”, continua. O brasileiro disse que não sofreu na travessia e que o seu medo maior era as ameaças do novo p r e s i d e n t e s e concretizarem. “Meu medo era ser pego e enviado de volta ao Brasil. Eu perderia tudo que investi nesta viagem”, fala finalizando que assumiu uma dúvida de $13 mil com o coiote que ficou no Brasil.

Friday, February 3rd, 2017

General News

COMUNIDADE

Encontros comunitários esclarecem dúvidas pós-eleição para imigrantes Domingo dia 5 o evento acontece em Martha's Vineyard e quinta-feira, dia 9, em East Boston D Da Redação

ois eventos gratuitos que acontecem nos próximos dias, mostram o interesse do governo de Massachusetts em dialogar e sanar as dúvidas inerentes a imigração à comunidades imigrantes. No domingo, dia 5 de fevereiro, o senador estadual Julian Cyr e o deputado estadual Dylan Fernandes farão um encontro com a comunidade em Martha's Vi n e y a r d p a r a u m a conversa aberta, organizada pela We Stand Together da ilha. Haverá tradução para o português. L e v e s u a s p e rg u n t a s , preocupações e curiosidade para a biblioteca pública de West Tisbury Free Public Library, localizada na 1042 State Rd West Tisbury, Massachusetts. O bate-

papo acontece das 12:30pm às 2: 30 pm. Para mais informações, envie um em a i l p a r a : westandtogethermv@gmai l.com Na quinta-feira, dia 9 de fevereiro é a vez da prefeitura de Boston convidar a comunidade de imigrantes em geral para mais um bate-papo comunitário para responder dúvidas e receber sugestões sobre como continuar sendo uma cidade receptiva aos imigrantes. Para isso funcionários da prefeitura de diversos setores estarão participando, assim como líderes comunitários e especialistas em questões jurídicas. A conversa acontece na Mario Umana Academy, localizada na 312 Border Street, a partir de 6:30pm. Para mais informações ligue (617)635-2980.

centro espirita

Friday, February 3rd, 2017

General News

ENTREVISTA PERSONALIDADES

Bailarina de 13 anos é indicada ao prêmio Notáveis Estudante da 8ª série, Lara sonha em se formar em Ballet e trabalhar com crianças carentes no Brasil Por Thaís Partamian Victorello

ascida em Manhattan (New York) e moradora de New Jersey, a jovem bailarina Lara Galinari, filha do mineiro Roberto Galinari e da carioca Mônica Galinari, é estudante da 8a serie na The Clinton School for Writers and Performing Arts e da School of American Ballet (SAB), a escola oficial do New York City Ballet. Por seu talento, dedicação e destaque no Ballet, com apenas 13 anos de idade, Lara é uma das indicadas ao prêmio Notáveis, criado pelo Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF). Orgulhosa da indicação da filha ao prêmio, Mônica fez questão de deixar uma mensagem para Lara: “Filha amada, me emociona ver você se desabrochando para a vida de uma maneira tão linda. Sei da sua dedicação, força de vontade e perseverança em tudo aquilo que você faz, por isso o motivo de tantas conquistas bonitas. Deus foi muito bondoso conosco em ter nos dado você como filha. Eu e seu pai temos muito orgulho de você. Continue sempre assim. Nunca mude o seu coraçãozinho. Nunca perca essa

humildade que cativa a todos por onde você passa. Nunca deixe de sonhar. Você já nasceu uma estrela ! Essa indicação é apenas o início do que o futuro lhe reserva.” A seguir você confere a entrevista de Lara ao Brazilian Times. BT: Quando começou a se interessar por ballet? L.G: Eu comecei a ter classe quando eu era bem

pequena no ballet da escolinha. Depois eu fiz o First Steps do Alvin Ailey. Nessa época, eu estava apenas me divertindo. Não achava nada tão sério. Até que eu fui fazer a audição para entrar no SAB. Competi com um monte de crianças, e eu fui selecionada. Eu ainda não tinha noção de onde eu estava e nem para que eu estava sendo treinada. BT: Como é a sua rotina de treinos? L.G: Eu treino 3 horas por dia, de segunda a sábado.

Quando estou participando de algum show, além da aula normal da escola e do Ballet, eu tenho que participar dos ensaios à noite e aos finais de semana. BT: Quem é a pessoa que mais a incentiva? L.G: Com certeza, meus pais. Eles me incentivam em

tudo que eu faço. Eles sempre dizem que é para eu dar o

A bailarina treina 3 horas por sai, de segunda à sexta-feira

melhor de mim, em tudo aquilo que eu vou fazer. Não é para eu competir com ninguém, a não ser comigo mesma. Isso é dar o seu melhor. Se eu quiser seguir no Ballet, tenho todo o apoio deles. Se eu quiser outra profissão, terei o apoio deles também. Isso me deixa muito segura. BT: No ballet, quem é a sua inspiração? L.G: No Brasil, com certeza, é a Ana Maria Botafogo.

Minha mãe me mostrou um vídeo dela sambando na ponta dos pés num desfile de carnaval. E eu achei incrível. Porque é muito difícil se equilibrar nas pontas, ainda mais sambar. Já aqui, eu tenho uma admiração especial pela Lauren Lovett. Eu a vi entrando para o New York City Ballet. BT: Quais apresentações importantes que você já participou? L.G: Várias. A Primeira foi The Sleeping Beauty (A

Bela Adormecida). Depois veio o Nutcracker (quatro anos seguidos), Coppelia, Harlequinade e a Premiére do New York City Ballet "La Sylphide". BT: Você pratica alguma outra atividade física? L.G: Não, eu não tenho tempo. E tenho muito medo de

me machucar. No verão, depois que eu volto do Summer Intensive de Ballet, meus pais gostam de me colocar numa atividade totalmente diferente de dança. Então eu faço Tênis, Natação, Camping da Igreja. Gosto muito. BT: Como reagiu ao saber da indicação para o prêmio Notáveis? L.G: Nossa, eu me senti muito honrada! Imagina

alguém reconhecer o seu trabalho e te indicar para um award... É muito legal. Fiquei muito, mas muito feliz mesmo. Contei para todos os meus amigos. BT: O que você mais gosta de fazer nas horas vagas? L.G: Ler, cinema, praia no verão, Netflix e hang out

com as minhas amigas. BT: O que o Ballet já te proporcionou? L.G: Bom, eu já fiz um Summer Intensive no Opera de

Paris. Isso é um sonho para qualquer um! Já fui com alguns bailarinos do New York City Ballet fazer a abertura do pregão da Bolsa de New York, no dia 24 de dezembro. Isso não é o máximo? Conheci a Sarah Jessica Parker, no Baile de Gala do Nutcracker e ela que veio falar comigo para me dar os parabéns. Quase nem acreditei! BT: Qual é o seu maior sonho? L.G: Ah, eu quero me formar no Ballet e me tornar a

primeira bailarina de uma grande companhia de dança. E se eu tiver uma chance, gostaria muito de trabalhar num projeto social de ballet com crianças carentes lá no Brasil. Tem tanta gente com talento, mas sem oportunidade. Adoraria poder ajudar de alguma forma.

Monday, January 30th, 2017

Friday, February 3rd, 2017

PassaTimes

Palavra Cruzada Horizontais 03. Peça metálica ou de madeira que, com seu movimento oscilatório, se destina a transmitir ou a regularizar outro movimento. 06. Lugar da praia ou da margem onde o barco pode abicar. 10. Diz-se do cavalo castanho. 11. Que constitui; Essencial. 12. Acessível, livre, transponível. 14. Relativo a banco; Funcionário de banco ou casa bancária. 15. Brigar, contender, disputar, chocar-se. 16. Período de dez anos. 17. Bacharel em ciências econômicas. 18. Nome comum a vários peixes marinhos, venenosos, que podem inflarse até atingir uma forma globular e flutuar na água com a barriga para cima. Verticais 01. Como popularmente é chamado o funcionário público estadual ou municipal. 02. Inseto himenóptero que fabrica a cera e o mel. 03. Aroma, eflúvio, perfume. 04. Aquilo que se deve; Com Parte de uma conta, oposta ao crédito. 05. Ato de destruir pelo fogo, especialmente cadáveres humanos. 07. Denominação dada às plantas da família das Cactáceas. 08. Próprio de cão; Latido doloroso do cão. 09. Ciência que se ocupa das bactérias. 11. Manta longa e estreita, com que se agasalha o pescoço e parte do rosto até o nariz. 13. Que recebeu bafo.

Sudoku

Resposta

Friday, February 3rd, 2017

2014 JEEP COMPASS LIMITED SUV - $17,000

2012 RAM 1500 SPORT TRUCK QUAD CAB - $24,500

2014 FORD ESCAPE TITANIUM SUV - $17,000

2007 JEEP WRANGLER SAHARA SUV - $15,000

2012 FORD SUPER DUTY F-250 SRW XLT PICKUP TRUCK $38,901

2015 DODGE DART SXT SEDAN $10,250

2010 HUMMER H3T LUXURY PICKUP TRUCK $32,000

2016 RAM 1500 SLT TRUCK QUAD CAB - $27,000

2016 FORD FUSION SE SEDAN $14,000

Silas Do Valle

Daniel Prado

“Confira os nossos preços antes de tomar qualquer decisão” - Silas Do Valle”

“A sua satisfação total é o meu objetivo!” - Daniel Prado

Vendedor TOP SELLER

(855) 295-6821

Falo Português. Ligue Já!

Friday, February 3rd, 2017

Áries 21 mar - 20 abr Dormir esta noite pode ter sido difícil e você está sujeita a alguns exageros emocionais. Siga cuidando de você. Por outro lado, pode ser a hora de unir forças por certas causas. Touro 21 abr - 20 mai Conflito entre sua vontade pessoal, de um lado, e a expectativa dos outros e as reais oportunidades de realização, do outro, podem estar complexos. Dia de elaboração interior. Gêmeos 21 mai - 20 jun A originalidade é bem-vinda, mas é sempre sujeita à oposição. Ou pode ser você o resistente. É dia de debates acalorados, para você experimentar novos argumentos. Viagens abertas. Câncer 21 jun - 21 jul É preciso negociar com menos individualismo e mais colaboração. Se estiver na expectativa de receber dívidas, flexibilize. Considerando investimentos? Os valores reais vão aparecendo. Leão 22 jul - 22 ago Rápida viagem a trabalho e movimento estão na agenda do dia, que também pode ser dedicado ao estudo e à elaboração de conteúdo. Nisso você faz planos. Mas tudo ainda vai ser editado. Virgem 23 ago - 22 set A paixão pede expressão, sob risco de autossabotagem pela dificuldade de lidar com sua própria agressividade. Atividades físicas sem exageros, sexo e projeto criativo são bem-vindos.

Te cuida, Trump! Nova heroína da Marvel é latina, gay e baseada em Beyoncé

merica Chavez. Este é o n o m e d a n o v a s u p e rheroína da Marvel. A personagem é latina, negra, gay e inspirada na cantora Beyoncé. Responsável pelo visual, o artista Joe Quinones divulgou uma das capas da nova HQ com um trecho de “Formation”, hit da cantora que fala sobre negritude. Na imagem, a personagem usa um colar e um chapéu parecidos com o de Beyoncé. Além disso, veste as cores da bandeira do país. Axel Alonso, editor-chefe da Marvel, disse ao site “Mic” que America em "coloca um ‘ponto de explicação’ nos ricos e diversos personagens dentro do Universo Marvel". Mas também parece ser a personagem certa para ser lançada no início do governo controverso de Donald Trump, principalmente quando se trata das bandeiras LGBT. "Em ‘America’, a jovem vingadora se mantém firme contra uma horda alienígena que se aproxima, ao mesmo tempo em que gerencia sua vida social e tenta participar de várias aulas em outros mundos", contou Alonso. A escritora Gabby Rivera está encarregada de trazer Chavez à vida e à equipe dos Jovens Vingadoras, criada em 2013. "É um pouco terrível e intimidante ser uma mulher estranha entrando no

universo Marvel", disse ela em entrevista à "Refinery29". A Marvel tem feito história nos últimos anos ao jogar luz à diversidade com novos personagens, como o Pantera Negra e Kamala

Khan. Esforço deliberado para atrair novos consumidores em mercados mais amplos - e não apenas os homens brancos tradicionalmente associados com a cultura de quadrinhos.

Sinhá tenta confundir Gaetano. Flavinha indica um detetive para

encontrar a filha de Lenita. Alice encerra o contrato com Moreira. Mocinha devolve ao cofre os documentos que furtou de Tanaka. Moreira é preso e acusa Alice de ser a chefe do esquema criminoso. Loretta tenta encontrar documentos sobre a família que adotou a filha de

Lenita. Patrick encontra uma pista de que Wagner pode estar vivo. Alice jura vingança contra César. Tanaka convida Akira e sua mãe para morar com eles depois do casamento. Patrick encontra Wagner. Patrick se preocupa com a sanidade de Wagner.

Alex fica furioso com Lorena. Nicolau finge não se incomodar por

Luana ter reatado com JF. Bianca critica Eva por ter sido grosseira com Gordo. Zac incentiva Nicolau a esquecer Luana. JF afirma a Luizão que não vai mais trair Luana. Gui convence Diana a desistir de investigar Júlia. Júlia tem uma ideia para ganhar seu papel

como coreógrafa da 4.4. Alex pensa em forjar a sua morte. Haroldo tenta convencer Gilda a desistir da reforma do salão de beleza. Gordo revela sua preocupação com a demora no faturamento da gravadora. Diana descobre que Gordo venderá sua casa.

Tiago e Marina discutem. Magnólia reclama da hospitalidade de Padre

Paulo. Luciane decide se mudar com a família para a Casa Leitão. Gigi oferece um emprego de vendedora para Magnólia. Tiago afirma a Pedro que Marina é Isabela. Salete aconselha Flávia a se afastar de Misael. Juninho conta a Augusto que viu Magnólia jogar, de

forma suspeita, uma sacola na represa. Tiago discute com Letícia. Marina faz massagem em Helô. Elio pega o resultado do exame de DNA. Augusto conta para Pedro que se encontrou com Ciro. Tião salva Magnólia. Tião leva Magnólia para sua casa.

Úrsula aconselha Adonizedeque a descumprir o acordo com Samara.

Josué coloca alguns guerreiros hebreus para protegerem Aruna. Boã e Sama conversam com Darda sobre a gravidez. Ioná elogia o jeito bondoso de Aruna. Ruth e Boã cuidam de Sama. Mara entrega o chá preparado por Racal para Ioná. Josué convida Aruna para visitar

Salmon. Ioná estranha a pressa de Mara. A vilã encontra um homem bonito na rua, Baltazar, e pede para o rapaz acompanha-la. Ao retornar para a tenda da filha, Mara se surpreende ao ver Ioná com Elói. Ela fica irritada com o fracasso de seu plano.

Libra 23 set - 22 out Você está numa temporada de reinvenção pessoal e isso passa pela autoridade sobre a própria vida. Lembre-se disso se a sua autonomia for ameaçada. Lute pelo seu desenvolvimento. Escorpião 23 out - 21 nov Bom momento para iniciar ginástica, dieta e atividades que tragam empolgação e saúde para a casa, o trabalho e o cotidiano em geral. Ainda mais se o nível de estresse estiver alto. Sagitário 22 nov - 21 dez Uma onda de inspiração pode ser bem produtiva, o dia merece essa dedicação criativa. E ter filhos é sempre imprevisível, nunca se sabe quando vai ter que largar tudo para cuidar deles. Capricórnio 22 dez - 20 jan Questões domésticas e familiares podem dominar toda a sua atenção. Arroubos emocionais seus, do parceiro ou dos filhos. E nisso o trabalho e a grana. Administração instável. Aquário 21 jan - 19 fev Tempestades cerebrais e agitação. Tome cuidado com a tendência a querer controlar pessoas e situações, um contrassenso à sua defesa pela liberdade. Conjugue ideias e revolucione. Peixes 20 fev - 20 mar Dinheiro e produtividade, segurança material e afetiva, talento e oportunidade. Tudo isso atravessado pela necessidade de renovar ideias e métodos e garantir seu lucro.

Friday, February 3rd, 2017

Apresentação

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook www.facebook.com/ pattyscrapdecor e o meu Blog: pkaragulian.blogspot. com para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Meu nome é Patricia Karagulian, brasileira, natural de São Paulo, esposa do Paulo, mãe da Juliana e do Pedro. Advogada, pós-graduada em Direito Processual Civil, escritora e scraper. Encantei-me por artesanato como um hobby há cerca de 10, exatamente com a

chegada da maternidade. Como passava muito tempo em casa, acabei me rendendo aos encantos do artesanato, iniciando pequenos projetos particulares e depois para familiares e clientes. Em 2011, comecei a trabalhar para empresa TOKE CRIE, onde permaneci até setembro de 2016, quando eu e minha família nos mudamos para Massachusetts, onde leciono aulas particulares e workshops de scrapbook. Participei de diversas revistas como Faça a Fácil,

Revistas de scrapbook, revistas escolares, programas de TV, feiras, eventos e muitos aulas e alunos. Depois do scrapbook, que é a arte de decorar álbuns de recordação, passei para cartonagem, encadernação, até mesmo um pouco de patchwork e pintura a lápis. Quando permitimos que a arte crie raízes dentro de nós, passamos a ver o mundo de forma diferente, porque enxergamos além do campo que aquilo realmente é. Por exemplo, uma embalagem reciclagem pode vir a ser um objeto de decoração, uma peça antiga customizada ganhe uma nova referência quando reaproveitada. Essa visão me abriu um

mundo que eu jamais achei que pudesse ser alcançado. Esta coluna vem dar essa dimensão e fazer você pensar em transformar e em reciclar. Além de um passatempo, pode ser uma fonte de renda extra pra você! Eu convido a fazer parte desse mundo junto comigo aqui no Brazilian Times, onde abordaremos também outros assuntos relacionados a diversos tipos de artes manuais, dicas, passo-a-passo e entrevistas. Se você é uma “arteira” (o), mande seus trabalhos, sugestões de pauta e ideias através no e-mail: peninhak@gmail.com. Espero por você e até a próxima!

Você irá aprender o passo-apasso de lindos projetos artesanais

O Scrapbook é uma arte americana usada também em decoração de festas

C O N Q U I S TA • L I D E R A N Ç A • E XC E L Ê N C I A Escola Nível 1– por 5 anos consecutivos! A LCCPS oferece aos estudantes :  Nenhuma Mensalidade -

Somos uma Escola Pública!

Agora aceitando requerimentos de matrícula para as séries K1 até 8 de 2017-2018

Programa de TV – TV GAZETA SÃO PAULO

Sessão de Informações : Terça-feira, 6 de Dezembro às 17:30 Quarta-feira,18 de Janeiro às 17:30 Quinta-feira ,9 de Fevereiro às 17:30 Quer mais informações? Compareça a uma Sessão de Informações!



Suporte para estudantes cujo Inglês não seja o idioma natural e para estudantes com necessidades especiais



Programa de Atletismo Competitivo

 Programa de Escola Integral durante todo o ano. ( Pós –horário Escolar e de verão) 

Jardim de Infância para crianças de 4 anos

A C E I TA R E M O S R E Q U E R I M E N TO S D E M AT R Í C U L A AT É D I A 2 8 D E F E V E R E I R O Algumas das minhas participações em revistas segmentadas do ramo

DE 2017. 206 Jackson Street • Lowell MA 01852 • (978) 323-0800 • www.lccps.org

Friday, February 3rd, 2017

Naiara Azevedo no Wonderland Ballroom

A rainha da sofrência fez um grande show, recebeu seus fã no camarim com muito carinho e mostrou por que faz tanto sucesso, cantou suas músicas conhecidas e o melhor da sofrência do Brasil. Parabéns Ipanema Productions pelo sucesso! Ramone Sampaio depois de abrir o show para Naiara Azevedo foi ao camarim para conhecer a cantora e fazer uma foto.

Happy Birthday Rafael Cabral (empresário e esposo da cantora) Carlos Silva e Zinho foto oficial para a coluna. Camila Miranda A primeira dama do show businness Matilde Basilio com os renomados fotógrafos Suelen e Alexon Lamin, no vip da Naiara Azevedo.

A belíssima Fernanda Antunes curtindo o grande show.

Clique especial para a coluna, com Josemilia, Rosy e Michele

Adrielly Azevedo

Marlene Simões

Hoje tem Clayton e Romario no Tropical Café

Floripa Produções promete fazer o melhor Valentine’s Day de todos os tempos com o melhor da música brasileira Nando Reis (ex Titās) . Dia 11 no Wonderland Ballroom ( Club Lido).

Friday, February 3rd, 2017 Nota

da Colunista:

Futuras Mamães nos Estados Unidos

oje vou falar com as mamães brasileiras que dão a luz aos seus filhos aqui nos EUA. Eu mesma tive esta experiência há quase 14 anos e posso dizer pra vocês que foi tudo perfeito, fui muito bem tratada desde o meu pré natal ate o momento do parto no hospital. Meu irmão quis acompanhar o parto, e mentiu aos médicos que precisava fazer a tradução. Foi tenso quando ele traduzia cada vez que o médico dizia “push”! Na hora da dor de contração, ouvir aquele empurra se repetindo a cada 3 minutos foi no mínimo insuportável, mas ok consegui superar a vontade de bater nele naquele momento, e meu filho Christian veio ao mundo em menos de 2 horas depois que cheguei ao hospi-

tal, sem maiores sofrimentos. Mas ouvi uma história a dias atrás de uma amiga, que viveu momentos bem difíceis em seu parto aqui, e fiquei surpresa com a diferença de situação que vivemos. Resolvi escrever, para de alguma forma alertar as futuras mamães. O hospital ofereceu a ela uma espécie de parteira, chamam de “midwife”, o que pareceu uma ótima ideia, alguém para te prestar auxílio em um momento delicado, principalmente para quem não fala inglês... mas o que aconteceu foi justamente o contrário, e esta pessoa simplesmente sentou no quarto, cruzou os braços, e dizia pra ela fazer força. Resumindo a história, apesar de ter dilatação suficiente, por algum motivo, o parto normal não aconte-

ceu, mas esta pessoa, que supostamente estava ali para ajudar, só foi recorrer a cesariana depois de detectar que o coraçãozinho do baby havia parado, e pior, de ter dito a mãe a seguinte frase: “para seu filho nascer agora só depende de você, porque o coração dele parou de bater”. Oi? Como que alguém fala isso para uma mãe no momento do parto gente? Graças ao bom Deus, a cesariana correu bem e o anjinho dela nasceu perfeito e depois de ouvir tudo isso eu chego a conclusão de que tudo é muito relativo quando se trata de ser bem atendido em um hospital, sendo ele no Brasil ou aqui. Não existe lugar perfeito, mas pessoas responsáveis e humanas de verdade! E eu trocaria fácil esta parteira pelo meu irmão dizendo “empurra”!

My Love

Places Aos praticantes e apaixonados por Artes Marcias, a novidade em Worcester e a academia de Brazilian Jiu Jítsu - Soneca BJJ. Everilton da Silva, mais conhecido como “Soneca”, faixa preta, reconhecido pela Federação Internacional de Jiu Jítsu IBJJF, com vários títulos nacionais e internacionais, atua como atleta e professor a mais de 20 anos, e agora abre sua própria academia! Inaugurada esta semana, 1 de Fevereiro no 1413 da Grafton St, Soneca BJJ e o mais novo espaço de Jiu Jítsu da nossa região. Convido a todos para dar uma passadinha lá! Soneca BJJ chegou com forca total em Worcester! Mais informações só ligar pro Soneca, telefone 508 2316325.

Happy Birthday!

Theo (photo by kaplan Photography) Este baby delicioso e o Theo, na foto ele estava com 12 dias, nasceu em 12 de janeiro, e seus pais Neia e Sarney estão literalmente babando por ele (e como não ficar). Curtam muito o filhote! Passa rápido viu?! Logo ele só vai ter olhos para o computador!

Maíra e Silvio (photo by Kaplan Photography) Olha que barriga mais linda gente!!! Maíra e Silvio estão se preparando pra chegada do Nicholas, e o Mathhew tá super curtindo a chegada do mano! Fizemos este ensaio no último sábado, e foi muito gostoso é fácil de fazer porque o clima era de amor de verdade sabe? Lindos! Parabéns ao casal e desejo que esta felicidade se multiplique sempre!

O Like desta semana vai para o seguinte post, em um grupo que acompanho no facebook: “Se você se encontra triste, sozinho, desanimado e está precisando dividir sua história com outros, aqui está a oportunidade . Faço parte de uma organização que é custeada pelo departamento de saúde mental de Massachussets e oferecemos apoio a pessoas como você, e como eu, que queremos compartilhar nossas realidades e buscar soluções juntos. Lembrando, totalmente sem CUSTO o intuito principal é o bem estar das pessoas da nossa comunidade”. Horários : • MARLBORO: todas as quintas-feiras das 10:30am -11:30 am - 31 Main st ( recovery connections ). • FRAMINGHAM : todas as quintas-feiras das 4pm às 5 pm - 298 Howard St ( SMOC). • MILFORD: toda terça-feira : 3-4 pm - 80 Spruce st (livraria pública de Milford - Quarry room) .

Abigail Marie A lindeza Abigail Marie, comemorou 2 aninhos na ultima terça, dia 31 de janeiro, e quanto orgulho dos papais Brian Greska e Ninive Greska desta princesa linda!

Andrei é psicólogo desta organização de apoio emocional aos brasileiros, e faz este brilhante trabalho. Seguem seus contatos para maiores informações: andrei.silva@centralmassrlc.org meu e-mail Fone: 508-649-0306 Obrigado Espero vocês!!! O primeiro passo para qualquer mudança cabe a você!! NOVOS grupos e horários serão postados em breve, pois entendemos que nossa comunidade tem horários diferenciados e queremos estar ajudando todos que precisam. Aqui vai o link do post (para quem tiver interesse) https://www.facebook. com/groups/maraslist/ Muito bom saber que em meio a tantas coisas ruins acontecendo, ainda existem pessoas dispostas a ajudar, e o que eles precisam para isso? Nada! Somente solidariedade! Parabéns Andrei Silva, pelo serviço lindo prestado a nossa comunidade brasileira!

Nivea Castilho Nossa querida Nivea comemorou seu dia nesta última quarta, dia 01 de fevereiro e eu não posso deixar de prestar minha homenagem a esta simpatia, que nos recebe sempre com muito carinho no Chic Hair Salon, em Marlborough! Parabéns Nivinha!

Friday, February 3rd, 2017

Felicidades para a mais nova princesinha em Massachusetts. Nasceu nesta semana a nossa querida e linda Valentina, filha dos amigos Ronaldo e Luciana. A Família Aquarela deseja ao casal e a pequena Valentina muita saúde e prosperidade. Estamos muito felizes pela sua vinda. Salve Valentina!

Hoje | Samba Bar - Somerville, Music Night, 21+ | Tropical Café Framingham Balada VIP, Clayton & Romário 21+, DJ Kbrini Halls, By: Marlon e Denis KGB | Isla Restaurant - Framingham Forrozão da Rota 135, 21+, By: Wellington Breves | Oliveira’s Steak House - Peabody Edson Souza, 21+ | Amanhã | Samba Bar - Somerville Balada Prime, Banda C-Dução, Dj Marks, 21+ | Tropical Café - Framingham Reggeatonejo, Ramone Sampaio, 21+ | Club End Zone - Mendon Noite Serraneja, Banda Azaração, 21+ | Oliveiras Steak House - Peabody Alessandro & Vinícius, 21+ | Domingo | Samba Bar - Somerville, Banda Malícia do Forró, DJ André, 21+ | Tropical Café - Framingham Super Bowl LI, Gil Collins, 21+ | Oliveiras Steak House - Peabody Ulisses & Moisés 21+

Glênio Oliveira Muitas felicidades para o meu grande amigo e professor de dança da ‘Moves and Vibes’, Glênio Oliveira em seu aniversário amanhã. A Coluna da Aquarela deseja a você, muita saúde e sucesso. Aquele abraço, brother and congrats!

FESTEJA 2017 In Boston Ontem foi o Dia da Marmota (Groundhog Day) nos EUA. O ‘Groundhog Day é uma festa tradicional nos Estados Unidos e no Canadá, que se celebra no dia 2 de Fevereiro. Segundo a tradição, as pessoas devem observar uma toca de uma marmota: se o animal sair da toca por estar nublado, isso significa que o inverno terminará mais cedo. Se, pelo contrário, o sol estiver a brilhar e o animal

se assustar com a sua sombra e voltar para a toca, então o inverno durará mais seis semanas. Ontem, a marmota mais famosa do mundo, o P[punxsutawney]unxsutawney Phil, da cidade de mesmo nome, no estado da Pensilvania, ‘viu’ e se assustou com sua sombra!!! Portanto, de acordo com a tradição, teremos mais 6 semanas de inverno! Nooooooo!

EXTRA! EXTRA! EXTRA! A Coluna da Aquarela é a primeira a divulgar a data e local do FESTEJA 2017, produzido pela Floripa Produções. Anotem aí, domingo, dia 27 de agosto no Campanelli Stadium em Brockton, teremos a segunda edição do maior evento brasileiro em Massachusetts, o FESTEJA. Preparem-se, em breve divulgaremos as quatro bandas participantes deste megaevento. Parabéns, querida amiga Rita Mondardo!

Rafael Schmitz

Parabéns para o meu amigo Rafael que celebrou seu aniversário nesta semana. Amanhã, Rafa estará comemorando seus 14 anos na companhia de seus melhores amigos com muita festa e alegria. Congrats Rafa!

Hello • Lu Ribeiro Parabéns para a minha amiga Lu, aniversariante da semana. Essa linda baiana esposa de meu amigo de looooonga data Renatinho, que onde passa, distribui sua alegria em seu sorriso peculiar. Felicidades querida e muito axé! Beijos.

Aquele Abraço para a minha querida amiga de juventude, Fabia. Eu e minha família desejamos a você muita paz e prosperidade. Beijos mil, Fabinha!

O sorriso ‘clicado’ de hoje pertence a minha amicíssima e guerreira Denise Speziale. Estamos muito felizes pela sua recuperação, minha querida amiga. Queremos te ver em breve, para colocarmos as conversas em dia. Te amamos muito, beijos!

Friday, February 3rd, 2017

Bazar Boston Novo

Palestras ao vivo Fica a dica: pelo Facebook no METROWEST Bazar Boston Novo clínica gratuita Dando continuidade às palestras e bate-papos na “live” da nossa página do Bazar Boston Novo no Facebook, onde semanalmente recebemos alguém da nossa comunidade para abordar um tema de interesse social, a nossa próxima convidada é a Helth Coach Renata, mais conhecida como “a menina das esfihas que ficou magra”. Há cerca de dois anos Renata se livrou do “efeito sanfona” após optar por um estilo de vida mais saudável, passando por um processo de reeducação alimentar e a prática de atividades físicas. “Minha vida toda sempre lutei contra a balança. Todo verão era uma dieta nova, medicamento ou algum

A Health Coach Renata é a nossa próxima convidada

shake. Um dia eu tomei a MELHOR decisão da minha vida. Diferentes das outras experiências resolvi mudar, mudar minha alimentação, me movimentar e melhorar o máximo minha saúde. Eu investi dinheiro, tempo, energia, mas o melhor eu fiz um COMPROMISSO de não desistir, de ser feliz e ficar com orgulho de mim mesma...Com tudo isso

eu consegui achar o melhor de mim. Eu quero compartilhar e ajudar as pessoas a terem o mesmo sucesso que eu estou tendo”, afirma. Renata bate um papo conosco, contando mais sobre sua história de superações na próxima terça-feira, dia 7, às 8p.m. Não perca! *Por Thais Partamian Victorello

A dica desta semana é uma informação importante, principalmente para os recém chegados à Massachusetts. A METROWEST é uma clinica que atende QUALQUER pessoa. Você NÃO precisa ter seguro de saúde. Você NÃO precisa ter documentos. Se você tem filhos e precisa dos documen-

tos médicos para matricular seu filho na escola eles também podem ajudar. Todo o trabalho é G R AT U I TO. Tem interpretes para o Português e Espanhol. * Em Sudbury a clínica fica localizada na Congregation Beth El, 105 Hudson Road in Sudbury Aberto quase todas as terças-feiras, das 5:30 às 9:00pm. Atendimento por ordem de chegada Telefones: (508)

656-0740 – Inglês (508) 656-0741 - Português e espanhol / (508) 3028120 - Fax * Em Framingham esta localizada na First Parish Church 110 Edgell Road Aberto Segundas ou quintas-feiras para oftalmologista e ginecologista. É necessário marcar consulta antes. (508) 656-0885 – Oftalmologista/ (508) 6560834 - Ginecologista / (508) 302-8120 - Fax Para mais informações, acesse: http://metrowestfreemedicalprogram.org/

Ainda não é membro do Bazar Boston Novo? Venha fazer parte da maior comunidade brasileira de Boston e região no Facebook. Dicas, doações, campanhas, palestras, eventos, empregos, anúncios e muito mais! Acesse agora mesmo: BAZAR BOSTON NOVO e fique por dentro de tudo que acontece na comunidade brasileira em Massachusetts!

Friday, February 3rd, 2017

Fala Nação Azul! Florida Cup agita o Facebook do Brazilian Times e Campeonatos regionais agitam o “Pedacinho que a galera gosta”. O facebook do BT trouxe vários vídeos ao vivo direto de Orlando FL, no dia 21 passado. Foi a cobertura dos jogos finais da Florida Cup 2017. A todo momento flashes ao vivo dos bastidores desses jogos, com torcida, jogadores, técnicos e organizadores. O Vasco da Gama venceu a disputa pelo terceiro lugar por 1 a 0, contra o River Plate da Argentina. Na grande final, um

Já no Campeonato Mineiro, o Cruzeiro estreou vencendo o Vila Nova por 2 a 1. Cruzeiro chegou a abrir 2x0, mas o Vila descontou. Apesar de ser o primeiro jogo oficial, o time celeste atuou bem. Robinho se destacou individualmente e ainda fez um golaço de falta. O próximo jogo válido pelo mineiro será domingo 5, contra o

Foguete (esq) e Shaylon comemoram título da Florida Cup.

clássico paulista, São Paulo x Corinthians. Depois de um 0x0 que teve o São Paulo chegando muitas vezes e rápido no ataque, Bate São Paulo venceu na dispapo puta de pênaltis, 4x3. com Que venha a Florida Fabio Brazza. Cup 2018!

Tricordiano, no Mineirão. E na quarta meu amigo, o Cruzeiro venceu o maior clássico de Minas, jogo válido pela Primeira Liga. Cruzeiro x Atletico - MG entraram em campo com uma novidade: torcida dividida. Isso mesmo. Depois de muitos jogos com torcida única ou apenas 10% de torcida adversária, o clássico

teve torcedores divididos igualmente no Mineirão. O Cruzeiro dominou a maior parte do jogo. Arrascaeta fez o gol da vitória azul aos 27 do primeiro tempo. Cruzeiro estava avassalador e podia ter feito pelo menos mais dois gols. Neste domingo o Cruzeiro encara o Tricordiano em BH, as 17:00Hs(horário de Brasília) pelo Campeonato Mineiro. E você acompanha tudo através do Canal “Artur Moraes - No pedacinho que a galera gosta”. Lucas Silva, que chegou esta semana, já está regularizado, porém ainda de um tempo de treino com os novos companheiros. Transmissão através de nossa página no facebook: https://m.facebook.com/avozceleste/

Friday, February 3rd, 2017

Meus amados leitores! A nossa coluna social hoje está recheada de eventos e pessoas lindas, talentosas e super especiais! Eu fui honrada em cobrir o evento em que a artista plástica Margarette Mattos participou e foi a única brasileira selecionada no projeto de Artes em Cambridge! 2016 Community Supported CSArt Program (Fotos 1 e 2). A linda AME (Associação das Mulheres Empreendedoras) brilhou no Cape Cod no primeiro Jantar. Foi lindo. A presidente Lilian Mageski, a diretora no Cape Cod Rosa Keleher (que fez a decoração linda e os doces) e muitas mulheres empreendedoras brilharam na noite! Parabéns! Somos AME! Somos Mais! (Fotos 3 e 4) E meus parabéns esta semana vai para elas Suenya Tavares (foto 5), Lori DeSousa (foto 6) e Celinha Horchulhak (foto 7) (minha esteticista linda e super competente) - Meninas muita saúde, paz e amor sempre! Deus abençoe a todos! Com amor, paz e fé a gente faz acontecer! Muito luz! Com carinho Jordana Luchetti

Cape Cod with Jordana

A artista plástica Margarette Mattos ao lado de sua obra selecionada no projeto

Friday, February 3rd, 2017

Jantar da AME no Cape Cod

Suenya Tavares - PARABÉNS! Todos os artistas do projeto de Artes da cidade de Cambridge

Rose, Lilian e Gisele - Brazilian Touch Salon

Celinha Horchulhak - minha querida esteticista - PARABÉNS

Lori DeSousa - corretora de imóveis no Cape - PARABÉNS

Brazilian Times

Friday, February 3rd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há vários anos no mercado. Excelente oportunidade de negóVendo- uma caminhonete ca- cios. Não perca. Interessados bine dupla com plower e com ligar: (617) 625-9983. #e contrato de trabalho. Silverado 2001. 2500HD. Uma máquina Accion- somos uma organide spray de pintura semi-nova, zação sem fins lucrativos que modelo ultimato MX1095. Inte- fornece empréstimos comerressados ligar ou text message ciais. Mais de 450 já receberam para Júnior: (617) 767-9178. nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de lim#e Sub-contratos - de limpeza peza e muitos, muitos outros. de escritórios. Ligar: (855) 541- Aprovamos com ITIN. Ligar: 2952. #g (617) 616-1599. #PM

#PM

Curso

SEJA PERSONAL ORGANIZER com Ivana Portella em PORTUGUÊS TURMA NEWARK/ NJ SETEMBRO DE 2016

2ª edição nos EUA

(347) 679 4721 falecom@ivanaportella.com.br

#PM

Brazilian Times

Friday, February 3rd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Malden- alugo apartamento por $2,200. Perto da orange line station para até 3 adultos, tudo incluído (Comcast, TV Globo, Internet, luz, gás e heat). 3 quarEverett- apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. tos, vaga para 1 carro. Utilidades Interessados ligar:  (617) incluídas (aquecedor e energia 820-0783 ou (857) 247-4808. #c elétrica). Ligar: (617) 549-7724 (ligar a partir das 4pm). Disponí- Meford- aluga-se quarto. Otima localizacao. Perto de tudo. Tem vel 1º de março. #A lavanderia. 2 banheiros. Casa Milford- aluga-se 1 quarto em de 2 andares. $600 + deposito condomínio com área de lazer (a combinar). Ligar:  (857) e piscina aquecida. Todas as 701-5763. Disponivel 15 de fedespesas incluídas. (508) 816- vereiro. #a 9478. #D Stoughton- aluga-se apartaMedford- aluga-se apartamento mentos à partir de: Um quarto, de 2 quartos. Ótima localização, $995. Dois quartos, $1,300. sem problema de estaciona- Grande, moderno, lindo. mento, com lavanderia no base- Cozinha completa, banheiment. Valor: $1,850. A partir de ro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento 1º de março. Ligar: (781) 874- incluído no aluguel. Lavan9452. #D deria, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street Somerville - aluga-se quar- e estação de trem. Não aceitato, perto da Highland Ave. Ja mos animais. Ligar:  617dispon'ivel. Preferencia para 916-0378. #PM mulheres. Ligar:  (617) 6292892. #c Malden - aluga-se apartamento com 3 quartos, sendo 1 suite, 2 salas, cozinha e 2 banheiros. Walk in closet. Perto de escolas. Recreacao publica. Estacao de trens. Espaco para 2 carros. Estacao para maquina de lavar e secar. Nao incluidas utilidades. Ligar:  (781) 983-1582. #e Medford - room for rent. Everything included. $600 per month. 1st and last month. Total: $1,200 to move in. Call:  (617) 806-6209. #c Lynn- divisa com Revere. Quarto disponivel 30 de Janeiro. Super tranquilo, bem localizado, semi mobiliado com varanda. Fotos no facebook. $700 + deposito. Tudo incluido.  (781) 581-0763. #a Worcester - Estou procurando um roommate sem vícios em Worcester pra dividir apartamento de dois quartos/2 banheiros. Disponível em fevereiro. Inclui vaga de parking reservado. Ligar/mandar mensagem pra fotos  978-852-5085. #d Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Vendo- apartamento em Conselheiro Pena (MG), com 3 quartos, sala, copa, cozinha e 2 varandas, 2 banheiros. Interessados ligar para Joao Vieira:  (508) 846-5626. #g Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-9-96146576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Vendo- 2 casas grande e boas. Poços de Caldas, troco por outra menor, chácara, fotos é só enviar e-mail, IPTU ok, escritura na hora. Cell:  011-55-359-8819-0711 - whatsapp. #e Vendo- casa Ipatinga MG próximo rodoviária três quartos sala cozinha copa dois banheiros um lindo terraço em no primeiro andar ponto comercial endereçados. Email para contato: marciocoelho712@gmail. com – valor: $395.000 reais. #b

Vende-se- 52 alqueires de terra em Pescador (MG). Sendo 32 alqueires só de baixa, todo plano. Com luz, água, curral, balança e água boa. Asfalto passa dentro. Interessados ligar para:  (508) 405-6447. #c

Brazilian Times

Friday, February 3rd, 2017

(617) 625-5559

Seven Star Street Bistro - in Roslindale is looking for pre-cook and dishwasher to work Tuesday - Sunday night. 35 to 40 hours per week. Long term position. Some english necessary. Apply in person. $11 to $12 per hour based on experience. Call Cris thursday between: 2:30 to 4:30: (857) 350-6915. Cris. #G Precisa-se de pessoas para trabalhar com arranjos de frutas. Temporário. Para região de Quincy. Falar com Jaçica. Ligar: (617) 657-0080. #D Contrata-se – Estamos a procura de equipes de Pintura para subcontratos. Deve possuir próprio transporte, ferramentas, seguro, workers comp, falar inglês, Autorização de trabalho americana. Oportunidade para crescer! Ligar para: 978-745-8745. #M Dental assistant-needed with license. Please call: (781) 883-0800. Or send email: mitracnn@yahoo.com. #y

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident fo the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. Meu nome é Evelin- moro em #i Somerville. Estou à procura de Escritório dentário- em Me- emprego. Qualquer área. Tenho dford (MA), está a procura de experiência como: balconista, secretária e assistente de den- expedição (entrada e saída), tista. Favor ligar para: (781) lavanderia, escritório e adminis396-6613. #a tração, assistente de recursos Urgente- The Dry Cleaner by humanos, baby-sitter, limpeza, Val está precisando de pas- supermercado, lavar-pratos, pet sadores urgente. Aplicar pes- sitter, auxiliar de cozinha. Não soalmente no 5 Crescent Av., falo inglês. Tel: (857) 505-7896 Unit #11, Woburn (MA). 01801. ou (857) 505-7895. #x (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Estou- a procura de serviço, possuo ID e social, qualquer coiPrecisa-se- de balconista que fale inglês, treinamos não é sa ligue 774-417-4958. #f necessário experiência. Também precisamos de ajudantes Sou eletricista- e procuro trana padaria, a partir das 4AM, balho. Falo inglês e tenho carro posições partime e full-time, e ferramentas. Moro em Beverly um pouco de experiência ne- (MA). Tel: (781) 960-3019. #c cessário. Local: Perfect Café em Andover. Venha fazer apliJob Opportunity cação pessoalmente no: 79 North Main Street, Andover (MA). 01810. Favor entrar em contato: (978) 749-7022.#h Procuro- 4 cozinheiros com experiência, com inglês básico e esteja documentado. Full-time. Enviar resume para: rainforestmauro17@gmail.com. #g

Precisa-se- de uma pessoa para trabalhar com cadeirante. Salário: $14.12 por hora. Deve ter documentos e falar inglês. Deixe mensagem no tel: (617) LIMPEZA OFFICES BANCOS 833-2867. #m CASAS- Precisamos urgente Contrata-se - subcontratados para sub-contratar para lim- para pintura. Deve ter seguro peza em algumas lojas Dollar e workers comp. Deve ter exTree e outras menos conhe- periência em pintura por fora e cidas: Miami e região e Dollar dentro. Deve ter ferramentas. Floor, também MA/NH/ME e Também estamos à procura outros estados. De preferencia de pintores para nossos subse tiver empresa. Visite www. contratados. Ligar para: (617) 969-4900. #e llgeneralcleaning.com. #e

Consultório dentário em Waltham- procura-se Assistente dentaria, registrada, em Waltham com alguma experiência. Três dias para iniciar, não tem noites ou finais de semana. Remuneração excelente. Contate Patrícia (508)202-5820 ou envie Resume para: pbenicio@necalab.com #d

Meu nome- é Katia moro em Malden estou precisando de trabalho, meu telefone é 857880-7780. #j

Precisa-se- de secretária bilíngue para trabalhar em escritório de advogados em Boston. Experiência como secretária/ computador. Treinamos. Enviar resume para: Law@timnutter.com #t Precisa-se- de lanterneiro com ferramenta ou sem. Entrar em contato com Fabio. Auto Tech em Salem (MA). Tel: (978) 4984371 ou (781) 308-7075. #a

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. The Dry Cleaner by Val, Inc. – Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira Procura-se- pessoas com inde Massachusetts. Fazemos teresse de fazer extra cash, entregas em toda Nova Ingla- com vendas de anúncios no terra. Aplicar pessoalmente no Brazilian Times. Deve falar in5 Crescent Ave., Unit #11, Wo- glês, ter carro e ter experiência burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Park – suíte: 11). #PM

Estou- procurado emprego pizzaria tenho experiência em grill e fazer pizza. Email: marciocoelho712@gmail.com. #d Estou- à procura de trabalho na área de pintura, carpintaria e construção em geral. Favor ligar: (617) 206-7569. #c Estou à procura de trabalho em áreas próximas de Boston, tenho experiência em limpar casas e ja trabalhei numa lavanderia! Obs: não falo inglês e não sei dirigir! Para entrar em contato envie mensagem para esse e-mail: annyvitoriaitb@ hotmail.com. #b #g #G

Seven Star Street Bistro

I would- like a companionship, home health aid, 1 or 2 days a week. $16 to $20 per hour. Call Richard: (617) 623-1956. #a

Contrata-secarpinteiros. Procura-se subcontratado para Crew Chief Position. Deve ter caminhonete ou van com escada e ferramentas. Deve ter seguro e workers comp. Ligar para: (617) 969-4900.#e

in Roslindale is looking for pre-cook and dishwasher to work Tuesday - Sunday night. 35 to 40 hours per week. Long term position. Some english necessary. Apply in person. $11 to $12 per hour based on experience. Call Cris thursday between: 2:30 to 4:30:

(857) 350-6915. Cris.

Brazilian Times

Friday, February 3rd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendendo- um carro 2003 Mazda com 160k miles. Por $1000, carro à macha! Mais informações mgs: 781-2154365. #L

#PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Vende-se - um Honda Civic/1999- baratinho com Remote Start. Falar com Eduardo fone: 781 888 0376. #k

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

2015 Dodge Dart, SXT Sedan. Somente: $10,250. Com Silas do Valle. Trabalho na concessionária Mitusbishi, na região do Cape Cod. Ligar: (855) 2956821. #w Vendo- uma caminhonete cabine dupla com plower e com contrato de trabalho. Silverado 2001. 2500HD. Uma máquina de spray de pintura semi-nova, modelo ultimato MX1095. Interessados ligar ou text message para Júnior: (617) 767-9178. #g Vende-se- um Honda Civic DX, barato, com 104K. Ano: 2000. Ligar para: (617) 4171735. Preço à combinar. #b

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO: #k

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: Honda Civic 2013- Impecável. LX Sedan. Apenas: $11,500. Ligue para Daniel Prado: (508) 280-6502, na região do Cape. #w

Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #i

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Friday, February 3rd, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Emagreça- sem fazer esforço! Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em casa www.FrutaBioUSA.net. #k Fazemos próteses dentáriasTambém fazemos consertos. Ligar: (774) 707-7500. #d Cowboys- loja com tudo para moda de cowboy e cowgirl; chapéus, fivelas, laços, correias, camisas, acessórios e presentes. Venha nos fazer uma visita na 237 Providence Rd., South Grafton, MA. 01560 ou ligue no: (508) 839-3016. #f IPHONE 5S DESBLOQUEADO, funciona aqui com att, tmobile e metropcs, em excelente condição, carregado, cabo e fone de ouvido, no brasil com qualquer operadora. ligar para rondon: (857) 3127876. valor: $230,00. #b

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Vende-se- mercado em Somerville. Clientela formada. Há vários anos no mercado. Excelente oportunidade de negócios. Não perca. Interessados ligar: (617) 625-9983. #g Curso de informática- vários tipos de aulas de computação. Ligue: 1-800-521-3928. Aulas em Somerville e Framingham ou envie mensagem de texto para: (508) 933-6661. #u Salgadinhos gostosos- Temos todos os tipos de salgadinhos deliciosos. Eu faço com muito cuidado e amor: coxinhas, croquetes, salsinha empanada, pastéis (todos tipos), bolinha de queijo, quibe, empada, bolinho de bacalhau. Favor ligar para Margarete no: (857) 5055714. #s Escola de inglês- para brasileiros com campus em Worcester, Chalestown e Allston. Ligue: 1-888-777-4885. Falamos português. #j Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900. #g Construa sua website. Pelo melhor preço! Nós fazemos tudo pra você! (857) 204-5327. #s Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Friday, February 3rd, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Friday, February 3rd, 2017