Bt ny 1892 by The Brazilian Times Newspaper

NOTÁVE S

Os brasileiros de destaque do ano! Acesse notaveisusa.com e indique o seu notável!

CULTURA

A escritora Cristina De Paula com a diretora de eventos da Barnes & Noble

Escritora brasileira reúne crianças em livraria americana leia mais na

PÁGINA 08 NOTÁVEIS

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1892 - Fri, Sept 15th, to Thu, Sept 21st, 2017

2 189 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

DACA

Democratas afirmam que Trump aceitou proteger jovens indocumentados

Free

VIAGEM OFICIAL

Trump, Schumer e Pelosi se encontraram na Casa Branca

Processo de indicação para “Brazilian Notable Awards” tem início leia mais na

PÁGINA 05 VANDALISMO

Temer será o primeiro a discursar na Organização das Nações Unidas

leia mais na

PÁGINA 05

O jornalista Seth Kugel entrevista a brasileira Laise

O consenso foi que a segurança, educação e poder aquisitivo são os principais fatores para a escolha de se mudar para os Estados Unidos.

Presidente do Brasil deve se encontrar com Trump em New York O ministro da Fazenda, Henrique Meirelles, acompanha Temer na viagem a Nova York.

O presidente Michel Temer deve se encontrar na próxima segunda-feira (18) com o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, em Nova York. O encontro será durante um jantar, do qual devem participar também o presidente do Peru, Pedro Pablo Kuczynski, e o da Colômbia, Juan Manuel Santos. leia mais na

PÁGINA 08

Cucina Italiana 20 Green St, Newark, NJ  (862) 234.1815

General News

Friday, September 15th, 2017

Brazil Conference 2018 trará 3 universitários

do Brasil para os EUA com tudo pago Inscrições para o programa da Harvard

MIT que acontece em abril, vão até o dia

de outubro

Da Redação

Programa de Embaixadores da Brazil Conference de 2018 selecionará três estudantes da graduação de universidades brasileiras, que terão sua vinda à Massachusetts para o Brazil Conference (que será realizada nas Universidades de Harvard e MIT - EUA) custeada pela organização do evento, de acordo com os termos publicados do edital do programa. O evento Brazil Conference at Harvard&MIT 2018 acontecerá em Boston no mês de abril, sendo uma iniciativa dos estudantes brasileiros dessas instituições, criada com o intuito de discutir junto a grandes referências, tanto do setor público quanto do privado, os problemas encontrados atualmente no Brasil. O objetivo é dar a oportunidade a alunos de graduação de universidades brasileiras, que estejam dispostos a aprender, a debater e a compartilhar ideias sobre problemas e possíveis soluções para o Brasil. A ideia é que ao retornarem, estes jovens atuem como disseminadores das discussões e experiências vividas na Brazil

Os universitários brasileiros conhecerão a sede da Harvard com todas as despesas pagas

Conference em suas instituições de origem, transformando boas ideias em soluções práticas. Os requisitos para participar do processo seletivo, são: - Ser brasileiro (a); - Maior de 18 anos; - Aluno (a) de Graduação em uma universidade brasileira pública ou privada. O domínio da língua inglesa não é obrigatório. Todas as palestras contarão com tradução simultânea.

Prêmio: - Passagens + hospedagem + alimentação pagas pela Brazil Conference; - Ingresso “front row” para a Conferência; - Título de Embaixador da Brazil Conference na sua universidade e no Brasil. As inscrições podem ser feitas ate o dia 10 de outubro pelo site: www.bit.ly/embaixadores2018.

Friday, September 15th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Democratas afirmam que Trump aceitou proteger jovens indocumentados Durante a reunião o presidente teria solicitado para que os legisladores criassem, com urgência, leis e um pacote imigratório incluindo a proteção na fronteira Da Redação

presidente Donald Trump e líderes democratas no Congresso dos Estados Unidos aceitaram trabalhar juntos em uma legislação que proteja os “Dreamers”, como são chamados os jovens que chegaram ilegalmente no país quando ainda eram crianças. A informações do acordo foi divulgada pelos legisladores na quarta-feira (13), mas não foram detalhados sobre o que eles exatamente definiram neste acordo. Depois de participar de um jantar com o presidente, na Casa Branca, o líder do Senado, Chuch Schumer, e a líder Democrata na Câmara dos Deputados, Nacy Pelosi, informaram que a “reunião foi produtiva” e focada no DACA, programa estabelecido pelo ex-presidente

Barack Obama e cancelado por Trump. O DACA protegia da deportação quando um milhão de jovens indocumentados que chegaram aos EUA quando eram crianças. “Concordamos em proteger quem está protegido por este programa, agilizando a criação de leis e elaborando um pacote de segurança na fronteira, excluindo o muro, que seja aceitável para ambos os lados”, disseram Schumer e Pelose em um comunicado. Durante todo o ano, os democratas insistiram em bloquear qualquer legislação que contenha financiamento para um muro ao longo da fronteira dos EUA com o México, um dos principais pontos da campanha Trump e que muitos republicanos no Congresso também não concordam. Enquanto funcionários da Casa Branca disseram que uma legislação sobre

Trump, Schumer e Pelosi se encontraram na Casa Branca

o DACA estaria em avanço, sem a necessidade de discutir o financiamento do muro, a porta-voz, Sarah Sanders, contestou. “Enquanto DACA e a segurança da fronteira foram discutidos, excluindo o muro, com certeza nada será definido ", escreveu ela no Twitter. Ao longo de sua campanha presidência em 2016 e desde que assumiu o cargo em janeiro, Trump exigiu a construção de um muro para evitar a entrada de imigrantes ilegais e tráfico de drogas. Inicialmente, ele disse que o México pagaria pelas despesas, mas pediu dinheiro ao Congresso dos EUA depois que o governo mexicano se recusou a pagar. De acordo com fontes, o jantar de quarta foi o último esforço em uma nova iniciativa de Trump para trabalhar com os Democratas em uma legislação principal para as questões de imigração. Após o jantar, um funcionário da Casa

Branca disse que o presidente, Schumer e Pelosi discutiram a reforma tributária, a imigração, a segurança nas fronteiras, os investimentos em infraestrutura e o comércio. “A administração espera continuar essas conversas com as lideranças de ambos os partidos", disse. Durante um jantar que teve no cardápio comida chinesa, Trump e os líderes democratas também discutiram questões relacionadas ao comércio dos EUA com a China, de acordo com um assessor do Congresso. Schumer e Pelosi também disseram que pediram para Trump realizar pagamentos permanentes de subsídios governamentais ao abrigo do Affordable Care Act, também conhecido como "Obamacare". “Essas discussões continuarão", finalizaram os legisladores.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, September 15th, 2017

General News

Pais brasileiros falam do orgulho Processo de indicação para em ter filhos na US Marine “Brazilian Notable Awards” tem início Da Redação

Da Redação

o domingo, dia 10, o casal de mineiros de F e r n a n d e s Tourinho, Armando e Vanira Reis, se emocionaram ao apresentar os dois filhos, Brain e Brandon Reis, aos membros da igreja Assembleia de Deus Bethel de Nashua (New Hamsphire). Apesar de origem brasileira, Brain e Brandon nasceram nos Estados Unidos e ambos resolver ser as forças armadas deste país. “Isso nos encheu de orgulho”, disseram os pais. “Eles vão defender o país que escolhemos para construir nossas vidas e aprendemos a amar”. Os irmãos foram apresentados pelo pastor Aloísio Costa, em uma cerimônia realizada na igreja. Brain, que é menos tímido, falou sobre a sua satisfação em poder prestar este serviço à nação que acolheu seus pais. Além disso, os jovens ressaltaram o orgulho de ter raiz brasileira.

O casal mineiro com os filhos usando farda das forças armadas norte-americana

Durante a apresentação, os pais lembraram a trajetória e tudo que passaram para chegar aos EUA e construir uma vida. “Hoje, me sinto emocionado em ver meus dois filhos como um US Marine. Para nós é um motivo de orgulho e satisfação”, fala o pai. Ele ressalta, ainda, que sabe que os filhos nasceram

nos Estados Unidos, mas crê que no fundo do coração dos meninos tremula a bandeira brasileira. “Há algum tempo, quando meus filhos eram garotos, uma profeta me disse que viu meus filhos usando fardas de soldado. Achei estranho, mas não duvidei porque não imaginava essa possibilidade e agora vejo que a profecia se cumpriu”, continua.

omeçou o processo de indicação para a escolha dos brasileiros que mais se destacaram em suas áreas de trabalho em todos os Estados Unidos. “Os Notáveis” passou a se chamar “Brazilian Notable Awards” devido à dimensão que o evento, pois milhares de pessoas indicam e votam em seus favoritos e praticamente todos os ganhadores participam da cerimônia de entrega do prêmio. O mais interessante neste evento é que a comunidade participa de todos os processos e ajuda a organização do “Brazilian Notavle Awards” a premiar e homenagear os brasileiros que são destaques e ajudam a formar a imagem do Brasil nos EUA de uma forma positiva. Além das homenagens, durante a cerimônia de entrega dos prêmios, a organização realiza um coquetel, leva atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de quadros “A História da Comunidade”. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho profissional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país. Entre os homenageados estão

jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, profissionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA FAÇA SUA INDICAÇÃO Para fazer a indicação, acesse o site do B r a z i l i a n T i m e s (www.braziliantimes.com) e procure o banner do evento, clique nele e siga todos os procedimentos.

RELATOS

Brasileiros relatam saudade do Brasil e xenofobia nos EUA Da Redação

jornalista norteamericano Seth Kugel, que mantem um canal no You Tube chamado “Gringo Amigo”, cobriu o Brazilian Day de New York, dia 3. Durante o evento, ele conversou com vários brasileiros que relataram a saudade do Brasil, o que gostam nos Estados Unidos e como é a vida neste país. Mas o caso que mais lhe chamou a atenção foi o de uma brasileira identificada por Laise. Ela, que disse morar em Hudson (Massachusetts), afirmou que já sofreu xenofobias depois que se

O jornalista Seth Kugel entrevista a brasileira Laise

mudou para os Estados Unidos. “Eu senti muito bullying quando cheguei”, afirma. A brasileira ressaltou, ainda, que na escola em que ela estuda

tem muitos alunos cujo os pais apoiam o presidente D o n a l d Tr u m p e s u a s políticas “racistas”. Laise diz que tanto os pais quanto os alunos

fazem brincadeiras ofensivas e frases do tipo: “volte para o seu país”. A brasileira finaliza a entrevista dizendo que nunca tinha passado por

situação semelhante. “Somente agora que faço parte da minoria é que estou sentindo na pele”, desabafa. Ainda no vídeo, o jornalista procurou saber dos entrevistados sobre as dificuldades em morar fora do Brasil e as opiniões foram diversas. Mas o único consenso foi que a segurança, educação e poder aquisitivo são os principais fatores para a escolha dos Estados Unidos. O canal Amigo Gringo tem mais de 400 mil seguidores no You Tube e faz parte da Rede Snack, fundada pelos publicitários Vitor Knijnik e Nelson

Botega, que é uma empresa de mídia e entretenimento digital first. Ela cria, produz, desenvolve e distribui conteúdo multiplataforma (YouTube, Facebook, Instagram, Snapchat, SVODs, TV e cinema). A rede possui 3 unidades de negócio envolvendo produções originais e branded, com quase 2 bilhões de views. A Rede Snack tem mais de 16 milhões de inscritos no YouTube, 13 mil vídeos publicados, mais de 1,9 bilhões de visualizações. Para ver o vídeo com a entrevista dos brasileiros, a c e s s e o l i n k goo.gl/mc3wWg

General News

Campo de golfe de Trump é alvo de pichadores pró-imigrantes

Local foi pichado com frases de apoio aos imigrantes Da Redação

campo de golfe do Bronx, em New York, que pertence ao presidente Donald Trump, foi alvo de uma ação de vândalos que defendem os direitos dos imigrantes nos Estados Unidos. Parte do local foi grafitado com frases em apoio aos indocumentados e criticando ações antiimigrantes. De acordo com o jornal The Posto, nesta segundafeira (11), um ou mais pichadores escreveram a primeira frase de um famoso poema de Emma

Lazarus, associada à Estátua da Liberdade. Fontes relataram ao jornal que a pichação foi encontrada no gramado do oitavo, décimo e décimo terceiro buraco do Trump Golf Links, em Ferry Point. O caso foi reportado ao Departamento de Polícia de New York por volta do meio dia de segunda. O poema “The New Colossus”, de Lazarus, está escrito em uma placa no pedestal da Estátua da Liberdade e inclui uma frase clássica que começa assim: “Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe

free.” Em outras palavras, a estátua está de braços abertos para receber as pessoas cansadas, os pobres, os desprotegidos que anseio viver livres. As autoridades ainda não têm pistas de quem pichou as frases, mas de acordo com alguns investigadores, a ação pode ser fruto da recente ação do presidente Donald Trump, que cancelou o Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), programa que protegia da deportação quase um milhão de jovens indocumentados.

Friday, September 15th, 2017

General News

FURACÃO IRMA

Brasileira relata pavor vivido com o furacão Irma Larissa Giusti relata o pânico vivido com a experiência de passar pelo primeiro furacão

á pouco menos de 1 ano o casal de paulistanos Larissa Giusti e Edmilson Mota, mudaram-se do Brasil para os Estados Unidos juntamente com a filha do casal Melissa, de apenas 6 anos de idade, em busca de qualidade de vida para a família. Para iniciarem sua trajetória nos EUA o casal escolheu um apartamento em um condomínio na cidade de Boca Raton (Flórida) para morarem. Mesmo tendo vindo de uma metrópole como São Paulo, uma das maiores cidade do mundo, onde a rotina da família já era corrida e muitas vezes perigosa devido ao histórico de violência da cidade, o casal nunca imaginou passar por

momentos de pânico na Flórida, como ocorreu nos últimos dias com a expectativa da passagem do furacão Irma pelo estado. “Foi horrível... As prateleiras dos supermercados da região estavam vazias, não havia combustível nos postos de gasolina. Parecia que estávamos em meio a uma guerra”, relembra Larissa. Mesmo em meio ao medo que antecedeu a chegada do furacão, o casal d e c i d i u m a n t e r- s e n a Flórida e abrigar amigos e familiares em seu apartamento. “Decidimos não sair de casa, pois não sabíamos até onde conseguiríamos chegar com a gasolina que tínhamos no carro. Fizemos os procedimentos de segurança, colocando

Família tampou as janelas do apartamento e abasteceu a casa com água

Após proteger a varanda com tapumes, Larissa ao centro juntamente com familiares e amigos em Boca Raton

placas de madeiras na varanda do apartamento, abastecemos o que conseguimos no supermercado e ficamos em casa com fé em Deus que tudo ficaria bem”, relata Larissa. A brasileira conta que a tensão que precedeu a passagem do furacão foi tão grande, que abalou o seu emocional a ponto de passar mal. “Aquela tensão toda do que podíamos fazer para nos resguardarmos fez com que a minha gastrite atacasse, fiquei angustiada e entrei em pânico... Nunca imaginei passar por isso”. Larissa conta que na madrugada de sábado para domingo (do dia 9 para o 10) ouviu forte barulhos em seu apartamento, que pareciam móveis se arrastando bruscamente no andar de cima. “Era um barulho muito forte...

Mesmo sabendo da possibilidade do furacão, achei que era a vizinha arrastando móveis no andar de cima, só tive a noção que ali já eram os indícios do Irma, no dia seguinte.

Desci para o andar térreo do condomínio e me deparei com uma verdadeira cena de filme de terror... As árvores estavam no chão, arrancadas com raiz e

Melissa, filha do casal Larissa e Edmilson, ao constatar os estragos no estacionamento do condomínio em que a família reside

tudo... Perdemos nosso carro, pois uma das árvores caiu em cima dele, mas graças a Deus minha família e meus amigos estão bem e com vida”, relata emocionada.

Árvores foram bruscamente arrancadas

(347) 984-1014 e (718) 278-3500 matias@taniazambon.com Realização Ednivaldo Medeiros, o contador dos brasileiros nos Estados Unidos

Escritora brasileira reúne crianças em livraria americana Na obra infantil Sweet Pomchu , a autora brasileira conta as aventuras da menina Paula com seu gatinho em New York

As crianças ouviram atentamente as aventuras do gatinho em NY

Da Redação

aseada em uma história verídica, o livro infantil “Sweet Ponchu”, de autoria da brasileira Cristina De Paula, tem casa vez mais conquistado o coração das crianças brasileiras, americanas e também espanas, já que a obra originalmente em inglês, foi traduzido para o português e também para o espanhol. Apaixonada pelo público infantil, a escritora

Friday, September 15th, 2017

General News

paulistana Cristina De Paula, baseou-se em sua própria trajetória, quando em 2010 foi morar em New York e tinha seu gato de estimação como melhor amigo. O sucesso do livro é tamanho, que recentemente Cristina foi convidada para fazer um evento na Barnes & Noble. O evento aconteceu na cidade de Weelington, no estado da Flórida no início do mês e reuniu dezenas de crianças. “A diretora da livraria me disse que nunca havia tido

A escritora Cristina De Paula com a diretora de eventos da Barnes

Noble

O evento reuniu dezenas de pessoas

um evento de tanto sucesso. Nenhum ‘best seller ’ vendeu todos os livros e e n c o m e n d a r a m mais...Estou muito feliz!” De acordo com a escritora, esse foi o primeiro evento bilíngue na Barnes & Nobile. “É a realização de um sonho. Jesus abriu as portas para mim”, conta Cristina que ainda foi entrevistada por uma rádio espana. O objetivo da obra literária infantil é a educação através de idiomas, de uma forma

divertida e de incentivar as crianças a se alimentarem de forma saudável. O livro já foi citado no jornal The New York Times e já passou em uma feira de livros na Itália. Os livros da autora Cristina De Paula podem ser adquiridos na Barnes & Noble, acessando o site da Amazon.com ou ainda diretamente com a autora no telefone 786 340 3400. Para mais informações, acess e o s ite www.bilingualbooksimple site.com.

Curando a Depressão Com Roberto de Paula

O que é “Depressão”?

m geral aceitamos a idéia de ser “depressão” um sentimento de tristeza e/ou estresse. Mais particularmente, no entanto, em que consiste um individuo se sentir deprimido? A resposta é mais complexa, visto que o diagnóstico médico implica outros sintomas mais profundos e essencialmente muito dolorosos emocionalmente. A realidade é que o diagnóstico de depressão é muito mais frequente que se imagina, sendo ela a enfermidade mais comum nos EE.UU., tratada diariamente por profissionais da área de saúde mental. Sendo uma enfermidade emocional ela é vista na medicina como silenciosa, dolorosa e até de um certa maneira “contagiosa” pois poucos apreciam estar perto de alguém sofrendo deste mal estar. O indivíduo tem suas funçōes básicas afetadas de maneira dificil de controlar por si próprio, funções essas como o sono, apetite, libido, a apatia, irritabilidade e a ausencia da alegria de viver. Em casos sérios a depressão leva muitas vezes a pensamentos suicidas. A condiçāo depressiva pode também acentuar a ocorrência de doenças fisicas, levando muitas vezes até a uma baixa na resistência imunológica e impedindo uma recuperação mais rápida da saude. No momento atual em que vivemos no país graves mudanças políticas e sociais principalmente junto à populacao de imigrantes não documentada, crises agudas de depressão ocorrem mais frequentemente, em virtude da vulnerabilidade a fatores que implicam na separação da família, mudança de cultura, barreira da lingua e outros ainda mais temerosos, como a prisão ou deportação. Crianças são também muito afetadas, embora não tenham a mesma capacidade do adulto de comunicação verbal, pois estão sempre ligados nas conversas em casa, na escola e em todo tipo de noticiário (principalmente nos vários modos de comunicação via Internet) onde o assunto da possivel separação de famílias é muito evidente. A boa notícia é que se diagnosticada, a condição de depressão é tratável e curável através do uso de medicamentos e terapia psicológica de curto prazo. Profissionais de saude mental fazem uso de medicamentos denominados anti-depressivos aliados a terapia para modificar e equilibrar o metabolismo neurológico, levando o paciente a sentir um melhor bem estar. O resultado é auxiliar o individuo a se fortalecer para lidar com o usual “estresse” funcional diário e essencialmente capacitando-o para desfrutar de uma melhor qualidade de vida.

Cristina e o personagem principal de seu livro Sweet Pomchu

Presidente do Brasil deve se encontrar com Trump em NY Da Redação

presidente Michel Temer deve se encontrar na próxima segundafeira (18) com o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, em Nova York. O encontro será durante um jantar, do qual devem participar também o presidente do Peru, Pedro Pablo Kuczynski, e o da Colômbia, Juan Manuel Santos. O encontro ocorre às vésperas da abertura da 72ª Assembleia Geral das Nações Unidas, razão pela qual o presidente Michel Temer vai aos Estados

Unidos. Na terça-feira (19), Temer será o primeiro a discursar na Organização das Nações Unidas (ONU), seguindo a tradição da instituição de que o Brasil é o primeiro a ter palavra desde 1947, quando o ministro das Relações Exteriores brasileiro, Oswaldo Aranha, foi o primeiro a presidir o encontro. O ministro da Fazenda, Henrique Meirelles, acompanha Temer na viagem a Nova York. Ele e o presidente devem participar de um seminário promovido pelo jornal Financial Times na quarta-feira (20). Temer será o primeiro a discursar na Organização das Nações Unidas

Friday, September 15th, of 2017

Parabéns queridos leitores de NJ. Essa colunista lhes deseja muita saúde, felicidades e sucesso sempre. ia Vicky 1• Tharika Heys 2• Olivia 3• Victor 4• Ana Bela Antunes 5• Linar Soto 6• Lenir Leite 7• Alyssa Magalhães 8• Thaissa 9• Juliana Vitor 1

Cucina Italiana

20 Green St, Newark, NJ  (862) 234.1815

Friday, September 15th, of 2017

Happy

Birthday

com muita saúde e muita paz.

Rafaella Souza

Ana Paula Pacheco

Brazilian Day

A maior festa brasileira realizada fora do Brasil começou no sábado, dia 02 de setembro, com o Esquenta, com a participação de capoeiristas Luanda e Renzo Gracie mostrando sua arte e incentivando jovens ao esporte. Vania Samba e Natalie Ferrari com seu samba no pé acompanhando a escola de samba Organizada por Brazilian Council as garotas fizeram um lindíssimo. Show e todos queriam fotos com as sambistas. Em seguida João de Matos fecha o sábado com “chave de ouro”, recebendo convidados para uma maravilhosa feijoada no restaurante Plataforma. E não parou por aí, no domingo tivemos um dia maravilhoso apesar da chuva, nosso anfitrião nos brindou com ótimos shows: Marcos e Belutti, sorriso Maroto e Claudia Leite e Dj Bruno Goiano . Agradeço a todos os envolvidos nesse mega evento.

Eduardo Pinheiro

Friday, September 15th, of 2017

TOGETHER FOR A BETTER WORLD JUNTOS POR UM MUNDO MELHOR

Estamos passando por muitas situações diferentes no mundo, algumas por causa da ganância do homem e, outras por eventos naturais um pouco fora de nosso alcance. Eu credito que, em qualquer situação que a vida nos ofereça ou nos surpreenda, nos abalarmos ou sofrermos seria acrescentar mais problema ao já existente problema. E na hora das dificuldades em todos os sentidos que nossa fé, paciência e positivismo são testados. Procurar a melhor saída e, ver e buscar por melhores oportunidades são, o certo e melhor a se fa-

zer. Ninguém é dono da verdade, somos todos aprendizes em uma escola da vida, onde há sempre mais de um lado, certo, ou melhor a seguir. Sejamos humildes em todas as situações, apontar “o dedo” e “julgar” faz de nós pessoas fracas e sem fé. Com tantas destruições e devastações no mundo, cabe a nós fazermos nossa parte, orarmos e ajudarmos no que for preciso e no que estiver ao nosso alcance. Ajudemos então, juntos a melhorar o mundo, pois no final todos nós temos a ganhar! Reflita, Deus os abençoe e abraços!

We are going through many different situations in the world, some because of man’s greed and some because of natural events a little out of our reach. I believe that in any situation that life offers or surprises us, we shake or suffer we would add more problem to the existing problem. And in the hour of difficulties in every way that our faith, patience and positivism are tested. Seeking the best way out, and seeing and seeking for better opportunities is the right and best thing to do. Nobody owns the truth, we are all apprentices in

a school of life, where there is always more than one side, right, or better to follow. Let us be humble in all situations, pointing “finger” and “judging” makes us weak and faithless people. With so many destruction and devastation in the world, it is up to us to do our part, to pray and to help in whatever is necessary and in our power. Let us help then, together to improve the world, because in the end we all win! Reflect, God bless you and hugs!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

17 State Street, 40th Floor, suite 4000, New York, NY - 10004 • N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

Friday, September 15th, of 2017

Around

NYC

Big Apple

Clicks pela

Novidades na nossa coluna desta semana, temos a Estrela do Mês espaço no qual iremos sempre destaquer um(a) brasileiro de sucesso em NYC!!!! Também alguns cliques que marcaram a semana!

TJ e Maria Padilha recentemente oficializaram o amor. YES WE DO!!!!

Master Coach Michael D’ávila em visita a KPM do Contador Enivaldo Medeiros

Fui até a cidade de Newark recentemente visitar os amigos que vivem por lá e é claro que não pude deixar de ver minha querida Val Nascimento!

por Marisa Abel

Nossa redação foi conferir o protesto dos “Dreamers” que aconteceu no último sábado na Columbus Circle em Manhattan

Marcelo Faustini aproveita a manhã na Big Apple

Carolina Bradilli estréia o especial estrela do mês!! Tenho orgulho de conhecer essa queridíssima produtora e diretora de arte que está trabalhando a todo vapor em diversas produções e a mais recente delas é o programa Rainha da Cocada, no GNT, do qual Carol é coordenadora do departamento de arte. Radicada em New York, ela também é parceira de Blake Farber, cineasta que já dirigiu clipes de Anitta e Beyonce. A brasileira, que sonha chegar ainda mais alto declara. “O céu nunca foi limite pra quem tem foco e garra”. E assim podemos resumir sua trajetória, depois que cursou aulas de artes cênicas na Casa de Artes de Laranjeiras (CAL), ela passou a dirigir espetáculos no Brasil

e no mundo, incluindo dois infantis na África. Sua temporada na New York Film Academy deu mais bagagem para seu currículo e nesses dois anos ela já contabiliza mais de 45 projetos, incluindo comerciais para as marcas Puma, Samsung, Bergdorf Goodman e até Coca-Cola. Sobre ter escolhido essa carreira ela revela “Sempre me encantei pelos bastidores, e tinha a curiosidade de descobrir como a engrenagem funcionava para a realização dos filmes. A direção de arte foi o que mais me chamou atenção junto com produzir, porque a gente tira um mundo inteiro das ideias de alguém e faz ele virar verdade . Já atuei, achei uma tortura, gosto mesmo é de fazer a coisa acontecer”.

Friday, September 15th, of 2017

Newark recupera o controle do sistema escolar que há 22 anos, está sob o poder do governo Estadual.

O prefeito de Newark em New Jersey, convocou a impressa juntamente com políticos e a comunidade para um anuncio histórico, já que se fazem 22 anos, que o sistema educacional está em poder do governo Estadual, segundo conta a cidade de Newark, vai gerenciar as escolas municipais.

A cidade de Hillside tem Team Batista na terça, 7 de Novembro, para democratas!

Friday, September 15th, of 2017

Paizão

Gravidíssíma Ivete Sangalo está grávida de gêmeos. A cantora divulgou esta semana e a notícia esta bambando nas redes sociais. “Somos artistas, pessoas públicas, mas é reservado a gente viver o sabor do privado. A intenção não é dar volta, é dar o

tempo que as coisas precisam ter. Tudo em seu momento”, disse ela durante o evento do The Voice Brasil. Aos 45 anos, Veveta ainda revelou que fez inseminação artificial e já está de 3 meses de gestação. Parabéns Ivete!!!

Michel Teló mostrou que é um paizão. Ele divide o cuidado dos filhos com Thais Fersoza e até troca fraldas. “As fraldas da madrugada são minhas, quando estou em casa”, disse ele. Mas o sertanejo, também tem outras tarefas além de trocar o menino. “Se o Teodoro acorda chorando, eu pego no colo para acalmar, canto, uso aplicativo de celular que faz som de útero, de secador de cabelo... Vou testando o que ele gosta”. Que fofo, o tipo de marido que toda mulher quer!

Mulherengo

Bem vinda Manú O cantor Beto Barbosa abriu o seu coração ao conversar com Patricia Abravanel no Programa Eliana, do SBT. Ele recebeu a apresentadora em sua casa e relembrou o início da carreira e a fase de maior sucesso. O artista ainda confessou o seu lado mulherengo. “Eu não vivia sem uma mulher a cada show. Era fogo e paixão”, disse ele. Beto ainda co-

mentou que chegou a pedir para não ser mais famoso. “Chegou um momento da vida que eu pedi pra Deus que não queria mais aquilo pra mim. Estava me fazendo muito mal. Muito dinheiro, muito sucesso, chega um momento que você fica perturbado. E eu não tinha essa formação. Ninguém da minha equipe tinha preparo para o sucesso da lambada”.

Nasceu no último domingo dia 10 de setembro, Manuela, fruto do relacionamento de Eliana com Adriano Ricco. “Nossa Manu foi muito esperada. Obrigada por todo o carinho e orações. Estamos em festa. Viva!!!”, disse ela no post. Eliana enfrentou complicações na gravidez. Ela foi submetida a uma cirurgia no início da

gestação e precisou se afastar completamente de seu programa no SBT, sendo substituída por Patricia Abravanel. Eliana passou parte da gestação internada em um hospital em São Paulo e na casa da mãe, Eva. Ela fez repouso absoluto para evitar o nascimento precoce da filha. Graças a Deus tudo deu certo! Parabéns!

Amigos Sabemos que tudo que acontece na novela faz parte da história e que as rivalidades não passam de ficção. E para mostrar isso o ator Rodrigo Lombardi publicou esta semana em suas redes sociais o carinho que tem pelo colega de trabalho Marco Pigossi. “Hoje vou falar dele: De um talento e um humor inigualáveis! Pena que o Brasil não consiga compartilhar da sua alegria fora de cena... @marcopigossi. Na próxima poderíamos ser irmãos!”, disse ele na legenda.

Aventura Caio Castro está planejando no próximo ano fazer uma viagem longa. Isso mesmo o ator pretende ir de carro do Brasil até a Rússia para ver a Copa do Mundo. “Em janeiro, vou para a Rússia de carro. É uma expedição de mais ou menos uns 10 meses”, contou o ator. “Quero ver a Copa do Mundo e voltar. Não quero ir de avião. Quero ir daqui para lá de carro”, disse Caio em entrevista exibida ao programa “TV Fama”. Aventureiro, boa sorte!

Friday, September 15th, of 2017

Mais umas semanas super re“busy” por NYC! E o diário das a! tinu con des sociais Para me acompanhar diariamente e assistir tudo que está rolando de mais badalado pelo circuito Manhattan - Hamptons sigam meu Instagram @NEWYORKERS1000

Gala da ARD Foundation

Esta semana eu estive com a nata Nova Yorkina que se reuniu no famoso Cipriani 42nd Street, para a Festa de Gala da ARD Foundation. A Fundação Alcides & Rosaura Diniz, fundada pela bela, querida e poderosa Ana Paola Diniz, que além de lindíssima, mostrou que trouxe o evento para NYC para ficar! Subiu ao palco e deu um banho à todos com um discurso emocionante que poucos conseguiram conter as lagrimas! Nomes como Demi Lovato, Leonardo DiCaprio, Donna Karan, as Victoria’s Secrets Models como Lais Ribeiro, Adriana Lima, Barbara Fialho, Reynaldo Gianecchini, fizeram parte da

pomposa lista de convidados. O tema foi “A Noite Brasileira”, com direito à decoração com calçada de Ipanema e Flores Tropicais por todo o salão. Os fundos arrecadados da noite são para beneficiar o Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Além do show super exclusivo que tivemos de Demi Lovato, o programa da noite também incluiu um leilão ao vivo liderado pelo o ator Simon de Pury, Lais Ribeiro e Gianecchini. Os lotes oferecidos variaram de joias da Madonna para Chopard desenhadas por Rihanna, coleção de fotos do famoso Studio 54, à cavalo de corrida premiado, vendido ao valor de US $ 90,000.

Eu e meu parceiro de eventos Alex Matthews.

Nomes como Donna Karan, Leonardo DiCaprio, Sasha Meneguel estavam todos pulando e morrendo de dançar ao som de Demi Lovato, e lógico que eu não fiquei de fora! Com direito até foto com a Não poderiam ter escolhido um orador Demi de background! melhor para o evento! O galã Reynaldo Gianecchini que se curou de um Câncer, causa pela qual o evento arrecada fundos, deu um banho de simpatia e carisma ao palco!

Shariane Hillier - Foto Vogue A cantora da noite Demi Lovato - Foto Vogue

Atores Andrew Shue e Victoria Silvstedt - Getty Images

Agradecimentos mais que especiais para HStern que simplesmente me emprestou este colar chocker de Diamantes e ouro branco usada simplesmente por ninguém mais que Ariana Grande em outro evento de gala! A chocker Firework reluzia no Red Carpet! Cheguei ate a fazer uma brincadeira no meu Instagram perguntando quem vestiu melhor, eu o Ariana? Claro que meus seguidores fiéis Eu e minha querida amiga Lilly Petrucelli brincaram que fui eu! Risos. que atrasou no modelito.

Ana Paola Diniz com os apresentadores da noite Reynaldo Gianecchini e Victoria Secrets Angel Lais Ribeiro. Foto Vogue.

Sasha Meneguel deu um show de simpatia e beleza! O modelito bem brasileiro era assinado por Martha Medeiros

Atriz Hollywoodiana Victoria Jusctice e Victoria Secret Angel Barbara Fialho. - Foto Vogu

Friday, September 15th, 2017

Sportimes

Elenco do São Paulo aprova nome de Muricy para atuar como consultor informal Ex-técnico será mais um a lutar contra o rebaixamento no Brasileirão

epois do técnico Dorival Júnior e da diretoria, agora são os jogadores do São Paulo que veem com bons olhos a possibilidade de Muricy Ramalho, que atua como comentarista do SporTV, trabalhar como um consultor informal da equipe.

O ex-treinador e a diretoria tricolor ainda vão se reunir para discutir de que maneira a contribuição será feita. O importante é que todos enxergam em Muricy um aliado na luta contra o rebaixamento no Campeonato Brasileiro. Dois atletas que trabalharam com Muricy no passado

Muricy Ramalho ainda não definiu como será a sua ajuda ao São Paulo

e outros dois que fazem parte do atual elenco, mas nunca estiveram em um grupo comandado pelo ex-técnico, foram ouvido pela reportagem e disseram que a chegada será benéfica, principalmente no momento em que a equipe precisa ganhar confiança para reagir na competição nacional. Segundo eles, essa é a percepção geral entre os jogadores. O presidente Leco negou ter mau relacionamento com Muricy. Entre 2006 e 2009, durante a passagem vitoriosa do treinador pelo Tricolor, os dois chegaram a ter alguns desentendimentos. O dirigente diz que isso já foi resolvido há muito tempo e que vê com bons olhos a aproximação do ídolo ao time. Atual treinador, Dorival Júnior começou a carreira como auxiliar de Muricy Ramalho no Figueirense. Eles são amigos de longa data. Dorival vê nele uma pessoa importante, com bagagem no clube, e que pode ajudar o time a escapar do rebaixamento. Muricy se formou como jogador no São Paulo e depois ganhou o tricampeonato brasileiro como técnico.

Galiotte aposta em clube referência e sem dívida para o futuro do Palmeiras

m clube referência, sem dívidas e capaz de lutar por todos os títulos que disputar nos próximos anos. Essa é a meta do presidente Maurício Galiotte, que completa nesta sexta-feira, dia 15 de setembro, nove meses no comando do Palmeiras. Para fazer um balanço sobre sua gestão, o dirigente recebeu a reportagem do GloboEsporte.com no novo centro de excelência da Academia de Futebol. O local, que será a casa da seleção brasileira na preparação da equipe de Tite para a última rodada das Eliminatórias, é motivo de orgulho entre os dirigentes do Verdão desde o fim da gestão de Paulo Nobre e visto como primordial para o que o clube pensa para os próximos anos. – Uma estrutura de excelência como a que temos aqui corrobora com o que nós queremos para a minha gestão e para o futuro do clube, que é o Palmeiras ser referência no futebol brasileiro e no futebol sul-americano. A infraestrutura é um passo importante nesse caminho, como os modelos modernos de administração que estamos implementando, a profissionalização, a política de governança e compliance. São vários fatores que conjugam o Palmeiras a ser um clube referência – disse Galiotte.

Friday, September 15th, 2017

PassaTimes

Brazilian Times 19 the best journal for you

Caรงa Palavras

Resposta

Sudoku

www.braziliantimes.com

Passatimes + meia do kidstimes

Friday, September 15th, 2017

Selena Gomez revela que passou por cirurgia de transplante de rim

ucesso no mundo com suas canções, a cantora Selena Gomez usou sua conta no Instagram, nesta quintafeira, 14 de setembro, para falar sobre sua luta contra o lúpus, uma doença bastante grave. Aos fãs, a exnamorada de Justin Bieber contou que estava sumida da web após se submeter a um transplante de rim. “Eu sei que alguns dos meus fãs notaram que eu estava sumida e começaram a questionar por que eu não estava divulgando minhas novas músicas, que eu tenho muito orgulho. Eu descobri que eu precisava de um

transplante de rim por causa do lúpus e eu estava me recuperando”, escreveu a artista. E continuou: “Isso era algo que eu precisava fazer pela minha saúde. Honestamente, eu estou ansiosa para compartilhar com vocês sobre a minha jornada nos últimos meses. Até lá, eu quero agradecer publicamente a minha família e a incrível equipe de médicos por tudo o que eles ﬁzeram antes e depois da cirurgia”. Ainda na rede social, a garota aproveitou para agradecer Francia Raisa, amiga que doou o órgão.

“Palavras não podem descrever a minha gratidão pela minha amiga Francia Raisa. Ela me deu um presente, doando seu rim para mim. Eu sou incrivelmente abençoada. Eu te amo muito, irmã. O lúpus continua incompreendido, mas temos progressos.” Obviamente, os fãs e admiradores de Selena Gomez deixaram mensagens de apoio a ela. “Você é perfeita! Tudo vai ﬁcar bem”, disse uma. “Nós estamos com você”, comentou outra. Já uma terceira postou: “Você é uma pessoa muito forte! Força”.

Jessica Biel acusada de roubar gorjetas de seus funcionários Mulher de Timberlake e sócios do seu restaurante foram processados por 9 pessoas

atriz Jessica Biel, mulher de Justin Timberlake, e os seus sócios no restaurante Au Fudge, de Los Angeles, estão sendo processados por roubarem as gorjetas dos seus funcionários. De acordo com o processo, nove pessoas, entre funcionários e exfuncionários, acusam os donos do estabelecimento de não cumprir o contrato de trabalho, onde ﬁcou estabelecido que recebiam 22% de cada gorjeta deixada pelos clientes. De acordo com o site The Wrap, os funcionários pedem 430 mil dólares referentes a gorjetas, 31,4 mil dólares por folgas em

atraso e um milhão de dólares por danos morais. A esposa de Justin Timberlake ainda não se pronunciou publicamente sobre as acusações. No

entanto, os restantes sócios do restaurante aﬁrmam que a situação se deve a uma falha intencional causada por um gerente que já foi demitido.

Áries 21 mar - 20 abr A Lua minguando em Câncer mergulha no desejo de estar bem próximo de alguém. Mas ainda relembra e solicita aquela sua doação amorosa nos assuntos da casa e da família. Sentimental.

Libra 23 set - 22 out Uma oportunidade se abre para você, pode ser através de um VIP! Boa projeção social, pode fazer a sua festa. A quintafeira merece pelo menos uma hora feliz após o expediente.

Touro 21 abr - 20 mai Hoje é o seu dia de expressar todo o seu amor por alguém, ainda mais se você estiver sendo a parte mais resistente da relação. Nas artes pode sair algo bonito dessa inspiração.

Escorpião 23 out - 21 nov Vênus dourada no meio do seu céu tem a cara do sucesso. Mostre seu talento! Pode rolar uma viagem ou plano acadêmico. Ou quem sabe é a conquista pela fé dando sentido à vida.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Cuide da segurança e bemestar dos seus amores, mas não incorra em dívidas para poder ter as coisas. No trabalho, dia de belezas e visões. Você entende algo sobre o amor.

Sagitário 22 nov - 21 dez Você pode passar por uma transformação positiva, de quem, depois de mergulhar fundo, se eleva. Pode ser através da fé, da aventura, dos ganhos materiais ou do amor, mas é uma expansão.

Câncer 21 jun - 21 jul A Lua está em Câncer, um dia mágico para você, merecedor de presentes e coisas boas. Conceda-se algum desejo hoje, que faça bem para a saúde também. No trabalho, recompensas!

Capricórnio 22 dez - 20 jan A Lua em Câncer, signo que rege seus relacionamentos, nesse dia em que Vênus em Leão se revela, pode dar em uma associação valiosa, tanto em termos materiais quanto afetivos e eróticos.

Leão 22 jul - 22 ago Um dia muito especial para você brilhar pelo seu talento e carisma porque você está com uma super sensibilidade criativa. Mas especialmente no amor! Pode até se apaixonar.

Aquário 21 jan - 19 fev Um dia bonito para seus encontros. Se já tem seu par, a união faz a força. Abra os olhos para as belezas e pessoas nas situações mais corriqueiras do dia a dia, o encanto está aí.

Virgem 23 ago - 22 set Amor e amizade em momento de superação. O amor próprio vem de dentro, finalmente. Pode rolar um reencontro. Invista nas redes sociais e conquiste maior influência positiva.

Peixes 20 fev - 20 mar É um dia de cura: busque seu tratamento, alimente-se, exercite-se, revigore-se. O amor é a força mais curativa que existe. A imaginação vai longe, mas faça um esforço para pôr em prática.

Brazilian Times

Friday, September 15th, of 2017

(617) 625-5559

Se você precisa- de motorista para limpeza de casas, ligue para o Carlos: (857) 523-8221. #g Vende-se- um schedulle de limpezas de casas, na regi~ao de Shrewsbury (MA). Interessados ligar para: (508) 410-7128. #d Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil. Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou email: allpro@allprocs.com #i

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Emagreça- sem fazer esforço! Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em Eletricista em Mount Vernon casa www.FrutaBioUSA.net. (NY). Precisando de eletricis- #c ta entre em contato: bruno@ riovolts.com. Podemos lidar Faço- projetos arquitetônicos, com todas as suas necessida- estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, des elétricas! Circuito para ar execução de obras, em Gocondicionado, iluminação de vernador Valadares. Ligar: (33) jardim, instalação de TV LCD, 9 - 8868-8036. Falar com Jose plasma ou led na parede. Ins- Alves.#d peção nas instalações elétricas de eletrofitas, instalação profissional – Marisa Abel – de canaletas de pvc, instala- fotografica, casamentos, anição de iluminárias, instalação versários, roteiros, produção de renovadores de ar, instala- de vídeios, assessoria de imção em gesso, instalação de prensa. Chame hoje mesmo: temporizadores digitais (timer), (347) 982-5070. #d ventilador de teto, de lustre de cristal. Gostaria de uma esti- Investimento na Florida- Se mativa. Ligue hoje mesmo ou você tem interesse em mudar contate nosso email acima. #c para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial Vendemos Apple computado- sem burocracia. Agora, a Cores/Telefones/iPads usados, verall, novamente, abre as porquase novos com garantia. tas para a comunidade brasiPreco vai de $175 iPad ate leira e àqueles que querem se $1000 por um labtop. Venha tornar independentes e terem conferir 21-10 Saddle River o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem Road, Fair Lawn, NJ 201-300- muita burocracia, promove 6010.Peca fotos! Tambem con- um treinamento contínuo, dissertamos qualquer marca de ponibiliza uma base inicial de computador! Cheque no Expe- clientes e dá serviço de para rimac.com os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de Construa sua website. Pelo limpeza comercial, não perca melhor preço! Nós fazemos mais tempo e ligue para (954) tudo pra você! (857) 204-5327. 499-7830 ou acesse www.co#d verall.com. #e

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Jorge Rosa Broker Associate

Chame agora ou envie uma mensagem.



973.202.6662

Semião & Associates 217 Ferry St. Newark NJ 07105

 jorgec21@verizon.net $260,000.00

$250,000.00

45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE

$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!

$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!

10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única

Brazilian Times

Friday, September 15th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Contrata-se ajudantes de encanadores - Haddad Plumbing & Heating. Não precisa de experiência, treinamos. Ligue para Goran: (973) 755-2521 Precisamos de manicure ur- Marketing@haddadplumbing. gente, para trabalhar em Fort com #L Lee, New Jersey : 954-7734081. #c Contrata-se mostorista de Contrata-se encanadores - caminhão - Haddad PlumHaddad Plumbing & Heating bing & Heating - Deve ter no - Deve ter vários anos de ex- mínimo 2 anos de experiência periência comercial e residên- e bom histórico na carteira de cial. Benefícios e pagamentos competitivos. Ligue para Go- motorista. Ligue para Goran: ran: (973) 755-2521. Marke- (973) 755-2521. Marketing@ ting@haddadplumbing.com #L haddadplumbing.com #L

Contrata-se técnicos de serviço de HVAC - Haddad Plumbing & Heating. Estamos contratando técnicos de serviço de HVAC, com no mínimo 5 anos de experiência Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@haddadplumbing. com #L Contrata-se instaladores de HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc.- Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, montagem de duto de chapa, e layout de tubulação. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@ haddadplumbing.com #L Contrata-se fabricadores de folhas metálicas - Haddad Plumbing & Heating Fabricação e montagem de duto de chapa metálica para equipamentos HVAC Ligue para Goran: (973) 755-2521 Marketing@haddadplumbing.com #L

Empregos Procura

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Procuro EMPREGO- tenho experiência como caixa em restaurante e supermercado e também com faxina em casa de construção em NY e casa de família em NJ. Quem tiver oportunidade favor enviar mensagem para 908 768 7042. Att Adriana. #L

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

nyceventhospitality@gmail.com

Governador Valadares- vende-se uma casa com 3 quartos, 1 suíte, 1 banheiro e 1 lavado. Excelente casa. Acabamento de primeira. Casa duplex com quintal. Bairro: Cidade Nova. Serro-MG- vendo terreno. Ligar para o whatts app: 011Ótimo para criação de gado, 55-33-9-8457-5050. Falar com maiores informações ligue Josimar. #K (774) 487-0183. #H Governador Valadares (MG)Salvador (BA)-Lindo apar- vende-se um apartamento na tamento em bairro nobre em Ilha dos Araújos com 101m2, Salvador. Vendo ou permu- com 3 quartos, sendo uma to por outro de menor valor. suíte, um banheiro social. Sala Oportunidade Única! 3/4, de estar conjulgada, cozinha Suíte, dependências de em- área de serviço, dependência pregada. Piso em granito, de empregada com banheiro, nascente total, 7° andar, sen- uma vaga de garagem, 2 sacado 2 por andar, localizado a das, 1º andar, tenho fotos para 100 metros da praia. TODO mostar. Valor: $270 mil reais. MOBÍLIADO. Valor: R$ Interessados ligar:  011500,00, aceito proposta. In- 55-27-9-9614-6576 ou (27) teressados entrar em contato 9-9204-6913. #PM pelo ZAP: 011-55-71-9-9405Vendo terreno 300 m2 no 8690, falar com Maria. #g ponto final da Gloria, Vila VeGrande oportunidade- de lha - ES. Aceito parcelamento. investimento no Brasil. Apar- tratar jucimar.nascimento@ tamento KitNet, no centro da gmail.com”. #e cidade de São Vicnete, litoral de São Paulo. Excelente para locação. Preço: $170 mil reais. Tamanho do apartamento: 57 m2, 1 quarto e 1 banheiro, sala e cozinha. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #d Vendo- apartamento- no Flamengo, Rio de Janeiro, 1 quarto, 1 sala, 1 sala, 1 cozinha, banheiro, Praia do Flamengo, ao lado. Ligar: (646) 318-9382. #b

Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa. 4 quadras da praia da costa. Rua Maranhão, Edifício Maria Teles. Quitado. Ligar: (857) 266-5863. #d Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 699968-8245. #c Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail. com ou edsoncampos2012@ hotmail.com #e

Vende-se apartamento- no setor central, rua 16, Goiânia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. Valor: $220 mil reais. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #e Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #e

Friday, September 15th, of 2017

VII annual

Classic Productions Realização

Brazilian Notável Awards

Notaveis homenageados no “ Brazilian Notavel Awards dia 10 de Junho, em Manhattan (NY)

Luciana Padilha , Fotógrafa Profissional de Massachusetts

Meiroka Nunes Ativista comunitária de Martas Vineyard, MA.

Business Sponsors

Elvio Maia , ativista social de MA. Maria Silveira

Gilvan de Sergipe, Jornalista, Empresário e escritor da Flórida.

Friday, September 15th, of 2017

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

A clínica dentária mais completa em New Jersey Todos os serviços na mesma clínica.

Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Exame

dentário completo

com radiografia digital A limpeza regular Consulta ilimitado por um ano Desconto em tratamentos

$60

Planos de pagamento

$120

só por tempo limitado!

Cirurgião oral disponível com sedação! Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

em 12 meses

Pagamento

em 24 meses

Somente $209 mensal

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Atendemos ao Sábado

Somente $230 mensal

Novo Paciente? Aproveite! Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular. Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção expira

22 de Setembro, 2017

Apresente este cupom na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

$60

PIN:BT-082017



$2,500

Promoção de verano!

Preço regular $180

Aceitamos a maioria dos seguros

(973) 817-8888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.