magazine A n o 12 • Ediç ã o 19 • S e te mb ro 201 8
REPRESENTAÇÃO
Escolha uma advogada com experiência para a sua defesa leia mais nas
PÁGINAS 05
TALENTO
Brasileiros são destaques na produção audiovisual em Massachusetts leia mais nas
PÁGINAS 08
BELEZA
Rio Medical oferece tratamento VelaShape para um corpo perfeito leia mais nas
PÁGINAS 09
A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada. As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.
Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.
▶265 Washington St - Hudson, MA
(978) 562-0900 riomedical.net
Georgeana Frias a rainha do Botox
24
Atendimento para mulheres e homens.
São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.
24
OPINIÃO Da Redação do Brazilian Times Magazine Texto de Mario Eugenio Saturno
THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988 Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
Um método para melhorar a Polícia N as últimas décadas, enquanto a violência crescia no Brasil, em São Paulo, diminuía e, parece, pouca gente fica curiosa da razão. São Paulo melhora porque a Polícia tem um treinamento de qualidade. E se alguém pensa que é porque o Estado paga bem, vai surpreender-se, pois os policiais paulistas recebem o quinto pior salário do Brasil. Ou seja? Não é o salário, embora mereçam um melhor. Entre as policias que mais matam, SP é a décima primeira, com taxa de 1,9 por cem mil habitantes, o Rio, que é o segundo, tem 5,6. Já no quesito morte de policiais, SP é o 13o., com taxa de 0,7 por mil policiais, enquanto o Rio, o pior, com 2,3. E o melhor dado, taxa de assassinatos, o menor, São Paulo, com 9,5; depois, Santa Catarina com 14,2; Minas Gerais, 21,5; Piauí, 22,1; e Rio de Janeiro, 23,5. Com essa evidência gritante, por que não imitam São Paulo? O método utilizado para treinar a polícia paulista foi desenvolvido pelo Cel. Nilson Giraldi que o ensina sem cobrar nada. Basta ler a descrição do método no site da PMSP para ver que tem muito bom senso. Na análise dele, quando a arma do policial, que deve ser para proteger a sociedade, volta-se contra ela, é a maior crise para a Polícia e a desmoralização do Estado. E o mau uso dessa arma é a maior causa da morte de policiais e da perda da liberdade do policial. O Método Giraldi propõe acabar com essas “tragédias” através de treinamento correto. Uma polícia é consequência do seu treinamento e da qualidade dos seus professores. Professores imbecis geram policiais imbecis e professores respeitosos geram policiais respeitosos que gerarão uma polícia respeitosa.
04
É aqui que está o segredo para a construção de uma boa polícia. O método caracteriza o agressor como traiçoeiro e covarde, e sua arma como sinônimo de morte. Já o policial representa o Estado, o bem, a vida para ele é prioridade, o tiro sua última alternativa para preservar vidas inocentes, incluindo a sua. Sua arma é sinônimo de vida. Comparando com futebol, se ganhar de 10 a 1 é derrota (matou 10 agressores, mas morreu uma pessoa que não deveria). Zero a zero é vitória! Muitos não quererão entender, não matar inocentes é sempre vitória. Entre as características do Método Giraldi: se for possível solucionar sem uso da força, sem tiros, por mais tempo que demore, assim será. Ensinar o policial a usar sempre a razão, não a emoção, não se precipitar, nem praticar a “valentia perigosa”. Nunca querer pegar o agressor de qualquer jeito, pedir apoio. Não colocar sua vida e a vida de pessoas inocentes em risco, pedir apoio. Não apontar a arma para pessoas inocentes. Não disparar em agressor que estiver no meio do povo, ou se houver pessoas inocentes na mesma linha de tiro, ou se o projétil tiver chances de se tornar uma “bala perdida”, e nem atirar como “advertência”, mas manter-se abrigado e... Pedir apoio! Não disparar em agressor que estiver usando sua vítima como escudo, ou em veículos em fuga, incluindo motos, pode haver pessoas até no porta- malas. É sempre importante observar a necessidade e esperar pela oportunidade. Mario Eugenio Saturno (cientecfan.blogspot.com) é Tecnologista Sênior do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) e congregado mariano.
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG COLUMNISTS Arilda Costa (New York) Marisa Abel (NewYork) Paulo Lopes MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Adriana Sena Sears GRAPHIC DESIGNER Everson Menezes DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Pacheco EVENTS COORDINATOR Julia Vale CIRCULATION DEPARTMENT Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Feliciano MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishier. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
REPRESENTAÇÃO
Da Redação do BT Magazine
Escolha uma advogada com experiência para a sua defesa C
om integridade, qualidade e profissionalismo, a advogada Norka Schell tem sido uma das mais requisitadas na comunidade brasileira em New York e região.
Ela oferece serviços em diversas áreas jurídicas e uma equipe altamente preparada para atender os brasileiros. Entre
os
serviços
oferecidos estão transações comerciais internacionais, contratos, resoluções e disputas domésticas e internacionais, imigração baseada no emprego e na família, relações domésticas, incluindo divórcio, separação, adoção e custódia. Ela também é uma das mais experientes em imigração nos Estados Unidos, defesa de imigração e defesa criminal. Se você tem algum problema com a Justiça norte-americana, entre em contato com o Law Office of Norka M. Schell através do telefone 1(212) 2580713 ou visite o escritório, localizado no 17 State St., #4000, New York, NY 10004.
05
HOMEOWNERS
Da Redação do BT Magazine
Proteja a sua casa contra o calor e o frio
É
notório que muitas Fazendo uso do “Spray casas nos Estados Foam”, ou spray de espuma, a casa estará proteUnidos, principalmente gida tanto no frio quanem estados como Con- do no calor, tornando necticut, New York, New a permanência de seus mais aconcheJersey e Massachusetts, residentes gantes. precisam ser construíPor este motivo, a Borba das para suportar as al- Insulation tem sido amais tas mudanças climáticas. requisitada, pois oferece Tanto na época do inverno quanto no calor, as temperaturas chegam com extrema força e por isso é preciso que sua residência esteja preparada para encará-las.
Para conhecer os produtos da Borba Insulation, visite
a loja que fica localizada no 3090 Reservoir, na cidade de Trumbull, em Connecticut. Os telefones para contato são (203) 496-6793 e (914) 282-7955.
um produto de altíssima qualidade. A empresa atende a comunidade já oito anos na área de “Spray Foam”.
O “Spray Foam” é um produto químico criado da junção de dois matérias, isocianato e poliolresina, que reagem quando misturados e se expandem até 30 a 60 vezes o seu volume depois de ser pulverizado no lugar.
O empresário e proprietário, Luis Borba, que mora nos Estados Unidos há 30 anos, destaca a importância do spray de espuma não apenas para proteger a casa das mudanças climáticas, mas também protege a saúde de seus moradores que ficam mais protegidos.
Esta expansão torna-o útil como um material de embalagem especial e produz um alto valor de isolamento térmico, praticamente, sem permitir a infiltração de ar.
Natural do interior de São Paulo, o empresário explica que o “Spray Foam” pode ser usado em casas novas, casas em renovação, no sótão, no porão, no teto, em
06
paredes internas, no chão, nos banheiros, na cozinha, nos quartos, na lavanderia e garagem.
tar!
s Visi nha no
Ve Vanessa Oliveira & Ricardo Rosa
Tel. +1 (631) 482-6603
www.petiscobrazuca.com
Entregamos em Manhattan, Queens, Brooklyn and Bronx.
A coxinha autêntica!
COMUNIDADE
Da Redação do BT Magazine
Policiais fazem surpresa em aniversário de brasileirinho em Framingham
A festa também contou com familiares, amigos e convidados da família. Da Redação do Brazilian Times
A
tarde de domingo foi muito especial para a família Ribeiro. O pequeno Christiano Filho completou cinco anos de vida em uma festa muito especial. Mas a felicidade de todos não parou por ai. O menino, que nasceu em Framingham (Massachusetts) e é filho do casal Marineide Caetano e Cristiano Ribeiro, recebeu um presente diferente e que o alegrou mais ainda.
aconteceu no condomínio Brookside e a surpresa foi a presença de dois policiais do Departamento de Polícia de Framingham. O menino é apaixonado pela polícia desde os dois anos de idade.
Cantar os parabéns ao lado dos policias foi especial
A festa, organizada pelos avós, Maria e José Ribeiro,
A família Ribeiro ficou muito grata e feliz pelo fato dos policiais terem aceito o convite para fazer esta surpresa.
Os pais de Cristiano são naturais de Tarumirim e os avós de Itanhomi, ambas as cidades ficam em Minas gerais.
07
TALENTO
Da Redação do BT Magazine
Brasileiros são destaques na produção audiovisual em Massachusetts Da Redação do Brazilian Times
Em abril de 2017, aterrissou em Boston dois jovens e um sonho em comum: Inspirar através do audiovisual. Elton Davel, nascido em um renomado berço de fotografia do Espírito Santo, apaixonou-se pela produção de vídeos ainda cedo, aos 18 anos. Atuou por anos na filial estadual da Rede Globo em campanhas políticas, estúdios fotográficos, e na 7D Produções, uma das maiores produtoras audiovisuais do seu estado, produzindo conteúdo de porte cinematográfico. “Está no sangue, no nosso jeito de viver e de encarar as coisas. Quando a gente faz o que gosta damos o nosso melhor, assim uma simples ideia pode se tornar uma produção incrível”, disse Elton. Adan Santos, formado em Design Gráfico, se apaixonou por comunicação visual na infância, através de videoclipes musicais, skateboarding e surf. De origem baiana, possui muita bagagem cultural e criativa, trazendo referências que enriquecem os projetos com ideias vanguardistas. Atua na área a 9 anos participando de grandes projetos gráficos para a prefeitura e carnaval de Salvador.
Dedicação para capturarar as melhores imagens
08
“Nosso principal elemento não é a câmera e sim as pessoas. Cada produção da Nativa é um convite para você que está do outro lado da tela mergulhar no nosso universo”, disse
Adan. Foi aqui em Boston que seus caminhos se cruzaram e, compartilhando suas histórias e experiências, naturalmente o projeto foi ganhando forma. Buscando sempre estar um passo a frente e com a visão de inovar o mercado, a Nativa Creative Studio é especializada em produção de conteúdo multimídia digital.
Produção com uso de tecnologia moderna
Focado na comunidade brasileira, a produtora atende os mais variados nichos de mercado e esta sempre em busca de concretizar novos desafios. A Nativa traz a brasilidade em suas raízes e sem acreditar no impossível, chegou para renovar os ares, movimentar o mercado e inspirar você a ver o mundo com um novo olhar.
Os produtores em ação
Qualidade e profissionalismo cercam esta dupla
BELEZA
Da Redação do BT Magazine
Velashape ™ III ajuda a queimar gorduras e oferece um corpo perfeito
Rio Medical oferece tratamento VelaShape para um corpo perfeito
N
ão importa quantas horas você gaste em esteira e a quantidade de suor que você deixa no chão após fazer exercícios, simplesmente não pode perder peso. A dieta é mais importante que o exercício de qualquer maneira, certo? Então, fique longe de alimentos gordurosos e opte por saladas, e mesmo assim acha que isso, por algum motivo, não é o suficiente. Isso não é porque você não está trabalhando o suficiente, é porque existem áreas do corpo que são mais propensas a manter gorduras do que outras. No entanto, isso não significa que você deva desistir. A Rio Medical Aesthetics tem o prazer de oferecer o Velashape ™ III como uma solução para a “gordura corporal teimosa”. Velashape ™ III pode reduzir a aparência de gordura, promover um contorno mais delgado do corpo e reabastecer a pele sem precisar de cirurgia e tempo de inatividade prolongado. Entre em contato com o nosso escritório em Hudson, Massachusetts, se a gordura corporal indesejada estiver atrapalhando você a alcançar os seus objetivos cosméticos. Esperamos que Velashape ™ III possa ajudá-la a vencer esse obstáculo. Por que as pessoas se voltam para Velashape ™ III para combater a celulite em busca da escultura corporal? Todos os tipos de pacientes estão se voltando para Velashape ™ III pelos
seguintes motivos: • Um contorno corporal mais firme • combater as Rugas • Linhas finas • combater a Celulite • Redução da circunferência abdominal O Velashape ™ III pode tratar todas essas condições com rapidez e conforto do paciente. O tratamento pode ser completado em uma única sessão de menos de uma hora, com pouco ou nenhum tempo de inatividade necessário depois. Velashape ™ III pode ser ideal para o profissional que trabalha, que não pode dar ao luxo de tirar semanas do trabalho para se recuperar de uma cirurgia. Como Velashape ™ III é feito? Em vez de confiar em incisão cirúrgica para remover gordura, Velashape ™ III usa uma mistura de radiofrequência e energia infravermelha, bem como alguma manipulação física de tecido corporal usando um vácuo pulsado e rolo de massagem. A energia infravermelha e as ondas de rádio trabalham juntas para aquecer o tecido conjuntivo do corpo, o que, por sua vez, promove a produção de colágeno, bem como o metabolismo celular, resultando em menos pele e um contorno mais firme.
Os components mecânicos de Velashape ™ III trabalham em conjunto para promover a circulação e a drenagem do fluido linfático gordo localizado ao redor do estômago. Sou um bom candidato para o Velashape ™ III? Velashape ™ III mostrou-se seguro para todas as faixas etárias que procuram uma solução contra a gordura corporal teimosa. No entanto, para verificar se você está apto, precisará agendar uma consulta com um dos nossos profissionais. Isso ocorre porque a sua segurança só pode ser determinada depois de ter uma compreensão de sua história médica, bem como suas metas para o tratamento. Vamos discutir outras alternativas se verificar que o Velashape ™ III é incompatível com você. O primeiro passo para obter uma consulta é contatar a Rio Medical em Hudson e fazer o agendamento. Você pode ligar com quaisquer perguntas e preocupações que possa ter e os profissionais da clínica farão o melhor para respondê-las. Esperamos que possamos ajudá-lo a descobrir o poder da Velashape ™ III para você. A Rio Medical está localizada na 265 Washington Street, em Hudson e está aberta de segunda a sexta, das 10am às 5pm e aos sábados das 10 as 3pm. Para conhecer mais dos tratamentos oferecidos pela Rio Medical e agendar uma sessão, ligue para (978) 562 0900 ou acesse o site: www.riomedical.net
09
Emília Pederson foi uma das atrações do Brazilian Notable Award 2018
O evento celebrou a história da comunidade brasileira nos Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times
A
conteceu no sábado, dia 23, em Manhattan (New York), a realização da oitava edição do Notable Brazilian Awards, que homenageou vários brasileiros que se destacaram em suas comunidades nas mais variadas áreas. A noite, que contou com um coquetel, apresentação de música ao vivo, exposição artística, reuniu jornalistas, ativistas comunitários, líderes religiosos, profissionais liberais, empresários e outros. Brasileiros de vários estados norte-americanos estiveram no evento para receber a sua homenagem ou prestigiar os homenageados da noite.
10
Repleto de personalidades e muito glamour, o Notable Brazilian Award, mais uma vez, superou as expetativas dos organizadores. O evento, que começou apenas em Massachusetts, há oito anos, cresceu bastante e hoje homenageia brasileiros em todos os Estados Unidos. Criado para reconhecer o talento, empreendedorismo, ações solidárias e tudo que engloba a comunidade brasileira que vive nos EUA, o Notable Brazilian Awards entrou para a história como um dos principais eventos que promove o crescimento da imagem brasileira neste país.
2018
A artista Alana Rosa exibe o seu troféu A advogada Gabriela Bonfim Moraes foi uma das homenageadas
A cabeleireira empresária Berenice Matanane A bailarina Luisa Righeto recebe orgulhosa, o seu troféu
A bela Kizzy Fialho abrilhantou a cerimônia de entrega das homenagens
11
2018
A criadora do Instituto Educacional Brasileiro, Kênya Gomes
A cantora Wilza Peres foi homenageada pelo seu belo trabalho artístico
A cantora Joanna Nova York ao lado de um dos quadros da exposição
A colunista do BT, Cláudia Cascardo, em clique em frete ao banner do evento
A homenageada Denise Bartholi diante do seu quadro na exposição História da Comunidade
12
A homenageada Iona Klais ao lado do ativistas de NH, Cosmes Neles
A designer floral Val Flores
2018
A lindíssima Emília Pedersen, segunda da esquerda para direira, cantou e encantou no evento A real estate Luciane Ortis diante do banner do evento
A partir da esquerda, Liliane Paiva, da comissão organizadora, Natália Medeiros, Kizzy Fialho e a homenageada Georgeana Frias, da Rio Medical. A beleza feminina representada no evento
Ana Karina Cordeiro recebe sua homenagem das mãos da modelo Kizzy Fialho Anthony Paiva recebendo o seu troféu, cercado pela belas Marisa Abeil, à esquerda, Kizzy Fialho e a modelo Natália Medeiros
13
2018
Ao centro, Sibia Keila, uma das homenageadas
As belíssimas Kizzy Fialho Miss Brasil USA Boston e a modelo Natália Medeiros recepcionaram e entregaram os troféus aos convidados
Eduardo Varanda em frente ao banner com fotos dos homenageados
Eder Oliveira, o DJ Linnk
14
Fernanda Camargo Pereira, da Filadélfia
Fernanda Camargo, à esquerda, ao lado de Pri Vieira
2018
Georgeanna Frias, da Rio Medical, também foi homenageada pelo seu trabalho na comunidade Mazinha Bailey foi reconhecida pelo seu papel na comunidade
Iona Klais, à direita, uma das homenageadas, ao lado de Liliane Paiva, da comissão organizadora e diretora de marketing do BT
Mike Cannon e Priscila Sousa, a homenageada
A artista plástica e empresária Joyce Espíndola ao lado do esposo Airton Espíndola
15
2018
O apresentador do evento George Roberts
O ativista comunitário Idam Mendes
O cantor Edson Souza, à esquerda, e o influenciador digital Luis Miranda
O ator e diretor Jesse Branth ao lado da atriz Sheylla Abreu Kennedy
16
O casal Sandra e Idam Mendes foram homenageados pelo belo trabalho social e comunitário que fazem em Massachusetts
2018
O empresário João de Matos, segurando seu troféu, ao lado dos organizadores e apresentadores do evento
O cenógrafo Linyker Vieira também foi homenageado
O empresário João de Mattos, ao microfone, observado por Edirson Paiva, organizador do evento
O hair stylist Marcello Costa recebendo o seu troféu O notável filmmaker Juliano Magalhães sendo entrevistado pela Veja TV
O músico Alexandre Cavalcante agradece o reconhecimento
17
2018
O talentosíssimo Lucas Castro, fotógrafo e filmaker, exibe o seu troféu
Sandra Oliveira, à direita, com a amiga Mara Borrello
18
Renata Dias festeja sua homenagem
Simoneide Almeida, a Sheroneide sem Noção, exibe o seu troféu
2018
Ari Mendes, Joanna Nova York e Alexandre Cavalcante, e deram uma palinha de seus talentos
Nossa querida artesã Flavia Sousa recebeu o seu troféu Notável
Mariana Nogueira-Silva, da Invest Realty Group
Sueli Silva, à esquerda, recebe a sua homenagem
19
ARTE & CULTURA
Da Redação do BT Magazine
InArtCafe desenvolve seu trabalho com artistas nacionais e internacionais de variados países e diferentes categorias. Com objetivo de levar a arte até você é onde o povo está, em lugares também tão pequenos e populares como um Café. Coordenado pela artista plástica, Irene Nunes, INARTCAFE fazendo parceria com Brazilian Community Heritage Foundation (Edison Paiva), principalmente no Notable Brazilian Awards. Interagindo cultura brasileira com outras culturas. INAC, tem também parcerias internacionais, com Eclética da Itália, Argentina e Brasil (Giuliano Ottaviane) e Talentos de Ouro em Brasil (Joyce Espinola), estendendo a outros países, Centro e SulAmérica.
20
Obra de Fernando Oliveira Ferjo
Pintura de Irene Nunes
Trabalho de Marinna Lizita
Exposição de quadros reuniu artistas de várias partes do mundo
Organizadores e artistas, Giuliano Otaviani, Irene Nunes, Edirson Paiva e Joyce Espinola Aerton
Trabalho de Marinna Lizita
Edirson Paiva e Giuliano Ottaviane
Vista parcial do local
ASSINE AGORA acesse:
www.teleup.com
CANAIS BRASILEIROS
ONDE VOCÊ ESTIVER
MAIS COMODIDADE
Veja canais ao vivo e filmes on demand; aproveite mais de 10 canais brasileiros com informação, novelas, esporte variedades, cinema, e muito mais.
O melhor conteúdo para você acessar onde e quando quiser com nossos apps exclusivos. No seu smartphone, TV, laptop ou tablet.
Sem contrato, sem antena, sem cabo e fácil de usar. Você faz tudo online e assume o comando da sua TV. DVR ilimitado incluído. Suporte em Português.
SEUS CANAIS FAVORITOS
Tenha acesso aos seus canais favoritos. Assista a Shows, Novelas, Jornais, Campeonatos e Notícias do seu clube Favorito e muito mais. Você pode aproveitar e gravar seus programas para assistir depois em qualquer dispositivo
SUA MELHOR EXPERIÊNCIA
Cancele a qualquer momento, gerencie tudo on-line. Suporte em Português do Brasil e Inglês
ASSISTA EM QUALQUER DISPOSITIVO
TeleUP tem sido a melhor opção para o entretenimento de expatriados, oferecendo uma ampla gama de canais por uma pequena mensalidade. Não importa se você vai assistir no seu computador, celular, tablet ou até mesmo em sua televisão. Bem-vindo à TV online!
21
CULINÁRIA
Da Redação do BT Magazine Texto e Fotos de Luciano Sodré
NA COLHER DO
jornalista receitas práticas, deliciosas e fáceis de fazer
por
Luciano Sodré
Costela assada no forno Olá pessoa, hoje vamos assar uma costela no forno que com certeza vai conquistar o seu paladar. Apesar de ser um prato tradicional em muitos lares e quase todos os cozinheiros já o terem feito, precisamos sempre saber que existem alguns detalhes. Vamos ao nosso prato.
MODO DE PREPARO: Amasse o alho, juntamente com o sal, pimenta, cebola e sazon, passe esse tempero muito bem na costela. Envolva a costela já temperada no papel alumínio por três vezes (três folhas de papel alumínio). Deixando a costela em contato com o lado mais brilhante
22
Ingred ientes •3 kg de cos tela nã gordur o muit osa o •Alho •Sal a go •Pimen sto ta do papel, lembrando • Cebola bode agosto de apertar bem as • 2s bordas para ficar bem •P achês sazon p apel al umínio ara carne lacrado. Leve ao forno quente por 2 horas. Depois deste tempo retire o papel alumínio e deixe no forno para dar uma douradinha. Fica uma delícia Lembrete: É melhor quando temperada de véspera
CULINÁRIA
Da Redação do BT Magazine
Texto e Fotos de Luciano Sodré
A Melhor Receita de Bolo De Chocolate MODO DE PREPARO MASSA: Em um liquidificador adicione os ovos, o chocolate em pó, a manteiga, a farinha de trigo, o açúcar e o leite, depois bata por 5 minutos; Adicione o fermento e misture com uma espátula delicadamente. Em uma forma untada, despeje a massa e asse em forno médio
180ºC, preaquecido por cerca de 40 minutos CALDA: Em uma panela, aqueça a manteiga e misture o chocolate em pó até que esteja homogêneo. Acrescente o creme de leite e misture bem até obter uma consistência cremosa. Desligue o fogo e acrescente o açúcar
Ingredientes da Massa •4 ovos •4 colheres (sopa) de chocolate em pó •2 colheres (sopa) de manteiga •3 xícaras (chá) de farinha de trigo •2 xícaras (chá) de açúcar •2 colheres (sopa) de fermento •1 xícara (chá) de leite Calda: •2 colheres (sopa) de manteiga •7 colheres (sopa) de chocolate em pó •2 latas de creme de leite com soro •3 colheres (sopa) de açúcar
Maminha na pressão com Batatas MODO DE PREPARO Tempere a carne com o tempero pronto, pimenta, cominho e louro em pó e deixe descansar por 1 hora. Despeje o azeite na panela de pressão até cobrir o fundo, cuidando para não exagerar no excesso de gordura. Refogar o alho até ficar bem dourado. Selar a carne de ambos os lados no azeite bem quente, deixando fritar
Ingredientes até dourar. Acrescentar as folhas de louro e despejar água suficiente •1 Kg de maminha bovina para cobrir a carne e cozinhar por 20 a 30 minutos. Após o cozimento, •Tempero pronto sem pimenta a gosto destampar a panela de pressão com cuidado e mantê-la no fogo até que •Pimenta-do-reino moída a gosto a água evapore e o caldo se torne grosso (ou cremoso) e dourado. •Cominho em pó a gosto Juntar as batatas pré-cozidas cortadas em cubos, acrescentar mais um •3 dentes de alho grandes moídos pouco de água para que fiquem tenras e douradas. Quando o caldo se •Louro em pó a gosto tornar cremoso poderá desligar o fogo e servir. Se preferir, poderá acres•Folhas de louro a gosto centar cheiro-verde picado ou pimentão em tirinhas sobre o molho. •Azeite para cobrir o fundo da panela água fervente •4 batatas pré-cozidas •Cheiro-verde ou pimentão picado a gosto
23
PHILADELPHIA
Da Redação do BT Magazine
Philadelphia
ClaudiaporRamalho
A linda Fisiculturista FERNANDA CAMARGO também recebeu esse importante prêmio. Ela já participou de vários concursos fitness e ganhou o primeiro lugar como DIVA FITNESS nos Estados Unidos. Reside em Philadelphia e está sempre se atualizando, participando de concursos neste país e representando o Brasil e Philadelphia por onde vai. Seu ritmo de vida é bem disciplinado e regrado, pois uma Diva tem que ter a consciência de que é uma Role Model e sendo assim tem que sempre estar na melhor forma: física e intelectualmente. Parabéns, querida, que você continue sendo esse exemplo para nós! JU PIATKOWSKI recebeu o prêmio pelo seu trabalho desenvolvido como FLOWER DESIGNER, que é sua paixão. A natureza lhe fascina e nada melhor que trabalhar com aquilo que amamos. Esse é o objetivo e caminho da Ju, que foi uma das mais votadas em New Jersey! Parabéns, foi super merecido, seu trabalho é lindo.
24
LUCAS CASTRO foi super reconhecido pelo seu multitalento em fotografia, vídeo e produção! Ele faz tudo sempre com dedicação, talento e perfeição. Não é à toa que se tornou querido e disputado no ramo de casamentos na comunidade pois como todo artista, ele tem uma sensibilidade natural em realizar casamentos sempre destacando e trazendo à tona os sentimentos e emoções mais nobres dos noivos durante o ensaio e isso é lógico, reflete no sucesso final do seu trabalho! Parabéns e sucesso!
A MAKE-UP ARTIST PRI VIEIRA super feliz e orgulhosa pelo prêmio recebido. Ela disse que esse reconhecimento foi um marco muito importante em sua carreira! Seu talento é tão visível que se tornou a preferida na comunidade pela sua fama de deixar as mulheres sempre mais lindas, com a autoestima elevada e seguras. Você realmente faz a diferença! Obrigada! Na festa dos NOTÁVEIS USA foi sua vez de estar deslumbrante e radiante. Parabéns linda!
DJ LINNK (EDER OLIVEIRA) também estava radiante diante do prêmio e ele disse que se sentiu muito orgulhoso e realizado diante de todo esforço, trabalho e dedicação que vem desempenhando durante todos esses anos como DJ na comunidade brasileira, sempre se atualizando, adquirindo os melhores equipamentos para suprir a necessidade dos clientes. Ele realmente se destaca com glamour! Parabéns meu amigo, SUCESSO sempre! FLÁVIA, da FLAU’S CRAFTS, recebeu e teve seu trabalho reconhecido como artesã. Flávia tem uma alma de artista, sempre sensível e criativa. Seus biscuits para as festas se destacam, não só pela beleza mas também pelo toque personalizado que ela usa quando estuda o cliente para poder realizar toda a expectativa em relação ao trabalho dela. Além disso, ela tem um trabalho paralelo com REBORN DOLLS (Bonecas Realísticas) que é uma verdadeira obra de arte delicada e que atinge um plano mais íntimo com a cliente pois ali ela tem que ser a perfeição em todos os detalhes e isso ela consegue naturalmente! Parabéns querida e que Deus a abençoe sempre nesse Dom maravilhoso!
O cenógrafo no ramo de festas LINYKER VIEIRA teve todo seu trabalho reconhecido nos NOTÁVEIS USA. Ele trabalha juntamente com a esposa, Laura da Laura’s Decorations, há muitos anos na comunidade de Philadelphia e New Jersey. Seu lado artista se aflora a cada festa, pois sempre é um desafio para ele, porque tenta realizar os sonhos dos clientes com seus cenários magníficos e detalhados. Ele realmente não mede esforços para desempenhar seu papel em cada festa contratada, seu profissionalismo se destaca e hoje ele tem um nome reconhecido e respeitado, parabéns!
Especialistas em fazer o seu negócio aparecer!
GRÁFICA • ADESIVOS • CAMISETAS • WEBSITE 308 Main St 24 Everett, MA 02149
(857) 266-3801
COLUNA Da Redação do BT Magazine Texto de Bianca
INTERNATIONAL
biancasociety@hotmail.com
Nascido em Curitiba Luis Braga proprietário da agencia de automóveis TopCars em Philadelphia vem conquistando a comunidade brasileira com seu atendimento personalizado dando sempre conforto e atenção necessária a cada um, seu carisma e transparência é a sua marca registrada. Sua loja totalmente renovada em uma área muito bem localizada para seus clientes. A TopCars garante que é a agência de carro que realizará seus sonhos, pois tem financiamento, carros novos e usados, carros comerciais e muito mais. Fica localizado na 8401 Frankfort Ave, Philadelphia, Pa.
Bianca Society realizando mais um trabalho lindo de Wedding Planner no casamento de Lucélia e Jose em Philadelphia. Visitem o meu site www.biancaevents.com
O empresário Edson Silva com sua netinha em Newark NJ
A rainha do “ACARAJÉ” Edmara Santos sempre prestigiando a comunidade brasileira em todos os eventos nessa temporada de comemorações do dia 7 de setembro, dia da independência do nosso Brasil.
Lu Piatcowisk foi a melhor Flower Designer do ano de 2017.
A empresaria Andreia Cristina com seus lindos filhos, Newark NJ A chic e linda noiva Lucélia da Silva e o noivo Jose Luis muito felizes em seu casamento em Philadelphia.
28
al Flores inaugura sua loja de decoração de festa em Long Branch NJ, com muita sofisticação e requinte.
COLUNA
Foto: Manuela Scarpa/Brazilnews
Da Redação do BT Magazine Texto de Claudia Carmo
Dentro Casório Klebber Toledo e Camila Fiquedopor Brasil na praia Queiroz subiram ao altar no
Desabafo Luan Santana e sua namorada Jade Magalhães foram prestigiar o casamento de Camila Queiroz e Klebber Toledo no último final de semana. Luan postou uma foto com a namorada na sua rede social e reagiu a um comentário maldoso de um de seus seguidores insinuando que Luan paga 10 mil por mês para Jade fazer papel de namorada. “Sabe não sou de responder ninguém nas redes, a não ser meus fãs, mas bate o olho no seu comentário e quis dizer uma coisa: conheço a Jade há 11 anos. Jade é de uma cidade pequena, chamada Alto Taquari, no Mato Grosso, e quando a vi pela primeira vez foi de cima do palco. Me apaixonei na mesma hora. Sua pureza e sua forma de ver o mundo me encanta todos os dias. Ela é a minha calmaria em meio a esse turbihão em que vivo”. “Não sou de postar muitas fotos junto dela. Por sinal, acabei de repostar essa que o Léo [Dias] publicou, afinal estávamos no casamento de grandes amigos, foi um dia especial. Talvez por isso tenha essa impressão de que o nosso relacionamento não exista já que não costumamos expô-lo. Jade é a mulher da minha vida, pois sempre acreditou no meu amor e me amou quando eu não tinha nada. Não falo só de dinheiro, não. Ela me amou quando eu não conhecia o mundo”, completou. Isso mesmo Luan!
último final de semana, num casamento dos sonhos em Jericoacoara, no litoral do Ceará. Feito à beira mar, com uma decoração delicada, em tons de rosa, verde e madeira, repleta de flores e detalhes os pombinhos receberam familiares e amigos para celebrar o momento maravilhoso do casal. “Uma festa para a família e amigos mais chegados, sem estardalhaço. Uma festa-ostentação nem combina com a gente. Somos do interior, nosso estilo é outro”, contou Camila em entrevista à revista Época. Felicidade!
Casamento
a vista
E a atriz Karina Bacchi também já está finalizando os preparativos para seu casamento com Amaury Nunes. A atriz escolheu dezembro para oficializar a união em uma cerimônia intimista, com apenas pessoas mais próximas ao casal. “Já tem data em tudo. Daqui a três meses a gente se casa”, contou ao “TV Fama” e disse também que terá convidados famosos na celebração. “Teremos. Mas, mais do que famosos, teremos amigos, grandes amigos. Um casamento para poucas pessoas, convidados, no máximo umas 100 pessoas”, disse.
Tal mãe, Muito reservada em relação
tal filha a postar fotos da família nas
redes sociais, Simaria abriu uma exceção e postou uma foto ao lado da filha Giovanna. “Minha Gio”, escreveu ela que também é mãe de Pawel. A semelhança entre mãe e filha chamou a atenção dos seguidores da cantora. “Sua cópia”, escreveu uma fã.
Whindersson Nunes resolveu emagrecer tem compartilhado o resultado em suas redes sociais. Esta semana ele e não gostou de ver um comentário minimizando sua força de vontade e se posicionou diante do comentário: “Eu tô a 2 anos tentando e desistindo, estria nas pernas de tanto efeito sanfona. Há 6 meses, eu corro igual um imbecil todo dia de manhã e mudei minha alimentação. Há duas semanas, eu comecei com personal amigo meu. Não quer, não atrapalha”, disse. Whindersson já está 15 kg mais magro desde o começo da mudança de hábitos alimentares e com exercícios físicos.
27
COLUNA Da Redação do BT Magazine Texto de Marisa Abel
Um brilho Notável P
around
NYC com Marisa Abel
elo quarto ano consecutivo tenho o prazer de apresentar o prêmio Notáveis USA, nestes quatro anos divido o palco com o também apresentador George Roberts e nessa caminhada premiamos e conhecemos muitas pessoas interessantes e profissionais talentosíssimos da nossa comunidade. Nas edições mais recentes o
28
querido Amadeu Maya ingressou no nosso time como nosso mestre de cerimônias, tudo isso com coordenação de Marcelo Malcher sob a direção do Boss Edirson Paiva e família! Nestes anos muitos profissionais talentosos brilharam em nosso palco e este ano não foi diferente!!!
Comemoração em Alta Gastronomia Francesa
COLUNA
Da Redação do Brazilian Times Magazine Texto e Fotos de Albertina Moura
N
o último dia 21, o advogado Criminalista e Designer de joias David Valdez Faria e o Engenheiro Civil Jadson Reis, ofereceram, em comemoração aos seus aniversários uma magnífica celebração, jamais vista em Belo Horizonte, pautada na Alta Gastronomia, onde foram servidos exclusivamente pratos franceses, que iam desde os clássicos escargot, foies gràs, caviar aos tradicionais e seculares coulibiac, cordeiro assado com alecrim e vinho, ragu de pato com figo em massa de semolina, além da premiada Terrine em Croûte, detentora de três estrelas Michelin e Boeuf Bourguignon, que foram harmonizados por uma espetacular seleção de vinhos Grand Reserve. Os convidados eram recepcionados com taças Flute de Cristal Tcheco, com a bebida preferida da Rainha Maria Antonieta, champagne, e enquanto percorriam os ambientes da casa mobiliada com móveis de época, maravilhavamse com as antiguidades e obras de arte que compõe o acervo pessoal dos aniversariantes com telas de Djanira, Di Cavalcanti, Inimá de Paula, Carybé, e uma infinidade de outros consagrados artistas. A trila sonora embala-
Belo Horizonte
em foco
por Albertina Moura
David, ladeado por esta colunista, o Cônsul da Bulgária Renato Russef, a Empresária Ivânia Braga e a estilista Layziê Romanhol.
Os aniversariantes David Valdez Faria e Jadson Reis.
da por músicas francesas foi comandada pela badalada Dj Nenem Kalahari que encantou a todos com o repertório. A Sociedade presente, artistas plásticos, amigos do universo jurídico e familiares, foram presenteados com uma excelsa mesa de doces cujas receitas originais eram reservadas somente aos monarcas e membros da nobreza, sendo ainda criada uma torta em homenagem à esta colunista, mãe do coração de David, batizada de La
Belle Albertine, recheada de mousse de chocolate parisiense e Creme Brûlée aromatizado de lavandas naturais que ficavam sob um espetacular lustre de cristais Baccarat. Ao final da festa, marcada por muito glamour, foram distribuídos sachês de lavanda de provence e o aurrevoir foi acompanhado dos eternos hinos de Edith Piaf. O evento foi registrado pelo conhecido fotógrafo Nélio Rodrigues.
Jadson Reis e sua mãe Tida.
Os aniversariantes com o casal de advogados Claudia e Ércio Quaresma.
O momento dos Parabéns.
descontração dos convidados na área externa.
Esta colunista com o Cônsul Renato Russef e Zuzu Dumont.
mesa de doces, composta de Baba au Rhum, Fraisier, Charlotte, Macarones, financier, madelaines e a torta La Belle Albertrine.
Os empresários Alberto e Rosânia Fontich com Luiz, Marcos e a Psicóloga Jaqueline Valéria.
29
HORÓSCOPO
Da Redação do BT Magazine
30
Iniciamos a semana com a Lua Cheia em Peixes em direção a Netuno. Ela chega em ótimo aspecto com Saturno e Urano, trazendo introspecção e finalizações de projetos que foram detalhadamente planejados e que serão postos em ação dentro em breve. Que tal descansar na próxima semana? Marte retoma o movimento direto nos últimos graus de Capricórnio, movimentando os planos de negócios e os projetos profissionais. Você se mostra focado e determinado a alcançar as metas propostas para o desenvolvimento de sua carreira.
Iniciamos a semana com a Lua Cheia em Peixes em direção a Netuno. Ela chega em ótimo aspecto com Saturno e Urano, trazendo agito social e movimento em projetos de cunho político ou social. É possível a finalização de um projeto realizado em equipe. Marte retoma o movimento direto nos últimos graus de Capricórnio, dinamizando os projetos de médio prazo, sobretudo os referentes a publicações, exportação e importação. Uma nova filosofia de vida pode chamar a sua atenção e seriedade.
Iniciamos a semana com a Lua Cheia em Peixes em direção a Netuno. Ela chega em ótimo aspecto com Saturno e Urano, trazendo dinamismo e intensidade em projetos de trabalho e planos de negócios que em alguns dias serão postos em ação. O período pode trazer uma promoção ou a finalização de um projeto. Marte retoma o movimento direto nos últimos graus de Capricórnio e suas emoções são intensamente movimentadas. Uma parceria ou sociedade financeira pode ser negociada nos próximos dias.
Iniciamos a semana com a Lua Cheia em Peixes em direção a Netuno. Ela chega em ótimo aspecto com Saturno e Urano, trazendo dinamismo e finalizações em projetos de médio prazo, sobretudo os que se referem a viagens, publicações e negócios com pessoas e empresas de outras nacionalidades. A fé e o otimismo se renovam. Marte retoma o movimento direto nos últimos graus de Capricórnio e seus relacionamentos ganham movimento.
Iniciamos a semana com a Lua Cheia em Peixes em direção a Netuno. Ela chega em ótimo aspecto com Saturno e Urano, trazendo introspecção e aflorando as emoções. Sua atenção se concentra na intimidade e nas reais necessidades emocionais. Aproveite para focar na companhia da pessoa que ama. Marte retoma o movimento direto nos últimos graus de Capricórnio, dinamizando a sua rotina, sobretudo no ambiente profissional.
Iniciamos a semana com a Lua Cheia em Peixes em direção a Netuno. Ela chega em ótimo aspecto com Saturno e Urano, trazendo intensidade e dinamismo na vida social e nas relações pessoais e profissionais. Um acordo importante pode ser finalizado. Marte retoma o movimento direto nos últimos graus de Capricórnio, reafirmando o movimento social. Pessoas diferentes se aproximam. O convite para participar de um projeto criativo pode surgir como oportunidade. Uma paixão pode encantá-lo.
Iniciamos a semana com a Lua Cheia em Peixes em direção a Netuno. Ela chega em ótimo aspecto com Saturno e Urano, trazendo intensidade na rotina. Projetos profissionais entram em processo de finalização. Aproveite para fazer atividades que unam corpo e mente, pois você se encontra mais sensível. Marte retoma o movimento direto nos últimos graus de Capricórnio, dinamizando a vida doméstica e familiar. Uma reforma em sua residência poderá ser decidida.
Iniciamos a semana com a Lua Cheia em Peixes em direção a Netuno. Ela chega em ótimo aspecto com Saturno e Urano, trazendo paixões e emoções intensas. Os assuntos do coração têm o seu envolvimento. Um romance tende a se desenvolver. Marte retoma o movimento direto nos últimos graus de Capricórnio, dinamizando reuniões de negócios e acordos de projetos e contratos. Bom período para a comunicação. Inícios de cursos e viagens são beneficiados.
Iniciamos a semana com a Lua Cheia em Peixes em direção a Netuno. Ela chega em ótimo aspecto com Saturno e Urano, trazendo introspecção e necessidade de estar próximo dos entes queridos. Uma reforma pode ser finalizada. A negociação de compra ou venda de uma propriedade não está descartada. Marte retoma o movimento direto nos últimos graus de Capricórnio, dinamizando as finanças e a vida material.
Iniciamos a semana com a Lua Cheia em Peixes em direção a Netuno. Ela chega em ótimo aspecto com Saturno e Urano, trazendo disposição e sociabilidade. Uma viagem repentina pode surgir como oportunidade. É possível a finalização de uma negociação ou acordo referente a um novo projeto e assinatura de contrato. Marte retoma o movimento direto nos últimos graus de seu signo, tornando-o agressivo e assertivo. A ansiedade e a impulsividade devem estar presentes de maneira negativa, portanto, procure manter a calma e agir guiado pela razão.
Iniciamos a semana com a Lua Cheia em Peixes em direção a Netuno. Ela chega em ótimo aspecto com Saturno e Urano, trazendo encerramentos em negociações referentes ao aumento de seus ganhos. Nos próximos dias, o dinheiro chega mais facilmente, mas mesmo assim, você deve manter o controle se seu orçamento. Marte retoma o movimento direto nos últimos graus de Capricórnio, e sua energia vital tende a uma queda brusca. O seu campo energético se fragiliza, obrigando-o a cuidar da saúde com mais atenção.
Iniciamos a semana com a Lua Cheia em seu signo em direção a Netuno. Ela chega em ótimo aspecto com Saturno e Urano, evidenciando as emoções. São tempos de muita sensibilidade em que a prioridade será o convívio com as pessoas que ama. Projetos pessoais e profissionais devem ser finalizados durante o período. Marte retoma o movimento direto nos últimos graus de Capricórnio, dinamizando a vida social e os projetos em equipe. Você pode ser convidado para liderar uma equipe profissional. Os amigos se aproximam.
Estamos sempre de olho nas tendências do mercado e nas novidades do universe de decoracaoes, criamos festas criativas, com muita dedicação e profissionalismo.
Nossas decorações são personalizadas, de acordo com os desejos de cada cliente. Estamos no Mercado a mais de 6 anos criando momentos inesquecíveis.
NÓS FAZEMOS A SUA FESTA! A Laura’s Decorations é uma empresa especializada em decoração de festas infantis, casamentos, Festa de 16 anos e eventos sociais.
24
Burlington Ave - Delanco, New Jersey - 08075
+1 856-813-7762
INTERNET DE 150MBps 185 CANAIS AMERICANOS TRIPLE PLAY POR 2 ANOS
.99 por mês
POR $25 A MAIS POR MÊS, ADICIONE:
NY, CT & NJ
(203) 794-4230 • (781) 816-7330 atendendo as regiões de
24
MA & REGIÃO
MASSACHUSETTS, ConnECTiCUT, nEw York E nEw JErSEY