J
THE
December ~ 2015
URNAL
Costa Cálida’s AWARD WINNING free magazine
Águilas - Lorca - Totana - Condado - Alhama - Camposol - Fuente Alamo - Pto de Mazarrón - Cartagena - Calasparra - Caravaca - Cehegín - Mar Menor - Mula - Moratalla
Merry Christmas
BUMPER
CHRISTMAS ISSUE!
PORTAL WIMAXSpecial Reader Offer!
Christmas Quiz Inside!
JOURNAL
THE Dear Readers,
Well it’s that time of the year again! Some people love it, some people hate it, but either which way there is no escaping it- IT´S CHRISTMAS TIME!!! Personally I really enjoy this time of year. Enjoying time with family and friends accompanied by lots of great food and wine, what’s not to like? I have to admit though, that by the time the 3 Kings come around I am always ready for life to return to normal! This edition of The Journal is a special one for everyone involved with the magazine. We have added 8 more pages are now officially 64 glossy, high quality pages of great to read, fun and interesting community content. This means that since I became involved with the magazine five short years ago, we have doubled in size and trebled our monthly print run, not to mention winning 2 publishing awards along the way. Not bad going for what started out as a small community magazine. I want to say a big thank you to my long suffering graphic designer Danny McCarthy for the hard work he puts in each and every single month without complaint (Ahem!) and also give a nod to the sky to the magazines founder and my friend, Rod Sawyer who will be looking down smiling upon us. And of course, thanks to you, our readers for picking up a copy each month and supporting us. Anyway Oscar acceptance speech over, I want to apologise to our client Portal Wimax. Last month we printed incorrect contact details on their advert. Portal Wimax are the longest established Wimax provider in the area, and for readers of The Journal, they had put together a very, very special offer with 8MB Broadband being reduced from 29.90@ a month to just 19.90€ per month- with NO CONTRACT. If you tried to get in touch last month and couldn’t please see the new contact details on their advert and give them a call! To each and every one of our readers, have a very Merry Christmas and a Happy New Year. See you in 2016, Robbie Rutherford Proud to be a climate neutral publication
News brought to you in conjunction with Tumbit- the leading website for News, Legal, Financial and Procedural information in Spain Note to all advertisers, and contributors: Any new adverts, changes to existing adverts or articles for inclusion in the following month’s magazine should be with us by no later that the 13th of the current month.
CONTACT US: GENERAL MANAGER Robert Rutherford
robbiedistrictjournal@hotmail.com
664 287 099
ART WORK Danny McCarthy Insignia Graphics 618 615 903 CONTACT DETAILS www.thejournalspain.es 968 103 008 CONTRIBUTORS Dawn Llewellyn-Price The gazpacho-monk Paul Cosco Shirley Ann Fisher Anne Bennett The Camposol Farmacia TO ADVERTISE
CALL: 664 287 099 DISCLAIMER: Whilst every effort is made to ensure the accuracy of the contents of this publication, no responsibilities can be accepted for inaccuracies, however caused. The information carried in this magazine is for guidance only.You should never act or refrain from action, on the basis of any such information.You should take appropriate professional advice on your particular circumstances. The opinions expressed are not necessarily the views of the publishers. The Journal Dawn Llewellyn-Price does not accept liability for any goods & John Brown services featured.
Patrick Waller Shirley Ann Fisher Anne Bennett Allan Doyle Debs Jenkins
THE JOURNAL SPAIN
Spice Villa Indian Restaurant and Takeaway- 968 199 226 See our advert on page 40 see our advert on page 3
“Property Sales and Rentals”
Tel: 650 631 719
Piccolo page 2
CAMPOSOL SECTOR B, Book your table now on - 968 131 515
www.thejournalspain.es
2015
We would like to thank all of our buyers and vendors, for making 2015 such a wonderful year. If you are thinking of buying or selling in 2016 come and talk to the No1. Agents on Camposol. You deserve the best!
Merry Christmas & a very prosperous New Year
Opening Times: Mon to Fri: 9.30am to 6pm - Sat: 10am to 2pm Office: Unit 43, Calle Jara. Commercial El Saladillo, Camposol 30870 Mazarron, Murcia, Spain Call us Now: +44 (0) 8450 177 805 | Local Number: (+34) 968 199 188 | Email: sales@spanishproperty.co.uk Follow us on: facebook.com/mercersspanishproperty | Visit our web: www.spanishproperty.co.uk
tests Chief Executive Officer Matthias Mueller’s resolve to make unpopular cuts.
The FAST NURSES LEG WAXING NIGHT After the huge success of the FAST “Shave Off” last year, the team at Fast have decided to go one better this year an d organise a “WAX OFF!” Four brave male volunteers from FAST will be raising money to get their legs waxed! Yoli and Billie from THE BEAUTY PLACE on Camposol Sector B, have kindly donated their time to carry out the waxing. So go along to the Black Bull on Saturday the 5th at 7.30pm and show your support to the Brave men, and this fantastic cause.
Storm Circles Spanish Carmaker Seat After Seven Losing Years
Volkswagen AG has stood by Spanish carmaker Seat through years of losses. Now the spreading emissions scandal
Long one of the weakest links among Volkswagen’s dozen brands, Seat fell back to an EU 40 mln deficit in the third quarter after a profitable first half. In 7 straight years of negative results, it racked up a deficit of EU1.39 Bln. Several of its models are near-duplicates of cars sold by other Volkswagen marques. As the group halts non-essential projects to deal with more than EU8.7 Bln in fines and repair costs, the Spanish unit may be a more politically expedient place to cut than in Germany, where powerful labour unions sit on the Volkswagen board. Volkswagen bought Seat, pronounced “say-at,” in 1986 in a bid to grow in southern Europe and secure a more economically-priced production location. The group’s first brand expansion outside of Germany, it touched off nearly two decades of growth and acquisitions. Seat’s not the only legacy of that era that Mueller may target. Volkswagen has drawn on earnings generated by luxury units Porsche and Audi to sustain less profitable divisions such as the Bugatti supercar marque, MAN heavy trucks and Ducati motorcycles. While Mueller has stood by the brands themselves, he’s said Volkswagen will take a hard look at the group’s more than 300 models and cut the worst performers. That could hit Seat models like the Alhambra minivan and Mii city car.
Firewood for Sale
In October, its registrations fell 2.7%, making it the fifth-place brand, according to Spanish car- and truckmakers’ association Anfac. Volkswagen pumped EU2 Bln into Seat in the last 5 years and committed before the diesel-emissions cheating crisis to another EU3.3 Bln in investments. Seat is not in a position to say that investments are 100% confirmed, a spokesman for the company said by phone. However, the models the unit has already announced for the next two years will reach the market as planned, Seat Chairman Francisco Javier Garcia Sanz said in the Oct. 30 statement. Some 14,000 people work at Seat, while another 56,000 workers are employed at its parts suppliers and distributors. While closing the Spanish factories entirely would be expensive, there may be another escape route. The plant in Martorell has been producing the Audi Q3 SUV since 2011. If Seat gets scaled back, its factories could make more cars for other Volkswagen brands, said Stuart Pearson, a London-based analyst with Exane BNP Paribas.
Restaurante ~ Terraza ~ Cafeteria
LA PROA 968 153 138
Almond, Olive, Orange, Lemon and others Area: Camposol, Mazarron, Totana
Live Entertainment Every Saturday Night restaurante la proa www.restaurante-laproa.com reservas@restaurante-laproa.com Avda. Cabo Cope (Urb. El Alamillo) Puerta de Mazarrón
Contact Details: Tel 642 148 292
a Gas & Oil lid C áRoca & Junkers Service Engineers
Email: traciehelensmith@hotmail.co.uk 642 741 186 Venta Todo Tipo De Leña! page 4
Founded in 1950 during the dictatorship of Francisco Franco, Seat got its start assembling Fiats. It was a joint venture aimed at a modernizing post-Civil War Spain. Now competing in a crowded market for budget-minded European car buyers, it has struggled even in its own country. It sold fewer cars than the VW brand in its home market this year.
All spare parts stocked
t &TUBCMJTIFE *O 5IF "SFB 4JODF t (BT 0JM $FOUSBM )FBUJOH t 8BUFS )FBUFST t 4PMBS 1BOFMT t 8BUFS 5BOLT t 7BMPS #BYJ (BT 'JSFT t (BT 3FHVMBUPST 4VQQMJFE 'JUUFE t 'SFF $BSCPO .POPYJEF 5FTUJOH t &Y #SJUJTI (BT 5JNF 4FSWFE &OHJOFFS
Tel: 659 761 771 email: iangreason@hotmail.com
www.thejournalspain.es
Registered for gas XJUI '3&.. JO 4QBJO
2015
(0034) 868 181 121
tjelectricalscamposol@gmail.com
bie b e nd D you a a Sar elcome w to Homemade Cakes and Pastries Baked Fresh Daily
WHAT’S ON AT CATS Wednesday: Quiz Night With Eddie B
Full English Breakfast2 of everything! Only 3.50€
Thursday: FAT CLUB! 11-12pm
Every Wednesday! Fish And ChipsFresh Beer Battered Cod, Chips And Peas, 7.00€ 6-9pm Followed By Fun Quiz “Booking Advised” Sunday Lunches From 5.50€! Booking Advised!
Thursday: Karaoke with Bernie Mac 9pm Till Late Saturdays: All Sporting Events Shown! Sunday 9pm: Fun Quiz From 9PM
Full Menu With Sandwiches, Snacks And Main Meals Available In The Bar!
“The Best For Food, Drinks, Entertainment And Sports” Camposol sector A
Space Junk Lands in Muria
Gomariz, spokeswoman for Calasparra town hall, said Thursday.
region of Valencia, where a farmer found a long, metal-like object in his field and called the police.
“Maybe there were just two balls of fire and it looked like there were more... or some may have fallen in areas where no one goes.”
This time, special agents turned up but after determining the item did not present any danger, they took it to the police station in nearby Alicante.
The discoveries sparked a stir, prompting special agents to rush over and inspect the objects, but in both cases, police determined there was no radioactivity and no danger to human health. Rocket fuel tanks, chunks of satellites or something else entirely... In the space of a week, three mysterious objects have fallen from the sky onto the country’s southeast, prompting bomb disposal agents and experts in hazmat suits to rush over as puzzled locals looked on. First of all, a black beehive-like ball was found on the ouskirts of Mula, followed by a similar smaller object 20 Miles up the road in Calasparra. “In the early morning of the day when the first object was found, witnesses said they saw between 6 and 7 balls of fire falling from the sky,” Maria Jose
page 6
“It looks like a piece from an aerospace vehicle, but not a commercial plane. It could be a piece of satellite or something similar,” a spokesman for Alicante police told AFP.
The mysterious space junk was transported to the city of Cartagena where there is a national vocational training centre that specialises in chemistry.
According to NASA, more than 500,000 pieces of debris are currently orbiting Earth, and bits of space junk plummet to our planet every year.
“They could be auxiliary fuel tanks belonging to a rocket,” said a source at Murcia’s Guardia Civil, the police force that was called to the scene. A third object was discovered on Tuesday in Elda in the neighbouring
www.thejournalspain.es
Opening times: 9am - 5pm 2015
Camposol and District Independent Party
CDiP
Partido Independiente de Camposol y Distrito The regular monthly CDiP newsletter is now being received by very large numbers of Camposol and Country Club residents and businesses. It has become very popular because it carries stories and information direct from the Town Hall. It illustrates how your IBI is being spent and highlights the spectacular failure of the Political Parties in Mazarron to form lasting coalitions or to behave in an adult manner. You do not have to be a member of the Party to receive our newsletter; we would invite you to join our mailing list by simply emailing us on: cdipmazarron@yahoo.co.uk or cdipmazarron@gmail.com. We will include you immediately on our ‘interested residents’ list and you will receive continuous news and items of current interest. Our researchers ensure that we are up-to-date with all current political and social news coming out of the Mazarron Town Hall and we then pass this directly onto you. To our astonishment, following the debacle of the May elections, we are now growing in considerable strength; this may be because, on reflection, people have decided that a special opportunity was missed in the May elections. Whatever the reasons we are experiencing a surge in support. Joining our mailing list carries no obligation of any kind; we are simply concerned to ensure that the people of Camposol and the Country Club are up-to-date with how their future is being managed. If you have had concerns about the CDiP previously, why not take an uncommitted, no strings attached, look at what we are saying and then you can make an informed judgement. We welcome comment and will take any constructive views on board. If you join our mailing list we will send you our last newsletter immediately and you will receive the next publication by right. Start thinking positively today of the way forward for Camposol and the Country Club. Why not be part of the team that leads the Urbanizations out of their decline and into the sunlit uplands. We look forward to receiving your email.
it is always best to check. Contact us and we will be able to advise you on what your tax obligations are. Why do I need to pay tax if I didn’t rent my property out?
CONVEYANCING RESIDENT TAXES NON-RESIDENT TAXES
It often comes as a surprise to INHERITANCE TAX & PROBATE people that under Spanish tax law, LITIGATION non-residents who own a property in ACCOUNTANCY SERVICES Spain have to pay Spanish income tax even if they + 34 968 15 57 85 have no rental income from the maz@abadabogados.com property. The tax is calculated on the “income” Calle Severo Ochoa Edificio Acuario 3º D Puerto de Mazarrón, 30860 (imputed rent) that the Spanish We also have offices in Murcia, Los Alcázares and La Zenia tax office deems could be made from renting out the property. For that Don’t miss the Non purpose, the Spanish Tax Office takes Resident Tax Deadline the Cadastral Value of the property (Valor Catastral). If you only owned – 31st December 2015 the house for part of the year, the tax will be calculated on a pro-rata basis. Everybody is so If there are multiple owners (e.g. busy in the run up to husband and wife) they will pay an Christmas that often equal share of the total tax due but things get overlooked. each one of them must submit a tax return. So before it’s too late, take a moment to make sure that your We at Abad can calculate the tax affairs are up to date… amount payable and submit the necessary returns on your behalf. Do you own a holiday home here in So don’t delay! Spain? Did you spend less than six months here in 2014? Contact us for an immediate If the answer is yes to both of these quotation on 968 15 57 85 or email questions then you will probably maz@abadabogados.com. be classed as non-resident for tax purposes and need to submit a tax return by 31st December 2015.
SPANISH WILLS
www.abadabogados.com
Spain opts to maintain terrorism threat level after Paris attacks
As Paris remains in a state of shock over terrorist attacks that killed at least 129 people and injured over 350, Spanish Prime Minister Mariano Rajoy spoke out to express solidarity with France and to allay fears of potential attacks on Spanish soil. “We want to tell our French friends that we are by their side, that they can count on us,” said Rajoy in a morning address at La Moncloa prime ministerial palace. “We stand together with all the democrats of the world in the defense of our values.” “There is no cause that can justify yesterday’s atrocity. We are not facing a war of religions, but a battle between civilization and barbarity,” he added. “Today, we are all France.” Interior Minister Jorge Fernández Díaz said later Saturday that the government had decided to maintain the terrorism threat level at its current standing following a meeting of the Terrorist Threat Evaluation Committee. The committee, which comprises the country’s top-ranking police chiefs, for the moment ruled out raising the alert from level 4 to 5, the highest possible, which means there is an “imminent risk” of an attack. “We wanted to make an appeal for calm,” the minister said. Spain has been on a level 4 alert ever since June, when Islamist terrorism hit Tunisia, France and Kuwait. Before that, in January, the level had been raised to 3 following the attack in Paris that left 12 people dead at the satirical weekly Charlie Hebdo. The country had not been on a level 4 since the Madrid train bombings of March 11, 2004.
Obviously, individual circumstances may differ, so if there is any doubt,
Pellet Stoves, Biomass Boilers and Solar Water heating solutions in Murcia Almeria and Alicante. contact us for a no obligation chat to discuss your requirements.
T: +34 697949519 E: info@solpellet.com W: www.solpellet.com
page 8
www.thejournalspain.es
2015
F R T S A FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE FEA TURES FEATU RES FE FEA TURES FEATU FEA TURES FEA
“No” vote would win at Catalan referendum by a point: new poll If a legal referendum on self-rule were
to be held in Catalonia today, ‘no’ would win over ‘yes’ by one point, according to the latest poll by the Catalan Opinion Study Center (CEO), which is funded by the Catalan government.
Established since 1960
Painter Decorator Reliable, Fast , Clean Highest Quality of Work
Why not have your doors lacquered in our workshop. Turn your dark wooden doors into bright shiny new doors, light coloured doors give the appearance of space
We are also experts in Gotelé.We can match exsisting walls using our machines or by hand
659 426 301 626 960 354
2015
The survey shows 47.8% opposition to independence compared with 46.7% support for a Catalan republic. Despite the slight unionist victory, the gap between both camps has narrowed significantly since June, when a similar survey showed a sevenpoint lead by detractors of a break from Spain.
election that was won by the separatist coalition Junts pel Sí, but before the approval this week of a controversial motion declaring the start of the breakaway process. Support for complete secession grew to 41.1%, up from 37.6% in June and in detriment of alternative formulas like a loose state model or increased powers of self-rule without actual independence. This scenario theoretically benefits CUP, the small anti-capitalist party that holds the key to power in the region with its 10 deputies. If new elections are held in March as a result of ongoing disagreement over the new Catalan premier, the CUP could raise its representation to 14 or even 16 deputies in the Catalan parliament. The study also shows that 37% of Catalans feel the political situation will improve within a year, while 16% think it will get worse and 30% see no significant changes on the horizon.
The poll was conducted between October 5 and 27, after the regional
Costa Cálida’s AWARD WINNING free magazine
page 9
Madrid bans use of parking meters due to pollution
The city of Madrid has introduced unprecedented traffic restrictions as a result of heavy pollution in the capital.
A day after the speed limit was brought down to 70km/h on the M-30 ring road and all access roads into the city, drivers awoke to a ban on downtown parking for all non-residents. The prohibition has already resulted in unusually low traffic on many Madrid streets. The measures are a result of Mayor Manuela Carmena’s decision to activate a Level 2 protocol after 11 pollution measurement stations in the city revealed nitrogen dioxide (NO2) levels above the limit of 200 micrograms per square meter. Nitrogen oxides can cause respiratory irritation and trigger asthma attacks.
Spain’s consumer prices fall by 0.7 pct in October Spain’s consumer prices fell by 0.7% in October when compared with the same month of a year earlier, according to data of the Consumer Price Index (CPI) published on Friday by Spain’s Statistical Office (INE). According to the INE, prices of transport fell by 5.7% in October compared to the same month of a year earlier due to lower prices of fuel and lubricants, which had a big impact on October’s annual inflation rate.
Taxi drivers also reported a spike in demand as people left their cars at home, and the public bus network increased the frequency on 55 routes.
Spain’s prices have been falling for 3 consecutive months on a year-on-year basis after having fallen by 0.4% and 0.9% in August and September respectively.
But many other MadrileĂąos seemed confused as to whether the ban was truly in effect or not. Carmena claimed that it was being lifted, only to have the environment department contradict her soon later.
On a month-tomonth basis, Spain’s prices rose by 0.6% from September to October.
Violators of the downtown parking ban will face â‚Ź90 fines, said employees of SER, the company that runs the parking meters. Only residents, commercial vehicles, school buses, taxis, vehicles for people with reduced mobility and zeroemission cars are allowed to park in the blue and green areas.
The rise was mainly due to higher prices of clothing and shoes that increased by 11.1% and prices of food and nonalcoholic drinks that rose by 0.6%. On the other hand, prices of transport fell by 0.6%, prices of items related to
While city officials said it is still too early to assess whether the restrictions have brought down the number of vehicles in the city, the downtown area was experiencing fewer traffic jams.
-Traffic matters (vehicle transfers, Spanish plates etc.) -Legal assistance and litigation -Spanish wills and inheritance -NIE, Residencia, Nationality -Insurances -Property conveyancing -Translations -Fin De Obra Certificates
We have the personnel that can assist you in English, Scandinavian & Spanish Plaza San JosĂŠ NÂş2, Puerto de Mazarron
E-mail: solicitors@gestoriacarvajal.com
Phone: 968 154 045 or 619 173 626 page 10
housing fell by 0.4% and those related to leisure and culture and the hotel industry fell by 0.9% and 0.3% respectively.
SAMARITANS IN SPAIN RECRUITMENT IN MAZARRĂ“N In 2016 we aim to expand our teams of listeners around Spain. If you are resident in the MazarrĂłn ĂĄrea and would like to hear how you can join us as a Listener or spare a few hours a week to help with fundraising / other events held in the area please contact our General Manager stephenrbaker@outlook.com to register interest in attending an initial group meeting locally. www.samaritansinspain.com Also on Facebook and Twitter. (Volunteer positions are unpaid but certain expenses can be claimed)
902 88 35 35
pat@samaritansinspain.com
' ' (
2 , 2 2 3 22 , + , 4( )(2 , 2 (22 ) !5&6
) * + 4 ) 3 ) ( 3 )(, , 7 , 2 (22 ) 586
, - . /- 0 . 1 4 9 : 0 01
0 4 9 ;1
<2 : 0. / =
A B + , 2 2 ) ) 2 A ( ( 4( )C(2
) ? 0 @
0 ;>
www.thejournalspain.es
!" #$$ %&% 2015
l a m po s o C HEALTH CL IN IC
DOCTOR DOCTOR Dr. Daniel Lucas Dr. Jorge Rubio Graduate of . Graduate of Medicine at the Medicine and University of Surgery at the Murcia. Specialist Medical School in Clinical of MontevideoImmunology and Uruguay 1985, Bio-Regulatory Intensive Care and Medicine. General Chemical Pathology Practitioner for Specialist. General the National Practitioner for Health Service the National and member of Health Service the Emergencies and member of Department – the Emergencies Hospital de la Vega. Department – Murcia. Hospital de la Vega. Murcia
NURSE DOCTOR Virginia Moreno Dr. Diana Navas Gonzalez Carrillo. Bachelor of Medicine and Diploma in nursing Surgery at the in the faculty of University of Murcia Murcia. Specialist Official Master in in General Emergency, Critical and Digestive and Outpatient Surgery. Masters Nursing in Professional 5 years Hospital Development. experience in PhD course at A+E, and Primary the University Healthcare nursing. of Murcia. Extra Training Hospital of Amsterdam (Free University Amsterdam). Surgeon at National Health Hospital Lorenzo Guirao.
PHYSIOTHERAPIST
Jose Andrez Sanchez Del Alamo.
DOCTOR Dr Vivianne Jiménez Garzón
Diploma in Graduate od Physiotherapy in the Medicine at the Catholic University Pontifica Universidad San Antonio, Murcia Javeriana of Bogotà, Columbia Specialist in Sports Specialist in Family Injuries. and Community Club Physiotherapist Medicine for Club Deportivo General Practicioner Minera for the National Master of Osteopathy Health Service from the School of and member of Osteopath in Madrid the Emergencies Department Hospital Comarcal de Noroeste Murcia & Clinica Quiron, Murcia
The Camposol Health Clinic , located at the Business Centre, Sector A has launched a new membership scheme, under which any person, can join as a Camposol Health Clinic member. Membership status provides magnificent advantages to those patients who wish to utilise the benefits of our private clinic. For a small monthly fee members will receive: UNLIMITED ACCESS TO GP SERVICES The member may refer to Camposol Health Clinic GP for consultation as often as the associated patient may require, without any extra charge, just by making an appointment. UNLIMITED ACCESS TO NURSE SERVICES The member may refer to Camposol Health Clinic nurse for consultation as often as the associated patient may require, without any additional charge, just by making an appointment. Members will recieve nursing treatment with 50% discount. Access to PHYSIOTHERAPY Services Members may access Physiotherapy treatment at Camposol Health Clinic under preferential discounts and rates. FREE ACCESS SERVICES : PHYSIOTHERAPY CONSULTATION GP PRIMARY HEALTH CARE... INCLUDED NURSE CONSULTATION... INCLUDED Membership services : PRESCRIPTIONS € 0,50 per prescription. VACCINATION€ 3,00 INJECTIONS € 3,00 SIMPLE TREATMENT ( Blood Pressure and Glucose ) € 6,00 Dressings , EARWAX PLUGS , SUTURES € 8,00 ECG € 10,00 PHYSIOTHERAPY € 20,00 KINESIOTAPE € 3,00 DRY NEEDLING € 3,00 FUNCTIONAL BANDAGE € 5,00 BLOOD TEST as per type.
Camposol Health Clinic, has two types of Membership fees : INDIVIDUALS :Only € 12 per month COUPLES: Only € 20 per month COUPLES WITH CHILDREN: Only 20 per month + 5€ for each child
To sign up for the membership scheme, simply bring a copy of your N.I.E (or passport for non residents) and your bank details to the Camposol Business Centre on Sector A.
For more detailed information please call 968 103 008 or directly at the reception of the Business Centre, Sector A. 2015
Costa Cálida’s AWARD WINNING free magazine
page 11
F R T S A FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE FEA TURES FEATU RES FE FEA TURES FEATU FEA TURES FEA
PREPARING YOUR CAR FOR WINTER Winter weather in Spain can vary from year to year and snowfall on the south coast is unlikely. However, if your car is parked outside during the worst of the winter months, or you’re planning to visit the interior or venture north, there are some simple steps you can take to prepare your car for winter. PROTECTING AGAINST ICE AND FROST Lights, heaters and wipers put high demands on the car battery and they have to work harder in colder weather. If your battery is over 5 years old it may be time to shop around for a
replacement. Top up your windscreen wash with a more concentrated mix of antifreeze. Give locks and mechanisms a spray with WD40. Cleaning and waxing your car will give the bodywork a coat of protection against temperature extremes. BEING PREPARED Make sure you have a phone charger in the car should you need to call for assistance. In the event you get stranded, there are some items that will make a difference; carry some blankets, a folding shovel, jump leads, tow-bar and tow rope. If colder weather is forecast, make sure you have a full tank of fuel, as you may need to keep the engine running to stay warm until help arrives. Check your insurance policy covers you for emergency breakdown and recovery. Línea Directa provides for Road Assistance in their car insurance policies. This ensures that you receive immediate assistance by phone 24 hours a day. Our breakdown service will endeavour to get your car back on the road as soon as possible or tow your vehicle to your local repairer of choice in Spain.
Car Rentals &Sales — Van Rental now available ! Also available from Alicante, Murcia & Valencia Airports Opening Hours Mon-Fri 09:30 — 14:15 and 17:00 — 19:30, Sat 09:30 — 14:15
968 199 156
www.fcrentacar.com or camposol@fcrentacarrcom
ROAD SAFETY During the winter, driving conditions can become challenging. Winter tyres
or cold weather tyres mean shorter stopping distances, reduce aquaplaning and improve handling. If you haven’t changed to winter treads, road safety experts recommend 3mm of tyre depth as a minimum for winter driving. WINTER DRIVING Breakdowns are more common in winter. The number of breakdowns can increase dramatically during extreme conditions. For safe troublefree driving we recommend gentle manoeuvres, as stopping distances are ten times longer in snow and ice. To avoid wheel spin, pull away in second gear, easing your foot gently off the clutch. Maintain a constant speed where possible, if you need to break, then apply them gently and progressively. Leave plenty of room between you and the car in front. If you get stuck, straighten the steering and clear any excess build up of snow from the wheels. You can get additional grip by putting a sack or old rug in front of the driving wheels. Once your car is moving, maintain a constant speed, avoiding rapid acceleration or deceleration and try not to stop until you reach firmer ground. We hope the information provided in this article is of interest. If you would like to contact Línea Directa please call 902-123-161 More information on Línea Directa online at www.lineadirecta.com
Ba r
Juan y Ana
a
P i z ri ze
BAR PI Z Z ER IA JUAN Y ANA T h e pla ce wh e re ex pats m e et D ri n ks, Ta pa s, A la ca rte Me n u, Pizza s, Pa e lla s, En glish Brea kfa sts Me n u de l Di a 9 € Frida y Me n u De l Di a only 7 € A ut h e ntic Pa e lla s by pre-orde r
968 48 31 61
Avd L a Est a cion Espa rra ga l - Pu e rto L u m bre ra s page 12
www.thejournalspain.es
2015
F R T S A FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE FEA TURES FEATU RES FE FEA TURES FEATU FEA TURES FEA
La V da Bistro & Bar
Sheryl and Andrea Welcome you to La Vida Tuesday and Thursday evening closed.
Three course menu del dia Tuesday-Saturday 12.30-15.30pm
Wednesday and Saturday: steak evening Two courses 10.95 - three courses 12.95
Fish at the bistro - Fridays from 12.30pm Serving a selection of home cooked fish Famous Sunday lunch 12.30-15.30pm
Friday Art Group Did you enjoy painting and drawing in your younger days but have not picked up a painting brush or coloured pencil since then? It has been proved that one of the best way to keep our wits as sharp as possible as we age is to take up art. It won’t stop those notorious “senior moments” but it can boost your brain power as you get older. Once you are not afraid to pick up a painting brush or pencil the fun begins, and all those health benefits and enjoyment are no longer limited to those of school age and under. At the Friday Art Group we use various materials and techniques, and have a library of books and magazines to inspire you and help you develop your skills. We do not run set classes – formal professional classes can be expensive – and there is no charge. But we are a friendly self-help group with various levels of ability and experience. Everyone is enthusiastic about their hobby, and enjoys the exchanging of ideas and knowledge. We get a great deal of satisfaction from our painting and drawing and most of us have a painting hanging in our home that we have produced. The Art Group meets each Friday at the Cultural Centre, Camposol, Sector B, from 9.45 a.m. to 12.30 p.m., and new members, whether wishing to start a new interest or rekindle an old one, are very welcome. You can just turn up or contact Lesley Dunton on 968199966 or Viv Eagling on 968153529.
Pre christmas dinners Three courses, inc tea or coffee and homemade mince pies 16.95 Dates 8th 22nd 12-4pm 9th & 16th 6-9pm 17th 12-4pm & 6-9pm Christmas eve and New years eve celebratory lunch 12.30-15.30pm Join us for our gastro Three course lunch menu inc a bottle of cava or wine for two people 19.95 per person, menu available at the bar
*With notice we can cater to all dietary needs.
RESERVATIONS CALL 625 917 425 EL PARETON - CANTEREROS page 14
www.thejournalspain.es
2015
Start saving money with a Solar Water Heater Use the power of the sun this winter to reduce your energy bills and protect the environment with a solar water heater from Free-Sol. Solar power is a free, clean, green energy source and with the installation of a solar hot water heater being more affordable than ever before, there has never been a better time to upgrade your home to harness the power of the sun throughout the year. Often, things that make our lives easier are not good for the environment and things that are good for our planet can be less than convenient so itâ&#x20AC;&#x2122;s rare to find a product that is convenient, eco-friendly and money saving. A solar water heating system from Free-Sol is one of the most cost effective ways to help lower your carbon footprint and with oil, gas and electricity costs likely to increase, solar power is also a great way to deliver temperature-controlled hot water for FREE. The sun is doing all of the work for you, even in winter! In fact with a
solar water heater from Free-Sol you can expect to save up to 80% on the cost of producing your hot water. Furthermore, a solar water heater can enhance the value of your property.
Within a very short period, the capital cost can be offset by the lower running costs with the result that your initial investment will begin to pay you back quickly.
The installation of a solar water heater is quick and integrates with your existing plumbing and heating infrastructure. Technical advances in the design and manufacture of solar systems mean that todayâ&#x20AC;&#x2122;s evacuated tube powered water heaters are more efficient and provide significantly better performance, delivering more domestic hot water all year round, even on cloudy days. This is because the tubes are able to absorb the energy from infrared rays, which can pass through clouds. Wind and low temperatures also have less of an effect on the function of evacuated tubes when compared to flat plate solar collectors. In fact, a solar water heater from FreeSol will produce so much hot water that in the normal sunny weather we have here in Spain all year round, you will struggle to use it all. Some of our clients even use their solar systems to top-up their swimming pools with hot water.
With Free-Solâ&#x20AC;&#x2122;s extensive experience of designing, supplying, installing and servicing solar water heaters you are guaranteed to have the right system, properly installed using quality components. It will end up being one of the best investments you ever make that will last for many years.
At Free-Sol we use only the very best components and expert skills to create a solar water heater installation that excels in its quality and durability. Added to that, we also deal directly with the manufacturer so our customers benefit from a much lower initial investment.
We would be happy to provide you with a free, no obligation quotation and carry out a feasibility survey on your property to assess what is the most efficient installation for you, including full design, installation, commissioning, system monitoring and maintenance. All our products and components are sympathetic to the environment. We keep waste to a minimum which all helps to reduce the impact on the environment. You also have peace of mind knowing that Free-Sol solar water heaters are guaranteed for 3 years and the electrical components are guaranteed for 1 year. To find out more, please phone Martin Freeman on 659 232 507 or alternatively send Martin an e-mail. His e-mail address is martin. freeman@free-sol.com
Y E N O M E SAV with a
Solar
Water Heater
t Start saving money with an all year round water heating solution t Environmentally friendly t Large product range to suit all circumstances and properties t Very high quality systems, materials and installation t All systems fully guaranteed t Legally registered and fully insured
Martin 659 232 507 E-mail Skype Website
martin.freeman@free-sol.com martin.freeman@free-sol.com www.free-sol.com
Tony Smith The English Funeral Director
In Loving Memory of Dorothy Elizabeth Kay 21 March 1944 -23 December 2015
In Loving Memory of Sandra Harland 7th October 1946 ~ 11th November 2015
Beloved Wife of Dave and Mother to Susan Nigel and Stephen and Grandma to Jamie, Peter, laura Georgia and Jamie You are forever in our Hearts and in our Thoughts Rest in Peace Dorothy ( Dot)You will never be forgotten.
Ian and his family would like to express their sincere thanks to the many friends for their help and support received during the recent passing of Sandra. Also special thanks to everyone who attended the funeral service in Sandraâ&#x20AC;&#x2122;s memory.
In Loving Memory of Keith Wilcock 8th January 1947 ~ 6th November 2015
In Loving Memory of Gary Thomas 1st March 1952 ~ 3rd November 2015
Chris and her family would like to express their sincere thanks to the many friends and neighbours for their lovely messages of support received during this very difficult time. Special thanks to everyone who attended the funeral service and gave to the work of MABS & FAST in his memory which raised over â&#x201A;Ź250.00.
The family of the late Gary Thomas would like to thanks the many friends of the Camposol community and further afield for their love and support shown at his recent passing. He had made a wonderful life here in Spain and so many people had touch his life. God Bless you all
www.EnglishFuneralDirector.com Visit Our New Online Peace Garden
The English Funeral Director Invites You To Attend A Special Christmas Remembrance Service
Tony Smith, The English Funeral Director, is holding his ninth Christmas Remembrance service in order to help people remember loved ones at this special season. Although Christmas is a time for celebration, it can also be a time for remembering those who are no longer with us. Everyone is busy with Christmas shopping and wishing each other a Merry Christmas, but for some there will be an empty place at the table and a name missing from the Christmas cards. It may be for a loved one who has recently passed away or even for someone who died many years ago.The memorial tree service enables people to take part in a tangible act of remembrance at what can be a very difficult time for many people.You are invited to write a message or prayer for your loved one on a star which will be provided on the evening. This may be a person who has passed away recently or many years ago. There will be an opportunity to place the star upon our Christmas memory tree which will be dedicated during the service. The remembrance service aims to be uplifting whilst reflecting on the lives of those who have passed away. There will be a selection of poems, prayers, Christmas carols and a time for reflection. Stars will be available on the evening or if you are unable to attend please contact Tony Smith on 650 631 719 prior to the evening and we can hang a star on your behalf. The service will start at 6pm, you are invited to come from 5.30pm if you wish to write your message before the service starts. After the event there will be mince pies and a glass of sherry for everyone, so come and join us. Mazarrón New Tanatorio Monday 7th December 2015 at 6pm
THE ENGLISH FUNERAL DIRECTOR & MAZARRÓN’S NEW TANATORIO WORKING IN PARTNERSHIP The English Funeral Service is owned and run by Tony Smith. Tony says "I am the only qualified English Funeral Director working in the Costa Calida & Costa Blanca regions. My company provides a complete 24hr English Funeral Service to the expatriate community. I am first and foremost a professional, fully qualified Funeral Director with over 27 years experience. I also offer many different ways of paying for the funeral; Spanish Funeral Insurance (see below); Golden Leaves; Register with The English Funeral Director, or simply pay at the time of the funeral.
English: Tony Smith 650 631 719 Spanish: Mariano Canovas Montiel 649 821 384
WORLDWIDE FUNERAL INSURANCE WITH COVER FROM DAY ONE. Includes delaying the Funeral for minimum of 5 days
CALL 650 631 719
page 18
www.thejournalspain.es
2015
SPICE VILLA
Indian Restaurant & Take Away
New Year’s Eve Party! 30€ per person
Starters Onion Bhaji, Chicken Tikka, Vegetable or Fish Pakora
Bo Ad okin visa g ble !!
Choice of Chicken or Lamb Main Course Korma, Madras, Jalfrezi or Tikka Massala. For Vegeterians Saag Aloo or Tarka Dal. Choice of Rice, Pilau Rice, Nan or Garlic Nan Drinks Unlimited Beer, Wine, Soft Drinks, Brandy, Vodka and Gin Entertainment by Bollywood Dancer, Bhangra and Fireworks
Open 7 days a week 12:00 -15:00 & 17:00 till late at night
Camposol Sector A - Tel 968 199 226 // www.spicevilla.es
Piccolo
Piccolo is now open on Camposol Sector B! We Have a Great Menu
NEW YEARS EVE MENU Unlimited Wine, Beer, Brandy, vodka & Gin Entertainment with Firewroks and DJ
Steaks and Seafood!
Starters Polpette or Golden Mushrooms
Including Pastas, Salads, Pizzas,
Open 12-1600 and 18.00 till late
7 days a week!
Book your table now on -
968 131 515
Urb Camposol Centro Comercial Sector B.
Mains Rack of Lamb with Roast Potato´s & Vegetables or Duck Breast in a Red Wine Sauce served with Mashed Potato & Vegetables or Ginger & Spring Onion Chicken with chips and vegetables Desserts Tiramisu Or Fruit Salad with Ice Cream & Toffee Sauce **50€ Per Person**
We Speak English
X-Rays, Cardiology, Psychology, Care of the Elderly, Dentist, Dermatology and many more!
Totana´s Newest and Largest Health Clinic! Using only the finest Medical Professionals and the latest technology, we deliver the highest standard in medical care. We specilise in several types of healthcare,and provide a wide range of in house services for the convenience of our clients.
Coming Soon! El Eden Open Day! Come and visit us to see what we have to offer and enjoy our hospitality- Full details in next months advert!
Centro MĂŠdico el Eden
Ex Pat Solutions
Most of the time, life in Spain is idyllic. Great weather, beautiful beaches, bbq´s and relaxing by the pool. But sometimes, life here is not all sunshine and sangria. When things go wrong living in a country where you are not familiar with the language nor, the often bureaucratic procedures can not only be daunting, but also a pain. Sorting out paperwork at the town hall, making appointments over the phone,
or calling the electric company to sort out an incorrect bill, can all be sources of stress and frustration. If the above sounds familiar to you, then don’t worry. Xpat Solutions are here to help. They are on hand to help with all aspects of Ex-Pat life. They can help you by translating over the phone when you get stuck at the post office, or town hall, or explain a bill or letter that you don’t understand. Need a good Lawyer or plumber? Would you like a party organised? Would you like Spanish lessons? Xpat Solutions are your one stop shop to take the stress and inconvenience out of your life. For more information on how XPat Solutions scan make your life stress free, call Rodrigo on 669 620 481 or email: expatdesk@outlook.es
F R T S A FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE FEA TURES FEATU RES FE FEA TURES FEATU FEA TURES FEA
Christmas Day Special Menu Only €12.50 Poppadum Starters Onion Bhaji, Chicken, Vegetable or Fish Pakora, Chicken Tikka, Chicken Chat, Chana Chat, Mix Salad Main Course Any Chicken, Lamb, Prawn, Fish or Vegetable Dish from the Main Course Menu accompanied by Pilau Rice, Plain Rice or Garlic or Plain Nan Not including Sizzler Dishes Drinks Small Drink Included: Beer, Wine, or Soft Drink. Book early to avoid disapointment
INDIAN RESTAURANT
SECTOR B CAMPOSOL
Lunch Menu Only 9.95! Early Bird Evening Menu 6-8pm 12.95!
Quality cuisine Great prices
& special menu of the day
We are open 7 days a week12pm until 3.30pm and 6pm until 12am
Te l 9 6 8 1 9 9 1 9 8 TAKE AWAY SERVICE www.qualityindian.es free delivery on Camposol 2015 page 21 Costa Cálida’s AWARD WINNING free magazine
No hidden fees We make it clear Every time you transfer money overseas with your bank you’ll lose money in hidden fees and poor exchange rates. We can save you up to 5% on your overseas money transfers.* Pop in to our local office/, #%2!ŏ1/ŏ ŏcallČŏ!) %(ŏ 1/ŏ+.ŏ2%/%0ŏ 1..!* %!/ %.! 0ċ +)
Welcome to our new office. Drop by and say hello, we look forward to seeing you. Spain – Mojácar
Spain – Mazarrón
Andrew Brown
Zoe Griffiths
Michelle Birch
Head of Eastern Spain
Business Client Development Account Executive Executive
Morgane Babet
Angie Brown
Catherine Ainsworth
Client Account Executive
Client Account Executive
Client Account Executive
Get in touch
Avda Mediterráneo 341
Avenida los Covachos,
+34 950 478 914
ŇăąŏĊćĉŏĊĈćŏăĉă
Mojácar
Camposol B, Mazarrón,
mojacar@currenciesdirect.com
m1. % @currenciesdirect.com
Almería, 04638
Murcia, 30875
currenciesdirect.com/mojacar
currenciesdirect.com/m1. %
*Based on bank comparison exchange rate as at ĀĂĥāāĥāĆ
ONLY
30euros a month
Ciclo Indoor
PADEL
INFO. VANESSA MONEY 697 155 087
PADEL ACADEMY “Padel Fitness Indoor” - Totana “Padel Fitness” is very popular for it’s fantastic full-sized Indoor Padel courts. There is also an array of exciting facilities for Boxing that are co-ordinated by the famous Sam Storey (former British Middleweight champion). Padel Fitness gym also offers a variety of classes. For just 30 euros per month you are free to use any class sessions without limitations. Single sessions are priced at just 4 euros. There is a special price on offer for 2 sessions per week - Monthly at 25 euros (a saving of 7 euros per month) OR for 20 euros per month you can participate in 2 sessions of Zumba, Jumping, Spinning Power TRX !! whatever classes suit you. Classes offered are:
PADEL & FITNESS INDOOR TOTANA next gas station TANAGAS 660 702 677 (Ricardo)
Pilates Padel (needs to be booked in advance for Power CRX training, lessons and matches) Abdominals 15 mins sessions in the Krav Maga - a form of Martial Combat fitness room at 19.00, 20.00 & 21.00 Intense training Most “classes” take place Mondays Zumba - which now offers 2 extra class through to Thursdays. times on the present timetable - Tuesdays & Thursdays at 9.30am Jumping - Aerobics on small trampolines TRX Coreo Cyclo/ Spinning - Mondays & Wednesdays (7-8pm with Pilar Garcia Instructor, offering both upper & lower Spanish Courses body exercises) 2 Hours per week Ciclo Indoor/ Cursos de Ingles Mensuales FOR / PARA Spinning - Tuesdays 2 Horas/Semana & Thursdays (with Beginners Learn and practice Spanish in small Instructor) Principiantes groups: 40€ per month (mínimum group 4 people) Intermediate Aprende Ingles en grupos pequenos Intermedio 40€ al mes (minimo groupo 4 personas) Advanced Based on on Sector A CAMPOSOL Avanzado BUISNESS CENTRE & CAFÉ BAR BUENA VISTA, Conversation Playa del Alamillo, Conversación Puerto de Mazarrón
SPANISH COURSES Helping you to fit in
To join call on - Para inscribirte llama al 663 742 442 pilaryole@live.com
F R T S A FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE FEA TURES FEATU RES FE FEA TURES FEATU FEA TURES FEA
CLOUD NINE DRAMA Have you got your tickets yet?
TICKETS: €5.00 Adults and €2.50 for under-16s Contact: lamolata@outlook.es We look forward to seeing you there! www.cloudninedramagroupmurcia.com
Only a few days to go before our first night:
THE CLOUD NINE MERRY CHRISTMAS SHOW Seasonal songs
“Vent” (or Three’s a Crowd) – Comedy sketch 11th, 12th, 13th December 2015 at 8.00 pm at LA MOLATA SOCIAL CENTRE, LOS MUÑOCES (between Camposol and Alhama de Murcia)
Mazarrón District (Founded 1 May 2006) EVENTS – 2015 -
ROYAL BRITISH LEGION POPPY APPEAL 2015
Saturday 12th December 7.30pm for 8pm Restaurant Bar Med
Mini-Panto – “Chaos in Fairy Wood” “One Across” - Short comedy play (or How to Annoy the Wife at Christmas)
Ex-Servicemen’s Association
Puerto De Mazarron Christmas Evening Meal with Music by Christine At the time of writing the poppy boxes have been collected from the many bars, restaurants & shops which participate in the annual poppy appeal. The donations are being counted and the final figure will be published in the next edition. Many thanks to everyone whose generous donations will help servicemen and women, their families and veterans in times of need. Ex Servicemen’s Association of Mazarrón District esamd.espana@gmail.com
Wednesday 13th January 2016 Hotel La Cumbre Puerto De Mazarrón Winter Dance and Grand Raffle 7.30pm for 8pm Membership and enquiries, Ian 629 818 611 or esamd.espana@gmail.com
Tel: 626 209 419
HOME MANAGEMENT SERVICES
Your Peace of Mind is My Business H M
S
B\p _fc[`e^
Basic Package €99.00
Gifg\ikp Enhanced Package DXeX^\d\ek €149.00
Gifg\ikp I\ekXcj :c\Xe`e^ J\im`Z\j
Elite Package €199.00
9l`c[\ij :c\Xe All Packages are for 12 Calendar Months D\\k >i\\k J\im`Z\ J\Zli`kp DXeX^\d\ek Call for a Friendly Chat to Discuss Your Needs )+&. *-, ;Xp <d\i^\eZp :Xcc Flk GCLJ DL:? DL:? DFI<
legal & registered seven years page 24
CONTACT US ON +34 968 328 074 +34 637 130 784
:8DGFJFC $ :FE;8;F $ GL<IKF ;< D8Q8IIFE nnn%_fd\dXeX^\d\ekj\im`Z\j%fi^
www.thejournalspain.es
2015
3J =IGCHA ?P?HNM NTI A
L*
Christmas Day we are sorry SOLD OUT
*B OOK
ING E
SSE
New Years Eve at The Club House Entertainment from the Gekkos 8pm
Selection of Gourmet Baskets Meals (Breaded Wholetail Scampi, Cajun Spiced Chicken Fillets, Lightly Battered Cod Goujons or Honey Glazed Pork Ribs all served with a selection of Dipping Sauces. 15â&#x201A;Ź Per Person Booking Essential.
Three Kings Lunch from 1pm to 3pm Wednesday 6th January 4 Courses 20â&#x201A;Ź
1st Course Cream of Mushroom Soup or Carrot and Coriander Soup 2nd Course Smoked Salmon Mousse, Goats Cheese and Caramelised Onion Tartlet or Thai Pork Skewers with a Light Soy Sauce. 3rd Course Pan Fried fillet of Sea Bream with a Tomato and Black Olive Salsa , Jerk Chicken served with Rice and Peas or Beef Wellington served with a Rich Red Wine Sauce. 4th Course White Chocolate Cheesecake, Toffee Apple Crumble or Strawberry Pavlova.
Christmas Eve Menu:
Christmas Eve Dinner with Woody served between 7pm and 9.30pm Starters: Chunky Vegetable Soup Stuffed Mushrooms with Mustard Sauce Prawn Cocktail Main Course: Chicken Breast stuffed with Garlic Butter wrapped in Serrano Ham Baked Fillet of Trout Peppered Pork Tenderloin All served with Minted New Potatoes and Garden Peas Choice of House Desserts 20â&#x201A;Ź Per Person/ 5â&#x201A;Ź Show Only
er
emb r c e e b D m n e i y m Re esda n d e W y r u eve erson n e M l e s d Tin nly â&#x201A;Ź15 per p n a y e k r O Tu
EVERY WEEK Bernie Mac every Sunday from 7.30pm The Monday Quiz starting at 8.30pm Steak Night every Tuesday 15â&#x201A;Ź for 3 Courses Menu Del Dia every Wednesday & Thursday 1pm to 3pm. 4 courses 9â&#x201A;Ź The Jam Night every Thursday at 9pm. Fish and Chip Friday served between 12pm and 9pm Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget our famous Sunday carvery 9â&#x201A;Ź for two course or 12â&#x201A;Ź for four courses starting at 1pm
2I G;E? ; L?M?LP;NCIH =;FF ? G;CF
G;T;LLIH?HN?LN;CHG?HNMMF IONFIIE =IG
Bar Med...Mazarrón's Number One Cabaret Bar And Restaurant
Live Entertainment Saturday 5th Every Saturday December Afternoon 1.30 to THE GECKOS 8pm 4pm Full Menu Available Saturday 19th
December 8pm Highway 61 Christmas Special
Wednesday 9th December 8pm Turkey and Tinsel Dinner Dance with Dee
Christmas Eve Afternoon in The Bar Med Grotto with GNT, Santa Claus, Carol Singers, Mulled Wine And Mince Pies greatly appreciated. Some mentioned below:
FAST NEWS Here are a few thoughts which FAST wish to convey to you, particularly as Christmas is fast approaching! Consider the following when enjoying your celebrations! 1. Last year 4 people broke their arm pulling Christmas Crackers! 2. 3 people die each year testing 9v batteries on their tongue! 3. In 1998 eighteen people suffered serious burns when trying on a jumper whilst smoking a cigarette! 4. Over a period of 3 years nineteen people died through eating Christmas decorations thinking they were chocolate! 5. 31 people have died since 1996 by watering their Christmas tree whilst the fairy lights were switched on! THANKS We wish to thank all the businesses, organisations and public for the generous donations and prizes to FAST. It is
page 26
Los Amigos Golf Society kindly donated €500 to FAST during their Presentation Night at the Black Bull.
New Years Eve With Abba Dabba Doo! Tickets 10 Euro pp includes Suitlana´s Gourmet Buffet & Cava at Midnight.
obtain information of events, have your blood pressure taken FAST. Our Team will always be happy to chat and answer any questions you may have. Practice/Training is held on a Tuesday
The D SECTOR GARDENING GROUP held a Disco recently. Carl Thomas, the DJ, and also a FAST Responder, requested that a collection was made for FAST rather than receive payment for his services. €217 was collected and donated. Thanks are conveyed to Dave Couchman, family and friends. Following the sad passing of Lesley, donations were kindly made to FAST from both UK and Spain, totalling €554. The FAST STALLS are on B Sector on a Friday morning. Purchase books,
www.thejournalspain.es
2015
is going by colouring in as the bricks are paid for. A name of a loved one or company etc can be noted on the brick and a ‘brick’ receipt will be given for donations. Also a collection bucket will be on the Lion’s stand on a Friday at the commercial centre on B outside of Oscars so if you have an odd euro or two you could drop it in the bucket towards a brick.
morning at the Cultural Centre. Anyone interested in finding out more about FAST is invited to drop in at 11.a.m. join and chat to the Members during the coffee and tea break. A date to put into your diary............... LEG WAXING NIGHT FOR THE FAST NURSES!
You will not want to miss the opportunity to watch, and possibly sympathize when some of our FAST (Male) NURSES will be having their legs waxed! On Saturday 5th December – 7.30 pm at ‘THE BLACK BULL’ Matron Hattie, Nurse Carletta, Nurse Bedpan Bertha and Nurse Suzie will be ‘sorted out’ by two ladies from ‘THE BEAUTY PALACE’ whilst asking to be sponsored – which might help them to get through the pain - in order to raise money for FAST. FAST Emergency phone number: 968 970 626 FAST Enquiries: 634 309 899 Website:‘www.fastcamposol.com’
As I am sure a lot of people know MABS have a room at the Hospice facility at Villa Martin. This facility is in great demand and MABS would like to obtain a second room to facilitate the demand. The cost of each room is around €16,000 per annum. The Mazarron Bahia LIONS have been in discussion with MABS and have offered to help in the fund raising for this second room. The idea that a Lion’s member, Andrew Brown, came up with was the breaking down of the cost into bricks, namely 350 bricks at a cost of €50 a brick.
On Thursday 12th November the Lions held a fun Race Night at Mariano’s and it was agreed that the proceeds of the evening would go to start the fund off, almost €650 was raised on the night with proceeds and several donations meaning that 15 bricks were paid for. The Lions feel that this was a good start and hopefully people will get behind the initiative as most people are touched by the need for this resource either for a loved one or someone they know. The Mazarron Bahia Lions meet at Cat’s Bar at 5 o’clock on the first Monday of the month if anyone is interested to come along and talk to us about the work they do and maybe join as a member
The idea is that people may like to buy a brick in memory of a loved one or groups may like to join together to buy a brick eg 10 people at €5 each or even businesses donating towards a brick. A display will be produced to show how the collection Come and try our award winning freshly made Steak & Kidney puddings Pudding Award Winner 4 Years In A Row!
Extensive a La Carte menu available Open Monday to Sunday 10am - 3.30pm 6.30pm till close Closed Sunday evenings
OpenPlease Every Day From 15.30! book on 968 158 499 www.elliots.es
Full English breakfast Menu del dia Menu del noche
Come And Visit Bolnuevo´s Award Winning Restaurant Traditional Sunday lunches 3 courses only €10
Large battered cod & chips for 2 €19 including a bottle of wine
COSTA CÁLIDA / COSTA BLANCA SOUTH 106.3 FM
H A BL H A L B H A BL MORE MUSIC, LESS TALK Spain’s largest English speaking radio station
On FM - Online - On your Mobile SEARCH SPECTRUMFM
SEARCH SPECTRUMFM
LET US PROMOTE YOUR BUSINESS To advertise at surprisingly affordable prices Telephone: 634 051 595 Email: guy@spectrumfm.net
SEARCH SPECTRUMFM
w w w. s p e c t r u m f m . n e t
ALL IS NOT LOST. GRANTING OF DEEDS IN CAMPOSOL This article has been written to help property owners in Camposol, in response to the number of people who still keep contacting us with their concerns regarding Masa bankruptcy process and the properties they bought on private contracts. The legal and financial situation of the company is well known, with a huge number of court cases and embargoes affecting any property in their name and it is now a fact that JUMASA is into bankruptcy . But how this affect to owners who has not granted deeds their yet? You need to know that you still have the same rights to your property as you had previous to the bankruptcy process so your position can be defended into this process. A Bankruptcy Mediator has now been appointed by Court what means that the company no longer have faculties to do anything and all communications and action must be done through him. Regarding the above, there could be one of the following situations: 1.
Properties purchased by way
of a private contract where there is no restriction preventing them obtaining a public deed and registering the property at the Land Registry under the name of the current owner. The property still belongs to the purchaser because he bought this property on a private contract, which could be executed into the bankruptcy process if deeds are non granted and registered under the name of the current owner according to the agreements signed by both sides, purchaser and builder. No matter whether the property has been paid or not in full, as the balance of the price can be paid when grating the deeds on a banker´s draft at the public notary. You may feel free to contact us as a matter of urgency, as the bankruptcy mediator needs to be informed as soon as possible that you bought your property on a private purchase contract. This needs to be reported sooner rather than later as it could be too late if you leave this for too long. 2. Properties purchased as a resale from a private seller, who bought the property from the builder and where a deed was not granted. This could be the more puzzling and complicated situation as you have a right over a third party and not directly with the builder. Your sellers will need to grant deeds before deeds be granted into your name and your purchase be completed. You need to ensure that they employee a lawyer to make the mediator aware that they
F R T S A FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE FEA TURES FEATU RES FE FEA TURES FEATU bought the ES on a private FEAproperty TUR FEA deeds must be granted contract and
into their names before they may put this into your name.
Such the case your sellers do not make any move to get their deeds granted, you will have no other option to take them to Court to pledge the cancellation of your contract and claim your money back. Nevertheless, you should contact your lawyer if you have any doubts at all about the legal status of your property. He/she will be able to apply for a “nota simple” and assess the situation accordingly and then advise you if there is any legal action that needs to be taken. You always must seek qualified, professional, legal advice and always make sure you deal with certified lawyers. At Corral&Alcaraz Law Firm we will be more than pleased to assist you. Celso Rodriguez-Corral Member Nr.71399 of the Bar Association of Madrid Barrister & Partner at Corral Alcaraz Law Firm LAWYERS, BARRISTERS & ACCOUNTANTS
BB7C7I9>?C;D;7I
-AZARRvN
El[h )& o[Whi [nf[h_[dY[
' :Wo" De C[ii ?dijWbbWj_ed
ALL METAL WORK & HOME SECURITY
MOBILE WELDING, WE COME TO YOU! REJAS, DOORS, GATES, RAILINGS, ETC.........
Call Stan on 636 050 008
mmm$Y^_c[d[WibbWcWi$[i /,. +/ '& )& # ,'+ +&' '&. 2015
www.eriksmetalwork.com all.metal.works@hotmail.com
Established since 1999
Costa Cálida’s AWARD WINNING free magazine
page 29
F R T S A FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE FEA TURES FEATU RES FE FEA TURES FEATU FEA TURES FEA
Wellspring Victory Church
Wellspring Victory Church - Christmas Carols on Camposol 2015 Once again this year we will be doing an open air Christmas Carol Concert on each of the four sectors…. It will be our seventh year on Camposol and each year we have had a great time bringing you a mixture of Christmas Carols, readings and seasonal songs, followed by mulled wine and mince pies. We have been amazed at the numbers who turn out every year to sing with us and I am sure that this year will be no exception... We will again be collecting at each concert to provide food parcels for local needy people over the Christmas period. To help us this year we will be joined by UkulelesRUs who will be playing their special selection of Christmas songs, so come along and join with us as we set the scene for a special season of celebration.
Wednesday December 23rd Commercial Centre [Sector B] We are hoping to have the snow machine in action again on Sector B – it was great fun last year. We look forward to seeing you at one of our special Christmas Celebration Concerts and we wish everyone a blessed and happy Christmas and New Year.
Festive drinks recipes
50g mincemeat 4 tsp mixed spice 100ml gin 100ml sweet red vermouth 20ml dark rum Method
Ingredients 100g golden caster sugar
To make a mincemeat syrup, put 100ml water, the golden caster sugar and mincemeat in a pan and bring to the boil. Cool and strain though muslin into a sieve. Separately, mix the caster sugar and mixed spice, then dampen the rims of 4 Martini glasses and dip in the sugar and spice mixture. Muddle the mincemeat in a cocktail shaker (you may need to make in 2 batches), then add the gin, sweet red vermouth, dark rum, 80ml mincemeat syrup and ice. Shake well and strain into your prepared glass.
zest of 1 orange or clementine grated dark chocolate, to decorate 100ml vodka
only 13;50 pp 2 courses
60ml orange syrup
Monday December 21st Main road triangle by St Nicholas Church [Sector D]
40ml orange juice Ice
spicy Bangkok beef balls
Method
Tel: 968 138 516 Mobile: 620 27 76 90
E: camposolinsurances@hotmail.com
Camposol Insurances C/Castellon de la Plana,229 Urb Camposol A 30870 Mazarron (Murcia)
Open Monday to Friday 9.30am till 3pm page 30
100g golden caster sugar
100ml crème de cacao
Friday December 18th Triangle roundabout [Sector C]
Tel: 968 59 28 28
Ingredients
4 tsp mincemeat
Chocolate orange cocktail
Tuesday December 15th Outside Cat’s Bar [Sector A]
Mince pie Martini
4 tbsp caster sugar
Cocktails to celebrate Christmas and New Year
Please bring lamps and lanterns so that you can read the song sheets and don’t forget to wear your special Christmas hat as we will be giving away a prize at each concert for the best head-gear. All of our concerts will start at 6.15pm and will last for approximately one hour. Our schedule is as follows:
chocolate. In a cocktail shaker, shake the vodka, crème de cacao, orange syrup and orange juice with ice (you may need to make in 2 batches). Pour into the glasses
First make an orange syrup. Combine 100ml water with the golden caster sugar and the orange or clementine zest in a pan and bring to the boil. Cool and strain the syrup. Chill 4 coupé glasses, then dampen the rims with a little water and dip in the grated dark
www.thejournalspain.es
chicken penang thai beef stir-fry thai prawn curry
2015
For information & bookings
FREE
Call 968 155 887
Bistro Ratatouille www.bistroratatouille .com
Surprise menu is back Christmas day 39,95 pp On Arrival: A glass of Cava Starter:
Wild mushroom and black truffle cream soup with crispy croutons Shrimp, crab, and smoked salmon tower with rosemary whiskey sauce Chicken liver pate with caramelised onion & beetroot Main:
Roast Beef, Roast Turkey, or Roast Pork, roast potatoes, fresh veg, Yorkshire pudding, crackling, stuffing, and pig’s in blanket´s Dessert:
Christmas pudding with brandy sauce Meringue with fresh fruit Chocolate brownie with vanilla Ice cream and caramel sauce
Christmas Eve Menu 27,50€ pp from 7 o’clock Starter:
Smoked salmon salad with prawns, red onion, cherry tomatoes and a yogurt citrus dressing Creme of asparagus soup Chicken liver pate with caramelised onion & beetroot Main:
Salmon en croute with tomato tarragon sauce Grilled Rump steak with red wine and Shallotte jus Dessert:
Crème brûlée with vanilla ice cream and butterscotch sauce Choice of any Liqueur and Coffee
Every Friday and Saturday!
Only 19.50 ! 3 course meal!
December Evening Menu: Only 12,50 for 3 courses: Starters cod fritters with spicy remoulade battered asparagus with bacon and cheddar cheese garlic mushrooms on crusty bread roasted red pepper tomato soup spring rolls with sweet hot chilli sauce stir fried chicken livers with garlic, onion, bacon, peppers, brandy grilled prawns with feta cheese, tomato, chilli, dill Mains Fisher mans pie(cod, prawns, salmon) slow cooked pork with coriander, garlic, onion, peppers, cummin chicken Kiev (Italian style) grilled swordfish with Mexican salsa spaghetti vongole (with clams in lobster sauce) thai prawn stir-fry minty lamb chops cajun chicken, pork mixed grill skewer Desserts white chocolate fruit of the forest cheesecake chocolate fudge cake apple peach crumble pancakes stuffed with banana with caramel sauce pineapple tart profiteroles with chocolate sauce
uary: ner 1st Jan er roast din v o ang ears h k in) New Y (need to boo 0 12.5 Only +drink ses 3 cour
Open Every Evening from 7pm till late Open 10am till 3pm Wednesday to SundayCall for Reservations and More information
20th December: Pre Christmas Dinner 15 euro pp with all the Christmas trimmings.
Every Friday daytime: Fresh battered Cod with hand cut chips, peas, tartar sauce
(2 large Cod and a bottle wine for 2 only 16€)
January and February, early bird dinner offer: Dine between 6.30 and 7.30 & get
20 % discount!
We are here
Avenida Costa Cálida 67 Puerto de Mazarrón
CHRISTMAS QUIZ 1 Who was the first British monarch to broadcast a Christmas message to the nation? 2 Child star Jimmy Boyd sang which hugely popular 1950’s Christmas song, which was initially banned by the Catholic Church in Boston because it supposedly mixed sex and Christmas? 3 Who banned Christmas in England between 1647 and 1660? 4 On which date is Epiphany celebrated in the traditional Western calendar? 5 Who are the four ghosts in Charles Dickens’ A Christmas Carol? 6 What liqueur goes into making a ‘snowball’ cocktail? 7 What is the English title of the carol written in 1818 by Austrian priest Josef Mohr originally called Stille Nacht? 8 The Nordic countries (Denmark, Sweden, Norway notably) tend to celebrate Christmas chiefly on which date? 9 Which US state in 1907 was the last to declare Christmas a legal holiday? 10 Presepe in Italy refers to what Christmas tradition? 11 Christmas Crackers is cockney rhyming slang for which part of the male anatomy? 12 What is the popular name for little baked sausages wrapped in rashers
of streaky bacon? 13 Which of the Wise Men was said to have brought the gift of gold for the baby Jesus? 14 The 1954 movie White Christmas was the first to be made using what new Paramount film format? 15 Which river did George Washington cross on Christmas night in 1776 in the American Revolutionary War? 16 What changed in 1752 which caused England to have a White Christmas less frequently thereafter? 17 Traditional in Germany at Christmas, what sort of food is stollen? 18 According to the UK National Meteorological Office what year (prior to 2007) was the last White Christmas in Britain? 19 The Christmas period of 1813-14 saw the last what in London? 20 How many gifts are given in total in the song The Twelve Days of Christmas?
Have a wonderful C The J 21 The words “Myrrh is mine, its bitter perfume breathes of life, of gathering gloom...” come from which Christmas carol? 22 Christmas Island in the Indian Ocean is a territory of which country? 23 Which diarist noted on 25th December 1662, “(Christmas Day). Had a pleasant walk to White Hall, where I intended to have received the communion with the family, but I have come too late...” 24 The USA’s official National Christmas Tree is in which National Park? 25 John Callcott Horsley designed what first commercial Christmas item in 1843? 26 In Victorian England what people were popularly called robins because of their
ANSWERS TO THE QUIZ 30 Turkey 29 A pig 28 Carrot (vegetables were in earlier times used in making Christmas puddings) 27 ‘Twas The Night before Christmas 26 Postmen 25 Christmas card 24 King’s Canyon National Park, California (a giant sequoia called The General Grant) 23 Samuel Pepys (pronounced ‘peeps’) 22 Australia 10 Nativity scene (literally meaning crib) 9 Oklahoma 8 24th December 7 Silent Night 6 Advocaat (or advokatt, pronounced ‘advocar’ - normally a blend of brandy, egg yolks, vanilla and sometimes other ingredients
has everything? Antibiotics.
5 Christmas Past, Christmas Present, Christmas Yet to Come, and Jacob Marley (one point for each correctly named ghost, and a bonus point for all four) 2 I saw Mommy kissing Santa Claus 1 George the Fifth (in 1932)
What’s brown, steams and comes out of Cowes? The Isle of Wight ferry.
3 Oliver Cromwell
What did the fish say when it swam into a wall? Dam.
4 6th January
Why is it so difficult to train
11 Testicles (see knacker origins - related to the very old word for a horse slaughterer.)
What did the Policeman say to the stomach? You’re under a vest
12 Pigs in blankets
What goes up and never comes down? Your age.
Best of the worst Christmas cracker jokes What do you give a man who How do hedgehogs make love? Very carefully.
13 Melchior
Why did the hedgehog cross the road? To see his flatmate!
14 VistaVision
What has four legs but can’t walk? A table!
15 Delaware
Why did the man get the sack from the orange juice factory? Because he couldn’t concentrate.
16 The calendar (the English adoption of the Gregorian calendar, replacing the Julian calendar, shifted Christmas day back 12 days - and all the other days too of course - 11 days were skipped in 1752 and a further day in 1800.)
30 Yorkshireman William Strickland is believed to have brought the first what to Britain from North America in 1526?
What athlete is warmest in winter? A long jumper.
17 Cake
29 What animal is Snowball in George Orwell’s book Animal Farm?
“Waiter! This coffee tastes like mud.” “Yes sir, it’s fresh ground.”
18 2004
28 In Britain which token vegetable is often included in the ingredients of a Christmas pudding?
What do you get when you cross a cat with a lemon? A sour puss!
19 Christmas Fair on a frozen River Thames (known as a Frost Fair)
27 Which popular poem was alternatively known as A Visit from St Nicholas?
What goes ha ha ha clonk? A man laughing his head off.
20 364
red uniforms?
What wobbles and flies? A Jelly-copter.
21 We Three Kings of Orient Are (composed by Rev John Henry Hopkins, 1857)
Christmas from all at Journal
dogs to dance? They have two left feet.
!R CQ@VR SN @ BKNRD ,NR 0@K@BHNR '@QCDMHMF #NLLTMHSX 'QNTO VNTKC KHJD SN S@JD SGD NOONQSTMHSX NE SG@MJHMF ANSG SGD KNB@K ATRHMDRRDR @MC KNB@K QDRHCDMSR SG@S G@UD RTOONQSDC TR ÂŤM@MBH@KKX SGQNTFGNTS SGD XD@Q Your kind donations and support have enabled us to make a number of signiďŹ cant improvements around Los Palacios as well as continuing to carry out routine maintenance to help ensure our area always looks at its best. In total we have completed twelve different projects this year, signiďŹ cantly more than normal, which is a reďŹ&#x201A;ection of how much support you have shown us. As you can see from the photographs opposite, we have created several raised rockeries outside of the doctors surgery, planted and gravelled three new areas on Central Park. Created a garden area and planted a new hedge on Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Park. Built the circle of remembrance, replanted and gravelled the memorial garden and covered a large area with stone in the Memorial park. DeďŹ ned the seating and parking areas outside the commercial centre by providing 66 trees in planters. Tiled and painted 24 benches around the whole of Los Palacios. Gravelled the area at the entrance to the footbridge and planted outside Marianoâ&#x20AC;&#x2122;s. These improvements have cost a total of â&#x201A;Ź12,750 which has been raised via our bucket collections, book club donations, rafďŹ&#x201A;es held at Telâ&#x20AC;&#x2122;s and Catâ&#x20AC;&#x2122;s bar during the summer and during our fund raising trips and events that have been really well supported. A lot of the local businesses on Los Palacios have also provided ďŹ nancial support for the group and we are grateful they recognise the importance of putting something back into the community. We have received really supportive feedback and encouragement on both our Facebook page and from members of the community when we are out and about working, which culminated in our group receiving a PYM award, of which we are all very proud. We hope that by reminding you of our achievements this year, we can count on your ongoing support next year and hopefully we will be able to continue making signiďŹ cant changes that beneďŹ t us all. Finally on behalf of everyone at Los Palacios Gardening & Community Group, we wish everyone a very Merry Christmas and Happy New Year.
page 34
Rais e gard d rocke ry a en a n r Cen tral ea crea d ted Park in
nd ry a ed in unda ge plant o b New der hed n olea eâ&#x20AC;&#x2122;s Park l Peop
Som e plan of the 6 t com ers outs 6 new mer ide t cial cent he re ted crea area the g n i seat ce to New entran e h at t ridge b foot
Peop l area eâ&#x20AC;&#x2122;s Park imp rove garden d
ers 0 roop lm T e the 40 a P The ing on alacios m P trim on Los s tree
The c our ircle of mem re oria membr l gar ance den in
at es th ench d tiled b 4 e 2 ted an of th in Two been pa e v ha New the g ravelle Mem d oria area cr l gar e den ated in
www.thejournalspain.es
2015
Humanists of Murcia Walk
CALL 639 323 808 / 968 002 002
P ho 639 R RIC sp 3 E pe E ed 23 SE r O er 80 RV pe nly ia 8 A rso 3 ru - TI n 5€ ra 96 O lt 8 NS he 00 ba 2 lc 00 on 2 es .c om
www.hospederiaruralthebalcones.com
Christmas Day 2015 Welcome Cocktail Cava / Vermouth
Jon was missed as he is recovering from a nasty fall whilst pruning his bougainvillea. His little, sometimes implausible (Surely not? ED), stories keep us entertained. There were 16 walkers and 2 very well behaved dogs on leads. Lunch was held at the La Parra Restaurante, El Berro and was very good. The December walk is on Saturday 12 December and the details are available by emailing humanistgroup.murcia@ gmail.com or going to www.bolnuevo.com, click on Humanists. Now that the heat of the summer is over, walks will be on the third Saturday of each month in different areas. The walks normally last about 3 hours. The November walk is in the San Juan de Los Toreros area of Almeria.
fo @ in
The first walk of the season for The Humanists of Murcia was in the Sierra Espuñas. The group went on the Eagle Walk, which took around 3 hours. The weather was good, a little warm when going up the slopes. Audrey came up trumps and took great care of the walkers, warning of any part that needed special care and again she did not lose anyone. She explained that the walk was closed to the public during the eagle-breeding season so that the birds were not disturbed.
Starters ROASTED TOMATO AND PEPPER SOUP, drizzled with a garlic oil
RANGE : Cocktail shrimp, smoked salmon, pates, sausages and bacon mini embueltas, kebab meats, spicy mini sausages, embueltos dates with bacon, cheese canapes Mains ROAST TURKEY Bacon and chipolata, roasted potatoes, parsnips, traditional chestnut stuffing, cranberry sauce RUMP OF LAMB Slow roasted lamb rump, daugphinoise potatoes, roasted root vegetables, rich red wine jus FILLET of SALMON green beans, creamy mash potato, shrimp thermidor sauce Desserts CHRISTMAS PUDDING Brandy cream, rum and raisin ice cream
WHITE CHOCOLATE BAILEY’S CHEESECAKE Strawberries, crointro sorbet CONTINENTAL CHEESE BOARD Selection of quality cheeses and accompaniments INCLUDING EITHER BOTTLE OF CAVA between 2 people BOTTLE OF WINE CRIANZA between 2 people COFFEE
The December walk is from the Country Club Mazarrón on 12 December meeting at 10:00. The new venture is an Easy Rambling walk, which is on the level and lasting two hours. This will be on the second Saturday of each month; the next one will be from La Azohia. Details from humanistgroup.murcia@gmail.com and if there is the demand, a walk will be held on 26th Dec. probably in the Coto Fortuna area.
Liberty Seguros
Urb. Camposol nr Mazarrón Sector A Comercial Center
Harriett Richardson
Tel: (0034) 669 046 167 / 968 199 121 Email: h.richardsoninsurance@gmail.com page 35
!9 ' $ . ) SG /8 "
X ' ( ") C@ @ "!3 WHMF RHB @MC N A T GHR TR S X KHUD L M H IN IN @MC @MC DM B ATEEDS D #NL DLADQ MS@RSH E@ $DB QRNM D 0 DQ KTCDC ` 0 S HMB X N K /M $QHMJR M
F R T S A FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE FEA TURES FEATU RES FE FEA TURES FEATU FEA TURES FEA
lameness or saddle fitting please contact us. Tango is now wearing his new blanket at night. Its getting a bit chilly. Thank you Denise and Sue for donating some of your blankets to keep our horses warm and snug.
From Cavalli Foundation a Very Merry Christmas to all our readers.
Cavalli has just received the first package of our new uniform donated ladies, gents and children.
by our Belgium sponsors so you’ll be seeing the Cavalli Team around and about wearing beautiful purple wind cheaters.
October through November has been a time of curing animals and sorting out their problems; horses with colic, allergic reactions and infections caused by fly bites and a dog with a broken leg. The drastic weather and temperature changes have given Copito, Sabba, Lily and Pixie wind colics and diarrhea. Our brilliant little pony, Magic, has a tremendous inflammation and infection caused by fly bites and Tibet is on his 4th
We were called to take part in a meeting with the Mayor and farmers and animal breeders in the Alhama region to discuss problems facing Agriculture, Animals and the Environment and to draw up a plan of action to help access European Funding and improve the situation of Horses, Ponies and Donkeys in our case in Murcia. True to our motto: ‘Helpìng horses help people’ Cavalli horses have just donated all their Car Boot Sale clothing to the needy people in the good hands of Charity Organisation, GoMad. Darrel came along with his van and took away bags and boxes of shoes and clothing for
As you can imagine our vets’ bills are ginormous. Any Christmas donations would be well appreciated. Hope your month of December is as special as ours is going to be. Contact us via email: infocavallifoundation@gmail, through Facebook or call us (whats app) on 636 17 21 98. Please note that Cavalli Foundation is still based at META Riding Centre in La Costera de Alhama.
Christmas in Spain
plaster cast. Poor Bimba has just come home from the Vet after her sterilization operation looking very sorry for herself. In a week’s time she’ll be good as new guarding the horses and catching mice.
"SF :PV 1BZJOH 5PP .VDI 'PS :PV &MFDUSJDJUZ 4BWF .POFZ 0O :PVS #JMM 8JUI 'FOJFOFSHJB For a no obligation comparison to find out how much you can save, simply send us a copy of your last bill by email and we will tell you how many €€€ we can save you! Contact us today and stop wasting money on expensive electric! Email your bill to fenieenergiamurcia@gmail.com
page 36
Our Halloween celebrations stretched into 2 weeks of kiddies’ fun. Halloween camp was such a success that we are giving the kids a treat and organizing a Christmas camp and visit from Father Xmas the weekend of 4th, 5th, 6th and 7th December.
Other more chronic conditions were treated by Jackie Barry in her very interesting clinic Level 1 in which she showed the Cavalli team how to use Massage, Stretching and Acupressure to relieve arthritis, muscle contracture and various aches and pains brought about by horses’ emotional upsets like grief, depression, stress and worry. She herself treated Sandros, Mollie, Sabba and Tango with Acupuntura. Soon we will be organizing Level 2 with Jackie so anyone interested in solving their horse’s back problems,
www.thejournalspain.es
Christmas trees are common in the home but again they don’t appear until the second half of December. Also in the home there are intricate, miniature nativity scenes called Belénes which depict life in the village where Jesus was born. The Belén always include the baby Jesus, Mary, Joseph as well as the Three Kings, Baltasar, Melchior and Gaspar. Calendar of Christmas Events: 22nd December – All over Spain people never stray far from a TV or radio as the Christmas lottery is drawn over a period of many hours. Everybody in Spain buys tickets for this lottery in the hope of winning El Gordo (the fat one) and the winning number usually means that a good number of people from the same village become a lot better off overnight. Besides the big three prizes there are thousands of smaller prizes shared by people all over Spain. 24th December – Christmas Eve is called Nochebuena in Spanish (Goodnight) and it is the most important family gathering of the year. In the evening people often meet early for a few drinks with friends then return home to enjoy a meal with the family. Most bars and restaurants close in the evening. Prawn starters followed by roast lamb would be a typical meal rounded off with a typically Christmas sweet called turrón which is a nougat made of toasted sweet almonds. Another typical festive sweet is called Polvorones which is made from almonds, flour and sugar. Cava, Catalan champagne, would be the chosen
2015
drink for the Christmas toast though plenty fine Spanish wines will also be consumed with the meal. 25th December â&#x20AC;&#x201C; Children may receive a small gift on Nochebuena or this morning but the day for presents is 6th January, Epiphany, when the Three Kings bring gifts for the children. Christmas Day is a national holiday in Spain so shops are closed yet it is not a day of great celebration but rather a calm day when people go out for a walk, drop into a bar, etc. Another large family meal at lunchtime is common though itâ&#x20AC;&#x2122;s becoming more common to see families eating out on the afternoon of Christmas day. 28th December â&#x20AC;&#x201C; This is the day of Santos Inocentes (Holy Innocents) and is the equivalent of April Foolsâ&#x20AC;&#x2122; Day when people play practical jokes on one another. Often the national media will include a nonsense story in their broadcasts. In some villages youngsters light bonfires and one of them acts as the mayor who orders townspeople to carry out civic tasks such as sweeping the streets. Refusal to comply results in fines which are used to pay for the celebration. 31st December â&#x20AC;&#x201C; New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve is known as NocheVieja. It is a big celebration all over the country with street parties and special nights in hotels and clubs everywhere. Until midnight people tend to stay at home and on the stroke of midnight it is traditional to eat 12 grapes, one on each stroke of the clock to bring good luck for the new year. In Madrid and other main cities revellers congregate in the main square (Puerta del Sol in Madrid) and eat the grapes along with a celebratory bottle of cava then head out into the night until after sunrise. 1st January â&#x20AC;&#x201C; A low key public holiday with plenty people sleeping off their excesses. 6th January â&#x20AC;&#x201C; This is the Feast of the Epiphany (DĂa de los Reyes Magos) when the Three Kings arrived in Bethlehem. For Spanish children this is the most important day of the year when they wake up to find that Los Reyes Magos (the Three Kings/Wise Men) have left gifts for them in their house. Santa may leave them a token gift on December 25th but the Three Kings are their favourites, especially Baltasar who rides a donkey and is the one believed to leave the gifts. During the day of 6th the Three Kings continue their good work and are seen distributing gifts to children in hospitals all over Spain. 7th January â&#x20AC;&#x201C; The day after receiving their gifts children return to school, their parents go back to work and Christmas in Spain is all over for another year.
Come and enjoy a special evening in our beautifully set restaurant overlooking our stunning gardens and pool. Good food, great ambience, and fantastic staff all come together to provide you with a truly sublime dining experience. December Offers Open Tuesday to Sunday Lunchtime Menu of the Day: 12 ` per person (Gourmet salad + 3 Courses, 1 drink) Evening Menu: 15 ` per person (gourmet salad + 3 courses, 1 drink) Tuesday Lunchtime: 10 ` (3 Courses , 1 drink) Wednesday Evening: Happy Dinner 2 for 1: 30` per couple (Gourmet salad + 3 courses + inner â&#x20AC;&#x2122;s Eve D r a JUI e Y w ½ Bottle of Ne JBO )BN X S F C * T S F UJT wine) T "QQFIFFTF PO %JTIF $ 4QP
1BSNFTBO BMNPO SJOBEFE 4 B . I JU 4BMBE X G -FUUVDFSSZ 5PNBUPFT P Z U JF S B F $I VG¿F 4QFDJBM 7 Friday Evening: #MBDL 5S I JU X Q V 4P Romantic G -PCTUFS PCnT³ $SFBN P SFKP $PSE P MN B 4 ² Dinner 2 for 1: VSB XJUI CFSSJFT JO 5FNQ E P $ TI 4USBX F S 33 ` per couple ' I JU U X N 4BVDF OJD 4PSCF .VTISPP (4 courses and ½ (JO 5P F JO I 3FE 8 OFEP XJU S V bottle of wine) P 5 L B FTTFSU 'JMMFU 4UF BS¾T &WF % F : X F / UD
4QFDJBM 5POJD F JO ( Saturday evening: L 3VN 0OF %SJO T Gourmet menu: DL (SBQF (PPE -V FTDBEPS³ 20 ` per person ²#MBOD 1 F JO 8 F 8IJU (5 courses dinner VBO (JM³ + ² F JO 3FE 8 .VTJD and ½ botlle of wine) TPO QFS QFS VQMF " 7 * H JO *ODMVE TU QFS $P ` PPN #SFBLGB LJOHT PP JUI 3 ` X F *OGPSNBUJPO # S P . ,BUF MQMBZBTPM FT UF JOGP!IP $BOBQFT
For more information and bookings call Kate on 660 32 80 92- 968 15 65 03 info@hotelplayasol.es
Technology
This smart ring can control your phone, laptop and TV
laptops, GoPro cameras, and Roku boxes and deliver a handy range of controls for some of your most-used surfaces.
The latest competitor in the battle to be the first â&#x20AC;&#x2DC;trueâ&#x20AC;&#x2122; smart ring claims to be able to control your phone, tablet, laptop and TV -- and it looks a bit like an Apple Watch. The Neyya smart ring canâ&#x20AC;&#x2122;t give you notifications when you get an email or track your movements, and it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have a screen. But it can connect via Bluetooth to iOS and OS X devices, Windows
Unfortunately, it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t actually deliver messages -- but you can set it to vibrate when you receive a call. And you can use it as an external remote-control. The ring is controlled using the flat surface on the top, which acts as a miniature touchpad that you can swipe to do different things, depending on what itâ&#x20AC;&#x2122;s connected to. Competitors for the smart ring title have similarly limited uses: thereâ&#x20AC;&#x2122;s the Swarovski Shine that can track your movements
SPARXX &MFDUSJDBM 4FSWJDFT
and measure the quality of your sleep, and syncs a crystal with your smartphone so you can analyse the data, and thereâ&#x20AC;&#x2122;s also the Ring Clock. Released in 2013, this smart ring is â&#x20AC;&#x153;a marriage of the ring and watch.â&#x20AC;? LED-lit numbers display the time when you rotate the ring. To save energy, it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t always display the time. The Neyya has the most applications to date in the smart ring race, however; from an Indian startup of the same name, Neyya can be used as a slide-changer during presentations by connecting with Keynote, Powerpoint and Prezi. It can also be used to control simple functions on your TV, laptop, phone and tablet, like volume, track selection, and switching off an alarm. â&#x20AC;&#x153;Wearables like Fitbit and Apple Watch have transformed the way we track, monitor and manage our health and communications,â&#x20AC;? said Sonia Hunt, Neyya president. â&#x20AC;&#x153;With Neyya we are attempting to reimagine the way we control and interact with our productivity devices.â&#x20AC;? The Neyya ring costs 150â&#x201A;Ź for the titanium model and ÂŁ170â&#x201A;Ź for a gold model. It has a ten day battery life and takes 90 minutes to charge.
8F TQFBL &OHMJTI BOE 4QBOJTI
#0
6QHSBEFT BOE 3FQBJST &YUSB 4PDLFUT BOE 4BGFUZ $IFDLT %PNFTUJD BOE *OEVTUSJBM 1IBTF
-&
5*/
4
4 )& $ *5 48 $ *1
8F DPWFS 5PUBOB $BNQPTPM $PVOUSZ $MVC .B[BSSwO BOE TVSSPVOEJOH BSFBT
/0 $"--065 $)"3(& 'SFF GJYFE QSJDF RVPUBUJPOT 5FM &NBJM TQBSYY S VT!HNBJM DPN page 38
www.thejournalspain.es
2015
addition, the ‘Fluid Viewing’ experience will come to even more screens with a new app for smartphones, with other devices to follow.”
‘Sky Q’ brings 4K and stylish new interface to premium TV Sky has announced ‘Sky Q’, a ground-up reworking of its premium TV service which it says will represent the future of television At a media event in London, Sky said the new service is designed to make it possible for users to consume content on their own terms. Jeremy Dorroch, Sky CEO, said Q “reimagines TV so that it’s flexible and seamless across different screens”. The new service will be centred on a new 2TB box -- Sky Q Silver -- and a touch remote which looks to be greatly simplified, closer to the Apple TV remote than the traditional plastic whale that Sky TV has used for several years. The Sky Q app will allow you to watch your recorded shows on mobile, and watch live TV wherever you happen to be. Sky said it will be possible to record up to four shows at once using Sky Q. Sky Q will also make it possible for the broadcaster to offer services in 4K UHD, a service that will, however, cost extra money (as did HD at launch). The service also includes: A new programming guide, split between Catch Up TV, Top Picks and Box Sets. A Continue tab will also let you get back to shows you left half-way through. Q Mini boxes, which are cheaper than the main Sky Q box, that allow you to send live and ondemand TV around the home. (This is now known as ‘Fluid
2015
Viewing’) Voice commands will be added in 2016, Sky said The service trailed the announcement by saying it was equivalent to other advances in home entertainment -including the transition to colour, and the launch of on-demand programming. Sky Q Hub -- a new hub with ‘built-in Powerline networking technology’ so it can use WiFi and electrical wiring to communicate with the Q box.
Sky currently has more than 20 million customers for its various services, but has been facing increasing competition from domestic, free streaming services and US competitors Netflix and Amazon Prime. Sky has integrated several of those services into its boxes in the past, but has been challenged to respond to the rise of cheaper set-top systems and smart interfaces, beyond its provision of exclusive TV like Premier League football and Sky Atlantic.
Sky said in a press release that its service would be improved constantly, with other new features already planned: “After launch, Sky Q will keep getting better for customers with the launch of Ultra High Definition later in 2016 and a pipeline of other innovative new features,” it said. “To make searching for programmes even easier, Sky Q will add a powerful voice search capability. In
Costa Cálida’s AWARD WINNING free magazine
page 39
Still shopping around trying to find a better car or motorbike insurance deal?
Why bother? Ibex guarantees to beat your renewal quote* Call into your local office or call us on:
T: +34 968 595 945
mazarron@ibexinsure.com
Switch over to service, switch over to Ibex
Camposol Business Centre Camposol Sector A, Calle Madrid 19 30875 Mazarron
Ibex Insurance Services Ltd 2015. Ibex Insurance Services Ltd, 68 Irish Town, Gibraltar. Registered no. 77247. Authorised and regulated by the Financial Services Commission FSC 006 43B. *Terms and conditions apply and are available from your local Ibex office.
Motor
Home
Marine
Travel
A Body in Barcelona: Book Review by Caroline Angus Baker
Medical
Holiday Apartment
found among abandoned orange groves just outside the city. Chief Inspector Max Cámara, now heading up the new Special Crime Unit, is put on the case. But this is no ordinary murder. Behind it, Max uncovers a tangled web that could awaken ghosts from the past, decimate Barcelona and destabilise the whole country It’s all down to Max, but the stakes are higher than anything he’s ever known. I am a huge lover of the Max Cámara, though after the last instalment, I wondered how this book would be able to top its predecessor. Turns out that the book had no interest in doing that, rather swinging in an all-new direction. If any book could be listed under #topical, this book would be it.
Tensions in Spain are rising: political violence and social unrest have suddenly re-emerged. Madrid is trying to keep a tight leash on Catalonia, where the call for independence is getting louder by the day. The last time Barcelona moved to break away, in the 1930s, Spain quickly descended into civil war. Down in Valencia, a shallow grave is
page 40
Max and Alicia are in trouble, and that is no surprise after the ending of Blood Med. I like that the author did not gloss over the effects of Max and Alicia’s last dramatic case, which could have been easy. Rather, realism is put into the relationship between these two. Max has to investigate the murder of a child, son of a very wealthy and powerful man. But as Max tries to bring a child killer to justice, he finds himself being dragged toward Barcelona and the boiling state of the people. People are lying, and a mysterious man seems to
www.thejournalspain.es
Business
Pet
Community
have plenty of answers, but doesn’t seem to help. In this book, we see more than just Max’s perspective, as a right-wing nutball Legionarios soldier wants to stop Catalonia from regaining its independence (yes, regaining, do some homework if you are new). Added to that a father and son duo from Valencia who Max sees at their soup kitchen have also gone to Barcelona. Under the spectacular backdrop of the La Sagrada Familia, Max and all the others will come together for an explosive showdown in a city trying to be reborn. Did I enjoy this book? Yes, and I read it quite quickly too. For me, there was no confusing information, but I think readers unaware of Spain’s political state should be fine. Sometimes I want to shake Max, sometimes hug him, and the fact he isn’t perfect makes for a great main character. I will keep my Catalonian independence opinion to myself, but I do hope that if and when Barcelona becomes free of Spain, it happens with far less bloodshed than the 1930’s. You could read this book on its own, but treat yourself and start at the beginning of the series. Bring on Max Cámara book 6!
2015
COSTAPROPERTYPAGES .COM
Looking to Buy or Sell Property? Visit www.costapropertypages.com. Your One Stop Shop for the Best Selection of Property from the Main Agents in Murcia!
M AR ER! W T Y IN A ST IS W TH
LOGS EL PARETON
FREE DELIVERY
LO
G EL S C PA AN R TA ET R O RO N S
From just a single bag, to several tons, we offer the best price and best service.
We sell all types of Firewood, including Pine, Olive, Almond, Orange, Lemon and More! All our Firewood is cut to the correct size to fit your individual log burner!
Call us on 696 973 171 for more information! firewood2009@hotmail.com
How Much does it Cost For a Ton of Logs? There is no question that the winter months are upon us! When out walking in the evening’s one can smell the unmistakable smell of wood smoke coming from houses all around. It seems that most people are aware of the advantages of using a log burner in the winter months, but how many of us are aware about the cost versus quality aspect when purchasing firewood? We recently asked Manolo the owner of El Pareton Firewood what we should consider when ordering firewood. And he had this to say: “The most common question that we get asked when the phone rings is “How much is a ton of logs?” It’s a crazy question really. A bit like phoning a used car garage and asking how much a car is! We supply all different types and sizes of firewood, each type having its own unique qualities. Therefore the price can vary depending on the customer’s needs.” He said. “All our firewood is correctly stored throughout the winter to ensure that it loses around 20% of its humidity, making it ideal for burning. We are one of the only businesses
page 42
We sell only the highest quality seasoned Firewood!
in the area that has a custom facility dedicated to this, therefore we know that when we sell a ton of logs to a customer, not only will they get wood that will burn properly, they also get an actual ton. Some companies sell green wood from recently cut down trees, it has he extra humidity therefore is heavier and does not burn correctly. Firewood from El Pareton is sourced from a variety of locations in Murcia and in neighbouring provinces. When fruit trees have reached the end of their useful life for fruit production they are removed and new trees planted. The wood is then purchased directly by Manolo and put into storage. “We use all types of wood, but mainly Orange, Lemon, Almond, Olive and Pine. Each one burns differently. Our olive wood comes from Andalucia, and we only sell branches of olive, not the olive root. Burning the roots can be difficult and messy as they are nearly always covered in soil. Pine wood is a lovely wood to watch burn as the dried sap sparks and produces a beautiful effect, but it is better to use it in a glass front log burner rather than open fire. Our Almond wood is very dense and is a hard, long burning wood, but needs
www.thejournalspain.es
We Speak English
to be mixed with other wood to burn well.” Manolo tells us that when each person calls to place an order, they are asked about the size, type and location of the log burner as this enables him to recommend the correct type of wood. “Normally we recommend a mix of the different types of wood to ensure that our customers get the best value. It’s not a simple question of “how much is a ton of logs!” No one else holds a larger stock of log in this area than us. We provide a professional service.” So it seems when it comes to stocking up on firewood this winter, there is much more to consider than simply how much a ton of logs costs. It seems that even when sending your money up in smoke, like most things in life, you only get what you pay for! For advice and prices on firewood, call 696 973 171 or email: firewood2009@hotmail.com
2015
Uncle Paul’s problem page
A message to you from Uncle Paul. Enough about farts and dogs!!! Dear Uncle Paul I have had enough of men! All my life they have let me down. I have had two failed marriages due to then both cheating on me and this has dented my confidence so badly. But I have fallen in love again! This should be a joyful time for me but there is one big problem. I am in love with a chair from a bar on Camposol A!!! Oh god! I know….. Whack job or what? But when I go to the bar, l get all excited and nervous all at the same time. I pray that there is noone sitting on TJ…. that’s the name I call him. I have nearly come to blows with people when I have gone in and they are sitting on his lovely padding. I have tried to steal him once by slowly moving him out of the bar but was told that that type of chair is not allowed outside. He is very special to me and I love him and want to marry him. Can you help me please? Wood Lover Dear Wood Lover I give up!!!! You are one sick twisted saddo! Get a life….. I love my lap top but I do not want it to carry my babies!!!!!!!! What you have is a fetish called Objectophilia and it is defined as the love for objects. People with this problem are not attracted to people, but sexually and emotionally committed to a particular object. There is support available if this is your particular bag. There are other types of strange problems people have including: Squashing Fetish: obsessed about getting squashed by an XL woman. Pedal Pushing Fetish: obsessed about car pedal pushing. Girls stuck in quicksand: this is a strange one! It involves watching women be almost completely submerged in quicksand. I ask you?... But my favorite is CAKE FARTS! Yes you read it here CAKE FARTS!!! The technical word for a fetish for human flatulence is eproctophilia, but “CAKE FARTS” is in its own strange world. A girl sits on a cake and farts on it. That’s it, the end. I need to lie down now I have a headache…. A sodding chair?!!! Uncle Paul Dear Uncle Paul I am arguing with my husband due to our sleeping arrangements because of
2015
his dog. My husband has had his dog for over 11 years. They came as a package when we met. He is a lovely little thing and we both love him dearly. The dog has slept with us in the bedroom with us since we’ve been together and I have never had a problem with this before. Shoo-Shoo the dog was recently diagnosed with cancer in his nose. It is fast growing and causes him to snort and wheeze all night. I have lately started to sleep in another room. This upsets my husband because he wants us to be together, but he refuses to sleep away from the dog. I need to sleep. Neither of us will give way regarding this. Am I being insensitive about the dog? Is it too much to want to sleep with my husband but not with the noisy dog? Cruella Dear Cruella Yes you are being insensitive and also selfish. It’s all about you…. You must have been hit by the ugly stick to need so much beauty sleep that it cannot be interrupted. I can certainly see people having this potential dilemma with pets. It’s sad that your husband’s beloved pooch is so sick, but it makes no sense for the two of you to suffer every night with lack of sleep making you both sleep-deprived zombies the following day. First of all, your husband should check with the vet to see if there’s something that can make the dog more comfortable and his sleep quieter. If not, then since the dog’s relationship with your husband predates yours, I think that obligates him to play nursemaid and it sounds to me he wants to. Tell your husband you admire his dedication and love for the dog and you want to support him during this time. Suggest you do alternate nights sleeping with the dog. You could also forgo a few nights and put your beauty sleep on hold and just rough it with them both until the dog’s suffering comes to an end. Or you could go behind your husband’s back and just have him put down….. Uncle Paul
F R T S A FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE FEA TURES FEATU RES FE TUme. I find FEA TUor RES doesn’t respect care for FEA FEA TURES his fartingFEinAfront of me to be very
disrespectful and if he really cared about me he wouldn’t do it. What do you think? Maybelline
Dear Maybelline Lots of farts around this month! You have so come to the wrong person for support of your philosophy. I am of the old school that he was showing you he was comfortable enough with you to let one rip, even if it was a smelly one. Sure you were trapped, but a moving vehicle with the windows down offers the greatest chance for sulfur dissipation. It’s good he apologised, but it’s too bad you didn’t laugh hysterically, through the mist and say, “Nice one!” If you are going to carry on seeing this guy, maybe on your next date you should give him a beautifully wrapped package of pills for wind, with a note that says, “This made me think of you.” Uncle Paul Dear Uncle Paul I was coming out of Consum the other day when I saw a woman walking outside whose skirt had ridden up high enough at the back to see the bottom of her underwear. I considered telling her but decided against it because I am a man and did not want to come across as creepy. Did I make the right decision? Alvin Dear Alvin I think you made the totally right decision not to mention anything to this woman. Given the hypersensitive atmosphere in the world today, it was probably best that you didn’t approach an unknown female with the information that you could view her nether regions. Indeed, it seems ridiculous not to be able to warn a stranger about a wardrobe malfunction, but sadly I think you were right to consider your advice could be wildly misconstrued. Also she could have been mortified if they were her third best pair of knickers! Uncle Paul
Dear Uncle Paul, I read the problem someone had with their dog farting and I have a problem like this as well. I’ve only been seeing this guy casually for about two months and on our date last night he let one rip and it ±%VERYTHING S THE SAME EXCEPT THE NAME stunk out the whole -ILES "ETTER 7INDOW #LEANING 3ERVICES FORMERLY car. He apologised !93 0ROFESSIONAL 7INDOW #LEANING 3ERVICES for doing it and I know he is lactose Call Derek Miles 619 877 303 or intolerant, but buy email milesbettergroup@gmail.com him doing this facebook group Miles Better Water Filters surely it means he
Costa Cálida’s AWARD WINNING free magazine
page 43
F R T S A FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE FEA TURES FEATU RES FE FEA TURES FEATU FEA TURES FEA
Dawn Llewellyn-Price During December’s darkest days, with Christmas looming and New Year only a burp behind, we turn our attention to alcohol in a big way. Our tipples throughout the year may often be of the more mundane kind, -wine, a pint or three, the odd spirit, a cocktail or ten, but the festive time of year finds us hitting the shops for the more high end bottles to stock up our cabinets. In case someone pops in? Of course. Champagne and Cava sales soar and Port and Sherry suddenly put in an appearance (often in the hands of relatives who deliver it with gusto in a special glittery carry-bag.) We once had six unopened bottles until a kindly ‘word in the ear’ put an end to that, and the sock drawer suddenly blossomed ten fold. The latest research now shows that to aid depression, Champagne should be drank three times a week (glasses not bottles, but who’s counting?) and the National Health service is considering prescribing it. Now the same applies to Cava, much cheaper, and even Pancho Campo’s food and wine advice on the best in Spain (Gramona Imperial) will only set you back around sixteen small ones. We bought a bottle from El Corte Ingles last year, and uncorked it Christmas Day. His Laird-ship wasn’t impressed, and couldn’t tell the difference between the cheaper versions. This year’s man-made Christmas cake (not my job) will be interesting. The bottle of Veterano usually kept for cooking,was finally discovered with only
page 44
half an inch of its contents left within.
Asiatico coffees lovers, of course.
‘Aha, there’s a posh bottle of Martell in a gold box somewhere!’ I announced, scrabbling in a spare room wardrobe as the home-baker began panicking about soaking his nuts. Or was it fruit? On opening this little treasure (buried for years) we found a competition entry form. Win a trip to a Chateau. Closing date 1993.
So charge your glasses, wish yourselves and everyone else a merry festive season, and commence countdown to Christmas as of today...and have a lovely slice of cake to go with it. Hic.
4A
I duly informed Martell, via their Facebook page, jokingly asking if it was too late to enter. They wanted to see photos. I snapped away. Hopefully Santa may bring a crate of it in return. It’s their 300th anniversary if you believe House Clearances & Removals Sainsbury’s shelf display. Opening Times, Monday-Friday 10.00-19.00 To get you in the Saturday 11.00-14.00 mood for all this festive imbibing, may I suggest a visit to the Liquor 43 factory outside Cartagena. There, you can see the production lines, Kerry & Danny sample the product in varying guises in Tel: 968 136 501 their trendy, purpose Email: mueblesusados1@yahoo.com built bar, or have a cocktail mixing www.atime4achange.com tuition day, and visit the gift shop to stock Ctra Cabo De Palos Km1 El Algar, Cartagena 30366 up on a dizzying array of glasses and gifts. Take a designated driver, or better still, Santa’s Sleigh. You don’t have to take the tour to visit the shop, so if you’re passing, pop in for festive gifts. Great for the connoisseur of one of Spain’s finest exports, and
ATime
Change
Second Hand Furniture
www.thejournalspain.es
2015
Suduko Puzzles Answers in next monthâ&#x20AC;&#x2122;s magazine
Christmas riddles Q: Name the childâ&#x20AC;&#x2122;s favorite Christmas king? A: A stocking.
Christmas Word Search
Q: What do you get when you cross a snowman with a vampire? A: Frostbite. Q: What do snowmen eat for breakfast? A: Snowflakes. Q: What do you get if you cross mistletoe and a duck? A: A Christmas Quacker. Q: What do call Santa when he stops moving? A: Santa Pause! Q: Where does a snowman keep his money? A: In a snow bank. Q: How do you scare a snowman? A: You get a hairdryer! Q: How much did Santa pay for his sleigh? A: Nothing, it was on the house! Q: What do you call a snowman in the summer? A: A puddle!
page 45
www.thejournalspain.es
2015
Check out our special offer! Service available in all of Camposol Including ALL of Sector D!
F R T S A FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE S FEA TURES FEATU RES FE ATURE FEA TURES FEATU RES FE FEA TURES FEATU FEA TURES FEA
Call 602 418 550 for more info! Or email: portalwimax@gmail.com
Ask about our Holiday Package! Portal Wimax Are Now At Camposol Business Centre. We are the longest established Wimax Provider in the Area. We offer the Best Connection with No Contract and No Catches. Accept No Imitations! Call NOW for more information: 602 590 095
Garage
EL CEÑA
).#,5$%$ ). 9/52 -5,4)0/).4 3%26)#% Cepsa 10W40D synthetic oil Oil Filter Multi Point Checks Including:
Level Check on: Antifreeze fluid, Brake Fluid, Steering Fluid, Windscreen Wiper Fluid. Battery Check Exhaust Check Lights Function Check
Avda Juan Carlos I, 141 Totana
S.L.
SPECIAL OFFER! OIL & MULTIPOINT SERVICE! ONLY 49.90 Air Con Regas Available!
Tyre Pressure Check Tyre Condition Check *Labour and IVA included. Special Price includes up to 5 Litres of Oil.
Email: cena@grupo-driver.com
Tel: 968 42 20 15 Fax: 968 42 51 36
We supply other types of oil- ask us for a price. 2015valid while stocks last. Costa Cálida’s AWARD WINNING free magazine Offer
page 46
Please check with the venue before setting out as circumstances may change
What’s going on... Gig Guide – December 2015 Every Monday Menu del Dia Bar Med, El Puerto de Mazarron
Entertainment with Lisa B- Black Bull Every Saturday Menu del Dia & Live Afternoon Entertainment Bar Med, El Puerto de Mazarron (See Gig Guide)
Quiz - The Clubhouse, Camposol Club de Golf 8.15pm
Live Music at The Clubhouse, Camposol Club de Golf See Gig Guide.
Mazarron Bay Bridge Club – Hotel Playa Grande, Puerto de Mazarron 9.30am
Live Music, Restaurante La Proa, El Alamillo, Puerto de Mazarron
Quiz- The Black Bull
Steak Night, La Vida, El Pareton From 9.95 pp inc glass of wine.
Every Tuesday
Every Sunday
Steak Night, The Clubhouse, Camposol Golf. Every Wednesday Steak Night – La Vida, El Pareton from 9.95€ inc Glass of Wine Fish and Chip Night – Trevi Bar, Camposol B 5-7pm Quiz Night With Sue – Trevi Bar, Camposol B, 8.30pm Quiz Night with Eddie B – Cat´s Bar, Camposol A Menu del Dia - Bar Med, Puerto de Mazarron Themed Menu Night The Clubhouse, Camposol Golf Every Thursday Jam Night – The Clubhouse, Camposol Club de Golf Darts League – Alley Palais , Camposol B Darts and Dominoes Night – Trevi Bar. Karaoke with Bernie Mac – Cat´s Bar Sector A 9pm Pool Knockout- Winner takes allBlack Bull Every Friday Miles Dance Fitness Bar Med, El Puerto de Mazarron 10am Miles A Weigh Slimming Club * Based on Slimming World Bar Med, Puerto de Mazarron Bridge Club – Trevi Bar Camposol B 9.30am Fish & Chip Night at La Vida, El Pareton Fish & Chip Lunch and Dinner Bar Med, El Puerto de Mazarron
2015
Lunchtime Carvery, The Clubhouse, Camposol Club de Golf & Hotel La Mariposa, Gebas Traditional Sunday Lunches – Bar Med, El Puerto de Mazarrón, La Vida, El Pareton Fun Quiz – Cat´s Bar Camposol A 9pm Bernie Mac´s Karaoke, The Clubhouse Camposol Golf 8.30pm Sunday Lunches Served at The Black Bull Camposol Gig Guide Saturday 5th December Bar Med, El Alamillo, Puerto de Mazarron Angie McKay Cher Tribute (AFTERNOON 1.30-4.00pm) Bar Med El Alamillo, Puerto de Mazarron The Geckos Christmas Special 8pm
Wednesday 16th December Scott James 8pm Free Entry! 2 Course Menu Del Noche Available Saturday 19th December Bar Med, El Alamillo, Puerto de Mazarron Back By Request! Soul Afternoon with Richie Alexander (AFTERNOON 1.30-4.00pm) Bar Med El Alamillo, Puerto de Mazarron Live Band Highway 61 (Evening from 8pm) Restaurante La Proa, El Alamillo, Puerto de Mazarron Pitu The Clubhouse, Camposol Golf Live Entertainment Christmas Eve Bar Med, El Alamillo, Puerto de Mazarron Afternoon Party in the Grotto with Live Music from GNT, Santa Claus with gifts for all children, Mulled Wine and Mince Pies (From 1.30 pm) The Clubhouse, Camposol Golf Woody (Booking advisable) Christmas Eve Party with Lisa B in the Black Bull!From 3.30pm with Xmas Joker at 6pm Boxing Day Bar Med, El Alamillo, Puerto de Mazarron Music from Michelle and Friends plus Mexican Style Menu Del Dia (AFTERNOON 1.30-4 .00pm) Los Balcones Big Boxing Day Bash! Live Music and Buffett only 12€ pp New Year’s Eve
The Clubhouse, Camposol Golf Woody
The Clubhouse, Camposol Golf The Geckos *Booking Essential
Restaurante La Proa, El Alamillo, Puerto de Mazarron Live Music
Bar Med, El Alamillo, Puerto de Mazarron New Year Party with Abba Dabba Doo! 10 Euro entry includes Suitlana’s Gourmet Buffet. * Booking Essential
F.A.S.T- Wax Off at the Black Bull with Entertainmnet by Lisa B Wednesday 9th December Bar Med El Alamillo, Puerto de Mazarron Turkey & Tinsel Party Night With Dee *Booking Essential
The Black Bull New Years Eve Party! Free Buffet and Disco with Lisa
Saturday 12th December Bar Med, El Puerto de Mazarron Graham York Guitarist Vocalist (AFTERNOON 1.30pm-4.00pm) The Clubhouse, Camposol Club de Golf Live Entertainment Restaurante La Proa, El Alamillo, Puerto de Mazarron Live Music
Costa Cálida’s AWARD WINNING free magazine
page 47
&Gardens
Homes
Camposol ‘C’ Green Fingers Gardening and Social Group
The sunshine is still lovely but the night-time temperatures are now chilly, and so are the early mornings when our dedicated maintenance team and volunteers still turn out! We continue our search for new volunteers: Even if you aren’t resident and just holiday here you are very welcome to join us: We offer bacon or sausage butties every Wednesday as an incentive! If you’d like to offer your services just get in touch with John, our Chairman. If you’re not able to join our working parties but you’d like to donate a raffle prize or plants, we’d love to hear from you; No offer of help is too small! We always have ongoing projects but please let us know if you have any particular task you would like us to tackle in your area? This month there has been major weed clearing, both in our streets and on the verges, while the ground is soft after the heavy rains. New plants planted and railway sleepers have been collected and positioned, twenty two tons of new gravel spread and the Bolnuevo Garden Centre have replaced two broken and five cracked planters. We have also moved all our tools and equipment from its’ previous store, and a huge thank-you goes to Greg and Liz Green for the free use of Sensol Villas underbuild over the past three and a half years. We’d like to ask any new homeowners on Lower ‘C’ to consider joining our community Maintenance Scheme; our members pay just Euros15 per quarter to improve the whole area down to the Rambla, great value as Green Fingers have made a vast difference to the look of our streets: gravelled verges, dustbins off the roads, water butts installed, landscaped areas with benches, many new plants and trees now becoming established and repairs to kerbs and roads where needed. The Maintenance scheme and our volunteers have undertaken these tasks only until the local council totally take over responsibility for Camposol ‘C’ and it’s lovely to look around our sector now,
with its’ planted areas - it is no longer looking very overgrown and ‘forgotten’ even though some of the work has been backbreaking! Please give some thought to becoming a member and enable the good work to carry on keeping your streets cleaned, swept and sprayed regularly, and know that you are giving your support to making ‘C’ one of the nicest areas to live, please contact John or your local representative. We have sold most of the tickets for our Christmas Meal & Dance on 11th December at the Golf Club with live music from Abba Dabba Do!, but there may still be a few available as this goes to print; please contact John on 634 325 427. Please also remember the Carol Service at ‘C’ Sector Triangle on 18th December at 6.15pm with free mulled wine and mince pies provided by Green Fingers! Our chalkboards, Facebook and website has more news http://www. greenfingersgardenandsocialgroup.com/
Camposol B CLEAN Gardening group Well, yet another year has nearly passed us by, and some of us over a certain age feel that they don’t seem to last as long as they used to! It seems only recently that we were out pruning the dual carriageway palm trees and already it is nearly time to do it all over again! It has been a busy time for all the gardening groups and I think most would agree that Camposol has been looking blooming wonderful this year! As the housing market improves we are seeing many new faces. If you are a newly arrived resident of B Sector and would like to join us in helping to keep Camposol looking great, we would love to welcome you into our group
ALL ELECTRICAL WORK UNDERTAKEN SURGE PROTECTION AND CARD METERS FOR RENTAL PROPERTIES NO CALL OUT CHARGE ON CAMPOSOL FREE ADVICE AND QUOTATIONS LEGAL & REGISTERED
617 644 339
of ‘B Clean’ volunteers. We are a legally registered group who, through subscriptions, other donations and regular working activities, aim to keep B sector looking great. If you haven’t seen our Leaflet and/or would like to know more about the scheme, please contact us. (Details below) Current Progress The trees that have not survived will be replaced by Pedro from the Garden Centre in the next few weeks. The Oleanders that have given us such a splendid display over the past months - presently looking a little sad after pruning - will soon recover, now that they are well established. Gravelling and planting alongside roads continues as planned, and Helen has been out painting many of the concrete seats provided by the council. We hope shortly to complete clearing the scrubland, lay membrane and gravel to the remaining length of road continuing on from B7 ending at the B9 roundabout. We also intend to carry out similar work along the perimeter road leading from B20 to the Bridge. Green Waste Bins Despite our best efforts to keep the area surrounding the Green Bin on the lower Commercial Centre car park tidy, there are some apparently mindless people (I’m trying to be polite here!) who think it is OK to dump their rubbish alongside the bin when it is full. The council contractors will not remove this overflow! So… who does? and “Who cares?” some may ask. Well, we do - and, we and the residents living nearby are getting pretty fed up with it! If the bin is full - please, either take
Your first port of call when undertaking any aspect of home improvements. We are specialists in all types of general building workFrom major construction projects to fitted bathrooms, kitchens and conservatories, give us a call for a free, no obligation quote. All our team are fully qualified professionals with over 20 years construction experience in Spain. We understand that spending money improving your home is an important decision. Thats why we pride ourselves on being honest, reliable, and getting the job done right, first time, at a fair price. For more details visit our website: www.cmconstructions.es Or come and visit our office on A Sector, next to the ferriteria. Or call us: Mark: 659 159 948 - Colin: 676 306 718 CM CONSTRUCTIONS
"The Name You Can Trust"
your rubbish back home or take it to the ECO Park: Directions:- drive to the big roundabout at the end of the RM3, turn right and the Eco centre is about 1 km on the right (clearly marked). Please note that the bins are provided for resident’s garden green waste only. They should not be used by professional contractors who dump large trailer loads of rubbish to avoid visiting the ECO Park. Dumping waste onto the Car park is the same as ‘Fly Tipping’ and identified offenders are likely to find themselves reported to the local authority. Note: We have requested additional bins and more frequent collections. ‘B Clean’ meetings are held at ‘Trevi Bar’ on last Tuesday of each month at 4 p.m. Please join us and let us know what you want us to do to improve B Sector. The ‘Working Group’ meet every Tuesday morning 08.30 to 10.30 For more Information; SANDY (Treasurer): 968986030 email sanandstu@gmail.com HELEN (Secretary) : 968199506 email helenwhite522@gmail.com
D Community and Gardening Group
Newsletter November 2015
On the 5th October we held our AGM and members were voted on to the Committee as follows: Ken D’Angelo Chairman, Sam Woods - Vice Chairman, Anita Girvan - Treasurer, Linda Crook - Community Secretary, the minutes are viewable on the website. It is with regret that we were informed on the 6th November Keith Wilcock passed away, Keith was one of our gallant pothole volunteers, he will be sadly missed by the team, and the community. Our thoughts go out to Chris and their family at this time. . Our dedicated band of potholers have been out and about (usually on a Thursday) doing minor repairs to the roads around D sector (using a fair amount of the group funds); we will be keeping you informed on the community web site with further information. Over a period of time we have installed trenches to divert water brining down mud on to the roads, unfortunately we will have to take a further look at these trenches as in places they are not working as we expected (work in progress) Due to the limited number of volunteers, the gardening team is going to concentrate on maintenance of existing gardens, roundabouts, Jubilee Garden and the dual carriageway. These areas all need
weeding and general tidying up. If anyone would like to be involved in this work, PLEASE check our community website or community Facebook page, details will be posted where the work will be carried out each week. We still desperately need volunteers and would be grateful for any help you can afford us. We are changing the day of working from Fridays to Wednesdays in the hope that it will suit more people. Over the summer period, unfortunately we have lost some plants due to heat, we did try our best with the watering but didn’t succeed with keeping them alive, also at the top of D25 there were a number of dead conifers, these have now been cut down and removed. Signs have been purchased by the group (requested by membership); one sign has
been placed on the golf club roundabout giving directions to C and D sectors and a sign locating the D Sector map for new arrivals and contractors. More signs have had to be printed and located around the community area for the few dog walkers that do not clear up their dogs mess. We are looking at starting competition shortly for our members to use the D30 Pétanque court and have a bit of fun, there is a great possibility we can get a league up and running with other groups. Information will be posted on the community web site.
Please check web site or contact Laurie on 605184170 to see if there are any still available. Work is still on-going and without the generosity of funding from our residents and visitors we could not do this work, and we still need volunteers to keep our little piece of Spain a good place to be. Don’t forget to visit the D Community web site as there is a large amount of information specific to D Community that the membership have provided for the group, if you have any problems accessing the site email adm-com@live. co.uk so the problem can be solved, we also have a Facebook page that we post general information on https:// www.facebook.com/pages/Camposol-DCommunity/370267473135907 We have been updating the membership cards for D residents, both permanent and holiday. The forms are accessible on the D Website or from the bucketeers on Fridays on the dual carriageway by the D Notice Board. Our next D Sector meeting will be on the 7th December in the Golf Club at 4.00pm. Please try and attend so that you can meet your committee and give us any ideas or suggestions for future projects. We look forward to meeting you. For your information D Chair - DChair1@outlook.com D Vice Chair - DViceChair1@outlook. com D Treasurer - DTreasurer1@outlook.com D Membership Secretary - Dmemsec@ outlook.com D Secretary - Deesec1@outlook.com D Community Press Officer -
CAMPOSOL CARPENTRY
Many thanks to Mercers, who have sponsored 20 Hi Vis waist coats for our volunteer teams. Our Quiz Night, held on the 21st October was very successful and all the monies raised were donated to FAST. As the night was so successful we have been asked to organise another in the spring (watch this space). The D Community Christmas Dinner Dance is taking place at Mariano’s Restaurant on the 12th December.
City and Guilds Qualified
Construction- Installation- Renovation Kitchens, Wardrobes, Cupboards, Windows, Laminate flooring, Doors, Car Ports, and Pergolas. Plasterboard & Dry Lining Specialist • Smooth Finish Walls • No more cracks • Reduces heat loss • Improves sound proofing
Also man and a transit van” removals and pickups in the local area including IKEA
Call Dave for a no obligation quote on
634 330 706
Email: camposolcarpentry@gmail.com Serving the Public for over 30 years Free Estimates- Honest and reliable- No Job too Small
Keeping your skin healthy this Winter I first thought that I would continue to write about the stresses of our lifestyles and the way in which we over run and deplite our energies especially in these Winter months when our energy levels are less and we need to conserve our energies more. When we are continually in that mode of heightened state we can not cope , everything is just to much for us .. As I was trying to type this I noticed that my fingers were sore and then noticed they were cracked and Split.
Health &Wellbeing 3. Lubricate skin with essential oils or pure cocoa butter after showering or bathing. Cocoa butter is a natural alternative to petroleumbased moisturizers. Apply the oils or moisturizer to the skin when it’s slightly damp. That way, moisture becomes trapped in the skin rather than evaporating in the air. 4. Exfoliate dry skin with a gentle body scrub as often as needed. Two to three times weekly should be plenty. Cox suggests grinding up one-half cup of pine nuts in a blender or food processor and mixing it with two tablespoons of light oil. Then rub the mixture all over your body in gentle circular motions, and rinse off. 5. Use a humidifier to keep moisture in your home and office air, or keep a bowl of water on your radiators to add moisture to the air. The higher the heat indoors, the less humidity there will be. (It’s the humidity that helps keep skin from drying out.)
So if your skin has been dry lately, you’re not alone. Cold weather, harsh winds, and dry indoor air all conspire to suck the moisture out of skin during the winter months, leaving it dry, cracked, and scaly. Winter dryness strikes where your oil glands are weakest. Our cheeks, arms, and legs have almost no sebaceous oil glands and are therefore drier in winter months. And since the skin on your hands is thinner than in other places it needs extra protection and care. Cold weather and winds can also aggravate your skin, particularly if you’re a vata (already prone to dry skin).
I had recently seen an article in one of the Yoga Magazines about protecting the skin in these Winter months and thought it would be best this month to share something like this with you all.... In order to keep the skin hydrated in Winter these six points are recommended.. 1. Avoid taking long hot baths or showers, or using saunas, during the winter months. Hot water can rob the skin of its moisture. Instead, use moderate-temperature water for shorter periods of time. 2. If you take a bath, add a few drops of essential oil to the water to help moisturize the skin. Jasmine, chamomile, or ylang-ylang is good for pittas; neroli, lemon, or geranium is optimal for vatas; and rosemary, peppermint, or clary sage is ideal for kaphas.
page 50
6. Check the labels on your skincare products, and avoid toners and other products that contain alcohol, which can dry out the skin. Opt instead for products that contain less-drying astringent ingredients such as witch hazel. Skin Food No matter how well you take care of your skin during the winter months, if you’re not eating the right foods your skin still won’t be soft, smooth, and healthy-looking. What you need: Drink at least nine cups of hydrating fluids daily (including water). Coffee, tea, and soda don’t count. (Caffeinated drinks are diuretics, meaning they can trigger the body to eliminate water.) Indulge in watery foods, such as soups— and avoid dry, crunchy, salty foods as often as possible. Dry foods may help further dehydrate the skin.
Sponsored by Camposol Farmacia
400 IU daily). A diet that’s too low in fat—particularly these essential fatty acids—will result in skin that’s lackluster, dry, and prone to chronic skin problems such as eczema. Relax into a Healthy Complexión Sometimes skin dryness is attributed to more than just a seasonal change. When it’s red, itchy, and irritated despite daily care, you may have a chronic skin condition. The most common ones—eczema, psoriasis, and rosácea - all are aggravated by stress. Stress aggravates the dry skin, which leads to itchy skin), thereby increasing symptoms of that imbalance. To help keep these skin conditions under control, practice relaxation techniques such as yoga, meditation, and tai chi regularly. A recent studies conducted found that when added to a treatment regimen, meditation helped psoriasis clear up more quickly. Got Dry, Itchy Skin? When your skin is dry and itchy—and in need of some relief—add some licorice tea to your bathwater, suggests Pratima Raichur, author of Absolute Beauty(HarperPerennial, 1997). The licorice acts as a natural cortisone treatment.You can also add neem or comfrey decoctions (tea) to bathwater, as they can also help soothe the skin. Tips for Lips (and Cuticles) Both the lips and cuticles can get dry and scaly during the winter months. To keep lips soft, dry brush them several times a week with a toothbrush; doing so helps exfoliate the dry skin. Then apply, as often as needed, vitamin E oil, unsalted butter, or ghee directly to the lips. For cuticles, soak them for 5 to 10 minutes daily (or several times weekly) in olive oil lisa@yogawithlisa.es (0034) 626 960 354 www.yogawithlisa.es
Make sure you’re getting enough good fats like omega-3 and omega-6 fatty acids in your diet (not the deep-fried, English Speaking Dentist junk-food kind). DENTAL CLINIC These omega fatty Revolutionary acids are found in 3 Phase Dental Cleaning! flaxseed oil, walnuts and walnut oil Phase 1: Plaque removal (omega-3), evening Phase 2: Complete dental surface polish primrose oil, borage Phase 3: Removal of stains caused by oil, and black currant Tobacco, Coffee, Red Wine, etc. oil (omega-6). Also important is vitamin URB. CAMPOSOL-SECTOR A E (you need at least
CAMPOSOL
Onlyros! 30 eu
968 103 008 / 685 098 667
www.thejournalspain.es
2015
Health &Wellbeing
Echinacea
formation of tumors.
What is it? Echinacea is a coneflower that is found most commonly in eastern and central North America. It is typically found in early-to-late summer in the open wooded areas and prairies. Echinacea was used by the North American Indians and the early settlers as an anti-microbial for relief of infections, pain, and to reduce symptoms of snake bite and anthrax. Others have used Echinacea for relief of scarlet fever, syphilis, malaria, blood poisoning, and diphtheria. The advent of antibiotics, and the massive marketing and prestige that went behind this new medical technology, reduced the usage and understanding of herbal medicine. The Germans picked up Echinacea in the 20th century and began to study it, performing numerous studies that have demonstrated Echinacea’s effectiveness at enhancing immunity. Echinacea Reduces Inflammation
invaders. One of the mechanisms is by increasing the levels of the chemical properdin that increases cellular resistance to infection. This unique herb also activates T cells and stimulates macrophages that engulf and destroy problematic invaders. This activity also helps reduce the
Echinacea Blocks Pathogenic Invasion Humans and animals utilize hyaluronic acid to form healthy stable cells. Most pathogenic organisms utilize the hyaluronidase enzyme to destroy hyaluronic acid and allow easy access into the cells and tissues of the body. Echinacea has a constituent by the name of echinacin B which has been shown to inhibit the enzyme hyluronidase, thus blocking the pathogens ability to enter the cell and cause damage. Echinacea has three unique nutrients that synergize to enhance immune activity. These nutrients include polysaccharides, alkylamides and cichoric acid which together provide a strong activating force on white blood cells that destroy pathogenic organisms and tumor growth. The Most Common Uses of Echinacea
Most herbalists recommend Echinacea to treat ear infections, athlete’s food, hay fever, sinusitis, urinary tract infections, Echinacea has been used to reduce vaginal yeast infections, and slow healing inflammation associated with skin wounds. It is also very good at speeding conditions like eczema and psoriasis. It up recovery time from common colds has also been shown effective against and flu. Many individuals use it in a bronchitis, candida, herpes, and other proactive manner to keep their immune major infections. Many individuals today system bolstered in an effort to prevent use it as an immune aid to prevent or illness. overcome colds and flu. Some of the best ways to consume Echinacea stimulates the body’s immune Echinacea are in an organic herbal tea response to resist bacterial and viral format, as a dried or fresh flower, or in a fermented CLÍNICA PODOLÓGICA organic acid base. The fermentation of Echinacea in an organic acid base unlocks the full Natàlia García Acosta nutritional potential Podóloga - No Col.122 of the plant. The organic acids also help to feed the gut flora and form Telf: 968 103 008 an alkaline ash that Camposol Business Center restores a healthy C/Madrid, s/n - 30879 MAZARRÓN pH balance to the
2015
body. Proper Immune Coordination We have two major parts to our immune response. These two major parts of the immune system are the TH-1 pathway, which produces an immediate response, and the TH-2 pathway, which produces a delayed response. The TH-1 response is marked by T cells while the TH-2 pathway is built on antibody formation and identification. The key to a strong immune system is balance and coordination. The TH -1 system is classified by Killer T cells, T helper cells, and T suppressor cells. When we have too many T suppressor cells our immune system is too weak and we get colds/fevers/flu. When the Killers are too many or the helpers and suppressors are too few, we end up with a poorly coordinated immune response that damages our own tissue. This is commonly seen in autoimmune disorders. When the TH-2 system is dominant the body tends to rely on it when it is threatened in any way. A common example is allergies. When we are exposed to the allergen, the TH-2 system goes into overdrive causing a massive inflammatory response. This is due to poor balance between the TH-1/TH-2 system and then a poorly coordinated TH-2 response that creates a systemic inflammatory reaction in response to a very minor threat. Echinacea is a TH-1 Pathway Enhancing Herb TH-1 pathway enhancing herbs include Astragalus, Echinacea, Licorice root, Lemon balm, & pomegranate among others. The TH-2 boosting herbs include pine bark, green tea, grape seed, and resveratrol. Immune modulating herbs, such as turmeric, boswellia, and ginger, help to enhance immune coordination through the entire body. To put this information into action, you can access how you feel and what you notice after an immune pathway challenge. To do this, try taking a large dose of a TH-1 boosting herb. If you feel wonderful and your immunity improves, there is likelihood that you may have a pre-existing TH-2 dominance. If you feel terrible and are massively inflamed, there is a likelihood you are TH-1 dominant and that you over-stimulated this pathway. Try balancing with TH-2 boosting herbs and immune modulators. Keep a journal and see what imbalances you may have. This will give you an advanced level of knowledge of your own individual tendencies and will allow you to stay healthy and balanced throughout your life. By Juan Basilio Galindo Tovar (Pharmacist).
Costa Cálida’s AWARD WINNING free magazine
page 51
Sports
Christmas fun day at the par three course at Torre-Pacheco on December 2nd starting at 10am, and followed by lunch in the club house.
that year. This season, with a much more experienced squad they won five and drew three of their first ten games
There is to be a dinner dance for the medal presentations on the 6th February 2016, at the Costa Hotel, in Mazarron, and all who are interested should let Joe Chalk know asap. Geoff Sharp hatters45@msn.co
Los Amigos De Mazarrón F.C
Stormy weather Following a few unsettled days when the weather had not been so kind to us golfers, but loved by the local farmers, the society members set off for the monthly stapleford to Altorreal Golf Course. The skies were leaden when we arrived but by the time our first tee arrived the cloud was beginning to break, and by the time the first group reached the 3rd hole the sun had started to shine. On a course which is quite tight on some fairways, open and tree lined on others, a good day’s golf was now in prospect. The fairways have a semi rough which can take some getting out of without a little effort.
LOS AMIGOS DE MAZARRON FC LATEST NEWS Mazarron FC’s impressive form continued into November with a run of five wins and two draws from seven games taking them to within touching distance of a play off place. After a dreadful start to the season with only one point earned from the first four games, new coach Victor has certainly managed to mould together a team capable of playing good football and winning games.
On returning to the clubhouse the scores were checked and Geoff Sharp (pictured)
Another win
had recorded the winning score of 30 points. I now wait to see what the handicap secretary does next month. Closely following on in second place was Pete Smithson with 27 points. One point behind him in 3rd was Jeff Braine on 26. The nearest the pin winner was Norrie Bull. The December meeting will be the
page 52
The new look side with only Juan Andreo, Enrique and Alfonso remaining from last season’s promotion winning squad have already beaten league leaders SFC Minerva and high flying Cartagena and held second placed Jumilla to a 1-1 home draw in a game they could and should have won. The squad has strength and depth and, with a clever rotation system Victor, is managing to keep the players happy by giving as many as possible a fair run in the team. He normally makes two or changes per week without weakening the team and this policy should reap rewards later in the season if the squad can be kept together to cover for injuries and suspensions. The last time Mazarron were in the Preferente Division in the 2011/12 season they were relegated with only four wins from the 34 games played
www.thejournalspain.es
Away game at Cieza
and seem to have a realistic chance of achieving a play-off position again with the possibility of a second successive promotion.
Mazarron’s home games are normally played on Sundays with varying kick off times. The ex-pat supporters Club, Los Amigos de Mazarron FC also organise a supporters’ coach to most away games, something unique in this area where away support is almost non-existent. Coach tickets for away games are 8€ for Los Amigos de Mazarron FC members and 10€ for non members. Full details of all games, date and kick off times and coach departure times both home and away, are normally not announced until the Wednesday before the weekend on which the game is to be played and advertised in the local media, on www.mazarronfc.es, on our own Los Amigos de Mazarron FC Facebook page, and on posters at various points throughout Camposol and Mazarron. If you have not been to a game before why not pop along to the Estadio Municipal in Mazarron for one of the home games. Admission is only €4 with juveniles free and you can call into the Supporters’ Lounge for a hot drink or beer before the game and at half time. Hot pies and pasties are also available in the lounge at half time if pre-ordered. Forthcoming league fixtures are:Sunday 6th December U.D. LOS GARRES (HOME) Sunday 13th December C.D. Bullense (Away) Sunday 20th December NO GAMES Sunday 27th December NO GAMES Sunday 3rd January LA HOYA LORCA C.F. (HOME) Sunday 10th January C.D. Juvenia (Away)
2015
More than 40 members enjoyed the October Luncheon Club outing to the Restaurante El Puerto 1 on Tuesday 27th October. The coach made a scenic
of Mazarron Football Club at the Hotel la Cumbre, Puerto de Mazarron on Wednesday 16th March. One of the funniest speakers on the Football After Dinner Circuit, former Burnley, Wolves and Huddersfield Town star, Steve Kindon is our guest speaker. He will be aided and abetted in our theme of comedy and mayhem, by our Master of Ceremonies and Comedian Gary Marshall. The evening will be rounded off with music from the excellent
Luncheon Club outing to the Restaurante El Puerto
The November luncheon Club outing was to the Casa Nono Restaurant at Isla Plana and there will be a report in next month’s edition, There will not be a December Lunch as there are so many other events taking place during the festive period but normal service will be resumed on the last Tuesday in January. Details and availability can be obtained by emailing pamada.1130@yahoo.co.uk but please do so as soon as possible as these outings are soon fully booked, Tickets are selling very quickly for the 7th Annual Los Amigos de Mazarron FC Gala Evening and Dinner in support
2015
The event is one of the most prestigious on the Costa Calida social calendar and a rare opportunity for the ladies to wear their best “frocks”. Joint sponsors once again will be Ibex Insurance and the Club House, Camposol Club de Golf, part of the Mazarron Entertainments group. Ticket prices remain at 40€ which includes a five course dinner with local beer, wine and soft drinks included during the serving of dinner. There are also a limited number of VIP tickets at 50€ which includes preferred seating and admission to a VIP Reception with the celebrity guests in a private room at the hotel prior to the dinner. As part of the Gala Week Celebrations we will be holding a Race Night at the Trevi Bar, Camposol B on Monday 14th March. The event is kindly sponsored by David S Poole Accountancy Services Ltd and will begin at 7.30 pm and admission is by ticket only at a cost of €3 (includes Race Card on entry).
We also have our annual Celebrity Golf Day at the Camposol Club de Golf on Tuesday 15th March. The Golf will again be sponsored by Ex-Pat Pensions and Steve Kindon, Gary Marshall and Tony Currie, who will be making his sixth visit to Mazarron in support of our Gala Week, will be taking part in the competition which last year attracted 64 entrants and proved very popular and successful. Invitations have been sent out to all teams who took part last year and we already have a good number of entries so, if you would like to join in the golf in March, please email losamigosdemazarronfc@hotmail.co.uk for full details as soon as possible. There will be a two course carvery lunch at the Club House for players and spectators at a cost of €8.50 immediately following the golf. Numbers will be limited so, if you are not playing golf but would like to have lunch, please email losamigosdemazarronfc@hotmail.co.uk. Tickets for the Gala Dinner and the Race Night are on sale at our weekly Los Amigos meetings. You can also ring Barbara on 627012646, Dave on 634369639, Gerard on 624320567 or email pamada.1130@yahoo.co.uk or losamigosdemazarronfc@hotmail.co.uk. Los Amigos de Mazarron FC weekly meetings are held every Thursday at the Club House, Camposol Club deGolf at 4 pm with the exception of the last Thursday of each month which is reserved for the Members Business Meeting and open to members only. Los Amigos membership runs from 1st August each year and costs just 10€ which includes reduced coach travel and reduced prices to most of our social events including the very successful monthly luncheon club. Membership this year has risen dramatically and is at its highest level for 6 years but we are still accepting applications. For a membership form, more information and details of all our activities please email pamada.1130@yahoo.co.uk.
mum Ord ini
1
er
Garment Printing Office 968 152 191 Mobile 618 615 903
Geckos and dancing into the early hours.
M
journey through the Murcian countryside and arrived to good time to sample the excellent Menu del Dia. Once again there were copious amounts of beer and wine included with the meal and a great time was had by all.
Bar snacks will be available for purchase at the Trevi Bar on the night.
Costa Cálida’s AWARD WINNING free magazine
page 53
Spain to extend car subsidy scheme to mid-2016 The Spanish government, facing an election next month, plans to extend a car purchase subsidy scheme that has massively boosted sales until the middle of next year, a source at the Industry Ministry said. Spain has renewed subsidies several times in recent years, and car sales have grown for the past 26 months in a row, helping contribute to an economic recovery after a prolonged slump. The plan, which offers consumers funds toward a new car when turning in an old one, was last extended by the government in May with a 225 million euro ($238 million) package. The program was due to expire at the end of the year but will be extended until July 31, 2016, using leftover funds from the May package, the ministry source said Monday. The source confirmed comments made by Industry Ministry official Begona Cristeto earlier on Monday and reported by Spanish media. Spain’s parliament has been dissolved ahead of the Dec. 20 election, but cabinet ministers can still approve some measures. Prime Minister Mariano Rajoy’s center-right People’s Party (PP) is starting to gain ground in some opinion polls, though still seems far from securing another majority. The car scrapping scheme aims to reduce the number of older vehicles on the road, improving road safety and supporting the car industry. Consumers get about 750 euros in subsidies per car from the state, in addition to similar discounts from car manufacturers as part of the scheme.
VW cars can also cheat European emissions tests, BBC learns A laboratory test carried out for BBC Panorama shows that Volkswagen diesel cars programmed with a “defeat device” can cheat official European pollution tests, as well as tests in the US. The company told the BBC it believes this is the first time the cheating software has been filmed
page 54
time. Starting with a cold engine, in a lab that’s between 20 and 30 degrees centigrade, it’s then driven for six miles on a rolling road, no turns, with exactly the same gear changes at exactly the same times, and all within a speed at two km/h either side of set limits. The whole thing, including some idle time, always lasts 20 minutes and 20 seconds. So, we then tried to trick the computer into thinking it was out of the lab, by simply accelerating hard a few times, taking it above motorway speeds. Straight afterwards, we ran the Euro 5 test again, but with one simple difference. We started with a hot engine this time. The same car failed, spectacularly. Emitting 435 mg/km of NOx (remember the EU limit is 180 mg/km). So, drive the same drive, but fool the car into thinking it’s on a real road, and it chucks out two-and-a-half times the amount of pollution as before. When we showed VW our results, they confirmed the car had been cheating. “With this software, it was possible for the vehicle to recognise laboratory test conditions and the engine control could switch over to emitting compliant nitrogen dioxide levels during the test cycle. “This would have been the likely condition in your test. As you ran the second test (described as a hot test) immediately afterwards, the vehicle did not recognise this as a test condition and changed its emission strategy.” The car industry has always said that pollution is worse out on the roads
in action. VW has admitted it used the device to rig tighter pollution tests in America. But it’s been more ambiguous about whether it used the same tactics to actively cheat official European tests. Panorama’s results suggest that it did. It could have huge implications for the company, which says it is still yet to determine whether the cheating software even breaks the law in Europe. VW has confirmed that 8.5 million European cars have the software, 1.2 million of them in the UK. The defeat device is a programme in the car’s computer that can work out when it is being tested in a laboratory, and then cut poisonous nitrogen oxide (NOx) gas pollution from the exhaust pipe. For years, this software allowed the company to pass strict US emissions laws yet still make a car that performed well on the road. Now it looks possible that VW was also cheating in Europe. A side-effect of cutting NOx can often be lower miles-per-gallon. Panorama took a VW Passat Blue Motion diesel to an accredited testing laboratory in the Czech Republic. No British lab we asked would let us in, but this lab is governed by the same rules and regulations as those in the UK and it regularly certifies new cars and engines for the European market. We also took a retired former government vehicle inspector, Ted Foreman, along to make sure everything was done by the book (a 280-page Carol and John book). Clever software Welcome you to the And we confirmed Black Bull the Passat was programmed with the defeat device. FAST Sponsored leg waxing! Dec 5th 7.30pm Entertainment by Lisa B After prepping the car to the letter of 10th December Bar Closes at 6pm for Private Party the regulations, the lab ran the standard 16th December Scot James 8pm Free Entry! Menu Del Noche available 9.95€ Euro 5 emissions test. It’s the same 20th December Bar Closes at 3pm for private party. Reoexam this model pens at 7pm. Food served 9.30 till 1pm. of car would have 24th December Xmas Eve Party from 3pm with special had to have passed Xmas Joker @6pm before it went on sale. 25th December Bar Closed And it passed. New Year’s Eve Party! Free Buffet+ Disco with Lisa B Emitting just 167 from 7pm! mg/km of poisonous NEW! Pool Knockout competition! Every Thursday 2€ NOx gases. The Entry- winner takes all! Euro 5 limit is 180 mg/km. Sunday Lunch Served Every Sunday! VW’s clever Fish and Chips served Mon-Fri Until 4pm then 7-9pm software knows when it’s being Call us on 634 374 381/689 337 925 tested, because Website: www.blackbullcamposol.com the routine is the Blackbull Camposol same every single
www.thejournalspain.es
2015
because of bad driving, bad weather and hills. Panorama’s test suggests that cars are also to blame. This scandal has a long way to run. We still don’t know what might happen to all the “fixed” cars. Will they have a worse MPG for example? And we still don’t know how many billions of euros it’ll eventually cost the company.
Bond Cars #8 Model: Hornet X Hatchback (1974) Bond Movie: The Man with the Golden Gun (1974)
window. Live and Let Die’s Sheriff J.W. Pepper returns as a Bangkok tourist, who just so happened to be sitting in the passenger seat of the Hornet.
a bridge. In the film’s landmark stunt, Bond spots an old collapsed bridge and does a 360 degree barrel roll over the river.
The pair chase Scaramanga, with Pepper adding some comic relief to the tense action scene. Bond swerves in and out of the busy Bangkok traffic to make up for the lost distance. With some creative driving, Scaramanga manages to double back on Bond and heads in the opposite direction. Bond immediately executes an impressive backwards-forward manoeuvre to absolute perfection, but soon finds himself on the opposite side of a river to Scaramanga, and miles away from
Synopsis: In The Man with the Golden Gun, Mary Goodnight gets herself kidnapped by Francisco Scaramanga. Bond runs to his car to make chase, only to realize that Ms. Goodnight has the keys. With Scaramanga almost out of sight, Bond spots a car dealership, and steals an AMC Hornet, driving it right out through the showroom
WE NOW OFFER Car Pick Up and Delivery Re-Plate Your Car In Line With The New Spanish Law. We Make It Simple And Hassle Free. Call For Details.
Property, Financial and Legal BRUSSELS AND “ALL THAT JAZZ” No Im not talking about vegetables – I am referring to the legislation with regard to what you can and cant do with your assets. For most of us here in Spain, we have to think about assets in the UK as well as assets in Spain. Its imperative that some planning is used to be sure that your wishes on death are carried out exactly as you would wish and intend, and this is the reason why it is so important to make a Will in each country where you have assets eg a Spanish Will regarding your Spanish assets and a UK Will regarding your UK assets. For us expats from the UK we have always had the benefit of what is known as “Testamentary Freedom” which means we can leave our assets in the UK to whomsoever we wish. However, a disinherited person or anyone else who considers they have a valid reason to claim an interest in the Estate could make a claim under the Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975, which has subsequently been amended by the Inheritance & Trustee Powers Act
CAC685
our wishes regarding our Spanish 2014. assets in accordance with the UK law, Basically what that means is that so that we are setting ourselves aside although any child has a right to from the vagaries of the Spanish law. inherit from their parents, if the parents feel that they do not wish to leave anything to their children they can indicate such in their UK Legal & Financial Services Will and back it up with documentary evidence/letter The ONLY qualified and experienced UK giving reasons Lawyer in this area providing a comprehensive why. range of services covering English and Spanish Ok… so that’s the matters including QROPS Pension transfers to UK side – now on unlock your UK private pension the Spanish side, the law in Spain dictates that the For an initial discussion please telephone direct descendants 634 053 976 have an automatic or email:shirleyfisherlegalservices@gmail.com right of inheritance Camposol Business Centre – and because the Calle Madrid 19, Sector A system is more heavily weighted Camposol, Mazarron on their side MURCIA 30875 when we make our Spanish Will, we FOR AN APPOINTMENT must make it clear Tel: 968 103 008 that we claim our FAX: 968 199 664 rights to dictate
Shirley Fisher
Rosa – 125,000€
CAD686
CAD681
Cibeles – 185,000€ PRISTINE CONDITION Stunning private detached villa with 3 beds, 2 bath, covered sun terrace, large lounge, central heating, log burner fire, A/C, internet, telephone, swimming pool, block paved patio, garden, raised garden walls, solarium, off road parking, storage. Located on D. Fully furnished
page 56
Neptuno Deluxe – 145,000€ UNOBSTRUCTED VIEWS Located on a corner plot with stunning views over the mountains is this detached 3 beds, 3 bath villa with covered sun terrace, spacious lounge, open fireplace, ceiling fans, 10x5 swimming pool, mature garden, solarium, under-build storage, off road parking, Located on D. Fully furnished.
CLOSE TO THE GOLF COURSE Immaculate and upgraded 2 beds, 2 bath detached villa on a private corner plot with glazed sun lounge, log burner fire, ceiling fans, A/C, swimming pool, solarium, low maintenance garden, sun terrace, storage, off road parking. Located on C. Part furnished.
CAA676
Unique Rosa – 165,000€
PERIMITER ROAD – CORNER PLOT DUE TO HIGH DEMAND WE 2HAVE Immaculate detached beds, 2 bath villa very close to the local amenities BUYERS WAITING FOR PROPERTIES with fabulous outdoor entertainment LOCATED ON SECTORS A and B areas, private swimming pool, poolside kitchen and bathroom, pergola, off road parking, huge IF YOU HAVE BEEN WAITING TO basement, extended solarium, large SELL THE TIME 900m2 IS plot, NOW double glazed sun lounge, ceiling fans, Sat TV, excellent views. Located on A. Part furnished.
www.thejournalspain.es
2015
This emphasises just how important it is to ensure that you have your Wills professionally drafted to be sure that they fully explain your intentions and wishes. It is also sometimes necessary for your lawyer and your financial adviser to work together to ensure that all the correct legal and financial steps are taken to ensure your wishes are carried out. Its important to know that you are discussing your situation with someone who can advise you about the consequences of inheritance tax and the inheritance procedure in each country. One major difference in Spain is that inheritance tax is paid by the inheritors of the Estate, as opposed to in the UK the inheritance tax is payable from the Estate itself. The only sure route to ensure that your assets in either country go to whom you wish is to make a Will in each country ie in Spain regarding your Spanish assets and a UK Will regarding your UK assets – and its important that they do not contradict each other. For a sensible conversation about a complicated subject, arrange a consultation with Shirley Ann Fisher
UK Lawyer at Camposol Business Centre, Calle Madrid 19, Sector A, Camposol, Mazarron, Murcia either by email to shirleyfisherlegalservices@gmail.com or by telephone 968 103 008 (leave a message if unavailable) or mobile 634 053 976.
September Property Sales Concentrated in Four Autonomous Regions Estate agents across the country will confirm that the property market is making a strong recovery and that interest in Spanish property is higher than ever. For the last year this has been confirmed by official statistics, and lately the situation has become even better. The statistics published by the property registry office report that sales have increased by 13.8% annually in September, with a total of 30,711 transactions completed during this month – just over 1,000 a day. The report stated that two-thirds of all
sales are concentrated in the 4 regions of Andalucía, Cataluña, Valencia and Madrid, the latter capturing 64.8% of all operations. In September the highest number of sales were reported in in Andalucía (6,042), followed by the Valencia Region (4,289), Cataluña (4,785) and Madrid (4,252). This is the third month with the highest amount of sales, following January (33,416) and July (33,619) and just overtaking June, where 30,578 property transactions were recorded. With regards to the previous month, August, property purchases also increased, this time by 4.6%. Comparing figures from 2014 from January to September sales are up overall by 12.2% over the same period.
ng o lo ls t ts t & ta ge or ren ud Sh m ll b r te it a su
Why stay in expensive hotels or fixed package accommodation when you can enjoy the cost effective and flexible choice of staying in private villas with their own pools, town houses with communal pools or apartments close to the sea and all within a short drive from the soon to be built Paramount Theme Park, Life Style Centre and the beautiful beaches of the Costa Calida.
(0034) 968 970 614 (0034) 608 631 700
info@sensolgolfvillarentals.com www.sensolgolfvillarentals.com
Property, Financial and Legal D753lt Long term rental - monthly rate €375 plus bills, 2 bed 1 bath with conservatory to the front, air con and side garden, off road parking. Situated on sector D.
We Urgently Require Holiday + Long Term Lets in: Camposol, Mazarron, Country Club, and Condado de AlhamaClients Waiting!
C14lt Long term rental - monthly rate €280 plus bills. 2 bed 1 bath with front and rear terrace, Situated on sector sector C, a few minutes walk away from the Golf Club.
A28 Holiday rental – prices dependant on month of booking, 3 bed 3 bath with private pool and air con. Situated on sector A, quiet location.
A113 Holiday rental – prices dependant on month of booking, 1 bed 1 bath with sofa bed, use of communal pool. Situated on sector A, a couple of minutes walk away from shops and bars.
Spain is seeing a spectacular turnaround in its higher end property market A renewed confidence amongst buyers, low prices and the Spanish banks’ willingness to offer competitive mortgages is attracting increasing numbers of new buyers in the country, according to a new analysis. In Spain’s major cities, international buyers are now beginning to compete against local buyers to secure the best properties in prime locations, according to the report from Lucas Fox covering the first six months of 2015. Indeed, Spain is seeing a ‘spectacular’ turnaround in its property market, according to the firm’s founding partner Alexander Vaughan. The report says that Barcelona is expected to be the most significant year of recovery for the prime residential property market in the past seven years. Prices have stabilised in the past 12 to 18 months, and international interest for turnkey properties is forcing up demand, alongside renewed confidence amongst local buyers. In Maresme, whereas in previous years local buyers accounted for as little as
page 58
20% of Lucas Fox’s sales enquiries, this figure is now closer to 50% and there has been a substantial increase in the number of sales transactions to local clients. The report also says that on the Costa Brava, sales in the first half of the year have been dominated by Northern European buyers with British, French, Swiss, Dutch and Scandinavian buyers being the most active. On Ibiza, while national averages of property prices continued to decline slightly throughout 2014 and are levelling off in 2015, average prices in Ibiza have seen increases since the start of 2013. In Marbella, sales have increased across the region, leading to a shortage of good quality properties in prime locations. Turnkey projects are selling so fast that Lucas Fox is seeing regular price increases of new off plan properties coming onto the market while in Valencia, the first quarter of 2015 has seen an increase of 14% for property re-sales.
www.thejournalspain.es
Madrid continues to attract more and more investment from both national and international investors. Lucas Fox data suggests that 60% of clients buy for investment purposes and 20% for the so called golden visa that allows nonEuropean Union citizens to live in the country if they invest in real estate.
New 20 euro note The 25th of November saw the introduction of the new 20 euro note which is part of the “Europa” Series. In this revision of the note, there are many new and innovative security and
2015
ID: 1375 129,900€ Recently reduced. This stunning Rosa Villa has two double bedrooms. Air con, ceiling fans, fitted wardrobes. Master en-suite bathroom, Bright and Spacious lounge, log burning fire, air conditioning, freeview television. 9x5 private swimming pool. This property is not to be missed and must be viewed to be appreciated.is not to be missed and must be viewed to be appreciated.
ID: 1492 Price: 245,000€ An Excellent 3 bed, 3 bath villa set on 1,300m2 with a huge 240m2 of living area. Bright spacious lounge, fully fitted kitchen, large underbuild with conversion possibility. This villa is in great order throughout and must be seen to be appreciated. ID: 1502 REDUCED! now only 99,000
Immaculate Rebecca, 2 beds, 1 bath, fully furnished and in excellent order throughout. Fitted wardrobes, ceiling fans, white goods, sun terrace and solarium, bbq area, stunning views. Must be seen to be appreciated. ID: 1409
95,000€
2 Bed 1 Bath Fortuna Villa. Large Lounge and Dining Room, Fitted Kitchen, Large Terraces, Fully Furnished including White goods, Must be viewed!
Holiday Lets, Long term lets, pool cleaning, key holding, cleaning services, plus more. Please call into our office to discuss your requirements. Camposol Properties also require more properties for short and long term lets. anti fraud measures making forgery much more difficult to achieve. One of these features is a “Portrait Window” and when the note is held to the light, the window turns transparent and shows a portrait of the greek mythological character “Europa”. This new 20 euro note is the third to be launched in the Europa series which is intended to replace the old series of notes that went into circulation in 2002. The new 5 euro note was introduced in 2013 and the new 10 euro note in September last year. Over the next few years we can expect new versions of the larger denominations including the 50, 100, 200, and 500 euro notes, although no fixed date has yet been given as to when these notes will appear.
will continue to be issued alongside the Europa series of notes until the remaining stocks have been used up. They will then be gradually phased out.
Camposol Properties POOL CLEANING SERVICES
Various Contracts Available or Just Pay Per Clean
Call Now On: 646 476 911
The 20-euro note is one of the most widely used denominations, given the fact that cash machines distribute them in large quantities. The first series of euro banknotes
2015
Costa Cálida’s AWARD WINNING free magazine
page 59
Useful Numbers activities Mariposa 968 631 008 Airconditioning: AC Services: 672 850 963 TJ Electricals: 868 181 121 Bar, restaurants & cafes AP’s 968 978 869 Bar Med: 968 595 864 Bar Trevi 968 199 939 Cat’s Bar 634 322 729 Club House Bistro 968 978 855 Elliots 968 158 499 La Vida 625 917 425 Mariposa 968 631 008 Quality Indian restaurant Tel 968 199 198 Ratatouille 968 155 887 Piccolo 968 131 515 Ratatouille 968 155 887 Sartaj Indian Restaurant: 968 115 260 Seventh Heaven 968 332 088 Spice Villa 968 199 226 The New Royal 968 595 864 Welcome Place: 968199 298 Beauty Care & Health Clinical complementary therapies 634 327 241 Heather mobile 636 657 481 Freedom Mobility 968 153 620 Builders Brian Jones and Co: 646 705 021 CM Constructions 659 159 948 JML Building: 669 05 46 52 Car Hire & SERVICES F&C Rental 968 199 156 Car mechanics & car sales Ken Sherwood mechanics 679 646 859 Carpentry Dave Davidson 634 330 706 Camposol Business Centre The Journal, Security, Dentist, Chiropodists, Camposol Health Clinic 968 103 008 Central Heathing & Plumbing Calida Gas & Oil 659 761 771 Charities Age Concern 634 310216 Andreas animal rescue 690 906 565 FAST: Non Emergency 634 309 899 PALS 968 422 228 / 626460 465 Lions 696 827 525 Mabs 639 665 370 Making a Difference 634 357 137 Chimney Sweep Tony 646 438 694 Chiropodists Nathalia 968 103 008 Computer design services Daniel White www.danielwhitedesign. com Counselling/Life coaching: Clearway Forward, Paul Cosco: 629 661 862 Dentists Camposol Business Centre 968 103 008 Ear Candling Heather mobile 636 657 481 Electricians Andy 617 644 339 Funerals and funeral plans
Tony Smith, Funeral director 650 631 719
Fish & Chips Cats Bar: 666 188 353 Elliots Bolnuevo 968 158 499 Trevi Bar: 968 199 939 Hairdressers Carols 968 974 989 Euphoria 868 188 706/657 713 571 Fusiion 968 961 222 Jane’s Salon 968 158 433 Home Furnishings & furniture Furniture Plus 968 153 907/678 083 491 Insurance & Asesoria Nash Warren, Bolnuevo 968 156 583 Liberty Seguros 968 138 516 / 620 277 690 El Pilar 968 425 210 Law services Shirley Ann Fisher 968 103 008 Metalwork Eriks 636 050 008 Mobility, aids & equipment Freedom & mobility 968 153 620 Property services Camposol Properties 968 592 679 Helping Hands Home Care675 865 636 Home Management Services: 968 328 074/637 130 784 Kevins Fly Screens 650 662 579/616 984 652 Pool cleaning, maintenance & repair Camposol Properties 646 476 911 Kohn Pool Services 968 138 638/626 684 979 Pool Cleaning Mazarron 605 081 954 Tony, the pool diver 646 438 694 Printing & Design Insignia Graphics, 618 615 903 Mister print 638 893 357 SALES AND RENTAL AGENTS 2let2buy2sell 968 979 876 UK 00 44 1223 968 199 Another World 968 592 679 Best of Spanish/Murcia Coast and Country 968 598 173/664 360 208 Costa Calida Property Services 968 199 251 Mercers 968 199 188 UK 08450 177 805 Sensol Golf Villa Rentals 968 970 614/608 631 700 VillaQuest 968 974 918 Spanish interpreters and courses Debbies translations & interpreting, 677 353 136 Pilar Garcia 663 74 24 42 Television Services Rainbow, 686 358 475 Window cleaning services AYS 619 877 303 Miles Better: 619 877 103 Water, purification services Waterfiltersspain: 677 353 136 Miles Better Water Filters 619 877 303
In the event of a medical emergency call 112 and then phone F.A.S.T on 968 970 626 (Camposol Only)
Getting in touch with the committees and organisations
CRA Camposol Residents Association. The cabin is located alongside the Cultural Centre on Sector B and is open on Monday, Wednesday and Friday from 11 to 1pm.(Closed on Bank Holidays) The Chairman is Phil Gelling and can be contacted on chairman@cracamposol.com, general or membership enquiries can be sent to info@cracamposol.com. The duty Committee member can be contacted on 634 364 739. Their website is www.cracamposol.com This number is manned every morning Monday thru Friday 10am / 12noon Sector A gardening Group is Chaired by John Grant.Web address: www.lospalacios-gardeners. com. Contact the Secretary for details of monthly meetings on:joce@lospalacios-gardeners.com Friday morning bookstall outside the post room on A. Sector B & B-clean (their gardening group) NB B sector community group is newly formed. Helen White 968 199 506 is the pro tem organisor. Sector C Greenfingers gardening group, Chairman, John Osborne- Tel 634 325 427 email: johnos1943@gmail.com. Camposol Community Group D Sector The group meets monthly on the first Monday at 4PM at The Clubhouse.Chair: Ken D’Angelo Email: kendangelo1818@gmail.com Vice Chair: Paul Reid Email: paullindale@aol.com Treasurer: Anita Girvan Email: anitagirvan@outlook.com Membership Secretary: Carol D’Angelo Email:dmemsec@outlook.com A car with tow bar and trailer is now available for sector D residents to take garden waste to the Eco park, contact Alan Muncaster 654 024 474 Age Concern can be found at the Cultural Centre on Wednesdays and Thursdays 10am to 1pm and Fridays 12.30 to 3.30pm. Telephone 634 310216, email ageconcerncostacalida@hotmail.com Camposolers The registered group site for residents of Camposol, the proprietor is Reg Rogers who can be contacted by e-mailing reg rogers@hotmail.com. Apply to Reg for membership. NB there is an underline dash between reg and rogers!!!!!! Town Hall can now be contacted through an office in the Cultural Centre Sector B, by the roundabout down from the roundabout by the filling station. Tatiana Andres is there to help you between 1600 to 1800 every weekday. Phone 968 131 717, email oficinacamposol@mazarron.es MABS now have an office on the main dual carriage way on Sector B. LIONS, Membership: Lion nigel 651867105 Welfare:Lion Gina 654874563 ANNOUNCEMENTS Welcome book club every second and fourth Tuesday in the underbuild at the former medical centre on Sector B.
HELPING HANDS HOME CARE Gardening, Painting, General DIY, NO JOB TOO BIG OR SMALL Fully Legal Call Karen on 675 865 636
This month we have been fortunate to have only a few new arrivals into the charity. The first was a little female dog that was brought into our shop in Mazarron. Now normally we would not have taken this girl, she would be kept by the owner whilst we put her on our web site and tried to find her a home..... low and behold within 24 hours she had stole the hearts of an English couple in the UK ... they have now passed the home check inspection, Layla is now with us awaiting her transport date. Thanks Melanie won’t be long before Layla has got her feet under your table. Update on the two ponies rescued last month. We were aware that the little lad had several wounds to his hind quarters. The vet examined it and found it to be a dog bites .OMG!!!!!!! The wounds were so deep that the bone could be seen, after a couple of weeks washing and applying cream, and nightly injections the wound has all but closed, but then the mother was bitten by an insect and her back leg was so swollen that again the vet was called. He drained the very large blisters and another course of injections for the infection. It’s not easy giving injections to any equines ....we managed, not something I’d like to repeat again.... the hooves really hurt lol Breathing a sigh of relief, we went into the paddock the following Saturday evening to find that Little Ronnie, one of our foals had a very swollen front leg. The vet was called and viewed photographs of him and decided that little Ronnie needed x-rays. This was Halloween, the night before the All Hallows day holiday. But he came out and checked Ronnie. The x-rays shows a small fracture of the leg and bite marks further down where he and one of two of the other donkeys have been playing we can only assume the hard play had caused the injury. Well guess what, he needed an anti/ inflammatory powder in his feed and a course of antibiotic injections also. He was on stable rest for two days but became so distressed that we had to let him out with the others. As the break was not completely through the bone “greenstick” type he is able to walk on it. The swelling has now subsided and he is back to his usual self. As you can imagine callout fees for the vets are not cheap, we would appreciate any items you no longer need to sell in our shops, as this is our main source of income, so anything that you do not want please think of the donkeys here at AAR,, you can drop donations in any of our shops or I am on B sector car park Camposol every Monday between 11.30 and 1.30 for collections, We will also collect larger items. DATE FOR YOUR DIARY...... Monday 14 December we will be holding our 6th annual sherry and Mince Pies on the car park we will also bring two of our gorgeous donkeys for you to have a chat too!! , but don’t forget your carrots and apples, and in exchange we will give you a mince pie and a tipple....See you there AAR would like to extend our thanks and gratitude to Robbie and his fantastic team at the journal for their continued support. We would like to wish all our readers, supporters, and friends a very merry Christmas and a prosperous New Year. We look forward to and bright 2016
page 61
Recently at The Los Amigos Golf Society Evening, we were very honoured to accept a cheque for 1000 euros from them. Their kind and generous donation has enabled us to purchase much needed articles for the youngest of our clients in form of nappies and baby wipes etc. We thank them for their cooperation and support. We also thank the wonderful Welcome Group, who recently donated a multitude of toiletry bags stuffed full with goodies for our Christmas Gift Appeal to present to our teenage boys and girls together with a kind donation of 150 euros, with which shampoo and shower gel have been purchased. We will be distributing gifts at the beginning of December for Christmas and in January too, for the 3 Kings celebration. It is not too late to donate! Call the number below for drop off points or to arrange collection. As always, we need donations of toiletries such as shampoo, shower gel, toothpaste, deodorant and ladies sanitary wear; popular food items include tinned fruit, tinned vegetables and packets of dehydrated soup. Children’s clothing is also in high demand as usual. We are truly thankful for your continued support for our worthwhile cause to help those in our area who are less fortunate than ourselves. Each month we have more families to add to our client list, all of whom come to us for help via Mazarrón Social Services. Throughout the year, we gratefully receive deliveries from ‘el Banco de Alimentos de la Region de Murcia’ of several tons of food for us to distribute in the local area. However, we do still have to buy many further supplies to add to this basic provision. Our outreach team work together to provide for our clients in Mazarrón and the countryside around Cañada de Gallego, supplying them the basic sustenance to help them survive, as well as other essential items such as toiletries, warm clothes, shoes, blankets and furniture. We thank all those volunteers who give their time freely and also the people who make their generous donations to enable us to continue to do what we do. We will be celebrating this festive season with our Christmas Dance on Saturday 12th December at the Club House Camposol. Entertainment to be provided by Martin Ross. Please call 634 357 137 for more information. Season’s Greetings to you all and thank you for your continued support
Tickets & information from: Camposol Cultural Centre Wed/Thu 10am to 1pm, Friday 12.30 to 2pm Telephone: 634 310 215 Other areas: 634 336 484
www.thejournalspain.es
2015
thelastlaugh20@gmail.com If you have a favourite joke that is suitable for a family magazine and not too long why not send it to
thelastlaugh20@gmail.com
We will publish it and give you a credit
I bought my wife a wooden leg for Christmas! It’s not her main present, just a stocking filler...... I bumped into an old friend the other day. He’s got poor eyesight as well!
clingfilm for shorts. The shrink says, “Well, I can clearly see you’re nuts.” Guy goes into the doctor’s. “Doc, I’ve got a cricket ball stuck up my backside “How’s that?” “Don’t you start” “Doctor, I can’t pronounce my F’s, T’s and H’s.” “Well you can’t say fairer than that then”
Two Aerials meet on a roof fall in love - get married. The ceremony was rubbish but the Reception was brilliant.
A man walked into the doctors, The doctor said “ I haven’t seen you in a long time “ The man replied “I know I’ve been ill”
Man goes to the doc, with a strawberry growing out of his head. Doc says “I’ll give you some cream to put on it.”
A man walked into the doctors, he said “I’ve hurt my arm in several places. The doctor said “well don’t go there any more”
“Doc, I can’t stop singing the green green grass of home.” “That sounds like Tom Jones syndrome. “ “Is it common? “ “It’s not unusual.”
A man takes his Rottweiler to the vet. “My dog’s crosseyed, is there anything you can do for him?” “Well,” says the vet, “let’s have a look at him” So he picks the dog up and examines his eyes, then checks his teeth. Finally, he says “I’m going to have to put him down.” “What? Because he’s crosseyed? “ “No, because he’s really heavy”
“So I went down my local icecream shop, and said ‘I want to buy an ice-cream’. He said Hundreds & thousands?’ I said ‘We’ll start with one.’ He said ‘Knickerbocker glory?’ I said ‘I do get a certain amount of freedom in these trousers, yes.’ A guy walks into the psychiatrist wearing only
Last month’s Suduko answers
I bought a greyhound about a month ago, A friend of mine said to me, ‘what are you going to do with it?’ I said ‘i’m going to race it’. He said ‘by the look of it, I think you’ll beat it’ Two elephants walk off a cliff...... boom boom! What’s brown and sounds like a bell? DUNG
What do you call a fish with no eyes? A fsh. So I went to the dentist. He said “Say Aaah.” I said “Why?” He said “My dog’s died.’” For the scientifically minded. A neutron walks into a bar. “I’d like a beer” he says. The bartender promptly serves up a beer. “How much will that be?” asks the neutron. “For you?” replies the bartender, “no charge.” Two hydrogen atoms walk into a bar. One says, ‘I think I’ve lost an electron.’ The other says ‘Are you sure?’ The first says, ‘Yes, I’m positive... ‘ “So I got home, and the phone was ringing. I picked it up, and said ‘Who’s speaking please?’ And a voice said ‘You are.’”
Answers to last month’s Riddles A: Juliet, all of the listed things describe a part of the NATO phonetic alphabet: Foxtrot, golf, hotel, India, and finally Juliet. A: When he gets on the subway it is 6 stops away from the end of the line (end of the track). So when it reaches this point it begins to work backwards. So when it goes back one stop he has traveled 7 stops but is only 5 away from where he began. A: A bookkeeper. A: The gravedigger, for his houses will last forever (he says until Doomsday)
Visit our website www.bluemedinvest.com or call into our new offices in Puerto de Mazarron No 72 Avenida Tierno Galvan Stunning Villa 169,000€ The very best buy in Spain!. Stunning 3 Bedroom Villa, with sea views, walking distance to beaches, shops, in El Alamillo. This Villa is located in the nicest area of Puerto de Mazarrón, overlooking the rest of the properties in the area. Originally sold for over 400.000 € the bank needs only 169.000 € to clear existing debt! DON´T MISS OUT AS IS WILL BE SOLD EXTREMELY QUICKLY! Contemporary Home 225,000€
This contemporary 3 Bed, 2 Bath Villa with Private Pool and Stunning Sea views is just a short walk to the beach, bars and restaurants. This villa is being offered with 100% finance at only 1.55%. Snap up this stunning villa with just a 3k deposit!
Bargain Repossession 63,900€ This complex on Camposol has just been recently released on a bank Clearance basis. Reduced over 60% from original prices, these villas are located on sector C and overlook the Club House and Golf course. Up to 100% finance available (subject to status)
Blue Med Invest,
nº1 Real Estate Agency in Mazarrón bringing you the best buys for 2015
Call 968 595 684 for more information
Best of Spanish Looking for a home that’s a little different from all the rest? Then why not visit Your
No.1
Estate Agency for
Resale and New-Build Homes!
Best of Spanish Real Estate – Avenida Tierno Galvan Puerto de Mazarron
Tel Spain: 968 598 173 – UK 0116 2166 466
Visit: www.bestofspanish.com – Email: info@bestofspanish.com
Stunning Coastal Properties Soon to be available……
REGISTER YOUR INTEREST in our First Phase New Sea-View Villa development To Be Launched Early in 2016! UP TO 100% MORTGAGES AVAILABLE