July-August // The Best Climate in The World // The Canary - News, Views & Sunshine by The Canary News, Views & Sunshine

July-August 2013

N ews , V iews & S unshine

T he C anary N ews . com El Periódico Inglés de Gran Canaria

Gran Canaria

All English Event

BUSINESS WEEK 2014 Internet Marketing Conference

Maspalomas-Las Palmas January 2-7, 2014

The Best Climate

in The world

www.gcbusinessweek.com

Welcome To The Summer Relaunch Thank you for waiting

Why is it always sunny in the Canary Islands: Well, according to the brains behind the latest campaign from the Canary Islands tourism board who published this wonderful picture last month, it’s all about fluid dynamics and Von Kármán vortexes.

The climate of the Canary Islands is unique, special: The best climate in the world.

In the Canary Islands the summers are pleasant and the winters are mild – an eternal spring of sunny days, blue skies and constant temperatures, which vary You can see them in this photo swirling little throughout the year. out to the south of the islands. BasiThe secret of this unique feeling of cally the high parts of the islands block comfort awarded by the climate can be the wind and create a bubble of sunfound in the cooling trade winds, the shine. Find out more about the climate Gulf Stream, which bathes its coasts of the Canary Islands here: and the warm influence of the Azores www.thebestclimateintheworld.com

anticyclone in winter. These factors benefit the islands due to their exceptional geographical position, in an area of transition and contact between high pressure and winds blowing from the west. Look up more data and statistics on the temperatures, the sea, the skies and the hours of daylight in the Canary Islands and find out why everyone says that the Canary Islands enjoy the best climate in the world. We´d love to hear your favourite facts!

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

News From The British Consulate July-August 2013

El Periódico Inglés de Gran Canaria

New British Consul

The British Embassy announced that Charmaine Arbouin has been appointed as British Consul for the Consulates covering the Canary Islands and Andalucia. Charmaine has more than 20 years’ experience of managing people and resources in the public and not-for-profit sectors. She was previously a consultant to local and central government organisations in the UK, specialising in public sector performance improvement. She has also developed and managed customer contact services in Nottinghamshire. She has a degree in Hispanic Studies from the University of Hull. Charmaine said: “I am delighted to have been given the opportunity to work with the British and Spanish communities and authorities in both Andalucia and the Canaries. I am very much looking forward to building on the existing great work undertaken by the Consulates to ensure that Britons living or visiting Andalucia and the Canaries continue to receive excellent support when they most need it.” Charmaine has lived with her family in Andalucia for the last eight years, first in Alpandeire and now in Ronda. Her engagement with the Spanish public health, administrative and education systems – as an expatriate resident – has given her an insight into many of the challenges and benefits experienced by those visiting or living in Spain. Dave Thomas, Consular Regional Director for southern Europe, said: “I’m very pleased that we have managed to recruit such a high calibre new Consul. Charmaine has an impressive background in senior management and will play a strategic role in the further development of our consular services in Spain.” The Consulates that cover southern Spain are among the busiest in the world. The new Consul will oversee the work of teams in Las Palmas, Malaga and Tenerife, who provide on-the-ground assistance to British nationals.

Charmaine Arbouin, British Consul for Malaga and The Canary Islands

The region covered by the Malaga office sees some five million British visitors every year, and is home to around 350,000 British residents. The Consulates in Tenerife and Las Palmas, together with the Honorary Consul in Lanazarote, serve 3.5 million British visitors and some 85,000 residents. Charmaine Arbouin replaces Steve Jones, who is now managing the Foreign Office’s global Contact Centre programme.

Consulates in Spain assisted more than 4,600 Britons in 2012 Spain, the country most popular with British tourists and expatriates, saw significant decreases in arrests, detentions and hospitalisation cases – mainly due to local initiatives involving consular staff, police and hospital authorities. Consular staff dealt with 101 arrests for drug offences in 2012/13 compared with 143 the year before. General arrests reported to Consulates fell from to 1,599 from 1,909 a year earlier, partly due to a new emphasis on directing resources towards the most vulnerable cases. Hospitalisation cases fell to 899 from 1,105 in the previous year. Consular staff have been working closely with local hospitals to make them more aware of the types of cases where the FCO can add real value. Consulates have also strengthened ties with charities that support British nation-

N ews ,

& S unshine

als in less critical situations, allowing staff to focus on the most needy.

Reported rape and sexual assault cases increased to 70 last year compared with 40 in 2011/12. Spain, along with Greece and Turkey, were the three countries in which the largest numbers of such cases were reported – destinations popular with young Brits for their busy nightlife. Foreign & Commonwealth Office Minister Mark Simmonds, said: “I am proud that our staff continue to offer vital support to thousands of British travellers and residents around the world. Each case can represent great distress for the individuals concerned and for their families. I encourage all British travellers to do everything they can to ensure a safe and enjoyable trip by taking some basic steps to prepare themselves before departure, including taking out comprehensive travel insurance and researching their destination.

I am deeply concerned to see an increase in the number of reported rape and sexual assault cases involving British people. The priority for our consular staff is the safety and wellbeing of British travellers and we will continue to work, including with other Governments and tour operators, to help to prevent further cases and provide all possible support for victims. This support includes explaining local procedures, accompanying people to the police station, helping them deal with local authorities and medical staff, and contacting friends and family at home if that is wanted.” The report reveals that alcohol continues to be a major factor in cases involving young people visiting the Balearics, Turkey and Greek islands. Consulates in Spain encourage visiting Britons to pack three essential items: Comprehensive travel insurance – read the small print, declare pre-

Telephone: 928 062 891 / Office Line Open

existing medical conditions and make sure it covers you for everything you want to do, including adventurous activities. An uninsured person who is seriously injured or dies abroad can lead to repatriation bills running to thousands of pounds. A European Health Insurance Card (EHIC) – so you can get state-funded medical care that may become necessary while you are in Spain. An EHIC is free and can be obtained by calling +44 (0) 845 606 2030. Information about local laws – the more clued up you are, the less likely you are to find yourself on the wrong side of the law. Spain received 13.6 million Britons during 2012 – almost a quarter of all overseas tourists – and an estimated 800,000 Britons are resident for all or part of the year. The countries where Britons are most likely to need consular assistance are the Philippines, Thailand and Pakistan. Spain is 11th on the list.

Mon - Fri / 10am - 4pm

Sales: +34 634 339 416 (En) / +34 620 978 709 (En/Es/S) / Sales@TheCanaryNews.com via 928 062 891 (En)

Accounts: Accounts@TheCanaryNews.com Production: Production@TheCanaryNews.com

+34 6343 67879

Editor-in-Chief: Edward Timon Editor@TheCanaryNews.com

The Canary News can not accept any responsibility for claims made by advertisers, either in advertisements or advertorial, nor can it be held responsible for any inaccuracies, errors, or the nonappearance of advertisements or advertorial. This publisher cannot accept responsibility for any errors as a result of poor quality artwork or logos supplied by advertisers and no responsibility is accepted for any loss or damage caused by any error or inaccuracy or nonappearance of an advertisement or advertorial. Every effort will be made to ensure the authenticity and accuracy of articles and advertisements in this publication, however the publisher does not accept responsibility for claims or opinions in the same. Reproduction of any part of this newspaper is permitted under Creative Commons 3.0 rules of Attribution, unless otherwise stated. Edita: JDC Canaries SL, Imprime: Canarias7, C/Mimosas, s/n-Parcela 131-1ª Fase-Manzana V 35119 Pol. Ind. Arinaga, Villa de Agüimes, Gran Canaria, España. Deposito Legal GC-747 2009

The English Newspaper for Gran Canaria

T he C anary N ews . com

€190million to fight poverty

The Canary Islands’ strategy against poverty, social exclusion and human development for 2013-2015 will have an initial budget of 190.9 million euros, and will give priority to the islands’ 35,000 households that have no income. This announcement was made at a press conference by the Regional Adviser for Social Policy and Housing, Ines Rojas. It was stressed that this strategy will be met by using funds requested by the Canarian Government and with the coordination of the islands municipalities. For the second half of 2013, the plan against poverty and social exclusion will have a budget of 37.3 million euros, an amount that will increase to 76.8 million in 2014 and 2015. Rojas warned that the Islands’ Housing Act Islands would need to be amended, in order to prevent the eviction of families from their homes at times of social emergency, reducing time delays in granting aid, as well as enhancing the protection of families with children. This poverty strategy consists of five elements, including the revitalisation of the economy as a way of creating jobs and combating poverty. The second strategy defines both the social emergencies arising from the high unemployment rate. Child care, housing and human development are also included within this strategy against poverty.

More than €1million in losses The owners of the Metro Commercial in Playa del Ingles are claiming more than one million euros in losses incurred due to its forced closure.

The Municipality of San Bartolomé has asked the owners of the property to complete work on safety and security before it will be allowed to reopen. The owners of the Metro Shopping Centre

claim that the Municipality of San Bartolomé owes them more than one million euros for economic losses due to businesses being closed following the fire in May. The Department of Town Planning ordered the closure of the centre following a fire in the disco, Kopas, which occurred in May this year, for failing to comply with safety and

security measures.

The Department has reminded owners that they have a duty to maintain health and safety conditions at the premises, following the report conducted by technicians relating to the condition of the property, which required a complete refurbishment of the building before permission is granted for the Centre to be reopened.

Slight fall in unemployment

Unemployment fell in the Canaries in the second half of the year by 14,300 people. The number of unemployed people stood at 371,300, which is 33.69 per cent of the workforce. Unemployment has reduced in the Canaries by 1.21 per cent, according to recent statistics.

When compared to the same period last year, employment has risen by five per cent. In Las Palmas there were 203,900 unemployed (35.11%) and in Santa Cruz de Tenerife 167,400 people unemployed (32.11 %). Nationally, the largest reductions in unemployment were seen in Madrid and the Canary Islands.

Info for Expat over 50s in Spain Age Concern España is a fully registered not for profit Spanish organisation, which has been providing support and promoting the well being of the over 50s in Spain since 1994.

Through their network of volunteers, Age Concern Spain provides a range of services to help with integration into Spanish life and gives information, advice and support for common issues that affect the over 50s. [A national phone and email service

for those seeking information and advice on common issues that affect the over 50s. Email: Casework@AgeConcernEspana.org You can find their website at http:// acespana.org/ or call their Infoline on 902 00 38 38 INFOLINE is usually available 10am to 4pm Monday to Thursdays, except bank holidays. It is closed over the weeks of Easter, Christmas, New Year and Epiphany.]

News, Views & Sunshine

July-August 2013

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

El Periódico Inglés de Gran Canaria

Brits arrested in Time share raids As we were going to press this month, The Spanish National Police arrested 74 people, as part of an investigation into an alleged major fraud involving the sale of nonexistent timeshare resorts through a company operating in the town of Aguineguín on the south of Gran Canaria. The Drugs and Organised Crime Unit of the Policía Nacional entered & searched several premises and showrooms of various linked companies in Arguineguín and Mogán where tourists visiting Gran Canaria had allegedly been deceived under the pretence of advising on timeshare investments. Accounts controller Paula Beatson and boss Eugen Kaiser both held for fraud

“They grabbed us all and told us not to move, nobody was allowed to use phones. They arrested everyone, I’m talking bar maids, receptionists, everyone in sight” These were the words of one British employee of the timeshare holiday club sales operation raided by police in Arguineguín.

This reportedly came after “nearly two thousand” complaints into irregularities apparently being investigated by timeshare trading standards organisations and the Spanish police. The highly organised group based on the top floor of the Club Puerto At-

lantico, Arguineguin, it was alleged, decieved holiday-makers by directly offering products that simply did not exist and using questionable tactics. Those arrested were mostly British foreign residents, most of whom were quickly released after questioning, according to police sources. The story was picked up by both national Spanish press and British newspapers as well as being reported online. All honed in on information that had been provided by the Mindtimeshare website, who claimed to have been investigating the organisations involved for several years. However, in a dramatic turn of events, the so called ‘ringleaders’ and ‘masterminds’ of what was described as a “£4.5million fraud”, were released by a judge after having been held in custody for several days, reportedly without access to proper counsel.

Judge frees remaining seven detainees in Timeshare investigation Defense lawyers of those accused are looking into the validity of a case brought by the Drugs and Organised Crime Unit (UDyCO) of the Policía Nacional after a judge disqualified their conclusions on the basis of “poor performance” and incomplete research. The San Bartolomé de Tirajana magistrate, Julio Luis Wood Rodríguez released without charge the seven remaining detainees from the operation against a timeshare group in Arguineguín who had been held for 3 days in the cells at the Canary Islands police headquarters, in Las Palmas de Gran Canaria. In total 74 people had been detained and questioned, most of whom were released after making a statement. The alleged ring leaders of the so-called “gang” accused of “swindling tourists” through shared vacation or timeshare offerings; Eugen Friedrich Kaiser, plus Timothy Roberts Matthew, Luckau Jorn Peter, Yvonne James, Mark Misin, Paula Louise Beatson and Rodolf Antonius Mattheus had reportedly avoided making any official statements, having been denied access to counsel, according to lawyer Miguel Rodriguez. The magistrate pointed to procedural irregularities in the actions taken against the organised group, supposedly in order to protect the public from the alleged crimes of fraud and coordinated scams, as was stated in the original police documents. The judge said these irregularities completely disqualified any police investigation, leaving him with no alternative but to reject the claims and reverse any previously granted permissions to perform house searches looking for documentation of the alleged offenses. He did however see fit to open a preliminary investigation to ascertain all

the facts presented before the judicial street and bring them to another location where they are encouraged to sign officer in his court. contracts. The detainees and their legal representatives sought their right not to testify The judge then came to assess the value before the examining magistrate due to of the type of contract signed by Kaiser’s the invalidity of the proceedings before alleged victims, who in exchange for the judge, who went so far as to bluntly money assumes within the agreements point to “poor research” by the National “vague and imprecise obligations.” Police and a “lack of clear evidence” of “So vague are the mutual benefits of any criminal activity prior to having repayment” ruled the judge “that it can quested authorisation to conduct propbe stated that the contents of the agreeerty searches during the raids. ments present defects of a business void The police report alluded to 60 alleged due to lack of subject.” It is this vaguevictims of fraud and organised scams, al- ness that led the judge to consider that though the judge, after reviewing these “it is very difficult to discern if at the documents, stated that only “in 42 of time of signing” the accused companies, those cases was a contract signed and in Voyager Travel and Lifestyle Holidays, “could not accomplish what they promthe rest, there was none”. ised and if it, therefore, misleads conThe judge questioned why, when the sumers as to the offer.” evidence presented says that these 60 people “were they not identified and The Judge said he was not aware of any presented to the cause, nor were they fraudulent deception, nor even clear interviewed before inputs and records indications of a breach of contract, despite the complaints in the form of were requested for seizure” emails, referenced by the police, which The Judge continued “The police did not allege the misleading of consumers behave sufficient evidence of the crimes cause, the judge understood, the comthat they say have been committed and panies´ signatories agreed, simply , “to have not explained satisfactorily why work hard to offer the best flight fares these measures were necessary for the and services through membership in a investigation, nor what evidence of alvacation club” and to “provide a period leged crimes could have been expected of time in hotels and resorts not availfrom the entry and searches.” able in selected travel agencies.” The court thereby decided that this The judge criticised the decision to go case did not meet the required judiahead with Monday´s operation when cial standards to have allowed for the the evidence submitted by the Policía implementation of the police operaNacional agents was simply a “cut and tion on the Monday morning, nor did paste” of a complaint made by Mindit raise sufficient questions as to the timeshare association director, Alberto alleged criminal conduct, because their Garcia, which was presented on June 17, sales method “on its own is not part of 2013 against the entities Voyager Travel, a deception, and in fact is a technique Lifestyle Holidays and Reclaimgc . used by many companies selling timeshare rights and other holiday products” Miguel Rodriguez, acting on behalf of who recruit potential customers on the the accused, told The Canary News that

the case brought by Alberto Garcia was little more than professional rivalry, and that although Garcia presents himself as an independent consumer rights activist, he is actually understood to be quite high up in RDO, a timeshare industry trade association. Mindtimeshare have built up a considerable portfolio of information regarding what they suggest is evidence amounting to systematic malpractice, organised scams, questionable intensive selling techniques and methodologies that amount to coercion of consumers into parting with large amounts of money while being subjected to disorientation and stress techniques. On their website they say “Mindtimeshare helps timeshare owners who have been scammed by bogus Discount Holiday Clubs; bogus cash back companies; fraudulent timeshare resale companies; bogus class action companies and false lawyers and notaries. We offer professional answer to Timeshare owners & users.” Miguel Rodriguez said of Mr Garcia’s affiliation to a trade association that he claims is in competition with Mr Kaiser, while presenting himself as an independant consumer rights association, “This is like owning a sweet shop, while telling people you are just a dentist!” This is unlikely to be the last we hear from this industry, so prevalent on the south of the island, and the investigations continue. It appears, for the time being, the street touts and OPCs will be free to continue their activities, no matter how open to question several business practices may be to some, any question of criminality within these companies has, for now, been quelled.

The English Newspaper for Gran Canaria

Check your Insurance

Holidays in warm weather make Britons more confident, more inclined to try new things and less inhibited, the survey of young travellers found. Dave Thomas, Consular Director for Spain, said: Most Brits will think that hiring a quad bike for the afternoon or going out on a jet ski for an hour is not a risky pursuit – but their insurance company probably does. That’s why it’s so important that holidaymakers check their insurance policy before they buy and make sure they have full cover for everything they’re planning to do. We will do what we can to support anyone who needs help. But we cannot pay medical bills or fly people home. We deal with hundreds of cases every year where an already distressing accident or injury is made much worse by having to worry about large, uninsured costs as well. The average claim for a personal accident is £7,500, according to a Post Office survey, so it’s all the more important to get the right cover for a trip, including adventure activities.

July-August 2013

Young Brits urged to take care on balconies

Two young Britons have already been seriously injured this summer after falling from balconies while on holiSurvey shows 50% of Britons fail to check that they are covered for adven- day in Spain, the Foreign Office has warned – on top of four fatalities and turous sports a total of 18 falls across the country Britons going on holiday this summer last year. are strongly encouraged to read the The alarming figures have prompted small print on their travel insurance policy to make sure it covers adventure the Foreign & Commonwealth Office and ABTA – The Travel Association activities like quad biking or water to warn young Brits heading off on sports. holiday this summer of the dangers A new survey reveals that fewer than of misbehaving on balconies. Many half of young Brits check that their falls involve alcohol, and the latest insurance covers risky pursuits, despite incidents highlight the need for parfour out of five admitting that they ticular care in popular destinations take part in more adventurous behav- such as and Magaluf in Mallorca and iour when on holiday. Consulates across Spain have firsthand experience of the distress caused to young people who suffer accidents, only to find out that they can’t get home or they face a hefty medical bill because their insurance policy fails to cover dangerous sports.

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

San Antonio in Ibiza, where recent incidents have taken place.

Andrew Gwatkin, British Consul General who oversees the Balearic Islands said: “I urge young people to take care on holiday and avoid jumping from balcony to balcony or climbing back into their room after a night out. Most falls are accidents that often follow the consumption of alcohol, and which can and do cause serious injury or even death. Drinking may well also invalidate your travel insurance, potentially costing you thousands of pounds if you need medical repatriation.

Some falls are the result of “balconying” – deliberately jumping from a balcony into a swimming pool or from one balcony to another. Such pranks can end in the grief of a bereaving family when their loved one dies. Our staff see the devastating effects of a momentary lapse of judgement and the impact on the victim and their family. The message is: holidays are a time to relax and have fun but please don’t leave your common sense at home, think of the potential consequences of your actions.”

Make sure your visitors get their EHIC and Insurance this summer Tell your visitors to get a health card and travel insurance As British expatriates in Spain prepare for their annual influx of summer visitors, the British Embassy is urging people who are expecting friends and family to remind them to bring an often-forgotten essential – a European Health Insurance Card. “If you’re having family or friends to stay this summer, they’ll be asking you what they need to bring. Item number one on their checklist should be the European Health Insurance Card – also known as an EHIC” says a British Embassy spokesman. “This simple piece of plastic entitles the holder to all medically-necessary treatment during a temporary stay in Spain. It’s easy to get – check out www.ehic.org.uk – and it costs nothing. “Although most people’s trips are trouble-free, things can go wrong. An EHIC will provide peace of mind in case someone needs to see the doctor. It’ll help to ensure they don’t take home a big hospital bill should they need medical care.” Comprehensive travel insurance is the second vital item on a visitor’s packing list. It covers all the extras that an EHIC doesn’t provide, such as repatriation in the case of medical emergency. If a visiting friend or family member

is taken into hospital, an EHIC is enough to cover someone until they are well enough to travel home. If someone who is taking out travel insurance has a preexisting medical condition, then do remind them to declare it. If they don’t, the insurer may well invalidate their policy. “You won’t fool them but they may make a fool of you”, says an Embassy spokesman. Every year consular staff in Spain are asked to assist hundreds of Britons who have failed to take out travel insurance or who have invalidated their policies, and who have ended up facing huge bills when attending a private clinic or hospital. However, visitors to Spain should be aware that they do not have to provide travel insurance as payment for medically necessary treatment in a public or state healthcare facility. They should insist that their EHIC is accepted. Anyone asked to sign a form or disclaimer in a state hospital should check that they are not forfeiting the right to be treated under an EHIC. A visitor who needs to see a doctor and doesn’t have an EHIC with them can also get a Provisional Replacement Certificate from the Overseas Healthcare Team in Newcastle, on +44 191 218 1999. To apply for an EHIC go to www.ehic.org.uk

As well as travel insurance, the Foreign Office and The Travel Association ABTA also want holidaymakers to ensure they can get basic medical care. A European Health Insurance Card (EHIC), available free from the NHS, covers all medically necessary care in a state hospital during a temporary stay in Spain. But it does not provide for private care or services such as medical repatriation by air ambulance which can be very expensive. That’s why travel insurance matters. Details of how the Foreign Office can assist British nationals when things go wrong abroad are outlined in Support for British Nationals Abroad, which can be found here.

Avda. Touroperador TUI Maspalomas GRAN CANARIA www.holidayworld-maspalomas.com

July-August 2013

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

El Periódico Inglés de Gran Canaria

Indignation over ´Gran Canaria, to the limit´ TV show A storm is raging over a somewhat shocking portrayal of Gran Canaria's seedier underbelly, which was broadcast across Spain on national television channel Cuatro, last Friday night. The program, Callejeros, purports to give the inside story on the places it visits, more often than not seeking out society's most vulnerable, various oddballs and the lowest common denominators within a population in an attempt to show 'what really goes on'. It's latest target Gran Canaria, an island which receives more than 3 million tourists every year, was defined by the program as seeming to be primarily inhabited by strange old ladies wearing fluorescent spandex and tarot card wielding picnickers on the beaches of Las Canteras; by 30€-a-time sex-workers on Windmill Street (Calle Molino de Viento) Las Palmas; by swingers and exhibitionist gay men who openly cavort among the dunes of Maspalomas; and by insatiable cocaine snorting young canarios, selling hashish and drinking rum in car parks, whose only interests in life seem to be cheap booze, partying and copping off with tourist girls. The Patranato de Tourismo (Tourist Board) of Gran Canaria chaired by José Miguel Bravo de Laguna and Melchor Camón have vigorously expressed outrage over the Friday night prime time broadcast entitled "Gran Canaria, to the limit", on the Cuatro program 'Callejeros', which they say showed a clearly negative and distorted image of the island that severely damages the interests of Gran Canaria and its projection as an international destination.

Strongly condemning the content of the report, broadcast nationally, they say the program makers inaccurately reflected the social reality of the island in a biased, sensationalist and harmful manner, ignoring the many features that have made ??Gran Canaria a prime tourist destination for many years. Much of the population of Gran Canaria too found the program detrimental to the island's image, and felt it to be an insult to the overwhelming majority of citizens who engage in no behaviours of the type shown, and who have expressed their strongest condemnation of the content in the report through the media and social networks. Which ever way you chop it, this type of car-crash television is only ever meant to cause discomfort and to sensationalise the otherwise mundane and sometimes sad lives of real people in an attempt to give their audience a thrill and make them grateful for what they have, and the comparative normalcy of their own situations. The only big story here, is that Gran Canaria was not at all pleased about the minor characters depicted in the program. That Gran Canaria is much much better than that portrayal, goes without saying; no matter how rare or unusual these characters are, they do actually exist, and are in no way unique to this little paradise island off the coast of Africa, but obviously enough people watched it to warrant a vocal reaction and a sense of embarrassment..

Does Gran Canaria really want to be known as a ´Party Island´ ? The makers of the recent Callejeros program entitled "Gran Canaria al Limite", which has elicited anger from the Canarian population after broadcasting a less than favourable image on Spanish national television last week, introduced the program by reporting that "The island becomes a hotbed of tourists every summer, who squeeze every last drop out of their holidays", clearly demonstrating a desire to show the hitherto 'unknown' side of Gran Canaria, and fully aware of the islands main industry. The fact is of course that only a tiny percentage of the population here were represented, and then engaging in behaviour that can be seen not only right across Spain, but throughout Europe and the UK. However in the main these behaviours are not the norm, and rarely seen outside of very limited areas, the vast majority of which most tourists would never be anywhere near, though there was brief footage from one of the better known downtown areas of Playa del Inglés, on the whole this was a quirky look at a side of island life not usual discussed openly, nor indeed pro-

moted to tourists. There are of course those who suggest, perhaps cynically, that if carefully handled, the effect may not be all negative. The fact is that Gran Canaria has been trading off of the idea of pristine sandy beaches, rolling forests and clean mountain air for many years, and with its return to "The Best Climate in The World" message this year, has an unparalleled image aimed at quality tourists and family holiday-makers alike. This may be rather incongruous with the relentless rise of the all-inclusive package deals which seem to attract more and more of the lower value, hard drinking holiday makers. On the whole though, it is quiet around here. Perhaps if the marketeers are smart, while continuing with the official line that natural beauty and glistening coastlines are our primary product, a side-effect of this 'negative' publicity could be an increase in younger, party hungry, groups of holiday makers who see this as a place where hedonistic indulgence is not just tolerated but is in fact catered for in

a relatively safe environment. Some may ask, if that is what we really want, however. The alternative of course, is to increase the police presence on the streets and crack down on those few and far between seedier sides of the island that this program appears to have uncovered. There is certainly a cultural issue to be addressed. Perhaps Gran Canaria needs to take a little look at itself in the mirror and decide what it really wants to be in the world. Are Canarians living up to the image they portray, or is it time for some to realise that responsibility for the island image must be borne by each and every islander, in terms of behaviour, quality of experience and in self-respect. Openly snorting illegal substances and applauding those who can secrete bottles of rum in bushes so as to avoid high priced club drinks, all on camera and in front of strangers, is never going to be a good look. But then, would many Brits fair much better? Perhaps the poignancy of the truths that were captured on camera is all to do with the size of this small

island community, where anonymity is not always highly regarded or even likely. Of course that's not very attractive if you live among the concrete decays of the south's aging infrastructure, but if you are running a business in these straitened times, then surely anything that might bring more nighttime-oriented young tourists to over indulge on sauce and music, could be seen as a blessing. It all depends on your point of view. We'll take the tranquility of the Gran Canarian mountains any day over booze, beats and crowded beaches, but we'll not deny those businesses out there, who have been suffering, an opportunity to in someway reverse their fortunes. It just depends on how you think the image of Gran Canaria should be portrayed, and indeed what it is that will feed the local economy and not just the global tourism industry. We´d be interested in your thoughts.

The English Newspaper for Gran Canaria

T he C anary N ews . com

News, Views & Sunshine

Thomson Seat Sales team Summer 2013 July-August 2013

Tenerife, Gran Canaria & La Palma.

The Sign of

Experience! 3

Are you looking to buy property in

Gran Canaria? Cárdenas Real Estate is a family business that has specialized in property in the south of Gran Canaria since 1980. Subscribe to our Newsletter!

Buying online is quick and easy but there are lots of advantages to booking direct with Thomson through their seat sales office. Their service is tailored to the individual giving you more control over your booking and their exclusive upgrade packages. They promise not to let you down when it comes to cost, either. Their prices are reviewed locally every week to ensure they are the most competitive and what you pay includes a 20kg hold baggage allowance as standard as well as an additional 5kgs hand luggage with no hidden fees or extras. They can also increase your luggage allowance up to an extra 10kgs. You can also call them from the UK and they’re really flexible too, offering both one-way and return tickets, which you can buy well in advance or at the last minute. As a Thomson Resort Office customers can book flights with them to any other Thomson Airways destination leaving the UK. This year they have introduced premier unrestricted seats with extra Legroom on a range of short and mid-haul flights, available for just €37.50 per person. Anyone can book them – adults and children – so they’re great for families and individuals unable to occupy emergency exit seats. If you are moving to or from the UK they also specialise in pet travel and offer services to Manchester, Doncaster and Gatwick from Gran Canaria and Tenerife. Last but not least, they guarantee only the highest levels of service. Thomson and First Choice Holiday Advisors are on hand at all of their overseas airports, while the staff at their local offices are always happy to answer any questions. We asked the dynamic team who coordinate flight sales from their office in Tenerife to tell us a little more about themselves:

Arguineguín 928 150 650 · Puerto Rico 928 153 057 · Playa de Mogán 928 565 966

www.cardenas-grancanaria.com · info@cardenas-grancanaria.com

After graduating in 2007 Carina visited a TUI UK recruitment day and has never looked back! 6 years on and she has worked in over 12 destinations throughout Europe. What’s your proudest achievement in The Canaries so far?. “Whilst working at the airport I had a couple who were in tears as they were on their honeymoon in La Gomera and had missed the flight back from Tenerife. I not only helped them to find new flights but I also helped them to find a hotel to stay during the nights, showed them places to go on the map and made them laugh by telling them about my experiences in Morocco.” Born in Wales Gian has family living in Murcia and Bologna and is no stranger to travel. With over 12 year’s experience in high end retail Gian is the newest member of the Tenerife sales team. What is your most memorable holiday destination? “I’m torn between New York and Barbados for very different reasons. We flew to Barbados last March with Thomson, sailed the coast and swam with turtles in their natural habitat. It was an absolute dream” Joy has enjoyed over 10 years with Thomson, mastered many roles and travelled everywhere beginning with an M and ending in an A and even spent a winter in Margarita, Venezuala. Tell us something we should know about you? “I studied Biomedical sciences, ended up in the theatre in 3 productions, was in a popular Kay Mellor drama and a spoof documentary and have spent the last 10 years overseas, a real mixed career path!” To find out more, just get in touch and we’ll do our best to find the right flights for you. Drop us a line at tenerife.flights1@thomson.co.uk alternatively you can phone us on 922 761 202, join us on Facebook for best offers Thomson Airways Gran Canaria. or you can visit us at TUI Espana Turismo Sa, Avda Bruselas 14 Fanabe 38860 Tenerife

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

Do you Vape Darling? Smoke without fire, in the south of Gran Canaria July-August 2013

Alicia González Betancort & Edward Timon .:.

Well certainly not the 4000 plus toxic chemicals you will find in traditional tobacco cigarettes! In an E-cig you will find water, propylene glycol, vegetable glycerine, nicotine and flavourings - all of which, Svapo in Arguineguín tells us, are completely natural substances and not in any way harmful. Advantages of E-cigs include the elimination of cigarette smells, leaving clothes and the environment free of odours. They do not cause gradual yellowing of teeth nor do they contain any known carcinogenic substances, plus, they can even save you money, with refills working out cheaper than cigarettes. So how does an E-cig work? Nicotine infused liquid is heated in to a vapour, powered by battery which can be charged using a simple USB connection to your computer, in the car or directly from any wall socket. The liquid is held inside the refillable ‘cartomizer’, and the vapour breathed in, in the same manner as smoking. Being just propylene glycol vapour, it is not harmful, easily leaving the body again as water, and causes no environmental damage, making it perfectly legal in most countries to smoke indoors and in public places, where it would otherwise be banned by modern anti-smoking laws. Further pros of E-cigarettes include the fact that they come in different flavours containing various levels of nicotine, enabling the user to start off at the amount that suits them and then gradually bring their nicotine intake down, should they wish to - always maintaining the flavour of choice. In many respects they are simply a great replacement for the evil weed. Even though the shape and weight of these evermore-fashionable

‘vaping’ accessories are somewhat discordant at first with what a regular smoker is used to, E-cigarettes mimic pretty much every sensation associated with smoking. This, along with the ‘having something in your hand’ effect, makes this product resemble actual cigarettes and comprises a large part of the product’s success. We went to visit the source of this latest new craze in Arguineguín, in the south of Gran Canaria. Officine Svapo Milano is an official franchise from Italy dedicated to Electronic Cigarettes. They opened last April offering their specialist products which adhere to the latest European Standards. They have a range of different flavours, all of which the customer can try before purchasing. In fact they invite you to try it for yourself as soon as possible. With the brand having enjoyed great success in Italy, shop owner Toni Vultaggio hopes for the same reaction from the Canarian market, he proudly points out that people are becoming much more health conscious these days.

Moreover, the Svapo experts address the concerns of some over the presence of nicotine in E-cigs by explaining that, although addictive, nicotine is not in itself a dangerous substance – as it is found in everyday healthy foods such as tomatoes, potatoes and aubergines. Nevertheless, the contents and effects of electronic cigarettes have been openly questioned by some anti smoking campaigners, leading to an active review by the government of France as to whether or not they should be banned in public places. Much of this stems from ideas like those expressed by health expert Professor Bertrand Dauzenberg who told Europe

1 radio; “E-cigarettes could lead children to start smoking. Sale should be banned to minors.” Though he did add: “However for heavy smokers, I believe they will reduce health risks.” Many health professionals agree that despite any perceived or minor questions over the contents of the various nicotine delivery systems available, the benefits of using an electronic cigarette far outweigh the massive and well known dangers associated with toxic fumes released in to the body and the surrounding air through smoking. Some people go as far as to suggest that the multi-billion Euro tobacco industry may well have a hand in any resistance to a shift way from traditional smoking. Though it is clearly wise for governments and doctors to be cautious, it is obvious to most, that anything which so effectively diverts smokers from blatantly harming themselves can’t in itself be a bad thing. There are those who call for ever more testing and even call for e-cigs to be classified under similar drug laws to nicotine patches and gum, the industry argues that they have never advertised e-cigs in the same way as these other medically approved products which are supposedly designed to wean smokers away from their nicotine cravings. Electronic Cigarettes have

El Periódico Inglés de Gran Canaria always simply been put forward as an alternative to tobacco, presenting significantly less of the known risks associated with inhaling smoke. Some pundits have tried to use the redundant ‘Gateway’ argument, shown to be utterly false in the field of recreational drugs legalisation; suggesting that through clever marketing e-cigarettes might lead youngsters to actually start smoking tobacco. E-cigarrettes are not sold to under 18s at Officine Milano, and in fact the evidence suggests that fewer and fewer young

people see smoking as ‘cool’ at all. Deborah Arnott, chief executive of anti-smoking health charity ASH, says that the benefits outweigh the risks. Though she, too, would like to see more regulation: “There is no evidence that they get people into smoking by acting as a gateway” she recently told The Guardian newspaper in Britain “Behavioural psychologists tell us that substituting behaviour is easier than extinguishing behaviour. The sucking, the shape, finger feel, and the act of exhaling – all this helps the transition away from real cigarettes more easily than gum or patches.” This has certainly been the case for TARA president, Muriel Alberta Mae, who has been smoking for almost 50 years and described herself as having an “addictive personality”. She says for her the E-cigs were “surprising in every

The Car Hire Company

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

July-August 2013

For all your needs

They say their mission is to provide They tell us that it is because they genuexcellent service, so that you will always choose them. As specialists in long term rental, they guarantee the most competitive prices on the island at the moment. Offering you the choice and flexibility to maintain and update the car you drive as often as you wish, without the problems of vehicle ownership, to make your experience the most fun and convenient it can be.

inely care about you and your experience that their customers return again and again. Dedicated to providing quality car hire with real value in mind, their highly skilled team have years of experience, and most of all the love people. So for the best cars, short term or long term, call Rent My Car on 928 735 446, and discover driving all over again.

THE EXCLUSIVE BIKE-CENTER IN MASPALOMAS positive way”. Having never previously found any suitable substitute for smoking, it took her less than a day to get used to her Svapo E-cig and has now already been puffing away happily for over a month, with no signs of wanting to return to normal tobacco. “Our home is cleaner and smells better, my clothes smell better and best of all our pets have stopped coughing when they come into the house.” To try ‘Vaping’ for yourself just drop in to the Svapo shop in Arguineguín for a free trial. For more information go to the Officine Svapo Gran Canaria page at: FB.com/www.officinesvapo.it

WE ARE SPECIALIZED IN: BEST RACE-BIKES IN CARBON FROM

E-BIKES MADE IN GERMANY FROM HERCULES AND HAIBIKE WITH THE POWERFUL BOSCH-MOTOR ADVANTAGES OF RIDING E-BIKES: SMILE INSTEAD OF SWEATING

MOUNTAINS ARE NO OBSTACLE ANYMORE

NO SEARCH FOR PARKING PLACE

GOOD FOR YOUR HEALTH & FOR YOUR PSYCHE

NOT TRAINED CYCLIST ARE ABLE TO FOLLOW THE WELL TRAINED

NO COSTS FOR PETROL, TAX OR INSURANCE

FASTER AT YOUR DESTINATION

LONGER DISTANCES POSSIBLE

OPEN: MONDAY-SATURDAY 9 AM - 1 PM & 3:30 PM – 7:30 PM C.C. SONNENLAND, MASPALOMAS, TEL: 928 147 086 WWW.CYCLO-CANARIA.COM - INFO@CYCLO-CANARIA.COM

July-August 2013

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

El Periódico Inglés de Gran Canaria

Your Money yOUR WORLD Well here we go again

Some promising signs from the US by Moneycorp’s Stephen Tiley

Well here we go again, uncertainty creeping back into the markets, Is it because its summer and its getting hot or is there some possible other reason lurking underneath? Thankfully I can say there is another reason. During the last couple of months we had experienced some nice rises in the stock markets which in turn had fuelled some volatility in the currency markets, now we have seen some profit taking as investors became worried that the Federal Reserve in the USA were to slowdown their financial support to the American economy which in turn could have an impact upon how much money is in circulation and of course our pockets. More recently however Mr Bernanke has stated that the Federal Reserve will continue to monitor and support whenever necessary so maybe the tap will not be turned off quite so soon. So lets stay with news from the USA, thankfully their economy is recovering and latest data shows that durable goods orders and consumer confidence are both rising in addition US producer prices rose more than expected in June a nice jump of .8% when a .5% increase was expected . Add this to the latest housing statistics that show house prices are rising at a rate of 12% per year which is the fastest since 2006 then it all starts to sound good. Unfortunately if you were now buying in San Francisco it will cost you around 24% more this year than last. In the UK people were enjoying shopping sprees as they spent more in May than they did in April and retail sales were up around 2.1% and it seems most retailers other than department stores saw an increase particularly in food stores. Ok inflation took a little bit of a rise at 2.7% year on year and may continue to rise but generally speaking it seems consumers are feeling just a little bit happier. With Sir Mervyn King chairing his last meeting for The Bank of England there was nothing in the date that was unexpected and therefore ho had to wave goodbye keeping interest rates on hold and agree to no further quantitative easing. The new governor Mr Mark Carney started on the 1st July and has appointed a new chief operating officer whose first task will be to find a new finance director so with a new boss comes a new team. Whilst some data has been encouraging the latest construction data did not live up to expectations and flat lined in May

which will add a little cautionary note going forward. If you looked year on year construction output decreased by 4.8%. Banking is still very much in the news with the Cooperative Bank continuing to grab the headlines, looking to fill the £1.5 billion shortfall. Here in the euro zone we have seen Greece change its government again, Cyprus querying the terms of its bailout package(or not) and the latest set of Purchasing Managers Index (PMI) rising by around 1.2% to 48.9% but still falling below the 50 mark which separates growth from contraction, the good news however is that the new figure is a 15 month high. A bigger concern of late however has been Portugal where the government has fallen out of love with each other which in turn has spooked investors. This has seen Portugal Sovereign bonds rise above the “unsustainable” 7% level even hitting a high at one stage of just over 8%, question is, will Portugal be able to meet its austerity conditions or possibly require a further bailout? We will just have to follow the news. Further concerns across the euro zone with sovereign debt costs at the moment is also seen here in Spain and Italy, albeit hovering around the 5% mark for 10 year bonds which is a lot lower than the unsustainable 7% figure, still their is worry at the continued increase. Mr Draghi from the European Central Bank has come out again and expressed how important the Outright Monetary Transactions bond buying programme is and how that should stop countries experiencing unsustainable rates in the future and of course he also believes that the euro area is much more stable now that a year ago. He is probably right as we are not now seeing those headlines “Euro to break up” and seeing odds on who will be the first country to leave the euro.

In China with slowing growth and interbank rates at a premium then the central bank has pledged to manage liquidity in the financial sector in a “flexible” manner so keep watching this space. So as always when to transfer your money is not an easy decision to make so contact our recommended currency experts Moneycorp on 952 587 657 and have a chat with them. Please mention The Canary News Rates during the last month

£ to $ £ to € € to $

High Low 1.5745 1.5061 1.1805 1.1561 1.3408 1.2765

Offering you the very best opportunities for more then 25 years! PLAYA DEL INGLÉS - TOPFLOOR

One-bedroom apartment on topfloor with great balcony. Close to the beach. Situated in a private complex with pool and elevator. Low community fee!

Price: 88.000.-€

MASPALOMAS, BUNGALOW AT THE GOLFCOURSE Groundfloor bungalow with large terrace in beloved complex with large pool, beautiful gardens, poolbar, tennis court and parking lot.

1 bedroom: 140.000.- € & 2 bedrooms: 168.000.- € OPPORTUNITY, PLAYA DEL INGLÉS Beautiful, 55 m-one bedroom apartment with large balcony. Refurbished and furnished. Well maintained complex with large pools and proper parking-lots. Low community fee!!

Price: 69.000.-€ PLAYA DEL INGLÉS-Directly at the Hotel RIU-PALACE Very bright one-bedroom topfloor-apartment with fantastic views to the ocean and the dunes of Playa del Inglés. The large terrace awards this apartment its great popularity... Only 30 meters to the beach-promenade.

Price: 144.000.-€

PLAYA DEL INGLÉS- “Calle ROMA”

Beautiful one-bedroom corner apartment of 40 m2. Private and very quiet complex with heated pool, only 50 meters from the beach promenade. Low community fee!

Price: 98.000.- €

PICTURES OF ALL our PROPERTIES

ON OUR WEBSITE WWW.EUROPAINMO.COM

Drop in for a chat or give us a call

The English Newspaper for Gran Canaria

Legal Guidance

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

July-August 2013

Foreigners inheriting in Spain

Esther Rivero & Miguel Mendoza offer guidance on all matters legal If you have any questions write to Law@TheCanaryNews.com

First, we must take into account that in Spain a single law regulates succession and it is known as the national law of the deceased, regardless of the nature or location of the property, in other countries, like England, it is a decedent’s actual property that will determine the broadly applicable laws. So, in Spain criteria such as nationality, country of residence and location of property are all taken into account. Spanish law is guided by the principles of unity and universality and the Spanish Civil Code establishes these principles of unity and universality in matters of international succession. Heirs therefore must assume the legal position of the deceased. When a foreigner has any link with the Spanish territory, we must distinguish between two primary differences in terms of their heritage and estate:

(A) When a will has not been granted in another country. It is likely there will be a statement of intestate heirs or equivalent, that is to say those who could be seen as the natural heirs of the estate in the absence of specific instructions. In this case, the contents of the document in question will have to be adapted to the national law of the deceased here in Spain and, must at the very least, emanate from a notarial authority whose functions are recognized as being equivalent to those normally performed by Notaries in Spain. An Exequatur (an official document granting such rights) is not necessary since it is a voluntary act of jurisdiction, however, the document must be legalized and, if necessary, translated, so as to be accepted under Spanish law.

(B) When a will has been granted in another country. It may be that the heirs are in possession of a foreign public document stating that they are If the foreign person has not granted a will in Spain. heirs of a person under a provision causa mortis Then one of two further distinctions must be made: (in anticipation of death) or by testament. It is also possible that the heirs have a will and, in this case,

with regard to its form, it should conform to the provisions of the Hague Convention of October 5, 1961, dealing with conflict of laws in matters of testamentary dispositions in force in Spain since June 10, 1988. If the foreign person has granted a will in Spain. In this case, the most common will usually granted by a foreigner in Spain is one whereby the giver only has assets in Spain. In conclusion, deciding to sign a will in Spain is by no means a prerequisite, but it can be very advantageous in terms of time and money, as otherwise the heirs would need to prove what your assets were and have confirmation of their position as heirs before taking any action in Spain. They would have to pay for official translations and legalization of documents. Therefore, it is advisable and extremely advantageous to contact experts in the field who can carry out your wishes in matters of inheritance in the future.

Edificio Mercurio Torre II, 7.ºI 35100 Playa del Inglés GRAN CANARIA -----------------------------------Avda. de Pescadores s/n Playa de Mogán TLF: +34 928 730 161 Mobile: +34 679 762 983 +34 649 874 490 Fax: +34 928 779 928 info@riveromendoza.com CANARI GRAN CANARIA

Our services:

For existing clients and new medical care policies until September 2013

Patricia Ba Tel. 928 735763  685 287744 patyba.allianz@hotmail.com Arguineguín  C.C. Ancora  Local 97

Allianz Insurance NIE, Residencia Car registration Legal documents Business registrat. Tax declarations With you from A-Z.

July-August 2013

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

El Periódico Inglés de Gran Canaria

Ever wondered where is a good place to eat in Gran Canaria? What the food tastes like at the local hot spots, ice cream bars, and beach front cafes? Here you will find honest and independent reviews of the various places to eat around the island.... by Clive Williams

Fork Rating:

WOW!

Maharaja Palace is not easy to find, located in the Yumbo in Playa Del Ingles, nestled inbetween clothing shops, and other restaurants, blink and you will miss this Indian restaurant. I was advised to eat here to give my humble opinion on the food, and I must say I was impressed. Nothing about this restaurant jumps out at you, the location is odd, difficult to find, and the restaurant itself is small, and could be considered uninviting. However, once you have found the place, sat down and begun to look at the menu, you will be pleasantly surprised. The menu is extensive and offers a vast array of different dishes, all reasonably priced, and unique in their style. There were several starters that I liked the look of, so requested a platter of all different ones, to give us a variety. With meals chosen, wine ordered, we waited with anticipation and enthusiasm.

READER RECOMMENDATION: from James Burke

“My fiancé and I wandered down to the marina near the Porto Novo apartments, just beyond the Puerto Rico beach, where all the fishing trips and catamaran excursions leave from and found a little gem of a restaurant called Costa Mar. They were clean and friendly without side tables looking straight out on to the boats.

The menu had a great selection of fresh fish, but the waitress told us that they also had some great specials not on the menu, dependant on what the fishermen brought in each day. On the day we went they had just got in some fresh tuna, which she suggseted lightly grilled with just a little sea salt and a sprinkling of fresh dill. I don´t think I have ever tasted fish so fresh and delicious. Highly Reccommended!”

Will return & recommend

Could do better!

Never again!

The waitress was maybe a little over attentive, but we put this down to the fact that the restaurant was so quiet. The food arrived and was delicious, the starters were excellent and served in an attractive manner. The main courses are served in Balti dishes, which are placed over their own heat source, which is a ingenious way of ensuring that they remain warm. The curries were delicious, and some of the best that I have tasted here in Gran Canaria. Coffee was ordered, free drinks declined, and the bill requested, which was a pleasant surprise. We had ordered a large selection of food and were impressed with the affordability of this restaurant. Every aspect of our evening was enjoyable, and I would defiantly return, that is if I can find it again in the rabbit warren that is the Yumbo. Food:

Service:

Atmosphere:

Price:

Other: The location

Grill Costa Mar opened on 1 October 2009, the restaurant is located in Puerto Base overlooking the harbour. It is a favourite amoung the boat crews who work out of the port and guarantee fresh fish daily. You are assured a warm and friendly welcome from Jimmy & Dessi, who clearly love what they do. They specialise in all kinds of fresh seafood, Spanish/Basque cuisine. In 2013, Grill Costa Mar was awarded the Certificate of Excellence by TripAdvisor. The award celebrates hospitality excellence and is given only to establishments that consistently achieve outstanding traveller reviews, with only the top 10 percent receiving the prestigious award. This award gives this restaurant the recognition it deserves. So to avoid disappointment, book your table today to enjoy an award winning meal whilst enjoying the stunning views of the harbour.

The English Newspaper for Gran Canaria

T he C aNary N ews . Com

News, Views & suNshiNe

July-August 2013

NEW

The Canary Guide to

Puerto de Mogán Cárdenas Real Estate 3 Locations in Gran Canaria

(34) 928 150 650 www.cardenas-grancanaria.com

We´re growing our distribution in Puerto de Mogán, with several readers asking for more information about this picturesque little town, especially now the motorway has arrived to make it more accessible. Do you want to tell the world about what´s on offer? Are you a resident who can contribute? Should your business be here? Give us a call, and get involved.

For More Information about how to

Advertise Here Call TEAM PUERTO RICO on 6343 39416 or

PuertoRico@TheCanaryNews.com

News, Views & suNshiNe

T he C aNary N ews . Com

The Canary Guide to Qué July-August 2013

Balcon Canario

El Periódico Inglés de Gran Canaria

Rico,

Bar Restaurant

Tapas, Typical Canarian, Spanish & International Cuisine CC Puerto Rico Local 257, Avda Tomas Roca Bosch Open Monday - Saturday from 08.00 - 02.00

Centro Veterinario Puerto Rico

NATRAJ Indian Tandoori Restaurant

BET 90 Sports Bar

Full Veterinary services, plus Animal Grooming Pet Supplies and Accessories available Rear of Fase I CC Puerto Rico. Tel: 928 561 771

Traditional Indian Cuisine. Eat in,or Take Away Local free delivery service. Tel 928 561 592 C/C Puerto Rico Fase III, Upper Level, Open 16.00-24.00o

Internet Sports Service

Bookmakers Come to us & show you are a winner !

Watch all sports for FREE C/C Fase 4 Puerto Rico, downstairs from Superdino 5

5 Grill Costa Mar Speciality - Fresh fish, Seafood, Spanish Cuisine & Tapas Puerto Base, Puerto Rico (08.30 - 23.30) Tel : 928 552 017 or 660 772 594

6 The Greedy Pig Restaurant & Bar Freshly Prepared Food Daily, Eat In Or Take away Speciality Sunday Roast from 1pm CC Puerto Rico by the taxi rank

7 Olas Locas Restaurante Terraza Speciality:- Canarian Cuisine and fresh fish Special Prices for parties & Fiestas Puerto Base Puerto Rico (08.00 - 20.00)

Inmobiliaria Roca

YOU CAN BUY, SELL, RENT OR LEASE YOUR PROPERTY

Puerto Rico Shopping Centre Fase IV Open from 9am - 5pm Tel : +34 928 561 667 9

Gabinete Dental

Dr Leoncio C. Santana Monzón Avda de la Cornisa, s/n Bungalows Orinoco Nº12 Telephone 928560101, Mon-Fri 10.00-19.00

SIGN WIZARD

ACASIA

Copacabanas

Sign maker, Vehicle Graphics, T-Shirts, Banners, Printing & Design Call the Wizard on 618 598 540

11 Laundry & Dry cleaners Juan and Bride do good work at low prices Drive to Rear of C/C Puerto Rico Tel: 928 725 165 12

The most Comfortable Fun bar in Puerto Rico All Drinks at Reasonable Prices Day & Night 20/26 Fase 4 CC Puerto Rico

13 Panda Wok International Buffet Eat As Much As You Like Buffet, Grill, Wok Opening Offer - Adults 8,50€, Children 5,00€

C/C Puerto Rico Phase 4. Tel: 928 561 310

Puerto Rico!!

The English Newspaper for Gran Canaria

T he C aNary N ews . Com

News, Views & suNshiNe

July-August 2013

CC Puerto Rico

The Main Shopping Centre 13 8

12 4 2

Europa Centre 6

ÂŠ OPENSTREETMAP.ORG CONTRIBUTORS CC-BY-SA 2.0

For More Information about how to

Advertise Here Call TEAM PUERTO RICO

on 6343 39416 or email PuertoRico@TheCanaryNews.com

Puerto Base Portonovo & Las Olas

July-August 2013

News, Views & suNshiNe

T he C aNary N ews . Com

El Periódico Inglés de Gran Canaria

The Best Kept Secret in Paradise: Of the secrets of Arguineguin, one of the most fascinating The Ancora Shopping Centre, just up the hill from the famed Whale’s Tale round-about. Ancora is a labyrinthine delight. The utterly unique architectural twists and turns may seem many-levelled, though there are only three. Each of the 100 plus shop locations gives the impression of standing alone, yet each lies within a community of shops from the predictable to the exotic. The interconnecting walkways are outdoors, basking in the sunshine, connected by steps and wheel-chair access. The mazes continue to amaze visit after visit. Having explored this mesmerizing labyrinth on numerous occasions, I still often find myself curiously lost, every exploration introduces interesting surprises.

you have a hedonistic hankering that needs to be immediately and completely satisfied. And beware the grappa! Pizza & Pasta The Best Kept Secret in Paradise – UNTIL NOW! Captain Paradise

Cárdenas Real Estate

3 Locations in Gran Canaria

(34) 928 150 650 www.cardenas-grancanaria.com

Rent My Car

Get a shiny car from only 250€/Month

+34 646 287 067 C/ Jose Clavijo Y Fajardo 6, Arguineguin

PIZZA & PASTA – PIZZERIA Located only a few steps from free-parking, yet somehow still in the heart of Italy, this new restaurant fulfils a long-wished for dream for many of us. Here in the secret cavern of this simple pizzeria, honestto-goodness Italian cuisine is prepared and served (or delivered) to satisfy connoisseurs of the real deal. The source is Gian Pietro Marzola. For nearly 50 years, Pietro has studied his art, first in the kitchens of his family’s famed pizzeria Bologna, Italy. Pietro then migrated with his gifts to Mallorca; now, his magic is in Arguineguín. With his lovely and talented wife, Nadjette, these artists create real deal Italian food. As the succinct name implies, they specialise in pizza and pasta perfection. When ordering pizza, I dared to challenge the makings and found only the very best ingredients - mushrooms, herbs, spices, garden veggies all crispy fresh, smothered by imported Italian cheeses and meats. Our second visit was to be a serious test. Lasagna is often a personal disappointment anywhere outside of Italy, however here the quest ended as I fell to my knees and wept with divine joy. Their real deal Italian postres (dessert) are prepared everyday mouth-watering miracles by Nadjette. Seriously sensuous – succulently superb! Pizza & Pasta serves food for Goddesses and Gods. Take it from a worshipper of real deal Italian food, you will not be disappointed. But the quality of the food is not all that is marvellous about this new Pizzeria. Delivery is free of charge anywhere in the greater Arguineguín community. For such quality you might think the prices must be astronomical. However the medium sized real Italian pizzas begin at only 5€; Family size (enormous) only 10€. And that Lasagna that will leave you sobbing with pleasure: 7€. Amazing! Your second Medium pizza is discounted a full 50%. Use the Pizza & Pasta Discount Coupon in The Canary News (you are holding it as you read this) and receive 3€ cash back on any large pizza and beer or the equivalent. So call (928 77 40 52) or stop in (c.c. Ancora L155) and savour real Italian! Open daily 1300 to 1600 and 1830 to 0030. At weekends, a call will have real Italian delivered to any Arguineguín beach if

Central Veterinario Arguineguin

(Thru Pedestrian Tunnel From Church)

928 185 304

C/Luján Pérez, 1 In-Home Service

Candles & More

Handmade Unique Luxury Candles & More

638 946 178

Local 79 CC Ancora, near Norwegian estate agent

Carlitos Pet Shop

Pet Food & Accessories

928 736 12 Ancora Shopping Centre

Clean Express

6 Eco Car Cleaning Services

661 053 218 Ancora Shopping Centre Car Park

Coquidu Dog Saloon,

Beauty & Health of Your Dog

928 735 136 Ancora Shopping Centre

Some Like It Hot

Indian Specialty International Cuisine

622 265 812 Ancora Shopping Centre

TARA Animal Charity Shops

Second Hand Goods – Animal Welfare

(34) 928 062 891 TARA-Animales.org Facebook/TARAgrancanaria

Arguineguín Automobile Services 10 Mechanical & Electrical Repairs

928 735 928 80 C/Tanausu

Clinica Veterinaria Tenesoya

Animal Clinic – Comprehensive Vet Services

928 736 537 C/Tenesoya 47 (Just Behind TARA)

Ary Translations

Legal & Private Professional Translating

928 150 299 / 629 22 66 80 CC Ancora

AryTraducciones.com

Arpiplan

13 Pet Shop & Vet Clinic

928 736 732 mail@arpiplan.com Ctra General de Arguineguín, 35

CS Computer Services All your computer needs, internet services & IPTV Provider CC Ancora Local 134/135

828 244 377

Pizza & Pasta The finest Italian food (Delivery Available)

928 77 40 52 CC Ancora, Local 155, Arguineguín

The English Newspaper for Gran Canaria

T he C aNary N ews . Com

Arguineguín 10

11 9

4 8 6 5 7 14 15 12

For More Information about how to

Advertise Here Call TEAM PUERTO RICO

on 6343 39416 or email PuertoRico@TheCanaryNews.com

News, Views & suNshiNe

July-August 2013

News, Views & suNshiNe

The Canary Guide to July-August 2013

T he C aNary N ews . Com

El Periódico Inglés de Gran Canaria

El Corazón del Sur: Bar La Candelilla

Canarian Cuisine in a Spectacular Location

928 172 281 18 Bus to Just Before Ayacata Carrertera de Ayacata a San Bartolomé

Gran Canaria Holistic Centre

Mind, Body, Spiritual - Healing & Relaxation

608 930 731 Finca Molino de Agua - GCHolisticCentre.com -

Hotel Rural Molino de Agua Canarian Countryside Splendor People & Pets welcome

ElMolinoDeAgua.com 626 802705 Ctra. Gral. De Fatago Km 31

Greek Taverna Divine Greek Cuisine & Wines

SaborDeGrecia.com 928 766 785 Shopping Centre St. Agustin

Snoopy Veterinarian Clinic

Vets-Pet Store-Cattery-24hr Emergency

928 763 108 (24hr) 675 634 933 C / Jose Santos Gonzalez, San Fernando Centro Veterinario Sur

Animal Hospital - 24hr Emergency Service

928 760 563 / (615 409 987) C/Lanzarote, San Fernando

Telemascota Veterinarian Clinic

Vet Clinic, Beauty Salon, Cattery,

928 776 154 24hr Emergency Av. Aleman, 10 Playa del Ingles El Cardonal Pool Bar

WIFI, sports TV & accommodation & drinks

677323760 or 928147147 Calle Einstein, Sonnenland

El Tablero Shopping Center

Boutiques, Supermarket & Branded Stores

cceltablero.com Avda Francisco Vega Monroy 21, El Tablero

Holiday World

Funfair, Bowling, Amusements, Bars & Food

holidayworld-maspalomas.com Avda Touroperador TUI, Maspalomas

Europa inmobiliaria

Offering you the best properties for 25 years

europainmo.com 928 771 177 Edificio Mercurio Torre 1, 1st G, PDI

Rivero & Mendoza English speaking Lawyers - Abogados

RiveroMendoza.com 928 730 161 TLF: +34 928 730 161 Mobile: +34 679 762 983 +34 649 874 490 Fax: +34 928 779 928 info@riveromendoza.com

From 10pm nightly Out in the open at the Yumbo, Playa del Inglés

Edificio Mercurio Torre II, 7th Floor, PDI

KISS FM Lounge Bar Great Cocktails, events and all the best music

KISSbar.info 617 28 17 45 First Floor, CC Yumbo, PDI, above Bunker bar.

T he C aNary N ews . Com 1 2 3

News, Views & suNshiNe

July-August 2013

The English Newspaper for Gran Canaria

Fataga & rustic Gran Canaria

Maspalomas & Playa del Inglés 5 4

9 6 12

11 10

i 13

i 7

For More Information about how to

Advertise Here Call TEAM PUERTO RICO on 6343 39416 or

PuertoRico@TheCanaryNews.com

July-August 2013

News, Views & suNshiNe

T he C aNary N ews . Com

El Peri贸dico Ingl茅s de Gran Canaria AB Card Subsidised with a 20% discount by the Gran Canaria Cabildo. Roundtrip Card Discount: Variable Applies to: Set routes and special Global Plus Discount events. Timetables: As established ID Card for the occasion or event. Wknd Beach Roundtrips south From LP & Telde Requirements: AT THE GEXCO Cabildo Pass This pass entitles OFFICE (San Telmo you to travel on the GLOBAL section Bus Station) Fill in the of your choice for one calendar month with a discount of 30%, 40% application form and have your photo taken or 50% depending on how many on the spot. kilometres the journey is.

July-August 2013

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

Round The Island By Global Bus

Travelling by local public transport can be a good way to get the local ‘flavour’ of an area. A private tour coach trip, with an on board guide, usually visits only selected highlights and certain tourist shops. To travel on the local ‘Global’ buses around Gran Canaria in a day seemed like an interesting challenge. From reading the southern area bus information leaflet I found it was possible to travel up and down the coastline of Gran Canaria by local bus. One bright sunny Wednesday morning, a little after 9.00 am, I hopped aboard the number 32 bus in Playa del Ingles heading west. With only 6 other passengers, we headed quickly along the GC1 motorway, through the road tunnels, and then along the top of the cliffs with sheer drops to the sea, before dropping down into Puerto Mogán. Arriving after only 40 minutes, there was plenty of time to take some coffee and toast, sitting quietly in the morning sunshine by the lovely Puerto Mogán marina. At 11.30am, I boarded a smart, new looking short length bus; the 5 times a day route 38 north to San Nicholas. We soon passed through the small town of Mogán, and started steadily climbing into the mountains in the Parque rural del Nublo. The bus made two interesting diversions into the villages of Veneguera and Tasarte, dropping off local Canarians after their morning shopping trip to Mogán. Just 90 minutes later, I and 3 other passengers were set down, in the middle of some road re-construction, on a dual carriageway in the outskirts of San Nicholas. Not so friendly!

bus arrived at the same San Nicholas ‘bus stop’, collected a handful of passengers, and started its journey to Gáldar. After a seaside stop at Playa de la Aldea, the bus headed north west. The route along the Arden Verde is truly spectacular, running the length of the west coast, high above the sea. The many twists and turns of the road, climbing up and down the mountains, is quite hair-raising. Travelling by local bus was no exception. The driver obviously knew the road well. He also knew how to blow the horn on the bus! Perhaps this is why I was the only passenger on the bus after El Risco until we reached the harbour town of Agaete. After winding our way through the narrow streets of this pretty town, we collected some more passengers for Gáldar. Some 90 minutes after the journey started, the bus was turning into Gáldar bus station; end of the journey. I felt quite exhausted! A spectacular journey in so many ways, with fantastic scenery, but a pity that there was a fast schedule for the timetable. From Gáldar there are frequent buses skirting along the north coast into Las Palmas. I took a busy 103 bus, and after some 50 minutes was again on my feet walking in Las Palmas. Near to the San Telmo bus station, was a life size exhibition made up of parts of a train which is planned to run a on new express rail service south to Playa del Inglés some years hence. But for today’s final journey, it was by bus to reach Playa del Inglés. The excellent number 30 bus runs every 20 minutes in the week, directly via the GC-1 motorway. And so by 7.30pm I was stepping off the bus in Playa del Inglés, after about 1 hour journey.

San Nicholas at lunchtime, on a hot, sunny day was very quiet, but there was over an hour before the next bus journey, so plenty of time to walk around, stopping for a drink and a sandwich in a local bar, and taking in some of the local flavour of the town.

So after travelling on just 5 buses, spending just under 14 euros (using the 20% discount card), the day had been definitely very interesting, exhilarating and a little tiring, but well worth it!

Promptly at 2.00 pm, the infrequent 101

Article kindly supplied by one of our readers Paul Landymore

PUERTO RICO Tlf: +34 928 561667 puertorico@inmobiliaria-roca.com

PUERTO DE MOGAN Tlf: + 34 928 565162 mogan@inmobiliaria-roca.com

PLAYA DEL INGLES Tlf: + 34 928 760155 info@rocamaspalomas.com

LAS PALMAS Tlf: + 34 928 373033 msroca@comprarcasa.com

July-August 2013

News, Views & Sunshine

Is the grass really greener on the other side? Enter the world’s largest expat survey for your chance to

WIN £1,000 cash

Calling all expatriates of any nationality! Have you moved overseas for a better quality of life for your family, to pursue a career opportunity or simply for a change of scenery to the place you always adored? If you have then we really want to hear from you and this is the opportunity to make sure your voice is heard. Whatever initiated your move ‘The Expat Survey’ invites you to share your opinions on a variety of different topics. Whilst there are the usual questions requiring you to tick boxes, the research study breaks away from convention and enquires about your experience, whether or not expectations have been fulfilled, what expats miss about home and requests tips and advice for others contemplating a move to a new continent. Your input will make a valuable contribution to understanding how those residing outside their country of origin can be supported, so that organisations and companies that specialise in servicing expatriate communities and individuals can understand their needs better. In a world of rapid change and volatile economies, with the diversification and consolidation of businesses resulting in employment instability and mounting stress, many have chosen to move overseas in the belief that the grass is greener on the other side. For some a permanent move, for others temporary; in many cases for a lifestyle change, for others there has been no choice. Whether it has proven to be the best or worst decision you ever made, your feedback is essential. ‘The Expat Survey’ is the largest independent research study ever undertaken on migration and expatri-

T he C anary N ews . com

ate life. Led by the ex-head of research for BBC World, it does not share any information with third parties and has no links to Governments whatsoever. It is entirely independent and promoted, but not sponsored, by almost 100 publishers and reputable companies servicing expatriates around the world, such as the international accountancy firm Chantrey Vellacott DFK and the

specialist expatriate insurance company Clements Worldwide. Conducted as an annual rolling programme the study comprises three surveys – ‘Migration & Lifestyle’ start date 15th July, ‘Retail & Finance’ start date 10th September and ‘Travel & Health’ start date 5th November 2013. Whilst the main thrust of each survey lasts 8 weeks, all surveys will remain live

El Periódico Inglés de Gran Canaria until 31st December so that a continual collection of responses takes place. Those that complete all three surveys are automatically entered into a prize draw to win £1,000, which you can opt to donate to charity if you wish. Please go to www.theexpatsurvey.com to find out more and complete the first survey which has now gone live.

The English Newspaper for Gran Canaria

fress112.com eMERGENCY Smartphone App

Help is at hand

Alicia Gonzalez Betancort

The Canary Government has recently

approved a project to improve access to the European emergency number 1-1-2 by implementing FRESS, the smart Emergency Response Network.

FRESS is a user friendly app that enables communication between individuals seeking emergency assistance and the emergency services that provide them - through voice, real-time texting, and photo sharing and data. The system also translates text messages into Spanish automatically, which is a great advantage for the millions of tourists who visit the Canary Islands. With this initiative, 1-1-2 CANARIAS is able to provide attention to anyone in the community and connect users with different abilities, languages and nationalities through the European emergency number 1-1-2.

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

vantages, such as high precision GPS for locating an individual in need of help. Furthermore, the application is free to download and works over the 3G network. It improves response times by emergency services, with a one press alarm, so long as the user has it installed on their mobile device and they can include personal health information. FRESS 112 works on phones running android version 2.3 or above, and is now available for iPhone. The FRESS Foundation is dedicated to developing technology and activities of general interest, specifically intended to encourage, assist, promote, and disseminate information and technological tools to improve the safety conditions for people at risk of exclusion in an emergency situation. Ultimately, this major breakthrough, being piloted in the Canary Islands and Mexico will lead to resource mangement amoung the emergency services, pin pointing problems quickly, and allow those who need it most access to help quickly, regardless of language barriers. Get it!

FRESS 112 has numerous ad-

www.sydeneiendom.com Phone: +34 928 185 340 Email: info@sydeneiendom.com

Maria S Ruud Agent MNEF

New regulations for taxi drivers in Las Palmas will require drivers working in the city to wear uniforms. This measure is intended to “create a hallmark of quality” that will improve the image of taxi drivers and offer “greater tourism impact.” The new municipal regulations, which now enters the discussion phase, requires drivers to improve their appearance with a view to improving the sector’s image and quality tour-

ism in the municipality. In addition, in order for taxi drivers to purchase more than one license, and up to a maximum of five, drivers must now adapt their vehicles to a sufficient standard for people with reduced mobility. The new municipal regulations will also require cab drivers to have salaried full-time contracts; a measure that is intended to improve the working conditions of drivers.

Anfi Boss Accused The heirs of Björn Lyng, the deceased Norwegian businessman, have opened a case against the Group President of Anfi, Santana Cazorla, who is accused of fraudulently diverting funds from the company, Hermanos Santana Cazorla, to pay private debts.

Jørn Davidsen Agent MNEF

Tore Andresen Consultant

municipality of Mogan, and is accused of putting the economic viability of the company at risk, as well as 700 jobs in various tourist and leisure facilities in the south of Gran Canaria. The Anfi Group holds 50% of the shares, but Santana Cazorla retains a ‘golden share’ that allows for the adoption of resolutions without the Norwegian partner; powers that were granted by Lyng before his death in 2006.

Linn Henriksen Customerservice

Beatriz del Moral Lawyer

Our opening hours winter time:

Monday - Friday: 09:00 am - 05:00 pm Saturday: 10:00 am - 02:00 pm

Summer time:

Monday - Friday: 10:00 am - 02:00 pm Saturday closed

Licensed real estate agent Basic values we strive for :

You will find us here in Arguineguin.

1) Provide our customers with the best possible trade in a market that is unknown to most foreigners 2) Conduct a safe trade now and in the future 3) A professional service to all our customers

Taxi Driver Uniforms

This action has the potential for serious consequences for the future of Anfi Group, which is one of the most important tourist businesses in the

Erling Ruud Manager

July-August 2013

Buy or sell your property? We have your dream house!

July-August 2013

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

Language Learning - Lesson 78 ‘Buzz words’ part two In lesson 76 we looked at useful conjunctions (link words for sentences) and I´d like to outline a few more. although/even though: aunque

already, still and yet

Playa del Inglés: Sundays 7pm at Amigos Coffee, Av de Italia 15 www.amigoscoffee.com ¡Viva Africa! Language Exchange party with Los Hermanos Thioune

Ya = already. Ya he comido, entonces no tengo hambre. I´ve already eaten, so I´m not hungry (lit: already I have eaten, so I no have hunger).

Hay una guagua rápida desde Maspalomas hasta la capital. There is a fast bus from Maspalomas to (until) the capital.

Todavía = still/yet (depending where you put it). ¿Todavía vives en Maspalomas? Do you still live in Maspalomas?

si no te importa…

No he terminado todavía. I haven´t finished yet.

Meaning, if you don´t mind (lit: if it doesn´t matter to you). Si no te importa, prefiero ir más tarde If you don´t mind, I prefer to go later (lit: more late).

Another word for ‘yet’ is aún:

Trickier stuff

No estoy lista aún. I´m not ready yet.

Some conjunctions are followed by the subjunctive verb form, covered in lessons 65 and 66. The most common ones include:

por un lado…por otro lado On the one hand, on the other hand: Por un lado, paga bien. Por otro lado, es un trabajo cansador. On the one hand, it pays well. On the other hand, it´s a tiring job. Alternatively you could use ‘aunque’ (although): Aunque paga bien, es un trabajo cansador.

unless: a menos que A menos que necesite trabajar, voy a tu fiesta. Unless I need to work, I´ll go to your party. Easier option: si no necesito trabajar, voy. If I don´t have to work, I´ll go.

BUT ¿Pero o sino…?

so that: para que

‘But’ is normally pero. However, they use a different word, SINO, after a negative statement to correct a misunderstanding: no pedí papas fritas, sino papas canarias. I didn´t order chips, but Canarian potatoes. No es la comida que me molesta, sino el servicio. It´s not the food that bothers me, but the service.

Escribo estas lecciones para que aprendas más español. I write these lessons so that you learn more Spanish.

as/like = como

Siempre que me avises con tiempo, no hay problema. As long as you tell me in advance, there´s no problem.

Trabajo como camarera, como tú. I work AS a waitress, LIKE you

Free language exchange: Meet the locals! Chat with Spanish people one-to-one or in a group, in English, Spanish or any language you like. Along with special events such as rambling, countryside lunches and cinema trips, regular meetings include:

Theresa Coe

Aunque (a-OON-keh)=although. Aunque fue un día festivo, tuve que trabajar. Although it was a bank holiday (lit: festive day), I had to work.

El Periódico Inglés de Gran Canaria

Easier option: escribo esto para enseñar/te más palabras. I write this (for) to teach you more words. as long as: siempre que

Easier option: si me avisas antes, está Ella es sueca, como yo. She is Swedish, bien. If you tell me before, it´s okay. like me. as soon as: tan pronto como since/from= desde Tan pronto como sepa algo, te aviso. He vivido aquí desde 2010. I´ve lived As soon as I know something, I´ll tell here since 2010. (advise) you.

Arguineguin: Thursdays, 6pm in Bar Forum, Av de Lajilla, 13. Facebook search: ‘language exchange Arguineguin’ Las Palmas: Wednesday, Friday, Saturday and Sundays 11am in bar ‘100 Montaditos’, Centro Comercial El Muelle www.cerveceria100montaditos.com Tuesdays 6pm in Bar El Gallinero, C/ Fernando Guanarteme 130, Thursdays 6pm in bar Canarios Expresso, Leon y Castillo 253 Arucas: Tuesdays 7.30pm at bar El Parque (behind the church in San Juan square) Telde: Thursdays 7.30pm at Oasis Chillout bar: www.oasischillout.com Spanish conversation club with Cynthia Blickstein Griner every second Saturday San Fernando 6pm. For details: cynthiagriner@yahoo.es For more info, email theresacoe@gmail.com or see: www.facebook.com/LEGintercambio

Twitters from the Atlantic Thoughts & feelings about my life in the Canary Islands Barrie Mahoney

T he C anary N ews . com News, Views & Sunshine July-August 2013 Welcome to our mad world! We’re farming by experiment and laughing along the way. Come for the eggs, stay for the life lessons! Who would have ever thought farming could be such hard work?!

The Unexpected Farmer

Escaping Chickens Throwing Knives at Mother No, rest assured, this is not another harrowing tale of domestic violence, but a skilful performance by Dorian Ledda and his family who have been performing in Gran Canaria’s Sioux City for the last 28 years or so... These were the opening words of an article that I wrote for a magazine several years ago, following a visit to Sioux City, which could best be described as a Wild West experience on an island in the Atlantic. It is the stuff that generations of boys and girls read about in their comic books and watched countless films of baddies being dealt instant justice by goodies. Sadly, Sioux City is no more, as it closed its gates for the last time a few days ago, for financial reasons, after 42 years of faithful service to the cowboy loving public on holiday in our island paradise. The Cañon del Aguila (Eagle Canyon) offered a barren landscape and gave the perfect opportunity to recreate a pioneer Old West town based in the 1850s, with real buildings that are unique in Europe with a complete construction, and not just simple film set frontages. Sioux City was just the stuff to feed the imagination, relive childhood memories, as well as being a great place for a day out. The town was constructed and used as a film set in 1972, at a cost of two million dollars, for major Hollywood Wild West films like ‘Take a Long Hard Ride’ which starred Dan Brown and Lee Van Cleef. Gran Canaria’s desert-like landscape in the south of the island was just right for this kind of film in those days. Once filmmaking was completed, the set became redundant and was opened to the public as a theme park with a difference. Until last week, visitors would wander expectantly through the gates of this Wild West town and be instantly transported into a world of cowboys and Indians, bar brawls and bank hold-ups. It is in this Wild West town that I interviewed Dorian Ledda and his family – mother, Katy and brothers Davide and Daniele, an Italian family from Turin, who presented breathtaking performances of knife throwing, lassoes, whips and horse riding. Originally the Ledda family performed in Italian circuses, theatres and television before moving to Gran Canaria thirty years ago. Indeed, Dorian’s father was throwing knives at his mother when she was pregnant with Dorian, and so throwing knives at mother seemed the most natural thing in the world to do! Dorian’s brother, Daniele, also featured in the Guinness World Book of Records for jumping with a lasso, as well as appearing in a feature for the BBC. Dorian and his two brothers performed at Sioux City and Katy had knives, axes and flaming torches thrown at her. Indeed, watching the poor lady endure this torment from her sons with such a contented smile on her face made for a very unusual Sunday morning’s entertainment! Although the knife throwing act was performed several times a day for the last thirty years, fortunately without an accident, I couldn’t help thinking that it would not be a good idea to have a row with your sons or let them throw knives at you after a night of partying! Sadly, this fictional universe and unique recreational activity for tourists visiting the island, created as a labour of love by several generations of craftsmen and entertainers over four decades, has now come to an end. Like so many who know Sioux City well, I hope that a way will be found to open it once again to an adoring public, who can once again watch magnificent horses, can-can dancers in beautiful frilly costumes, cowboys falling from buildings, as well as Indians throwing knives at mother. If you enjoyed this article, take a look at Barrie’s websites: www.barriemahoney.com and www.thecanaryislander.com or read his latest book, ‘Twitters from the Atlantic’ (ISBN: 978 1480033986). Available as paperback, Kindle and iBooks. iPhone/ iPad Apps: ExpatInfo and CanaryIsle now available from the Apple Store. © Barrie Mahoney

I spend many long hours pondering how to keep my chickens in, and sometimes feel like the lady from the movie Chicken Run. Patrolling up and down the fence watching for escaping chickens, muttering “No chicken escapes from our farm”. I want to keep my chickens contained in the orchards, and like the idea of setting up a similar environment to a prisoner of war camp. There have been many times where I have threatened the chickens that chicken pie will be their fate, if they do not lay enough eggs. Pacing up and down the fence, I feel like a prison guard, waiting for the under achievers to jump out and beg for forgiveness. Due to my harsh regime, and pie threatening manner, I’m sure that the chickens sit in their trees planning how to escape. Now, it isn’t every chicken, and like all large groups there are only one or two which are the main trouble makers. Thankfully, I know exactly which chickens these are, as being the stupid creatures they are, they can jump/fly out but cannot get back in to the orchards. Therefore, we often find the rogue chickens stood at the gate waiting to be let back in to POW camp. As I make the chickens perform the walk of shame back into the orchard, threatening them with the pie fate, I’m sure that they begin to mutter amongst themselves. You can see the others rush over to the escaped prisoner, wondering what is so a magical on the other side of the fence. Who knows why some of the chickens feel the need to escape daily, however, I will win the war, and contain the chickens...regardless of their mutterings of, “I don’t want to be a pie, I don’t like gravy” If you enjoyed reading this, you will find The Unexpected Farmer on our website or by going to:

UnexpectedFarmerGC.blogspot.com.es

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

The Perfect Wedding July-August 2013

Gloria Palace Amadores Thalasso & Hotel

Founder of The Perfect Wedding Company, Gran Canaria wedding specialists Bernadette Garside

El Periódico Inglés de Gran Canaria

Moda Cálida

Gran Canaria Fashion Show

How a small Atlantic island became the European Mecca for Swimwear Alicia González Betancort y Edward Timon

The “Moda Cálida Gran Canaria” (‘Hot Fashion’) initiative was launched in 1996 by the Cabildo of Gran Canaria. The project’s objective was to enhance the already extremely competitive textile sector on the island, resulting in great professional work being able to make its way onto both national and international panoramas. After a decade or so the focus had become decidedly swimwear oriented, due to the warm climate and the broad tourist industry focus on the island. When an opportunity came to host one of the primary swimwear fashion conferences in Europe, it was decided as a result to aim towards making Gran Canaria the main annual European swimwear fashion event of the year. 7 years later, Gran Canaria Moda Cálida takes pride in being the only fashion show dedicated exclusively to swimwear in Europe, and a stamp of quality that identifies fashions developed on the island. The designs, renowned for their high level of originality, have been influenced by the large mixture of cultures present in the archipelago, which combine to create perfectly exportable designs which are more and more in high demand by global buyers. As a wedding planner, it’s my job to hours in their private Salon Banquette scout the best venues on the island to function room. hold that Perfect Wedding. The hotel also offers a seawater Spa So, if you’re looking to hold your invitation for the bride and groom along wedding in a beautiful hotel you need with the honeymoon suite (subject to look no further than the Gloria Palace availability) or Nuptial breakfast the Amadores Thalasso & Hotel. day after the wedding. It’s situated between the bays of Puerto Rico and Mogán and part of the Gloria Palace Thalasso & Hotels group, which comprises also of the Gloria Palace Royal Hotel & Spa (Amadores) and the Gloria Palace San Agustín Thalasso & Hotel.

Most bride and grooms stay at the hotel with their family and guests. The hotels high quality rooms, facilities, food and board options (from bed and breakfast to all inclusive Premium), along with its accessible pricing policy and relaxed atmosphere, make it an The Gloria Palace Amadores boasts extremely popular choice for wedding magnificent, uninterrupted sea parties. views and has 3 beautiful locations As one of my brides once said to me to choose from to hold a stylish and “you couldn’t find a more perfect romantic wedding cocktail, ceremony venue….the staff couldn’t do enough & celebration. for us….it’s been a dream come true…”. A water cascade gives a striking backdrop to the wedding ceremonies and cocktails held in their quiet and picturesque hotel gardens.

For more information on prices and menus for any of the Gloria Palace Thalasso & Hotels Group of hotels please contact me:

Bernadette Garside The breathtaking sea views of the Mirador Terrace, and the Main Tel: 653642208 Restaurant Terrace only add to the Email: appeal of holding your wedding info@perfectweddingcompany.com celebration at this venue. or visit my Website: Enjoy your exquisite wedding dinner on one of their terraces as you watch the www.perfectweddingcompany.com sun go down over Mount Teide. To check the hotel information visit Then dance the night away till the early the website www.gloriapalaceth.com

Mirador Snack bar Terrace, perfect for a sensational service in the sunshine.

Amadores Main restaurant terrace with stunning views out to sea

This political and industrial fashion movement serves the purpose of enhancing the creation of innovative textile enterprises, as well as attempting to modernise and improve competitiveness amongst island based organizations. It seeks to aid the establishment of a wide range of professional alliances within the fashion industry, in order to improve cooperation among professionals and promote products handcrafted in Gran Canaria on a national and international scale. Moda Cálida this year was on the 5th and 6th of July at the Expomeloneras convention centre, located in Meloneras on the south of Gran Canaria and attracted design houses, top buyers, internationally renowned publications, fashion journalists and trend setting style bloggers from all over the world to join what was once a solely Canarian affair, but now extends further year on year out on to the global stage. Gran Canaria is fast carving a new niché for itself. The objective was to further consolidate the island´s textile industry within both national and international markets, further the products displayed on the catwalk which included designer brands specialising in lingerie, swimwear, jewelry and various accessories; all of which will be distributed to countries including Italy, Germany, France and Great Britain amongst others. At the event, 34 models from diverse nationalities walked the Moda Cálida catwalk, for Europe’s single most relevant swimwear fashion show. 16 of them were from the Canary Islands. This year also included appearances from top Czech model Ester Satorova, as well as two well known Spanish models Malena Costa and Alba Carrillo. The catwalk was also graced by Aránzazu Estévez, Miss World Spain 2012 and a Miss World 2012 Finalist. In short, some of the most elegant and beautiful models in the world were here to support Gran Canaria´s favourite fashion show.

The English Newspaper for Gran Canaria

T he C anary N ews . com

Some of the Best in the world by Gabriel Crossier

CROISSIER GOES TO RIO S/S 2014 To celebrate their tenth anniversary in the world of fashion, Croissier, the design company behind Gran Canaria Moda Cálida, returns to its roots presenting its predominantly floral collection. Croissier’s first collection in 2003, Atlantic Paradise, was inspired by the paradises of the Atlantic. 2014 will see the the twentieth FIFA World Cup which is set to kick off in Brazil.

Bearing in mind that the next Olympic Games will take place in 2016, anything at all to do with this country is in.

Taking Carmen Miranda’s Brazil as a starting point for its collection, Croissier explodes with colour this season. Carmen brought to a war depressed United States, the colour and abundance that was the fruit of his country: Croissier aims to emulate the singer, filling its collection with a new, refreshing air. Many parallels can be drawn between the singer and the designer: both are innovators and extravagant, and the economic times in which they live are similar. The title of the collection is taken from the film Nancy goes to Río from 1950, one of the films in which Carmen Miranda starred.

July-August 2013

Gran Canaria’s top fashion event has yearon-year shed new light on the creativity and industry of the island that goes far beyond the usual image of a simple beach destination. It is to be applauded that the cabildo working alongside local industry has been able to turn this fairly new fixture into such a prodigious annual production, which compares favourably amoung similar events in the fashion industry around the world and shows that the island has really found a niché in a specialised market with which few others in Europe can compte. It shows that the Gran Canaria of the 21st century has come a very long way from the tomato farms, sugar cane, potatoes and merchant seaman from which it has developed.

This collection exudes fun and optimism. Its colours are vibrant whites, green, yellow and the royal blue of This now internationally renowned show this country’s flag, in addition to navy made the front cover of the digital editions blues and aqua greens. of five newspapers in Spain including La As ever Crossier too displayed his own sense of fun, starring in his own show with flagrant poise and superb panaché, proving his credentials once more

By Helen Anderson After many years of working in the fashion industry, designer Helen Anderson has travelled the world as a prestigious make up artist for celebrities such as: Naomi Campbell, Beyonce, Linda Evangelista, Johnny Depp - as well as taking part in numerous shoots for magazines like Vogue, Harpers Bazaar, GQ, Park Avenue and Maxim. Mesmerised by the diversity of cultures she encountered during her numerous travels, Helen discovered her true passion when she founded WATABABE through which, her love of swimwear from the 50’s 60’s and 70’s has inspired her to create a collection like no other mixing old and new with a twist through mixing colours and adding trims but still keeping her collection very modern and fresh. Working in the Fashion business has given her vision on style, Helen has collectively taken inspiration from different eras and brought them in to the 21st century with a brazilian cut for a sexy but stylish look.

News, Views & Sunshine

How Moda Calida affected the image of Gran Canaria

Nueva España, de Asturias, El Faro de Vigo, de Galicia; Levante and Información en la Comunidad Valenciana; and La Opinión of Tenerife and Gran Canaria- with the headline: “Gran Canaria, fashion spot, the celebration of the Swimwear Fashion Show of Gran Canaria Moda Cálida” As well as this the likes of Harper´s Bazaar and Vogue were in town, reporting, fact finding and picking up on Gran Canaria´s latest trends The Canarian designers taking part in Moda Cálida Gran Canaria Alida Domínguez Antonio Sangoó Nuria González Swimwear Aurelia Gil Calima Arcadio Domínguez Carlos SanJuan Designers pose at welcome event held at the Amadores Beach Club Croissier Elena Rubio María Mía Gonzales Underwear Rosa La Cave Lenita and XTG

National and International Brands

Crossier & Anderson

Watababe´s technical mix of vintage, brazilian cut and modern styles impressed Hapers Bazaar amoung others. Join us next edition for an exclusive interview...

Banana Moon Gottex Ino Andrés Sardá Como un pez en el agua Virtudes Langa Red Point Watababe

A growing variety of well- known public figures are involved in the shows, and more and more respect is being shown to the island as a fashion hotspot in its own right Viva Moda Cálida! Viva Gran Canaria!

July-August 2013

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

El Periódico Inglés de Gran Canaria

BAZIL AND DEUCE These 2 gorgeous brothers are looking for a home. They are around 4 and a half months old and very sweet black beauties . They just need a loving home to call their own.

TITCH Titch is an adorable, playful, five year old long legged terrier who just wants a home to call his own. He is good with dogs and children and loves to play. Titch has been castrated, has a chip and is vaccinated, can you give this boy a home? Seeking either a foster or permenant home

JB is a lovable and very social huskylab mix. He is a young boy who has energy to play and run, He is approx 9-10 months and around 17 KG. He is good with other dogs, cats and is very human friendly. He is good in a car and did we already mention : loves humans !! He just needs some good old fashion training with walking on a leash. He is chipped, vaccinated and soon castrated. Seeking either a foster or permenant home

CASA PARAISO KITTENS Casa Paraiso kittens and cats are all rescued, rehabilitate and brought back to health by TARA’s Parents :Muriel and Brian. From back to front Sanna, (girl, 4 weeks, darkbrown&black) , Batcat , (boy,around 10 weeks,black&white), Binto (boy,white&black around 12 weeks)

GOLDIE

GRACIE

Goldie is a little sweetie, weighing just past 10 kg and is a medium size female dog. She is approx 7 months old, is chipped, vaccinated and ready for her new start in life. Goldie is good with other dogs, and loves to play with sticks. Seeking either a foster or permenant home

Gracie is a small lovable dog, less than 10KG and approx 2 years of age. She is Chipped, vaccinated and sterilized. Gracie plays with other dogs, is good with cats, and just wants to be loved. Gracie prefers a quieter home, and enjoys time watching as everyone else plays. She would be a perfect companion dog. Seeking either a foster or permenant home

Bertta Bertta is a sweet puppy girl. She was born on June 17th and is a mix of little terrier and a mini pinscher. She is looking for her happy little tail !

TARA Animal Respect Association: Rescuing, Reuniting,

Facebook.com/TARAGranCanaria

TARA Animal Charity Shops, Flea Markets &

(+34) 928 062 891

Together We Can Make Gran Ca

The English Newspaper for Gran Canaria

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

Room in Your Heart & Home?

Fostering Homeless Pets Have you ever considered fostering a dog or cat? TARA Animal Respect Association

How about one or two kittens or puppies? This simple act of care can dramatically enhance the life of a homeless pet. And it can change your life for the better as well. Few acts of kindness sooth the soul like caring for a lonely, abandoned pet. Every year thousands of homeless pets on Gran Canaria suffer sad, miserable lives of fear in their desperate struggle for survival. The situation is as unacceptable as it is preventable. The reasons these innocent sentient beings have been abandoned are often pitiful and always inexcusable. Still the problem persists. The burning question is how to solve it. Animal advocates (private citizens and animal charities) apply themselves to the task at hand. By employing the four R’s in assisting homeless pets: Rescue; Reunite (in the case of lost pets); Rehabilitate (food, medical care, and training); and Rehoming (foster and lifetime homes). These pro-active efforts give homeless dogs and cats, kittens and puppies a chance for a happy, healthy life. For abandoned pets, rescue represents a second chance to have a lifetime home. Because of the sheer numbers, not all homeless pets can be saved. Our human and economic resources are not up to the job. The over-arching problem can only be solved by dramatically reducing the number of homeless pets. That answer lies largely in campaigns for low cost neutering. But that is a subject for another day. As for now, there are this very moment hundreds of pets on Gran Canaria who have already successfully negotiated the first three R’s. First and foremost they have been Rescued. TARA, for example, has dozens of cats, dogs, puppies, and kittens who have been Rescued and Reunited (if lost). Those that have been abandoned, have begun the constant, ongoing process of Rehabilitation. These lucky critters are halfway home, so to speak. But despite all the best intentions of charities that

Sponsoring an animal Sponsoring can be the ideal way for you to show you care, without the permanent commitment of adopting an animal. If you would like to help, please consider sponsoring. You may like to give a one off donation or, if you are in a financial position to help more, a monthly arrangement can be set up easily.

many, but can prove difficult for homeless pets. Regardless of the time of year, foster parents are constantly in demand, greatly needed and always appreciated. If the idea of reaching out and providing a helping hand to four needy paws - for a few days or weeks - please, please pick-up the phone and call TARA. Just say, “I am curious about fostering a homeless pet.” You will be welcomed enthusiastically by open hands and paws. For more information on becoming a doer of grand deeds - becoming a foster parent for a lonely, homeless pet: FACEBOOK: TARA Animal Respect or call TARA headquarters at +34 928 062 891 Monday thru Saturday from 1000 - 1600 hours. The pet you decide to embrace will be thrilled, and so will you! Working Together Making Gran Canaria A Paradise For Animals Too! xo…Volunteer, Foster, Donate, Adopt…xo

There are numerous costs involved with the animals including rescuing, rehabilitating, re-uniting and re-homing. General costs such as food, vaccinations, treatments, bedding and toys all add up whilst these animals are in our care. Some animals will need more care, and these you may want to help with your donations. You can choose the amount to sponsor, and how often, there is no commitment, and we are grateful for every amount. If you do not want to send money, you can donate food, bedding, toys, and flea collars, anything animal related.

want to help, please let us know, and add their name when sending the donation. We can also accept donations through the bank, or directly to our volunteers. When you make the choice to sponsor an animal, you are changing their life, enabling us to help them find their forever home, and allowing us to help others. You will be sent personal updates on the animal you choose to sponsor, and can watch their progress through Facebook.

TARA is reliant on people like you, who love animals and want to help. By sponsoring an animal you will be helping the many abandoned and abused animals, and ensuring that Gran Canaria is a paradise for animals too.

Rehabilitating, and Rehoming Pets in Gran Canaria

or TARA@TheCanaryNews.com

& Events, Pet Foster Homes & Adoptions .

a naria A Paradise For Animals Too!

temporally house their rescued pets in shelters, the best kennel is little better than living in a cage. Pets don’t thrive in cages. They suffer. The answer is simple. YOU can be the solution! If the idea of a homeless, human less pet breaks your heart, reach out and do something about it. All that is required is the sharing of your home and affection until that lifetime home is found for your little gal or guy. A foster parent receives all the benefits of a lifetime parent: pet affection and appreciation; companionship; the feeling of satisfaction that comes from aiding a suffering, sentient being; but none of the responsibilities of a lifetime pet - a commitment that spans the lifetime of your pet (or yourself)! As a foster parent, you remain free to travel as you wish. When your circumstances require, TARA welcomes fostered pets back into their fold until another foster home or lifetime home can be found. The foster parent is not locked into a lifetime dedication, but does provide all important temporary care and affection. Many of TARA’s foster parents return to their homeland for the summer. This is particularly true of our Scandinavian animal friends. Summertime is wonderful for

Donations can be sent through Paypal: taraanimalgc@gmail.com and when you do please send as a gift to ensure that everyone avoids the currency exchange and fees. If there is a certain animal that you

or 634 345 812

July-August 2013

REMEMBER- We receive no financial support from the Canarian government but depend entirely on your donations to continue doing what we do every day. We need your help to be able to help animals that are in need. Please give us a small donation to give us a chance to make Gran Canaria a better place for animals. You can donate through PAYPAL, our Paypal details are taraanimalgc@gmail.com, please send as a gift and label DONATION You can also visit our second hand shop in Arguineguín, purchase some items or donate goods. All donations needed. Clothes, books, furniture, kitchen items, anything that can be reused. Your money will go towards: MEDICAL COSTS: All of the animals arrive with various medical needs: shots, neuter, spay, heartworm, dental work, broken bones, internal problems that require operations, etc. GENERAL: Fuel for transportation, food, leashes, collars, bedding, cages, boarding fees, etc. xo...Volunteer, Foster, Donate, Adopt...xo

July-August 2013

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

Kay’s Corner.

OUT of the mouths of babes..... I have just been reading a collection of the ‘things children say’ and what pleasure (and comfort) we often derive from hearing the profundities of the innocent. If laughter be the best medicine, and you are in need of a pick-me up - read on!

Meg ( 5 ) asked her Granny her age. Granny replied that she was so old she couldn’t remember. Meg “If you don’t remember you must look in the back of your knickers. Mine say five to six”!

Mary (4 ) Sitting on her Grandfather’s knee was rubbing his wrinkled face with her hand and then rubbing her own cheek. Finally she asked “ GrandBecky ( 4 ) with an earache was trypa, did God make you?” “Yes He did, ing in vain to take the lid off a bottle a very long time ago” “And did God of painkillers. Mummy explained that make me?” queried Mary. “Yes, He the cap was child-proof so she would did ,a very short time ago” replied the have to open it for her .Eyes wide with old man. “He’s getting better at it then wonder , Becky asked “How does it isn’t he Grandpa? know it’s me?” “Chatting to a group of readers reTommy (3) watching his mother breast cently, one commented “Quite often – feed his new baby sister. “Mummy, you write rather harrowing stories Kay, why have you got two? Is one for hot ones which I don’t always find very milk and one for cold?” comforting/comfortable”. I pointed James ( 4 ) was listening to a Bible out that usually, when I write about story. Dad read “A man named Lot comfort in this context, it translates was told to take his wife and flee from as solace - relief from affliction and is the town, but when the wife looked actually intended for the recipients of back she was turned into a block of our charity raising efforts for children salt” Concerned, the little boy asked who are starving, neglected, abused, “What happened to the flea?” sick and even dying - all in desperate need. Any comfort WE get out of it Danny (6) saying his prayers. “Dear Lord if you can’t make me a better boy, derives from our having the privilege of helping make a difference to those don’t worry about it too much...I’m less fortunate than ourselves - and behaving a really great time as I am” ing grateful that many of us have the means/ability to do so.

Faro Dos - making it happen...fund raising team at our local market

INTO the mouths of babes.........

Mogán and further. The next proposed initiatives which will be undertaken by the MAD (Making A Difference) TEAM intend, that in the main, monies doHere on the island we have joined with nated via our fundraisers will be used to support local deserving charities. several project/fund raising bodies Watch this space for details. over the past few months, enabling us to work closely together in our Of course it is a joy to hear the hucontinuing fight to “Make Poverty His- mour expressed in “Out of the mouths tory”. I take this opportunity to thank of babes ...”it makes us laugh and all our loyal readers, not forgetting Ed that feels good. But in more sober the Ed and the Canary News for always moments, do we recognise a need to encouraging and supporting charitable maybe move out of our own particular activities here on Gran Canaria. “comfort zone”, and listen to the plainRecently several people were involved tiff voices of those dear children on the other side of the coin. Those who in “Operation Kilo” both north and have little to be glad about; who say south on the island. Thousands of - “I’m hungry,” “I’m cold” “ I’m hurteuro were raised – all exchanged for ing”- or even more poignantly, from nutritious grocery items which were then channelled to local food banks to a child recently orphaned, “Who will love me now?” feed the poor and hungry....of which there are many from Las Palmas to

The things kids say put a smile on our faces. How can we put a smile on the faces of those who have little to smile about? The most appreciative I have come across are those children who grin widely at the sight of a soothing dressing applied to sore and bleeding feet (Rubbish -dump kids); those who laugh excitedly as they help carry bricks to the site where their first -ever school is being built (pig-sty kids ); those who clap their little hands with joy when unexpected rice arrives in time of famine (post-cyclone kids); those who shyly accept nutritious meals and Christmas toys (Poverty-line children/families GRAN CANARIA). And those who are positively ecstatic when someone puts a loving arm around them and gives them a special HUG - (a hug that leaps barriers - not ethnic, geographical or deprivation driven, but a simple expression that says “I care”- which I believe applies to ALL kids everywhere...and I suspect a lot of grown-ups too!) Kay Owen

Summer 2013

Happiness Village. “CHILDREN IN NEED”....make poverty history

The English Newspaper for Gran Canaria

PROPERTIES FOR SALE

Puerto Rico 235.000 Euros - Ref.: 22531-OM Duplex - 3 Bed. Terrace & private garden Communal pool & carport Furnished & equipped

CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980 Call now: 928 150 650 www.cardenas-grancanaria.com Puerto Rico 75.000 Euros - Ref.: 22534-OM Studio Close to the beach Furnished & equipped Communal pool & lift access Arguineguín, Patalavaca 92.000 Euros - Ref.: 22532-OM Apartment Lovely sea views Communal pool Furnished & equipped

News, Views & Sunshine

T he C anary N ews . com

Arguineguín, Altos de Arguineguín 238.000 Euros - Ref.: 22533-OM Duplex - 3 Bed. Private garage 2 terraces / 2 terrazas Small studio apartment Maspalomas, San Fernando 380.000 Euros - Ref.: 22535-OM Detached house - 3 Bed. Large terrace Spacious & bright Quiet area Puerto Rico 65.000 Euros - Reduced Apartment - 1 Bed. Ref.: 21453-LM Sea view Spacious terrace Puerto Rico, Amadores 110.000 Euros - Reduced Duplex- 1 Bed. Ref.: 21899-OM Beautiful views Communal pool & parking Arguineguin, Center 125.000 Euros - Reduced Apartment - 1 Bed. Ref.: 22423-OM Sea view & balcony Refurbished

CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980 Call now: 928 150 650 cardenas-grancanaria.com

ROCA REAL ESTATE 928561667 www.inmobiliaria-roca.com Magnificent family chalet Luxury apartment situated in the first line to the sea Apartment with unique views over Mogan beach and harbour. Ref. 20020 Price: on request

Great opportunity!! Great studio apartment fully refurbished and furnished. The property has a turist rental contract all year round. Ref. 20083 Price: 50.000 ,-€ Great Opportunity, best price in Puerto Rico Opportunity! One bedroom apartments with fabulous views. #Ref. 10025A Price: 58.000 ,-€ Small apartment with a garden Studio apartment in a complex with excellent facilities. Ref. 10073 Price: 60.000 ,-€ Nice one bedroom apartment REDUCED!! One bedroom apartment with a large terrace and fantastic views. Ref. 10102 Price: 62.000 ,-€ Refurbished apartment Playa del Cura Great opportunity! The apartment has approximately 60 m2, plus a large terrace. the complex is residential with swimming pool and lifts. Ref. 1005D Price: 62.000 ,-€

MASPALOMAS: CHALET WITH DIRECT VIEW ON THE GOLFCOURSE Plot: 622 m2. Living area: 225 m2. Unimprovable topcondition, with all details, unique location, pool, garage, 4 bedrooms, 5 bathrooms, luxurious kitchen, Very seldom sale. Price: 1.050.000,- € CAMPO INTERNACIONAL-MASPALOMAS. Magnificent two-bedroom bungalow with 100 sqm. sunny private garden and large terrace. Luxuriously furnished and excellently equipped with airconditioning etc. Price: 174.000,- € SAN FERNANDO, Beautiful and luxurious equipped family house with large terrace, spacious absolutely private roof solarium with seaview and guest-apartment. Price:192.000.- € PLAYA DEL INGLÉS, Centrically situated near “YUMBO” and “CITA”, very bright corner apartment with 2 bedrooms. Parking and Pool. Price:150.000,- € SAN FERNANDO, Nice corner family house with garage and storage-room, 4 bedrooms, 2 bathrooms, living-/dining room, large separate full fitted and equipped kitchen with laundry/pantry-room, large sunroof and patio. Community fee only 30,-€/month. Price: 188.000.- €

Centro Veterinario Mogán Total Veterinarian Services C/ las Casillas 2 – 35140, Mogán Tel: 928 569 344 / 639 526 811

July-August 2013

Large apartment in the Valley de Mogan Spacious apartment with a bedroom, bathroom, living room, kitchen and large terrace, located in one of the quietest areas of Valley de Mogan. Ref. 20042 Price: 63.000 ,-€ Beautiful studio apartment very popular complex Studio apartment in a very popular complex refurbished recently, with beatifull views. Ref. 10073C Price: 68.000 ,-€ One bedroom apartment is a very central location This property is in a very central location in Puerto Rico, with a tourist rental contract. Ref. 10035 Price: 75.000 ,-€ Opportunity Studio with sea views near the beach Spacious studio on the top floor of the complex, overlooking the sea and the beach of Puerto Rico, close to the beach! Ref. 10132 A Price: 75.000 ,-€

ROCA REAL ESTATE 928 561667 www.inmobiliaria-roca.com EUROPA real estate Hotline: 928 - 77.11.77 info@europainmo.com www.europainmo.com SAN AGUSTÍN, Luxurious chalet with seaview. Consisting of 3 bedrooms, 3 bathrooms, completely equipped built-in kitchen with seperate lumberroom, large livingroom, garden equipped with all details. Plot: 300 sqm. Livingarea: 140 sqm. Price: 595.000.- €

PLAYA DEL INGLÉS – “Calle ROMA” Large one-bedroom apartment with 66 m2 livingspace in absolute top-location! Small private community, only 100 meters to the beach promenade. Price: 160.000.- € PLAYA DEL INGLÉS, Luxurious corner-apartment. Beautiful 1 bedroom apartment with large terrace. Completely furbished with great style and full equipped. Community pool. Price: 150.000.- € PLAYA DEL INGLÉS, TOPFLOOR APARTMENT, SELDOM SALE NEAR BEACH PROMENADE. Breathtaking views to the ocean and mountains. 1 bedroom, double balcony accessible from living- and bedroom. Complex with large pool near RIU-Palace-Hotel. Price: 148.000.- € PLAYA DEL INGLÉS, DREAM AT THE BEACH PROMENADE Playa del Inglés, chalet at the promenade with breathtaking views. 155 m2 Living-area, 3 bedrooms, full-fitted kitchen, 2 bathrooms and carport. Large sunny terraces, the lovely gardens and large pool with stream-jet make this house to a high level property that meets elevated demands. Price: 630.000.- €

EUROPA real estate Hotline: 928 - 77.11.77 info@europainmo.com www.europainmo.com

News, Views & Sunshine

1.What is the only anagram of the the word english? 2.Pippins and pink ladies are varietys of which fruit? 3.What type of apes live on Gibraltar? 4.Name the town where cadburys chocolate is made? 5.Name the worlds hardest natural substance? 6.Which country produces th seat motor car? 7.What charge was gangster al capone jailed for? 8.The tv series bread was filmed in which city? 9. Where in the world is the wailing wall (town)? 10.Name homer simpsons local bar?

Send your answers to Quiz@TheCanaryNews.com text 6343 67879 or give them to Quinny himself if you see him round Puerto Rico for a chance to win a prize! Our lucky winner will be the first to answer all the questions correctly, selected at random, and gets a choice of either 100€ worth of advertising or a chinese buffet and a night out at the KISS FM Lounge in Playa Del Inglés for two, inc their famous “All Included” wrist bands, so you won´t have to buy a drink all night. Quinny thanks you. Wy Aye Like!

T he C anary N ews . com

El Periódico Inglés de Gran Canaria

PROPERTIES FOR Rent

Come Find us on Facebook at

FB.com/TheCanaryNews we update our website several times a week and are always looking EUROPA real estate Hotline: 928 - 77.11.77 for contributors. info@europainmo.com www.europainmo.com So if you have something to tell the world about anything at all write to PLAYA DEL INGLÉS, centrically situated, very bright and fully furbished, one bedroom apartment. Tennis court and pools. Price:550,- €/month all included. Only rented with documented evidence of payroll.

TheCanary@TheCanaryNews.com

Last Edition´s Answers

Quinny's Quiz July-August 2013

1. Which 3 rivers are mentioned in the song olivers army Ans Mersey Thames Tyne 2.What is the speed limit on German motorways Ans there isnt one 3.Which essential gadget was 40 years old in april 2013 Ans Mobile phone 4. Name the last woman to be hanged in the UK Ans Ruth Ellis 5. How many points for a rugby league try Ans 4 6. Name Dennis the menace dog Ans Gnasher 7. What is the more common name for Aurora borealis Ans Northern lights 8. Added together what is the total of the coloured balls in snooker Ans 27 9. What is sake wine made from Ans Rice 10. Nane Frankie Vallis backing group Ans Four seasons

The Canary News El Periódico Inglés de Gran Canaria Summer Mini Edition A pocket sized treat, no batteries required

Monthly Readership >30,000+ Online, In Print, One of a kind Print Run >10,000+ Distribution >200+ separate points From Las Palmas to Puerto de mogán 32 pages+ News, Features, Comment, Guidance and Local Advice Per Edition

Ad Basic Block Strip Hori Qtr Qtr Vert Qtr Vert Vert Hlf Hori Hlf Vert ¾ Hori ¾ Full Page DPS

Price Mod Width € 70 1 46 x € 120 2 92.5 x € 225 3 139 x € 330 4 185 x € 360 4 92.5 x € 390 4 46 x € 540 6 92.5 x € 600 8 92.5 x € 600 8 185 x € 750 12 139 x € 750 12 185 x € 900 16 185 x € 1,500 32 375 x

Height 64.5 64.5 64.5 64.5 130 260 195 260 130 260 195 260 260

3 Months

Contract Paid in advance 6 Months Contract Paid in advance 12 Months Contract Paid in advance

Editorial -5% + -10% + -10% + -20% + -15% + 30% +

All contracts include complimentary Website and Social media Advertisements Incentives are offered for contracts of 3 months or more and for paying in advance Signing a contract saves the client money, as does payment up front Every 3 months of contract earns an editorial piece of equivilant size to the ad Advance payment of 3 months or more also attracts extra editorial. Special Rates available for partner businesses resident on Gran Canaria Adverts to be booked no later than last Friday preceeding month advert is to appear Artwork to be recieved no later than Monday following Jpg, png, svg, pdf, tiff all accepted at 300dpi Extra Fee charged for all design work undertaken in addition to placement of ad Starting from 20€ for simple logo and text From 50€ for composition and layout to agreed brief To complete concept design, logos and campaign placement from 100€ and up All jobs individually quoted. For further information call +34 6343 67879 or +34 911 878 114 (Ext 560) or 626 641 537 En Español llamada 620 978 709

1 2 2 3 3 4